Ministero Greco della Pubblica Istruzione e degli Affari Religiosi

Certificazione di Lingua Italiana

LIVELLO FASE

B2 1

secondo il Consiglio dEuropa comprensione scritta e consapevolezza linguistica

Sessione

maggio 2007

ATTENZIONE

Non aprire il presente fascicolo prima dell'inizio dell'esame. Rispondere a tutte le domande. Per ogni domanda dare una sola risposta sul modulo No 1. Tempo a disposizione: 90 minuti.

PROVA 1
Leggete il testo seguente. LAMORE A QUATTRO ZAMPE DELLA CLANDESTINA LOREDANA
Una giovane donna Loredana, 25 anni viene da noi per un amore che poi va male. Il suo compagno, un italiano, la maltratta. Perci un giorno i vicini chiamano la polizia e i meccanismi della legge sull'immigrazione entrano in conflitto con l'umanit. Loredana, cittadina romena, non ha il permesso di soggiorno e cos esce dalle grinfie del suo partner violento per finire nella lista degli immigrati clandestini. Ma, -1- altre sue compagne di sventura, non sola. Ha un amico che tante volte le ha dato conforto nei giorni pi amari. Si chiama Chelsey ed un cocker di cinque anni. I poliziotti capiscono. Le consentono di portarlo con s. Ma secondo i responsabili del Centro di permanenza temporanea (Cpt) di Ragusa i regolamenti lo vietano. Il posto di Chelsey il canile, non il Cpt, -2- l'uno e l'altro sono circondati da reti metalliche. Loredana si dispera -3- il suo dolore salta la recinzione e raggiunge delle orecchie sensibili. Matteo Boscarelli e Barbara Grimaudo, del "Collettivo migranti di Catania e Siracusa", fanno della sua storia un caso. I giornali locali e le tv ne parlano. I responsabili del Cpt devono rassicurare l'opinione pubblica. Fanno sapere che stata trovata una soluzione: Chelsey stato affidato a un operatore che si occuper di lui -4- in cui la padrona sar libera. Nell'attesa, -5- Giovanni Di Stefano, cos si chiama l'operatore, Loredana e Chelsey si vedono. Proprio -6- accade nei colloqui carcerari. Chi ha assistito alla scena - Chelsey che felice mangiava attraverso le grate dalle mani della sua padrona - assicura di aver avuto difficolt a trattenere il pianto. In effetti, difficile non commuoversi, -7- quando si sente il seguito. La notte tra il 14 e il 15 settembre, alle due, Loredana viene a sapere che di nuovo libera. Uscir dal Centro e torner in Romania. Espulsa. Normalmente, per chi si trova all'interno dei nostri Cpt, non una cattiva notizia. E questo la dice lunga sulla condizioni di vita all'interno. -8tutti restano sorpresi quando Loredana chiede di restare. Teme che, con l'espulsione, perder Chelsey per sempre. Ma Chelsey -9- in buone mani. Giovanni Di Stefano, la mattina del 23 settembre, atterra nell'aeroporto di Bucarest. Ha trascorso la notte in treno, dalla Sicilia a Roma, perch non esisteva un volo diretto che consentisse il trasporto di un cane. La mattina ha raggiunto Fiumicino ed partito. Totalmente a sue spese (500 euro: il Comitato ha avviato una colletta per restituirgliele). Loredana, con tutti i suoi familiari, ha percorso seicento chilometri per raggiungere l'aeroporto e vedere Chelsey schizzarle in braccio nella sala arrivi di Bucarest. Una scena d'amore.
www.repubblica.it

1.1. Completate il testo scegliendo ogni volta una delle proposte seguenti.
1. A. in opposizione ad 2. B. come C. al contrario di 5. A. per colpa di 6. B. grazie a C. per effetto di 9. A. davvero B. purtroppo A. anche se B. perch C. infatti A. cos B. come C. quando C. presumibilmente 3. A. dal punto che B. perch C. fino al punto che 7. A. se non B. soltanto C. specialmente 4. A. dal momento B. fino al momento C. nel momento 8. A. Purtroppo B. Cos C. Stranamente

1.2. E adesso scegliete la risposta giusta.

10. Loredana venuta in Italia ...
A. per motivi di lavoro. B. in vacanza. C. per motivi sentimentali.

11. I vicini di Loredana chiamano la polizia ...

A. per i maltrattamenti da lei subiti. B. perch senza permesso di soggiorno. C. per labbaiare continuo del cane.

12. I responsabili del Cpt ...

A. abbandonano il cane. B. lasciano il cane a Loredana. C. affidano il cane ad un loro collaboratore.

13. Gli immigrati, lasciando un Cpt si sentono ...

A. contenti perch nei Cpt non vivono bene. B. disperati per dover tornare nel loro Paese. C. tristi nel separarsi dai loro compagni.

14. Di Stefano porta il cane a Roma in treno perch ...

A. lo vuole il Comitato. B. il volo diretto per la Romania non trasporta animali. C. vuole spendere poco.

15. I soldi dei biglietti ...

A. li rimborser la cassa del Comitato. B. verranno raccolti con delle offerte. C. restano a carico di Di Stefano.

16. Loredana, in Romania, ...

A. si rifatta una famiglia. B. sola col suo cane. C. stata riaccolta dalla sua famiglia.

17. In questo articolo lautore esprime ...

A. preoccupazione. B. commozione. C. sfiducia.

/ Esami di lingua italiana

Maggio 2007

Livello B2 / Fase 1

Pagina 2

PROVA 2
Leggete il testo che segue e poi scegliete lespressione che ne completa il significato.

A.A.A. CERCANSI VOLONTARI

Sono ben 45.147 i giovani volontari che saranno impiegati in progetti di servizio civile in Italia, per 12 mesi, nel 2006-2007. Per partecipare alla selezione bisogna essere cittadini italiani, senza condanne, avere lidoneit -18-, certificata dagli organi del servizio sanitario nazionale, con riferimento allo -19settore dimpiego per cui -20- concorrere. La domanda -21- entro le ore 14 del 23 giugno, direttamente allente che realizza il progetto -22-. I progetti sono 3.125 in Italia e 38 allestero. Ciascuno ha bisogno di un -23numero di giovani: si va dalle unit alle centinaia. quindi evidente che molto importante capire qual lorga18. A. fisica 19. A. specializzato 20. A. si intende 21. A. bisogna presentare 22. A. descritto 23. A. grande 24. A. consono 25. A. particolarmente 26. A. locale 27. A. tematico 28. A. necessari 29. A. senza 30. A. prevista B. morale B. speciale B. intende B. deve presentare B. prescelto B. determinato B. attento B. successivamente B. nazionale B. geografico B. vicini B. per B. voluta

nismo pi -24- ai propri interessi, ma anche quello che pu offrire migliori opportunit. Per informarsi -25- occorre consultare il sito dellUfficio -26- per il servizio civile, www.serviziocivile.it. Lindagine si imposta secondo il criterio -27-, per regione, provincia, comune, oppure per argomento. I volontari si impegnano a fornire il servizio per tutta la sua durata e a rispettare lorario e gli eventuali altri obblighi -28- al progetto. Se, -29- giustificato motivo, decidono di lasciare lincarico prima della scadenza -30-, non potranno in futuro partecipare ad altri progetti di servizio civile volontario. www.famigliacristiana.it
C. economica C. specifico C. si decide C. va presentata C. deciso C. minimo C. fedele C. dettagliatamente C. internazionale C. locale C. connessi C. con C. ordinata

/ Esami di lingua italiana

Maggio 2007

Livello B2 / Fase 1

Pagina 3

PROVA 3
Qual largomento dei seguenti articoli? Abbinate ogni titolo al relativo sottotitolo.

TITOLI
31.

SOTTOTITOLI
A.
7 piatti gustosi con le verdure rosse dellinverno Puntualit, capacit espositiva, predisposizione al dialogo: nella maggior parte degli atenei gli studenti possono valutare, anonimamente, gli insegnanti Chi sceglie di combattere il crimine ha grinta e sensibilit. Per questo una professione sempre pi femminile Un recente studio ha stabilito che chi usa la sinistra risulterebbe pi abile nella capacit di elaborare le informazioni Un giro per la citt meneghina in attesa dello stop del traffico il 25 febbraio I nuovi modelli per bambini modaioli Il gioco di squadra un ottimo alleato per vincere lisolamento di chi ha una malattia mentale. E ritrovare la gioia di vivere Storia di una donna ingannata due volte

Cos piccoli cos chic Sapessi com strano andare a piedi un giorno a Milano... A ogni radicchio la sua ricetta Quando la vera traditrice la migliore amica Come diventare poliziotta Quei goal che curano la mente Il professore non sa insegnare? Ora possibile dargli i voti I mancini pensano pi velocemente

32.

B.

33.

C.

34.

D.

35. 36.

E. F.

37.

G.

38.

H.

31. A. B. C. D. E. F. G. H. ? 32. A. B. C. D. E. F. G. H. ? 33. A. B. C. D. E. F. G. H. ? 34. A. B. C. D. E. F. G. H. ? 35. A. B. C. D. E. F. G. H. ? 36. A. B. C. D. E. F. G. H. ? 37. A. B. C. D. E. F. G. H. ? 38. A. B. C. D. E. F. G. H. ?

/ Esami di lingua italiana

Maggio 2007

Livello B2 / Fase 1

Pagina 4

PROVA 4
Leggete i due messaggi seguenti e poi rispondete.

Gentile signora Minetti, sono sempre io, Mario Papadopoulos, a disagio nel dover insistere cos tanto per ottenere finalmente una risposta alle mie ripetute richieste di informazioni relativamente alla questione che mi riguarda e che ritengo ormai inutile descrivere dal momento che ho, a fine estate, inviato una raccomandata con la documentazione mancante e, successivamente, visto l'inspiegabile silenzio, una e-mail. Penso che, a questo punto, sia vostro dovere informarmi a che punto stia la procedura relativa al rimborso e alla restituzione del diploma di maturit. Devo pur sapere che cosa devo fare ... Non credo di chiedere un favore ma semplicemente l'esplicazione di una pratica che certo rappresenta un aggravio di lavoro ma che deve comunque concludersi. Le sarei veramente grato se mi informasse in merito perch sappia, finalmente, a che punto stanno le cose. I miei migliori saluti

Buongiorno, Le confermo che la sua richiesta di rimborso stata accolta ed in corso la relativa procedura amministrativa. Mi riservo di riscriverLe a breve per riferirLe in merito alla necessit di inviarci eventuale documentazione mancante per completare la Sua richiesta; mi riferisco ad una delle due ricevute di pagamento della rata d'iscrizione in originale ed al Certificato per il rinvio del servizio militare. Colgo l'occasione per precisare che la modalit prevista per i rimborsi la spedizione di un assegno bancario non trasferibile intestato a nome dello studente. (N.B. l'assegno potr essere riscosso solo dall'intestatario e solo in aziende di credito presenti sul territorio italiano). In merito al ritiro del Suo Diploma di maturit, sono in attesa di ricevere indicazioni dall'ufficio competente. Sar mia premura informarLa non appena possibile in merito a quanto rimasto in sospeso. Cordiali saluti Alice Minetti

vero (A), falso (B) o non verificabile (C) che Mario ... 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. aveva inviato molti messaggi senza successo? aveva fatto una richiesta senza inviare tutti gli attestati necessari? aveva consegnato il diploma di maturit? aveva conseguito la maturit in Italia? si era iscritto ad una facolt che non gli piaceva? aveva pagato una tassa in due rate? esprime il sospetto che la sua pratica sia andata perduta? manifesta impazienza e irritazione? ha un rapporto informale con la persona a cui scrive? ha finito il servizio militare? potr mandare il padre a riscuotere lassegno di cui si parla? dovr attendere parecchio prima che la pratica si concluda?

/ Esami di lingua italiana

Maggio 2007

Livello B2 / Fase 1

Pagina 5

PROVA 5
Leggete la lettera che segue e poi scegliete lespressione che ne completa il significato. Caro Vittorio, In dicembre, a causa dello sciopero, non solo il mio volo diretto [Alitalia] ChicagoMilano ha dovuto far 51 a Madrid, ma mi hanno anche rubato parecchie cose dalle valige e, nonostante la presentazione di tutta la documentazione richiesta (inclusa la 52 ufficiale fatta ai carabinieri) non ho ancora ricevuto dallAlitalia alcun 53 al proposito. Due giorni fa, nuova sorpresa. Ho programmato un viaggio a Venezia per il Carnevale. Essendo insegnante universitaria porto con me 18 studenti. Molti di noi viaggiano con Alitalia. Venerd vado sul sito web della compagnia e vedo che il nostro volo Chicago-Milano del 13 febbraio non esiste pi! Una delle persone del mio gruppo telefona allora alla compagnia e le risponde una certa sig.ra Caccia, estremamente maleducata (e 54 nel suo inglese) che non soltanto non sa dare spiegazioni della cancellazione, ma 55 tratta la malcapitata a pesci in faccia. A questo punto decido di chiamare io personalmente e di parlare in italiano. Ricevo un altro trattamento. Mi risponde un certo sig. Cristiano con 56 professionalit e gentilezza. Il risultato che lAlitalia, senza neppure preoccuparsi di informarci, aveva cancellato il volo (non si sa bene perch) e ci aveva messi sul volo del giorno successivo. Nessuno ci aveva detto nulla, chiesto se il cambiamento ci andasse bene e noi 57 tranquillamente allareoporto di Chicago il 13 febbraio per prendere un volo che non esisteva. Ho poi scoperto che lAlitalia in realt non vola da Chicago a Milano in inverno, il luned e marted, ma che non esita a mettere tali voli sul suo sito web, ingannando cos le persone che comprano il biglietto per un volo che non esiste! 58, in qualit di docente di lingua e cultura italiana, cerco di proiettare unimmagine del nostro paese un po pi attuale e fuori dai soliti stereotipi, mi trovo purtroppo 59 verificare ancora una volta come la realt italiana confermi e superi, talvolta, limmagine negativa e stereotipata che si ha 60 nostro paese. Grazie Cordiali saluti Dr. Daniela Cavallero. Chicago, Illinois, USA
www.repubblica.it

51. A. 52. A. 53. A. 54. A. 55. A. 56. A. 57. A. 58. A. 59. A. 60. A.

coincidenza richiesta avvertimento carente di pi troppa fossimo andati Siccome a dover nel

B. B. B. B. B. B. B. B. B. B.

sbarco denuncia richiamo mancante tuttavia estrema saremmo andati Perch a poter del

C. C. C. C. C. C. C. C. C. C.

scalo dichiarazione riscontro errata addirittura enorme saremo andati Infatti nel caso di per

/ Esami di lingua italiana

Maggio 2007

Livello B2 / Fase 1

Pagina 6

PROVA 6
Completate il seguente testo, inserendo una sola parola in ogni spazio.

S, penso positivo e non mi ammalo

on un semplice slogan di moda: pensare positivo fa davvero bene alla salute. -61confermarlo ci sono oggi studi scientifici autorevoli. Nel suo libro "Love & Survival", il famoso medico americano D. Ornish ha riportato i -62- di numerose ricerche fatte in questi anni per dimostrare che chi vive in un ambiente stimolante per la mente e circondato da persone che -63- i propri sentimenti sopravvive molto pi a -64- e in condizioni di salute -65-. Come ha condotto lultimo studio? Ha chiesto a un gruppo di volontari di descrivere i -66- con i propri genitori e ha proposto quattro possibili risposte: molto uniti, calorosi e amichevoli, tolleranti, estranianti e freddi. Nel corso di 35 anni - tanto -67- lindagine Ornish - ha potuto verificare che gli intervistati che non andavano daccordo con pap e mamma, -68- cio che avevano scelto la -69- risposta, avevano seri disturbi in particolare circolatori e gastrointestinali. Invece, chi aveva un rapporto soddisfacente con i genitori -70- era mantenuto in un buono stato di salute. Tutto questo ci dimostra ancora una volta, se mai ce ne -71- ancora bisogno, -72- la mente riesce ad 73- una fortissima influenza su tutto ci che accade nel nostro organismo, malattie -74-. Da oggi allora abbiamo una -75- in pi per seguire la teoria del "Penso Positivo".

http://www.dietagift.com/news

61: 62: 63: 64: 65: 66: 67: 68:

69: 70: 71: 72: 73: 74: 75:

/ Esami di lingua italiana

Maggio 2007

Livello B2 / Fase 1

Pagina 7