Magazine: Conexin entre

culturas

de ViAJe turismo En riEsgo?

Exbraceros duranguenses claman mayor apoyo de su gobierno
Albergue pArA migrAntes, unA necesidAd urgente

AlertAs

Apoya Casa Durango contra el embate de la sequa

No. 8 Ao 2 Febrero 2012

ESCCHANOS POR +POP FM 95.7

todos los domingos de 9:00 a 10:00 de la maana

$20 pesos M.N.

Directorio
Director General Luis ngel Galvn La realizacin tcnica y el apoyo legal, ventas y administracin de esta edicin es llevada a cabo por Grupo Enlace. Agradecemos la colaboracin de: Anhel Robledo Misha Ayn Anbal Daz

En
4 5 6 8 11 12 13 14 15 17 18

portada

Las constantes alertas emitidas por el gobierno de EUA para que sus ciudadanos no viajen a Mxico estn perjudicando al turismo del pas.

Sumario
editorial. exbraceros duranguenses claman mayor apoyo de su gobierno. diego Zapata: el legado de don emiliano. Alertas de viaje: turismo en riesgo? Apoya casa durango contra el embate de la sequa. Avances del congreso. breves comunitarias. Albergues para migrantes, una necesidad urgente. travel Warnings: is tourism in risk? los Archivos Histricos de durango. breves universitarias.

Enlace Magazine, es publicada mensualmente en Durango, Dgo, Mxico, y en Dallas, TX. e.mail: enlacemagazine@hotmail.com Queda prohibida la reproduccin no autorizada de este material en cualquier medio (impreso o electrnico)

ENLACE MAGAZINE, MIEMBRO DE SGUENOS EN LAS REDES SOCIALES!

EDITORIAL

ronto iniciar un nuevo periodo de sesiones ordinarias y con l la responsabilidad de sacar adelante muchas de las iniciativas que han sido guardadas en el bal de los recuerdos. Temas que engloban el aspecto econmico, salud, educativos y del respeto a los Derechos de las Personas entre otros sern parte de la diaria discusin de los encargados de hacer las leyes en el estado. Sin embargo, en el aspecto migratorio tal parece que las necesidades y demandas de las comunidades en el exterior se seguirn manteniendo en un impasse, pues el ingrediente principal que es la voluntad poltica de los legisladores parece no estar enfocado en este tema que a decir de muchos de ellos no son parte de la vida diaria de Durango. Los nmeros no mienten, mas de la tercera parte de la poblacin se encuentra en el exterior, y es la principal responsable de la entrada diaria de un milln y medio de dlares a la economa regional sin contar que en esta poca de urgencia, ellas, las comunidades han levantado su mano para poner su grano de arena. Porqu no levantar la mano desde el congreso y demostrar una voluntad poltica que permita estrechar las relaciones entre la misma comunidad pues en esencia slo las trincheras es lo que marcan la diferencia?

ExbRACEROS DuRANguENSES CLAMAN MAyOR APOyO DE Su gObIERNO

Por: ngel Peimberth enlacemagazine@hotmail.com

ecientemente, gestores sociales y familiares de ex braceros de manera directa expusieron a travs de la Secretara General de Gobierno y mediante oficios una mayor atencin hacia este sector, la solucin a compromisos econmicos contrados en el sexenio anterior y la devolucin de documentos originales en poder de extranjeros. Ana Gonzlez, dirigente social de exbraceros en Durango, dijo estar cansada de la indiferencia de las dependencias gubernamentales para dar solucin a la solicitud de apoyos hacia los exbraceros. Los ex braceros tambin son personas del campo y no es justo que no se les tome en cuenta, hemos tratado de tener una reunin con el gobernador, desgraciadamente nos traen con puras vueltas y agreg, nosotros somos muy pacficos y hemos querido agotar el dilogo, pero si no se ve una respuesta entonces tendremos que hacer una reunin masiva y tomaremos las carreteras. Dijo adems que la Secretara General no ha dado respuesta a las peticiones planteadas, entre ellas el cumplimiento de una promesa econmica de 10 mil pesos para cada ex bracero hecha en el sexenio anterior y la solicitud de un exhorto para recuperar ms de 15 mil documentos originales en poder de Carlos Marentes, lder de los trabajadores agrcolas en El Paso, Texas. Luis Francisco Arroyo Reyes, Subsecretario General de Gobierno, en respuesta a las demandas de Gonzlez explic que los apoyos solicitados por este grupo son financieros pero que en este momento el gobierno del Estado no est en posibilidades de resolverlos, no hay un acuerdo ni compromiso, sin embargo se est analizando, y agreg, el gobernador tiene el inters de buscar una solucin para ello, puntualiz. Arroyo Reyes seal que en el caso del exhorto, ste se estara canalizando a travs de la

Secretara de Relaciones Exteriores para en- so. Pero al a fecha no tenemos nada en contrar una respuesta. concreto, expres. Mario Silva, representante de las organizaDijo adems que en relacin al exciones de exbraceros, explic que la peticin horto se estara promoviendo un punto de de los 10 mil pesos hecha por Gonzlez est acuerdo para iniciar el proceso de devobasada en una promesa hecha por el enton- lucin de documentos. ces gobernador Ismael Hernndez Deras, el Debemos de tener un punto de cual segn Silva se comprometi a aportar un acuerdo para iniciar este proceso, sin em30 por ciento adicional a lo que otorgara el bargo hay que ser claros, pues en caso Gobierno Federal a travs del Fideicomiso de llegar tenerlos se presenta el obst2106. culo de la apertura de una nueva Es imprudente la solicitud de mesa receptora. la seora Gonzlez, debemos Sergio Duarte Sonora, actuar de manera razonada y presidente de la Comisin con respeto a los campesinos de Atencin a migrantes y ganaderos, pues ese recurso del Congreso Estatal, dijo es mejor que se destine al camque ms que un exhorto sepo, ya que se viven momentos ra una visita institucional con crticos, los ex braceros pueden Marentes para convencerlo esperar un poquito ms, por de entregar los doculo pronto los pagos que ya se mentos a travs de una Francisco Acosta Llanes, tienen proyectados para ms ventanilla. presidente de la de 8 mil ex braceros duranEsperemos que esto Comisin de Gestora guenses pueden neutralizar no pase como a Ulises y Quejas del Congreso. Adame pues en aquel un poco la situacin. En relacin al exhorto, entonces se pidieron los Silva seal que ya en el padocumentos y muchos sado los ha habido hacia Marentes, inclusive de ellos se perdieron y agreg, lo idhay una demanda para la devolucin de los neo es un punto de acuerdo del Congredocumentos. so, y si no, entonces ponernos de acuerdo Dijo adems que algunos pseudo lderes entre nosotros para llevarlo a cabo, no le del movimiento de ex braceros se han aprove- veo tanto problema. chado de la situacin, ya que Marentes en su Dijo que esta situacin se estara analioportunidad ha sido flexible para la entrega zando en los prximos das previo consende documentos originales; es mejor un trato so con el presidente de la Gran Comisin, amigable que un recurso forzoso, puntuali- y con la disposicin del Diputado Acosta z. Llanes, aunque aclar que aunque se Francisco Acosta Llanes, presidente de la lograran recuperar habra que empujar Comisin de Gestora y Quejas del Congreso para que el Gobierno Federal contempladijo conocer de propia palabra de algunos l- ra la apertura de una nueva ventanilla de deres de ex braceros la promesa econmica recepcin de documentos. mencionada por Gonzlez y haber solicitado Carlos Marentes no estuvo disponible documentos que amparen dicho compromi- para comentarios.

DIEgO zAPATA:

EL LEgADO DE DON EMILIANO

Por: ngel Peimberth enlacemagazine@hotmail.com Fotografas: Ben Torres.

Zapata. Para Diego Alejandro Zapata Pieiro, de 46 aos, originario de Anenecuilco, y nieto del General Emiliano Zapata, la lucha emprendida por su antecesor hace ms de 90 aos sigue en pie. Escuchar la frase de Tierra y Libertad es un recordatorio al gobierno de Mxico y sus polticos, de que la lucha sigue por una mejor justicia para el pueblo dijo el nieto del Caudillo del Sur. El mayor legado de su abuelo, dijo Diego Alejandro, es el de ser firme en los ideales propios y no dejarse corromper ni por el dinero, ni por el poder. Desde pequeo Diego Alejandro supo lo que eran las labores del campesino; aprendi bajo la supervisin de su padre Diego Zapata Pieiro a cultivar la gladiola y el maz, siempre trabaj de jornalero, aprend a querer a la tierra y a respetar el campo, expres. Diego Alejandro slo estudi hasta la secundaria. A los 18 aos decidi emigrar a los Estados Unidos. Me fui a Nueva York, trabaj como

l orgullo dice traerlo en la sangre, y en el corazn la responsabilidad de luchar por los ideales defendidos en su tiempo por su abuelo Emiliano

lavaplatos por 8 meses. Al cabo del tiempo regres e ingres al ejrcito, al noventa regimiento y de esa manera puse en prctica los ideales que me fueron enseados. Diego Alejandro dentro del ejrcito desempe muchas labores a favor de la poblacin, aunque tambin, dijo, sufri decepciones como ciudadano creyente en los procesos electorales. Me toc el resguardo de una casilla de votacin durante el proceso de eleccin de 1988, y agreg, ejerc mi voto y poco despus vi como todos los votos eran quemados y las urnas se volvieron a llenar para favorecer a otro candidato. Dijo que eso lo decepcion por completo. Despus de cumplir en el ejrcito regres de nuevo a los Estados Unidos y su estancia en Nueva York se prolong por ms de 10 aos. En unas vacaciones a la ciudad de Dallas, Diego Alejandro decidi mudarse a esa ciudad donde desde hace 7 aos se desempea en la construccin y por las tardes es ayudante de mesero o busboy en un restaurante de la localidad. El nieto de Zapata est casado con Vernica Bentez y tienen una hija de nombre Alexa. Diego Alejandro explic que su abuelo tuvo ms de 18 hijos con 9 mujeres, con Georgina Pieiro procre a Diego Zapata Pieiro, ste ltimo padre de Diego Alejandro. Zapata Pieiro y Gloria Cordero Torres procrearon a cuatro varones, Eufemio Alex, Diego Alejandro, Diego Emiliano y Jorge Gabriel. Diego Alejandro, al igual que sus tres hermanos emigraron a los Estados Unidos por falta de oportunidad laboral. Todos a excepcin de Eufemio Alex

son indocumentados. Zapata Pieiro, padre de Diego Alejandro falleci el 20 de diciembre del 2008. Por su condicin de estatus migratorio a Diego Alejandro le fue imposible acudir al funeral de su padre. Su madre ahora se encuentra tambin viviendo en los Estados Unidos. Sin embargo, a pesar de la distancia y el transcurso del tiempo no han sido obstculos para alimentar los ideales de su abuelo. En su pgina electrnica de Facebook existen numerosas fotografas en las que se aprecia al caudillo del sur y los nexos familiares de ste. Los ideales de lucha se conservan, sostiene Diego Alejandro, y dijo que aunque ahora no es necesaria una lucha armada como la que encabez su abuelo, s se requiere de una revolucin ideolgica que logre un cambio social; muchos de los que estamos aqu en los Estados Unidos somos hijos de revolucionarios que da luchamos por nuestros ideales, asever. Para concluir Diego Alejandro dijo en este prximo proceso electoral gobierno y sociedad deben de dar pasos firmes para erradicar la corrupcin y se respete el derecho del voto de los mexicanos.

Los ideales de lucha se conservan, sostiene Diego Alejandro, y dijo que aunque ahora no es necesaria una lucha armada como la que encabez su abuelo, s se requiere de

una revolucin ideolgica.

DE vIAjE:
TuRISMO EN RIESgO?
Por: ngel Peimberth/Enlace Magazine enlacemagazine@hotmail.com

ALERTAS

uego de que El Servicio del Bur de Asuntos Consulares del Departamento de Estado en Washington en los Estados Unidos renovara las alertas de viaje a 31 pases, entre ellos Mxico, las reacciones tanto en el mbito gubernamental como de la sociedad en general no se han hecho esperar. A travs de su pgina electrnica, este organismo seala que en el caso particular de Mxico, 18 de sus estados son lugares que de ser necesario no debern de ser visitados por ciudadanos estadounidenses. Los estados de Mxico catalogados con esta alerta son: Baja California Norte, Chihuahua, Coahuila, Nuevo Len, San Luis Potos, Sinaloa, Sonora, Tamaulipas, Zacatecas, Aguascalientes, Colima, Guerrero, Michoacn, Morelos, Nayarit, Veracruz, Jalisco y Durango. Recalca adems que Ciudad Jurez es de motivo especial de preocupacin pues tiene una de las tasas ms altas de homicidios en Mxico con ms de 3,100 homicidios en el 2010 y 1,933 en el 2011. El sitio en internet del Bur del Gobierno de los Estados Unidos (USG) da una breve referencia al sealar que: Cada ao millones de ciudadanos de Estados Unidos visitan a Mxico por estudio, turismo y negocios, incluyendo ms de 150,000 quienes cruzan la frontera diariamente. El Gobierno mexicano hace considerable esfuerzo por proteger a los ciudadanos americanos

El Gobernador de Durango, Jorge Herrera Caldera, sostuvo un encuentro con Nace B. Crawford, cnsul general de EU en Monterrey, en la visita del funcionario norteamericano a la entidad.

y otros visitantes en los mayores destinos tursticos y no hay evidencia de que las organizaciones criminales trasnacionales tengan como blanco a visitantes y residentes basados en su nacionalidad. Algunas reas y destinos tursticos en Mxico generalmente no ven los ndices de violencia y crimen relacionados con drogas reportados en la regin de la frontera y a lo largo de las rutas de mayor trfico de drogas. Por su parte, la cancillera mexicana a travs de Patricia Espinosa, Secretaria de Relaciones Exteriores, (SRE), declar que: Se ha dado un incremento de visitantes a Mxico afortunadamente, y seguiremos fortaleciendo esta labor; hay un reconocimiento claro a los esfuerzos que Mxico est haciendo, la determinacin con la cual el gobierno est abordando esta problemtica. Roberto Borge Angulo, gobernador de Quintana Roo y presidente de la Comisin de Turismo de la Comisin Nacional de Gobernadores, (CONAGO), en reunin con Anthony Earl Wyne, embajador de los Estados Unidos en Mxico, expuso la inquietud, principalmente del sector turstico del pas por las alertas de viaje que emite el gobierno estadounidense a sus ciudadanos, pues pueden desalentar las visitas a Mxico. Borge Angulo dijo que Estados Unidos y Canad representan el 65 por ciento del mercado internacional de turismo en Mxico, de ah la preocupacin de que se est generando una percepcin diferente a lo que realmente pasa en el pas. El Bur del USG da caractersticas especficas para cada uno de los estados mencionados. En el caso de Durango seala que: se deberan de aplazar los viajes no esenciales al Estado de Durango. Entre el 2006 y el 2010 el nmero de asesinatos relacionados con las drogas en el

10

Estado de Durango aument dramticay agreg, debera de existir un reclamo mente. En el 2011 varias reas en el estado mas enrgico en todas las reas, desde el continan experimentando altas tasas de gobierno federal a travs de la Secretara violencia y se mantiene voltil de Relaciones Exteriores hasta del los e impredecible. mandatarios, independientemente Personal de Godel reclamo de los gobernadores bierno de los Estados al embajador. Unidos puede no Juan Francisco Gutirrez, frecuentar casinos, Director de Desarrollo Econmiespectculos de deco del Estado de Durango (SEportes u otros estableDECO), seal que es un tema cimientos de juegos de desafortunado que dista mucho azar y de entretenimiende la realidad, es una percepcin to para adultos. totalmente equivocada, es una inEn contraste, formacin con mucho sesgo y Nace B. Crawford, con una recomendacin geneRoberto Borge Angulo, cnsul general de ralizada y no se puede mengobernador de EU en Monterrey, cionar a un estado completo Quintana Roo, de visita en Ducuando precisamente con esa rango dijo que en percepcin fue constatada y le expuso sus varias partes del no hay mas distante que esa inquietudes a Anthony norte de Mxico recomendacin. Wayne, embajador se han reportado Oscar Torres Campa, hechos y que son duranguense, reside EUA en Mxico. problemas codente del Condado munes de ambos de Dallas desde pases, pero que hace 23 aos, se esta trabajando para resolverlos. dijo que las alertas son neEntendemos que son problemas de cesarias, pero dijo que eso corresponsabilidad y estamos trabajando no significa que sean del arduamente con el gobierno federal a tratodo verdaderas. vs de la iniciativa Mrida, y el gobierno Las alertas son un modo federal mexicano es quien decide cual es de intimidar a los viajeros y la ayuda que quiere recibir. esto afecta a Mxico en relaJorge Herrera Caldera, Gobernador cin al turismo, y esto se me hace de Durango, declar que no se pueden un amarillismo, pues tambin afecta a las emitir juicios de forma unilateral, ningn remesas, y agreg, tengo un conceppas puede certificar a otro en materia de to de mi ciudad, pero al destaparse esta seguridad porque viola la autonoma, cloaca de violencia en los ltimos dos

aos no puedo evitar dejar de lado esto, pero no dejara de viajar, slo que con la diferencia de tomar las debidas precauciones. Rosa N., originaria de San Luis Potos y residente de Oak Cliff, Texas, seal que es importante que los EU den su propia opinin en relacin a la situacin de otros pases pero que si realmente se hiciera un estudio a conciencia de las personas que viajan a Mxico la realidad sera otra. Hay lugares peligrosos en Mxico, peor tambin en los EU, nadie est exento de algo sin embargo yo tomara las precauciones necesarias pero sin dejar de viajar Yolanda Pacheco de Mujeres Empresarias de Durango, (AMMJE), reconoci que la situacin discutida si afecta a la imagen de Mxico y en particular de Durango. Sin embargo, seal debe de haber unin entre sociedad y gobierno para promover una campaa que resalte los valores de Durango y sus atractivos tursticos. No podemos agazaparnos y estarnos atacando unos contra otros, tenemos que ser solidarios con nosotros mismos, otros estados estn peor que nosotros y agreg, pronto iniciar una campaa a favor de comerciantes que contemplar seguridad y algunas modificaciones para en la misma sociedad se proteja al turismo nacional e internacional.

l fenmeno de la sequa ha devastado a diversos estados y entre ellos a Durango; razn por la cual clubes de oriundos duranguenses radicados en el Norte de Texas han iniciado una cruzada a favor de sus comunidades de origen. Para ello, desde el pasado mes de diciembre la organizacin comunitaria Casa Durango Dallas, (CDD), integrada por ms de 15 clubes de connacionales se dio a la tarea de reunir alimentos, cobijas, sillas de ruedas, andaderas y bastones para entregarlos de manera directa a personas de escaso recursos. En total, dijo Csar Valenciano, presidente de CDD se ha logrado entregar ms de dos mil despensas en Nombre de Dios, Schil y Carrillo Puerto, entre otros. Nos preocupa la situacin por la que estn pasando estas familias, pues estn a merced del intenso fro que ha azotado el estado, la falta de una oferta laboral, la escases de alimentos y el clima de inseguridad, y agreg, es por ello que hemos unido esfuerzos entre los diversos clubes para tratar de suavizar en algo sus penurias, expres Valenciano. Valenciano dijo que los recursos y las horas trabajo hombre han sido aportados por los voluntarios de los diversos clubes y agradeci la participacin de Claudia de la Fuente, Sergio Almodvar, Luis Snchez, Polo Garca, Leonor Snchez y Juan Cisneros Lara. Agreg que en los prximos das esta organizacin estar reuniendo un segundo embarque que contendra comida enlatada adems de cobijas para ser entregadas a familias de escasos recursos en Guadalupe Victoria, Francisco I. Madero, Cuncame y la zona serrana.

APOyA CASA DuRANgO CONTRA EL EMbATE DE LA SEquA

11

AVANCES DEL CONGRESO

ENTREgA vALLES APOyOS ECONMICOS

l diputado Adrin Valles Martnez entreg apoyos econmicos para atender las necesidades de la Escuela Primaria de la Joya Poanas, donde se construir un domo en la cancha de usos multiplex y a la Secundaria Tcnica No. 67, para la adquisicin de un can y equipo de cmputo que se utilizar en el taller de electricidad. Los cheques fueron entregados en manos de sus directores Jorge Flores Simental y Vctor Manuel Caldern, respectivamente.

as reformas constitucionales en materia educativa que establecen obligatoriedad de la educacin media superior, resultar transcendental representa para Mxico un gran avance y tendr impactos positivos en sociedad, ya que su principal objetivo es abatir el rezago que prevalece Dagoberto Limones, en pas, destac el dipu- Diputado local del PNA. tado Dagoberto Limones Lpez. El diputado del Partido Nueva Alianza, seal que ante los momentos por los que atraviesa el pas, resulta oportuna esta reforma, pues la educacin media superior contribuir a la construccin de una sociedad ms justa en oportunidades. No cabe duda que la reforma resultar trascendental para las prximas generaciones de mexicanos, pues su objetivo principal es abatir el rezago educativo que prevalece, ya que la educacin media superior es estratgica para lograr el desarrollo de Mxico, manifest Limones Lpez. El legislador dijo que el primer paso ya est dado, pero no se puede pretender que todo est listo para implementarlo de la noche a la maana, por lo que fue responsable de los Poderes Legislativo y Ejecutivo, disponer la entrada en vigor de la reforma en el ciclo escolar 2012-1213 y lograr la cobertura total a ms tardar en el ciclo 2021-2022.

TRASCENDENTAL ObLIgATORIEDAD DE bACHILLERATO

12

BREVES COMUNITARIAS

CONNACIONALES EN DALLAS INICIAN SEMESTRE EN LA uPD

esde este 1 de febrero 19 mexicanos en la ciudad de Dallas cursan ya el primer semestre de la licenciatura en educacin en la Universidad Pedaggica de Durango, (UPD). Miguel Gerardo Ruvalcaba lvarez, director general de esta institucin dijo que el nmero de alumnos inscritos es significativo pues muestra la labor que se est realizando en la ciudad de Dallas para aprovechar esta opcin educativa. Son 19 los migrantes que ya estn cursando esta opcin en Casa Durango Dallas, (CDD), y en estos momentos se estn haciendo ajustes para eficientar la plataforma y sea de fcil acceso a los alumnos. Ruvalcaba lvarez dijo que los docentes ya estn en comunicacin con los alumnos y confa en que los alumnos se adapten rpido a la dinmica de trabajo. Leonor Snchez vicepresidente de CDD dijo que la respuesta de la comunidad a esta oferta educativa ha sido muy satisfactoria. Los alumnos estn muy contentos y confan plenamente en la UPD, la atencin y la dedicacin de los docentes es palpable y eso se nota, dijo Snchez.

LOS REgLAMENTOS MuNICIPALES PRIORIzAN EL bIENESTAR SOCIAL: bARDN RuELAS

ara garantizar la convivencia armnica de la sociedad y el ordenamiento en el desarrollo del Municipio, el Ayuntamiento de Durango ha promovido importantes reglamentos que priorizan el bienestar social, manifest Alejandro Bardn Ruelas, presidente de la Comisin de Actividades Econmicas del Municipio. Bardn seal que esto ha sido posible gracias a los buenos acuerdos de todos los regidores y Alejandro Bardn Ruelas, a la coordinacin con las depen- presidente de la Comisin dencias y con el propio Alcalde de Actividades Econmicas del Municipio. Adn Soria Ramrez. Durante su gestin, dijo Bardn, se ha impulsado la creacin de varios reglamentos, entre ellos el Reglamento de Tianguis, que regula el establecimiento, organizacin y funcionamiento de este tipo de comercio; el Reglamento de Corredores Peatonales, que regula las actividades econmicas en los mismos. El regidor que tambin pertenece a las Comisiones de, Atencin a la Juventud, Obras Pblicas, Seguridad Pblica y la Comisin Industrial Comercial y Turstico, asegur que estos reglamentos al igual que otros han sido creados en conjunto con regidores pertenecientes a la Comisin, siempre viendo por el bienestar social.

13

ALbERguE PARA MIgRANTES,

uNA NECESIDAD

uRgENTE

Por: Anhel Robledo anhelrobledo@yahoo.com.mx

l
14

a necesidad de crear un albergue que permita a los migrantes obtener refugio y comida a su paso por el estado se ha convertido en una necesidad urgente, coinciden diversos sectores de la sociedad. Y aunque el estado no est situado geogrficamente en la llamada Ruta de los Migrantes, en los ltimos aos Durango se ha convertido en una escala, un punto de apoyo para aquellos que pretenden alcanzar una mejor alternativa de vida, pero tambin para aquellos que han sido repatriados o huyen de la violencia, los efectos climticos y de la pobreza de sus comunidades. Segn analistas, a medida de que las condiciones existentes al interior del estado, as como las pre existentes en el vecino pas del norte vayan en aumento, la cobertura de necesidades de los grupos ms vulnerables se vern reflejadas en una mayor concentracin de migrantes, transmigrantes y repatriados hacia la capital del estado. Por consecuencia, se har necesaria la construccin de un albergue que proporcione mayores servicios para satisfacer las demandas en este rubro. Para Jaime Fernndez Saracho, nuevo Secretario General de Gobierno en Durango, la creacin de un albergue es una necesidad urgente. Creo que s es importante, los albergues siempre sern lugares dnde concurra la gente que por alguna circunstancia como la sequa; no solamente de la regin indgena sino de los dems municipios o de nuestros paisanos, lo necesitan, y agreg ,tuve la oportunidad de visitar casas de refugio para los Tarahumaras, porque la migracin es un hecho, a veces quisiramos verla de manera muy evidente o manifestarse en las calles pero no, finalmente la migracin es una realidad y este caso tambin se puede ver en Pueblo Nuevo, donde se est construyendo una casa para gente que baj de algunas poblaciones de esa localidad. Dijo adems que podra verse la posibilidad de re direccionar

recursos de algn programa de la Secretara de Desarrollo Social del Estado, (SEDESOE), u otra dependencia para la construccin de un espacio como ste. Felipe de Jess Garza, presidente de la Comisin de Atencin a Migrantes del Congreso local dijo que ante la falta de un albergue especficamente para migrantes en Durango, se puede resaltar los espacios que ofrecen el DIF estatal y municipal que cuentan con un lugar disponible cuando se requiere, Creo que debemos de aprovechar estos albergues que se cuentan y por si en un dado momento se requiere. Marco Aurelio Rosales Saracco, presidente de la Comisin de Educacin del Ayuntamiento capitalino, coincidi en la creacin de un albergue, incluso dijo que con el tema de los migrantes se piensa crear una comisin referente a la migracin como lo tienen el congreso del estado. Estamos de acuerdo en que se brinde una proteccin al migrante, por eso es importante que se instale esta comisin y las que tendran que ver con desarrollo social y buscar la alternativa para impulsar algn espacio. Jos Antonio Posadas, regidor e integrante de la Comisin de Salud Pblica y Medio Ambiente de ayuntamiento de Durango, dijo que desgraciadamente aqu en el municipio no tenemos albergues suficiente ni siquiera para los indigentes que pasan las inclemencias climatolgicas en la va pblica, mucho menos para la gente migrante que viene pasando por nuestro municipio o el estado y agreg, habra que ver en el DIF municipal para implementar algo, un lugar calientito y pasar la temporada de frio los inmigrantes por razones de necesidad van al extranjero y pasan por nuestro estado y no tienen lugar de salvacin para pernoctar o cuando menos No una comida o algo. solamente Posadas dijo que no se descartaba la posibilidad de hacer la la regin propuesta ante el cabildo y poder indgena sino atender esta necesidad. de los dems Miguel ngel Rosales Melchor, municipios o de presidente de la Comisin de Desarrollo Social del Ayuntamiento, dijo nuestros que es lamentable el trato que se paisanos, lo les da a los connacionales en los necesitan. Estados Unidos, donde dijo, de manera criminal, arbitraria y prepoJaime Fernndez tente este gobierno acta en contra de los mexicanos, y de miles de Saracho, duranguenses han tenido la necesiSecretario dad de regresar a su pas, es por eso que esto se debe plantear no General de solo al gobierno federal sino estatal Gobierno en y municipal, concluy.

Durango.

TRAvEL
wARNINgS:
IS TOuRISM IN RISk?
By: ngel Peimberth/Enlace Magazine enlacemagazine@hotmail.com

fter the Bureau of Consular Affairs from the U.S. Department of State in Washington reinstated the travel warnings for 31 countries, Mxico being one of these nations, reactions between government and society outlets have been flowing. Through its website, this US Government division points out that in Mxicos specific case, 18 of its states are places that american citizens, if necessary, should not visit. The states under this category are: Baja California Norte, Chihuahua, Coahuila, Nuevo Len, San Luis Potos, Sinaloa, Sonora, Tamaulipas, Zacatecas, Aguascalientes, Colima, Guerrero, Michoacn, Morelos, Nayarit, Veracruz, Jalisco y Durango. The website also underlines that Ciudad Jurez, in the state of Chihuahua, is a special matter of preoccupation, because it has one of the highest rates of homicides in Mxico, with more than 3,100 assassinations in 2010 and 1,933 in 2011. The site gives a brief reference to point out that Millions of U.S. citizens safely visit Mexico each year for study, tourism, and business, including more than 150,000 who cross the border every day. The Mexican government makes a considerable effort to protect U.S. citizens and other visitors to major tourist destinations, and there is no evidence that Transnational Criminal Organizations (TCOs) have targeted U.S. visitors and residents

Governor of Durango, Jorge Herrera Caldera, met with Nace B. Crawford, US Consul General in Monterrey, when Crawford visited the mexican state.

based on their nationality. Resort areas and tourist destinations in Mexico generally do not see the levels of drug-related violence and crime reported in the border region and in areas along major trafficking routes. In the other hand, the mexican Chancellery, through Patricia Espinosa, Secretary of Foreign Relations, said that: There has been an increase of visitors, fortunatelly, to Mxico, and we will keep backing up this task, there is a clear acknowledgment of the efforts that Mxico is doing, the determination in which the Government is facing this problem. Roberto Borge Angulo, Governor of Quintana Roo and President of the Tourism Comission of the National Comission of Governors (CONAGO, by its initials in spanish), met Anthony Earl Wayne, the US Ambassador in Mxico, to express the worries from the tourism sector in the country because of the travel warnings that have been issued from the US Government to its citizens, because these warnings can discourage the visits to Mxico. Borge Angulo said that the US and Canada represent 65 percent of Mexicos tourism international market, hence the worries about that a different perception of what is really going on in the country is being created. The bureau provides specific characteristics for each of the states mentioned in the website. In the case of Durango, it indicates that: You should defer non-essential travel to the state of Durango. Between 2006 and 2010, the number of narcotics-related murders in the State of Durango increased dramatically. In 2011 several areas in the state continue to experience high rates of violence and remained volatile and unpredictable. USG (United States Government) personnel may not frequent casinos, sport books, or other gambling establishments and adult

15

16

entertainment establishments. Economic Development in the State of DuIn contrast, Nace B. Crawford, US Conrango, pointed out that this is an unfortusul General in Monterrey, Mxico, while nate subject that is far from reality. This is visiting Durango said that in a totally wrong perception, very erroneseveral parts of northern ous information with a generalized Mxico reports of direcomendation, and a complefferent problems have te state can not be mentioned been made, but that when that perception has been these problems are proven, there is nothing more common issues for distant that that recomendaboth countries, and tion. that currently work Oscar Torres Campa, from is being done to solve Durango, and a Dallas County rethem. sident since 23 years ago, said that We understhe warnings are neccesary, tand that these but that that does not mean Roberto Borge Angulo, are problems of that they are real. Governor of corresponsability These warnings are a way Quintana Roo, and we are worof intimidating travelers, and king hard with the exposed his concerns to they affect Mxico regarding Federal Governtourism, and this sounds like Anthony Wayne,United ment through the yellow press to me, because States Ambassador Mrida initiative, it also affects the remittances, and the mexican and he added that, I got a to Mxico. government deciconcept from my hodes which help it metown, but when wants to recieve. this sewer of Jorge Herrera Caldera, Governor of violence got uncovered on Durango, said that we can not emit onethe last two years, I can sided judgments, no country can certify not avoid to put that on another nation about security issues bethe side, but I would not cause autonomy gets violated, and he avoid traveling over theadded that a more energic claim should re, I would just be more exist in all areas, from the Federal Governcautious and careful. ment through the Foreign Relations SecreRosa Macas, from tariat to the heads of State, regardless of San Luis Potos and a rethe claim from the governors to the amsident of Oak Cliff, Texas, bassador. said that it is important that Juan Francisco Gutirrez, Director of the United States give their own

opinion regarding the situation of other countries; but that if the US really could make a conscious study of the people that travel to Mxico, there would be another reality. There are dangerous places in Mxico, but in the US too, nobody is exempt of anything, nevertheless, I would take the proper precautions, but without stopping my travels. Yolanda Pacheco, from Mujeres Empresarias de Durango (AMMJE, Entrepreneur Women of Durango Association, by its innitials in spanish) admitted that the issue does affect Mxicos image, Durangos in particular. Nevertheless, she said that union between society and government must prevail, to promote a campaign that shows Durangos values and its tourist attractions. We can not hold back and attack each other, we have to be suportive with ourselves, another states are in a worse situation that ours, and she added that soon, we are going to start a campaign to help bussiness owners that will include some security measures and some modifications, so the very society protects national and international tourism.

LOS ARCHIvOS HISTRICOS

DE DuRANgO
Por: Arturo Cullar Gonzlez Especial Enlace magazine

na de las grandes satisfacciones que nos proporciona el visitar cualquier lugar histrico es el hecho de poder recrear e imaginar cmo era la vida en aquellas pocas. Adems de los excelentes archivos histricos que encontramos en el estado de Durango, tambin tenemos los propios registros parroquiales de la Iglesia catlica, que nos dan abundante informacin sobre los acontecimientos ms importantes en la vida de las personas como su bautismo y matrimonio. La parroquia de San Atengenes ubicada en La Villita, municipio de Poanas, Durango, fue el lugar en donde el da primero de marzo de 1851 fue bautizado un nio a quien se le puso por nombre Jos Leandro Valdomero Ramn Benito, hijo legitimo de Jos Mara Fernndez Leal y de Mara del Refugio Ymas. Este nio creci y se convirti en un joven estudiante quien hizo sus estudios preparatorios en el Instituto de Durango y ms tarde ingreso a la Escuela Nacional de Ingenieros de Mxico, en donde se gradu obteniendo los ttulos de Ingeniero Civil, Ingeniero Gegrafo, y Ensayador de Metales. Se convirti en uno de los ms brillantes profesores de la misma escuela nacional de Ingenieros de Mxico. Tambin fue director del observatorio meteorolgico, regidor de obras pblicas y director de la casa de moneda en Mxico. Se cas el 31 de Diciembre de 1881 con Luisa Elorriaga en la parroquia de San Miguel Arcngel en la Ciudad de Mxico.

Fue electo gobernador de Durango al fallecer el gobernador Juan Manuel Flores en 1897, cargo en el que se desempe solo algunos meses ya que el presidente Porfirio Daz lo nombro secretario de comunicaciones y obras publicas, cargo que desempe por ms de 10 aos. El Ingeniero Leandro Fernndez siempre se distingui por ser un Duranguense ejemplar, excelente servidor pblico y cabal a toda prueba. Su aportacin al avance cientfico de nuestro pas ha sido enorme. Falleci en la ciudad de Mxico el da 10 de septiembre de 1922. Para ms informacin sobre los registros histricos en Durango y en todo Mxico, as como su invaluable ayuda en la localizacin de nuestros propios antepasados puedes consultar gratuitamente el sitio http://www.facebook.com/MexicoGenealogyResearch

17

BREVES UNIVERSITARIAS

e
a satisfaccin del esfuerzo logrado se vio reflejada en la entrega de cartas de pasantes a 72 alumnos de la Facultad de Ciencias Qumicas del Campus de la UJED en Gmez Palacio a donde Luis Toms Castro Hidalgo rector de la Universidad Jurez del Estado de Durango, (UJED), entreg a los recin egresados. Ah tambin reconoci a los mejores promedios que van de 9.2 en adelante, mismos que se hacen merecedores a la medalla Benito Jurez que la UJED entrega cada 21 de marzo a los alumnos mas destacados. Han adquirido ustedes, jvenes egresados, el compromiso de participar en el desarrollo de la sociedad a la que nos debemos y a la que estamos obligados a servir desde el lugar en que estemos ubicados, sobre todo en una regin tan prspera y progresista como la lagunera, donde la labor de los profesionales de las ciencias qumicas resulta indispensable para contribuir en las actividades productivas que aqu se realizan y que a esta tierra le han permitido convertirse en un importante polo de desarrollo regional y nacional, enfatiz Castro Hidalgo. Ah tambin, Mara de Jess Cedillo Gmez, directora de esa Facultad destac la importancia de la profesin y seal que el esfuerzo invertido por cada uno de los egresados fue con amor y pasin por su profesin.

gESTIONAN 100 bECAS DE MOvILIDAD ESTuDIANTIL

RECIbEN CARTA DE PASANTES 72 EgRESADOS DE CIENCIAS quMICAS EN gMEz PALACIO

l rector de la Universidad Jurez del estado de Durango, Luis Toms Castro Hidalgo, a travs de la Direccin de Planeacin y Desarrollo Acadmico, que dirige el doctor Jacinto Toca Ramrez, realiz una gestin de 100 becas de movilidad estudiantil, nueva Daniel Zavala, convocatoria que lanza Encargado de la la UJED, misma que inici Coordinacin de el 8 de febrero y termina Internacionalizacin y Cooperacin el 6 de marzo, la cual vieAcadmica. ne a beneficiar la calidad de la educacin, pues en esta Rectora se ha buscado la apertura de nuevos convenios con universidades nacionales e internacionales, inform el maestro Daniel Zavala, encargado de la Coordinacin de Internacionalizacin y Cooperacin Acadmica. Las 100 becas disponibles son nacionales e internacionales; las nacionales por una cantidad de 25 mil pesos y las internacionales de 45 a 50 mil pesos a cualquier universidad pblica del pas, e internacionalmente hay convenio con universidades en Espaa, Corea del Sur, Estados Unidos, Chile, Bolivia, Paraguay, Colombia, Argentina y Canad. Cabe hacer mencin de que en aos anteriores slo se tena convenio con Espaa y Argentina, actualmente por iniciativa del rector Luis Toms Castro Hidalgo se ha logrado la vinculacin con los pases antes mencionados, expres Daniel Zavala. El viajar a otro estado o pas es una gran experiencia, misma que proporciona aprendizajes y adelantos significativos, es por eso que los alumnos interesados, con un promedio de 9.0 y que hayan cursado al menos el 40% de los crditos, pueden realizar todo el trmite a travs de la pgina de internet www.ujed.mx, inform el Coordinador.

culturas Magazine: Conexin entre

18

tro C.P. 34000 rabia #719 Zona Cen ico - 01 (618) 812.5674 Calle Francisco Sa formes y ventas: Mx ico * In @hotmail.com Durango, Dgo, Mx14 295 8208 * e.mail: enlacemagazine 2 En Estados Unidos -