Lnguas e Nacionalismo - 1 Ao apresentar a sua Gramatica Castellana rainha Isabel, a Catlica, Antonio de Nebrija referiu que Siempre la lengua

ua fue compaera del Imperio

Lnguas e Nacionalismo - 2 A Lngua enquanto elemento identificador de um povo e foco de unio entre as suas gentes foi uma conceo que se foi estabelecendo no final da Idade Mdia e se fortaleceu ao longo da Idade Moderna A paulatina estruturao dos diversos estados nacionais reforou, pois, esta ligao entre a Lngua e o poder poltico

Lnguas e Nacionalismo - 3 O caso francs bem exemplificativo desta situao: a expanso da monarquia dos Capetos (estabelecida em Paris nos finais do sculo X) consagrou como lngua de Frana a Lngua d Oil tal como era falada na rea da le de France, a qual se foi convertendo paulatinamente na lngua da administrao real - a partir da Ordenao de Villers-Cotterts (1539), foi instituda como lngua oficial do direito e da administrao

Lnguas e Nacionalismo - 4 No sculo XVIII, a lngua francesa era considerada a lngua culta da Europa ilustrada, para tal muito tendo contribudo quer a ao poltica de monarcas franceses, quer a brilhante atividade literria de diversos autores ao longo dos sculos XVI e XVII Ronsard, Rabelais, Racine, Corneille, Molire

Lnguas e Nacionalismo - 5 Nas vsperas da Revoluo Francesa, Rivarol chegou mesmo a expor o carter universal da lngua francesa, procurando explicar as razes pelas quais o francs reinava na Europa do seu tempo - no entanto, na prpria Frana, a maioria dos habitantes continuava a utilizar a suas antigas lnguas A Revoluo Francesa encarregou a escola e os quartis de difundir o conhecimento e o uso do Francs

Lnguas e Nacionalismo - 6 NOTA - Ao longo do sculo XIX a promoo do francs fez-se de forma eficaz, a ponto de, nas vsperas da I Guerra Mundial, ser j uma minoria os franceses que chegavam escola sem falar francs A crescente hegemonia napolenica nos incios do sculo XIX suscitou diversas reaes patriticas na Europa

Lnguas e Nacionalismo - 7 1807/8: perante a invaso napolenica, Fichte deu luz Reden an die Deutsche Nation (Discursos Nao Alem), dirigindo-se a todos os que tinham o alemo como lngua materna e que constituiriam, assim, uma comunidade lingustica e cultural

Lnguas e Nacionalismo - 8 Fichte seguiu na peugada de Herder e da sua conceo de Histria, segundo a qual os povos expressariam a sua cultura atravs de diversas manifestaes do seu esprito colectivo (Volksgeist). Nestas manifestaes do esprito nacional, a Lngua ocuparia um lugar primacial vinculao entre a Lngua e a nacionalidade

Lnguas e Nacionalismo - 9 NOTA - A nao alem apenas foi unificada em nos incios de 1871, na sequncia da guerra franco-prussiana (ficando a ustria arredada deste processo, situao que, mais tarde, Hitler desejou solucionar com a sua anexao, em Maro de 1938 - Anschluss)

Lnguas e Nacionalismo - 10 No que se refere Itlia, h que considerar obrigatoriamente o Risorgimento oitocentista movimento que objectivava a unificao italiana e que se fez sentir a partir de 1815 A Itlia nunca tinha constitudo uma unidade poltica. Contudo, constitua uma comunidade lingustica, pelo que esse sentimento de conscincia nacional, que se foi estabelecendo sobretudo a partir do Renascimento, tinha sido desenvolvido tendo na sua base esta componente identificativa A Lngua como elemento aglutinador

Lnguas e Nacionalismo - 11 Esta unificao poltica italiana (efetivamente concretizada em 1870 e realizada contra o poder da Igreja e contra o domnio austraco nas regies do norte) tambm como no caso alemo - um bom exemplo da constituio de um estado nacional a partir de uma comunidade de lngua

Lnguas e Nacionalismo - 12 No entanto, como faz notar Miquel Siguan, [] a maioria das reivindicaes nacionais com fundamentao lingustica dirigiram-se em sentido contrrio, procurando obter autonomia e, no limite, independncia em relao a um Estado existente. (in La Europa de las Lenguas, p. 52)

Lnguas e Nacionalismo - 13 Em Espanha, com a converso oitocentista da Catalunha em regio industrializada, desenvolveu-se um renascimento literrio do Catalo, o que ajudou a sedimentar a conscincia da diferenciao entre a Catalunha (inovadora e industrial) e o resto da Espanha (tradicional e agrcola) as reivindicaes polticas expressando aspiraes nacionalistas

Lnguas e Nacionalismo - 14

Guardiola i el catal (Kev) - Guardiola and the Catalan language.flv

Lnguas e Nacionalismo - 15 Mas tambm o Pas Basco se converteu em regio industrial e em espao de reivindicaes polticas Contudo, ao contrrio da Catalunha, essas aspiraes nacionalistas dirigiram-se, nos seus incios, para a defesa de uma sociedade tradicionalista ameaada pela modernidade, no se afirmando como fator de inovao

Lnguas e Nacionalismo - 16 A situao lingustica em relao Catalunha tambm era diferente - no Pas Basco, a utilizao da lngua reduzia-se progressivamente, o que no sucedia na Catalunha (nesta, est-se em presena de duas lnguas de origem latina, o que facilita a aquisio mtua)

Lnguas e Nacionalismo - 17 En cualquier lugar del mundo, lo normal no es el monolingismo. Sin embargo, en muchos casos se confunde el universalismo, con el uniformismo y esto es negativo para la diversidad. La lengua para un pueblo es un factor de identidad nacional, pero no excluyente o en contra de nada.
Patxi Baztarrika, Vice-conselheiro de Poltica Lingustica do Governo Autnomo Basco

Lnguas e Nacionalismo - 18

Atraco en Euskera.flv

nios congoleos cantando el himno del athletic club.mp4

Lnguas e Nacionalismo - 19 No caso do Galego (lngua neolatina, como o Catalo), a reivindicao poltica tem sido feita em crculos mais reduzidos caratersticas do seu desenvolvimento econmico (regio pobre, historicamente com elevadas taxas de emigrao e com uma industrializao tardia)

Lnguas e Nacionalismo - 20 No caso do Reino Unido da Gr-Bretanha e Irlanda [do Norte], h que considerar que as reivindicaes nacionalistas irlandesas, concretizadas na constituio da Repblica da Irlanda (formal e oficialmente apenas em 1949), no se traduziram na recuperao da lngua irlandesa, apesar dos esforos do governo de que um exemplo o Official Languages Act (2003), parte do objetivo de se conseguir, em 2030, pelo menos 250 000 falantes quotidianos dessa lngua

Lnguas e Nacionalismo - 21

Irish Language Sinn Fin election broadcast.flv

European Journal _ Ireland_ Will the Irish Language Survive_.flv

Lnguas e Nacionalismo - 22 Em relao ao Pas de Gales, conseguiu evitar-se o desaparecimento do Gals, mas no se concretizaram resultados polticos significativos

Welsh anthem (Land of my fathers).flv

Lnguas e Nacionalismo - 23 Em 1830 as regies catlicas da Valnia (de lngua francesa) e da Flandres (de lngua neerlandesa) separaram-se do Reino Unido dos Pases Baixos O novo estado belga definia-se como unitrio, mas sem lngua oficial reconhecida (o art. 23. da Constituio referia que o emprego das lnguas facultativo na Blgica). O francs, no entanto, era tratado na prtica como lngua oficial

Lnguas e Nacionalismo - 24 A afirmao crescente do francs, correndo a par de uma deliberada asfixia do neerlands, foi sendo sentida como uma privao da lngua materna por parte dos flamengos e, consequentemente, como um obstculo afirmao da sua prpria identidade Paulatinamente, os flamengos foram efetuando reivindicaes lingusticas e passaram a basear reclamaes de autonomia nessa singularidade de lngua

Lnguas e Nacionalismo - 25 A Blgica atualmente um estado federal, estando o conflito lingustico aberto (expressando um conflito poltico mais amplo entre as duas grandes comunidades)

Lnguas e Nacionalismo - 26 Mas a regio do Velho Continente em que os conflitos lingusticos se tm feito sentir de forma mais dramtica a regio dos Balcs, onde se tm registado, ao longo da histria, limpezas lingusticas e tnicas

Lnguas e Nacionalismo - 27
Europa em 1815 (aps Congresso de Viena) Europa em 1919 (aps Tratado de Versalhes)

Lnguas e Nacionalismo - 28 No sculo XIX a lngua ocupou um lugar primacial na definio das identidades coletivas Isto no significa que, em todas as situaes, tenha existido um lao de direta correlao entre as lnguas e a afirmao de uma conscincia nacional expressa na concretizao de um estado unitrio (exemplo: o alemo)

Lnguas e Nacionalismo - 29 Ou seja, a relao entre lngua e nacionalidade, sendo muito estreita, no reveste um carter absoluto Por outro lado, existem situaes em que a pluralidade lingustica no obstaculiza a concretizao de uma unidade nacional (exemplo: a Sua)

Lnguas e Nacionalismo - 30

Lnguas e Nacionalismo - 31 As fronteiras que separam os estados europeus so fronteiras polticas, decorrentes de diversas situaes histricas, e no fronteiras lingusticas perfeitamente admissvel uma certa coexistncia de lnguas num dado territrio nacional na verdade, a grande maioria dos estados europeus conhece esta realidade O grande desafio reside na concretizao efetiva de frmulas polticas eficazes que permitam a coexistncia pacifica desta diversidade

Lnguas e Nacionalismo - 32