UNIVERSIDAD RURAL DE GUATEMALA ASIGNATURA: LENGUA Y LITERATURA CODIGO: SHO20 PRERREQUISITO: NINGUNO Lic.

Sergio Alejandro Meneses Reyes

Se escribe Z al final de las palabras cuyo plurales CES, como andaluz, andaluces; perdiz, perdices; luz, luces; lombriz, lombrices; disfraz, disfraces. Se escribe -CC- cuando en alguna palabra de la familia lxica aparezca el grupo -CT-. Ejemplos: adiccin (adicto), reduccin (reducto). Uso de la G, J, GU y G H-Sin h S-X El sonido G suave con A, O, U, se escribe GA, GO, GU y con E, I, se escribe GUE, GUI. Ejemplos: goma, galleta, guapa, Miguel, guitarra, gorro, guerra. El sonido J fuerte, con A, O, U se escribe JA, JO, JU y con E, I se puede escribir G o J. Ejemplos: caja, rojo, Juan, gemelo, gitano, jefe y jirafa. Cuando la G y la U han de tener sonido independiente ante E, I es forzoso que la U lleve diresis. Ejemplos: antigedad, desage, vergenza y cigea. Se escriben con J las palabras que terminan en -AJE, -EJE. Ejemplos: coraje, garaje, hereje y equipaje. Se escriben con G las palabras que tienen ese sonido de G suave ante una consonante. Ejemplos: grito, gladiador, globo, gracioso, gnomo y maligno. Se escriben con G los verbos terminados en -IGERAR, -GER y -GIR, como aligerar, coger y fingir. Excepciones: tejer y crujir. Llevan G las palabras que empiezan por GEO(tierra). Ejemplos: geografa, geometra y geologa. Se escriben con G las palabras que terminan en -GLICO, -GENARIO, -GNEO, -GNICO, -GENIO, -GNITO,-GESIMAL, -GSIMO y -GTICO: anglico e ingenio. Llevan J las formas de los verbos que no tienen G ni J en el infinitivo. Ejemplos: de decir, dije, dijeron; de traer, trajimos, trajeron. Uso de la H Se escriben con H todos los tiempos del verbo HACER y no llevan H las formas del verbo ECHAR. Ejemplos: hago, echaban, hacemos y echamos. Se escriben con H los tiempos del verbo HABER. Se escribe HA y HE si van seguidos de Participio Pasivo: ha salido, he contado, a jugar, a ver. Llevan H las que empiezan por HIA-, HIE-, HUEy HUI-. Ejemplos: hiato, hiena, huele, huidizo, hierba, hierro, hueco, huevo. Excepcin: iatrognico. Llevan H los compuestos y derivados de palabras que tengan esa letra, como honra, deshonra. Menos oquedad, orfandad, osamenta, valo, oscense y oler. Uso de Y, LL Se escribe Y al final de palabra si va precedida de una vocal, como jersey, Paraguay. Excepciones: saharaui y bonsi. Llevan LL las palabras terminadas en -ILLA e -ILLO. Ejemplos: mesilla, cigarrillo, costilla, amarillo, colmillo y parrilla.

Reglas de Ortografa B-V-W Y-LL Acentos Interrogacin Punto Puntos suspensivos Punto y coma C-Z-QUK M-N G-J R-RR

Maysculas Guin y raya Coma Dos puntos Parntesis

Uso de la B, V y W Se escribe B antes de L y R (BLA y BRA) Ejemplos: doble, brazo, abrigo, broma, bruja, amable, broche, brillante, descubrir. Llevan B los verbos terminados en BIR, menos hervir, servir y vivir. Ejemplos: escribir, subir, prohibir, recibir, descubrir y suscribir. Se escriben con B los tiempos de los verbos BEBER, DEBER, CABER, SABER Y HABER. Ejemplos: bebimos, debers, caba, sabremos, haba, ha habido. Llevan B las terminaciones -ABA, -ABAS, -BAMOS, -ABAIS, -ABAN de los verbos de la primera conjugacin. Ejemplos: cantaba, jugabas, amaban, saltabas. Se escriben con V los adjetivos terminados en -AVO, -AVA, -EVO, -EVA, -EVE, -IVO, IVA. Ejemplos: esclavo, octava, longevo, nueva, decisivo, activa. Se escribe B cuando va seguida de consonante o est al final de palabra. Ejemplos: obsequio, club, objeto, obstculo, obtener, Job. Excepto ovni. Llevan B las palabras que empiezan por las slabas BU-, BUR- y BUS-. Ejemplos: bueno, Burgos, buscar, burla, buque, bulla, burgals y buuelo. Se escriben con V las formas de los verbos acabados en -OLVER. Ejemplos: absolver, disolver, y volver. Se escriben con V las formas de los verbos que en infinitivo no tienen B ni V. Ejemplos: de ir, voy, vamos; de estar, estuve; de andar, anduve. Llevan V las palabras que empiezan por VICE-, VIZ- o VI("en lugar de"). Ejemplos: vicealmirante, vizconde, virrey y vicepresidente. Se escribe con B el pretrito imperfecto de indicativo del verbo IR: iba, ibas, bamos, ibais e iban. Uso de la C, Z, QU y K Se escribe C en las slabas CA, CO, CU, como casa, Paco y cuaderno. Con las vocales E, I, se escribe QUE, QUI, como queso, quitar, quemar. Se escribe C en las slabas CE, CI, como ceja, ciervo, cielo. Con las letras A, O, U, se escribe Z, como Zaragoza, zoquete y zumo.

Se escriben con Y los plurales de los nombres que terminan en Y en singular. Ejemplos: rey, reyes; ley, leyes; buey, bueyes. Se escribe con Y la conjuncin copulativa Y. Ejemplos: t y yo. Esa conjuncin es E si la segunda palabra empieza por I: t e Ins. Excepciones: zinc y hierro. Llevan Y las formas de los verbos que no tienen Y en su infinitivo. Ejemplos: de caer, cayeron; de leer, leyendo; de poseer, poseyeron. Uso de la M y N Se escribe M antes de B y P. Ejemplos: tambor, cumpleaos. Pero se escribe N antes de V. Ejemplos: envo, invitar y convivir. Llevan M al final de palabra algunos extranjerismos y latinismos. Ejemplos: zum, lbum, currculum y audotrium. Se escribe M delante de N, como alumno, amnista. Pero se escribir N cuando la palabra est formada con los prefijos CON, EN e IN: connatural, innoble. Uso de la R y RR El sonido R mltiple se escribe RR, como perro y turrn. El sonido simple se representa con R, como cara, pared, amarillo y arcilla. Se escriben con R las palabras con sonido simple despus de B, C, D, F, G, K, P y T. Ejemplos: brazo, cromo, dromedario, frase, gramo, prado y travieso. Se escriben con R las palabras con sonido mltiple al principio de palabra. Ejemplos: ratn, regalo, rico, rosa y rubio. Se escribe R con sonido mltiple cuando va despus de L, M, N y S. Ejemplos: alrededor, rumrum, honra, israelita, Enrique y Conrado. Uso de la S y X Se escriben con X las palabras que empiezan por la slaba EX- seguida del grupo -PR-. Ejemplos: expresar, exprimir, exprs, expresamente y expreso. Llevan X las que empiezan por la slaba EX- seguida del grupo -PL-. Ejemplos: explanada, explicar, exploracin. Pero esplendor y espliego. Se escriben con X las palabras que empiezan por los prefijos EX- (fuera, ms all) y EXTRA- (fuera de). Ejemplos: excarcelar, extramuros y excursin. Llevan X las palabras que empiezan por XENO(extranjero), XERO- (seco, rido) y XILO- (madera). Ejemplos: xenofobia, xerografa y xilfono. Uso de los acentos Las palabras AGUDAS llevan tilde o acento cuando terminan en VOCAL, N o S: aqu. Si termina en S precedida de otra consonante no lleva: robots, tictacs. Las palabras LLANAS llevan tilde cuando NO terminan en VOCAL, N ni S: ngel, rbol. Si acaba en S precedida de consonante s lleva: bceps, cmics.

Las ESDRJULAS se acentan siempre. Ejemplos: pltano, ngeles, lmpara, telfono, Mlaga, dcimo, guila, cntaro, sbana. Hay diptongo cuando se juntan dos vocales cerradas I, U, entre s o con otras abiertas A, O, E. Si lleva tilde ser en la abierta: acarici, despus. Llevarn acento las vocales I, U, cuando estn en hiato, sin formar diptongo, como calora, avemara, bal, Andaluca, bro, Mara, da, camos. Las palabras SOBRESDRJULAS se acentan siempre. Ejemplos: gnatela, llvatelo, dgamelo, cmetelo, llvesemela. Las palabras que tienen una slaba (monoslabas) no llevan tilde. Ejemplos: pie, sol, gran, gris, fue, dio, bien, mal. En las oraciones interrogativas y exclamativas llevan tilde: qu, cul, adnde, cmo, cun, cundo, cunto, dnde y quin. Ejemplo: Qu quieres? Uso de las maysculas Se escribir con letra inicial mayscula todo nombre propio: Carlos, Platero, Madrid, Ramos, Luna. Los nombres comunes llevan minscula: nio, perro. Lleva letra inicial mayscula la primera palabra de un escrito y despus de punto. Ejemplos: El ciclista corre. T cantas. Santiago baila. En las palabras que empiezan por LL y CH, slo se escribir con mayscula la letra inicial. Ejemplos: Chillida, Llorente, Chile. Llevan mayscula los nombres de divinidades, festividades religiosas y atributos divinos: Dios, Navidad, Todopoderoso, Cristo, Inmaculada. Usamos minscula para escribir los das de la semana, los meses y las estaciones del ao. Ejemplos: lunes, marzo, primavera e invierno. Se escriben con mayscula los nombres de dignidad y organismos. Ejemplos: Rey, Papa, Presidente, Ministro, Biblioteca Nacional, Tribunal Supremo. Se escriben con mayscula los nmeros romanos. Ejemplos: Juan Pablo II, siglo XVI, Juan Carlos I, tomo III, Felipe II. Interrogacin y exclamacin Los signos de interrogacin (?) se escriben al principio () y al final (?) de las preguntas: Qu hora es? Vas a ir de excursin? Los signos de exclamacin (!) se escriben al principio () y al final de la frase (!): Eso es una injusticia! Qu alegra verte! Ay de m! Despus de los signos que indican cierre de interrogacin o exclamacin (?!) no se escribe nunca punto. Dnde has comprado ese vestido? Guin y raya Se emplea guin (-) para separar las slabas de una palabra, especialmente cuando sta no cabe en un rengln. Ejemplos: in-sec-tos, or-to-gra-fa.

Las palabras que contengan la H precedida de consonante se dividirn de manera que la H comience en el rengln siguiente. Ejemplo: in-hu-ma-no. Se emplea raya o guin largo en dilogos, como en este ejemplo: -Cmo te llamas? -Andrs Pereda. -De dnde eres? -De Castilla. Punto El punto y seguido separa enunciados que integran un prrafo. Se contina escribiendo en la misma lnea: Dieron un paseo. La maana era esplndida. El punto y aparte separa dos prrafos distintos. La primera lnea del nuevo prrafo debe tener un margen mayor, es decir, ha de quedar sangrada. El punto y final es el que cierra un texto. El punto se utiliza tambin despus de las abreviaturas. Ejemplos: Sra., Excmo., a.C. Coma Se emplea coma (,) para separar dos o ms palabras de una enumeracin. Ejemplo: Acudi toda la familia: abuelos, padres, hijos, cuados, etc. Se usa coma para separar las oraciones de un enunciado. Ejemplo: Antes de irte, corre las cortinas, cierra las ventanas, apaga la luz y cierra. Las comas separan estas expresiones: esto es, es decir, o sea, en fin, por ltimo, por consiguiente, sin embargo, no obstante, adems, en tal caso, por lo tanto, en cambio, en primer lugar, etc. Se escribe coma para aislar el vocativo: Julio, ven ac. Si el vocativo va en medio del enunciado se escribe entre dos comas: Estoy alegre, Isabel, por el regalo. Se usa coma para aislar una oracin explicativa que se intercala en una frase. Ejemplo: Ella es, entre mis amigas, la ms querida. Hay coma cuando se invierte el orden regular de las partes de un enunciado. Ejemplo: Dinero, ya no le queda. Puntos suspensivos Se usan puntos suspensivos (...) al final de enumeraciones incompletas. Ejemplo: Puedes hacer lo que te apetezca ms: leer, ver la tele, or msica... Cuando se quiere expresar duda, temor o vacilacin. Ejemplo: Ir, no ir... Debo decidirme pronto. Cuando se reproduce una cita textual o un refrn, omitiendo una parte. Ejemplo: Entonces pens: "Ms vale pjaro en mano..." y acept el dinero. Dos puntos Se usan dos puntos (:) para anunciar una enumeracin. Ejemplo: Tres son las provincias aragonesas: Huesca, Zaragoza y Teruel. Los dos puntos preceden a las citas textuales. La primera palabra posterior lleva mayscula. Ejemplo: Ya lo dijo Descartes: "Pienso, luego existo". Se emplean los dos puntos en el saludo de las cartas y otros documentos. Ejemplo: Querido amigo: Te escribo esta carta para comunicarte que...

Usamos dos puntos cuando se enuncia una proposicin general y enseguida se explica. Ejemplo: Dioses eterno: no tiene principio ni fin. Se usan dos puntos para sealar la relacin causa-efecto. Ejemplo: Se ha quedado sin trabajo: no podr ir de vacaciones este verano. En textos jurdicos y administrativos. Ejemplos: El Secretario de esta entidad CERTIFICA: Que D. Jos lvarez ha seguido el Curso de... Punto y coma Se usa punto y coma (;) para dividir las diversas oraciones que ya llevan alguna coma: La chaqueta es azul; los pantalones, grises; la camisa, blanca. Para separar proposiciones yuxtapuestas, si ya se ha empleado coma: La muchacha gozosa, corra hacia su casa; sus padres acababan de llegar. Se suele colocar punto y coma antes de las conjunciones mas, pero, aunque, sin embargo, por tanto, por consiguiente, en fin, etc. Se le avis que cambiara; pero no quiso. Parntesis Se usan los parntesis () cuando se interrumpe el sentido del discurso con un inciso aclaratorio. El abuelo Alberto (en su juventud fue un brillante cirujano) pareca una estatua sentado en el silln. Para intercalar algn dato o precisin como fechas o lugares: El ao de su nacimiento (1616) es el mismo en que muri Cervantes. Se utiliza para evitar introducir una opcin en el texto: En el documento se indicarn el (los) da (s) en que haya tenido lugar la baja. Abreviaturas, siglas y smbolos Se ofrece una lista, cuyo uso es solo preceptivo, por su carcter internacional, en el caso de los smbolos y abreviaturas correspondientes a los elementos qumicos y a las unidades de medida.
A a. (a) A A. aa. AA. AA. VV. a/c a.C. Ac acept. A.D. rea Arroba. Vase aa. Vase tambin @ en apartado 2 alias amperio(s) Alteza. Vase AA. arrobas Altezas autores varios. Vase tambin VV. AA. a cuenta antes de Cristo. Vase tembin a. de C.; a. de J.C.; a.J.C. actinio aceptacin anno Dmini ('ao del Seor')

a. de C.; a. de antes de Cristo. Vase tambin a.C.; a.J.C. J.C. a D.g. admn. adm.or;admr. ADN a Dios gracias administracin administrador cido desoxirribonucleico. Vase tambin DNA

a/f
mo

a favor

C C C Ca C. Cal Cap. Cap., Cap. cap., cap. Cap. Fed. C. C. c/c Cd Cd CD CD-ROM Cdad. Ce c. e. cent. cent. cent. cnt. Cf cf. cf. cfr. c. f. s. conf.; confr. Cg cgo. ch/ Ci C. I. Ca.; C.a CIF cje. Cl Cl cl. cm cm
2

columbio(s) carbono grado(s) (de la escala) Celsius calcio compaa. Vase tambin Ca.; C.a;Comp. calora(s) capital capitn, capitana captulo. Vase tambin c. capital federal casilla de correo cuenta corriente. Vase tambin cta. y cte. candela(s) cadmio compact disc ('disco compacto') compact disc-read only memory ('disco compacto solo de lectura, cederrn') ciudad cerio correo electrnico. Vase tambin e-mail centavo. Vase cts. Vase tambin c.; ctv.; ctvo. centsimo cntimo de euro cntimo. Vase cts. californio cnfer ('comprese, vase'). Vase tambin cf.; conf.; confr. confesor cnfer ('comprese, vase'). Vase tambin cf.; conf.; confr. coste, flete y seguro cnfer ('comprese, vase'). Vase tambin cf.; cfr. centigramo(s) cargo. Vase tambin c/. cheque curio(s) (unidad de radiactividad) cdula de identificacin fiscal (Espaa) compaa. Vase tambin C.; Comp. cdigo de identificacin fiscal (Espaa) corretaje centilitro(s) cloro calle. Vase tambin c/; c. centmetros(s) centmetro(s) cuadrado(s) centmetro(s) cbico(s). Nunca *c.c. vurio (elemento qumico) comandante. Vase tambin Cmte.; Comte. comandante. Vase tambin Comte.; Cte. coronel, coronela. Vase tambin Col. cobalto cdigo columna colonia, barrio (Mxico) coleccin colegio coronel, coronela. Vase tambin Cnel. comisin comodoro compaa. Vase tambin C.; Ca.; C.a

af. , af.ma;afmo., afectsimo, afectsima afma.; affmo., affma. Ag a.J.C. Al Alfz. Almte. Am AM a. m. A. M. D. G. ap. apdo. Ar ARN Arq., Arq. art.; art. Arz. As at At A. T. atm atte. atto., atta. Au B B. Ba Barna. Bco. Be Bk Bi Bibl. b. l. m. B.; Bo. Bq Br Brig. Bs Bs Bs Bs. As. Bto., Bta. C C c. c. c. c/ c/ c/ plata antes de Jesucristo. Vase tambin a.C.; a. de C.: a. de J.C. aluminio alfrez almirante americio amplitude modulation ('amplitud modulada'). Vase tambin OM ante merdiem ('antes del medioda') ad mairem Dei glriam ('a mayor gloria de Dios') aparte apartado argn cido ribonucleico. Vase tambin RNA arquitecto, arquitecta artculo arzobispo arsnico atmsfera(s) tcnica(s) stato Antiguo Testamento atmsfera(s) normal(es) atentamente atento, atenta Oro boro beato, Vase tambin Bto., Bta. bario Barcelona (Espaa) banco (entidad financiera) berilio berkelio bismuto biblioteca besa la mano (poco usada) barrio becquerel(s) bromo brigada bolvar(es) (moneda oficial de Venezuela) boliviano(s) (moneda oficial de Bolivia). Vase tambin Bs boliviano(s) (moneda oficial de Bolivia). Vase tambin bs Buenos Aires (Argentina) beato, beata. Vase tambin B. centicirca ('en torno a la fecha que se indica') centavo. Vase tambin cent.; ctv.; ctvo. captulo. Vase tambin cap., cap. calle. Vase tambin c/; cl. cargo. Vase tambin cgo. cuenta calle. Vase tambin c.; cl.

av.; avd.; avda. avenida

cm3 Cm Cmdt. Cmte. Cnel., Cnel. Co cd., Cd. col. col. col. Col. Col., Col. com.n Comod. Comp.

Comte. Contalmte. cp. C. P. Cr crec. Cs cta. cte. Cte. cts. cts. ctv.; ctvo. Cu c/u CV d. D D., D. Da Dag Dal Dam dB d. C. dcho., dcha. d. de C. d. de J. C. Del D. E. P. depto. desct. D. F. d/f Dg Diag. dicc. DIN Dir. Dir., Dir. Dl D. L. DM Dm dm2 dm3 D. m. DNA DNI doc. D. P. dpto. dto. dupdo. d/v

comandante. Vase tambin Cmdt.; Cmte.; Cte. contraalmirante comprese cdigo postal cromo creciente cesio cuenta corriente comandante. Vase tambin Cmdt.; Cmte.; Comte. centavos. Vase cent. cntimos. Vase tambin cnt. centavo(s). Vase tambin c.; cent. cobre cada uno caballo(s) de vapor. Vase tambin hp Da decidon, doa decadecagramo(s) decalitro(s) decmetro(s) decibelio(s) despus de Cristo. Vase tambin d. de C.; d. de J.C.; d.J.C. derecho, derecha despus de Cristo. Vase tambin d. C.; d. de J.C.; d.J.C. despus de Cristo. Vase tambin d. C.; d. de C.; d.J.C. delegacin descanse en paz. Vase tambin R. I. P. departamento. Vase tambin dpto. descuento. Vase tambin dto. Distrito Federal das fecha decigramo(s) diagonal (calle) (Argentina) diccionario Deutsche Industrie industria alemana') direccin director, directora decilitro(s) depsito legal Deutsche Mark ('marco alemn, marcos alemanes') (moneda oficial (anterior) de Alemania) decmetro(s) decmetro(s) cuadrado(s) decmetro(s) cbico(s) Dios mediante deoxyribonucleic acid. ADN documento nacional de identidad documento distrito postal departamento. Vase tambin depto. descuento. Vase tambin desct. duplicado das vista Normen ('normas de la

Dy Dyn E E e/ e. c. e/c ed. ed. Ed.; Edit. Edo. ef. ej. Em. e-mail Emmo. entlo. e. p. d. e. p. m. Er Erg Es ESC ESM et al. etc. Eu eV Exc.

disprosio dina(s) exaEste (oriente) envo era comn en cuenta edicin editor editorial Estado (Mxico) efectos ejemplo, ejemplar Eminencia electronic mail. c. e. Eminentsimo entresuelo en paz descanse en propia mano erbio ergio(s) einstenio escudo(s) (moneda oficial de Portugal. Vase tambin $00 en apdo. 2 en su(s) manos(s) (El Salvador, Nicaragua) et alii ('y otros') etctera. Vase & en apdo. 2 europio electronvoltio(s) Excelencia

Excmo., Excma.; Exmo., Excelentsimo, Excelentsima Exma. F F F F f. fasc. F. C. fca. Fdo. Fe fec. FF FF. CC. fig. FL Fm FM f., f.; fol. Fr Fr. fra. Ft G g/ G G. flor faradio(s) franco(s) (moneda). Vase tambin FF grado(s) (de la escala) Fahrenheit factura. Vase tambin fra. fascculo ferrocarril. Vase FF.CC. fbrica firmado hierro fecit ('hizo') Franc(s) Franais ('franco franceses anteriores) ferrocarriles figura florn, florines (moneda ode Holanda anterior) fermio frecuencia modulada folio francio fray; frey factura. Vase tambin f. foot, feet 'pies(s) (unidad de longitud)' gramo(s). Nunca *gr giro gigaguaran(es) (moneda oficial de Paraguay) francs, francos

Dr., Dra.; Dr. doctor, doctora

Ga Gd Ge g. p.;g/p Gr Gral. Gs gta. g. v. Gy H H H H H H. Ha Ha HDL He Hf Hg Hg HH. HIV Hl Hm hno., hna. Ho Hp Hs http Hz I ib.; ibd. d. i. e. igl. IHS Ilmo., Ilma. Iltre. imp.; impr. In In Ing., Ing INRI Inst. Ir ISBN ISO ISSN IVA

galio gadolinio germanio giro postal grano general gauss glorieta gran velocidad gray(s) hora(s) hectoheight 'altura (dimensin)' hernio(s) hidrgeno hermano, hermana (en orden religiosa). Vase HH. Vase tambin hno., hna. hahnio hectrea(s) higt density lipoprotein ('lipoprotena de alta densidad') helio hafnio hectogramo(s) mercurio hermanos, hermanas. Vase H. human immunodeficiency virus. VIH hectolitro(s) hectmetros(s) hermano, hermana. Vase H. holmio horsepower ('caballo(s) de vapor'). Vase tambin CV hassio hypertext transfer protocol transferencia de hipertexto') hercio(s) yodo ibdem ('en el mismo lugar') dem ('el mismo, lo mismo') id est ('esto es') iglesia Iesus hminum salvtor ('Jess salvador de los hombres') Ilustrsimo, Ilustrsima Ilustre imprenta pulgada(s) indio ingeniero, ingeniera Iesus Nazarenus rex iudaerum ('Jess nazareno rey de los judos') instituto iridio International Standard Book Number ('Registro Internacional de Libros Editados') International Standard Organization ('Organizacin Internacional de Estandarizacin') International Standard Series Number ('Registro Internacional de Publicaciones Peridicas') impuesto sobre el valor aadido, impuesto al valor ('protocolo de

agregado izdo., izda; izq.; izquierdo, izquierda izqdo, izqda. J J. C. Jhs., JHS K K K kc kg kl km km
2

Gdor., Gdor. gobernador, gobernadora

julio(s) Jesucristo Jess (referido a Cristo) kilo-. Nunca *K kelvin potasio kilociclo(s) kilogramo(s) kilolitro(s) kilmetro(s) kilmetro(s) cuadrado(s) knock-out ('fuera de combate') kilopondio(s) kriptn kurchatovio kilovatio(s) litro(s) letra (de cambio) lantano libra(s) (de peso) loco citato. Vase tambin loc. cit. Low density lipoprotein ('lipoprotena de baja densidad') licenciado, licenciada. Vase tambin Lic.; Licdo., Licda. lira(s) (moneda oficial anterior de Italia) lumen loco citato ('en el lugar citado'). Vase tambin l. c. long play ('elep') lempira(s) (moneda oficial de Honduras). Vase tambin L$ en apdo. 2 laurencio limited ('limitado o limitada') lutecio Lux megamilimetro(s) metro(s) cuadrado(s) metro(s) cbico(s) madre (en orden religiosa). Vase MM. mximo mendelevio milibar(es) megaciclo(s) Mercado Comn del Sur miligramo(s) magnesio minuto(s) (de tiempo) mnimo mdico interno residente (Espaa) mililitro(s) milmetro(s) milmetro(s) cuadrado(s) milmetro(s) cbico(s) madres. Vase M.e manganeso
2

k. o. Kp Kr Kv Kw l: L L/ La Lb l. c. LDL Ldo., Lda. LIT; Lit. Lm loc. cit. LP Lps. Lr Ltd. Lu Lx M M M m

2

m3 M.e mx. Md Mb Mc Mercosur Mg Mg Min mn. MIR Ml Mm mm mm3 MM. Mn

m. n. Mo Mons. mr. ms. Mt Mx N n. N N N Na Nb N. B. Nd N. del T. Ne NE Ni NIF n. No NO Np Np nro. ntro., ntra. Ns N. S. N. S. N. S. J. C. N. T. Ntra. Sra. nm. O O Ob. ob. cit. OCDE Oe OEA O. F. M. OIT O. M. OM OMS ONG ONU O. P. OPA op. cit. OPEP Os O. S. A. OTAN

moneda nacional molibdeno monseor mrtir manuscrito meitnerio maxwell(s) nanonota newton(s) nitrgeno Norte sodio niobio nota bene ('ntese bien') neodimio nota del traductor nen nordeste nquel nmero de identificacin fiscal (Espaa) nmero. Vase tambin nro.; nm. nobelio noroeste nper neptunio nmero Vase tambin n.; nm. nuestro, nuestra nielsbohrio Nuestro Seor (Jesucristo).Vase tambin N. S. J. C. Nuestra Seora (la Virgen Mara) Vase tambin Ntra. Sra. Nuestro Seor Jesucristo. Vase tambin N. S. Nuevo Testamento Nuestra Seora (la Virgen Mara). Vase tambin N. S. nmero. Vase tambin n.; nro. oxgeno Oeste obispo obra citada. Vase tambin op. cit. Organizacin para la Cooperacin y el Desarrollo Econmico oersted(s) Organizacin de Estados Americanos Orden de frailes menores, de los franciscanos Oficina Internacional del Trabajo Orden Ministerial (Espaa) onda media. Vase tambin AM Organizacin Mundial de la Salud organizacin no gubernamental Organizacin de Naciones Unidas Orden de predicadores, de los dominicos oferta pblica de adquisicin (de acciones) pere citato ('en la obra citada'). Vase tambin ob.cit. Organizacin de Pases Exportadores de Petrleo osmio Orden de San Agustn Organizacin del Tratado del Atlntico Norte

OTI Oz P p. P P P P. P. P. Pa Pa p. a. p. a. p. pg. prr. Pat. Pb Pbro. Pc PC Pd P. D. p. d. pdo. Pdte., Pdta. p. ej. pg. PIB pl., plza. Pm p. m. P. M. Pnt. Po p. o.; p/o pp. p. p. p. p. PP. ppal. Pr pral. Presb. Prof., Prof. prl. prov. P. S. pt Pt pta., pts. Pu p. v. P. V. P. PYME pza. q. b. s. m.

Organizacin de Televisiones Iberoamericanas onza(s) picopgina. Vase pp. Vase tambin pg.;pg poise fsforo petapadre (en orden religiosa). Vase PP. papa pregunta pascal(es) protactinio por autorizacin por ausencia paseo pgina. Vase tambin p.; pg. prrafo. Vase tambin en apdo. 2 patente plomo presbtero. Vase tambin Presb. parsec(s) personal computer ('computador, computadora personal; ordenador personal') paladio posdata porte(s) debido(s) pasado presidente, presidenta por ejemplo pgina. Vase tambin p., pg. producto interior bruto (Espaa) plaza. Vase tambin pza. prometio post merdiem ('despus del medioda') polica militar pontfice polonio por orden pginas. Vase p. porte(s) pagado(s) por poder padres. Vase P. principal. Vase tambin pral. praseodimio principal. Vase tambin ppal. presbtero. Vase tambin Pbro. profesor, profesora prlogo provincia post scrptum ('posdata') pinta(s) platino peseta, pesetas (moneda anterior de Espaa) plutonio pequea velocidad precio de venta al pblico pequea y mediana empresa plaza. Vase tambin pl., plza. que besa su mano (poco usada)

q. b. s. p. q. D. g. q. e. g. e. q. e. p. d. q. e. s. m. Qm q. s. g. h. R R. R. Ra rad Rb R. D. Re reg. Rep. Rev., Rev. Rh Rh R. I. P. Rn RNA R. O. r. p. m. RR. Rt Rte. Ru Rvdo., Rvda. S s. s. S S S S. S. s. a.; s/a S. A. S. A. S. A. I. S. A. R. S. A. S. Sb Sc s/c s. c. Sdad. S. D. M. s. e.; s/e Se SE S. E. SEK

que besa sus pies (poco usada) que Dios guarde (poco usada) que en gloria est (poco usda) que en paz descanse (poco usada que estrecha su mano (poco usada) quintal(es) mtrico(s) que santa gloria haya (poco usada) roentgen(s) respuesta reverendo, reverenda, Vase RR. Vase tambin Rev., Rev.; Rvdo., Rvda. radio radin, radianes rubidio Real Decreto (Espaa) renio registro repblica reverendo, reverenda. Vase tambin R.; Rvdo.; Rvd. rodio rhesus (factor sanguneo) requiscat in pace ('en paz descanse'). Vase tambin D. E. P. radn ribonucleic acid. ARN Real Orden (Espaa) revoluciones por minuto reverendos, reverendas. Vase R. rutherfordio remitente rutenio reverendo, reverenda. Vase tambin R., Rev., Rev. segundo(s) (de tiempo) Nunca *sg siguiente Vase ss. Vase tambin sig. siglo. Vase ss. Sur siemens azufre San Santo. Vase tambin Sto., Sta. seora Vase tambin Sra. sin ao (de impresin o edicin) Su Alteza. Vase SS. AA. sociedad annima Su Alteza Imperial Su Alteza Real Su Alteza Serensima antimonio escandio su cuenta su casa sociedad. Vase tambin Soc. Su Divina Majestad sin (indicacin de) editorial selenio sudeste Su Excelencia Sverige Krne ('corona(s) sueca(s)') (moneda oficial de Suecia)

s. e. u. o. s. f.; s/f Sgta., Sgta. Si SI S. I. sig. S. J. s. l. s. l.; s/l S. L. Sm S. M. SME Sn s. n.; s/n SO Soc. SOS S. P. sq. sr Sr S. R. C. S. R. M. Srta. ss. ss. s. s. S. S. SS. AA. SS. MM. s. s. s. Sto., Sta. Sv s. v.; s/v t T T t. T. Ta TAC TEA Tb Tc Te tel.; telf. test. tfno. Th Ti TIR tt. Tl

salvo error u omisin sin fecha sargento, sargenta silicio Sistema Internacional (de Unidades) Societatis Iesu (de la Compaa de Jess). Vase tambin S. J. siguiente. Vase tambin s. Societatis Iesu (de la Compaa de Jess). Vase tambin S. I. sin lugar sin (indicacin de) lugar de edicin sociedad limitada samario Su Majestad. Vase SS. MM. Sistema Monetario Europeo estao sin nmero (en una va pblica) sudoeste sociedad. Vase tambin Sdad. seal de socorro servicio pblico et sequentes (y siguientes) estereoradin, esteroradianes estroncio se ruega contestacin Su Real Majestad seorita siguientes. Vase s. siglos. Vase s. seguro servidor (poco usada) Su Santidad Sus Altezas. Vase S. A. Sus Majestades. Vase tambin Vase S. M. su seguro servidor (poco usada) Santo, Santa. Vase tambin S. sievert(s) sub voce ('bajo la palabra', en diccionarios y enciclopedias) tonelada(s) tesla(s) teratomo tara tantalio tomografa axial computarizada tasa anual equivalente (Espaa) terbio tecnecio telurio telfono. Vase tambin tfno. testigo telfono. Vase tambin tel.; telf. torio titanio Tran`port International Router internacional por carretera') ttulo talio ('transporte

Sr., Sra.; Sr. seor, seora. Vase tambin S.

Ser.mo, Ser.ma Serensimo, Serensima

TM Tm TNT trad. Tte. TV U U UA U. UE UFO UHF UNESCO

trademark ('marca comercial registrada') tulio trinitrotolueno traduccin teniente televisin unidad(es) de masa atmica uranio unidad(es) astronmica(s) usted. Vase tambin Ud.; V.; Vd. Unin Europea unidentified flying object ('ovni') ultra high frequency ('frecuencia ultraalta') United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization ('Organizacin de las Naciones Unidas para la Educacin, la Ciencia y la Cultura') United Nations International Children's Emergency Fund ('Fondo Internacional de las Naciones Unidas de Socorro a la Infancia') universidad ultravioleta unidad de vigilancia intensiva (Espaa) voltio(s) vanadio usted. Vase tambin U.; Ud.; VD. vase verso visto Vuestra Alteza vicealmirante Vuestra Alteza Real visto bueno usted.Vase Vds. Vase tambin V.; U.; Ud. viudo, viuda ustedes. Vase Vd. Vuestra Excelencia, Vuecencia verbigracia ('por ejemplo') very high frequency ('frecuencia muy alta') video home system ('sistema de vdeo domstico') Usa Ilustrsima. Vase tambin V. S. I. vide ('vase') virus de inmunodeficiencia tambin HIV Vuestra Majestad versin original volumen Vuestra Paternidad Vuestra Seora, Usa Vuestra Seora Ilustrsima, Usa Ilustrsima. vuelto, vuelta varios autores. Vase tambin AA. VV. vatio(s) wolframio weber(s) water closet ('retrete') world wide web ('red informtica mundial') xenn Cristo itrio iterbio humana. Vase

yd Zn Zr @ C$ L$ NS/ & & ' " % # $ $ $ $ $ $ $00 < > * ../.. + X

yarda(s) zinc zirconio arroba (en direcciones de correo electrnico) angstrom(s) copyright ('derechos de autor') centavos(s) (Mxico) crdoba(s) (moneda oficial de Nicaragua) lempira(s) (moneda oficial de Honduras) nuevo(s) sol(es) (moneda oficial de Per) etctera. Vase Tambin etc. Y microgrado de ngulo minuto de ngulo (en Matemticas); significado (en Filologa) segundo de ngulo por ciento nmero registre trademark ('marca registrada') peso(s) (moneda oficial de Argentina) peso(s) (moneda oficial de Chile) peso(s) y dlar(es) (monedas oficiales de Puerto Rico) peso(s) (moneda oficial de Mxico) (smbolo preferido) dlar(es) (moneda oficial de Estados Unidos de Amrica) peso(s) (moneda oficial de Uruguay) escudo(s) (moneda anterior de Portugal) Vase tambin ESC euo(s) (moneda oficial de la Unin Europea) libra(s) esterlina(s) (moneda oficial del Reino Unido) yen(es) (moneda oficial del Japn) prrafo. Vase tambin prr. menor que (en Matemticas); procede de (en Filologa) mayor que (en Matemticas); pasa a (en Filologa) forma hipottica o incorrecta (en Filologa) informacin complementaria (en Filologa) siguen ms pginas ms (en Matemticas) menos (en Matemticas) multiplicado por -o por- (en Matemticas) dividido por (en Matemticas)

UNICEF Univ. UV; UVA UVI V V V. v. v. v/ V. A. Valmte. V. A. R. V B Vd. Vdo., Vda. Vds. V. E. v. g.; v.gr. VHF VHS V. I. vid. VIH VIP V. M. V. O. vol. V. P. V. S. V. S. I. vto., vta. VV. AA. W W Wb W. C. www Xe Xto. Y Yb

very important person ('persona muy importante')

Adjetivos numerales Los adjetivos numerales sealan una cantidad y pueden ser:

precisa

cardinales: serie natural de nmeros (uno, dos, tres, cuatro...) ordinales: aaden la idea de disposicin sucesiva (primero, segundo, tercero,...trigsimo). mltiplos: expresan multiplicacin por la serie natural de los nmeros (doble, triple, cudruple). partitivos: expresan divisin (medio, tercio, cuarto, quinto).

treintaidoseno Cifra Cardinales Ordinales primer segundo tercero cuarto quinto sexto,seiseno Partitivos Mltiplos

vo cuarentavo

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
Uno dos tres cuatro cinco seis siete ocho nueve diez once doce trece catorce quince diecisis diecisiete doble, duplo, dplice triple, triplo, trplice cudruple, cudruplo quntuplo sxtuplo

40 41

cuarenta cuarenta uno cincuenta sesenta setenta ochenta noventa

cuadragsimo y cuadragsimo primero quincuagsimo, cincuenteno sexagsimo septuagsimo octogsimo, ochenteno nonagsimo centsimo, centeno centsimo primero centsimo segundo ducentsimo ducentsimo segundo tricentsimo quingentsimo sexcentsimo septingentsimo

mitad tercio cuarto quinto sexto, seisavo

50 60 70 80 90

cincuentav o sensatavo setentavo ochentavo noventano cntimo, centavo

cntuplo

100 cien 101 ciento uno 102 ciento dos 200 doscientos 202
doscientos dos

s(p)timo,septen s(p)timo,s sptuplo o epteno octavo noveno, nono dcimo, deceno undcimo,onceno

octavo

ctuple, ctuplo noveno, nnuplo

dcimo onceavo, onzavo

dcuplo undcuplo duodcuplo terciodcupl o

300 trescientos 400 500 quinientos 600 seiscientos 700 setecientos

duodcimo,docen doceavo, o dozavo decimotercero, decimotercio decimocuarto, catorceno decimoquinto, quinceno decimosexto, dieciseiseno

cuatrocientos cuadringentsimo

treceavo, trezavo catorceavo, catorzavo quinceavo quinzavo dieciseisav o

800 ochocientos octingentsimo 900 novecientos noningentsimo, 999 noventa 1000 mil 2000 dos mil 3000 tres mil 4000 cuatro mil 5000 cinco mil 6000 seis mil 7000 siete mil 8000 ocho mil 9000 nueve mil 10000 diez mil 10000 cien mil 0
novecientos noningentsimo y nonagsimo nueve no(ve)no milsimo dosmilsimo tresmilsimo cuatromilsimo cincomilsimo seismilsimo sietemilsimo ochomilsimo nuevemilsimo diesmilsimo cienmilsimo

diecisieteav decimos(p)timo o
decimoctavo, deciocheno decimono(ve)no vigsimo, veintsimo, veintero

dieciocho

dieciochoav o, dieciochavo diecinueve avo veinteavo, veintavo, veinteno, veintsimo

diecinueve

20

veinte

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

veintiuno veintids veintitrs veinticuatro veinticinco vientisis veintisiete veintiocho veintinueve treinta

veintiunnav vigsimo primero o

vigsimo segundo, vientidoseno vigsimo tercero vigsimo cuarto, veinticuatroceno vigsimo quinto vigsimo sexto, veintiseiseno vigsimo s(p)timo vigsimo octavo, veintiocheno, veinteocheno vigsimo no(ve)no trigsimo, treinteno

ventidosav o

50000 quinientosmilsi quinientos mil mo 0 106 107 108 10

9

milln

millonsimo

diez millones diezmillonsimo cien millones cienmillonsimo mil millones diez mil millonsimo mil diezmilmillonsim o mil cienmilmillonsim o billonsimo trillonsimo cuatrillonsimo quintillonsimo sextillonsimo septillonsimo octillonsimo

1010 millones 1011 millones 1012 billn 10 10 10 treintavo 10 10

18 24 30 36

cien

trilln cuatrilln quintilln sextilln octilln

treinta y uno trigsimo primero treinta y dos trigsimo segundo,

1042 septilln treintaidosa

48

1054 nonilln 10 10 10 10
60 66 72 78

nonillonsimo decillonsimo undecillonsimo Duodecillonsimo tredecillonsimo

decilln undecilln duodecilln tredecilln

1084 n

cuatordecill cuatordecillonsi moo Quindecillonsim o Sexdecillonsimo

1090 quindecilln 1096 sexdecilln 10102

septendecill septendecillonsi n mo Octodecillonsim Novendecillonsi vigintillonsimo

10108 octodecilln o

10114 novendecilln mo 10120 vigintilln

olgrafo psicologa psiclogo psicpata psiquiatra quiosco reembolso reemplazar rendija Ribero sonmbulo ujier urraca vodka volframio yero zeda zelands zeta zeugma - ceugma

holgrafo sicologa siclogo sicpata siquiatra kiosco rembolso remplazar rehendija Rivero somnmbulo hujier hurraca vodca wolframio hiero ceda celands ceta

Declogo de redaccin Alternancias ortogrficas La Real Academia autoriza que las palabras siguientes puedan escribirse de dos formas distintas, aunque se prefiere la forma que va en primer lugar. abolladura acera acimut alhel ansa arambel ardido armona arpa arpa zimo barahnda bargueo cebra cedilla cenit chabola cigoto cinc folklore giga Gimnez gnomo gnstico harn hiedra hierba iguana invierno Javier jenzaro jineta kappa kilo kilogramo kilolitro kilmetro kirie Mjico mixtura nemotecnia nemotcnico Oaxaca bolladura hacera azimut alel hansa harambel hardido harmona harpa harpa cimo baranda vargueo zebra zedilla zenit chavola zigoto zinc folclore jiga Ximnez nomo nstico harem yedra yerba higuana hibierno Xavier genzaro gineta cappa quilo quilogramo quilolitro quilmetro quirie Mxico mistura mnemotecnia mnemotcnico Oajaca Aunque la forma de redactar es muy personal, cabe sealar algunas normas o sugerencias, tales como: 1. Utilizar palabras sencillas que puedan ser comprendidas por todos. 2. Sustituir los prrafos largos por frases cortas, claras y sencillas. 3. Evitar las frases hechas, las muletillas y los trminos arcaicos. 4. Utilizar un verbo simple (avisar, cursar), en lugar de la combinacin de verbo ms sustantivo (dar aviso, dar curso). 5. Evitar las frases como "el objeto de" y "a tenor de" y emplear una palabra ms sencilla, como "para" y "segn". 6. En las solicitudes y escritos administrativos, evitar los tratamientos grandilocuentes, como "Ilmo. Sr. Director General" y emplear frmulas ms sencillas, tales como "Sr. Director General". 7. Sustituir la ambigedad de las ideas por afirmaciones concretas y precisas. 8. Evitar las formas verbales en primera persona. Sustituir "yo acuerdo que..." por "esta Direccin General ha acordado... Otro ejemplo: cambiar "lo que le notifico..." por "lo que le notificamos..." 9. No utilizar, siempre que sea posible, el modo imperativo. En su lugar usar trminos como solicitar, sugerir o pedir. 10. Evitar el uso de formas arcaizantes como: -Las reclamaciones que "hubieren sido" presentadas... por: Las reclamaciones que "hayan sido" presentadas... -... Si as no lo "hiciere" se archivar su solicitud. por: ...si as no lo "hace" se archivar su solicitud.

Doble acentuacin Las palabras del siguiente cuadro pueden ser acentuadas de dos maneras distintas. La Real Academia Espaola no impone ninguna de las dos formas pero recomienda el uso de la primera, ms usual y corriente.
acne / acn adiposis / adposis aerstato / aerostato ibero / bero ilaco / iliaco jeremaco / jeremiaco

afrodisaco / afrodiasiaco alveolo / alvolo ambrosa / ambrosia amonaco / amoniaco anmona / anemona atmsfera / atmosfera aureola / aurola austriaco / austraco balaustre / balastre berber / bereber bimano / bmano bronquiolo / bronquolo cantiga / cntiga cardiaco / cardaco cartomancia / cartomanca celtbero / celtibero cercn / cercen chfer / chofer cclope / ciclope cctel / coctel conclave / cnclave cuadrumano / cuadrmano demonaco / demoniaco dinamo / dnamo dionisaco / dionisiaco domin / dmino gida / egida egipciaco / egipcaco elctrodo / electrodo elixir / elxir endsmosis / endosmosis etope / etiope exgesis / exegesis exsmosis / exosmosis fonatra / foniatra frjol / frijol ftbol / futbol gladolo / gladiolo helespontaco/helespontiaco hidrcida / hidracida hemopleja / hemiplejia hipocondraco/hipocondriaco

mama / mam man / mana manaco / maniaco mdula / medula metempsicosis/metempscosis meteoro / metoro metopa / mtopa misil / msil monomanaco / monomaniaco neurosis / nurosis nigromancia / nigromanca ole / ol olimpiaco / olimpaco olimpiada / olimpada omplato / omoplato oniromancia / oniromanca orga / orgia pabilo / pbilo papa /pap paradisaco / paradisiaco parsito / parasito pecolo / peciolo pelcano / pelicano perodo / periodo pentagrama / pentgrama piromancia / piromanca policaco / policiaco policromo / polcromo polgloto / poligloto pulmonaco / pulmoniaco quiromancia / quiromanca ral / rail reptil / rptil reuma / rema snscrito / sanscrito saxfono / saxofn semiperodo / semiperiodo simoniaco / simonaco termostato / termstato tortcolis / torticolis utopa / utopia zodaco / zodiaco

Amberes Amrica Andaluca Andorra Angola Antigua Barbuda y

antuerpiense americano btico, andaluz, jndalo, gach, Sevilla gach andorrano angoleo antiguano Luanda Saint John Riad Zaragoza

Blgica (Europa) Amrica Espaa

Andorra la Vieja Europa frica Amrica frica Espaa

Arabia Saud o saud Arabia Saudita Aragn Aragn, alto Arezzo Argelia Argentina Armenia Astorga Asturias Asuncin Atenas Australia Austria vila Azerbaiyn Badajoz Bagdag Bahamas (las) Bahrin Baleares Bangladesh Barbados Barcelona Beln Blgica Belice Benn Berbera Berln aragons, baturro somontano aretino argelino argentino armenio astorgano, asturicense,mar agato

Italia (Europa) Argel Buenos Aires Erevn frica Amrica del Sur Europa Len (Espaa) Espaa

cleptomanaco/cleptomaniaco smosis / osmosis

asturiano, astur Oviedo asunceno ateniense australiano austriaco avils, abulense azerbaiyano badajocense, pacense bagdal bahameo bahreun balear, gimnesiense bengal barbadense barcelons, barcelonense betlemita belga beliceo benins bereber, berberisco, berber berlins brigantino bielorruso bilbano birmano boliviano borgon bosnio botsuano brasileo bruneano bruselense bonaerense, porteo Sarajevo Gaborone Brasilia Bandar Seri de Blgica Argentina La Paz Minsk de Alemania Bruselas Belmopan Porto Novo de Iraq Nassau Manama Palma Mallorca Dacca Bridgetown de Bak de Paraguay de Grecia Canberra Viena

Oceana Europa Espaa Asia

Asia Amrica, Caribe Asia Espaa Asia Amrica el

Europa Amrica frica frica Europa La Corua (Espaa) Europa Espaa Asia Amrica Francia (Europa Europa frica Amrica Asia Europa Amrica

Gentilicios
Ciudad/Pas Abisinia Afganistn (el) Albania Albacete Alcal Henares Alemania Alicante Almera Gentilicio Abisinio Afgano Albans albanense, albacetense albaceteo de complutense, alcalano Alemn alicantino almeriense, urcitano Berln Kabul Tirana Capital Pas de: frica. Etiopa Europa Europa Espaa (Europa) Espaa Europa Espaa Espaa Hoy

Betanzos Bielorrusia Bilbao Birmania Bolivia Borgoa BosniaHerzegovina Botsuana Brasil Bruni Darussalam Bruselas Buenos Aires

Bulgaria Burdeos Burgos Burundi Butn Cabo Verde Cabra Cabrera Cceres Cdiz Cairo (El) Calahorra Calatayud Camboya Camern (El) Canad Canarias Cantabria Caracas Castelln Castilla Ceiln Chad (el) Chile China Chipre Ciudad Real

blgaro bordols burgals, burgus, burcs, burgense burunds butans caboverdiano egabrense caprariense cacereo gaditano cairota calagurritano bilbilitano camboyano cameruns canadiense canariense, canario cantabrio, cntabro caraqueo castellonense castellano cingals chadiano chileno chico chipriota ciudadrealeo, ciudadrealino, cluniense

Sofa

Europa Francia (Europa) Espaa

Dominica Dubln Ecuador Egipto Elche Emiratos rabes Unidos (los) Eritrea Eslovaquia Eslovenia Espaa

dominiqus dublins acuatoriano egipcio ilicitano

Roseau de Irlanda Quito El Cairo

Amrica Europa Amrica frica Espaa

Bujumbura Timbu Praia

frica Asia frica Crdoba (Espaa) Baleares (Espaa) Extremadura (Espaa) Andaluca (Espaa)

Abu Dhabi eritreo eslovaco esloveno espaol Asmara Bratislava Liubliana Madrid

frica frica Europa Europa Europa Amrica Europa frica Espaa

Estados Unidos Washington estadounidense de Amrica (los) D.C. Estonia Etiopa Extremadura Filipinas Finlandia Fiyi Formentera Francia Fuerteventura estonio etope extremeo, extremadano filipino finlands fiyiano formenterano, formenterense, ofiusino francs majorero gabons Libreville Pars Manila Helsinki Suva Tallin Addis Abeba

de Egipto

frica Zaragoza (Espaa) Zaragoza (Espaa)

Asia Europa Oceana Baleares (Espaa) Europa Canarias (Espaa) frica

Phnom Penh Yaund Ottawa

Asia frica Amrica Espaa

Santander de Venezuela

Espaa Amrica Espaa Espaa Asia

Gabn (el) Galicia Gambia Gerona Georgia Ginebra Ghana Granada Granada

gallego, galaico, Santiago de galiciano, Espaa Compostela farruco, rtabro gambiano gerundense georgiano ginibrino, gonebrs ghans granadino granadino, granads, granad, garnat, iliberitano grancanario griego guadalajareo guatemalteco guineano Ciudad Guatemala Conakry Bissau de Atenas Tiflis de Suiza Accra Saint George Banjul frica Catalua (Espaa) Asia Europa frica Amrica Andaluca (Espaa) Canarias (Espaa) Europa Castilla-Mancha (Espaa) Amrica frica frica frica Espaa Amrica Amrica Canarias (Espaa) Amsterdan Tegucigalpa Europa Amrica Andaluca (Espaa)

Yamena Santiago Chile Pekn Nicosia de

frica Amrica Asia Asia Espaa Salamanca (Espaa) Europa

Ciudad Rodrigo mirobrigense Ciudad Vaticano Colombia Comoras (las) Congo (el) Crcega Crdoba del vaticano colombiano comorense congoleo corso cordobs, cordobense, cortub, patriciense Pyongyang Sel surcoreano cauriense Abiyn San Jos Zagreb La Habana Santaf Bogot Moroni Brazzaville de

Gran Canaria Grecia Guadalajara Guatemala Guinea

Amrica frica frica Francia (Europa) Espaa Asia Asia Cceres (Espaa) frica Amica Europa Amrica Castilla-Mancha (Espaa)

Guinea-Bissau guineano Guinea Ecuatorial (la) Guipzcoa Guyana Habana (La) Hait Hierro Holanda Honduras Huelva

acuatoguineano Malabo guipuzcoano guyans habanero haitiano herreo holands, neerlands hondureo onubense San Sebastin Georgetown Cuba

Corea del Norte norcoreano Corea del Sur Coria

Costa de Marfil marfileo Costa Rica Croacia Cuba Cuenca Damasco Dinamarca costarricense croata cubano conquense damasceno dans

Puero Prncipe Amrica

de Siria Copenhague

Asia Europa

Huesca Hungra Ibiza India Indonesia Irn Iraq Irlanda Islandia Islas Cook (las) Islas (las) Islas (las) Israel Italia Jamaica Jan Japn Jerusaln Jordania Kazajstn Kenia Kirguistn Kiribati Kuwait La Corua La Palma Laos Lrida Lesotho Letonia Lbano (el) Liberia Libia Liechtenstein Lima Lisboa Lituania Londres Lugo Luxemburgo Macedonia Madagascar Madrid Malasia Malawi Maldivas Mal Malta Mallorca Marshall Salomn

oscense, tensino hngaro, magiar Budapest ibicenco indio indonesio iran iraqu islands Nueva Delhi Yakarta Tehern Bagdag Reikiavik Avarua marshals salomonense israel italiano jamaiquino jaens, jienense, gienense, aurgitano japons jordano kazako keniata kirgus kiribatiano kuwait corus palmero laosiano ilerdense, leridano lesothense letn libans liberiano libio Maseru Riga Beirut Monrovia Trpoli Vientiane Tokio Ammn Astan Nairobi Bishkek Bairiki Kuwait hierosolimitano de Israel Majuro Honiara Jerusaln Roma Kingston

Aragn (Espaa) Europa Baleares (Espaa) Asia Asia Asia Asia Europa Europa Oceana Oceana Oceana Asia Europa Amrica Andaluca (Espaa) Asia Asia Asia Asia frica Asia Oceana Asia Galicia (Espaa) Canarias (Espaa) Asia Catalua (Espaa) frica Europa Asia frica frica Europa Amrica Europa Europa Euopa Galicia (Espaa) Luxemburgo Skoplie Antananarivo de Espaa Kuala Lumpur Lilongwe Mal Bamako La Valeta Palma Europa Europa frica Europa Asia frica Asia frica Europa de Baleares

Mallorca Managua Manila Marruecos Martos Mauricio Mauritania Medina Campo Mxico Micronesia Moldavia Mnaco Mongolia Montevideo Morella Mosc Mozambique Myanmar Namibia Navarra Nauru Nepal Nicaragua Nger Nigeria Noruega Nueva York Omn Orense Orihuela Oviedo Padua Pases (los) Pakistn Palu Palencia Palma Mallorca Panam Papa Guinea Pars Paz (La) Persia Per (el) Polonia Pontevedra Portugal Praga Nueva Bajos del managense manileo marroqu tuccitano mauriciano mauritano medinense mexicano, chilango micronesio moldavo monegasco mongol montevideano bisgargitano moscovita birmano namibio navarro, agote nauruano nepals nicaragense nigerino nigeriano noruego neoyorquino Wellington Mascate oman orensano, auriense orcelitano, oriolano ovetense paduano, patavino neerlands pakistan palauano palentino de palmesano, palmense panameo Pap paraguayo parisiense paceo persa peruano polaco pontevedrs portugus, lusitano, luso praguense Lisboa Amsterdan Islamabad Koror Castilla-Len Baleares de Panam Port Moresby Asuncin de Francia de Bolivia de China hoy Irn Lima Varsovia Asturias Yaren Katmand Managua Niamey Abuja Oslo de Rusia Rangn Windhoek Mxico D.F. Kolonia Kishinev Mnaco Ulam Bator de Uruguay Port-Louis Nuakchot Nicaragua Filipinas Rabat

(Espaa) Amrica Asia frica Jan (Espaa) frica frica Valladolid (Espaa) Amica Oceana Europa Europa Asia Amrica Castelln (Espaa) Europa frica Asia frica Navarra (Espaa) Oceana Asia Amrica frica frica Europa EEUU Amrica Oceana Asia Galicia (Espaa) Alicante (Espaa) Asturias (Espaa) Italia (Europa) Europa Asia Oceana Espaa Espaa Amrica Oceana Amrica Europa Amrica Asia Asia Amrica Europa Galicia (Espaa) Europa

irlands, iberns Dubln

mozanbiqueo Maputo

Nueva Zelanda neozelands

leichtensteinian Vaduz o limeo lisboeta, libons, lisbonense lituano londinense lucense luxemburgus macedonio malgache, malgacho madrileo, matritense, mayrit malasio malawiano maldivo mal malts mallorqun de Per Portugal Vilna de Inglaterra

Paraguay (el)

Pekn o Pequn pekins

de Repblica Europa Checa

Qatar Quito

catar quiteo

Doha de Ecuador Londres

Asia Amrica Europa Somalia Sri Lanka Suazilandia Sudfrica Sudn (el)

siriano, siro somal cingals suaz sudafricano sudans sueco suizo, esquizaro, helvecio surinams tailands Mogadiscio Colombo Mbabane Bloemfontein Jartum Estocolmo Berna Paramaribo Bangkok frica Asia frica frica frica Europa Europa Amrica Asia Toledo (Espaa) frica Dar es Salam frica Catalua (Espaa) Dushamb Asia Amrica Canarias (Espaa) Aragn (Espaa) Toledo (Espaa) Lom Nukalofa frica Oceana Zamora (Espaa) Puerto Espaa Amrica de Libia frica

Reino Unido de Gran Bretaa e britnico Irlanda del Norte (el) Repblica Centroafricana centroafricano (la) Repblica Checa (la) checo

Bangui Praga Kinshasa

frica Europa frica

Suecia Suiza Surinam Tailandia

Repblica Democrtica del congoleo Congo (la) Repblica dominicano Dominicana (la) Roma Ronda Ruanda Rumana Rumania Rusia o

Santo Domingo Amrica Europa Andaluca (Espaa) frica Europa Europa

Talavera de la talabricense, Reina talaverano Tnger Tanzania Tarragona Tayikistn Tegucigalpa Tenerife Teruel Toboso (El) Togo (el) Tonga Toro Trinidad Tobago Trpoli Troya y tangerino, tingitano tanzano tarraconense tayiko

romano, quirite, de Italia equite, patricio arundense ruands rumano ruso salmantino, salmaticense, salamanqus, salamanquino, charro salvadoreo samoano Mlaga Kigali Bucarest Mosc

tegucigalpense Honduras tinerfeo turolense, turboleta toboseo, tobosino, toboesco togols tongano toresano trinitense tripolitano troyano, illaco, drdano, teucro, ideo tunecino, tunec Tnez turcomano Achkabad turco, turquesco, turqu, osmal, Ankara otomano, turquino tuvaluano ucraniano ugands uruguayo uzbeko valisoletano, vallisoletano, oinciano vanuatuense varsoviano veneciano, vneto venezolano ausense, ausentano, ausonense, vicense, vigitano viens, vienense vietnamita vizcano, Caracas Funafuti Kiev Kampala Montevideo Tashkent

Salamanca

Castilla-Len

Espaa

Salvador (El) Samoa

San Salvador Apia

Amrica Oceana Amrica Amrica Espaa Amrica Amrica Espaa

San Cristbal y sancristobaleo Basseterre Nieves San Jos San Sebastin Santaf Bogot Santa Luca Santander de josefino donostiarra bogotano santalucense de Costa Rica Guipzcoa de Colombia Castries

santanderino, santandirense, de Cantabria montas

Tnez Canarias (Espaa) Turkmenistn

frica Asia

Santa Cruz de candelariero, Tenerife tinerfeo Santiago Chile de santiaguino Chile Repblica Dominicana Santo Tom Kingstown

Amrica Amrica frica Amrica Castelln (Espaa)

Turqua

Europa y Asia

Santo Domingo dominicano Santo Tom y santotomense Prncipe San Vicente y sanvicentino las Granadinas Segorbe Segovia Senegal (el) segobricense, segobrigense, segorbino segoviano, segoviense senegals sevillano, hispalense, romulense, hispaleto,Hispali ense seychellense siams siciliano, sculo, sicano, trinacrio sierraleons singapurense sirio,

Tuvalu Ucrania Uganda Uruguay Uzbekistn Valladolid Vanuatu Varsovia

Oceana Europa frica Amrica Asia

Castilla-Len Dakar

Espaa frica Andaluca (Espaa)

de Castilla-Len Espaa Port Vila de Polonia Oceana Europa Italia (Europa) Amrica Catalua (Espaa)

Sevilla

Venecia Venezuela

Seychelles Siam Sicilia Sierra Leona Singapur Siria

Victoria hoy Tahilandia

frica Asia Italia (Europa) Vich

de Barcelona

Freetown Singapur

frica Asia Asia

Viena Vietnam Vizcaya

de Austria Hanoi Bilbao

Europa Asia Espaa

siraco, Damasco

vascongado, vasco, provinciano Washington D.C. Yemen (el) Yibuti Yugoslavia Zaire (el) Zambia Zamora Zaragoza Zimbabue washingtoniano yemen yibutiano yugoslavo zaireo zambiano zamorano Estados Unidos Amrica de Amrica Sanaa Yibuti Belgrado Arabia frica Europa

IMPERATIVO advierte advierta advirtamos advertid adviertan ANDAR PRETRITO INDEFINIDO anduve INFINITIVO andar anduviste GERUNDIO andando anduvo PARTICIPIO andado anduvimos anduvisteis anduvieron FUTURO SUBJUNTIVO anduviere anduvieres anduviere anduviremos anduviereis anduvieren ASPAVENTAR PRESENTE INDICATIVO aspaviento aspavientas aspavienta aspaventamos aspaventis aspavientan PRESENTE SUBJUNTIVO aspaviente aspavientes aspaviente aspaventemos aspaventis aspavienten IMPERFECTO SUBJUNTIVO anduviera-ese anduvieras-eses anduviera-ese anduviramos-semos anduvierais-eseis anduvieran-esen

hoy Repblica Democrtica del frica Congo Lusaka Castilla-Len frica Espaa Aragn (Espaa) frica

zaragozano, Aragn cesaraugustano zimbabuense Harare

Verbos irregulares
abastecer bullir decir hacer or roer traer vestir absolver caber divertir ir poner saber valer volar advertir caer erguir leer proveer ser venir yacer PRESENTE INDICATIVO abastezco abasteces abastece abastecemos abastecis abastecen andar competir estar mover reducir sustituir ver aspaventar dar haber negar rer tener verter

INFINITIVO aspaventar GERUNDIO aspaventando PARTICIPIO aspaventado IMPERATIVO aspavienta aspaviente aspaventemos aspaventis aspavienten BULLIR

UTILIDADES ORTOGRAFA PRESENTE SUBJUNTIVO abastezca abastezcas abastezca abastezcamos abastezcis abastezcan PRESENTE SUBJUNTIVO absuelva absuelvas absuelva absolvamos absolvis absuelvan

ABASTECER INFINITIVO abastecer GERUNDIO abasteciendo PARTICIPIO abastecido ABSOLVER PRESENTE INDICATIVO INFINITIVO absolver absuelvo GERUNDIO absuelves absolviendo absuelve PARTICIPIO absuelto absolvemos absolvis absuelven IMPERATIVO absuelve absuelva absolvamos absolved absuelvan ADVERTIR PRESENTE INDICATIVO INFINITIVO advertir advierto GERUNDIO adviertes advirtiendo advierte PARTICIPIO advertimos advertido adverts advierten PRESENTE SUBJUNTIVO advierta adviertas advierta advirtamos advirtis adviertan IMPERFECTO SUBJUNTIVO advirtiera-ese advirtieras-eses advirtiera-ese advirtiramossemos advirtierais-eseis advirtieran-esen PRETRITO INDEFINIDO advert advertiste advirti advertimos advertisteis advirtieron FUTURO SUBJUNTIVO advirtiere advirtieres advirtiere advirtiremos advirtiereis advirtieren

PRETRITO INDEFINIDO bull INFINITIVO bullir bulliste GERUNDIO bullendo bull PARTICIPIO bullido bullimos bullisteis bulleron FUTURO SUBJUNTIVO bullere bulleres bullere bullremos bullereis bulleren CABER PRESENTE INDICATIVO quepo INFINITIVO caber cabes GERUNDIO cabiendo cabe PARTICIPIO cabido cabemos cabis caben FUTURO INDICATIVO cabr cabrs cabr cabremos cabris cabrn IMPERFECTO SUBJUNTIVO cupiera-ese cupieras-eses cupiera-ese cupiramos-semos cupierais-eseis cupieran-esen CONDICIONAL SIMPLE cabra cabras cabra cabramos cabrais cabran FUTURO SUBJUNTIVO cupiere cupieres cupiere cupiremos cupiereis cupieren

IMPERFECTO SUBJUNTIVO bullera-ese bulleras-eses bullera-ese bullramos-semos bullerais-eseis bulleran-esen

PRETRITO INDEFINIDO cupe cupiste cupo cupimos cupisteis cupieron PRESENTE SUBJUNTIVO quepa quepas quepa quepamos quepis quepan

CAER PRESENTE INDICATIVO caigo INFINITIVO caer caes GERUNDIO cayendo cae PARTICIPIO cado caemos cais caen PRESENTE SUBJUNTIVO caiga caigas caiga caigamos caigis caigan COMPETIR PRESENTE INDICATIVO INFINITIVO competir compito GERUNDIO compites compitiendo compite PARTICIPIO competimos competido compets compiten PRESENTE SUBJUNTIVO compita compitas compita compitamos compitis compitan IMPERATIVO compite compita compitamos competid compitan DAR PRESENTE INDICATIVO doy INFINITIVO dar das GERUNDIO dando da PARTICIPIO dado damos dais dan PRESENTE SUBJUNTIVO d des d demos deis den DECIR PRESENTE INDICATIVO digo INFINITIVO decir dices GERUNDIO diciendo dice PARTICIPIO dicho decimos decs dicen FUTURO INDICATIVO dir dirs dir diremos diris dirn IMPERFECTO SUBJUNTIVO dijera-ese dijeras-eses dijera-ese CONDICIONAL SIMPLE dira diras dira diramos dirais diran FUTURO SUBJUNTIVO dijere dijeres dijere PRETRITO INDEFINIDO dije dijiste dijo dijimos dijisteis dijeron PRESENTE SUBJUNTIVO diga digas diga digamos digis digan IMPERATIVO di diga digamos decid IMPERFECTO SUBJUNTIVO diera-diese dieras-eses diera-ese dramos-semos dierais-eseis dieran-esen PRETRITO INDEFINIDO di diste dio dimos disteis dieron FUTURO SUBJUNTIVO diere dieres diere diremos diereis dieren IMPERFECTO SUBJUNTIVO compitiera-ese compitieras-eses compitiera-ese compitiramossemos compitierais-eseis compitieran-esen PRETRITO INDEFINIDO compet competiste compiti competimos competisteis compitieron FUTURO SUBJUNTIVO compitiere compitieres compitiere compitiremos compitiereis compitieren IMPERFECTO SUBJUNTIVO cayera-yese cayeras-yeses cayera-yese cayramos-ysemos cayerais-yeseis cayeran-yesen PRETRITO INDEFINIDO ca caste cay camos casteis cayeron FUTURO SUBJUNTIVO cayere cayeres cayere cayremos cayereis cayeren dijramos-semos dijerais-eseis dijeran-esen DIVERTIR PRESENTE INDICATIVO INFINITIVO divertir divierto GERUNDIO diviertes divirtiendo divierte PARTICIPIO divertido divertimos diverts divierten PRESENTE SUBJUNTIVO divierta diviertas divierta divirtamos divirtis diviertan IMPERATIVO divierte divierta divirtamos divertid diviertan ERGUIR PRESENTE INDICATIVO yergo-irgo INFINITIVO erguir yergues-irgues GERUNDIO irguiendo yergue-irgue PARTICIPIO erguido erguimos ergus yerguen-irguen PRESENTE SUBJUNTIVO yerga-irga yergas-irgas yerga-irga irgamos yergan-irgan IMPERATIVO yergue yerga yergamos erguid yergan ESTAR PRESENTE INDICATIVO estoy INFINITIVO estar ests GERUNDIO estando est PARTICIPIO estado estamos estis estn PRESENTE SUBJUNTIVO est ests est estemos estis estn HABER PRESENTE INDICATIVO he INFINITIVO haber has GERUNDIO habiendo ha PARTICIPIO habido hemos habis han PRETRITO IMPERFECTO haba habas haba habamos habais haban IMPERFECTO SUBJUNTIVO estuviera-ese estuvieras-eses estuviera-ese estuviramossemos estuvierais-eseis estuvieran-esen PRETRITO INDEFINIDO estuve estuviste estuvo estuvimos estuvisteis estuvieron FUTURO SUBJUNTIVO estuviere estuvieres estuviere estuviremos estuviereis estuvieren IMPERFECTO SUBJUNTIVO irguiera-ese irguieras-eses irguiera-ese irguiramos-semos irgis irguierais-eseis irguieran-esen PRETRITO INDEFINIDO ergu irgui erguimos erguisteis irguieron FUTURO SUBJUNTIVO irguiere irguieres irguiere irguiremos irguiereis irguieren IMPERFECTO SUBJUNTIVO divirtiera-ese divirtieras-eses divirtiera-ese divirtiramos-semos divertierais-eseis divirtieran-esen PRETRITO INDEFINIDO divert divertiste divirti divertimos divertisteis divirtieron FUTURO SUBJUNTIVO divirtiere divirtieres divirtiere divirtiremos divirtiereis divirtieren dijremos dijereis dijeren digan

erguiste

PRETRITO INDEFINIDO hube hubiste hubo hubimos hubisteis hubieron PRESENTE SUBJUNTIVO haya hayas haya hayamos hayis hayan IMPERATIVO he haya hayamos habed hayan HACER

FUTURO INDICATIVO habr habrs habr habremos habris habrn IMPERFECTO SUBJUNTIVO hubiera-ese hubieras-eses hubiera-ese hubiramos-semos hubierais-eseis hubieran-esen

CONDICIONAL SIMPLE habra habras habra habramos habrais habran FUTURO SUBJUNTIVO hubiere hubieres hubiere hubiremos hubiereis hubieren

leyeron FUTURO SUBJUNTIVO leyere leyeres leyere leyremos leyereis leyeren MOVER INFINTIVO mover PRESENTE GERUNDIO INDICATIVO moviendo muevo PARTICIPIO movido mueves mueve movemos movis mueven IMPERATIVO mueve mueva movamos moved muevan NEGAR PRESENTE INDICATIVO niego INFINITIVO negar niegas GERUNDIO negando niega PARTICIPIO negado negamos negis niegan IMPERATIVO niega niegue neguemos negad nieguen OR PRESENTE INDICATIVO INFINITIVO or oigo GERUNDIO oyendo oyes PARTICIPIO odo oye os oyen PRESENTE SUBJUNTIVO oiga oigas oiga oigamos oigis oigan IMPERATIVO oye oiga oigamos oigis oigan PONER PRESENTE INDICATIVO pongo INFINITIVO poner pones GERUNDIO poniendo pone PARTICIPIO puesto ponemos ponis ponen FUTURO INDICATIVO pondr pondrs pondr pondremos CONDICIONAL SIMPLE pondra pondras pondra pondramos

leyeran-esen

PRESENTE SUBJUNTIVO mueva muevas mueva movamos movis muevan

PRESENTE INDICATIVO hago INFINITIVO hacer haces GERUNDIO haciendo hace PARTICIPIO hecho hacemos hacis hacen FUTURO INDICATIVO har hars har haremos haris harn IMPERFECTO SUBJUNTIVO hiciera-ese hicieras-eses hiciera-ese hiciramos-semos hicierais-eseis hicieran-esen IR PRESENTE INDICATIVO voy INFINITIVO ir vas GERUNDIO yendo va PARTICIPIO ido vamos vais van PRETRITO INDEFINIDO fui fuiste fue fuimos fuisteis fueron FUTURO SUBJUNTIVO fuere fueres fuere furemos fuereis fueren LEER INFINITIVO leer PRETRITO GERUNDIO leyendo INDEFINIDO PARTICIPIO ledo le leste ley lemos lesteis PRESENTE SUBJUNTIVO vaya vayas vaya vayamos vayis vayan IMPERATIVO ve vaya vayamos id vayan CONDICIONAL hara haras hara haramos harais haran FUTURO SUBJUNTIVO hiciere hicieres hiciere hiciremos hiciereis hicieren

PRETRITO INDEFINIDO hice hiciste hizo hicimos hicisteis hicieron PRESENTE SUBJUNTIVO haga hagas haga hagamos hagis hagan IMPERATIVO haz haga hagamos haced hagan

PRESENTE SUBJUNTIVO niegue niegues niegue neguemos neguis nieguen

PRETRITO IMPERTECTO iba ibas iba bamos ibais iban IMPERFECTO SUBJUNTIVO fuera-ese fueras-eses fuera-ese furamos-semos fuerais-eseis fueran-esen

PRETRITO INDEFINIDO o oste oy omos omos osteis oyeron FUTURO SUBJUNTIVO oyere oyeres oyere oyremos oyereis oyeren

IMPERFECTO SUBJUNTIVO oyera-ese oyeras-eses oyera-ese oyramos-semos oyerais-eseis oyeran-esen

IMPERFECTO SUBJUNTIVO leyera-ese leyeras-eses leyera-ese leyramos-semos leyerais-eseis

PRETRITO INDEFINIDO puse pusiste puso pusimos pusisteis pusieron PRESENTE SUBJUNTIVO ponga pongas ponga pongamos

pondris pondrn IMPERFECTO SUBJUNTIVO pusiera-ese pusieras-eses pusiera-ese pusiramos-semos pusierais-eseis pusieran-esen PROVEER

pondrais pondran FUTURO SUBJUNTIVO pusiere pusieres pusiere pusiremos pusiereis pusieren

pongis pongan

IMPERATIVO pon ponga pongamos poned pongan

PRESENTE SUBJUNTIVO roa-roiga roas-roigas roa-roiga roamos-roigamos rois-roigis roan-roigan SABER

IMPERFECTO SUBJUNTIVO royera-ese royeras-eses royera-ese royramos-semos royerais-seis royeran-esen

FUTURO SUBJUNTIVO royere royeres royere royremos royereis royeren PRETRITO INDEFINIDO supe supiste supo supimos supisteis supieron PRESENTE SUBJUNTIVO sepa sepas sepa sepamos sepis sepan

INFINITIVO proveer PRETRITO GERUNDIO INDEFINIDO proveyendo prove PARTICIPIO provisto- proveste provedo provey provemos provesteis proveyeron FUTURO SUBJUNTIVO proveyere proveyeres proveyere proveyremos proveyereis proveyeren REDUCIR PRESENTE INDICATIVO INFINITIVO reducir reduzco GERUNDIO reduces reduciendo reduce PARTICIPIO reducido reducimos reducs reducen PRESENTE SUBJUNTIVO reduzca reduzcas reduzca reduzcamos reduzcis reduzcan RER PRESENTE INDICATIVO ro INFINITIVO rer res GERUNDIO riendo re PARTICIPIO redo remos res ren PRESENTE SUBJUNTIVO ra ras ra riamos riis ran IMPERATIVO re ra riamos ran ROER PRESENTE INDICATIVO roigo-roo INFINITIVO roer roes GERUNDIO royendo roe PARTICIPIO rodo roemos rois roen IMPERFECTO SUBJUNTIVO riera-ese rieras-eses riera-ese riramos-semos rierais-eseis rieran-esen IMPERFECTO SUBJUNTIVO redujera-ese redujeras-eses redujera-ese redujramos-semos redujerais-eseis redujeran-esen

IMPERFECTO SUBJUNTIVO proveyera-ese proveyeras-eses proveyera-ese proveyramos-semos proveyerais-eseis proveyeran-esen

PRESENTE INDICATIVO s INFINITIVO saber sabes GERUNDIO sabiendo sabe PARTICIPIO sabido sabemos sabis saben FUTURO INDICATIVO sabr sabrs sabr sabremos sabris sabrn IMPERFECTO SUBJUNTIVO supiera-ese supieras-eses supiera-ese supiramos-semos supierais-eseis supieran-esen SER PRESENTE INDICATIVO soy INFINITIVO ser eres GERUNDIO siendo es PARTICIPIO sido somos sois son PRETRITO INDEFINIDO fui fuiste fue fuimos fuisteis fueron IMPERFECTO SUBJUNTIVO fuera-ese fueras-eses fuera-ese furamos-semos fuerais-eseis fueran-esen SUSTITUIR PRESENTE INDICATIVO INFINITIVO sustituir sustituyo GERUNDIO sustituyes sustituyendo sustituye PARTICIPIO sustituimos sustituido sustitus sustituyen PRESENTE SUBJUNTIVO sustituya sustituyas sustituya sustituyamos sustituyis sustituyan IMPERATIVO sustituye sustituya sustituyamos IMPERFECTO SUBJUNTIVO sustituyera-ese sustituyeras-eses sustituyera-ese sustituyramossemos sustituyerais-eseis sustituyeran-esen FUTURO INDICATIVO ser sers ser seremos seris sern FUTURO SUBJUNTIVO fuere fueres fuere furemos fuereis fueren CONDICIONAL SIMPLE sabra sabras sabra sabramos sabrais sabran FUTURO SUBJUNTIVO supiere supieres supiere supiremos supiereis supieren

PRETRITO INDEFINIDO reduje redujiste redujo redujimos redujisteis redujeron FUTURO SUBJUNTIVO redujere redujeres redujere redujremos redujereis redujeren PRETRITO INDEFINIDO re reste ri remos resteis rieron FUTUTO SUBJUNTIVO riere rieres riere riremos riereis rieren

PRETRITO IMPERFECTO era eras era ramos erais eran CONDICIONAL sera seras sera seramos serais seran IMPERATIVO se sea seamos sed sean

PRETRITO INDEFINIDO sustitu sustituiste sustituy sustituimos sustituisteis sustituyeron FUTURO SUBJUNTIVO sustituyere sustituyeres sustituyere sustituyremos sustituyereis sustituyeren

red

PRETRITO INDEFINIDO ro roste roy romos rosteis royeron

sustituid sustituyan TENER PRESENTE INDICATIVO tengo INFINITIVO tener tienes GERUNDIO teniendo tiene PARTICIPIO tenido tenemos tenis tienen FUTURO INDICATIVO tendr tendrs tendr tendremos tendris tendrn IMPERFECTO SUBJUNTIVO tuviera-ese tuvieras-eses tuviera-ese tuviramos-semos tuvierais-eseis tuvieran-esen TRAER PRESENTE INDICATIVO traigo INFINITIVO traer traes GERUNDIO trayendo trae PARTICIPIO trado traemos trais traen PRESENTE SUBJUNTIVO traiga traigas traiga traigamos traigis traigan VALER PRESENTE INDICATIVO valgo INFINITIVO valer vales GERUNDIO valiendo vale PARTICIPIO valido valemos valis valen CONDICIONAL SIMPLE valdra valdras valdra valdramos valdrais valdran VENIR PRESENTE INDICATIVO vengo INFINITIVO venir vienes GERUNDIO viniendo viene PARTICIPIO venido venimos vens vienen FUTURO INDICATIVO vendr vendrs vendr vendremos vendris CONDICIONAL SIMPLE vendra vendras vendra vendramos vendrais PRETRITO INDEFINIDO vine viniste vino vinimos vinisteis vinieron PRESENTE SUBJUNTIVO venga vengas venga vengamos vengis PRESENTE SUBJUNTIVO valga valgas valga valgamos valgis valgan FUTURO INDICATIVO valdr valdrs valdr valdremos valdris valdrn IMPERFECTO SUBJUNTIVO trajera-ese trajeras-eses trajera-ese trajramos-semos trajerais-eseis trajeran-esen PRETRITO INDEFINIDO traje trajiste trajo trajimos trajisteis trajeron FUTURO SUBJUNTIVO trajere trajeres trajere trajremos trajereis trajeren CONDICIONAL tendra tendras tendra tendramos tendrais tendran FUTURO SUBJUNTIVO tuviere tuvieres tuviere tuviremos tuviereis tuvieren PRETRITO INDEFINIDO tuve tuviste tuvo tuvimos tuvisteis tuvieron PRESENTE SUBJUNTIVO tenga tengas tenga tengamos tengis tengan IMPERATIVO ten tenga tengamos tened tengan

vendrn

vendran

vengan

IMPERFECTO SUBJUNTIVO viniera-ese vinieras-eses viniera-ese viniramos-semos vinierais-eseis vinieran-esen VER

FUTURO SUBJUNTIVO viniere vinieres viniere viniremos viniereis vinieren

IMPERATIVO ven venga vengamos venid vengan

INFINITIVO ver PERFECTO SIMPLE IMPERFECTO GERUNDIO viendo vi SUBJUNTIVO PARTICIPIO visto viste viera-ese vio vieras-eses vimos viera-ese visteis viramos-semos vieron vierais-eseis vieran-esen FUTURO SUBJUNTIVO viere vieres viere viremos viereis vieren VERTER PRESENTE INDICATIVO vierto INFINITIVO verter viertes GERUNDIO vertiendo vierte PARTICIPIO vertido vertimos vertis vierten IMPERATIVO vierte vierta vertamos verted viertan VESTIR PRESENTE INDICATIVO visto INFINITIVO vestir vistes GERUNDIO vistiendo viste PARTICIPIO vestido vestimos vests visten PRESENTE SUBJUNTIVO vista vistas vista vistamos vistis vistan IMPERATIVO viste vista vistamos vestid vistan VOLAR PRESENTE INDICATIVO vuelo INFINITIVO volar vuelas GERUNDIO volando vuela PARTICIPIO volado volamos volis vuelan PRESENTE SUBJUNTIVO vuele vueles vuele volemos volis vuelen IMPERFECTO SUBJUNTIVO vistiera-ese vistieras-eses vistiera-ese vistiramos-semos vistierais-eseis vistieran-esen PRETRITO INDEFINIDO vest vestiste visti vestimos vestisteis vistieron FUTURO SUBJUNTIVO vistiere vistieres vistiere vistiremos vistiereis vistieren PRESENTE SUBJUNTIVO vierta viertas vierta vertamos vertis viertan

IMPERATIVO vuela vuele volemos volad vuelen YACER PRESENTE INDICATIVO yazco-yago-yazgo INFINITIVO yacer yaces GERUNDIO yaciendo yace PARTICIPIO yacido yacemos yacis yacen IMPERATIVO yaz-yace yazca yazcamos yazcis yazcan PRESENTE SUBJUNTIVO yazca-yaga-yazga yazcas-yagas-yazgas yazca-yaga-yazga yazcamos-yagamos yazcis-yagis yazcan-yagan-yazgan

gallina gallo gamo

cacarea, cloca.

cloquea,

ruiseor serpiente

trina. silba. ruge brama, muge, bufa, rebufa, berrea, remudia, aturnea. arrulla

canta, cacarea.

bala, gamita, Tigre agamita, ronca. grazna, grajea, vozna. gazna, urajea, Toro

ganso

gato

malla, bufa, fufa, maya, ronronea, Trtola marramiza. grazna, grajea, crascita, crocita. gruye. gazna, croaja, Vaca croscita, Zorra Zorro

grajo grillo grulla jabal

muge, remudia, brama. ladra, tautea. alla, guarrea. -

grilla, chirra.

arra, rebudia, grue, guarrea.

Voces onomatopyicas Onomatopeya es la imitacin del sonido de una cosa en el vocablo que se forma para significarla. (RAE)
abeja asno autillo becerro buey bho caballo cabra cabrito zumba rebuzna, rozna ulula berrea muge ulula relincha, rebufa bala chozpa bufa, len liebre lobo loro mochuelo mono onza oso oveja ruge chilla alla, ulula, otila, guarrea. garre, carretea ulula chilla himpla grue bala, balitea balita

cerdo

grue, guarrea

pjaro

gorjea, chirlea, piola, gorgorita, chirra, trina, habla, parla, canta. arrulla, zurea, cantalea. himpla parpa, grita, tita, grazna, gazna, grajea, urajea. gluglutea, tita. cuchichia, titea, casteetea, pionea, ajea, serra. ladra, grae, regae, late, grue, alla, regaa, ulula. pa pa, piola, piula, pipa. croa, charlea. chilla. barrita groa,

ciervo cigarra cigea cochinillo conejo

bala, berrea, ronca, gazna, grajea, paloma urajea, rebrama, brama. crotora crotora guae. chilla. pantera Pato Pavo Perdiz

cordero cotorra

bala, chozpa. chirra. grazna, crascita, urajea, croscita, vozna. alla. chirra. barrita, berrea.

Perro Pollito

cuervo

gazna, grajea, croaja, pollo (ave) crocita, Rana Ratn rinoceronte

chacal chicharra elefante