Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
http://www.archive.org/details/elsentimientodelOOcoro
EL SENTIMIENTO DE LA
RIQUEZA EN CASTILLA
LA RIQUEZA EN CASTILLA
EL SENTIMIENTO DE
CONFERENCIAS DADAS EN LA RESIDENCIA DE ESTU-
24,
1917
28
DE MARZO DE
POR
PEDRO COROMINAS
PUBLICACIONES DE
LA.
llESlDENrL\
CE ESTUDIANTES
MADRID
I
ES
PROPIEDAD
BY
RESIDENCIA
DE
ESTUDIANTES
Cv O
CUANDO
palabra
en
el
Poema
del Cid,
la
comunismo
surgi
de Enseanza,
la Sierra.
al
Jarama y a
el
Y cuando ya hube
aprendido
pie,
en que
alguna vez por seguirme perdi Eduardo Marquina sus bellos zapatos de charol.
comunismo
castellano,
menos
insuficiente.
D. Gumersindo de Azcrate,
el
examen de mi
me objet que la
las
12
PEDRO COROMINAS
la
dar ms en
me
causaba sorpresa y
me
atraa.
lo
Todo
queda reducido
al
Pr-
Mo Cid. La
no
la
que
le
segua ha
Lo
el
Prlogo, halo
dems
^
la tesis
En
drid,
los cuatro
del
comunismo tomaba
colgica,
y se basaba principalmente en
La
con este
ttulo:
Las ideas
jurdicas en el
Poema del
lacin
y Jurisprudencia.
septiembre-octubre y noviembre-diciembre.
EL SENTIMIENTO DE LA RIQUEZA
13
produc-
y de
la historia,
vigoroso de realis-
mo y de
maduro y gigantesco en
empresas de Felipe
II,
andanzas de
Don
mente podrido en
Hechizado.
exorcismos de Carlos
II el
Fu mejor que no
el
cluirse
tierra
las
un captulo sobre
las catedrales
de esa de
la
la resistencia lo
que en
arquitectura gtica francesa encuentra tan graciosa solucin en una racional distribucin de car-
gas y puntos de apoyo, y otro captulo sobre el sentimiento de la riqueza que slo se concretaba
a la observacin de una preferencia por los bienes
muebles.
En
efecto, de haber
escrito
entonces aquel
cientfico,
de todo valor
la
no
la
observacin y
la falta
de
el
desconocimiento
14
PEDRO COROMINAS
excesivamente imaginativas por
la inclina-
tfica,
do bien en
ple adusto
ellos
y severo en
la
ordenados y metdicos en
la
de sus
materiales y en
elaboracin y comprobacin de
sus teoras,
que en aquel
de un fundamento slido.
los materiales
amontonados
go tiempo olvidado, se ha estado haciendo durante cerca de veinte aos. Lentamente, los afanes
sentido de mi profesin,
ms
pro-
nmicos y de
cualesquiera,
los
la
de otros
otras
as fu
cmo abandonando
el
objeto
de mi
de
la rique-
za en Castilla.
EL SENTIMIENTO
DE LA RIQUEZA
el
15
Con
captulo primero
queda contada
Si te interesa saber,
amigo que me
cmo
el
me
resolv a es-
Len
las
haban agitado de
tal
modo en
el
poso de mi alma,
que no poda
resistir al
al
negro como
el mantillo
de la
tierra,
me
clausura
el
me
ms parece un cadver
pecho, y sus manos adelel dolor,
leo de
Por
el
al
convento y enla
Virgen de su
altar,
que
haba sus-
16
PEDRO COROMINAS
donde
de-
uno no sabe
si
fu ilusin
la
realidad y
si el
corazn por
las
el
nueva
ventud
me
aquel era
el
convento de Margarita,
el
lo
pasmo de
la
voz
Y
la
Valladolid,
opu-
y de
los sepulcros
de
prncipes?
veces
que
me
Catalua
la Vieja,
pero otras
me
Mi
Burgos
funda transformacin, y
la
minante en mi espritu de esa civilizacin espaola que pudo desarrollarse fastuosa y rica de
la
vieja
y rancia
Castilla,
EL SENTIMIENTO DE LA RIQUEZA
cuyo sentimiento de
roso en
cios,
el
17
la
como en
el
y aun en
rumbo y en
public
pompa
mobiliaria de
Cuando se
contener
el libro
de Senador Gmez,
titulado Castilla
el
en escombros,
deseo de contestar.
me En l
fu
difcil
aparecan
los hechos
Campos;
el
huma-
Mas
los ojos
la
rea-
al
pue-
Con
los
el
sistema
aumento
los latifundios,
bosques se-
de hoy y no se d nue-
vo y vigoroso impulso
al
comunismo
territorial.
La Residencia de Estudiantes me
curso de mis estudios sobre
riqueza en Castilla.
tia
ofreci en-
sentimiento de
la
la
No
quiero ofender
modes-
de
las
personas que
me
18
PEDRO COROMINAS
nti-
mo
solaz.
En un alegre aposento de
la
Residen-
cia acab de ordenar en diez das los ltimos captulos de este libro, haciendo vida
los estudiantes
comn con
de
la
trabajo,
bien que
me
hicieron
remozando
el
la
ya madura en-
si el
complaciente lecpolticas
de atribuirme intenciones
,
que
no tengo, excusara
en gracia a
la
la
objetividad y
honradez de mi propsito,
excesiva, de la concepcin,
rrecciones del estilo.
vaguedad, a veces
las
torpezas e inco-
Pedro Corominas.
abril
de 1917.
PROLOGO
SOBR ALGUNAS IDEAS JURDICAS EN LOS CANTARES DE MI CID
tratado
ni
monografa en
Poema
del Cid.
jerismo de
la
por
rior
que haba de
indudablemente, en
la
el
su-
haberse formado en
la lucha
la
puertas de su alma a
la
22
PEDRO COROMINAS
aspiracin a un estado
como
ms avanzado de
ci-
vilizacin.
Poema
el
sentimiento,
ms que
la idea,
de
la
jur-
problema
de
la
condicin social.
Se
trata de saber
cmo
la
re-
fleja el
tilla
Poema
la
Cas-
medieval de resolver
eterna aspiracin a
la
igualdad.
Y
fin
el
comunismo,
el
predominio del
Rey
el in-
dividualismo conduce a
atomizacin de
la
sobe-
da lugar a
la
exaltacin de sentimien-
al
derecho de
el
el
modo de
EL SENTIMIENTO
DE LA RIQUEZA
de
23
jurdicla-
la divisin
Estado
mos, porque de
surge
la relacin jurdica.
Para
la historia
el
me
atrevo
a sostener que
estudio de su existencia en la
el anlila
de
que en
misma se
relacionan. Las
autor,
el te-
ya que
el
las
exista un
el
Podremos
la
discutir,
por ejemplo,
el
si
las leyes
de
autor del
Poema
las su-
del Cid en
lo referente a la celebracin
de
o d a entender sobre
sobre
el
el
sentimiento de igualdad,
la
respeto y consideracin a
mujer, sobre
24
PEDRO COROMINAS
desprecio a los judos, es una verdad poco me-
el
la
regla jurdica
la
encontramos
mejor expuesta en
cartularios
los fueros
de
la
poca, en los
los
misma de
las
obras de arte,
el
De
que saque
Poema
hiptesis
al fin,
muy
aclaracin
y su desarrollo en
literarias
el
estudio paralelo
la
de
las
dems obras
de
la
efectividad de mi tra-
He
pro-
dudo que
en
el
lo
Juzgamos de
cia;
las cosas
de hoy con
la inteligen-
pero con
la inteligencia
impresionada por un
25
misma
inteligencia, sumer-
No vemos
el
que
las
mismas palabras no
tie-
nen hoy
mos en que
mente; nos olvidamos de que las mismas instituciones representan hoy estados de alma colectiva
muy
distintos
de
los
pocas.
las cosas
de
la
Edad
Hay que
rias
leer, estudiar
y digerir
las
obras
litera-
el
rancio
as,
y slo
la
que
el
26
PEDRO COROMINAS
II
Todos
en afirmar
rriente
determinaron
los
inmigrantes
franceses.
De
que de
el
la
Edad Media
presente siglo,
la
ms
conviccin
muy
ate-
nuado
el
que se tradujo en
la influencia
Como
a, por la Real
1852;
EL SENTIMIENTO
DE LA RIQUEZA
27
infati-
el
Papa. Sa-
renunci
al rito
El
Rey
la aficin
y extendan, entre
los in-
De Maguncia y
el
la
vida de
la
Corte, ve-
Entonces se produca
el
los
la
burgueses
soberana
apoyasen en nombre de
,
la el
igualdad
de
los
Reyes, y de que
individualismo germ-
28
PEDRO CORO MI AS
de los villanos,
la
fuertes, en frente
feudal.
jerarqua
Que hubo
senla
pasajes
como
el del
se dice: Fuit
ex parte fran-
earum.
Batalla singular y propia de los tiempos medi-
el
el
Rey
vise obligado
abril
de Dios. En 7 de
de 1077
oficio gael
el Juicio
triunfo del
EL SENTIMIENTO
DE LA RIQUEZA
29
III
Para conocer
la
ha acudido
al
Poema
ms
vivo del
madre, idea
la nacin
tipo,
y que
los
Amador de
Ros fu
el
representante geel
como
la
expresin pura de
la
Casto
al
imperialismo.de Cario
Magno
exhufines
Damas
esta obra,
Hinard, en su Introduccin a
la
traduc-
Poema
nota
la influencia
30
PEDRO COROMINAS
la
de
conoce
protesta en la llamada
Leyenda de las
autor llega a dar
la
mocedades del
Cid, en que
el
mente imaginaria.
F.
eclctica,
Poema es una
la
imitacin de las
las na-
adopta
ms bien un
corte trocaico
'.
No me
'
En mi
que
ve, la oposicin
el
Poema
como
al
como
he-
Menndez
los orgenes
germnicos y
la
la
el
hecho
predominante de
muy
Mo Cid pertenecen a
la
epo-
medio de
pero
EL SENTIMIENTO
Opiniones.
DE LA RIQUEZA
31
otra.
Se
trata, a
mi ver, de dos
muy
que
grande y comn en
pretenden pasar por
los crticos
el
de
historia,
de
la vida.
Por encima de
vitaba
la
y espaol gra-
ley
comn de
de civilizacin germnico-cristiana,
del espritu guerrero, la
generalidad
en
las
grado de desarrollo.
La lucha
Espaa multitud
influir for-
las ideas
Castilla, donde,
la
poesa heroica.
32
PEDRO COROMINAS
la
zosamente en
no confundir
los trminos
de semejante influencia.
La
almas
pueblo castellano
el
heroica.
el
corte
elementos de
la
en algunos detalles
quito de las esposas
el s-
monjes de Cru-
niego.
Pero
el espritu
lo suficiente
En
los
mismos auto-
si,
meramente erudita de
el
Poema
del
EL SENTIMIENTO
DE LA RIQUEZA
el
33
Estudiando detenidamente
llegado a esta conclusin.
l
muy
menos que en
voces de cuya reminiscencia francesa no cabe dudar; algunas asonancias perfectamente francesas,
tales
como
el
considerarse
muda
la
final,
si
las
palabras fuent y
fueran
ma
corta de la
la
Poe-
ma, en
manera de resolver
el
cuestin de la
igualdad humana, en
feudalismo, en la condi-
alma colectiva,
^\
Poema
es genuinamente
castellano.
de
la
al
hroe
la sig-
nificacin
lo es
todo.
En su Poema
se reflejan, perfectamente
poca. Encontraris
la
protesta en
el
Rodrigo y
34
PEDRO COROMINAS
el
alma: en
Poema
se encuentra
el
alma misma.
La
nobleza afemi-
sentimiento religioso,
el
al
Poema
IV
Un gran nmero
un pue-
y de
la
Aqu, ms que en parte alguna, hemos de procurarnos un sentido de Edad Media para no confundir la significacin actual de estos trminos
con
la
hoy un sentimiento
compatible con
de
la libertad, in-
la libertad
dividualistas. Si as
no
lo
hicisemos, dejaramos
de comprender por qu
defendan
el
los concejos
de
las villas
EL SENTIMIENTO
DE LA RIQUEZA
35
muy
En
dal,
el
Poema
ms
las in-
dicaciones
y favorables a
hiptesis de
un comunismo
igualitario.
el
Poema. Se
le
la
casa
los Infantes
de Ca-
Rey que
los case
con
las hijas
ellas
Ms
dono de
De
exclaman:
natura somos de condes de Carrion: Deuiemos casar con fijas de reyes o emperadores Ca non pertenegien fijas de ynfanzones.
V. 3297
Podramos multiplicar
go, en
el
embar-
Poema
En
no se exagera
humildad de
se le hace
romances en que
efecto,
36
PEDRO COROMINAS
al
rebajar
Cid,
le
mismo sus molinos y prender maquilas en Rodovirna; pero, segn el Fuero viejo de Castilla,
era privativo de los seores tener este producto
de monopolio, como
muestra
la
el
ley 11,
tt.
m,
libro
del
Fuero
Una
la
sumisin igualitaria
poder soberano. En
los
dems pases
cristianos
nado
la
terstica es
en los ltimos
la libertad
enfrente del
Poder
real;
de
los
No
Edad Media
in-
dividualistas o comunistas
la institucin feudal,
organizacin caballe-
En
el
Poema
y estados
sociales.
EL SENTIMIENTO
formas feudales y de
cos a
la
la
DE LA RIQUEZA
37
unidad en
la
Rey
Circula entre
al salir
mensajero
La
obedezca, y en
Poema, una de
el
las cualida-
des ms levantadas en
lealtad
hroe es
la lealtad;
esa
que
le inspira la
destierro, de enviarle
Cid no
puede amar.
El
Rey hace
las leyes;
nobles
ms
Campeador de
pena de destierro en
las
la
sombras primeras
Poema.
as dispuesto
Una
sis.
En un Estado
38
PEDRO COROMINAS
donde no hay
poder democrtico, sim-
el
injusticia
que
protesta armada.
en
el
Poema
da. El
no existe
ms
lejano
asomo de
rebelel re-
segn
no
el
Poema,
las
la
asisti al
mo
cuentan
Pero en
la situacin
misma
al
espritu
de protesta.
ale-
Cuando
el
Rey
Burgueses e burguesas p6r las finiestras son puestos. Plorando de los ojos, tanto auien el dolor. De las sus bocas todos dizian una razn: Dios, que buen vassalo, si ouiesse buen sennor.
V. 17
Al hacerle noble de corazn, valiente y esforzado, oponiendo su lealtad a la injusticia del Rey,
al
tL SENTIMIENTO
del pueblo
DE
LA RIQUEZA
39
la
La organizacin
errante fundado por
la
poltico -social
el
del
Estado
fiel
Cid, es un reflejo
de
llano.
en
la
el
Poema.
no por ley de
(v. 234),
en
fin,
En
el
el
hroe es
el
La quinta
40
PEDRO COROMINAS
slo en dos grupos de caballeros
guen
y peones,
la
Monar-
de organizacin
es notable.
El Cid representa
el
nos est
la
fuerza de
la
Como
hroe
En su
ejrcito slo
hay un
el
nico capitn,
la
comunidad,
Campeador.
las cate-
representan
la diversidad}
de clase
social,
pues
como se ve en
el
la
caballeros, sin
qu ninguno de
ni
mas,
ni
tenga padrinos,
rdenes de
EL SENTIMIENTO
DE LA RIQUEZA
el
41
Poema
Ros ha
Amador de
los
infanzn de la barba
velida.
los
Lo que hay de
que todos
Cid de preemi-
nencia alguna.
Un
Roa,
y
el
Romn
de
En nuestro
Poema:
Trescientas langas son
de
lo cual
colige
la
caba-
llera
y refinamiento que
mi entender,
y no
la
mejantes.
y
y
los
dems
caudillos no dan
nombres propios a
Poema de la Chanson de
nombre
los caballos
Rollan, en
el
cual tienen
de
42
PEDRO COROMINAS
:
Tizn
la
una y Colada
otra;
las
nombre que
ocurre en
la
.
genrico,
al
contrario de lo que
Throiilde
El cario,
el
amor y
el
balleros
nunca es
la
ley ni
el
derecho propio
el
que
los levanta. El
mayor
valor, la
ms
castiza
nobleza de corazn,
el
la astucia
la
prudencia en
consejo hacen
salir
de algunos caballeros.
Reconocido
el
no
le
le distinga; le
premia
llama
al
le
Rey
la
El cauallo corriendo
Beso
le la
boca
e los oiosde
Todo gelo dize que nol encubre nada. El Campeador fermoso sonrrisaua.
Grado
a Dios
me
yra a mi Minaya.
V. 920
Ni siquiera tiene derecho a mayor botn. Su antiguo cargo de alcaide de Zorita, su consideracin
EL SENTIMIENTO Dt LA RIQUEZA
43
al
enemigo por
la
reta-
mayor
cario.
el
de su quinta
lo
como
dems
caudillos se esfu-
man ante
el caudillo
el prin-
que dominaba en
el
alma de aquel
pueblo.
VI
En un
estado as constituido
el
feudalismo no
el
En todo
Poema
no se lee que
el
da dinero; en Valencia
les
puedan
vivir;
el
hrgales de pro
les
feudal.
los caba-
44
PEDRO COROMINAS
ensearon a los espaoles, o bien
lleros francos
que no interesaba
al
fondo mismo de
la
talecer
ms y ms
el
El Cid, que dentro de sus Estados hace las veces de seor natural, fuerza a rendir parias a varios pueblos
ellos
embargo, com569
y siguien-
y siguientes y
806
y siguientes, por no
las
Teca, Teruel,
Daroca y Molina.
En todo
los
el
Poema
que
le
Minaya, besa
homenaje,
le
las
manos
al
Rey en prueba de
botn,
le
manda presntalas de su
al
principio el des-
amor
del
Rey y dejando
EL SENTIMIENTO
sean,
les
DE LA RIQUEZA
45
ta-
segn
de
la
caballera militante,
el
verso
1213.
caualleros se facen,
V. 1213
la
en-
trada de Valencia.
En
el
verso
807
usa
la
palabra
i484
al
que
el
esposa e hijos
cual
entendemos que
V
re el
';
Poema
eran sim-
plemente burgueses.
Sin embargo, algo parece iniciarse en
el
Poema
que entran
nos (v.
al
servicio del Cid le besan las macual confirma la idea de que las
298), lo
hace
Adems, de
derse que
parece despren-
el
dole de nuevo
la
46
PEDRO COROMINAS
el
haber y ponerle
en un palo.
Veelo myo Cid que con los averes que auien tomados, que sis pudiessen ir, ferio yen de grado. Esto mando myo Cid, Minaya lo ouo consseiado: que ningn omme de los sos que con el ganaron algo ques le non spidies o nol besas la mano
sil
pudiessen prender,
le el
o fuesse alcanzado
le
tomassen
aver
e pussiessen
en un palo.
V. 1249
Cuando
el
Cid iba
al
destierro se le juntaron
Rey
a ofrecerle el
la
homenaje
amor a
al
al
enemigo,
sabor de la ganancia non le quieren detardar, grandes yentes se le acojen de la buena christiandad.
Quien quiere perder cueta e venir a rritad, myo Cid que a sabor de cavalgar:
pora cristianos
la dar,
ir
en Canal de Celfa.
V. 1197
EL SENTIMIENTO
DE
LA
RIQUEZA
47
VII
el
predo-
sentimientos caballerescos.
En
el
Poema
no directa, podran
indirectamente en
la la
de llevar pendones en
Poema,
influencia to-
En
tal
los
Juicios de Dios se ve
la
Hemos de hacer
las hijas del
al
notar
cmo
los caballeros
la
combate en defensa de
Cid, velaron
(versos
3545).
las
armas y rogaron
Criador
En
los trajes
formas y ceremonias del riepto, en su supersticioso respeto a las armas de combate, en las di-
al
48
PEDRO COROMINAS
de Dios, en
la
juicio
en
la eficacia
de los augurios, en
sillas
ceremonia de
ahuyentar
santiguar las
de
de
la vida,
se descubre en
la
Poema
de una ma-
nera indudable
caballerescas.
las
costum-
la
esplendidez
tan blancas
como
el sol. Al pre-
tenan espada. El
las pieles
peonadas.
alre-
majestad
real.
Cuando
el
hombre caa
amor
del
ira. Terrible
condena-
EL SENTIMIENTO
los ojos al
DE LA RIQUEZA
al
49
salido: se
le
de
la
mujer y de sus
hijos,
por todo
tigo implacable
fuerte y joven.
conmueve honda-
mente ante
vuelve ante
el
la
Rey esperando
reco-
brar su gracia.
manos en tierra los finc, campo a dientes las tom, llorando de los ojos tanto avi el gozo mayor.
Los nojos e
las
V.2022
El
Rey
le
ordena que
le
Myo
Cid
el
de
Vivar:
Merced vos pido a vos mi natural seor: assi estando dedesme vuestra amor, que lo oyan todos quantos aqui son. Dixo el rey: esto fer d'alma e de coraron, aqui vos perdono e dovos mi amor.
V. 2031
ms convena
de
la
fuerza, que
al
supersticioso respeto
espada.
50
PEDRO COROMINAS
En
el
Poema
se canta
la
impresin claro-obscura de su
del
Campeador hace su
La barba es
caballeresca.
smbolo fiero de
el
la
masculinidad
En todo
Poema
ella,
se habla de la
y en que nunca
al salir
d-
el juglar,
despus de
exclamar:
ya
le crece la
moros e
cristianos.
V. 1240
En
produce
En
EL SENTIMIENTO DE LA RIQUEZA
de
51
Ruy
Daz, que
la
dn para que no
le
impidiese ponerse
al
la cofia,
Rey
a la
lle-
gada, o
al
despedirse.
el Cid Campeador que blanca era commo el
de ranpal,
sol,
e soltava la barba
Nos f artan de
catarle
quantos ha en
la cort.
V. 3493
Finalmente, mesar
la
una de
las
ms
terribles afrentas.
Algunos fueros
Cuando en
la
el
Poema
el
Conde don
di-
espanto, provoca
contesta airado:
por esso es luenga
la
clera del
Qu avedes
que a delicio fo criada; retraer la mi barba? ca non me priso a ella fijo de mugier nada, nimbla mess fijo de moro nin de cristiana,
vos,
comde por
commo yo
a vos comde,
el castiello
de Cabra.
V. 3283
el
Poema
el
verdadero
52
PUDRO COROMINAS
VIII
Conocida
es,
la
chos autores,
en
la
Edad
como de algunas
otras esencialsimas en el
Vel Poema,
En
la
buena
el
estrella del
Cam-
sentimiento de familia
.Ferildos, cavalleros,
y>,
cuando
senna en
les socorren,
Martn Antolnez,
a su to
el
Ruy Daz y
les
y vino, y
al
tL SENTIMIEATO Dh LA RIQUEZA
cuando son vctimas de de
los infantes
la
53
traidora
el
y cobarde saa
de Carrin,
cmo
cmo
las
les
y
el
las
cubre con
ms hermosa-
mente trgico
del
Poema,
y grandeza
casi
homricas.
En
el ejrcito del
socorro en
pelea y en
la
desgracia, no es
la familia.
el
nico elemento
los parien-
de cohesin en
Parece que
mutuamente
las
afrentas.
las
Cuando
Cortes
cede
el
la
los infantes
la
de Carrin insultan en
Ruy
Daz, ste
palabra a Pero
A m me
pero a
dan
las oreadas.
Es tan
milia,
de
la fa-
54
PhDRO COROMINAS
entre cuyos elementos, adems de los debe-
cial,
res
y sentimientos naturales de mutuo socorro y cario, existe una relacin de responsabilidad colectiva por la cual responden unos de las faltas de
los
otros, se defienden
mutuamente rompiendo
las
de Dios, y
mujeres y los
la
Pocas
indicaciones
hemos encontrado en
el
Poema
jer.
respecto a
s,
la
Hay,
muchas referencias
trato
que
re-
amor que
inspira, a los
al
la
reverencia,
cario con
que se
social,
la trata;
En todo
Poema
la
ciarlo
minuciosa descripcin
del Juicio
de
la
como ms
aristocracia.
He
dicho
tal
damas, aunque no
re-
ms, se
la
duenna
(v. 1566).
EL SENTIMIENTO
DE LA RIQUEZA
55
Doa Ximena y
es fija-dalgo,
dena. All, en
hogar, vive,
la
si
ignorancia
ms com-
el
hecho de que
la
modo
ante la
de
la
lucha a su marido.
tiene el cuidado de sus hijas,
La mujer
que no se
la
y aun-
como tampo-
al
Campeador que
lo
les place a l
la
y a Doa Ximena.
mujer es para
la
La idea de que
vida del
denes que da
ver
al
el
nieto de Lan
Calvo cuando va a
5G
PEDRO COROMINAS
hijas,
no se abran
ni
de
de
la
el
Poema
queda
sola,
encerrada en
as
y sus dueas,
como durante
tiempo en que
do del gobierno de
suponer que
reina.
la
la casa,
por
lo cual
hemos de
ella
esposa gobierna en
como
Poema
nos indica
el
el alto
mente y en
como la ua de
todo
la
el
la
m corazn y mi alma, y en
llena
Poe-
ma
querida
de respeto que
la
seora de su casa.
el
Sin embargo,
cario y
el
puestos por
el
vigoroso sentimiento de
la
mascu-
EL SENTIMIENTO
DE LA RIQUEZA
57
Unidad. Entiendo que esto nos da una prueba decisiva para rechazar la influencia francesa en lo
t
ms ntimo de
ra
los
de
los
trovadores provenzales,
muy
corriente
vero aire de
la
obra.
La he
ledo
contrado en ella
tera.
ms
ligero
la
La esposa es siempre
la
besa
mano
del marido,
que
levanta luego
ni
un epteto, indican
llama a su esposa
la influencia
francesa. El Cid
slo
mugier ondrada, y
le
una
ocurre decir
lo
han de
la
mujer en
Poema,
unido a
la
la
sensual en
obra, hablan
muy
alto
en pro de
la
dignidad de
la
puedo dar
pecto a
la
la
mujer re-
58
PEDRO COROMINAS
Para terminar
el
del derecho en el
Poema
la
palabras acerca de
marcha
destierro,
y valindose de
la
astucia de
garanta
las jo-
al
el
Ante semejante
ardid, permitido
el
y aun
leal,
casi del
Campeador
han que-
dado absortos
la
mayor parte de
los autores. El
lo
de expe-
Guzmn de
Alfarache. Ama-
les devuel-
va
las ganancias, a
EL SENTIMIENTO DE LA RIQUEZA
lo cual les
59
contesta
el
dern nada y
servicio
*
por su
que pasa un ao, y pasan dos, y pasan todos, y el Cid, que tiene dinero para todo,
cierto es
Lo
Cuando menos,
es indudable
al
que
el
Cam-
peador
de
la
poca. Ni
mn de
la
i
como pretende
Amador de
Edad Media,
los ju-
Cometemos
ele-
duda repugni la
ms
li-
en
la
poca a que
el
Poema,
N/
^
'
En
el
la
Poema
que
distinta de la
Cid cumple
el
compromiso contrado.
GO
PEDRO COROMINAS
raza aborrecida que haba crucificado y escarel
la
necido a Jesucristo en
hay
tal
un gran
los judos.
Captulo
el
sentimiento de la
el espritu colectivo:
cantares de
.^
La
me
muy
parecida a
la
de los
Grande, donde
el
viento,
paredes y a meter
las luces
dentro
G4
PEDRO COROMINAS
'
de linternas
hombre detrs de
modo y amable
bienestar en
el interior
de
la casa.
las
de este con-
y cuando D. Antonio de
el
Torre y del
Cerro public
Memorial de
la vida
de Fray
escrito por
acompaamiento maravi-
cuenta
el
la
inclemencia de su aposento en
*
Alhambra.
le
Grand
a coudans
a placer
les lamieres
dait
seigneur avait a payer chaqu mois a ses domestiques, a Madrid seulement se montaient a prs de 7.000 cus d'empire.
Ceux que
le fils
vol.
EL SENTIMIENTO
DE
LA
RIQUEZA
65
Llevaba x
letra-
XII
personas de su consejo,
muy grandes
el
dos, en que
magnifico se-
or don Juan de Velasco, hermano del illustre seor don Bernardino de Velasco, condestable de
Castilla, obispo
las yglesias
Yvan en su
servi-
cio
muchos
de Quiones,
Luna y sobrino
don Enrique,
vezes a
el
la
el
Francisco Ruyz...
don Alonso de
Castilla, obispo
Calcada;
hijo del
Men-
6G
PEDRO COROMINAS
la
Cueva,
Duque de Alburquerque;
don Diego Lpez de Ayala, vicario y cannigo y obrero de la santa yglesia de Toledo, que despus fue con otras muchas mercedes y benef 9os
que su seoria
rrea, hijo
le hizo;
de vn noble cavallero de
Qibdad de
de Castilla (pgs.
24
25).
ampliamente descrito en
la
con
la
Pasados
el
Memorial, estando
como
la
tado en
dicha Alhambra,
sytio,
casa fuese
el
grande y en fuerte
en
alto lugar, sotiles
y estando
aposento
los
las
ventanas grandes, y
ayres
muy
Lo que
sumiendo y
EL SENTIMIENTO DE LA RIQUEZA
67
2.
re-
y de
tal
me
cona
propiedad
el
pri-
derecho de
no
*
lo
comprenden en
sait quHl
On
sotit
jamis arrives
un
facile problme,
qn'il
mienne, cette terre est comme Une partie de moi. Les Tartares
sol.
Chez
les an-
personne; chaqu anne la tribu assignait a chacun lot cultiver, et oh changeait de lot l'anne suivante. Le Germain tant propritaire de la moisson; il ne l'tait pas de la terre. II en est encor de mme dans une
tenait
de ses membres un
Fustel de Coulanges,
La
62.
G8
PEDRO COROMINAS
cuando
Y
un
de
me
libro sobre el
la
alma castellana,
el
el
sentimiento
lo
sentimiento de
heroico que
me
psi-
cologa colectiva.
La naturaleza y
la finalidad
la
investigacin
no estudiara a fondo
en
el
derecho de propiedad,
ni
me
en
el
pre ha encontrado
en
las
Un
pueblo
ms
violentado por
vencedor, y vencedor,
el
aliento
de instituciones extraas;
las revoluciones
las
Una
ley,
jurdica,
no demuestran, por
hecho solo de su
la realidad del
existencia, en
un momento dado,
EL SENTIMIENTO
DE
LA RIQUEZA
G9
ms
feliz
expre-
Son
el
que
el
sentimiento colectivo,
el
de
la
riqueza en
la superfi-
de
en
el
proceso histrico
de su transformacin acta como centro de gravedad, en torno del cual se avanza y se retrocede,
cuando
la
los pue-
hegemona a
ms no-
feliz
3.
La naturaleza de
la
investigacin nos
libros
que son
poltica, a la
que se dio un
las razas
ms
di-
como
|algo
como demostracin
social.
cien-
Se toma un
70
PEDRO COROMINAS
que habla de Bulgaria y otro que trata de
libro
mente implantada en
ciertas
montaas o comarcas
tierra.
o universidades de nuestra
En
sentimiento de
do bien
los
el
observacin de
lo caracterstico,
escudriando y
buceando en
lo
ms ntimo
4.^
en
el
extremo Sureste de
lo
Castilla la Vieja.
EL SENTIMIENTO
ms
reciente,
DE LA RIQUEZA
71
mente
medio
La Primera Crnica general que mand componer Alfonso el Sabio y se continuaba bajo Sancho IV en 1289
y en
la
plaza pblica.
nos conserva
el reflejo
leyenda de
Infantes de Lara
los cantares
de Fernn
He
todo.
mlm-
la
raza, crea-
No
el ni
reflejo
de un concepto
de
la
propiedad,
en cada una de
ellas
lo
den, con la
mayor
Modelo de reconstituciones
Pidal titulado
1896.
crticas es el libro
de D. Ra-
mn Menndez y
de Lara. Madrid,
La Leyenda de
los Infantes
72
,
PEDRO COROMINAS
rei-
el si-
cosas.
No siempre
se pondr de manifiesto
el
sen-
mo
linaje
no encontremos en su visin de
que
5.
Poema
si-
de Fernn Gonzlez,
glo
XIII
escrito a
mediados del
mester de clereca.
Habr de aguzarse
el
el senti-
miento de
como
la
de Veinte Reyes,
la
Crnica de
EL SENTIMIENTO
Castilla y
la
el
DE LA RIQUEZA
73
fin
de estudiar
\t
de
en
ellas contenidas.
Del
excluir de nuestro
conserva en
de Len
',
en
la
Rodrigo o Poema
escrito por algn
Menn-
que sa-
Viejos,
t. I,
pg.
337).
los
de Lucas de
Tuy y de Rodrigo de
as
de Berceo, escritas
...en romn paladino En qual suele el pueblo fablar a su
el
vecino
el
^
;
bon clrigo
Castilla
'
P. Risco en su obra
La
el
ms famoso
2
Apndices.
vol.
11,
pgi-
tomo
xvi.
Espaoles, tomo
pg.
39.
74
PEDRO COROMINAS
el
Rimado de
Castigos e
el el
Palacio, que
fizo el honorable
^
caballero Pero
los
^,
Documentos
del
Libro de
Libro de
los
que
el
Infante Juan
de non
muy grand
Biblioteca
li,
(Obras de
Juan Manuel.
mente en
ellos
humor
castellano.
6.
Una vez
siones mediante
el
tomo
2
pg. 224.
Palacio. Biblioteca de Autores Espaoles,
Rimado de
Don Sancho.
79.
Bibliote-
pg.
tomo
lvii,
pg. 225.
EL SENTIMIENTO
DE LA RIQUEZA
75
muy
distinta contemplacin lo
los autores
de
la
nuestras indicaciones
que caracteriza
el
riqueza en Castilla.
la
Tampoco en
este
materia, limitndo-
como
ms
Universidad de
la
Sierra de
Cuenca y
la
La formacin
Castilla
la limitacin
de un
territorio, al
que
ms concretamente se
con su descripcin
fsica
y su situacin geogrfica
7G
PEDRO COROMINAS
es caracterstico del pueblo
cmo
se conserv aqu
si, lo
ms vivo y
el
pais vasco
el
corazn de
la Celtiberia.
7.
Los resultados
la
as obtenidos trataremos
de aplicarlos a
epopeya
real
de
la
conquista
de Amrica y a
las sucesiones
que tuvo
el
la literatura mstica, as
como en
los libros
de ca-
balleras
y en
el
realismo que en
la literatura cas-
ciones tocantes a
cin por los
la
ms
altos
ideal
La epopeya de Amrica
la
estudiaremos en las
contado
lo
lo
de sus
EL SENTIMIENTO
nando Corts, con
bir
la
la
DE LA RIQUEZA
la rica villa
77
por
la Justicia
*
y Regimiento de
de
Veracruz
la
lo
que toca a
la
M.
el
ma
al
relacin del
Contador de Mercedes de
la
Ma-
\ en cuanto
gios y
Comentarios,
del
Adelantado don
brimiento
Nueva Espaa, por el capitn Bernal Daz del Castillo. Biblioteca de Autores Espaoles, tomo xxvi, pg 1.
3
Verdadera relacin de
la
Nueva
ella...,
469.
78
PEDRO COIWMINAS
de sus empresas en
'
ellos
la
la
Florida y en
al
el
Ro de
Plata
sern sometidos
mances
viejos.
villas
Los Fueros de
una copiosa
y ciudades constituyen
satis-
literatura,
algunos de
gados por
Obispos o
la
el
Reyes
poesa pica
Fuero Juzgo
romanistas, y
investigar
el
con
cmo
con
ordenadas en aquellos
sentimiento de
la
La
Espaa y
que
'
de
la
pg. 517.
EL SENTIMIENTO DE LA RIQUEZA
turas hasta
el
79
mi
experiencia
He
aqu mi plan,
como
el
dijo,
con me-
infante don
Juan Manuel
a la
mengua
del
mi
entendi-
mengua
del mi en-
como aquel
que,
yo Juro a Dios
ver-
dad, que non sabra hoy gobernar un proverbio de tercera persona.y> (Obras de don Juan
Manuel; ed.
cit.,
pg. 234.)
Captulo
II
de
la
8.
el siglo
De
la
onceno cre
mester de
clereca, apenas
tres
el
si
Cantares, conservados
en
parte de
fiel
gesta de
Mo
se perdieron, en
Sabio, y en otras
menos en su forma
EL SENTIMIENTO
La cuestin de
los
la
DE
LA RIQUEZA
81
orgenes y formacin de
la
epopeya castellana
gn
la
y desarrollada
y aun ms fundamental-
lo
mismo que
no existieran, de
las objeciones
de
Mo Cid
ellos
que de
Menndez
Pidal,
como
al
tratar de los
Ro-
mances
hizo
viejos utilizaremos
la
9.
El juglar que
compuso
los
Cantares de
que para
se avena
ms con
los
hechos
De la
Tratado
de los romances
tomo I. Madrid,
3
1914.
Entre
otras.,
vase
la
ya citada
L 'pope
castillane
Biblioteca Clsica,
tomo
;
ccvii.
Autocopia de poetas
lri-
mavera y Flor de Romances... por D. Fernando Jos Wolf y don Conrado Hofman; 2.'* edicin, corregida y adicionada
por D. Marcelino Menndez y Pelayo, tomo
i.
Madrid,
6
1912.
82
PEDRO COROMINAS
las cabalgadas,
la
de
moros y con
contar en siete
versos el cerco de
dezeno
ovirongela a dar.
V. 1209
el
reparto de
el to-
como en
los
versos
1736-38
otras,
comparndola con
la
1231-34).
En
lo bien
que pag
el
Cid a
los
(v.804-809).
el
Los
oficiales
que intervenan
reparto se
el
lla-
quinto
ellos
en destierro, todo
quinto fincaba
a mo Cid.
los caballeros
sos
517-21).
Cuando desbarataron
al
rey Bcar,
EL SENTIMIENTO DE LA RIQUEZA
le
83
correspondieron
al
ballos
En
campo
con todas estas gentes escribiendo e contando. Recuerda que haba tiendas, armas y vesti-
ms granado, segn
l,
es que
al
andaban
ello
los
moros de
sos,
10.
conquista
como
Por esto no es
los
de extraar que
moros
de Teca, a
los
de Terrer
Si
es-
hablar
as, el
timos aos de
la
84
PEDRO COROMINAS
No
ni
se habla en
el
Poema
ro, ni
de
las tierras
seo-
se piensa
la
ganancia,
al
el
nombramiento de
un obispo, que es a
almas.
Cuando
en Valencia se
Nada de
que
Campea-
pena de des-
Lo
interesante entonces,
como
siempre, fu la ganancia.
Grandes son los gozos que van por es logar quando mi Qid ga a Valencia e entr en la Qibdad Los que foron de pie cavalleros se f azen; el oro e la plata quin vos lo podrie contar? Todos eran ricos quantos que alli ha. Mo Cid don Rodrigo la quinta mand tomar, en el aver monedado treynta mili marcos le caen,
e los otros averes
quin los podri contar?
v. 1211
Por esto
el
haber, se vayan, y
EL SENTIMIENTO
disponen que,
la
si
DE LA RIQUEZA
sin despedirse ni
85
uno se va
besar
mano
de
los
haberes y
puesto en un palo
de
la
do
(v. 1168)
ganando. En resumen,
no
caboso
que non
lo
pudo endurar:
hya cavalleros
qui en on logar
cras a la
11.
del Cid,
fundado en
un concepto de
cuenta
el territorio,
hombres de ms limpia
sangre de Castilla, entre los que no hay insuperables diferencias por la nobleza del solar, pues
la
conquista de
86
PEDRO COROMINAS
Cid se recluan, no entre
de un
seoro, sino
como
sola hacerse
en toda suerte
de cabalgadas.
la tierra el
Cid Campeador,
y otros
Ms
tar-
Va-
y darla a
cristianos,
que quieran
ir
de
grado por
tuna.
salir
el
for-
dice
sabor de
la
ganancia
tiandad
(v. 1198-99).
De modo que
los
peones y
los caballeros
buen pueblo
como pensaban y
Fez vuelve de
patria lejana
y trae a
to-
de
las
do
(V. 926-29).
EL SENTIMIENTO
DE LA RIQUEZA
87
12.
En
el
juglar
castillo
llaman nunca
la
Se
dir
vida errante
que no iba a levantar palacios para depocos das. Pero es que tampoco des-
jarlos a los
y se
limita a dejar
posadas, reyal,
la
casa donde
viven
el
Seor o
el
de
los fijosdalgo
ses. Alczar
de esos alczares y pal&cios; para que D.^ Ximena vea cmo yaze la gibdad,
bir,
el
Cid
la
hace su-
na, sino
vagamente
al
ms
alto logar.
es
all
la otra
parte
mar
(v. 1610-16).
88
PEDRO COROMINAS
Ximena, esas dos almas castellanas,
el
Cid y
T>.^
cuando vieron
mar. Pero
el
juglar de nuestros
para pintarnos
la
pompa de
el
de
las
armas y
a ojo han
el
mar.
Si sus
Dios es por
(versos
la
ganancia,
I617-18).
En
y sus
hijas,
zn
(v. 2001-4).
de su casa
el
les
encarga en otra
adornar
tes de
lo
la
Cardn, se le ocurre
llamaron nunca
aun entonces ve
nicamente cosas muebles, algo que se puede poner y quitar como un vestido.
Penssaron de adobar essora el palacio, por el suelo e suso tati bien encortinado, tanta prpola e tanto xmed e tanto pao preciado. Sabor abriedes de seer e de comer enel palacio.
V. 2205
EL SENTIMIENTO
DE LA RIQUEZA
el
89
En resumen,
mientras dorma
si
no llega a desatarse
len
la siesta el
Cid en su escao no
Ferrant Gonzlez,
el
donde esconsiquie-
escao y no habramos
que en
cmaras.
13.
Si en la idea de la conquista no se
si
nada dicen
al
poeta los
los alczares,
mismo Cid
le
La mujer y y han
Pero
hijas
del
al
alczar
Campeador
le
pesar.
Riqueza es que nos acre.Qe
a poco que veniestes
maravillosa e grand;
adzenvos axuvar.
V. 1648
Es verdad que
Cid no debieron
la
pompa en
el
el
ves-
que a ser
as
no se hubiese lamentado
Conde
90
PEDRO COROMINAS
sentimiento se manifiesta, tanto por
la
Pero
el
el
posesin de
la
cosa deseada, y
la plata,
de
las preseas,
amaba en su corazn.
La espada Colada que gan
su batalla contra
el
el
Campeador en
la
espada
que gan
(v. 2425),
al
allende la
la
mar
le
ms cosas que
el
propia
Rey
el
recibe las
juglar:
espadas y
las
devuelve
al
Cid, dice
magaas e
los arriazes
En
lo
las
bodas de
Cid no se cuenta
se olvida
el
donde
mantos
EL SENTIMIENTO Dt LA RIQUEZA
ro (v.
2241-61).
91
14.
el juglar
reserv las
Rey y
al
Cid a
las
y eJ_choque de
las
armas en
mua
Quin vio en
Castilla tanta
las
com-
Condes, podestades y
espec-
y a
uno
las vistas se
los ojos a
Valencia, donde
los hroes
que
admira ante
las
las capas,
92
PEDRO COROMINAS
al
de conjunto
tas
15.
Pero donde
la
el
ms
al-
cumbres de
cribe, con
el el
hombre puede
Cantar de
las
en
Cortes que
el
Rey manda
reunir
el
en Toledo. En
Castillo de
San Servan,
los ciento
Veimezes vestidos
de suso las lorigas
commo
el sol;
armios e pellipones, e que no parescan las armas, bien presos los cordones;
sobre las lorigas
so los mantos las espadas
dulces e tajadores;
a la cort...
d'aquesta guisa
quiero
ir
el sol,
luego
acompaarle
mas. Habla
el
ar-
el
poeta
el
EL SENTIMIENTO
Visti camisa de raripal
DE LA RIQUEZA
commo
el sol,
93
tan blanca
se lo mand;
sobrella un brial
primo de piclaton,
obrado es con oro, paregen por o son. Sobresto una piel vermeja las bandas d'oro son,
siempre
la viste
mi Cid
el
Campeador.
Una
fecha por razn, que nol contalassen los pelos al buen Qid Campeador; la barba avie luenga e prsola con el cordn, por tal lo faze esto que recabdar quiere todo lo so. De suso cubri un manto que es de grant valor,
en
elle abrien
que veer
quantos que
son.
V. 3034
explicacin basada en la
la
pobreza de
los tiempos,
en
sobriedad de
la
vida,
menos
alma del
ju-
glar,
cuando contempla
las cosas
que siguen
al
hombre.
16.
le
cultades de observacin.
relieve el
batalla
entonces se pone de
mismo
contraste; mientras el
campo de
nada
le dice,
hombre y de
las cosas
los seres
que mueve en
su fiera saa.
94
PEDRO COROMINAS
Enbra<;an los escudos
delant los corazones,
abaxan
las lanpas
ivanlos ferir
de fuertes corazones...
todos de senos colpes;
otros tantos muertos son. premer e alear
foradar e passar,
falssar e
desmanchar salir bermejos en sangre, tantos buenos caballos sin sos dueos andar.
tanta loriga
V.715
He
de Mo Cid nos
que supo obser-
riqueza en Castilla.
lo
mos terminar
mn humano. Y en
nunca
el paisaje,
efecto,
si el
se solaz a la vista de
huerta
tres
valenciana,
donde
los
montes son
las
ramas suben
los Infantes
un
Captulo
III
paa. El Poema de Fernn Gonzlez, obra del mester de clereca. Las Logias del amor patrio. El cantar de los Siete Infantes de Lara. La Crnica rimada de las cosas de Espaa con el Rodrigo.
17.
En
la
estudiado los captulos donde se reflejan los cantares perdidos, las estorias, que el
del
(est. 687),
donde
En
la
Crnica rima-
tal
como nos ha
la
manuscrito de
Biblio-
el
sentimiento de
ria
la
deformacin,
al
pa-
de
Rey y
los nobles,
nos
9G
PEDRO COROM/NAS
vehementes dudas respecto a
la
inspiran
capaci-
De
que en-
lo
que de
Comparando
Gonzlez
de
la
Prime-
ra Crnica general
^,
con
el
poema de Fernn
la
cua-
derna
via, se
comprende que
la vista
los compiladores
de aqulla tuvieron a
un cantar en que se
de Lara,
la batalla
de Hacinas,
la prili-
sin de
la in-
la prisin del
Conde
le
sac su mujer. El
Poema
publicada por
Ramn Menndez
Pidal,
tomo
i,
das con
En
la
nombre de Poema del Conde Fernn Gonzlez, Biblioteca de Autores Espaoles, tomo lvii. Poetas
el
Coleccin hecha
por
el
por D.
excelen-
nas 389 a
EL SENTIMIENTO
depende visiblemente de
ceder
la
DE LA RIQUEZA
la
97
que se ve
el del
el reflejo
Duelo e Loor
la
Crnica
el
monje de Ar-
cantar de Fernn
la
el
extracto de
el
Crnica
algu-
Poema
lrica
y dramtica
18.
As
el
cantar perdido,
la
como
el
Poema
y aun
el
extracto de
ellos,
amor
de
ellas,
formacin de
la
juventud.
He tomado
la
la
nota
de veintisiete discursos,
tos
ms breves. Con
ellos
y con
descripcin de
obra, que en
las batallas se
el
pasa lo mejor de
la
Poema
se trunca antes de
la
segunda prisin
del
Conde, y en
muerte.
7
98
PEDRO COROMINAS
Un
bellsimo ejemplo de tales discursos es el
el
consejo con
con
amansar
los
muy
bien
arsi
muy menguados de
mas
los castellanos,
el
en la lid edapone
lo
ell orne
a las uezes
el
el
que no alcanza
hom-
por plata,
ni
muy
Quiero resel
dixo,
que
las cosas
que
ell
cusemos
el lidiar.
Mas
muerte nin
fa-
de
la
EL SENTIMIENTO
DE LA RIQUEZA
99
muy
ellos
menos
ualiessen.
Et de todos quantos en
el
mundo
uiuen, estos fueron los que meior aguardaron sennores, et teniense por debdores de morir ante
que
ellos; et
el
buen prez
Quando
la tierra, assi
como sabede
cristia-
Espanna
tierra
nos
si
es esta en que nos uiuimos agora, et la que nuestros auelos deffendieron con
muy grand
lazeria,
ca fueron
tenien
muy affrontados porque eran pocos et muy poca tierra, et padescieron mucha lalo
de
et
de
lo
suyo
qui-
non perdieron;
lo
100
PEDRO CORO MI AS
Mas dexemos agora
lo nuestro, et
tornemos en
la batalla,
guismosnos pora yr a
la
et
non
lo
uen^remos
los
premia et de crebanto. Et non nos deuemos espantar por que ellos son muchos, ca mas pueden
tres leones
que x
mili oueias, et
matarien xxx
lo-
mi onrra et
la
nica general,
No
he podido sustraerme
noble encanto de
de sonrojo a tantos hombres de ese pas desventurado que hablan a todas horas como Gonzalo
Daz de que en
las lides
pone
el
hombre
el
cuerpo
el
la
muerte
de
ella
EL SENTIMIENTO DE LA RIQUEZA
101
19.
el
poeta a
los
describir la ganancia
Entre tanto
dice
el
que fincaron de
los
suyos cogieron
campo
et
muchas arcas
et
llenas de oro
et de plata et
muchos uasos
mas pora
bien en el
Poema
se cuenta:
el
Quando
el
rey Garfia
mucho ganado
con fuerte y ganappia tornse a su reynado, mas fue a poco de tienpo caramente conprado.
est. 729
Pero
es
el
el
monje de Arlanza
lo
que, segn
la
ga-
la cita
que hemos
lo
hecho de
mismo y
rimador.
Quando fue AlmoQorre grran tierra alexado, Fync de sus averes el canpo bien poblado,
boiyeron sus averes, que Dios les avya dado.
102
PEDRO COIiOMINAS
Fallaron en las tyendas soberano tesoro,
Muchas copas e vasos, que eran de un fyno oro. Nunca vy atamanna rriquesa cristiano nin moro,
Serien ende ahondados Alexander e Poro.
Fallaron ay muchas malettas e muchos currones, Llenos de oro e de plata, que non de pynnones, Muchas tyendas de seda e muchos tendeiones,
Fueron para San Pedrro las de aquellas dadas, Estn oy da en el su altar asentadas.
est.
271a273
Cuando
cido
el
y muerto
su caballo y desguarneci
cuerpo de su
si
vcti-
fuese su hermano.
Luego lav y
gran precio y
visti el
lo
de Almanzor. Man-
.000 pesos a
la ca-
rrera,
rimador de paos
el
y de cmo
cuerpo
mortajado fu metido en
el
dando a
vencido que
lo llevasen
la prisin.
lo cual los
sac de
EL SENTIMIENTO
DE
LA RIQUEZA
103
20.
Este amor de
las cosas
que lleva
s,
el
hom-
sera
ms
aguja
ni la
un roto de su escapulario,
monje no fuese
el
ins-
Ese gusto
de
los castellanos
del caballo,
dal
que
el
Rey de Len
ms
lejos
condado.
No
ori-
en
la
interpretacin hist-
de
la
gen en
la
costumbre de corroborar
el
las donaciones,
entregando
donatario
al
donador un objeto de
la
donacin
el
carcter de un
Ramn Menndez Pidal, traduction de Henri Merime. Pars, Librairie Armand Coln, 1910, pg. 5^1.
104
PEDRO COROMINAS
Poema, como ms
tarde
la
el
Crnica rimada
la
la
consecu-
venta del
del azor
gar los
cio
aqul no se
das,
da.
Pasaron
omnes en Es-
lo
rey
el
Sea o no
cierto el
la
imaginacin
si
por su
complacido
el
21
En
los captulos
que
la
EL SENTIMIENTO DE LA RIQUEZA
qiie el escritor
105
humanos
llenan de
modo
el
marco de
la
la
4333^.)
menor
mano
et fuel
ni
al
hablar
del palacio
de Almanzor,
por las
Leyendo
las
Romances
viejos, se observa
que
los ricos-homes,
condes y caballeros celebran en Castilla sus bodas y sus cortes con regocijos
nas
dos,
si
al aire libre.
Ape-
como en
el
romance de Moriana.
No
los cas-
como no he
que hubiese
106
PEDRO COROMINAS
'
su concepto de
la
eco-
seorial.
las
el
En
la
Casto, ha lugar
En
la
glera del ro
manda levantar
de Lara,
el del alfoz
el
vigor de su
los
como
lo
el
menor de
el
Infantes,
las
y en
la
Cid
bodas de sus
vida en
la calle,
en la plaza,
arenas del
la
ro, al
muestra
por
el lujo
de
los
cmo
los
a la plaza pblica
y se fraccionaron en
los
peque-
ms a propsito para
rio
22.
Espaa desde
'
traduites par Alfred Hansay. Bruxelles, Henri Lamertin, diteur, 1901, pg. 43.
EL SENTIMIENTO
DE LA RIQUEZA
ms
107
particu-
verso
28o la
de
tal
manera qu
sera
ms
fcil
separar en
in-
ella las
su rey. El esposo y
triarcal
el
en los Cantares de
Mo
Cid, se trueca
en
al
el
Rodrigo, en
villano alcahuete
que entrega
le en-
rey Fernando
la infanta
de Saboya que
le
aconseja que
embarragane en
la
ella a
deshonra
(v. 949).
labra de verdad,
los
cacin y por
nuaba
la
evolucin de
la
epopeya desde
los prime-
x y
xi a los actuales
al siglo
xv.
Ahora
bien, el juglar
108
PEDRO COROMJNAS
el
manifestaba
bles y la
las
cosas inmue-
las cosas
que
s.
el
hombre
El
el
episodio del
gafo
el
realismo pordiosero, as
como
de
la
caballeras.
En
ballo
los versos 22 a 26
reproduce
la
res
monedados.
el
que lo
non pagara
el
reynado. Entonces
el
conde y
El conde, aade, fu
mucho pagado. En
ve en
la
des-
Cantares de Mo Cid y
slo
ella lanzas,
campo
an-
la
presentacin de
las cosas es la
de Saboya, su visin de
misma observada en
Traen
la
guarnida en una
muy
como de un oro
el
colado;
como
la
mora,
EL SENTIMIENTO Dh LA RIQUEZA
Kelly \ que se haya hecho
al
109
Cid
hijo
de un ven-
de mercader, nieto de
ciudadano y que su padre vendi pao en Ra, no son para ostentar un sentimiento democrtico,
sino altanera usada en los libros de caballeras,
por
la
que
el
En
le
efecto,
cuando vence
as es
al
conde de Saboya
dice que
tal
como
bras,
das (versos
877
906).
23.
En
el
sentimiento de
tares reflejados en la
y en
Por
la
lo
el
dado a
la
mes Fitzmaurice-Kelly,
Pars, 1913, pg. 67.
Librairie
Armand
Coln.
lio
PEDRO COROMINAS
Lo
cual se
la tierra. cial
comprende en un estado
so-
que
condes y aun
los
gn cuenta
la
^^^2%)^
sin otra
tardanga
por salir
tan a
alia.
Es preciso no
menudo citan
el
no debieron
distin-
guirse por
arte
los
confort
por
la
ostentacin de un
pomposo y
El
d.e
los
Fijosdalgo,
Fuero de
Castiella:
Que
se
la
si
y se mata-
ren, o
las livores al
Rey.
Mas
si
en este tiempo y
ver en
la
firie-
como
estos
son tenudos a
la
pena... (Libro
la ley
i,
tt.
v, ley 4.^)
EL SENTIMIENTO
DE
LA RIQUEZA
111
fijos-
dalgo
'.
del con-
puede
de este pue-
>
Fuero Juzgo a
la
Novsima Recopi-
78-81.
Captulo IV
El sentimiento de la riqueza en los romances viejos.Sus
bellas descripciones de las armas y atavos del Cid, de Fer-
breza de imaginacin
nn Gonzlez, de los zanioranos y de los moriscos. -Poal hablar de la vida en los palacios.
el
sentimiento de la riqueza
24.
Para estudiar
el
sentimiento de
la
rique-
me
he visto obligado a
li-
blemente
el
damos
el
train-
tambin por
la
supresin y por
la
adicin de pa-
EL SENTIMIENTO DE LA RIQUEZA
labras y de imgenes,
113
y por
la
mayor boga de
las
al-
dems.
Aceptamos
la
teora
que
los cantares
ltimas manifestaciones
y mediante su
reflejo
en
por su descomposicin
de Agosto
los vie-
de 1492 llevaron a
jos
los pases
de Oriente
romances de
la
tierra,
segn ya demostr
Abraham Danon \
Por mi parte he tenido ocasin de leer algunos
romances viejos a
los judos
me
los
han repetido
XV no
slo estaban en
la
boga esos
ro-
costumbre de
hogar.
y en
el interior del
'
(1896),
tomo
nas 102-123 y
y en
la
tomo
255-268,
Rvue hispanique
tomo
x, pgs. 594-606.
114
PEDRO COhOMJNAS
Para no entrar, pues, en cuestiones de
crtica
literaria
y Flor de romances
\ en
la edicin
corregida
le
adicion su nuevo
ar-
y que de otra parte quedan fuera de la coleccin verdaderos romances viejos. Sin embargo,
el
conjunto resulta
muy
estimable.
25.
las
Una
257 romances viejos se contiene una sola descripcin de palacio, casa o castillo.
Se llama
el
palacio
o palacios a
a la
la
rey,
y a veces
pero
ni siquiera
para distinguir.
lo
si
hubi-
semos de atenernos a
'
que dicen
ccviii
:
los
romances,
Biblioteca Clsica
tomo
viii
.
Antologa de Poetas
viejos castellanos.
lricos castellanos,
tomo
Romances
Primavera y Flor de romances. Publicada con una introduccin y notas por D. Fernando Jos Wolf y D. Conrado Hofmann 2.^ edicin corregida y adicionada por D. Marcelino Menndez y Pelayo, tomo y ii. Madrid, 1912.
;
EL SENTIMIENTO
DE LA RIQUEZA
115
juglar a hablar de
este detalle,
como
men-
taba
el
rey, o
el
patio donde se
arm
al
el
cadalso
conde Cla-
del
Apndice
I).
del palacio,
y aun
la
En algunas ocasiones
pareca indi-
cada
la descripcin.
2)
En
el
Rodrigo (rom.
la
casa de Hr-
como
le
anunciaban
la
invasin de los
musulmanes.
Entre los romances del Cid hay uno (rom.
33)
en
que se
le
introduce en
la capilla
de San Pedro en
Roma. El juglar no ha
siete sillas
la
de su
rey
la del
la silla
de su rey a
lo
ms
alto.
116
PEDRO COROMINAS
el
En
qu
romance de Abenmar,
el
rey
le
pregunta
El
li-
castillos
la
la vista.
moro de
Alhambra,
la
Mez78).
Cuando en
tillo
el
casel
26.
Se me
dir
que
el
gnero no permite
el ju-
que no intente
describirlos. Ninjustificar lo
que
152),
al
poeta, que,
lo
que
que imagin,
la
cama donde
bancos eran de oro las tablas de plata fina, los colchones en que duerme eran de holanda muy las sbanas que le cubren en el agua no se van,
la
rom. 125
la
la
parquedad en
EL SENTIMIENTO DE LA RIQUEZA
citar los palacios
117
larmente citaremos
el
lOo)
puesta
al
137).
Hay
algo todava
la falta
de contemplacin
los bellos roel
riqueza inmueble.
En uno de
poeta en
el edificio
En
al castillo
llaman roca, y a
la
entre almena y
tanto relumbra de
No
hombre ms que
al
hombre
De
otra
como
ms
locos
118
PEDRO COROMI^AS
Cata Francia, Montesinos, cata Pars la ciudad, Duero do van a dar en la mar: cata palacios del rey cata los de don Beltrn y aquella que ves ms alta y que est en mejor lugar es la casa de Tomillas mi enemigo natural.
rom. 176
27.
Toda
el
la
pompa de su imaginacin
la re-
servaba
s.
marfil, cor3i
del
las
armas de
los dos
zamoranos que
das y puales, adargas a los pechos, lanza en mano, cubiertos con sus capas aguaderas (rom.
42); la
el
por-
de acero,
venablo y
la lanza;
el
y su trenzado
ar-
ms elegante y ada-
mado
al
le),
presentar
y seda, con
29); la
blan-
de chapado singular y
el
monjil de
rica pedrera,
EL SENTIMIENTO
que
el
DE
LA
RIQUEZA
119
le
178),
y, finalmente,
el
camarero
son
la
manifestacin ms evi-
28.
li-
que
escrpulos
dario de su obra.
Lo
cursos arrogantes y altaneros unas veces, suplicantes otras, y en los romances de amor llenos de
jovial atractivo; son las
batallas
120
PEDRO COROMINAS
y cabalgatas de
los reyes,
tes
de Bernardo, de
Fernn Gonzlez y
del Cid.
Por esa puerta de Elvira sale muy gran cabalgada. la yegua baya! Cunto de la lanza en puo! Cunta de la adarga blanca! Cunta de marlota verde! Cunta aljaba de escarlata! Cunta pluma y gentileza! Cunto capellar de grana! Cunto bayo borcegu! Cunto lazo que le esmalta! Cunta de la espuela de oro! Cunta estribera de plata!
rom. 72
La descripcin de
y
los diez
las
juglar a exel
90
plicarnos
cmo
sale ataviado
Maymn,
alcayde
19
del
Apndice
I),
le
absorben de
tal
modo y
le
enajenan que
29.
He
tares de gesta,
la
Rimada,
el
los
Romances
no sienten
el calor
viejos,
la
todo
bles,
mue-
plata
y pedrera.
EL SENTIMIENTO
DE LA RIQUEZA
121
No
Se habr llegado
a una con-
es necesario precisar
que
los
hombres de
la
epo-
peya de
los
posean un sentimiento
de
la riqueza,
que
les
mova a preferir
muebles.
la
He
races
aqu para
el
ms profundas de su
originalidad.
Para
l la
hombre puede
dominar, de
modo que a su
antojo se transforme
de
tina
mano
a otra mano.
Cuando
el
hombre se
mueve con
o en pos de
l.
suyas no
la
la ve,
ms adelante en
posesin de
entra un
Su alma
ad-
mite
el
122
PEDRO COiOMlNAS
como smbolos ms nobles de
irresistible.
lo
preciosas,
que
Pero no,
la tierra
no
le
dominar, no ejercer
al
hombre como
a la imaginacin,
la
vida
sentimiento religiola
so y har surgir en
vo-
como un
fiero
amor a
la
libertad de
moverse y trasladarse.
Cuando
vs de
el
las sierras
romance
en
le
el
hace
le vali
com-
que
le
Qu
cin de
til,
la lec-
segn
el
cuerpo de plata,
la
las
manos de marfil?
Captulo
El sentimiento de la riqueza no abarca la propiedad territorial, Riqueza y seoro. Reparto de las tierras. Dere-
cho de conquista. El rey, los municipios, las iglesias y monasterios y la propiedad territorial. La emancipacin de los siervos. Las behetras. Los mayorazgos. Concesin de tierras por el rey. Desastrosos efectos de las le-
yes desamortizadoras.
30.
La existencia de un sentimiento de
tal la
la
cosa mueble, no
puede sustraer a
los
La ms
ms
Europa
y principalmente Francia, enviaban al sepulcro del apstol Santiago. Las bellas iglesias
romnicas de Castilla, construidas
al
mismo tiem-
po que floreca
vieja,
el
mismas rdenes
religiosas
124
PEDRO COROMlNAb
misma gracia humilde de
las construcciones ro-
la
mnicas.
Dijimos que
la tierra
no entraba en
el
el
senti-
miento de
la
riqueza que
de se-
que
la
neralmente,
los seoros
emanados de
o consagrados por
l.
Conviene precisar
los conceptos
y dar a
las pa-
misma
de propiedad. Pero en
dominio
resul-
ms
si,
reservando
mos
refleja.
31
puede admitirse
el
concepto de propie-
EL SENTIMIENTO
dad a
las
DE LA RIQUEZA
125
la
domi-
influir
la
en
el
concepto de
propiedad territorial
los godos.
que hicieron
nando
III,
godos y
tulo
II,
los
(lib. x, t-
mar
ni
demandar nada de
ni los
las
godos,
godos de
la
tomar su forma
partir, los
la
que
as
quedaran cuando
(lib.
x,
tt. ii,
ley
9.").
(lib.
x,
tt. ii,
ley 16)
de
la tierra
deben entregar a
los
romanos
lo
que
126
PEDRO COROMINAS
vemos
la
reserva
propiedad
Aunque en
y de
los
las ci-
de Castilla respecto a
los
propiedad
influir
territorial
en
poderosamente
en su concepcin
sin otro
fundamento que
derecho de conquista
32.
En
los
cris-
el
tie-
(cap. xi,
EL SENTIMIENTO DE LA RIQUEZA
127
En
las adiciones
hechas
al
mismo Fuero
la
segunda
xiii,
definir este
las
formas de
Las cosas de
los enemi-
gos de
la fe
con quien non ha tregua, nin paz que las gane deuen ser su-
Ca maguer
el seoro
alguno
la
gan
(Par-
tt. VIII,
Aunque parece
se trata
enemigo
al
origen de esta
nueva propiedad
minante de seoro.
No
acerca de
vigencia del
Fuero Juzgo y de
las
etc.y>
12).
El
pg. 80
e.
128
PEDRO COROMINAS
la
Los Cantares,
las
Crnicas y
los
Fue-
mayor o menor
fidelidad con
que
ms general
que
al
torio
y conserva sobre
conde don
Manrique
ros,
el territorio
de Molina de
los Caballe-
que
as
al fin
behetra de linaje.
las tierras
la
Sierra de Cuenca y la
tierra.
Universidad de Segovia y su
33.
No
ms tarde
lo
conserv, ya que no en su
ella.
totalidad, en
gran parte de
Basta leer en
la
concesiones hechas
EL SENTIMIENTO Dt LA RIQUEZA
que en 780 Adelgastro,
el
129
hijo del
que se lee en
las
ms
ra decir
como levantar
iglesias en ella
y dotarlas
El rey, las iglesias, los conventos y los municipios eran los principales propietarios
rras,
de
las tie-
fijosdalgo.
en
los
primeros tiempos de
mo-
ros
de
la
riqueza
ale-
mantuvo
los Fijosdalgo, en
tt.
ix, libro
i,
al
lugar,
deven facer
fuer de una
mas
lo
puedan
do
como se
84.
130
PEDRO COROMINAS
hombres
los cas-
34.
la ri-
de
los siervos
y de
los
hombres de
el
criacin estuviese
muy avanzada
ella
en
siglo ix
hombre
en
el
libre
no
era, en general,
siervo rel
ao 804
de los siervos.
Otrossi en tiempo deste rey
dice
la
Prime-
los siervos
mas pero
danno (pg.
34322).
Pero ya en
el
Fuero de
el
por
conde
la infur-
seor en recono-
hL SENTIMIENTO
DE LA RIQUEZA
131
neros
'.
la tierra
en solarie-
to-
segn
el
la
Part.
iii
(tt.
que
lo
moro de guerra
saliese de poder
de aquel que
perderla ste
el
seoro.
el
Es verdad que
tt. vil,
Fuero de Alvedrio
(lib.
i,
mundo
finicin terica
escrito
En
los la-
despoblare el solar e
en otras
'
pg.
27.
132
Pl-DlO
CO/OM/NAS
35.
de
los
La poblacin
castellana se
compuso des-
una situacin de
que se dispo-
En
el
Fuero
y
el
y peones
'.
Ahora
de Castilla, en
el
que
no entran
hombres de
ni
moros, judos,
te de su sentimiento
de
la
riqueza
la
propiedad
Fuero de Usagre
(siglo
xiii).
Anotado con
las variantes
MCMVII,
pg.
67.
EL SENTIMIENTO DE LA RIQhEZA
territorial,
133
como una de
hecho,
la
las
manifestaciones del
la tierra, sin
seoro.
la
De
propiedad de
hasta
muy avanzada
la
reconquista, un derecho
lo
demostraron los
vasallaje de
parte a defenderles.
Por
libre
el
el
hombre
or, el cual
tomaba
la
obligacin de defenderle.
muy avanzada
la
y seoro.
public en su Coleccin
de Fueros municii4i).
Don Rodrigo
teniendo
Fuentes dice en
ella
que
/zo/z
ello le
da
pta.
una canadiella de
134
PEDRO COROMINAS
l
los
que de
vinieren,
l,
en cambio, se compro-
el infierno
y desdaado
meaya
36.
De
la
seoro y la
propiedad territorial
colectiva. Sin
la
existencia de la behetra
al
embargo,
escribir
mi
tesis del
doctorado,
como se manifestase en
comunismo, se
ella
alguna
tendencia
al
me
do menos
tica
cia
el
de de
la
las behetras
mos que
el
sentimiento de
la
muy bien
las villas.
la
misma
EL SENTIMIENTO
monarqua, dice
la definicin
DE
LA RIQUEZA
(pg.
i4o).
135
Muoz y Romero
ellas se
Mas
(t-
que de
?>.^),
da en
la
Partida iv
tulo
XXV, ley
los pases
en
el
dom.mio de
la tierra
no tiene su raz en
sentimiento individual de
la
mo
territorial se
complementa con
adop-
lo tanto,
de
hecho de todos;
el
dere-
En
ller
su Crnica del
el
canci-
clasifica
en dos
grupos
y lugares: unos
,
dice
que
que
y acojan en
136
PEDRO COROMJNAS
s;
parientes entre
al
dia; e esto
el
que
las tiene.
Ahora
la
modo alguno
el
sentimiento mobiliario
de
la
que fuere
li-
bertad de que no se sabe hiciesen un uso excesivo, siempre estaban bajo un solo seor, y suplan,
por
los
la
amparaba,
que
ellos
mismos
re-
conocan en
privada.
el
37.
fu en realidad
aplicacin
al
estatuto de la prolo
menos monrquica y
seorial.
En ninguno de
la
los
Edad Media he
mayo-
bL SENTIMIENTO
razgos a
tida
la
DE
LA RIQUEZA
137
propiedad privada. La
XV, ley 2.")
establece
Segunda Parel
{i\i.
mayorazgo
Leyes de
Toro, no se extendi
razgos a
El
la
de los mayo-
sucesin privada.
slo poda crearse cuando el paa alguno de sus hijos en
el
mayorazgo
la
dre o
madre mejoraban
el tercio
grava-
men que
como de
casi
exclusivamente
el
representaban
la
idea de seoro,
no pudieron establecerse
la licencia del
cada caso
Que
los
moderno
lo
las
al referirse
las licencias
dadas por
Rey
138
PEDRO COROMINAS
los
que diesen
ajena
al
sentimiento de
propiedad privada, a
lo
menos en
Castilla, nos lo
las cosas
demuestra
la
ley 45
cuando menciona
go: <^agora
dice, sean
o fortalezas
38.
Este sentimiento de
la riqueza,
que viene
la reali-
dad en
corona o pertenezcan a
adscri-
tos a los
Pero
hechos de los
heroico-popular,
el
como no sea
derecho de
En uno de
los
EL SENTIMIENTO
se lamenta
las tierras
el
DE LA RIQUEZA
el
139
hroe de que
le dio.
que
le
Bernardo y
se las
Fernn Gon-
castillos
que
le
las
ganadas por
l las
pobl
de labradores, y
le dio
al
otro buey,
y dot ricamente a
de
los
que se casaban.
el
Cuando
rreros de
Mo
dice a
los
honores y tierras
y
las
los cuerpos
a 93).
heredael
Finalmente,
Cid
Valencia en
le
dejar a
menos de muerte, y
que
regocijarse por
y de sus
las
as
gana
pan (Cantares,
v. 1635 a 43).
39.
pecto de
la
me
permitir anotar
140
PEDRO COROMINAS
los desastrosos efectos
el
de paso
que en un pas
riqueza que esla
donde domina
sentimiento de
la
propiedad te-
dualistas de la revolucin
promover
la
promul-
a las iglela
co-
rona.
Pero es
lo cierto
entregado
al
Fu
tando
las
En
un
libro
que se
la
titula
Castilla en
escombros
se presenta
cia
desolacin actual
como consecuen-
el
modo profundo
desoladas y
la
EL SENTIMIENTO
que, entregados
al
DE LA RIQUEZA
141
y siembran
grato.
el
de
ms hondas de
la
de-
cadencia actual. Es
muy
riqueza, observado
campo que no
sin la ex-
muchos aos,
dir.
Es hacer
tierra
organice
el
catastro.
la
un sentimiento de
funda y
vital
rn a
estriles.
142
PDRO COROMINAS
40.
vista
de
la
las
manos muertas y
resultado
la
obra de un sentimiento
La solucin ha de buscarse en
en
los procedimientos,
al
las instituciones,
vean
tierras de Castilla. As
como en
otras partes no
se concibe
la familia
un territorio propio,
te-
rritorio
comn. Para
l la tierra
no es de nadie,
hombre, como
para
el
la lea
para
la
suelo es seoro y
Dos grandes
llanas
Una de
ellas es la
el
Mancomunidad de
la
EL SENTIMIENTO
DE
LA
RIQUEZA
143
y aldeas de
la
la
prestaron en
yen en
nen
la
el disfrute
productos de
la
ganado mayor \
La otra es
la
compuesta de
villas,
sesmos,
al
tales
desde
la
parte
de
all
de
la
En
el
ao
el privilegio
que
144
PEDRO COROMINAS
al
hizo
Concejo de Segovia, de
el
los
mojones que
el
mismo, entre
fij
trmino segoviano y
de Avila,
con sus
ello
pies
Los
sitios reales
fueron desmembraciones
tie-
En
el
desarrollo
nistas,
que
los hbitos
y anhe-
Y
sayo
ahora perdnese
la fcil
al
excursin a ese
la
mundo de
si
la fantasa
que se llama
otra cosa no
en
el
Captulo VI
Las sucesiones en Castilla. La familia se resiste a adoptar el tipo mediterrneo. Oposicin a las leyes visigodas romanizadas. El Fuero Juzgo, el Fuero viejo de Castilla y el Fuero Real en cuanto a las sucesiones. Los Fueros
municipales.
41
Como
nos
lo
die Fustel de
una
la
autoridad
que fu en
lo
el
antiguo
el
mantenedor
fuego sagrado y
lares.
variantes, perdido el
ms que
la
oracin
la
10
mesa
14
PEDIO COROMINAS
fuego, ese tipo de
la familia territorial
O
el
al
bajo
los
inva-
pudo
moros de
la tierra.
En su ms
perfecta expresin
la
propiedad de
el
la tierra
era familiar, de
el
modo que
padre dis-
como
de
la familia.
Al fallecer
el
siendo
la
misma
la familia,
otro padre,
que en
lo
la familia
hasta
su muerte, con libertad por parte del padre actual para elegir el sucesor.
de tes-
la
imposicin de
la
forma de
En
Castilla la Vieja el
hombre se
resisti siemla
fami-
en
lo
sentimiento peculiar de
riqueza en
ella
obserel
EL SENTIMIENTO
DE LA
RlQliEZA
147
por
el
la
misma
particin
que
las cosas
ciente a explicar
Mecas-
nndez Pidal en su
libro sobre
La Epopeya
la
entre la aceptacin de
herencia de
la
la
repug-
siglo
x por
la legisla-
mantuvo solamente en
el
reino de Len.
las leyes
la
Momsen, segn
la
se hubiese
si
el tipo
de
la
que repugnaba
al
sentimiento
de
la
tanto o
ms que por
el
do ms profundamente que
ocupacin romana.
la anterior
y secular
148
PEDRO COROMINAS
42.
En
el iii. la
ii
del
lib.
iv el
go
reparte
do llamando primero
mas propincuos
La mu-
hombre en
vengan a la buena
la
(leyes
1.", 9.^
10).
la
El
buena de
la
mujer, e
mu-
buena que
corresponda slo
la
gozaba
en usufructo
ya quedaba
como deve e
vi-
el
Ma-
drid, 1892.
EL SENTIMIENTO DE LA RIQUEZA
149
dems en aquello que ganaron en uno, quanto havia dems del otro en su buena (lib. iv, ttulo III, ley 17). De modo que el rgimen de
gananciales establece aqu
el
reparto de lo acre-
hubieren aportado
El
del
al
matrimonio.
limita la libertad
Fuero Juzgo no
de testar
que no tiene
que quisiere,
hombre de su
linaje
nin de travieso
to (ley 21).
Pero en
del
mismo
al
libro
padre y a
madre
la
sieren.
En
libertad,
rgimen de
la
ley
romana, y que slo subsiste para lo que el hombre gan del rey o de su seor, permite mejorar a los
hijos
de
la libertad
meses de
que
el
de
Len en
primeros tiempos de
la reconquista.
150
PEDRO CORO MI AS
En
la
43.
habla de
el
Fuero
viejo de Castilla
no se
al
padre o a
la
madre dar
al hijo
en casamiento o
al
Mas
As es que
si el
padre o
la
o vaso de plata,
hijo
hija
habrn de
iii,
lib. v).
la
libertad de
alechigado de
En cambio
mujer hasta
el
el tercio
buena vida y no se
si
casase a
la
muerte de su esposo,
bien slo lo
el fijo-
hora de ca-
que
sea
*
muy grande
muy
larga, e
deve haver en
drid, 1892.
EL SENTIMIENTO
ella tres
DE LA RIQUEZA
151
mado
manga e
salir
por
la otra:
La
(t-
cuanta del
tulo
I,
donado se
fij
en mil maraveds
lib. v).
Poda, adems,
la
todos saos
nada, e enfrenada
el
marido, o
si la
uno
i,
lib. v).
el
suo
mujer, a
la
paos
si los
ouier, e
el
(ley 5.^).
el
Bastara comparar
este
de
los
152
PEDRO COROMINAS
al
castellanos
cumplimiento de
las
Lo que distingue
que
territorial se
opone
amor
el
marido y
la
mujer.
44.
En
el
Fuero Real
'
se respet
la socie-
aportados
en
que
el
Fuero de Alveario
triunf sobre el
lo
que
reci-
lib.
iii).
Puede de-
de reglamentacin, ste
al princi-
es
el
que haban
viejo
al
ii,
el
Fuero
fueron limitadas de
tal
modo que
se redujeron
1.^, tt.
diezmo de
libro
iii).
marido (ley
En
la
Los
hijos,
y en su
Madrid,
EL SENTIMIENTO DE LA RIQUEZA
153
los ascendientes,
ms propincuos parientes
iii).
rientes lo heredaba
rey (ley
v, lib.
iii).
En cuanto
jos, el
Fuero Real
tido de la romanizacin
de
las sucesiones.
Todo
los extraos,
Mas si
V, lib.
iii).
he-
ms
el
tercio del
ocho partes, ms
le
que
por legtima
de
He
muy
all
en
el
emancipado de
la
154
PEDRO COROM/NAS
que slo
rodean
la
por
la
presin de los
le
45.
la familia la
territorial,
sucesin de
en toda
la
otra ley de
amor que
cuando
el
y cuando ms
las
cendi a
la legislacin foral
ley
civil.
Una de
la libertad
las
la
tendencia a
la
sucesin legtima fu
de
las trabas
impuestas a
de Guadalajara
yades
halli;
nonha-
mas
si
El
omnes de
la uilla
non an
EL SENTIMIENTO DE LA RIQUEZA
Sancho Izquierdo
'
155
interpreta en
el
sentido de una
no a
los aldeanos,
de
la
testamentificacin activa.
La
que mora
sin hijos,
no
las limitaciones
impuestas a
los fueros
de disponer en testamento en
al
contrario la aboli-
maero alechugado de enfermedad, acuitado de muerte, onde moriere non pueda dar mas del quinto de lo que
Fuero de Njera, que
el
ley citada
Fuero Viejo de
Castilla.
Iz-
pg. 225.
2
la pg. 187
de su Ensayo
his-
y principales cuerpos
lega-
Len y de
Sociedad Literaria y
plveda, Sahagn
Baeza y
recho de maera.
156
PEDRO COROMINAS
los
En
los cn-
yuges necesitaban
El
Fuero de Zo-
testamento
muger
a su marido.
46.
se manifest
sentimiento de
la
riqueza de los
la
la distribucin
Algo hemos
visto de esto en el
el
Fuero de Al(epgrafe
vedro. Pero en
se dice
Fuero de Zorita
is?)
ms terminantemente
todava:
Ca
fuero
Fuero
madre non
hijos
mas que
igual-
mas todos
asi
en mueble como en
misma disposicin
facultad de con-
EL SENTIMIENTO
DE LA RIQUEZA
157
sentimiento por parte de los hijos, que hace pensar en la idea de un patrimonio familiar propio de
los hijos durante la vida del padre,
pero destinado
fijo
La desaparicin de
las
mejoras en
la legisla-
Ensayo (ob.
cit.,
pg.
226
siguientes). Marichalar
hermanos. Crdenas,
cit.,
pg.
227),
sostiene lo mismo.
extenderse
alma.
En
en
el
cer testamento). El
Fuero de Salamanca
dice
en su prrafo 31: Todo omne que su auer mandar en su salude por su anima, quanto mandare,
E lo
apa-
qui en enfermeel
me-
158
PEDRO COROM/NAS
non quisiere; e qui non
plus
si
mandar nada,
Aun
quinto por
el
alma. Si algn
omne o mul'er
,
quinten
redade; e den
tes: la
la otra tercia
parte a pobres.
E
la
si
meatade (pg.
189 5).
47.
No se comprende cmo
la
Martnez Marina
1916.
EL SENTIMIENTO
en
el
DE LA RIQUEZA
159
quinto por
la divisin
la
el
Pero
mucho de
que
(pgina 226).
destruccin de
y su amortizacin me-
diante
el
quinto por
la
el
alma. Por
mucho que
le
el
sentimiento de
se del
desvia-
amor de
la tierra, la
en efecto, no en
el
sentido de limitar
la
igualdad
tamente con
el
de tanteo a
fa-
las
ventas de inmuebles, y
Es
lo
II,
cierto
lib. iv)
que en
el
Fuero Juzgo
sen
al
gan
el
de los padres o de
a stos cuerno
que volver
ge los dieron;
se desarroll
pueblas.
mucho ms en
los fueros
y cartas-
160
PEDRO COROMINAS
La verdadera
la
48.
definicin de la troncalial
dad nos
dan
el
Fuero de Molina
xi, cd.
disponer
que herede
fijo
.^), el
Fuero de Zola
muerte del
y
:
Fuero de Salamanca en
el
Es
lo
que
gan, pero en
raz.
lo
no ganado
las cosas
han de volver a su
ll
muy
de Moel
hermano sobre
los
229).
El
mujer
la
mitad de
ella,
seguramente en conla
cepto de gananciales, no se
que
mitad de
dat
(tt.
ccLXXviii).
EL SENTIMIENTO
DE LA RIQUEZA
la
161
En
el
ley 1.^,
captulo X del de
como en
los
de 5^-
despus de definir
la
troncalidad de
que maguer
heredar
la
el
buena del
la raz
ha de tornar, d fia-
Maes
modo
la raz
que
al fijo
de patrimonio
l
le alcanza-
re, torne a
finare.
al
De
poseedor
inmueble vol-
al
otro
pala
un
hijo
madre o
el
en sos
das... et
tor-
49.
En toda
la legislacin foral
abundan
las
el
comprar
de que stos no
saliesen de su tronco.
162
PEDRO COROMINAS
El
Fuero de Zamora
haba limitado as
el
de-
tomen se
quisieren, e
paguen ata
.ix. dias;
e se non paga-
8).
la l-
extiende
el
mismo fuero a
los her-
manos. Si
al
el
cruz,
el
comprador
s.
heredades que
el
hombre
tena de su patrimo-
que 5^ la heredade
pasar un anno
No
hace
esta-
retracto
muy
ejercerlo a toel
plazo del
EL SENTIMIENTO Dt LA RIQUEZA
pregn en
la villa
163
derecho de
(Fuero de Salamanca).
50.
curaba que
al
quedasen adheridos
la
ley de
amor que
dad entre
los hijos.
La reconstitucin de
los gran-
en
la
que se eliminaba a
del
los extraos,
mien-
tras otro
hombre
dispuesto a comprar.
lia
Lo que en
el
tipo
de
la fami-
quico del padre, aqu se trata de solucionarlo, mediante una concepcin comunista, sobre la base de
la
el
Fuero de
li-
Ayala
di-
el
apartamiento de
el
padre asigna
ni
por
la ley
de Castilla des-
164
PhDRO COROM/NAS
los labradores resisten la sucesin por
de 1200,
un solo
hijo su casero
y sus
tierras,
en tanto que
la indivisibilidad del
la
econmica, fundada en
de
las tierras
'
y en
la ndole
de su
cultivo \
De
ma
por
la
la
poca de
pueblo,
muy dado
a contemplar
como propiedad
y desinteresado en
que consideraba
extremo de
En
el
EL SENTIMIENTO DE LA RIQUEZA
nio virginal, como dice textualmente
el
1G5
original
la
128)
en
el
Archivo de
Santa Iglesia de Burgos. Enumera un gran nmero de pueblos y heredades, y aade: Doyte to-
das estas
villas,
entradas y salidas.
conforme
al
Fuero de Len.
la
. .
Es verdad que a
la
muerte de
esposa debern
heredar los bienes los hijos que nacieron del matrimonio, pero esta donacin de por vida entre el
marido y
la
munismo
familiar,
sociedad de
de amor.
Captulo
VII
minas y el afn por el oro y la plata. El dominio d mas por el sentimiento religioso.
las al-
51
el
pueblo ardiente de
Castilla, llevado a la
ms impetuosa exaltacin
por los grandes hechos que en poco tiempo se sucedieron para asombro y espanto de sus enemigos
envi a las conquistas de Tierra Firme, iban imbuidos del espritu del Romancero.
los
conquistadores
ni
de su empresa,
fu sta de
ms de
religin de lo
el
nuestro, amparado
ms de
como
EL SENTIMIENTO
las
DE LA RIQUEZA
los
167
romances llevaban
que
el
tesoro
los
guerreros canla
cancin medan
pio esfuerzo.
la
capacidad y
Es
difcil
las
Crnicas de
los conquistadores el
momento
hist-
de
los viejos
romances de
Castilla.
No
cmo se renuevan
all
cos-
muy avanzada en
aprecio de
la
vida humana.
52.
tallador
dijo
el
hidalgo ba-
ms singulares
li^
168
PEDRO COROAIAAS
al
rumbo de
los
y moriscos de
de
armada
el
ballestas
E dems
desto, dice,
pulir e abellidar
en su persona
antes, e se
puso un penacho
muy biem
(pg.
17).
el
Cid.
a sabor de cavalgar y que quien quisiere perder cueta y venir a mejor fortuna, fuese al canal
luego
en su compaa
a las tierras nuevamente descubiertas, a las conquistar y poblar, es daran sus partes de oro,
plata
17).
tomo
XXIII.
diri1.
Madrid, pg.
EL SENTIMIENTO
DE LA RIQUEZA
la
169
pregn), y
Daz del
Castillo,
lo
De
dos (pg.
17).
Con
nmero
corazn, parti
la
Hernando Corts a
conquista de
Nueva Es-
y con arcos y flechas y lanzas y rodelas y espadas hechas a manera de montanla rodilla
daba a
y hondas y
piedras, y con
sus penachos de
caras
lo
que
las
pintadas de blanco y
4).
prieto
enalmagra-
dos (pg.
170
PEDRO COROMINAS
53.
del
miento de contemplacin humana que les dotaba de gran agilidad y desprendimiento para no dejarse ablandar por las dulzuras ni anonadar por
los rigores
de
la tierra,
em-
Amamil
Despus de atravesar
los
moto con temblor y tempestad de agua y relmpagos y rayos y grandes truenos, que abrindose la tierra por muchas partes, se hundieron ms de
quinientas casas, y tanto creci un ro que
all
ha-
tomo
de
Vedia, tomo
pg.
493.
EL SENTIMIENTO
catisa padecieron
DE LA RIQUEZA
171
lle-
garon
tn,
al ro
con
las riberas
corazn del
en
el
sin ropas, ni
comida,
el
ni
baga-
ro abajo
con
bergantn.
y emprendi
la
marcha
le
que
la
hambre
les
causaba (pg.
Despus de
all
en
la pri-
Agustn de Zarate
cmo
de su compaa
172
PEDRO COROMINAS
mo venado y
orn;
unos capeletes de
sin
lo
mismo; y
las
vainas y tomadas de
y todos a
de
los
rasguos de
las zarzas
y arboledas, y tan
desemejados y
sin color
el
as,
rescibieron
socorro y comida en
de Quito, besaron
que
los haba
la tierra,
trabajos (pg.
54.
ban llevaban de su
de frutos,
plata,
qu
del
lo
Nuevo Mundo
bra
Casa de Contratacin de
llas partes,
donde
vie-
porque
las
el
EL SENTIMIENTO
DE LA RIQUEZA
el
173
ao \
Adems, que
la tierra
era para
el rey, as
huto-
como si
no.
Se
maba posesin de
ella
tezuma, como a Atabalipa, como a todos los seores grandes y pequeos, se les someta a vasallaje
el
soldado eran
el
el
oro
y el
el
quinto para
in-
monarca.
Mas
y atribuirse
las tie-
Cuando
los espaoles
de
la
Vera-
nombre de Su
la
como
al
as lo hizo,
y stos prestaron
jura-
mento, y
los
poderes que
le
haba
los
nombre
Viaje
embajador de Venecia,
Madrid,
1889,
pgina 250.
174
PEDRO COROMINAS
justicia
mayor mientras
el
cosa
'.
55.
los
conquistadores y
quinto para
el
rey. Elegimos,
Su Majestad, un
soldado..., para
si
Dios fuese
guardase
el
Diego de Ve-
y otras cosas,
el
lo cual
gando
Relacin, pg.
los conquistadores
gloria
y un ms desinteresado talento
llenas de episodios en
al
cambio de
las sartas
el descu-
xxii.
Historiadores primitivos de
de
pg.
8.
EL SENTIMIENTO DE LA RIQUEZA
Icres
175
los
metales preciosos de
les dezir
los indios:
all
comenz a
con
el
dicho
2).
En
cmo venan
a rescatar
y entendieron
comenzaron a traer
pie3).
la
segunda
haban
Carta de Relacin,
dice:
...
que
all
que ha-
(pgina
14).
Como
operacin en cierto
modo
espada a
la
la
balanza, des-
echando
por
el
el
fingimiento y
molicie del
mercado
aun para
como
Su Majestad
preten-
176
PEDRO COROMINAS
la miel,
manteca, de
tos
56.
llega a la gran
el
seor
de
al
hablar
ech
al
cuello (pg.
25).
El indio correspon-
di a Corts de este
mucha
e
como un geme;
como
me
los
ech
al cuello...
dende un poco
rato... volvi
de algodn...
despus de
25).
me
la
haber dado se
sent... (pg.
de Autores
EL SENTlMlEhTO
DE LA RIQUEZA
177
He
Moctezuma y sus
di-
seores a que
lo
envi dieron
muy cumplidamente
que se
les envi, as
y hojas de oro y
dir,
plata
cupo a Vuestra Majestad del quinto treinta y dos mil y cuatrocientos y tantos pesos de oro, sin
todas las joyas de oro y plata, plumaje y piedras
valor,
ms suma (pgs.
3i).
57.
Todos
los libros
de los conquistadores
victoria.
la
conquista
como
Nueva
Castilla, conquistada
por Fran-
178
PhDRO COROMINAS
para que no
le
ti,
mitad de
la sala...,
que hasta
all la
de oro, cntaros,
ollas
y que esto cumplira dentro de dos meses. Despus de lo cual, el cronista emplea varias
pginas en contar cmo se recauda tan inmenso
tesoro.
De
el
no
lo quisieron recibir.
El da 13 de
la
fundicin
que hicieron
los indios
Terminada
que pesado
la
y seis
Y en la
y quinientos y nueve pesos de buen oro. plata hubo cincuenta y un mil y seiscientos
y diez marcos.
de a pie
cada caballero
le
correspondie-
313).
ilus-
EL SENTIMIENTO
DE LA RIQUEZA
179
58.
En
las
Crnicas de
los conquistadores
el
Solamente
al final
de
la
Historia del
Per nos
mar
Panam y
el
Nombre de Dios)
faltan solamente
que
muy
spera y do-
Peloponeso, entre
la
el
mar Egeo y
573).
el
Jonio, donde
agora se llama
Morea (pg.
La nica
de
mismos das
como
lo
el
las
Es
intil
acumular ms
citas,
pues en todas
en los Comen-
tarios del benigno Cabeza de Vaca, se encuentran aventuras curiossimas tocante a la busca de
las
588).
180
PEDRO COROMINAS
embargo, no
sin
ms de 7.000 en
las
los cuales
lo
fundan por su
544).
59.
la
conquis-
ta de Amrica,
los
como
el el
Cid de
los
Cantares y de
la
Romances, aparte
el
sabor de
ganancia, se
propusieron
como
castigo,
segn se ve en
las
como esclavos,
indios
que merecan
la
muerte.
a algunos es-
ao 1516,
ir
justo,
le
mandaba Dios
ni
rey (pg.
1).
Es posible que
la
EL SENTIMIENTO DE LA RIQUEZA
181
de aqullos. Pero
lo
que se ve en
los libros
de os
fu
el indio
los repartimientos
de indios se
les
De
las
que
la situacin legal
la del vasallo,
un poco de
que
solariego y
mucho
solicit
Es verdad que
lo
que
cmo
Ordenanzas por
las
que se anulaban
los repartimientos
de indios, los
182
PEDRO COROMINAS
que cost
la
tra su majestad, lo
vida
al
visorrey
de que se cumpliese
lo
mandado.
60.
No
y Francisco Pizarro
empresas.
Como
en los Cantares y en
las
Crni-
cas
donde
ios tenan,
sangre...
y puso en
imgenes de Nuestra
33).
En
la
Carta
muy extensamente
la
que convena
Todas
piedad,
si
las
Crnicas estn
as
hombres a ejercer
la
En
la
His-
ttico
muy
EL SENTIMIENTO
rudos.
DE LA RIQUEZA
183
En
el
frente
Luego
lleg
el
mano y
le dijo
el
y la
tierra. El inca
escuch
la bella
oracin del
contestrsele que
por
la Biblia,
la pidi
la
en
el
campo.
No
y se echaron sobre
desbarataron (pg.
mul-
de
los indios
los
476).
61.
nada de
los
la
despus de
sangre de
derribarlos
y limpiar
las capillas
de
la
las vctimas.
rio
y una cruz.
ellos su altar,
corazn.
de
la
184
PEDRO COROMINAS
de aquellos
la religin
interior
nunca extinguido,
los
ms rudimenlos ima-
y cmo
lo
demandaba.
Una
del
Chile arm
al
aposento
pada en
ria
la otra
tanta glo-
Y como
los
de Chile
de Zarate, que
y tomn-
ron aventurar
el
un hombre de
taba,
los
y por embarazarse
l
Marqus en matar
cayeron sobre
no poda menear
espada.
Y
le
as le
acabaron de
la
dieron por
gar-
el suelo,
peda a voces
y perdiendo
una cruz
en
el
suelo y la bes,
497).
nima a Dios.
(pgina
Captulo VIII
Castilla
no debe su sentimiento de la riqueza a los rabes o la invasin. Escasa influencia de tales elementos en la formacin histrica del castellano viejo y del
bereberes de
leons.
62.
el
embajador
veneciano en
for-
muy
moros;
apacibles, mos-
do estaba en poder de
presente se
ven muchas casas arruinadas y jardines abandonados, porque los moriscos ms bien disminuyen que aumentan y
rras labradas
les; los
que tienen
las tie-
espaoles, lo
el
resto
188
PEDRO COROMINAS
muy
la
de Espaa, no son
ni
industriosos, y ni cultivan
la tierra,
sino que
guerra o a
las Indias
para
hacer fortuna por este camino ms que por cualquier otro (pg.
296).
En
tiempo y
la
vida y
el
cultivo del
una exposicin de
lo
que
hicieron
amor de
la
riqueza territorial.
63.
ale-
miento de
la
ta a la apropiacin
de
las cosas
muebles, y aun
EL SENTIMIENTO DE LA RIQUEZA
mejor a
s
187
las
que
el
hombre suele
llevar en pos
de
donde nace
Duero, com-
prendidas en
la
ms tarde
limitar
y permanente por los conquistadores musulmanes. El P. Manuel Rico, hombre de una grande experiencia y saber por sus inmensos trabajos en la
continuacin de
la
al
ti-
manejo de
tulado
los
ms
La
Castilla
el
ms famoso
castella-
no
sostiene, apoyndose en el
los
Cronicn de
Don
co-
Sebastin, uno de
noce, que
ms antiguos que se
el
Don Alfonso
Catlico no conquist
za y
la
Bardulia,
mas simplemente
las
pobl,
asilo
las conquis-
nmero de
la
cristianos
que
el
conquistador sac de
cit.,
cautividad y llev
a su reino (ob.
pg.
lo).
slo
qued
libre Barla
nombre que en
los primeros
tiempos de
Edad Media se
188
PEDRO COROM/NAS
el
en su territorio y
de lava, su confinante, se
la principal
sangre real de
los
el pas,
mismo por
tradicin de la nobleza.
No
se puede
lla tierra;
mayor parte de
las
ms
p-
cit.,
64.
Aunque no se acepte
tan en absoluto
como
l la
indemne quedaba una buena porcin de Castidiremos ahora, por nuestra cuenta, que
la
lla,
la
mayor parte de
seguramente durante
en los parajes
el culti-
de Asturias,
los
magnates visigodos,
el
senatores hispano-romanos y
all
alto clero
y muchos de
ellos
renegaron
la fe cristiana,
en
lo
El SENTIMIENTO DE LA RIQUEZA
189
ello la libertad,
como
los otros
dominio de sus
la
tierras.
presencia de un buen
nmero de bereberes en
y que algunos de
que cultivaron
un
tributo.
Galicia,
Len y Asturias,
de
los indgenas
pago de
abandonar
se la primera generacin.
En
la
(pg.
330 32)
las
que
ellos (los
mo-
las
amparase.
rela-
En
32),
despus de
el
mismo
dell
un
cabo
el ro
que
muchos
muchos
190
PEDRO COROMINAS
mucha
la-
pudo
brar et retener.
el P.
Risco,
que en
los
primeros tiempos de
la
reconquista fue-
en
la tierra
segn
la
que Dios
f iziera al
rey
Don
si
Alffonso,
como
fuesse Dios,
los logares et
de
las ciblo
33343).
que
lo
y una mis-
ma
65.
el
Sur
desde
Duero hasta
la
barrera que
el
Norte
Sierra de
Campos y
las ciudades
de Bur-
'
Z,
SENTIMIENTO DE LA RIQUEZA
de un Alfonso, o
la
191
de un
Abderramn o Almanzor.
Casi toda Castilla
la
o bien en
los
la
si
bien no poblaron
ms
tarde,
las
tampoco pudieron
En
Crnicas se hacen
los
musulmanes.
Este mismo rey
Don
Alffonso, dice la
Primera
manca
mas (pg.
Crnica:
En
misma
Campos
yermos
duennas et otras
uillas
muchas (pg.
el
378 14).
Magno
pobl
la
las
182
PEDRO COROMINAS
moros (pg.
ara^,).
los
Finalmente, de Ordoo
la
II
muy
bien
derribamiento
de
los
muros.
Como
y
toa) por
Don Garca en
el
ao 1042. Es-
y de buena
vida,
y de diversos
reinos, teme-
Esto continu
as
Fuero de
Si-
genza
que, desde
ms de cuatrocientos
aos,
El rey
Don Sancho
Toms
Muoz Romero.
2
1.
en
la
Historia de la
EL SENTIMItNTO
de Navarra, por
los
DE LA RIQUEZA
la
193
aos de
Encarnacin del
yendo en pos de
me-
et es aquella
66.
Izquierdo
'
dice que
se funda en que
muy
ros se diesen
ms para
yerma y
el
to-
mismo
ciudad estaba
yerma revela
tario,
la existencia
el
de un ncleo rudimen-
como en
gina
480 37).
Foblara o no realmente
se del Fuero de
'
la
194
PEDRO COROMINAS
el
seor
de
la
behetra
el
que
los daba,
como en Molina de
mozrabes,
iglesia,
como en
la
el
que agregaba
Crnica: et
y una gran
obispo et a
libre
de todo sennorio et de
que es oy en da muy
muy abondada
48l).
cia (pg.
Al tratar
la
Crnica de
la
este
Don Fernando
el
dad de Auila estaua despoblada et yerma de luengos tiempos dantes, et esto por
el
destruymiento
de
los
gran partida de
las reliquias
491 5).
EL SENTIMIENTO DH LA RIQUEZA
195
67.
Cuando
los ricos
hombres y
los otros
Gonzlez, en
el
ao 901 de
la
Oca eramoion
la
el castie-
Vega;
11o
moros
de Carado (pg.
Con
ms adelante se dice
to-
cante a
conquista de
los
de Gormaz en
mer
muy
de
superficialla
mente
conquista
musulmana, en cuanto a ciertos procedimientos y hbitos militares, ncleo que podramos llamar de
la
ms
vieja Castilla.
el
Duero, desde
las los
Demanda y
y
del
del
Moncayo hasta
Cardn, se haba
forja-
como despegados de
donde
vi-
KK)
PEDRO COROMINAS
mundo en pos
arraigo en
de
s;
el
los pa-
donde naciera.
la
lo
como improbable su
se produjeron
vieja Casti-
la
ms
ridionales de Espaa,
donde
el
hombre ha mani-
el
Captulo IX
Tampoco debe
Castilla el sentimiento de la riqueza a la vida
rreros y emigrantes.
68.
lo
que lleva-
mos
dicho tocante
sentimiento de
la
riqueza en
la
choza de caizo, en
la
s,
su
capital en su mejor sentido etimolgico, constituido por los ganados que conducen a las altas
das a
la tibia llanura
198
PhDRO COROMINAS
ms exacto es afirmar que, por
el
menos
el
castellano viejo,
hombre de ambas
las
de Ovie-
do y en
Galicia,
las
de Santillana, en todas
el
las tierras
de
la
y por
embargo, no poseen
el
sentimiento de
el
la
ri-
pueblo de
la
los
que acudan a
los
res, ni se
69.
A
la
piensa todava ms en
que en
que impusieron
mismos ricos-hombres de
la
EL SENTIMIENTO Dt LA RIQUEZA
199
al
pastoreo.
Se
legisla en l acerca
de
los solariegos
que
tra-
las
hombres de
las behetras
al
la-
bores, se castiga
iii.
v, art. 4.),
que cava
tierra o face
y cmo se gana
{i\i.
o pierde
el
iv), la
con
vida
el
Fuero
me
En
tas
los
el
meros tiempos de
(lib.
ttulos
iii
v),
que se llega
el
al
extremo de
la
prevenir
caso de que
ella
la
echa-
dedicado
al
el
ganado o
animalias y
En
las
200
PEDRO COROMINAS
leyes del Estilo (ley 137) se habla de los privilegios y de las cartas de los reyes que posean los
pastores, y en las Siete
Partidas se tomaban
ganado y
a los pas-
de Espaa o para
el
la
mayor parte
de
ella.
En
tanto que
Fuero
viejo se otorg
como se
re-
conoce en
la
declaracin que
le
puso, a manera de
prlogo, el rey
Don
gaban desde
los
fazaas entre
los
el
Fuero viejo
ni
de pasto-
res,
a tratar de ello, al
mundo
el
a^or garcero,
el
gaviln, el mochuelo o
el falcn,
ya
fijar el
tt.
v).
70.
Un
Sin embargo, en
el
elogio
EL SENTIMIENTO DE LA RIQUEZA
de
la tierra
201
el
Poema de
rimador:
tales posturas
est. 147.
y despus aade:
montanna, De vacas e de oveias non ay tierra tamanna, Tantos hay de puercos que es fyera fa^anna...
Sobre todas
las tierras,
mejor es
la
est. 148.
menos
fiel,
Duelo y Loor de
3ii).
Espaa, que se
(pg.
En
el
ha-
bla de los
el
condado de Castilla
por
al
y en
el
las incursiones
la tierra
de
Campos, que
ba, dice
Poema
moros
atribuye
rey de Crdo-
que
los
De Vacas e de yeguas et de otro ganado, Tanto llenaron dello que non serya contado.
est. 705.
En
los
diferenlos
mo-
202
PEDRO COROMINAS
las
en
fe,
la
Por los campos de Jan todo el ganado robaba, muchas vacas, mucha oveja y el pastor que lo guardaba;
rom. 88
a.
Como
faltara.
89.
rom.
espectculos de
la
que bien
los haba
de haber, pero
el oficio, la cos-
tumbre
legal, la
obra de los juglares cantada y enriquecida de variantes en la plaza pblica, con la serie de los ro-
mances
de
la
oponerla a
la
sin ingenio.
Alguno de
los
romn-
EL SENTIMIENTO DL LA RIQUEZA
ees admitidos en
el
,
203
dama paseando en su vergel, descalzos que era maravilla ver; desde lejos me llamara no le quise responder. Respondile con gran saa Qu mandis gentil mujer? Con una voz amorosa comenz de responder: Ven ac el pastorcico, si quieres tomar placer; Siesta es del medio da, que ya es hora de comer Si querrs tomar posada toda es a tu placer.
Estase
la gentil
rom.
145.
la
reac-
al
juglar de Casel
pastor habla
como un hombre sano y fuerte, y la dama lasciva se revuelve como mujer, que ms
Cloris o de Filis anodina.
En resumen, una
la
los cantares
de gesta y de
la
los
romances viejos
por
la
preponderancia de
71.
ms poderosa,
tificar los
ms
llana, ni
ms capaz de
jus-
la situacin
de
Castilla en la
meseta ms
alta
de Europa.
204
PEDRO COROMINAS
Sin
el
elemento
territorial,
el
porque
si
no fuese suficiente
para justificar
de grande
con-
Entre
la cordillera
el
cantbrica por
el
Norte y
la
carpetana por
y desciende
entrada
lla-
hacia el
mar por
los
la
dose entre
en Portugal. Todas
nura constitnyen
ropa. El foso
de esa inmensa
el alto
ms profundo que
el
atraviesa de
Oriente a Occidente,
cauce del
ro
Duero, se
el ni-
Ha
la
el
centro de
dara sumergido
el valle del
EL SENTIMIENTO DE LA RIQUEZA
lo
205
mismo que
el
Pennsula interior
el
estara unida
estre-
oficia-
Geogrfico y Estadstico,
la
cu-
delinca-
cin de las dos Castillas diciendo que esta Pennsula interior es comparable a dos escalones
de
mon-
ms
alto,
el
las al-
Tajo y
el
elevacin (ob.
pg.
ios).
la el
Vieja
nivel
ms
baja, se halla a
650m. sobre
las
72.
*
Por esto
el
por
tico.
Madrid,
pg.
198.
206
PEDRO COROMINAS
y particularmente en Burgos, donde se
re-
el pas
en estas palabras:
Se suele decir en Castilla que en Burgos hay diez meses de invierno y dos de infierno.
Durante
el invierno,
el
el fin del
verano hasta
el
de
la
que en verano un
la
sol
parte
casi
alta
de
las provincias
de Len y de Burgos
ellos,
el
no existen. Durante
suelo se cubre de
los
bosques apa-
73.
rritorio
distribuy as
el te-
muy poco
la
productivos o por
la
escasa
o por
sicin,
35 por 100.
EL SENTIMIENTO
DE LA RIQUEZA
207
Es verdad que
la
Naturaleza no fu prdiga en
He
documento
oficial
en
ella,
sequedad y
despus para
el cultivo.
hoy ms
gris,
ci-
Pero
el
como
el
de
la
desamortiza-
Asomaos
al
mirador de
la
plaza de
Armas de
Casa de
la lnea
de
la
Campo y ms
ran
el
all la del
lento
y frondoso retoar de
vegetacin,
sos
PEDRO COROMINAS
la
puesta bajo
que no pudo
amar en su corazn.
74.
las
grandes invasio-
nes permitieron a
fuerte esp-
de
la
tiempos
rra,
al
amparo de
las
Universidades de
tie-
como
las
de Cuenca y Segovia.
la Vieja,
En
y
Andrea Na-
la
y de
ras son
muy
frondosos (pg.
y en Tordesillas
EL SENTIMIENTO DE LA RIQUEZA
de buenas vias (pg.
327),
209
y en
las cercanas
de
muy
(pgina
323).
las
guerras
los
moros y
el
empez
y aun
a talar los
los rboles
pinos
las encinas
los robles,
los vendi.
cor-
porativo opona a
bonero.
la furia del
Menndez
ramas de
75.
as el es-
El ferrocarril atra-
que no
lo era
hace
siglos.
nos prueba
ques.
la
un pequeo
no queda un solo
pueblo. Entre
al
Len y
210
PEDRO COROMINAS
muy
mise-
En
la
el
nombre
(pginas
6 y 7).
De
ao en ao se ven conla
vida
huye de
las sierras
ros
fertilizan,
el
76.
el
No puede
parecer
muy
inexplicable que
la vieja Castilla
se
a abandonarla en
hielos
el
y de
las escarchas,
y en
el
breve verano
el
sol.
Todava,
que
de ver en
ellas
un trmino de comparacin.
la llanura
Pero en
la tierra
de Campos
se extiende
EL SENTIMIENTO
bajo
la
DE
LA RIQUEZA
211
ne-
sumergen en
el
vaho de
la tierra ar-
diente.
Cada hombre
placin, por la
tidos a transmitirle la
imagen de
las cosas
y de
los
el castellano viejo
no aprendi a contemplar
la
tierra
y su posesin no pagaba
ella.
de arraigarse en
mismo y
slo se
asom
al
mundo
exte-
rior para
la
la llanura,
domina todo,
as
ondeen
en
el sol
el
sentimiento
de
la
esa supremaca de
contemplacin humana.
Pero yo digo ms: afirmo que, una vez esa contemplacin adquirida, persiste en
el
hombre como
los fundir
como
si
Durante muchos
siglos, la persistencia
de unas
212
PEDRO COROMINAS
re-
que pretendimos
Romances
viejos de Castilla.
77.
En
*
el libro
xxxvii de su Historiarum
Italia, la
Mundi
ms
mundo,
si
se excepta las
aade: y en
ella,
el
pas
ms que
la
propia Celtiberia.
lo
que ms tarde
al
con-
Demasiado tiempo
la
Lusitania
de
la
^.
74.
tome
Panckoucke,
1833.
43.
koucke. Paris,
EL SENTIMIENTO
DE
LA
RIQUEZA
213
En
las luchas
y romanos,
de
liaron a unos
y otros a
la
Tito Livio.
Durante toda
tilla
la
Edad Media,
la tierra
de Cas-
siempre dispuestos
combate. Para
la
conquista
la
que mar-
He
la
No
luch por
la la
el
seo-
no suspir por
el fruto;
propiedad de
la
la tierra, sino
por
no ambicion
conquista de un te-
rritorio, sino el
hombre.
la
poesa heroica? La
214
PEDRO COROMINAS
la
formacin de
raz
ms profunda en esa vocacin popular, que no pudieron aprender los celtberos de los invasores
de
el
la
en
la
78.
Hallndome un da en
la
la
ciudad de vila,
y de
visitar algunos
gente a sus
si-
de una escuela
y de mis
viajes.
de su alma con
el
Su pueblo conserva
nuestra vida.
No puede
pueblo corrompido, banal, desmoralizado. Tambin en otro tiempo le dominaron los godos de
Len y
le
EL SENTIMIENTO
VOZ como
la
DE LA RIQUEZA
215
el
alma gue-
y renovar
glar,
la inspiracin
que dict
al
obscuro juel
que
la
Crnica del
Rey Sabio
reflej as
de todas
las cosas
de
castiellos, alegre
ffol-
de metales, de
de salinas de tierra et de
sal
en pennas et do-
tros mineros
del,
complida de
olio,
en
lid,
216
PEDRO COROMINAS
mundo que mundo
semeie en
en forta-
ella
tan grandes
como
Ay
pg.
3ii g).
RESUMEN
79.
En
los
Cantares de Mo Cid y en
y en
los
Romances
ral,
viejos, en la
en
el
Mocedades
y por
las riquezas
que
s,
el
hombre puede
lle-
y un desinters
casi
propiedad territorial y
el lujo
y
la
bienestar de la casa.
La observacin de
los
hechos histricos y
Fuero de Alvedro, de
las
la
propiedad
en Castilla fundamentalmente un
218
PEDRO COROMINAS
daba una vaga coloracin de seoro.
dad se
le
De
tilla
hemos
inducido que
sentimiento de
la
riqueza en Cas-
manes de
la
la invasin, ni
origen en
una
alta meseta,
donde
la
fsico
al
la
hombre de
de
la tierra
le
dot
En
cmo
la literatura foral
tratamos de comprobar
el sis-
tema de sucesiones en
los conquistadores
y en
los libros
de
de Amrica
lo
vimos puesto en
el
botin
y en
el
La hegemona
duro golpe en
poltica
de esta raza,
me
refie-
campos de
Villalar,
donde en-
cuando sigui
ltimo captulo de su
EL SENTIMIENTO
DE LA RIQUEZA
219
'
que se
les declaraba
por traidores;
capitn
el cual,
dice,
de Segovia,
por
la calle, dijo al
pregonero
que menta
y quien se
lo
406).
como
ya de
las
librarse de las
corrupciones de
carne para
ir
PARALIPM ENA
HE
da
Ensayos
tocantes
al
Aunque su
la
Resi-
como
puesto en
libro.
investi-
mena, porque
as fueron
denominados esos
ni
libros
en los Li-
vuelta de Babilonia.
234
PEDRO COROMINAS
el
resultado de numerosas
la
luz de
un mismo pen-
Hay
le
me
complace, porque
me
no tengo
si
ms
la
de gravedad cien-
con
el
Lo
I
dije
en otra parte:
la tierra
no es riqueza,
es seoro.
*
Voy
propiedad
territorial
en
el
la vieja Castilla.
En primer
ta.
lugar est
hecho de
la
reconquis-
La posesin
como
Por esto
bra
el territorio
y degella
al
intruso, o lo
reduce
En ningn
del siglo XI de
los dere-
como en
la
el
moros en
226
PEDRO COROMINAS
de
las disposiciones
cir
ms antiguas
del
mismo
aun es para
dis-
poner que
al
hijo ni hija, le
seor de Molina.
En segundo
tan
las
ms antiguos de
pro-
la inva-
sin o fu
ms inmediata
la reconquista.
Proba-
blemente
los
tes de libertos.
do no tienen sus
behetra personal, de
citar
como
tipo la
y Cartas-
pueblas.
En
tL SENTIMIENTO DE LA RIQUEZA
227
el
noble solar.
el
En
de-
cuanto
En
el
(artculo xi) se
deja libre
go, de abandonar
seor: 5/ vero in
cum cavallo
et
haereditate, et
bonorum suorum
es, la tierra
el
medietate-f
atondo, que
el
pertenecen
solariego
el
seor.
En
los
Cantares de Mi
Cid y en
los
romances
el
dad denomina
Cid
les
entrad conmigo
en Valencia
la casa,
en esta heredad
228
PEDRO COROMINAS
lo
enva a Castilla
do
avernos heredades
(v. 1271).
Muchas
behetras
el
siglo xiv.
Cuando Navajero
la
confusin entre
el
seoro y
la
propiedad de
la
Guadarrama, Manzanares y
Duque
del In-
fantado,
el
cual dicen
cuando
los conquista-
toman
por
el
como seor
de Gama,
las
concesiones para
al
propios. As fu
el
como Vasco
Pacfico, se
descubrir
Ocano
el
pendn de Castidel
en
alto,
entr en
el
mar en nombre de su
rey.
ella
la
La
tierra
la
no basta
mas es necesario
una virtud indefinible que imprime dignidad y convierte la fuerza de los reyes en fuero de justicia.
Porque es
lo cierto
que
el
manos
riqueza y
la
transforma y
la
somete a su albedro y se
la lleva
'
L SENTIMIENTO
en pos de
s.
DE LA RIQUEZA
no es
229
Pero
ri-
que es albedro de
to-
ni
ni oir
comer pan a manteles ni con la reina holgar, misa en sagrado -porque no merece ms,
(rom. 30 b.)
II
La
literatura castellana
de
la
mejor poca
cl-
de un realismo que no
bien con mis ideas exla literatura
parece hermanarse
muy
ms-
y a
los libros
la
continuarn
al-
la
canc a ver.
Ante todo he de poner por delante una afirmacin que parecer atrevida,
si
El
que hasta
el
tiempo de
Reyes Catlicos, no
slo ejerce su
hegemona
EL SENTIMIENTO DE LA RIQUEZA
231
pone su visin y prctica de la vida en la literatura, no puede ya estudiarse en las manifestaciones espaolas del siglo xvi sin apartar de los resultados obtenidos
la
de
la
misma corona,
Mancha,
la
Extremadura
del
muy
l-
atenuada
timos
lo
los
compartan.
La
los
la
campos de
como
la literatura
de
poca
clsica,
rancia cultura de la
Castilla
ms o menos deformado en
el
renacimiento, y
si
fuese
la
la vieja
Casti-
domin
casi
la literatura mstica,
menos fuerza,
los libros
la
de
y degener plidamente en
de
poca
los lazari-
232
PEDRO COROMINAS
y truhanes, de
las alcahuetas
los
y de
los
mance-
bos de gardua.
Si llevamos el sentimiento de la riqueza a sus
el
dominio del
lo
ms
y de
libros
el
los bienes
el
reaccin en
Un
rico
oro y
los bienes
miseria.
Es
lo
que
caballeros de
mucha
renta,
suplen con
la
el
mundo
257).
los ideales
EL SENTIMIENTO DE LA RIQUEZA
233
mundo
la
cosa
mueble,
el
Gadea puso
ni
con dardos;
ni frisado;
con camisones de estopa, no de holanda, ni labrados; caballeros vengan en burras, que no en muas ni caballos; frenos traigan de cordel, que no cueros fogueados. Mtente por las aradas, que no en villas ni en poblado;
squente
si si
el corazn por el siniestro costado, no dijeres la verdad de lo que te fuere preguntado, fuiste, ni consentiste en la muerte de tu hermano.
rom.
52.
Todas
arrai-
gado en
el
solar, clavado
como un
rbol en los
el
guerra, en todo
231
PEDRO en no Mf AS
Es
natural que
el
juglar castellano
cifre
su
riqueza.
pas, sino
Porque
si
la
vida fuese
lo
nico apre-
ciable al hombre,
dnde
le
estara el
recargo de
al
esta maldicin?
Qu
importara
rey morir
sado por
el
puial
el
juglar supone
ms preciosa que
vida para
el
del honor en
sentimiento de
rectamente
tencia
al
el
Cid oponiendo
de su exis-
pueblo
al
Cmo
cendiese
literatura imbuida
al
realismo pordiosero de
novela pi-
de
tal
completarse, y se comple-
la
mano
llega a las
nubes de
la caballera, sin
EL SENTIMIENTO Db LA RIQUEZA
tierra miserable
el
235
en que se revuelca
el
picaro.
En
sanos que
Guevara, obispo
de Mondoedo \ se dice de
sigue
la
ellos
que aun
la
les per-
de no tener
tierradonde reposar
citada, pg. 52),
y su
mozo un
pastel o unas
de poner
cenar (pg.
58).
cor-
tesano tener en
mas no me negar
rico,
que
si
que a
56).
lo
me-
III
Cometeramos un error
si
pretendisemos dar
la
realidad de ese
el
em-
tenue
en su vida.
De modo que
al
hablar de
cmo se
li-
la
cmo
la
degeneracin
aparicin de
la
EL SENTIMIENTO
DE LA RIQUEZA
237
de
la
la
formacin
separar en
siempre en
la
Gran Conquista de
el
movi-
mundo
occidental
la
muy
a prop-
para que
el escritor,
dado a
ciones de
la fantasa,
rica eflo-
Amads de
el
para agotar
la caballera
andan-
las
Sergas
al
de Esplandian, su
al
terminar dejan
ni
Urganda
la
Desconocida,
238
PEDRO COfOM/AAS
infanta Melia,
ni la
ni la
doncella Encantadora,
Entonces
de Amads,
hijo
que trata de
Aventuras de Florisando,
de
los libros se
suceden con
cuyo
libro sigue
en
el
mismo ao
muerte del
la serie,
nclito
rey Amads.
No
con
el
Amads de Grecia,
caballero de la Aral
ms famosos caballeros de
rines
la
rama de
los
Palmelite-
ratura caballeresca no se hace otra cosa que reflejar el espritu heroico del
pueblo castellano,
las
lle-
proezas de las
Italia
y por
las
de los
conquistadores de Amrica.
El fondo primitivo que proceda de Francia en-
contr
al
la
fiebre
EL SENTIMIENTO DE LA RIQUEZA
creadora de los romances viejos.
239
No
importa a
castellano o por-
De
la
mayor deformacin de
del desventurado rey
un pro-
de encantamientos.
Ahora
tir
bien, imaginad
en
el
la vieja
epopeya y
esa forma de
la
concepcin caballeresca de
la
que
el
la
de
la
ms que
a los
gracia femenina.
Al propio tiempo
Gran Capitn
realiza en
240
PEDRO COROMINAS
guerras de
Italia el ideal del
las
caballero siempre
vencedor en
los
Cartas de Relacin de
Hernn Corts, amigos y enemigos se estremecen de admiracin. Desde que el mundo es mundo
no se haban realizado hazaas como aqullas.
que asombran a
los
mismos que
las hicieron
Tie-
de templos y de
en que
el
oro y
la plata
la
mayor de
las
maravi-
Pizarro conquista
tina parte del
el
paa
En menos de
el
y fenecer. Ahora
EL SENTIMIENTO
imaginar
las
DE LA RIQUEZA
241
terribles
exaltaciones
de aquella
en sus es-
alma de
cubre de nieve y
de escarcha
del invierno
las
la
tierra
sol
el
abrasa y agosta en
yerbas de
los
el
ya
las tierras
las gestas
de
la
ima-
voluntad escribieron
de caballeras.
la
fiebre
productora,
tar
mismos das
del
los
libros
de caballeras, todos
de Montalvo y de
duea de Augusto-
mismo fuego.
los
el
alma de
el
la vieja
Cas-
peso de su propia
No
que
la
produccin
publicacin
16
la
242
PEDRO COROMINAS
Cervantes remat
la la
del Quijote:
libros,
boga de esos
pero
Quijote, obra
el
los
Italia y,
sobre
Y
la
en cuanto a
riqueza, no
su relacin con
el
sentimiento de
si
la
y escritores
cas-
espritu castellano,
infiltrado
dueo todava de
en
mismo, se haba
ya
Centro y
del
Medioda de
in-
Probablemente
tenido,
lar,
el
movindose en
EL SENTIMIENTO
DE LA RIQUEZA
243
la
inspiracin, el espescri-
tor
tampoco ha visto
donde sita
a sus caballeros, y en
desbarajuste desconcer-
en que
el
Firme y
que nos
permite observar en
ginario.
En cuanto
liaria,
al
sentimiento de
la
la
riqueza mobi-
aun continuando
en su visin de
la
energa humana
la
pompa ex-
En
de caballeras
la
el
es nico, elevado a
ms portentosa expresin,
y sequedad.
s solo,
hombre en accin
porque en
la
es,
por
adusto y
rido,
y en
el
amor de
la
mujer y en
el
amor de Dios es
en cierto modo
el
244
PEDRO COROMJNAS
el
csped
le
sus fauces anhelantes; las montaas son dulce alivio del pensamiento;
la
el
ms
casa un santuario
de paz.
IV
EL SENTIMIENTO DE LA RIQUEZA EN LA LITERA-
TURA MSTICA
Cuando se
lee el
acertar
cuando
le
llamo
el
y disputan entre
y con
el
pobre
los
mundo de
abs-
la
figu-
246
PEDRO COROMINAS
Y, sin embargo, ese libro que nos marea a nosmal del Norte ha sido enormemente
el
otros con
el
me-
Bunyan
iba
evocando en
las
soledades
el
que pulsa
Cada
en consonancia con
Ya
se ex-
y de sus
sentimiento de
la
ms
y en
la
las angustias
y en
msticas de
Nio en sus
En
la literatura
sumisin del
mayor
purificacin del
EL SENTIMIENTO
DE LA RIQUEZA
247
Cruz
al
en los escritos de Santa Teresa, con sus apariciones y sus desposorios con Jess,
riva a
misticismo dereli-
gioso.
Ms dulces son
lo
que es ese
como ardiente
el
arena.
Comparad
Tratado de Preparacin a la
lo
mismo
tra-
Crisstomo a
las
ostentoso de
y cruza
el
labras inflamadas.
de
los po-
lo
que a otros
ms atentos
al
negocio de
la
propia salva-
los distintos
243
PEDRO COROMINAS
lluvia, hasta
con SU copiosa
que
el
alma
libre
de
escri-
mo
de hacer
lacin
la
mayor
aniqui-
reducirla
al
squi-
humano
al
del oro
y de
bre
el
V
DOMINIO DEL ALMA SOBRE EL CUERPO
El sentimiento de
la
vado en
el
El
su bien.
la
el
le
obedecen. Cuando se
como
a la
voz de su albedro, de
ese numen que lleva en su pecho consagrado, de su alma, se levantar su cuerpo y obedecer.
Porque su cuerpo no es
l,
su cuerpo es
los
la
cosa
paos nobles y
corona,
como en
el
250
PEDRO COROMINAS
alma
sin manziella
la
mientras su
a quien
dar a Dios,
que non ha
Eso mismo
de
tal
494 ,,.)
le
pide
Cid a
la
hora de su muerte,
Mas
el
el
otro Fer-
buen pueblo
to-
la
Sennor,
desnudo
sal del
me
las
ofresco a
ella.
manos con
la candela, et
adorla en creencia
la
clereza
Deum landeamus
muy
paso,
muy
sinpliemente et
endino
gina
Dios (p-
773 39).
He
cuerpo a
la tierra
porque es
tierra,
y entrega
el
alma a Dios. As
que en
la
EL SENTIMIENTO DE LA RIQUEZA
literatura castellana no ser
251
una afirmacin ms
no pudieron renegar de
blo.
las palabras
de San Pa-
eso fu
lo
errores represent
monarqua espaola en
las
gre salv
la
al
casa de Mdicis y de
y de Padua, en
que no
Rey
piscente y epicrea.
ndice
Pgs.
9 los Canta18
Prlogo
...
que
61
Captulo I. Exposicin de un mtodo para investigare! sentimiento de la riqueza en los pueblos, utilizando sus producciones literarias
Captulo II. El sentimiento dla riqueza en los Cantares de gesta. \&Si de la conquista en
los Cantares de
Mo
C/rf.
Sus descripciones
.
de armas, vestiduras y comitivas. Lo que vio el juglar en las batallas y en los palacios
,
80
la Pri-
El
cantar
de los Siete Infantes de Lara. La Crnica rimada de las cosas de Espaa con el Rodrigo
.
95
la
riqueza en los
romances viejos. Sus bellas descripciones de * las armas y atavos del Cid de Fernn-Gonz- i lez, de los zamoranos y de los moriscos. Po,
breza de imaginacin
al
hablar de la vida en
.112
Pgs.
Captulo V. El sentimiento de
ca la propiedad territorial.
la
riqueza no abar-
Riqueza
y seo-
Desastrosos
amortizadoras
Captulo VI. Las sucesiones en Castilla. La
fa-
145
Captulo
VIL El
de Amrica tocante
sentimiento de
la rique-
za. Los repartimientos de indios.- Las minas y el afn por el oro y la plata. El dominio de
las
almas por
el
sentimiento religioso.
1G6
la
sentimien-
La Pennsula
la
interior.
Las
.197
217
221
de
la tierra.
Supremaca de
contemplacin
.
.
La
tierra
no es riqueza
. .
225 230
Pgs.
III. Cmo debe orientarse
el
estudio de la rique. .
.
236
IV. El sentimiento de
mstica
la
riqueza en la literatura
245
.
. .
V. Dominio
240
17
PUBLICACIONES DE LA
RESIDENCIA DE ESTUDIANTES
ESTAS
publicaciones responden a
la
nece-
la activi-
la
Residencia y en torno
No se trata,
cientfica, sino
contacto de
la
Residencia con
la Resi-
como
si
se tratase
desde
ella,
En
fin, la
continuidad
de
la labor
educacional de la Residencia, la
mo-
mentos ejemplares de
de
la
la
cultura universal y
Serie
I.
Cuadernos de trabajo:
espaola.
2.
sacrificio dr la misa, por gonzalo de BERCEO. Edicin de Antonio G. Solalinde. (Publicado.) 1,50 ptas. Constituciones baiulie mirabeti (1328). Edicin de Galo Snchez. (Publicado.)
1,50 ptas.
El
3.
4.
Un
5.
profesor espaol del siglo xvi: juan LORENZO palmireno, por Miguel Artigas. Baquilides. Traduccin del griego, por
6.
Pedro Bosch y Gimpera. El renacimiento en espaa. Introduccin metdica, por Federico de Onis.
Serie
II.
Ensayos:
Componen esta serie trabajos originales que, aun versando sobre temas concretos de arte, historia, tica, literatura, etc., tienden a expresar una ideologa de amplio inters, en forma clida y personal.
1
2.
Meditaciones del quijote. Meditacin preliminar y Meditacin primera, por /. Ortega y Gasset. (Publicado.) 3 ptas. Al margen de los clsicos, por Azorin.
(Publicado.)
3,50 ptas.
3.
4.
5.
6.
por Manuel Gonzlez Hontoria. (Publicado.) 4 ptas. El licenciado vidriera, visto por Azorin. (Publicado.) 3 ptas. Ensayos. Tomo i, por M. de Unamuno. (Publicado.) 3 ptas. Un pueblecito, por Azorin. (Publicado.) 3 ptas.
7.
Ensayos.
Tomo
ii,
porM.de Unamuno.
3pta8,
(Publicado.)
8.
La edad
HF.ROicA,
blicado.)
9.
ptas.
Ensayos.
Tomo
iii,
por M. de Unamuno.
10.
La
(Publicado.) 3 ptas. filosofa df. henri berqson, por Manuel G. Morcnte. (Publicado.) 2,50 ptas.
11.
Ensayos.
Tomo
iv,
por M. de Unamuno.
3 ptas.
(Publicado.)
12.
13.
14.
15. 16.
17.
18.
Clavijo en GOETHE Y EN BEAUMARCHAis, Comentado por Azorin. Diccionario filosfico porttil, por Eugenio d'Ors. La universidad espaola, por f". de Onis. El arte espaol, por Manuel B. Cosso. Meditacin del escorial, por /. Ortega y Gasset. La epopeya castellana, por Ramn Me-
19.
20.
21.
22.
Serie
como
III.
Biografas:
viriles
Para promover
entusiasmos, nada
hombres
ilustres,
tentes.
1.
2.
3.
4.
5.
Vida de miquel ngel, por Romain Rolland. Traduccin de Juan Ramn Jimnez. Vida de tolstoy, por Romain Rolland. Traduccin de Juan Ramn Jimnez. Vida de garlos xii, por Voltaire. Traduccin de E. Diez-Canedo Ficcin y realidad (Dichtung und Wahrheit), por /. W. Goethe. Traduccin de
Ramn Mara
Tenreiro.
Serie
IV.
Varia:
La Residencia se propone perpetuar, con esta serie, la eficacia de toda manifestacin espiritual (lecturas, jiras, conferencias, conmemoraciones), que impulse la nueva Espaa hacia un ideal puro, abierto y definido.
1.
2.
3.
4.
Y DEL DILOGO, por Eugenio d'Ors. (Agotado.) Jean sbastien bach, auteur comique, par M. Andr Pirro. (Publicado.) 1,50 ptas. Aprendizaje y herosmo, por Eugenio d'Ors (Publicado.) 2 ptas. Fiesta de aranjuez, en honor de azorn. Discursos, poesas y cartas. (Publicado.)
De LA AMISTAD
5.
6.
1,50 ptas. Disciplina y rebelda, por Federico de Ons. (Publicado.) 1 pta. Porvenir de la literatura despus de la
7.
guerra, por la Condesa de Pardo Basan. (Publicado.) 1 pta. Poesas completas de Antonio Machado,
en un volumen.
EL SACRIFICIO DE LA MISA,
Gonzalo de Bekcko.
1
,50 ptas.
Manuel Gonzptas.
APRENDIZAJE Y HEROSMO,
Eugenio D'Ors. Precio: 2
ptas.
por
FIESTA DE ARANJUEZ,
tas. Precio:
1,50 ptas.
EL LICENCIADO VIDRIERA,
por AzoRN. Precio: 3 ptas.
visto
DISCIPLINA Y REBELDA,
derico DE Ons. Precio:
1
por Fepta.
VIDA DE BEETHOVEN,
por
Ro-
ENSAYOS. Tomo
i,
Unamunc Precio:
Precio: 3 ptas.
de
UN PUEBLECITO,
ENSAYOS. Tomo ii, Unamunc Precio:
Zulueta. Precio:
por
Azorn.-
LA EDAD HEROICA,
ENSAYOS. Tomo
iii,
2,50 ptas.
por
Miguel de
Manuel
iv,
G.
Morente.
de
ENSAYOS. Tomo
Unamuno. Precio:
Precio:
pta.
QU ES LA ELECTRICIDAD?,
por
3,50
pesetas.
Precio:
3,50 ptas.
PROSPECTO
DE LA
RESIDENCIA DE
ESTUDIANTES
(NO
SE
VENDE)
SE
enva
QUIEN
LO
CALLE
DEL
PINAR
MADRID
ESTE LIBRO
SE
ACAB
DE
IMPRIMIR
EN MADRID
EL DA 30 DE JUNIO
DE 1917
^^ji
<:c~
.^4>.
V}
IJDO
DP
136 C6
PLEASE
DO NOT REMOVE
FROM
THIS
CARDS OR
SLIPS
UNIVERSITY
OF TORONTO
LIBRARY