Para a Histria do Socialismo

Documentos www.hist-socialismo.net

Traduo do alemo por PG, reviso e edio por CN, 09.01.2012

(original em http://www.stalinwerke.de/Diverses/stalinsbeitraege.html)

_____________________________

Contribuies de Stline
para a Cincia Militar e Poltica Sovitica (V)
Ulrich Huar Cooperao e luta de classes na coligao anti-hitleriana em 1944
*

A misso libertadora do Exrcito Vermelho

Hungria
A Hungria tinha uma posio chave quer na estratgia de Stline, quer na de Churchill. A Hungria constitua o acesso ustria e ao Sul da Alemanha e era tambm de importncia estratgica para a organizao do ps-guerra. Em meados de Outubro de 1944, Churchill e Eden foram a Moscovo, com os seus conselheiros militares e polticos, para conversaes com Stline sobre os passos seguintes para terminar a guerra. Chtemenko, que participou em alguns destes encontros, descreveu-os. O chefe do Estado-Maior General sovitico, general Antnov, foi encarregado de apresentar um relatrio sobre a situao nas frentes, o qual, como era hbito foi preparado pela Direco de Operaes do Estado-Maior General. Na vspera das conversaes, Stline quis ver o relatrio e pediu que Chtemenko lho levasse. Stline comeou a corrigir o texto sem fazer perguntas, mas em dado momento, indicando com o lpis vermelho uma das frases, observou: Neste ponto, camarada Chtemenko, () devemos fazer meno aos nossos planos. Diremos que procuramos entrar rapidamente nas fronteiras da Alemanha hitleriana, e que para isso temos previamente de derrotar a Hungria. Aqui, na Hungria, reside o nosso interesse principal. Voc, como oficial de operaes, devia saber isto.1 (Manifestamente foi Chtemenko quem elaborou o relatrio que competia a Antnov. UH) A Hungria no fazia s parte do interesse principal de Stline, mas tambm de Churchill, como ressalta das suas memrias: Era para mim muito importante chegar antes dos russos a determinadas regies da Europa central. Assim, por exemplo, os hngaros tinham feito saber que resistiriam a uma invaso russa, mas que capitulariam perante os britnicos, desde que estes entrassem a tempo.2
* Este texto a continuao do IV captulo desta obra de U. Huar. (N. Ed.) Schtemenko, op. cit, p. 228. [Chtemenko, ed. cit., p. 417. (N. Ed.)] 2 W.S. Churchill, Der Zweite Weltkrieg, Vol VI/1. Dem Sieg entgegen (A II Guerra Mundial), Estugarda, 1954, p. 182.
1

Durante as conversaes em Moscovo, Churchill perguntou sem rodeios a Stline se concordaria que a Unio Sovitica tivesse na Romnia uma predominncia de 90 por cento, os britnicos 90 por cento na Grcia e meio por meio na Jugoslvia. Enquanto a sua pergunta era traduzida, Churchill escreveu em em meia folha de papel:
Romnia: Rssia...90% Outros...10% Grcia: Gr-Bretanha90% (com o acordo dos EUA) Rssia 10% Jugoslvia.50-50% Hungria..50-50% Bulgria: Rssia.75% Outros... 25%3

Churchill moveu a folha para Stline, este pegou no seu lpis azul, desenhou um grande ponto de interrogao e devolveu-lha. Depois fez-se um longo silncio. Churchill percebeu que estes de planos de partilha, normais entre os imperialistas, no eram possveis com Stline. Props ento queimar o papel, mas Stline respondeu: No, guarde-o. Churchill ainda escreveu uma carta e um memorando sobre a penosa folha que quis entregar a Stline, mas no os enviou na altura porque considerou ser mais inteligente no voltar a tocar no assunto. Porm, publicou a carta nas suas memrias com o intuito de apresentar uma exposio autntica da sua ordem de ideias, e legitim-las. No entanto, ao procurar justificar o seu comportamento, recorre formulao falsa de que alegadamente procedido a uma interpretao das percentagens que havamos aceitado mesa.4 Havamos aceitado? Nada prova que Stline tenha aceitado estas percentagens! Num telegrama de 12 de Outubro, para os seus colegas em Londres, Churchill manifestou a opinio de que o exrcito sovitico, ao obter o controlo da Hungria () ficar com uma maior influncia, assunto que evidentemente deve ser acordado com a Gr-Bretanha e provavelmente os EUA, que, apesar de no operarem na Hungria, tm de a encarar como um pas da Europa Central e no como um Estado balcnico.5 Churchill, portanto, no estava seguro da posio dos EUA em relao Hungria. No conjunto, resulta das suas memrias que no estava nada interessado nesta altura divulgar a comprometedora meia folha de papel.
W. S. Churchill, Der zweite der Weltkrieg (A II Guerra Mundial), verso em um volume, Frankfurt/Main, p. 989. [Citaes cotejadas com a edio inglesa, Vol. VI, p. 198 e seg. (N. Ed.)] 4 Idem, ibidem, p. 990. 5 Idem, ibidem, p. 993.
3

Tenho de deixar em aberto at que ponto esta folha e a insinuao de que se tinha entendido com Stline sobre as percentagens serviram de base verso, mais tarde divulgada por publicistas burgueses e revisionistas, de que Stline e Roosevelt tinham dividido o mundo em esferas de influncia. Em todo o caso, Roosevelt teve tanto a ver com a folha de Churchill e as suas percentagens como Stline. notvel que Chtemenko nem sequer tenha referido esta folha. Seguramente isso deve-se ao facto de no ter estado presente em todos os encontros. Em vez disso, Chtemenko anotou uma outra observao de Churchill feita partida de Moscovo. O primeiro-ministro da Gr-Bretanha exprimiu a esperana de que as tropas anglo-americanas conseguiriam avanar rapidamente at ao Passe de Liubliana, na Jugoslvia.6 Para Chtemenko era claro isto significava que as tropas anglo-americanas queriam avanar para a Europa Central, atravs de Liubliana, para alcanar a Hungria e a ustria antes das tropas soviticas. Cheirava de novo variante dos Balcs, servida com um outro molho. Naturalmente que Stline se apercebeu imediatamente disto.7 No final de Outubro, um representante do Comando Supremo das tropas aliadas no Mediterrneo encontrou-se com o chefe do Estado-Maior General, Antnov. Pediu-lhe que lhe falasse sobre os planos [soviticos] das prximas operaes nos Balcs, e lhe desse informaes sobre as intenes do comando do Exrcito Popular de Libertao da Jugoslvia, relativamente a operaes a Ocidente de Belgrado, e sobre as suas foras. Antnov recusou dar informaes sobre o Exrcito Popular jugoslavo, aconselhando o representante a solicit-las directamente ao marechal Tito. 8 O episdio da folha, o comentrio de Churchill partida de Moscovo, assim como a visita do representante do Comando Supremo dos aliados ocidentais so elementos importantes para compreender as decises militares de Stline e a sua presso para um avano rpido do exrcito sovitico na Hungria. As especulaes de Churchill baseavam-se nos esforos desenvolvidos pelo Governo fascista hngaro do almirante Horthy para se retirar da guerra, depois de ser evidente que j no era possvel impedir a derrota dos fascistas alemes. Em Setembro, Horthy props uma paz separada ao comando anglo-americano. Mas como tropas soviticas j se encontravam na Hungria, o Comando aliado recusou a proposta e aconselhou-o a dirigirse ao Governo sovitico. Assim, Horthy viu-se obrigado a enviar uma delegao a Moscovo no final de Setembro. Nas conversaes com o Governo sovitico, a delegao hngara exigiu a livre retirada das tropas alems do seu pas e a entrada de tropas britnicas e americanas. Em 11 de Outubro coincidente com a visita de Churchill a Moscovo chegou-se a um acordo preliminar sobre a sada da Hungria da guerra: a Hungria deveria declarar guerra Alemanha. Horthy no concordou. O comando alemo apercebeu-se dos esforos de Horthy para alcanar um armistcio e tomou medidas. Horthy teve de demitir-se em 12 de Outubro por exigncia de Hitler e entregou o Governo a Szlasi, um fascista convicto, que continuou a guerra contra a Unio Sovitica.9
Schtemenko, op. cit., p. 228. [Ed. cit., p. 417 e seg. (N. Ed.)] Idem, ibidem. 8 Idem, ibidem, p. 229. 9 Idem, ibidem, pp. 218-225. A.A. Gretschko, ber die Karpaten (Atravs dos Crpatos), Moscovo/1970, Berlim/1972, p. 193. Zoltan Halasz, Kurze Geschichte Ungarns (Breve Histria da Hungria), Ed. Corvina, Budapeste, 1974, p. 256.
6 7

Chtemenko descreve um episdio do encontro em Moscovo com o chefe delegao hngara, general Gbor Faragho, que bastante elucidativo da forma de pensar dos generais hngaros. A delegao foi recebida e acompanhada pelo coronel-general Kuznetsov. Alguns dias depois da chegada da delegao, Kuznetsov contou a Chtemenko que Faragho estava muito preocupado com a criao de porcos que tinha na sua propriedade algures na regio de Debrecen, e pediu que poupemos o seu gado porcino quando as nossas tropas ocuparem a localidade. Respondemos que as tropas soviticas no s no ficam com bens alheios como at os protegem se o proprietrio estiver ausente. O latifundirio acalmou-se. Adianto j que quando as nossas tropas ocuparam a regio de Debrecen, fora de combates, no tiveram de proteger os porcos na propriedade de Faragho. Os hitlerianos j os tinham comido at ao ltimo.10 A 18 de Outubro fracassou outra tentativa de generais e oficiais hngaros para alcanar um entendimento com o Comando Supremo sovitico. Dois dias antes, o comandante-em-chefe do 1. Exrcito hngaro, coronel-general Miklos, entregou-se aos soviticos com uma parte do seu Estado-Maior, e seis mil soldados e oficiais hngaros seguiram o seu exemplo passando-se para o Exrcito Vermelho. Mas Miklos no conseguiu que o seu exrcito se voltasse contra os fascistas. Em vez de se reduzir, a resistncia [ao Exrcito Vermelho] aumentou na Hungria.11 No final de Outubro tornou-se evidente que no se poderia esperar um armistcio com as Foras Armadas hngaras. Em 20 de Outubro, o marechal Malinvski, comandanteem-chefe da 2. Frente Ucraniana, enviou uma mensagem destinada pessoalmente ao Comandante Supremo [Stline], em que pede encarecidamente o reforo da frente com tanques: O inimigo () colocou na frente de combate oito divises blindadas (), avizinham-se duros combates. O inimigo no desistir facilmente da Hungria () e os hngaros, sob o comando de Szlasi, continuam a bater-se firmemente (). O QG ordenou ento s 2. e 3. frentes ucranianas: Dado que as tropas hngaras no cessaram as operaes de combate contra as nossas tropas e continuam a manter uma frente conjunta com os alemes, o QG do Comando Supremo ordena que se actue no campo de batalha contra as tropas hngaras de igual modo que contra as alems.12 O Comando Supremo sovitico tinha tentado tudo para possibilitar uma sada da Hungria da guerra em condies aceitveis e de forma pacfica. Num apelo populao blgara sublinhava-se expressamente que o Exrcito Vermelho no pretendia anexar territrio hngaro ou alterar a ordem social existente. A propriedade privada dos cidados no s no seria violada, como a sua proteco seria garantida pelas autoridades militares soviticas.13 Como em todos os Estados em cujo territrio o Exrcito Vermelho teve de entrar, tambm na Hungria no houve interveno na ordem social. A situao interna do pas era assunto do respectivo povo e no dependia do poder de comando do Exrcito Vermelho. A necessidade poltica de derrotar rapidamente o adversrio na Hungria, para abrir o caminho para a ustria antes da chegada das tropas anglo-americanas, conduziu a alguns erros tcticos nas decises militares de Stline. Surgiam divises e o derrotismo espalhava-se entre os soldados das foras armadas hngaras. Stline recebeu do coronel-general Mkhlis, membro do Conselho Militar de
Schtemenko, op. cit., p. 218 e seg. [Ed. cit., p. 411. (N. Ed.)] Gretschko, op. cit., p. 224 e seg. 12 Schtemenko, op. cit., p. 226. [Ed. cit., pp. 414-415. (N. Ed.)] 13 Idem, ibidem, p. 229 e seg.
10 11

Guerra da 4. Frente Ucraniana, informaes demasiado optimistas sobre a desagregao do exrcito hngaro. Chtemenko cita um telegrama dirigido pessoalmente a Stline, de 28 de Outubro, em que se diz: As unidades do 1. Exrcito hngaro que se opem nossa Frente encontram-se num processo de desmoralizao e desagregao. A 25 de Outubro de 1944, o 18. Exrcito fez 2500 prisioneiros, tendo-se entregado unidades inteiras (). Na sequncia das manobras de flanqueamento efectuadas pelas tropas da Frente, muitas unidades das tropas hngaras dispersaram-se e grupos isolados de soldados erram pelas florestas, parte deles armados outros sem armas, alguns envergam roupas civis ().14 Na base destas informaes, Stline perguntou ao Estado-Maior General qual a melhor forma de atacar Budapeste para a tomar rapidamente. Pouco depois ordenou ao marechal Malinvski, da 2. Frente Ucraniana, que tomasse imediatamente Budapeste.15 Antnov no conseguiu convencer Stline de que as informaes de Mkhlis no correspondiam realidade, muito menos na regio de Budapeste.16 Assim, por ordem de Stline, a ofensiva para Budapeste iniciou-se a 29 de Outubro e foi detida a 3 de Novembro, a cerca de 10-15 quilmetros do Sul e do Sudeste da cidade. Ningum teve coragem para suspender ou corrigir a ordem do Comandante Supremo. Agora pode criticar-se, mas em que Foras Armadas se admite que a ordem do Comandante Supremo seja suspensa ou alterada autonomamente por generais subordinados? Neste contexto recorde-se o Prncipe de Homburg, de Kleist,17quando na guerra contra a Sucia decidiu atacar por sua conta e risco, ignorando a ordem do Duque, o Comandante Supremo. Isto at conduziu vitria sobre a Sucia em Fehrbellin, em 1675. No entanto, o Duque condenou Homburg morte! E s depois de Homburg ter reconhecido o seu erro de no ter respeitado a ordem do Comandante Supremo foi amnistiado pelo Duque. Assim conta Kleist. Mas aqui na Hungria travava-se de uma batalha muito maior que a de Fehrbellin, e as frentes da II Guerra Mundial no eram palcos de teatro. Antnov encontrou a soluo salomnica, alargando amplamente a Frente e aumentando a actividade das tropas de Manilvski. Stline tinha ordenado que a ofensiva fosse feita sobretudo pelo 46. Exrcito da 2. Frente ucraniana no flanco esquerdo da Frente. Mas agora, simultaneamente, o Estado-Maior General propunha acrescentar as tropas do centro da Frente para intensificar a presso e romper a defesa inimiga. Isto, sem contrariar a ordem de Stline, dificultaria significativamente a organizao da defesa inimiga. A 4 de Novembro, o Estado-Maior General transmitiu as suas consideraes a Stline. Stline concordou e ordenou a acelerao das medidas para a tomada de Budapeste.18 Visto hoje luz dos conhecimentos actuais, fcil fazer uma avaliao crtica da deciso de Stline. Mas que sabia o QG, que sabia Stline sobre a situao do exrcito hngaro e sobre a concentrao de tropas alems na regio de Budapeste em Outubro de 1944? O coronel-general Mekhlis pode no ter exagerado, como pensava Antnov. Na
Idem, ibidem, p. 230. [Ed. cit., p. 418. (N. Ed.)] Idem, ibidem. 16 Idem, ibidem, p. 231. 17 Trata-se do drama Prncipe Friedrich Homburg, de Heinrich von Kleist (1777-1811), escrito em 1808, inspirado nas memrias de Frederico II. (N. Ed.) 18 Idem, ibidem, p.232.
14 15

seco da 4. Frente Ucraniana, a situao podia corresponder sua descrio, enquanto nas 2. e 3. frentes ucranianas, as tropas hngaras, sob presso das rgidas leis marciais dos oficiais fanticos do fascista Szlasi, continuavam a resistir firmemente. Ambas as fontes de informao, Mekhlis e Antnov, eram srias; qual delas estava correcta? Hoje sabemos que a avaliao de Antnov era a correcta. O objectivo de conquistar rapidamente Budapeste era justificado por razes polticas, mas a deciso militar de conquistar imediatamente Budapeste demonstrou ser errnea, independentemente das razes em que se baseou, pois no correspondia correlao de foras existente na regio de Budapeste. Aqui ainda estavam estacionadas 13 divises blindadas alems, assim como duas divises motorizadas e uma brigada motorizada, ou seja, cerca de 110 mil homens ao todo. Ainda houve outros acontecimentos nas Frentes que conduziram a fracassos do Exrcito Vermelho. Chtemenko refere que alguns comandantes de unidades operativas estavam a sofrer da vertigem dos xitos obtidos na Romnia, Bulgria e Transilvnia. 19 As condies na Romnia e principalmente na Bulgria eram completamente diferentes das da Hungria. Na Bulgria, as tropas soviticas quase no encontraram resistncia e o governo monrquico fascista foi derrubado pela sublevao popular. As experincias na Romnia e na Bulgria devem ter contribudo para que alguns comandantes subestimassem a resistncia do exrcito hngaro. A guerra ainda no tinha terminado e mostrar-se-ia em toda a sua dureza nos combates por Budapeste e na batalha de Balaton. Stline percebeu que a tomada de Budapeste no seria fcil e ordenou a maior concentrao possvel de artilharia na regio. Na direco principal, na seco de ruptura da 2. Frente Ucraniana, deviam colocar-se 224 canhes por cada quilmetro de frente, na 3. Frente Ucraniana, 170 por cada quilmetro. 20 Os combates por Budapeste iniciaram-se a 20 de Dezembro e s terminaram oito semanas (!) mais tarde, com a libertao da capital hngara a 13 de Fevereiro de 1945. Pretendendo evitar um banho de sangue na populao e preservar os monumentos histricos, os comandos das 2. e 3. frentes ucranianas enviaram um ultimato ao inimigo cercado que previa condies humanas para a capitulao. Contudo, a resposta foi esclarecedora: os emissrios soviticos, capito Miklos Steinmetz, da 2. Frente Ucraniana, e o capito Ostapenko, da 3. Frente Ucraniana, foram assassinados pelos fascistas.21 Hitler e o alto comando da Wehrmacht, que tambm tinham compreendido o significado estratgico da Hungria, estavam decididos a mant-la custasse o que custasse e a parar o avano do Exrcito Vermelho. Continuavam a alimentar a esperana ilusria de uma ruptura na coligao anti-hitleriana, uma mudana de frente dos EUA e GrBretanha contra a Unio Sovitica. A Leste de Balaton, o comando fascista iniciou uma ofensiva, a 6 de Maro de 1945, com o objectivo de fazer recuar as tropas soviticas para alm do Danbio. A importncia que os fascistas deram a esta ofensiva testemunhada pela transferncia do 6. Exrcito Blindado SS, sob a direco do general Sepp Dietrich, da Frente Ocidental para a frente

Idem, ibidem, p. 233. Idem, ibidem, p. 236. [Ed. cit., p. 422, (N. Ed.)] 21 Idem, ibidem, p. 238. [Ed. cit., p. 424. (N. Ed.)]
19 20

em Balaton. Isto ocorreu em 14 de Janeiro de 1945, ou seja, ainda durante a ofensiva das Ardenas.22 A correlao de foras em Balaton era desfavorvel aos soviticos. Os alemes possuam mais de 31 divises, das quais 11 divises blindadas, mais de 900 tanques e artilharia mvel, 5600 canhes e lana-granadas, 850 avies, no total mais de 430 mil homens. A 3. Frente Ucraniana possua em Balaton cerca de 400 mil homens, 400 tanques e artilharia mvel, quase sete mil canhes e lana-granadas e 950 avies. O adversrio era superior em tanques, mas possua menos artilharia e avies. O nmero de homens era semelhante.23 As tropas alems avanaram lentamente para Leste, o marechal Tolbkhine teve de retirar o seu exrcito de Szkesfehrvar, a Nordeste de Balaton, para o Danbio, onde pde construir uma linha de defesa. A 9 de Maro, Tolbkhine telefonou a Stline perguntando se no seria aconselhvel retirar as suas tropas e, em ltimo caso, tambm o Estado-Maior, para a margem esquerda do Danbio. Chtemenko e Antnov encontravam-se na sala de trabalho de Stline e foram testemunhas da conversa. Stline, depois de uma curta pausa, respondeu calmamente: Camarada Tolbkhine, se pensa arrastar a guerra por mais cinco ou seis meses, ento sim, retire as suas tropas para alm do Danbio. Sem dvida que l ser mais calmo. Mas duvido que pense assim. Por isso deve defender-se na margem direita, e precisamente a que voc e o EstadoMaior devem estar. Estou convicto de que as tropas cumpriro com honra as suas difceis tarefas. preciso apenas comand-las bem. Stline falou ainda na necessidade de neutralizar os tanques fascistas logo durante a batalha de defesa e de no dar tempo ao adversrio para consolidar posies e organizar uma forte defesa na linha alcanada. Consequentemente preciso passar imediatamente ao ataque assim que o inimigo seja detido e destru-lo completamente. Para tal so necessrias foras frescas significativas. Dispomos delas, temos o exrcito de Glagolev. Nas proximidades encontra-se tambm o 6. Exrcito da Guarda Blindada do general Kravtchenko. Neste momento est sob o comando de Malinvski [2. Frente Ucraniana, UH], mas, se for necessrio, pode ser transferido para a sua frente [3. Frente Ucraniana, UH]. Retire daqui as concluses necessrias. Olhando para Antnov, acrescentou: O Estado-Maior General est do meu lado.24 Chtemenko no esclarece se Antnov se pronunciou ou no sobre estas reflexes de Stline. Em todo o caso, a avaliao e a respectiva orientao estava correcta. Era a mesma tctica que em Kursk: desgastar o inimigo numa forte defesa em etapas e depois derrot-lo no contra-ataque. Tal como em Kursk, onde se confrontaram 1500 tanques, esta tctica tambm teve xito na batalha entre o lago Balaton e o rio Danbio. A batalha de defesa durou at 15 de Maro. Depois as tropas da 3. Frente Ucraniana avanaram rapidamente na direco Ppa-Sopron e os exrcitos da 2. Frente Ucraniana e Norte do Danbio, na direco de Gyr. A ofensiva de Viena tinha comeado. A 4 de Abril, a Hungria estava totalmente libertada das tropas alems. Nos combates perderam a vida 140 mil soldados soviticos. Apesar da luta corajosa na clandestinidade do PC da Hungria, que sofreu muitas vtimas, no pas no houve um movimento de resistncia vitorioso comparvel aos da Bulgria e Romnia. De todos os fundadores da Frente Hngara, em Maio de 1944,
Ge, II Weltkrieg, op. cit., tomo 10, p. 290. Schtemenko, op. cit., p. 245. [Ed. cit., p. 429 (N. Ed.)] 24 Idem, ibidem, p. 248. [Ed. cit., p. 431 (N. Ed.)]
22 23

uma aliana antifascista, s os comunistas ofereceram resistncia armada aos fascistas alemes e hngaros. Os dirigentes dos partidos de oposio burgueses e da socialdemocracia ainda recuavam perante a luta armada.25 Mas em Outubro de 1944, todos os partidos da Frente Hngara, sob a direco de Endre Bajcsy-Zsilinszky, pronunciaram-se a favor da resistncia armada. Porm, antes de se realizar qualquer aco, os lderes da sublevao armada, Bajcsy-Zsilinszky, Jnos Kiss, Jen Nagy e Vilmos Tartsay, foram assassinados pelos fascistas hngaros. 26 S depois da libertao de Debrecen, em Dezembro de 1944, as foras patriticas puderam convocar uma Assembleia Nacional provisria. A 21 de Dezembro formou-se um governo provisrio dirigido pelo general Bela Miklos. No Governo participaram o PC da Hungria, o Partido Social-Democrata, o Partido dos Pequenos Agricultores, assim como representantes do regime derrubado de Horthy, o general Faragh (o latifundirio preocupado com os seus porcos), o conde Teleki e o tenente-general Vrs. Deste Governo tambm no se podia esperar grande coisa.27 Ao contrrio da Bulgria, Romnia e Jugoslvia, no se formou um exrcito popular hngaro capaz de lutar ao lado do Exrcito Vermelho. Os voluntrios, na sua maioria comunistas, combateram nas fileiras do Exrcito Vermelho. Constituam o Regimento de Buda, cinco batalhes, 2534 homens no total.28 Tenho de deixar em aberto at que ponto o exrcito hngaro, formado depois de 1945, ainda estaria infiltrado de oficiais burgueses e ou at pr-fascistas, que, na contrarevoluo de 1956, tero acreditado ter chegado a sua hora.

A sublevao nacional eslovaca

A sublevao nacional eslovaca de 29 de Agosto de 1944, quase simultnea com a sublevao de Varsvia e a sublevao popular na Bulgria, obrigou o QG a alterar o seu plano de operaes original. Aps os xitos do Exrcito Vermelho na Romnia, planeavase contornar os Crpatos e avanar para a Eslovquia a partir do Sul. Deste modo, o Comando alemo seria forado a retirar as suas tropas dos Crpatos, sob pena de poderem ser isoladas e destrudas. Nessa altura, o comando sovitico no se preparava para vencer a cordilheira dos Crpatos com um ataque frontal. As operaes na frente podiam custar-nos muito caro. Era preciso contornar as montanhas, escreveu Chtemenko. Os xitos obtidos em Iassi e Kichinov [em 20 de Agosto] permitiam ter a esperana de se poder contornar o inimigo nos Crpatos atravs de territrio romeno. Em seguida tnhamos a esperana de colocar sob ameaa a retaguarda do inimigo nos Crpatos e destru-lo ou obrig-lo a retirar.29 O marechal Kneiv, comandante-em-chefe da 1. Frente Ucraniana, recorda: Planeando a derradeira campanha da guerra, o Quartel-General do Comando Supremo escolheu Berlim e Viena como direces principais da ofensiva estratgica, tendo em vista contornar os Crpatos pelo Sul e cercar e destruir as tropas inimigas
Zoltan Halasz, op. cit., p. 225. Idem, ibidem, p. 257. 27 Schtemenko, op. cit., pp. 238-241. Zoltan Halasz, op. cit., p. 260. 28 Schtemenko, op. cit., p. 243. [Ed. cit., p. 428. (N. Ed.)] 29 Schtemenko, idem, pp. 288 e 292. [Ed. cit., pp. 459 e 462. (N. Ed.)]
25 26

nas montanhas. No era vantajoso envolver grandes foras em combates prolongados. A experincia confirmava que tomar montanhas de assalto seria difcil. Apoiando-se nas montanhas, a defesa alem estava numa situao mais vantajosa do que ns. Para mim era por demais evidente que o combate nas montanhas s se justificaria em caso de absoluta necessidade, quando no houvesse nenhuma forma de o evitar ou de manobrar. Nos planos da nossa frente no se previam aces de combate nos Crpatos. Todavia, criou-se uma tal situao que a 1. Frente Ucraniana teve necessidade de tomar medidas urgentes para prestar ajuda insurreio armada do povo eslovaco, iniciada a 29 de Agosto de 1944.30 Desde o incio que a luta de libertao na Eslovquia tinha duas linhas de classe, uma restauracionista burguesa, que queria restaurar as antigas relaes de poder e de propriedade depois da expulso dos fascistas alemes, e outra revolucionria e democrtica, que aliava a guerra de libertao nacional e antifascista luta pela eliminao do poder dos grandes latifundirios e da grande burguesia. Os restauracionistas burgueses tinham os seus representantes polticos no governo de Benes, no exlio em Londres, enquanto os democratas revolucionrios contavam com o Conselho Nacional Eslovaco, cujo Presidium, constitudo segundo princpios paritrios, era composto por quatro membros do Partido Comunista da Eslovquia (PCEs) 31 e quatro elementos de outros partidos.32 Logo da constituio do Presidium resultava que o Conselho Nacional tambm no era politicamente homogneo. Paralelamente ao objectivo comum de libertar o pas dos fascistas alemes, os seus membros representavam interesses sociais diferentes e at mesmo antagnicos. O nico ponto de unio era o antifascismo. O PCEs e o Conselho Nacional Eslovaco assumiram o objectivo de preparar a insurreio armada mediante uma coordenao obrigatria das aces dos patriotas eslovacos com o Exrcito Vermelho. O Estado-Maior do movimento de resistentes da Ucrnia e a direco do PCCh em Moscovo eram igualmente favorveis em atribuir um carcter de massas ao movimento eslovaco, com o amplo envolvimento de trabalhadores e soldados nos destacamentos de guerrilheiros.33 O exrcito eslovaco dependia dos fascistas alemes, como determinava o Tratado de Proteco de Viena, de 18 de Maro de 1939. A Repblica Eslovaca, decretada por Hitler, com o seu governo clerical-fascista de Tiso, era um Estado satlite do fascismo alemo, como o texto do tratado abaixo citado demonstra inequivocamente:
O Governo Alemo e o Governo Eslovaco

I.S. Kniev, Aufzeichnungen eines Frontoberbefehlshaber 1943/44 (Notas de um Comandante-em-Chefe da Frente 1943/44), Moscovo, 1972/Berlim, 1978, p. 288. [Citaes cotejadas com o original em russo, , Moscovo, 1972, Naka, p. 293. (N. Ed.)] 31 Ge., II Weltkrieg, op. cit., tomo 8, p. 245. Em Maio de 1939 constituiu-se uma direco clandestina do Partido Comunista da Eslovquia (PCEs). A unidade com o Partido Comunista da Checoslovquia (PCCh) manteve-se. Depois do assalto dos fascistas alemes Unio Sovitica, o centro do partido constitudo em Moscovo conduzia o PCEs e o PCCh. O lder do PCCh era Clement Gottwald. Em 1943, o centro foi transformado em representao no estrangeiro do PCCh. 32 Kniev, idem, p. 291. 33 Idem, ibidem, p. 289.
30

acordaram, depois de o Estado eslovaco se ter colocado sob a proteco do Reich, em regular, atravs de um tratado, as consequncias da resultantes. Com este objectivo, os plenipotencirios abaixo assinados estipularam: Artigo 1. O Reich assume a defesa da independncia poltica do Estado eslovaco e a integridade do seu territrio. Artigo 2. Para cumprir com a defesa assumida pelo Reich, a Wehrmacht alem tem o direito em qualquer altura de construir instalaes militares, numa zona delimitada a Ocidente pela fronteira do Estado eslovaco e a Leste pela linha da orla leste dos Pequenos Crpatos, orla leste dos Crpatos Brancos e orla leste da montanha de Javornik, e mant-las ocupadas com o nmero de foras que considerar necessrias. O Governo eslovaco disponibilizar Wehrmacht os terrenos necessrios para estas instalaes. Alm disso, o Governo eslovaco concordar com a regulamentao necessria ao abastecimento, isento de direitos aduaneiros, das tropas alems e ao necessrio fornecimento, isento de direitos aduaneiros, das instalaes militares. Na zona referida no primeiro pargrafo, os direitos de soberania militares sero exercidos pela Wehrmacht alem. Pessoas de nacionalidade alem, que em consequncia de uma relao contratual privada, participem na construo das instalaes militares na zona referida, dependem da jurisdio alem. Artigo 3. O Governo eslovaco organizar as suas foras militares em estreito acordo com a Wehrmacht alem. Artigo 4. De acordo com a relao de proteco acordada, o Governo eslovaco conduzir a sua poltica externa em concertao permanente com o Governo alemo. Artigo 5 Este Tratado entra imediatamente em vigor com a sua assinatura e vlido por vinte e cinco anos. Ambos os governos negociaro oportunamente a sua prorrogao antes da expirao deste prazo. Em f do que os plenipotencirios abaixo-assinados apuseram as suas assinaturas neste acordo em dois exemplares. Berlim, 23 de Maro de 1939 Plo Governo Alemo: Viena, 18 de Maro de 1938 ass. Von Ribbentrop Plo Governo Eslovaco: ass. Dr. Tiso, ass. Dr. Tuka ass. Dr. Durcansky34

O corpo de oficiais do exrcito eslovaco tambm no era homogneo. Enquanto alguns generais e oficiais apoiavam a ditadura clerical fascista de Tiso, muitos outros eram adversrios dos alemes e dos conterrneos fascistas. Entre eles, e sobretudo entre os soldados, existiam partidrios da Unio Sovitica e simpatizantes do PCEs.

Texto em alemo segundo o jornal Voelkischer Beobachter, de 24 de Maro de 1939. Citado em Wolfgang Venohr, Aufstand fuer die Tschechoslowakei. Der slowakische Freiheitskampf von 1944 (Insurreio pela Checoslovquia. A luta de libertao eslovaca de 1944), Hamburgo, 1969, p. 287 e seg.
34

10

A 24 de Junho de 1941, Tiso declarou num telegrama a Hitler que o seu pas se encontrava em guerra com a URSS.35 Mas a mobilizao do exrcito eslovaco contra a Unio Sovitica revelou-se um enorme erro. Os oficiais e soldados desertavam, juntavam-se aos guerrilheiros ou desapareciam com as armas nas florestas. Franz Karmasin, Lder dos Alemes na Eslovquia, num telegrama para Himmler, Reichsfhrer SS, de 19 de Agosto de 1944, afirmava que o exrcito eslovaco est desmoralizado em todos os aspectos. Desde a recusa de obedincia para sair da fronteira ou entrada em aco contra os guerrilheiros (relatrio do sr. ministro do Interior), passando por cantar canes bolcheviques, iar bandeiras vermelhas, colocar inscries em transportes como Vamos ter com Stline, colocar cravos vermelhos nos uniformes e barretes, at deseres para os grupos de guerrilheiros.36 Tiso viu-se obrigado a pedir a Hitler para transferir tropas eslovacas da Frente Sovitica para a Frente Ocidental, para as proteger da perigosa influncia do meio russo.37 Desde a Primavera de 1944 que o movimento resistente tinha ganho fora e influncia na Eslovquia. Em Setembro, depois do incio da insurreio, formou-se um exrcito de insurrectos nas regies libertadas pela guerrilha. Este exrcito de sublevados era dirigido por um centro militar. Em Setembro possua ao todo seis grupos de Infantaria. Cada um deles tinha dois destacamentos compostos por um a dois regimentos com 1500 a 2500 homens. Em meados de Setembro, o exrcito era constitudo por cerca de 60 mil homens. No entanto, este exrcito no tinha suficiente capacidade de combate. Os comandantes tinham fraca preparao militar, e alguns deles, particularmente os oriundos de partidos burgueses, eram instveis e vacilavam. As unidades de guerrilheiros, com cerca de 16 mil homens, eram a maior fora armada da insurreio. O seu Estado-Maior foi reforado com oficiais experientes do movimento guerrilheiro da Ucrnia. Prisioneiros e antifascistas dos pases ocupados pelos alemes, que tinham conseguido fugir dos campos fascistas, tambm integraram as unidades da resistncia eslovaca. O Exrcito Vermelho abastecia por via area estas unidades com armas, equipamento, alimentos e medicamentos.38 Segundo Chtemenko, em 1944, o Governo sovitico forneceu aos insurrectos mais de dez mil espingardas, metralhadoras, carabinas e pistolas, cerca de mil metralhadoras pesadas, centenas de lana-granadas antitanque e vrios milhes de munies. O QG enviou para a Eslovquia a 2. Brigada Especial Aerotransportada Checoslovaca e o 1. Esquadro de Caas Checoslovaco, ambos formados na URSS, assim como um grande nmero de instrutores e comandantes guerrilheiros. 39 A fora do movimento de guerrilheiros tambm no passou despercebida ao Governo de Benes, em Londres. O fim dos fascistas alemes estava vista. O Governo de Benes esperava que as tropas americanas libertassem o Ocidente da Checoslovquia, incluindo Praga, das tropas fascistas, e se antecipassem aos russos. Benes queria igualmente antecipar-se a uma insurreio popular na Eslovquia e apostava nos generais e oficiais do exrcito eslovaco, antifascistas mas dependentes da ideologia burguesa, esperando que iniciassem uma sublevao sem a participao das massas populares, o que afastaria
W. Bleyer, K. Drechsler, G. Frster, G. Hass, Deutschland 1939-1945 (Alemanha 1939-1945), Berlim, 1969, p. 162. 36 Venohr, ob. cit., p. 290. 37 Ge., II Weltkrieg (II Guerra Mundial), op. cit., t. 8, p. 246. 38 Kniev, op. cit., p. 292. 39 Schtemenko, ob. cit., p. 309 e seg. [Ed. cit., p. 473. (N. Ed.)]
35

11

a possibilidade de uma insurreio popular. J Carl von Clausewitz sabia que as guerras populares, as sublevaes populares, tinham dois lados, um poltico e um militar. Assim, a guerra popular tem os seus partidrios e os seus adversrios, estes ltimos ou por razes polticas porque a consideram um meio revolucionrio, um estado anrquico considerado legal, to perigoso para a ordem social interna como para os seus inimigos externos ou por razes militares, porque acreditam que o xito no corresponde energia dispendida.40 Embora Clausewitz, por precauo, no analise as razes polticas e s se pronuncie sobre as militares, aqui interessam exactamente as polticas, que Clausewitz, j no seu tempo, tinha muito bem analisado nas guerras populares em Espanha, na Rssia, assim como nos movimentos populares na Prssia contra Napoleo. Os militares reformadores, aos quais pertenciam Clausewitz e os Freikorps41 de Schill e Ltzow, eram altamente suspeitos para o rei prussiano Frederico Guilherme II. Guerras populares, insurreies populares tinham maiores possibilidades de xito quando se aliavam s aces de tropas regulares prprias ou aliadas. Isto tambm era evidente para Benes. A insurreio do exrcito eslovaco, ou seja das tropas regulares, devia ser apoiada pelo Exrcito Vermelho. Assim, o Governo Benes informou o Governo sovitico sobre uma possvel insurreio armada contra os ocupantes na Eslovquia, pedindo ajuda URSS.42 Benes foi mais esperto do que o Governo polaco no exlio em Londres e a sua Delegao na Polnia, que recusaram qualquer cooperao com o Exrcito Vermelho por um estpido anti-sovietismo, conduzindo a insurreio derrota. Benes pertencia ala esquerda da burguesia checa e tambm no tinha esquecido o apoio do Governo sovitico Checoslovquia no ano crtico de 1938, quando os governos britnicos e francs entregaram o pas a Hitler. O Governo checoslovaco no exlio em Londres era aliado da Unio Sovitica. Em 12 de Dezembro de 1943, os governos da URSS e da Repblica Checoslovaca assinaram um acordo de amizade, ajuda mtua e cooperao para depois da guerra. O presidente Benes esteve nessa altura em Moscovo para a assinatura do tratado. Tambm houve negociaes entre Benes e uma delegao do Bureau no exterior do PCCh, sob a direco de Klement Gottwald. Houve diferenas de opinio principalmente sobre questes relativas ao ps-guerra, porm alcanou-se um acordo sobre questes importantes da luta de libertao, pelo que o movimento antifascista na Checoslovquia se ampliou e ganhou em influncia.43 Paralelamente sua representao diplomtica, o Governo de Benes, como membro da coligao anti-hitleriana, mantinha uma misso militar em Moscovo, sob a direco do general Pka. Stline ordenou que se comunicasse ao Governo checoslovaco no exlio em Londres a deciso do Governo sovitico de prestar ajuda ao povo checoslovaco. 44 E para cumprir com a palavra dada, encarregou o Estado-Maior de elaborar um plano para concretizar a
Carl von Clausewitz, Vom Kriege (Da Guerra), edio comemorativa Janeiro de 2003, Munique, 2003, p. 529. 41 O termo alemo Freikorps significa letra corpos livres e designa os destacamentos de voluntrios recrutados inicialmente na Alemanha durante a vigncia de Frederico II da Prssia (1712-1786) e mais tarde nas guerras napolenicas. (N. Ed.) 42 Schtemenko, op. cit., p. 283. 43 Ge., II Weltkrieg (II Guerra Mundial), op. cit., t. 8, p. 247 e seg. 44 Schtemenko, op. cit., p. 285. [Ed. cit., p. 457. (N. Ed.)]
40

12

ajuda sovitica. No Estado-Maior procurou-se corresponder aos desejos dos generais de Benes, mas, diz Chtemenko, estes no tinham correspondncia com as possibilidades reais.45 Os generais eslovacos pretendiam utilizar exclusivamente o exrcito eslovaco para a insurreio armada. As massas populares no deviam ser chamadas ao combate contra os fascistas, pelo contrrio, a sublevao do exrcito devia antecipar-se a uma insurreio popular. As tropas checoslovacas constitudas na Unio Sovitica, apesar de terem lutado contra o exrcito alemo ao lado do Exrcito Vermelho e possurem experincia de combate, tambm no eram referidas no plano dos generais de Benes. Com o acordo do governo de Benes, iniciara-se, j a 10 de Abril de 1944, a constituio do 1. Corpo do Exrcito Checoslovaco. Uma brigada do Corpo era comandada pelo coronel Ludvk Svoboda, mais tarde general do Exrcito, ministro da Defesa e presidente da Repblica Socialista da Checoslovquia de 1968 a 1975. Os generais de Benes no conseguiram ultrapassar as peias das classes burguesas a que pertenciam. O plano dos generais eslovacos previa uma defesa contra as tropas alems nos passos do Norte, em Tatra, ao longo da fronteira com a Polnia. No lado ocidental apoiavam-se nas cumeadas e nos rios Vah e Hron. A regio aberta para Sul, na fronteira hngara, devia ser defendida com o apoio de bombardeamentos das foras areas americana e britnica. Segundo o Estado-Maior General sovitico, este plano era completamente irreal devido correlao de foras existente. Como assinalaram Chtemenko e o general Antnov, mesmo o desembarque de duas divises de Infantaria soviticas no alteraria a situao. O desembarque areo de duas divises soviticas mesmo sem artilharia e servios de apoio era uma tarefa difcil, porque o Estado-Maior General s podia disponibilizar 170 avies de transporte, cada um dos quais com capacidade para 20 homens com equipamento. Tambm no estava assegurado o combustvel necessrio para o reabastecimento dos aparelhos na viagem de regresso. Os generais eslovacos no podiam compreender tambm pela pouca experincia de combate que as tropas soviticas no tinham condies de entrar nos Crpatos nessa altura. Uma poderosa defesa alem controlava os acessos e passos na zona oriental. Os alemes, nesta regio, nada ficavam a dever aos soviticos, quer em nmero, quer em equipamento. Chtemenko e o general Grizlov, que tinham sido incumbidos de elaborar o plano de apoio insurreio prevista pelos generais eslovacos, propuseram encarar a situao eslovaca apenas enquanto possibilidade de criao de uma grande testa-deponte para um combate activo de guerrilha no territrio da Eslovquia. No entanto, admitindo que por consideraes polticas a proposta dos checos seria aprovada e que o Exrcito Vermelho seria chamado a ajudar a Eslovquia, antes de estar preparada a ofensiva atravs dos Crpatos, Antnov recomendou que, nesse caso, fossem desembarcadas duas brigadas de pra-quedistas na Eslovquia, uma sovitica e outra checoslovaca, e enviadas armas e outros equipamentos necessrios insurreio. Chtemenko e Antnov chamaram tambm a ateno para que tal no ser possvel sem grandes baixas.46 Em Agosto de 1944, a resistncia contra o fascismo tinha-se reforado sob a direco do Conselho Nacional. A guerra de guerrilha transformava-se gradualmente numa insurreio popular.
45 46

Idem, ibidem, p. 286. Idem, ibidem. [Ed. cit., p. 458. (N. Ed.)]

13

O chefe da Misso Militar checoslovaca em Moscovo, general Pka, sublinhou vrias vezes que as aces das tropas eslovacas s seriam concebveis sob o comando checoslovaco no exlio. Segundo Benes, a libertao da Eslovquia era tarefa exclusiva do Exrcito.47 Tinha-se atribudo ao Exrcito Vermelho o papel de coadjuvante do exrcito eslovaco. Em nome do Ministrio da Defesa checoslovaco em Londres, o general Pka insistia sobre as datas das aces conjuntas do Exrcito Vermelho e das divises eslovacas. Chtemenko sups, no sem fundamento, que o governo londrino queria averiguar as intenes do Comando Supremo sovitico.48 No final do Vero apareceu em cena o general Catlos, ministro da Defesa do Governo de Tiso. Perante a previsvel derrocada da Alemanha fascista, Catlos tinha os seus prprios planos. Planeava instaurar uma ditadura militar na Eslovquia sob a sua direco. Com este objectivo queria estabelecer relaes separadas com a Unio Sovitica e props ao governo sovitico uma aco comum contra os alemes. Enquanto separatista eslovaco, recusou reconhecer o Governo Benes em Londres e justificou os seus planos no Memorandum Catlos, um documento que faz parte da histria da Checoslovquia e que nessa poca causou grande polmica. 49 Esta assinalvel iniciativa de Catlos no foi bem recebida pelo Governo de Benes. O general Pka informou o Estado-Maior General sovitico sobre a inteno de Catlos de se deslocar de avio Unio Sovitica. Pka achava que o lado sovitico devia utilizar a autoridade de Catlos para a insurreio do exrcito eslovaco, mas depois devia livrar-se dele. O CC do PC da Eslovquia e o Conselho Nacional Eslovaco conseguiram enviar uma delegao no avio de Catlos. Stline autorizou a entrada do avio, que levantou voo a 4 de Agosto e aterrou na regio de Lvov. O Quartel-General recebeu amplas informaes dos camaradas do PCEs e dos representantes do Conselho Nacional sobre o amadurecimento da insurreio popular na Eslovquia. Tornou-se claro por que razo o Governo de Benes em Londres pretendia realizar a libertao da Eslovquia unicamente por via do exrcito e sem a participao das foras da resistncia. 50 Neste Agosto efervescente apareceu em cena um outro oficial eslovaco, o tenentecoronel Jn Golian, chefe do Estado-Maior das foras terrestres eslovacas. Golian trabalhava em cooperao com o Conselho Nacional, mas tambm estava por dentro dos planos de Catlos. Golian comunicou aos soviticos que os oficiais eslovacos, na sua maioria, tinham uma orientao antigermnica e pr-sovitica e que cumpriro as ordens dos dirigentes da insurreio. Ele contava com o apoio de Catlos para eliminar os elementos fascistas, de modo a que a insurreio e a interveno das tropas soviticas se processasse sem resistncia. Afirmava que podiam entrar subitamente e sem a menor resistncia tantas tropas do Exrcito Vermelho no Leste da Eslovquia, quanto fosse possvel numa noite, antes que o Comando Supremo alemo e hngaro dessem por isso.51 Como Chtemenko notou, as previses de Golian eram muito ingnuas. Tambm no houve uma palavra de Golian sobre o envolvimento do povo na insurreio. Golian, que
Idem, ibidem, p. 289 e seg. Idem, ibidem, p. 290. 49 Cf., Venohr, op. cit., pp. 119-121. 50 Schtemenko, op. cit., p. 290 e seg. 51 Idem, ibidem, p. 291.
47 48

14

tinha assumido, em 29 de Junho, a direco do centro militar junto do Conselho Nacional Eslovaco, deixou claro quais eram as suas intenes numa mensagem ao Governo de Benes em Londres, a 15 de Junho: No nos queremos passar para os russos. Se cooperamos com eles porque queremos, acima de tudo, libertar a Eslovquia.52 As tropas soviticas ainda se encontravam a 50-60 quilmetros dos passos dos Crpatos. Os passos eram o problema! No havia nenhuma outra possibilidade real de ajudar os eslovacos sem derrotar os nazis nos passos. O comando supremo alemo tinha constitudo uma poderosa linha defensiva na chamada linha de Arpad, a divisria hidrogrfica, nas costas dos Crpatos, aproveitando o relevo natural, cumes, desfiladeiros, rios. A ideia de as tropas eslovacas atacarem os passos pelo Ocidente e as soviticas pelo Oriente, e ultrapass-los numa noite (esperando que as tropas alems dormissem?...), demonstra um conhecimento insuficiente da situao militar concreta e da correlao de foras nos Crpatos e pouca experincia de combate. Ou haveria especulao poltica por trs? O Comando Supremo fascista tinha-se naturalmente apercebido do amadurecimento da insurreio e preparou-se militarmente. No final de Agosto, trs divises SS ocuparam a Eslovquia. O Estado-Maior General sovitico obteve do general Pka a informao de que o Governo de Benes tinha apelado insurreio armada da populao e das tropas da Eslovquia.53 Compreendendo que no poderia impedir a insurreio popular, o Governo Benes queria agora colocar-se na vanguarda, para a dirigir num direco inofensiva no que toca s relaes de poder e propriedade capitalistas. A 31 de Agosto, a misso militar checoslovaca informou o Comando Supremo sovitico de que as divises eslovacas controlam as passagens atravs do macio principal dos Crpatos e se preparam para agir ao encontro do Exrcito Vermelho. O ataque surpresa na retaguarda da defesa inimiga, que se interpunha s tropas de Kniev [comandante-em-chefe da 1. Frente Ucraniana, U.H] e de Petrov [comandante-emchefe da 4. Frente Ucraniana, U.H.], podia ser uma condio decisiva para o xito comum.54 Com base nesta informao, Stline ordenou ao Estado-Maior General que ajudasse os insurrectos. Estavam previstas operaes ofensivas das tropas soviticas. Stline exigiu telefonicamente ao marechal Kniev que o informasse com brevidade da sua opinio sobre a ajuda insurreio eslovaca pelas foras da 1. Frente Ucraniana.55 No dia seguinte, a 1 de Setembro, o QG recebeu notcias completamente diferentes. Os insurrectos encontravam-se envolvidos em duros combates com tropas alems ofensivas. Com toda a probabilidade os passos dos Crpatos continuariam inacessveis s tropas soviticas. Naquelas circunstncias, os soldados soviticos tinham pela frente combates ferozes por cada metro de caminho no macio dos Crpatos, sobretudo nas passagens. E na prpria Eslovquia os combates no seriam menos rduos at que as tropas soviticas se pudessem juntar aos insurrectos. 56 Sobre os ferozes combates nos Crpatos, travados
Kniev, op. cit., p. 290. Schtemenko, op. cit., p. 293. 54 Idem, ibidem, p. 294. 55 Idem, ibidem. 56 Idem, ibidem.
52 53

15

com muitas baixas, existe uma rica bibliografia deixada pelo major-general Moskalenko, comandante-em-chefe da 1. Frente Ucraniana, e pelo major-general Gretchko, comandante-em-chefe do 1. Exrcito da Guarda da 4. Frente Ucraniana. 57 A ajuda aos insurrectos poderia ter sido mais rpida se as tropas soviticas, o exrcito insurrecto e a guerrilha no tivessem sido colocados, mais do que uma vez, em situaes precrias devido a traies dos oficiais burgueses e pr-fascistas eslovacos. A manuteno da ordem social capitalista (que no foi questionada pelas tropas soviticas, sendo considerada assunto interno dos checos e dos eslovacos!) era prioritria para eles, em detrimento da libertao do pas dos ocupantes fascistas e das suas marionetas da ditadura de Tiso. Como o marechal Kniev relata, s a 31 de Agosto recebeu da unidade de guerrilha de A.A. Martinov e de oficiais do exrcito eslovaco a informao de que grupos de insurrectos e unidades de guerrilha tinham iniciado aces armadas na Eslovquia. A 1 de Setembro, Kniev recebeu o recm-chegado de avio coronel V. Talsky, adjunto do comandante do Corpo Oriental Eslovaco, que se apresentou como representante do Corpo Eslovaco Oriental do Exrcito insurrecto.58 Kniev informou imediatamente Stline e props-lhe a preparao de uma operao de auxlio aos insurrectos. Stline concordou e pediu que lhe comunicasse o plano. A 2 de Setembro, Kniev enviou ao QG o seguinte relatrio: Hoje, 01.09.1944, veio ter comigo o coronel Vilian Talsky do Estado-Maior General do Exrcito eslovaco, adjunto do comandante do grupo de exrcitos do Exrcito Eslovaco (1. e 2. divises), e declarou que, devido ocupao alem da Eslovquia, viajara para receber instrues da minha parte sobre a futura linha de actuao das tropas eslovacas. Durante a conversa, o coronel Talsky considerou que, no caso de uma ofensiva das nossas tropas para Ocidente, a 1. e 2. divises eslovacas () podiam atacar na direco de Krosno, para se juntarem ao Exrcito Vermelho. O coronel Talsky considera que a 1. Diviso, sob comando do coronel Markus, cumprir as suas ordens. No entanto, no deposita particular confiana no comandante da 2. Diviso. O coronel Talsky declarou ainda que caso as nossas tropas por qualquer motivo no possam passar ofensiva, ser conveniente que a 1. e 2. Divises passem a aces de guerrilha. Juntamente com Talsky, em 30.08.1944 aterrou no nosso territrio um grupo de 27 avies, sob comando do major Trinka. Entre os aparelhos existem nove avies FockeWulf FW-189 e ME 109 B, os restantes so avies de transporte. Na regio de Krosno, a nossa Frente encontra-se a 30-40 quilmetros da fronteira eslovaca. Para nos juntarmos s unidades eslovacas e ao movimento guerrilheiro da Eslovquia, () seria conveniente realizar uma operao conjunta do flanco esquerdo da 1. Frente Ucraniana e do flanco direito da 4. Frente Ucraniana de modo a penetrar no territrio eslovaco na regio Stropkov-Medzilaborce. Para a operao, a 1. Frente Ucraniana pode destinar quatro divises de Infantaria do 38. Exrcito e o 1. Corpo de Cavalaria. Direco do golpe: Krosno-Dukla-Tylava. Nesta direco ser desejvel envolver o 1. Corpo Checoslovaco. A operao pode iniciar-se dentro de sete dias.
Cf. Kniev, op. cit., pp. 287-347; K.S. Moskalenko, In der Sdwestrichtung 1943-45 (Na direco sudoeste 1943-45), vol. II, Moscovo 1975/Berlim 1979, pp. 418-507; A.A. Gretschko, ber die Karpaten (Atravs dos Crpatos), Moscovo 1970/Berlim 1972, pp. 165-261. 58 Kniev, op. cit., p. 297. [Ed. cit., pp. 300-301. (N. Ed.)]
57

16

Solicito as suas instrues sobre este assunto. Peo permisso para enviar o coronel Vilian Talsky para Moscovo. Pessoalmente no dei quaisquer instrues ao coronel Talsky. Kniev, Krainiukov, Sokolovski59 Entre os dias 2 e 3 de Setembro, o QG e Kniev prepararam os planos da ofensiva para o 38. Exrcito (Moskalenko) e o 1. Exrcito da Guarda (Gretchko). A operao foi marcada para 8 de Setembro. 60 Houve divergncias entre Stline e Kniev sobre a operao dos Crpatos e a fixao das respectivas datas. Por ordem de Stline, as tropas da 1. Frente Ucraniana deviam realizar um ataque a partir da regio Krosno-Sanok na direco de Presov, para alcanar a fronteira eslovaca e juntar-se s tropas eslovacas.61 Retrospectivamente, Chtemenko assinala que a directiva dada por ordem de Stline apenas 1. Frente Ucraniana podia colocar as tropas numa situao difcil, j que, medida que avanassem o seu flanco sul ficaria desguarnecido. Isto podia ser aproveitado pelo adversrio para um perigoso ataque. Esta directiva constitua uma clara infraco s regras estabelecidas no nosso exrcito sobre a proteco das linhas da frente e dos flancos. Ao receber a directiva, Kniev telefonou de imediato a Antnov criticando a pouca perspiccia. Antnov explicou-lhe que se tratava de uma ordem de Stline. Kniev decidiu ento acrescentar uma nota diplomtica no seu relatrio sobre o plano da operao dos Crpatos, na qual sublinhava ser necessrio incorporar tambm na operao pelo menos quatro divises do flanco direito da 4. Frente Ucraniana da regio de Sanok ou colocar minha disposio quatro divises de infantaria da 4. Frente Ucraniana. Stline concordou. Stline pressionava. Estava insatisfeito com as datas marcadas por Kniev, como assinalou Moskalenko, comandante-em-chefe do 38. Exrcito, que foi testemunha de um telefonema entre Kniev e Stline.62 Por fim, a proposta de Kniev prevaleceu. Tais divergncias resultavam das diferentes responsabilidades que competiam ao Comandante Supremo e aos comandantes-em-chefe das frentes. Kniev era responsvel pelas tropas da sua frente uma s frente! pelas vitrias, derrotas e baixas. Para Kniev, o factor militar tinha prioridade sobre o poltico. Stline tinha a responsabilidade pelo conjunto das frentes, pela vitria ou derrota da Unio Sovitica na guerra, isto , pelo destino da Unio Sovitica. Stline era antes de mais chefe de Estado, tinha compromissos internacionais com os parceiros de coligao anti-hitleriana e justamente na fase final da guerra tinha de ter em conta os interesses da segurana do pas na organizao do ps-guerra, j que a estratgia de classe dos aliados ocidentais era determinada crescentemente pela divisa: Deixar os russos de fora no os deixar entrar na Europa chegar primeiro que os russos! Eram principalmente motivos polticos que levavam Stline a pressionar, o que em alguns casos conduzia a decises militares que no correspondiam situao. Os comandantes-em-chefe das frentes e das Foras Armadas, os generais e o Estado-Maior General compreendiam bem, enquanto comunistas, a necessidade poltica de ajudar o mais rapidamente possvel os insurrectos na Eslovquia. O marechal Kniev tambm o compreendia. Percebiam to bem como Stline os jogos de intrigas, cujas consequncias
Idem, ibidem, p. 297 e seg. [Ed. cit., pp. 301-302. (N. Ed.)] Idem, ibidem, pp. 299-306, Schtemenko, op. cit., pp. 294-299. 61 Idem, ibidem, p. 295 e seg. 62 Idem, ibidem, p. 296, Moskalenko, op. cit., p. 422 e seg. [Ed. cit., p. 433. (N. Ed.)]
59 60

17

se tinham feito sentir nas frentes durante os anos de guerra, mas cada um tinha de responder pela sua rea. Todos, quer o QG quer o comandante-em-chefe da 1. Frente Ucraniana ou o comandante-em-chefe do Exrcito da 4. Frente Ucraniana, estavam conscientes de que um ataque frontal nos Crpatos era uma operao difcil que provocaria muitas baixas. A correlao de foras nesta regio entre as tropas soviticas e alems era equivalente; parcialmente as unidades alems eram superiores s soviticas. Porm no havia outro caminho para ajudar os insurrectos na Eslovquia seno romper a defesa inimiga e conquistar os passos. A 8 de Setembro iniciou-se o ataque do 38. Exrcito sob o comando de Moskalenko. Seguiu-se, a 9 de Setembro, o ataque do 1. Exrcito da Guarda sob o comando de Gretchko. Stline, Kniev, o QG, os comandantes-em-chefe do exrcito, Moskalenko e Gretchko ainda no sabiam, nesta altura, que ambas as divises eslovacas que deviam atacar pelo Ocidente as posies dos alemes nos passos, j estavam desarmadas. Houvera traio. O comandante do corpo eslovaco, general Malr, tinha trado. Informara o comando fascista dos planos de tomada dos passos nos Crpatos e desertara para o campo alemo. Malr era um dos homens de confiana de Catlos. Abandonadas pelo comando, as tropas no ofereceram grande resistncia e depuseram as armas. Apenas algumas unidades passaram luta de guerrilha. Em consequncia, o comando alemo pde colocar grandes foras nas direces importantes, garantir o controlo dos passos e total liberdade de manobra a partir da retaguarda.63 Os soldados soviticos e os patriotas eslovacos pagaram com o seu sangue esta vil traio. Sem dvida que as esperanas que o Governo de Benes tinha depositado no exrcito eslovaco se tinham esfumado. Mas o que era isso perante as vtimas causadas entre os soldados soviticos e insurrectos eslovacos. O grupo traidor de Malr conseguira duas coisas: primeiro, isolou a insurreio nacional eslovaca e entregou os insurrectos s divises SS; segundo, infligiu baixas suplementares s tropas soviticas no ataque frontal nos Crpatos, que retardaram o seu avano, dando s tropas fascistas a possibilidade de reforar a sua linha de defesa na Eslovquia.

63

Schtemenko, op. cit., p. 300. [Ed. cit., p. 466. (N. Ed.)]

18

Plano para derrotar o inimigo nos Crpatos

Mas no foi s a traio dos generais reaccionrios na Eslovquia. O comandante do 1. Corpo do Exrcito Checoslovaco, constitudo na Unio Sovitica, general Kratochvil, que assumira o posto por insistncia do Governo de Benes, tambm no se mostrou altura das responsabilidades. O 1. Corpo do Exrcito Checoslovaco participou no ataque do 38. Exrcito a 8 de Setembro. Porm, Kratochvil no comandava de facto as suas tropas. Durante as operaes permaneceu a 25 quilmetros da linhas de combate, consumindo excessivamente whisky que tinha trazido de Inglaterra como se expressou diplomaticamente Chtemenko. O enrgico Kniev destituiu Kratochvil e substituiu-o pelo general Ludvik Svoboda. Depois informou Stline da sua deciso. Stline concordou, porm exigiu a formalizao

19

jurdica da destituio de Kratochvil e da nomeao de Svoboda, porque se trata do comandante das tropas de um outro pas, apesar de ser um nosso aliado.64 Depois de rduos combates, a 6 de Outubro de 1944, as tropas do general Svoboda, juntamente com o 67. Corpo de Infantaria do Exrcito Vermelho, tomaram de assalto o passo de Dukla. Foi aqui que os soldados checoslovacos voltaram a pisar a sua terra e iniciaram a libertao da sua ptria.65 Stline atribua grande importncia poltica ao Corpo Checoslovaco. Repetiu vrias vezes nas reunies no QG que no se devia lan-lo contra tropas inimigas experientes e bem armadas, prevendo que nestes casos sofreria pesadas baixas. Paradoxalmente, Benes, em vez de reconhecer o mrito de Ludvik Svoboda pela tomada do passo Dukla, responsabilizou-o injustamente pelas elevadas baixas sofridas pelo corpo. Isto apesar de Benes, enquanto presidente, estar devidamente informado sobre as difceis condies da ofensiva nos Crpatos. Afinal at tinha uma Misso Militar em Moscovo. Nesta campanha contra Svoboda participaram o ministro da Defesa do Governo de Benes, S. Ingr, assim como algumas personalidades civis em funes militares, incluindo o destitudo general Kratochvil. Londres deu instrues ao general Pka para dissolver o Corpo Checoslovaco, por alegada falta de reservas, e enviou um telegrama ao general Svoboda no mesmo sentido. O Corpo deveria ser dividido em trs ou quatro batalhes de infantaria, perdendo-se o regimento de artilharia e a brigada blindada. Na prtica, a unidade seria desmantelada. Porm, as intenes do Governo de Benes no tiveram apoio nem no QG nem no Corpo Checoslovaco. O Corpo podia ser completado com voluntrios, depois da libertao dos Crpatos ucranianos, onde havia muitos habitantes de nacionalidade eslovaca. O QG concordou com a proposta do Conselho de Militar da 1. Frente Ucraniana de manter o Corpo, completar o seu efectivo e refor-lo com armas e tcnica das reservas soviticas.66 Assim, as razes apresentadas pelo Governo Benes para a sua dissoluo ficavam sem efeito. A inteno do Governo Benes de dissolver o Corpo baseava-se exclusivamente em conjecturas polticas. Na sua perspectiva burguesa de classe, Benes compreendera que o Corpo podia constituir o ncleo de um futuro exrcito popular checoslovaco, o qual no poderia ser utilizado como rgo de represso do povo, na defesa dos interesses de classe burgueses. Durante todo o ms de Outubro de 1944, continuaram rduos combates nos Crpatos. Os combatentes da insurreio popular conseguiram resistir face superioridade das tropas fascistas alems at ao final do Outono. Apesar de a insurreio no ter podido vencer por causa da aco irresponsvel dos traidores eslovacos, os guerrilheiros continuaram a combater depois da derrota. Em honra da insurreio nacional eslovaca, dos corajosos guerrilheiros e soldados do 1. Corpo Checoslovaco, assim como dos soldados soviticos da 1. e 4. frentes ucranianas, Chtemenko escreveu: A insurreio do povo eslovaco prolongou-se at ao final do Outono de 1944. Foi o acontecimento poltico e militar mais importante da luta de libertao nacional checoslovaca. Cabe-lhe um lugar de honra na histria do
Idem, ibidem, p. 303 e seg. e Kniev, op. cit. p. 311. Schtemenko, op. cit., p. 305. (Ed. cit., p. 470. (N. Ed.)] 66 Idem, ibidem, pp. 305-307.
64 65

20

movimento de resistncia europeu. Nas horas mais difceis, os insurrectos, em particular os comunistas, encararam de frente o perigo e continuaram a luta difcil. Sabiam que o Exrcito Vermelho viria em seu socorro e por isso resistiam at ao ltimo homem. Porm, os dias da insurreio estavam contados. Com a derrota do exrcito eslovaco frente aos fascistas, perdeu-se irremediavelmente tempo precioso. O governo Benes voltou a demonstrar a sua inconsistncia, pela qual os hericos insurrectos tiveram de pagar com o seu sangue. Divises SS cerraram os insurrectos num anel de ferro e dizimaram cruelmente os antifascistas. Milhares de soldados soviticos, que vinham em socorro da Eslovquia e atacaram frontalmente os Crpatos, caram em violentos combates. Passou ainda meio ano antes de os soldados sovitico, com os seus camaradas de armas do Corpo Checoslovaco, terminarem a sua vitoriosa campanha libertadora na cidade de Praga que os acolheu entusiasticamente.67

Slovenska Narodna Rada (Declarao sobre o incio da insurreio) Todas as foras democrticas e progressistas do povo eslovaco, que conduziram a luta incansvel contra o actual regime fascista eslovaco e contra os seus aliados nazis alemes, fundaram hoje o Conselho Nacional Eslovaco como rgo mximo da resistncia nacional eslovaca. Por isso, s o Conselho Nacional Eslovaco tem direito a falar em nome do povo eslovaco. Assume hoje, em todo o territrio eslovaco, o poder legislativo e executivo assim como a defesa da Eslovquia. Este poder ser exercido at ao momento em que o povo eslovaco escolha, de forma democrtica, um legtimo sucessor. A resistncia nacional, que at hoje se desenvolveu em completa consonncia com a resistncia checoslovaca no estrangeiro, conduzir a nossa luta, em unidade e cooperao, at vitria. Somos a favor de viver fraternalmente e em cooperao com o povo checoslovaco, numa nova Repblica Checoslovaca. As questes constitucionais, sociais, econmicas e culturais da Repblica devem ser reguladas por consenso mtuo dos representantes eleitos eslovacos e checoslovacos, no esprito dos princpios democrticos, do progresso e da justia social. Paralelamente nossa libertao poltica, nosso objectivo assegurar s camadas sociais mais baixas do povo, especialmente aos operrios e camponeses, uma vida melhor e mais feliz. No interesse do aumento do nvel de vida do povo, somos a favor de uma redistribuio justa do rendimento nacional, assim como de uma nova regulamentao da propriedade e da propriedade da terra a favor dos pequenos camponeses. O operrio deve receber de acordo com o aumento do nvel de vida e de acordo com os resultados do seu trabalho. Recusamos categoricamente e condenamos as maquinaes e tendncias terroristas do actual regime do Partido do Povo. O povo eslovaco no tem nada em comum com a aliana que ele forja com a Alemanha hitleriana. Pelo contrrio, pelo seu pensar e sentir, esteve desde sempre ao lado dos aliados, o que demonstrou em todas as oportunidades atravs dos actos na ptria ou na frente. O povo eslovaco, fiel s suas tradies nacionais, recusou com indignao a traio aos valores eslovacos de Tiso e
67

Idem, ibidem, p. 310.

21

de Tuka, na base da qual o Partido do Povo do regime incitou a nao eslovaca a lutar contra o povo russo irmo e outros povos eslavos. A partir de hoje, a nao eslovaca alia-se aos povos que, com a sua mobilizao e inmeros sacrifcios, lutam por uma vida livre e democrtica para todos os povos da Terra e tambm para o nosso pequeno povo. Queremos contribuir com todos os meios para o rpido fim desta luta de libertao. Neste momento histrico comprometemo-nos a disponibilizar toda a ajuda moral e material ao nosso exrcito eslovaco e aos guerrilheiros. Apelamos luta armada de todo o povo contra o nosso inimigo de sempre e os seus cmplices nacionais, para que todos os eslovacos possam construir a sua vida de acordo com a sua vontade numa Repblica Checoslovaca livre. Viva a nossa justa causa! Viva a Repblica Checoslovaca!

A libertao de Viena
Viena e Berlim eram os objectivos principais das foras armadas soviticas na fase final da guerra. A definio destes objectivos resultou em primeiro lugar de razes polticas. O significado poltico da tomada de ambas as capitais no era s evidente para Stline, mas tambm para Churchill e Roosevelt, apesar deste atribuir menos importncia em particular tomada de Viena, para grande irritao de Churchill. Esta questo era para ele to significativa que se dirigiu pessoalmente a Roosevelt: evidente que os exrcitos Aliados no Norte e no Centro tm de marchar o mais rapidamente possvel na direco do Elba, afastando todos os obstculos e evitando todos os desvios. At aqui a nossa ofensiva tinha como objectivo Berlim. Agora, o general Eisenhower, com base na sua avaliao da resistncia inimiga, qual eu atribuo uma grande importncia, quer transferir a direco da ofensiva principal mais para Sul, para apontar para Leipzig e at talvez mais para Sul, para Dresden. () Digo com toda a franqueza que Berlim mantm a maior importncia estratgica. Nada exercer tamanho efeito psicolgico de desespero nas foras alems resistentes como a queda de Berlim. Ela ser o sinal supremo da derrota para o povo alemo. Por outro lado, se se deixar que se mantenha o cerco dos russos, enquanto a bandeira alem drapejar sobre Berlim, tal incitar a resistncia de todos os alemes armados. Para alm disto, h um outro aspecto, que eu e voc devemos considerar. Os exrcitos russos invadiro sem dvida toda a ustria e entraro em Viena. Se tambm ocuparem Berlim, a impresso de que contriburam de forma avassaladora para a nossa vitria comum e no ficar indelevelmente gravada nas suas mentes, e no poder isto dar-lhes um nimo que levantar perigosas e extraordinrias dificuldades no futuro? Por conseguinte considero que, do ponto de vista poltico, devemos avanar o mais longe possvel para o Leste da Alemanha e, assim que Berlim estiver ao nosso alcance, tom-la seguramente. Isto tambm me parece fazer sentido do ponto de vista militar.68 Depois das conversaes entre Karl Wolff, coronel-general das SS, comandante das tropas SS na Itlia e o chefe dos servios secretos norte-americanos Allen Dulles, em 8 de
Churchill, Der Zweite Weltkrieg, (A Segunda Guerra Mundial), verso em um s volume, op. cit., p. 1042. [Ed. cit., p. 407. (N. Ed.)]
68

22

Maro de 1945 em Zurique, Churchill deu a entender que seria desejvel uma capitulao parcial das tropas alems em Itlia. Porm as condies no o permitiam. Percebeu que o Governo sovitico podia suspeitar de uma rendio separada no Sul, a qual permitiria aos nossos exrcitos avanar com uma resistncia reduzida at Viena e mesmo at ao Elba ou Berlim.69 Finalmente ainda lamentou postumamente o desprezo de Roosevelt pela sua variante dos Balcs, mediante uma ofensiva no Norte de Itlia, atravs da depresso de Laibach, para chegar a Viena antes dos russos, ao raciocinar: A nossa oportunidade de nos anteciparmos aos russos nesta antiga capital () alienmo-la h cerca de oito meses, quando as foras de Alexandre (general comandante das Foras Armadas aliadas em Itlia, UH) foram desguarnecidas em nome do desembarque no Sul da Frana.70 Os russos ocuparam a cidade a 13 de Abril, depois de um ataque em forma de tenaz do Leste e Sul. No seu lamento, Churchill no considerou, com efeito, a capacidade de reaco do Comando Supremo sovitico s alteraes nas frentes. O comando sovitico tinha a iniciativa na guerra contra a Alemanha fascista; a frente decisiva era a frente germanosovitica e no a do Norte de Itlia. Viena, porm, no s tinha um enorme significado poltico, mas tambm estratgico-militar. Hitler planeara transformar o Sul da Alemanha, a regio Oeste da Checoslovquia e a ustria na fortaleza dos Alpes e a esperar. Por qu? Pela desagregao da coligao anti-hitleriana o Milagre da Casa de Brandeburgo.71 A forte resistncia das tropas alems aos exrcitos soviticos na Hungria, ustria e Checoslovquia explica-se tambm por este plano poltica e militarmente absurdo. A ocupao de Viena tinha efectivamente uma importncia chave. Em 1945 existiam 600 fbricas de armamento na ustria. A produo anual atingia nove mil avies, 17 mil motores, cerca de 850 tanques e veculos blindados, mais de mil canhes, assim como uma quantidade considervel de outro material de guerra e munies. Cerca de um milho e meio de austracos alistaram-se na Wehrmacht ou foram nela integrados. A ustria possua 35 divises, constitudas at 80 por cento por austracos. Destas, 17 operavam na frente germano-sovitica.72 A maioria do povo austraco estava sob a influncia da propaganda fascista. O Partido Comunista da ustria (KP) resistia com enormes sacrifcios aos fascistas alemes e austracos desde o primeiro dia da anexao. O Partido Social-Democrata da ustria (SP) no aderiu resistncia antifascista. No seu conjunto, as foras antifascistas no pas eram demasiado fracas para oferecer uma resistncia significativa em comparao com outros pases ocupados. Chtemenko refere uma sublevao planeada por dois regimentos de Infantaria na reserva e uma bateria de artilharia, aos quais alegadamente estariam dispostos a juntarIdem, ibidem, p. 1049. [Ed. cit., p. 387. (N. Ed.)] Idem, ibidem, p. 1065. [Ed. cit., pp. 440-441. (N. Ed.)] 71 [O Milagre da Casa de Brandeburgo refere-se salvao da Prssia na Guerra dos Sete Anos. A morte sbita da tsarina Isabel I da Rssia levou ao poder Pedro III, que denunciou a aliana com a ustria e assinou, em 1762, uma paz separada com Frederico II, desistindo das conquistas russas em territrio prussiano, a chamada Paz de So Petersburgo. (NT)] 72 M.M. Malachow: Die Befreiung sterreichs. In: Die Befreiungsmis-sion der Sowjetstreitkrfte im zweiten Weltkrieg. Unter der Redaktion und mit einem Vorwort von Marschall der Sowjetunion A.A. Gretschko. Moscovo, 1971/Berlim, 1973, p. 343.
69 70

23

se 1200 soldados de outras divises e cerca de 20 mil habitantes de Viena. O comandante da sublevao era o major Szokoll. Tinha estabelecido contactos com o Estado-Maior da 3. Frente Ucraniana. O incio da sublevao foi marcado para as 12.30 horas do dia 6 de Abril, simultaneamente com o ataque do exrcito sovitico a Viena. Mas o plano falhou. Os fascistas descobriram, atravs de traidores, o grupo do major Szokoll. Muitos foram presos e fuzilados ainda na manh do dia 6. Assim, a planeada sublevao no se concretizou.73 Para Stline, a ustria era um Estado anexado pelos fascistas alemes revelia da lei internacional. No considerava a ustria um Estado inimigo, apesar de saber que os fascistas austracos eram aliados dos fascistas alemes. Ao contrrio dos governos da Frana e da Gr-Bretanha, que aprovaram a anexao da ustria a 12 de Maro de 1938, cedendo a Hitler os Estados dos Balcs e a Checoslovquia, propiciando-lhe uma vantajosa base estratgica para uma agresso contra a Unio Sovitica, o Governo sovitico tinha condenado a anexao. A 17 de Maro props a todas as grandes potncias a convocao de uma conferncia internacional para analisar a situao criada. Numa declarao oficial s potncias ocidentais, sublinhou a responsabilidade destas na manuteno da paz no mundo: Amanh pode ser j tarde demais, porm hoje ainda possvel se todos os Estados, nomeadamente as grandes potncias, assumirem uma posio firme e inequvoca no que diz respeito ao problema da salvao colectiva do mundo.74 Com efeito, o Governo britnico, liderado pelo primeiro-ministro Chamberlain, tinha assumido uma posio inequvoca de encorajamento de Hitler agresso. Tenho de deixar em aberto se o Governo sovitico conhecia o contedo de uma conversa entre Hitler e o MNE britnico, Halifax, de 17 de Novembro de 1937. O protocolo desta conversa foi publicado pelo MNE em 1948. Nele l-se claramente: Halifax, em nome do Governo britnico, props a Hitler uma espcie de aliana na base de um pacto a quatro, garantindo-lhe liberdade de aco na Europa Central e de Leste. Em particular, Halifax declarou que no se pode excluir qualquer possibilidade de mudana da situao existente na Europa, e precisou de seguida que Danzig, a ustria e a Checoslovquia esto relacionadas com estas questes.75 A posio dos britnicos em relao ustria no se alterou mesmo depois do incio da guerra. Numa declarao de 9 de Novembro de 1940, Churchill, primeiro-ministro desde Maio de 1940, deixou o destino da ustria em aberto. Em 1943, os esforos de Churchill apontavam para a restaurao de uma monarquia no Danbio. Na conferncia de ministros dos Negcios Estrangeiros dos EUA, GrBretanha e URSS em Moscovo (19-30 de Outubro de 1943), Mlotov recusou categoricamente os planos de Churchill para a criao de diversas Federaes ou Confederaes. Depois de duras discusses, a delegao sovitica conseguiu que fosse adoptada a Declarao sobre a ustria, que determinou a libertao da ustria do domnio alemo. Nela se declarou que as trs potncias desejam a restaurao de uma ustria livre e independente.76

Schtemenko, vol. 2, op. cit., p. 317 e seg. [ed. cit., p. 479. (N. Ed.)] Malachow, op. cit., p. 340. 75 I.M. Maiski, Memoiren eines sowjetischen Botschafters, (Memrias de um Embaixador Sovitico), Moscovo, 1964/Berlim, 1984, p. 408. [Ed. cit., p. 291. (N. Ed.)] 76 Ge.II.Wkrieg (Histria da II Guerra Mundial), vol. 7, ob. cit., p. 401.
73 74

24

O Governo sovitico manteve-se fiel a esta Declarao, enquanto Churchill procurou sempre impor os seus planos de Federao, apoiando-se nos crculos conservadores da burguesia austraca. A questo do futuro da ustria foi objecto de uma dura confrontao de classe dentro e fora da coligao anti-hitleriana. No seu discurso comemorativo do 26. aniversrio da Grande Revoluo Socialista de Outubro, a 6 de Novembro de 1943, Stline pronunciou-se inequivocamente a favor da libertao dos povos europeus dos ocupantes fascistas e disps-se a ajud-los a restabelecer os seus Estados nacionais. Os povos da Frana, Blgica, Jugoslvia, Checoslovquia, Polnia, Grcia e de outros Estados deviam tornar-se de novo livres e independentes. Aos povos libertados deve dar-se pleno direito e liberdade de eles prprios decidirem sobre o seu sistema estatal.77 Em duros combates, as tropas da 2. e 3. frentes ucranianas avanaram desde a regio Norte de Balaton, na Hungria Ocidental, na direco de Viena: a 3. Frente atravs de Papa-Sopron-Wiener Neustadt-Viena; a 2. Frente, pelo Sul e Norte do Danbio, na direco de Gyr. A 4 de Abril, as tropas da 2. Frente libertaram Bratislava. Em 5 de Abril, Viena ficou cercada pelas tropas da 2 e 3 frentes ucranianas. A 6 de Abril iniciou-se o ataque. A 13 de Abril, a capital austraca foi libertada dos ocupantes fascistas. Durante a fase de planeamento da Operao Viena, Stline perguntou no QG: Mas onde est esse tal social-democrata Karl Renner, que foi discpulo de Kautsky? Durante anos esteve na direco da social-democracia austraca e parece-me que foi presidente do ltimo parlamento austraco () No se deve menosprezar as foras influentes que tm posies antifascistas (). Decerto que a ditadura hitleriana tambm ensinou alguma coisa aos sociais-democratas.78 Renner no era nenhum desconhecido para Stline. Foi quando esteve em Viena, em 1912-13, que Stline escreveu O marxismo e a questo nacional, artigo inicialmente publicado na revista Prosvichenie (Instruo) sob o ttulo A questo nacional e a socialdemocracia. Neste trabalho, Stline polemiza com os destacados austromarxistas, Otto Bauer e Karl Renner, nomeadamente com o artigo deste ltimo O problema nacional, escrito em 1909, no qual Renner define a nao como comunidade cultural e exige autonomia para ela. Renner publicou este artigo sob o pseudnimo de Rudolf Springer e por isso citado no texto de Stline como R. Springer. 79 Depois de Stline se ter interessado pelo paradeiro de Renner, foram dadas instrues 3. Frente Ucraniana para o tentar localizar. Em Junho de 1944, funcionrios dirigentes do KP tinham apelado luta contra o fascismo. Em Outubro de 1944, o QG recebeu informaes sobre combates locais mas srios de guerrilheiros austracos contra tropas alems. Na Jugoslvia formou-se o 1. Batalho da Liberdade, com guerrilheiros austracos e ex-prisioneiros, que participou em duros combates contra os fascistas. No incio de 1945 houve novos combates de
Stline, Werke (Obras), Ed. 15, Verlag Roter Morgen, 2 ed., Dortmund, 1976, p. 333. [Discurso na Sesso Solene do Soviete de Moscovo com organizaes sociais e do partido da cidade de Moscovo, 6 de Novembro de 1943, I.V. Stline, Obras (em russo), t. 15, Pisstel, Moscovo, 1997, pp. 172-173. (N. Ed.)] 78 Schtemenko, op. cit., p. 314. [Ed. cit., p. 476. (N. Ed.)] 79 Stline, Marxismus e Nationale Frage (O marxismo e a questo nacional), in SW 2/273, 288 e seg., 294 e seg.
77

25

guerrilheiros austracos nos Alpes e formaram-se dois novos batalhes da liberdade. Porm, o QG no dispunha de quaisquer informaes sobre a luta de antifascista de polticos burgueses austracos.80 Entretanto, o prprio Renner apresentou-se ao Estado-Maior da 103. Diviso da Guarda de Infantaria da 3. Frente Ucraniana e ofereceu-se para cooperar na formao de um governo provisrio austraco durante o perodo da guerra, avisando desde logo que exclua a participao de nazis no parlamento. Renner considerava que nove dcimos da populao de Viena estavam contra os fascistas, mas devido s represses fascistas e aos bombardeamentos anglo-americanos sentiam-se acossados e incapazes de aces enrgicas. Por seu lado, a social-democracia no tinha tomado quaisquer medidas para organizar a luta da populao contra os fascistas. 81 Depois de recebida esta informao no QG, Stline ditou o seguinte telegrama para o Conselho de Militar da 3. Frente Ucraniana: 1) Manifestar confiana a Karl Renner; 2) Inform-lo de que o Comando das tropas soviticas lhe prestar apoio a favor do restabelecimento do regime democrtico na ustria; 3) Explicar a Renner que as tropas soviticas no entraram nas fronteiras da ustria para ocupar o seu territrio, mas para expulsar os ocupantes fascistas.82 O QG decidiu ainda que o Comando da 3. Frente Ucraniana deveria apelar ao povo vienense para que resistisse aos fascistas e os impedisse de destruir a cidade, e transmitir, em nome do Governo sovitico, uma declarao sobre o futuro da ustria. O texto afirma: O Governo sovitico no tem como objectivo apropriar-se de qualquer parte do territrio austraco ou mudar a ordem social da ustria. O Governo sovitico partilha o ponto de vista da declarao de Moscovo dos aliados sobre a independncia da ustria. Ir aplicar essa Declarao. Contribuir para a liquidao do regime dos ocupantes fascistas alemes e para o restabelecimento da ordem e instituies democrticas na ustria.83 No apelo do marechal Tolbkhine, comandante da 3. Frente Ucraniana, aos habitantes de Viena, de 6 de Abril, afirma-se: O Exrcito Vermelho no entrou nas fronteiras da ustria com o objectivo de ocupar o territrio austraco, mas exclusivamente com o objectivo de derrotar as tropas fascistas inimigas e libertar a ustria da dependncia alem () O Exrcito Vermelho luta contra o ocupante alemo e no contra a populao da ustria, a qual pode dedicar-se calmamente ao seu trabalho pacfico. O comandante anunciou de seguida que tinha chegado a hora da libertao de Viena. Mas o inimigo em retirada queria transformar a capital da ustria em campo de batalha, ameaando Viena e os seus habitantes com enormes destruies e os horrores da guerra. Em nome da preservao da capital da ustria, dos seus monumentos histrico-culturais, Tolbkhine apelou aos vienenses para que no sassem da sua cidade e impedissem o inimigo de a destruir. Cidados de Viena! Ajudai o Exrcito Vermelho na libertao da capital da ustria, contribui com a vossa parte para a libertao da ustria do jugo fascista.84

Schtemenko, op. cit., p. 314. Idem, ibidem, p. 315. 82 Idem, ibidem, p. 315 e seg. 83 Idem, ibidem, p. 316. 84 Idem, ibidem.
80 81

26

Aps a libertao de Viena, Karl Renner empreendeu iniciativas concretas para a formao do Governo provisrio. Numa carta a Stline, usa o vocativo de camarada e lamenta no ter ainda conseguido conhec-lo pessoalmente, estimado camarada. O Exrcito Vermelho, durante a sua ofensiva, encontrou-me, a mim e minha famlia, no meu local de residncia, Gloggnitz (perto de Wiener Neustadt), onde, pleno de confiana, juntamente com os meus camaradas de partido, aguardava a sua chegada. O comando local tratou-me com profundo respeito, colocou-me de imediato sob a sua proteco e deu-me de novo completa liberdade de aco, da qual, com um aperto no corao, fui forado a abdicar durante o perodo do fascismo de Dollfuss e Hitler. Por tudo isto, em meu nome pessoal e em nome da classe operria da ustria, agradeo sinceramente e com humildade ao Exrcito Vermelho e a Vs, glorioso Comandante Supremo. Quis o destino que eu fosse o primeiro dos membros do Comit Central do Partido Social-Democrata, que permaneceram no pas, a obter de novo liberdade de aco. Alm disso d-se a circunstncia feliz de que, enquanto ltimo presidente da antiga assembleia popular livre, posso considerar-me no direito de falar em nome do povo austraco. Outra vantagem minha consiste no facto de, como primeiro chanceler da Repblica da ustria, me ter sido confiado o processo de reestruturao das bases do Estado e organizao da Administrao Pblica, e por isso sou merecedor de confiana na iniciativa e conduo do processo de despertar da ustria () Sem a ajuda do Exrcito Vermelho no me teria sido possvel dar um nico passo. Por isso, no s eu pessoalmente, mas toda a futura Segunda Repblica da ustria e a sua classe operria ficar-lhe-o agradecidos durante longos anos, a Vs, senhor marechal, e ao vosso exrcito vitorioso. O regime de Hitler condenou-nos total impotncia. E impotentes ficaremos s portas das grandes potncias quando se concretizar a reorganizao da Europa. Peovos j hoje a vossa benvola ateno para com a ustria no Conselho dos Grandes e, na medida em que as trgicas circunstncias o permitam, que nos coloquem sobre a vossa poderosa proteco. No presente momento estamos ameaados pela fome e epidemias; negociaes com os nossos vizinhos ameaam-nos com perdas de territrio. Nos fragosos Alpes j hoje dispomos de muito pouca terra arvel, que nos fornece apenas um frugal sustento dirio. Se ainda ficarmos privados de uma parte do nosso territrio, no poderemos viver. () Os vencedores no podem ter a inteno de nos condenar a uma existncia indigente. No entanto, o Ocidente, como ficou demonstrado em 1919, revela insuficiente interesse em nos garantir as condies da independncia () Graas ao extraordinrio florescimento do poderio da Rssia, o nosso povo compreendeu totalmente a falsidade de duas dcadas de propaganda nacionalsocialista e est maravilhado com os grandiosos xitos da Unio Sovitica. Em particular est a criar-se uma confiana ilimitada da classe operria austraca nas Repblicas Soviticas. Os sociais-democratas austracos chegaro fraternalmente a um acordo com o Partido Comunista e trabalharo em conjunto, com igualdade de direitos, para a restaurao da Repblica. Na resposta de Stline afirmava-se: Agradeo-lhe, muito respeitado camarada, a sua missiva de 15 de Abril. Pode estar certo de que as suas preocupaes sobre a independncia, integridade e prosperidade da ustria constituem tambm uma preocupao minha. Stline prometeu prestar ustria toda a ajuda na medida das foras e possibilidades.

27

Stline cumpriu a sua palavra e apoiou a ustria material e politicamente. Por instruo sua, a administrao militar sovitica ajudou na construo da administrao civil de Viena. O QG deu instrues ao marechal Tolbkhine para apoiar um acordo entre personalidades prestigiadas austracas sobre as candidaturas para a Cmara Municipal de Viena. Foi assim que se encontrou um amplo consenso em torno do antigo general Krner, tambm social-democrata e antifascista, libertado pelas tropas soviticas das prises fascistas. Em colaborao com a administrao austraca, Krner foi eleito presidente da Cmara de Viena e trabalhou em estreita ligao com o comandante militar sovitico de Viena, o general Blagodatov. 85 O comando militar sovitico apoiou de diferentes formas a administrao austraca a reconstruir a vida civil. Com a ajuda sovitica foram reconstrudas as pontes Norte-Oeste e Sul sobre o Danbio, perto de Viena, muito importantes para a circulao. A flotilha sovitica desminou a parte austraca do Danbio, iou 128 navios naufragados e reparou 30 por cento dos guindastes nos portos e outros equipamentos no Danbio. Os soviticos reconstruram 1719 quilmetros de linhas-frreas, 45 pontes ferrovirias e 27 depsitos de locomotivas, e ajudaram os ferrovirios austracos na reparao de 300 carruagens de passageiros e cerca de 10 mil vages de mercadorias. Repararam a rede de gua e equipamentos fabris, reanimaram os transportes pblicos ferrovirios, construram hospitais e escolas. Apesar de a populao sovitica, devido destruio causada pela guerra, ter ela prpria necessidade de bens alimentares, e em parte ter de sobreviver com raes frugais, a 3. Frente Ucraniana, por instruo do Governo sovitico, partilhou as suas prprias reservas com a populao vienense. Entre o final dos combates e 1 de Maio, foram fornecidas sete mil toneladas de cereais, 500 toneladas de milho, mil toneladas de feijo, mil toneladas de ervilhas, 200 toneladas de leo vegetal, 300 toneladas de manteiga, 200 toneladas de acar, 200 toneladas de sal, 100 toneladas de sumo de fruta e outros produtos. A 23 de Maio, o Comit de Defesa do Estado aprovou o fornecimento de mais bens alimentares populao vienense. Cada habitante recebeu uma rao diria de 300 gramas de po, 50 gramas de cevadinha, 30 gramas de carne, 10 gramas de gordura, e 20 gramas de acar. Mensalmente recebia 50 gramas de caf e 400 gramas de sal. Durante os primeiros cinco meses aps a libertao da ustria, a populao de Viena foi exclusivamente fornecida com bens alimentares provenientes das reservas do Exrcito Vermelho. Durante os primeiros anos do ps-guerra a URSS forneceu ustria 67 585 toneladas de farinha, 16 375 toneladas de cevadinha, 5436 toneladas de acar, 33 162 toneladas de batatas, 7683 toneladas de carne, 1937 toneladas de gordura e 434 toneladas de caf. A ajuda alimentar cifrou-se num total de 132 612 toneladas. 86 Aos olhos de hoje, nas condies de vida actuais nos Estados capitalistas desenvolvidos, pode parecer que estes fornecimentos foram diminutos. Mas em 1945, na fase final da guerra e imediatamente a seguir ao fim dos combates, depois da poltica de terra queimada praticada pelos fascistas na sua retirada das regies ocidentais da URSS at ao Cucaso, no Volga e na Carlia, depois de enormes baixas, estes fornecimentos foram prova da grande generosidade dos povos da Unio Sovitica, que ainda durante muito tempo depois da guerra tiveram de abdicar de bens vitais. A ajuda
85 86

Idem, ibidem, p. 325. Malachow, op. cit., p. 353.

28

da Unio Sovitica correspondia aos princpios do internacionalismo proletrio. Karl Renner reconheceu nessa altura que sem a ajuda contnua disponibilizada pelo Comando Supremo do Exrcito Vermelho, no teria sido possvel ultrapassar as dificuldades.87 Apesar de em questes centrais, Renner, enquanto velho terico e poltico socialdemocrata, defender posies diferentes das do Governo sovitico e de Stline, no se deve duvidar da correco destas palavras. Renner no pertencia aos anticomunistas ferrenhos e possivelmente, como disse Stline, decerto que a ditadura de Hitleriana tambm ensinou alguma coisa aos sociais-democratas. Mas havia outra coisa. A sociedade austraca era uma sociedade de classes e nos crculos burgueses ter-se-ia visto com melhores olhos se tivessem sido libertados pelos americanos e britnicos, para assegurar as antigas relaes de poder e de propriedade. No Governo provisrio formado por Renner tambm havia comunistas, o que no agradava aos polticos conservadores no Governo. O MNE austraco, Gruber, pertencia pelos vistos a estes polticos conservadores. Queixou-se pelo facto de ter de a administrao militar sovitica ter aumentado os salrios ao pessoal das empresas da sociedade de navegao do Danbio entre 10 a 15 por cento, de lhe ter vendido pacotes de bens alimentares e contratado novos trabalhadores nos estaleiros em Klosterburgo por salrios demasiado altos. O representante poltico da URSS na ustria, E. Kisseliov, respondeu educadamente, mas com firmeza: Relativamente ao seu requerimento sobre a deciso da administrao militar sovitica de estabelecer normas superiores de bens alimentares e aumentado o salrio de uma parte dos operrios e funcionrios, informo-o de que o comando sovitico no podia, no interesse da rpida reconstruo destas empresas e do normal recomeo da sua actividade, manter as raes de fome decididas pelos fascistas alemes e os salrios extremamente baixos.88 No se tratava aqui de uma questo econmica, dado que os referidos aumentos salariais eram necessrios, tambm no se tratava de uma ingerncia nas competncias da administrao do Governo austraco, dado que o comando sovitico se restringia aos assuntos puramente militares na regio da Frente. Este ltimo aspecto era um princpio fundamental da poltica sovitica nos pases libertados. Nesta polmica tornaram-se claras duas linhas de classes: a democrticorevolucionria (ainda no socialista!) e a conservadora-restauracionista. Esta ltima encontrou apoio nas potncias ocupantes americanas e britnicas, que procuravam consolidar as velhas relaes burguesas, antes de surgirem quaisquer sinais de democratizao que ultrapassassem o quadro da democracia parlamentar burguesa. S depois da libertao de Viena, o Comando Supremo sovitico soube que, com o conhecimento e ajuda do chefe dos servios secretos americanos, Allen Dulles, um grupo de figuras altamente duvidosas tinha formado o movimento de resistncia ustria, Acorda!, o qual j tinha trado a direco do grupo sublevado do major Szokoll. O objectivo imediato deste movimento reaccionrio era tomar o poder depois da libertao e isolar os comunistas, divulgando entre a populao boatos caluniosos sobre os soldados do Exrcito Vermelho.

sterreichische Volksstimme (Voz do Povo Austraco), Viena, 29 de Novembro de 1945, citado de acordo com Malachow, op. cit., p. 354. 88 Malachow, op. cit., idem.
87

29

A 15 de Abril, dois dias depois da libertao de Viena, representantes deste grupo procuraram apoio e reconhecimento por parte do comandante sovitico da cidade como nico movimento legtimo de resistncia, o que levou a experiente administrao militar a investigar em pormenor os combatentes pela liberdade deste movimento de resistncia. Entre eles havia um baro, que tinha servido na Wehrmacht, um prncipe, tambm oficial da Wehrmacht, e vrias outras figuras duvidosas que seriam precursores da guerra-fria.89 Naturalmente, o Comando sovitico no reconheceu este movimento de resistncia, preferindo trabalhar com o Governo de Renner e as autoridades vienenses. Entre o final de Abril e o incio de Maio, as tropas soviticas alcanaram a linha de Linz-Hieflau-Klagenfurt, onde se realizou o encontro com as tropas americanas. Quando, a 5 de Maio, os tanques americanos se aproximaram do campo de concentrao Mauthausen, houve um levantamento dos presos contra as tropas SS, dirigido pelo major sovitico A.I. Pirogov e o coronel austraco Codre. A 7 de Maio, tropas americanas entraram em Mauthausen. Os prisioneiros do campo lograram alcanar a liberdade. Na luta pela libertao da ustria morreram 26 mil soldados e oficiais soviticos. 90

89 90

Schtemenko, op. cit., p. 321 e seg. Malachow, op. cit., p. 350 e seg.

30

ndice de nomes (acrescentado pela edio portuguesa)

Bajcsy-Zsilinszky, Endre Klmn (1886-1944), jornalista e poltico hngaro antifascista, fundador do Partido Nacional Radical da Hungria (1930) e opositor adeso do pas Hungria ao pacto anticomunista promovido pela Alemanha nazi. Em Dezembro de 1944, depois do golpe de Szlasi, quando j tinha passado clandestinidade, foi preso e enforcado pelos esbirros fascistas. Bauer, Otto, verdadeiro nome Heinrich Weber (1882-1932), social-democrata austraco, dirigente da II Internacional, idelogo do oportunismo, elaborou a teoria da autonomia-nacional-cultural. Ministro dos Negcios Estrangeiros da ustria, combateu o movimento operrio revolucionrio austraco. Em 1934 exila-se em Frana onde vem a falecer. Blagodatov, Aleksei Vasslievitch (18931987), oficial do Exrcito Vermelho desde 1918, tenente-general (1945), ocupou postos de comando em vrias frentes durante a II Guerra. Em Abril de 1945 foi nomeado comandante militar em Viena. Aps a guerra exerceu funes docentes na Academia Militar Vorochlov, passando reserva em 1949. atlo, Ferdinand (1895-1972), militar e poltico eslovaco, ministro da Defesa do governo marioneta de Hitler chefiado por Josef Tiso (1939-44). Participou na invaso da Polnia e, j no final da guerra, procurou estabelecer contactos com a resistncia e com Moscovo. Entregou-se aos resistentes eslovacos e foi condenado a cinco anos de priso, sendo no entanto libertado em 1948. Codre, no encontrmos referncias biogrficas deste coronel austraco, preso poltico, indicado como um dos dirigentes da revolta no campo concentrao nazi de Mauthausenm (ustria) no inicio de Maio de 1945. Dietrich, Josef Sepp (1892-1966), general alemo das SS, foi condenado a priso perptua em 1946, pelo tribunal militar norte-americano de Dachau, por crimes de guerra. Os EUA reduzem-lhe a pena para 20 anos e acabam por libert-lo em 1956. ento preso pelas autoridades alems e condenado a 19 meses de priso pela sua participao na Noite da Facas Longas. Em 1957 libertado definitivamente, sendo recusados os pedidos de extradio apresentados pela URSS e pela Romnia. Dollfuss, Engelbert (1892 -1934), lder do Partido Cristo Social, chanceler da ustria (1932-34). No incio de 1933 fecha o parlamento e interdita os partidos. Assume poderes ditatoriais e instaura o austrofascismo atravs da nova Constituio. Opositor anexao pela Alemanha nazi, procurou o apoio de Mussolini para garantir a independncia do pas. Em Julho de 1934 assassinado por agentes de Hitler. O seu regime mantm-se at anexao em 1938. Dulles, Allen Welsh (1893-1969), irmo de John Foster Dulles (secretrio de Estado no governo de Dwight Eisenhower de 1953 a 1959). Trabalhou inicialmente nos servios diplomticos, depois como financeiro em Wall Strett, onde se liga Standart Oil, cujos interesses representa na Europa. Em 1942 torna-se o chefe de operaes do Office of Strategic Services (OSS), sendo nomeado, em 1953, por Eisenhower, director da Central Intelligence Agency (CIA), criada em 1947. Faragho, Gbor (1890-1953), general hngaro, adido militar em Moscovo (194041), encabeou a delegao do Governo de Horty, enviada a Moscovo, em Setembro de 1944, para conversaes sobre a sada da Hungria da guerra. Foi ministro da Defesa (1941-42), inspector da gendarmeria e polcia (1941-42) e ministro da Educao do governo provisrio (1944-45). Glagolev, Vassili Vasslievitch (18961947), militar sovitico, coronel-general

31

(1944), comandou vrias unidades durante a II Guerra, designadamente o 46. Exrcito da Frente do Cucaso do Norte, integrado na 3. Frente Ucraniana a partir de Setembro de 1943. Em Janeiro de 1945 e at ao fim da guerra comanda o 9. Exrcito da Guarda que participa nas batalhas de Balaton, de Viena e de Praga. Golian, Jn (1906-1945), major-general eslovaco, comandante das foras militares terrestres em 1944 e organizador da sublevao militar em Agosto do mesmo ano. Depois da derrota dos insurrectos (Outubro de 1944) apelou s unidades do exrcito que integrassem a resistncia. Capturado pelos nazis foi executado, no incio de 1945, no campo de concentrao de Flossenbrg, na Alemanha, juntamente com outros oficiais eslovacos. Gretchko, Andrei Antnovitch (19031976), militar e poltico sovitico, entrou para o Exrcito Vermelho em 1919. Membro do PCU(b) desde 1928, do CC desde 1961 (candidato desde 1952), e do Politburo a partir de 1973. Comandou divises e corpos do exrcito durante a II Guerra, tornando-se primeiro-vice-ministro (1957-67) e ministro da Defesa a partir de 1967. Foi nomeado marechal da URSS em 1955. Grizlov, Antoli Aleksievich (1904-1974), coronel-general sovitico, integrou o EstadoMaior General do Exrcito Vermelho durante a II Guerra. Gruber, Karl (1909-1995), poltico e diplomata austraco, foi ministro dos Negcios Estrangeiros da ustria entre 1945 e 1953. Posteriormente foi embaixador nos EUA (1954-57 e 1969-72), em Espanha (1961-66), na RFA (1966) e na Sua (197274). Horthy, Mikls Horthy de Nagybnya (1868-1957), um dos chefes militares da Hungria, foi regente do reino entre 1920 e 1944, impondo-se ao arquiduque, JosephAuguste de Habsbourg-Lorraine. Adere formalmente ao Eixo em Abril de 1941 e participa na guerra ao lado da Alemanha nazi, designadamente na invaso da Jugoslvia. Aps a vitria sobre o nazi-

fascismo, os aliados do-lhe proteco e evitam que seja julgado como criminoso de guerra. Refugia-se ento Portugal, no Estoril, onde morre aos 89 anos. Ingr, Jan Sergj (1894-1956), general checoslovaco, foi ministro da Defesa do governo no exlio em Londres. Hostil ao novo regime instaurado no ps-guerra, criou o conselho da Checoslovquia Livre, que se propunha restabelecer a democracia no pas. Karmasin, Franz (1901-1970), fascista eslovaco, foi secretrio de Estado para os Assuntos da Etnia Alem de 1938 at derrota dos nazis. Depois da guerra instalase na Alemanha, sendo julgado revelia na Checoslovquia em 1947. Kautsky, Karl (1854-1938), dirigente do Partido Social-Democrata Alemo e da II Internacional. Inicialmente marxista, mais tarde renegado da teoria revolucionria, torna-se idelogo do centrismo. Depois da Revoluo de Outubro na Rssia, manifestase contra a ditadura do proletariado, o Partido Comunista e o Estado Sovitico. Kiss, Jnos (1883-1944), coronel-general hngaro, opositor aliana coma Alemanha nazi, foi um dos organizadores do movimento de resistncia que comeou a surgir em 1944. Em 22 de Novembro de 1944 preso pelos fascistas hngaros e executado na priso militar de Margit Krt. Kisseliov, Evguni Dmitrivitch (19081963), diplomata sovitico, foi cnsul da URSS na Alemanha (1940-41), em Nova Iorque (1943-45), conselheiro poltico para os Assuntos da ustria junto do comando do Grupo Central das Tropas (1945-48) e representante poltico da URSS na ustria entre 1946 e 1948. No ps-guerra serviu ainda como embaixador na Hungria (194954), no Egipto (1955-58) e no Imen (195659) em acumulao de funes. Kniev, Ivan Stepnovitch (1897-1973), jovem oficial russo, participante na I Guerra, adere ao POSDR(b) em 1918 e combate nas fileiras do Exrcito Vermelho durante a guerra civil. Tenente-general no incio da II

32

Guerra, comanda vrias frentes, sofrendo pesados reveses em 1941 e 1942. No ano seguinte o seu nome fica ligado a importantes vitrias em Kursk, Dniepr, Khrkov, entre muitas outras batalhas. Liderando a 2. Frente Ucraniana, -lhe atribudo o ttulo de marechal da Unio Sovitica em Fevereiro de 1944, e pouco depois as suas tropas ultrapassam as fronteiras entrando na Romnia. A partir de Maio e at ao fim a guerra comanda a 1. Frente Ucraniana que participa na tomada de Praga e de Berlim. Depois da guerra desempenha vrios cargos, designadamente como vice-ministro das Foras Armadas (1946-59) e da Defesa (1950-56). Krner, Theodor Edler von Siegringen (1873-1957), militar e poltico austraco, general (1924), presidente do Conselho Federal (1933-34). Preso durante a ditadura de Dollfuss e mais tarde pelos nazis, libertado pelas tropas soviticas, tornando-se presidente da Cmara de Viena. Depois da morte de Karl Renner foi eleito presidente da ustria, cargo que assumiu entre 1951 e 1957. Kratochvil, Jan (1889-1975), general checo, emigrou para Frana na sequncia da ocupao nazi. Em 1944, o Governo de Benes envia-o para a URSS como comandante das unidades checas a constitudas. Durante a operao dos Crpatos -lhe retirado o comando das tropas e substitudo pelo general Svoboda. Krvtchenko, Andrei Grigrievitch (1899-1963), general sovitico, membro do PCU(b) desde 1925, comandou o 2. e 4. corpos blindados e o 6. Exrcito Blindado, durante a II Guerra. Participou no cerco das tropas nazis nos arredores de Stalingrado, entre vrias outras batalhas. Em 1955 passado reserva. Foi deputado do Soviete Supremo da URSS. Kuznetsov, Fidor Fedotovitch (19041979), membro do PCU(b) desde 1926, candidato do CC (1952-56), desempenhou vrios cargos partidrios at ser transferido para o Exrcito Vermelho em 1938, onde se torna chefe da Seco de Quadros da Direco Principal de Propaganda Poltica.

Coronel-general (1944), foi membro do Conselho Militar do 60. Exrcito e da Frente de Varonej (1942-43), vice-chefe do Estado-Maior General e chefe da sua Direco de Contra-Informao, sector que dirigiu entre 1943 e 1953. Ltzow, Adolf Wilhelm von (1782-1834), tenente-general do exrcito prussiano, conhecido pela organizao de unidades de voluntrios durante as guerras napolenicas. Malr, Augustn, (1894-1945), general eslovaco, comandante do exrcito do Oriente da Eslovquia (1944). Durante a II Guerra participou na invaso nazi da Polnia e da URSS. No Vero de 1944 adere sublevao nacional, sendo preso aps a sua derrota e executado no campo de concentrao nazi de Sachsenhausen. Markus, coronel, no encontrmos referncias biogrficas deste militar eslovaco. rtnov .., no encontrmos referncias biogrficas deste resistente eslovaco. Mikls de Dlnok, Bla (1890-1948), general hngaro, foi vice-ministro da Guerra do Governo de Horty (1929-33) e adido militar em Berlim (1933-36), sendo depois nomeado comandante de vrias unidades militares subordinadas ao grupo de exrcitos alemes Sul, com os quais participa na invaso da URSS e na tomada de Kev. frente do 1. Exrcito hngaro, procura uma sada da guerra. Em Outubro de 1944 apela aos oficiais para apoiarem as foras soviticas. Aps a libertao torna-se primeiro-ministro do governo provisrio da Hungria at s eleies de Novembro de 1945. Nagy, Jen (1898-1944), militar hngaro antifascista, integrou o movimento de resistncia criado em 1944. Foi preso pelos nazis em 22 de Novembro de 1944 e executado em 8 de Dezembro. Postumamente foi-lhe atribuda a patente de coronel. Ostapenko, I.A., no encontrmos referncias biogrficas deste capito do

33

Exrcito Vermelho abatido, em Dezembro de 1944, juntamente com o seu camarada de armas Miklos Steinmetz, quando tentava entregar uma proposta de rendio oferecida pelo comando sovitico s tropas fascistas hngaras de Horty. Petrov, Ivan Efmovitch (1896-1958), oficial do Exrcito Vermelho desde 1918, major-general (1940), comandou vrias unidades e frentes na II Guerra, distinguindo-se em importantes batalhas em territrio sovitico e alm fronteiras, designadamente na batalha dos Crpatos Orientais, na tomada de Berlim e de Praga. Pka, Heliodor (1897-1949), general do exrcito checoslovaco, permaneceu fiel ao governo de Benes exilado em Londres, em nome do qual nomeado chefe da misso militar checoslovaca na Unio Sovitica. Aps a guerra foi chefe do Estado-Maior General e responsvel pela indstria de armamento. Em 1948 preso acusado de espionagem e alta traio, sendo executado em Junho de 1949. Pirogov, A.I, no encontrmos referncias biogrficas deste oficial sovitico, prisioneiro de guerra, indicado como um dos dirigentes da revolta no campo concentrao nazi de Mauthausenm (ustria) no incio de Maio de 1945. Renner, Karl (1870-1850), membro da social-democracia desde 1894, importante austromarxista, publicou obras histricotericas sobre a questo nacional. Foi chanceler e MNE (1919/20), presidente do Conselho Nacional (1931/33), chefe do Governo provisrio (1945) e Presidente da Repblica (1945/50). Schill, Ferdinand von (1776-1809), major do exrcito prussiano, destacou-se nas guerras contra o regime de ocupao de Napoleo pela promoo de destacamentos de voluntrios na base dos quais se veio a constituir um novo exrcito. Sokolovski, Vassli Danlovitch (18971968), membro do PCU(b) desde 1931, do CC (1952-61), candidato (1961-68), general do exrcito (1943), ingressou no Exrcito

Vermelho em 1918. Durante a II Guerra comandou estados-maiores de vrias frentes, designadamente da 1. Frente Ucraniana (1944-45). Recebe o ttulo de marechal da URSS em 1946, tornando-se primeiro-viceministro das Foras Armadas em 1949. Steinmetz, Mikls (1913-1944), capito do Exrcito Vermelho (filho de pais hngaros), abatido em Dezembro de 1944, juntamente com o seu camarada de armas I. A. Ostapenko, quando tentava entregar uma proposta de rendio oferecida pelo comando sovitico s tropas fascistas hngaras de Horty. Svoboda, Ludvk (1895-1979), general e poltico checoslovaco, combateu na I e II guerras, passando clandestinidade, na Primavera de 1939, aps a invaso alem, como membro da organizao Obrana Nroda (Defesa da Nao). Mais tarde torna-se comandante das unidades checoslovacas formadas na URSS que participam na libertao do seu pas. Distinguia-se por uma grande temeridade que o impelia para as linhas avanadas, combatendo ao lado dos seus soldados de pistola-metralhadora em punho. Tornou-se membro do Partido Comunista da Checoslovquia em 1948 e exerceu os cargos de ministro da Defesa (1945-50), viceprimeiro-ministro (1950-51) e de presidente da Checoslovquia (1968-75). Szlasi, Ferenc (1897-1946), fundador do partido nazi hngaro em 1935, mais tarde designado Partido da Cruz de Flechas. Ocupou o posto de chefe de Estado e de Governo da Hungria entre Outubro e o incio de Dezembro de 1944, tendo fugido pouco depois de as tropas soviticas iniciarem o cerco a Budapeste. Veio a ser capturado na Alemanha pelas tropas norte-americanas, que o entregaram s autoridades hngaras. Julgado pelo tribunal popular em 1946, foi condenado a enforcamento por crimes de guerra e alta traio. Szokoll, Carl (1915-2004), major de infantaria austraco, organizador da sublevao militar em Abril 1945, que foi derrotada pelos nazis. Em Julho de 1944

34

esteve envolvido na conspirao para assassinar Hitler. Aps a guerra tornou-se escritor e realizador de cinema. Talsky, Vilian, no encontrmos referncias biogrficas deste coronel eslovaco, que participou na insurreio contra o ocupante nazi em 1944. Tartsay, Vilmos (1901-1944), militar hngaro antifascista, membro do movimento de resistncia, foi preso pelos nazis em 22 de Novembro de 1944 e executado em 8 de Dezembro. Teleki de Szk, Gza (1911-1983), poltico hngaro (conde), integrou a delegao enviada a Moscovo pelo Governo de Horty, em 28 de Setembro de 1944, para encetar negociaes de paz. Todavia, o acordo assinado em 11 de Outubro seria anulado pelo golpe de Estado de 15 de Outubro realizado pelo partido fascista Cruz de Flechas. Mais tarde foi ministro da Religio e da Educao do Governo provisrio, constitudo em Debrecen. Em 1949 emigrou para os EUA. Tiso, Jozef (1887-1947), padre catlico eslovaco, deputado no parlamento checoslovaco entre 1925 e 1939, ministro da Sade e dos Desportos (1927-29), acedeu ao cargo de presidente da Eslovquia aps a invaso dos nazis, dos quais se torna vassalo impondo um feroz regime fascista e antisemita. Trinka, no encontrmos referncias biogrficas deste major resistente eslovaco. Tuka, Vojtech Bla (1880-1946), primeiro-ministro e ministro dos Negcios estrangeiros do governo marioneta da Repblica Eslovaca, aliado de Hitler, entre 1940 e 1945. Foi executado em Agosto de 1946. Vrs, Jnos (1891-1968), militar e poltico hngaro, coronel-general, combateu na I Guerra e foi chefe do grupo de operaes do Estado-Maior General, participando no planeamento das operaes do exrcito hngaro na frente germano-sovitica. Depois do golpe de Szlasi, passou para o lado da coligao antifascista. Assinou o armistcio

com a URSS, integrando o Governo provisrio como ministro da Defesa (194445). Foi ainda chefe do Estado-Maior General (1945-46). Em 1949 acusado de espionagem e sentenciado com priso perptua, vindo a ser libertado em 1956. Wolff, Karl Friedrich Otto (1900-1984), coronel-general das SS, colaborador prximo de Himmler, em 1943 nomeado comandante das SS e da Polcia em Itlia, onde estabelece contactos com os norteamericanos atravs da intermediao do papa Pio XII, com o objectivo de preparar para uma paz separada. Depois da guerra detido pelas tropas dos EUA. Libertado em 1949, poupado aos julgamentos pelos crimes de guerra que cometeu. S em 1962 de novo preso pelas autoridades da RFA, e condenado a 15 anos de priso pela deportao de 300 mil judeus. Em 1971 libertado por razes de sade.

35