i

Redaccin y Admiaiatracitu

Z u r B a n o , Sz Madrid Apartado 4.065 Telfono 33518

Drecton

ose

M. "

P e m n

25 ceminios
Este nmero contiene una intervi con doa Blanca de los Ros de Xamprez y oriinales de don Vctor Pradera, del conde de Santibc ez del Ro, Mara d Madariaa, 1 Mais tral de Bureos, Fran cisco Cervera, M a r a San Jos, Matilde R a s , Plinio, El, y pio as de la Moda, Decoracin e interiores, la Cocina, el Hoar, etc.

xeitiddrio

tnujere/ e/p d oif

FEMINIDAD
Quieres, lectora, por definicin cristiana, bella, inteligente y amable, que departamos acerca de la accin poltica de la mujer? Vamos a ello en santa paz y con' nimo bien dispuesto. Pongamos por delante una verdad que no puede faltar en nada ataedero al orden social. No todos los que forman parte de una sociedad pueden hacer la misma cosa. No todos los que hacen la misma cosa pueden hacerla del mismo modo. Y ello sin distincin de sexos. La ley es tan general que afecta aun a los que no ofrecen diferenciacin alguna. Y es que la sociedad, por su propia naturaleza, pertenece al mundo orgnico, y lo orgnico postula rganos variados y funciones diferentes. Y cuanto ms perfecto sea el organismo, mayor ser el nmero de los primeros y la distribucin de. las ltimas. Podra apreciarse que una cosa es el rgano y otra la persona, y que aceptada la variedad en la actividad del primero, queda siempre a salvo, con el carcter orgnico de la sociedad, la igualdad en la accin ciudadana. Pero es que la sociedad no es orgnica en el sentido que lo es el hombre o un animal o un vegetal, sino en uno moral exclusivamente. No hay, en efecto, en la sociedad, rganos distintos del hombre mismo, sin que al actuar como tal pierda nada de su personalidad propia. En la accin social, pues, un hombre o un grupo de hombres que acten como rgano de la sociedad, tendrn por necesidad que hacer^segn se ha dichocosa distinta de otro hombre o de otro grupo de hombres. Bien; sin casi darnos cuenta, el tren en que marcha el pensamiento ha llegado a la primera estacin. Se oye la voz del jefe de ella, que es la reflexin, invitndonos a meditar en la parada. Meditemos unos minutos. Si la naturaleza de la sociedad x%e la existencia de categoras sociales muy diversas, con nuevas diferenciaciones dentro de cada una de ellas, proceder en contra de esa exigencia, mediante la equiparacin en sus actuaciones, de todos los hombres, y aun de todas las mujeres, es laborar abiertamente contra la sociedad. Asusta la conclusin, lectora cristiana, bella, inteligente y amable?... Ya volveremos sobre ella en momento oportuno. Continuemos ahora, que el tren del pensamiento se ha puesto de nuevo en marcha. Si no todos los que forman parte de una sociedad pueden hacer la misma cosa, si no todos los que hacen la misma cosa pueden hacerla del mismo modo, no todos los ciudadanoscomprendidos en la palabra hombres y mujeresposeen los mismos derechos. Y ello es claro como el agua de montaa; porque derecho es potestad de orden moral que el ser humano tiene de realizar una operacin conducente al fin; entendida aqulla en la mayor amplitud de la palabra. Y no creas, lectora, que hemos descarrilado en el tren del pensamiento en que platicbamos plcidamente. No imagines que voy a propugnar divisiones de castas borradas, no por la Revolucin que de ello se jacta infantil y contradictoriamente, sino por Jess nuestro Dios y Salvador. Yo no he hablado de Naturaleza, sino de ciudadana; yo no me he referido a la especie humana, sino al ser humano, al afirmar como conclusin de las anteriores reflexiones la diferenciacin de derechos. De la mezcolanza de los varios que nos asisten ha vivido durante dos siglos la Revolucin, que, como maldicin de Dios, lleva en su mente un mar de tinieblas, en las que sumerge a los que no aman la luz. Los derechos especficos o naturales son exactamente los mismos para los grandes y los pequeos, para los nios y los viejos, para los hombres y las mujeres, tos que no son comunes y por tanto varan en cada ser humano son los de ciudadana o individuales, es decir, los de la persona concreta. Hasta en la denominacin la Revolucin balbuci torpemente. Llam individuales a los de la especie o de naturaleza. Supongo, lectora, que tus nervios se habrn tranquilizado. No solamente no hemos descarrilado en el tren del pensamiento, sino que hemos comprobado que el que descarrril fu el tren descendente^jtan descendente!de la Revolucin que ha cruzado con el que nos conduce. Insistamos en la conclusin que es de las cardinales. Los derechos de Naturaleza o especficos son Iguales en todos, y por tanto, en el hombre y en la mujer; los derechos de ciudadana o individuales pueden ser desigualescomo exigencia de la naturaleza orgnica de la sociedad-^en los diversos seres humanos, y por lo tanto, en el hombre y en la mujer. La condicin femenina no supone inferioridad ante el Deredho, sino elemento de diferenciacin ante l, como tantas y tantas notas concretas que afectan al varn. Con los mismos derechos especficos o naturales que el hombre, cabe que la mujer tenga derechos de ciudadana o individuales diferentes de los del hombre. En esta segunda estacin a que felizmente hemos llegadoy digo felizmente porque la Revolucin habr dispuesto en la va no pocos obstculos que el maquinista ha ido apartando con cautelaes oportuno ya volver sobre lo que qued rezagado. Ya estamos en condiciones de apreciarlo. Ya se comprende ahora fcilmente cmosin que con ello se resienta en lo ms mnimo la dignidad de la mujeruna aspiracin global (no encuentro calificativo que mejor traduzca mi pensamiento) a la igualdad de derechos entre el hombre y la mujer sera laborar abiertamente contra la sociedad. Cmo no habr de serlo, si la igualdad jurdica absoluta entre los hombres entraa ya su disolucin? Continuaremos el viaje otro da. <rfeler ladera

E n la piiia l 5 , c o n c u r s o de e l l a s P r e m i o s a la virtu d

Publicaremos en el prximo nmero oriinales de Muoz Seca, conde de Vallellano, Ma* ra Lpez de Saredo, Pilar Ltizzatti, Jos Mara Pemn y otros

"la trato de la mujer afina al hombre. El trato e los hiumbrea solos embrutece. El casino, el "clnb" y ^ caf han rebajado la altura y emplebeyado las costumbres y las formas sociales." _,__ . VZQUEZ M E t L A "una mujer debe ser como la tierra, y un hombre como un rbol; una tierra 'sin rboles se convierte en un arenal Infecundo, y un rbol sin tierra muere porque se secan sus raices; la vida que la tierra le da al rbol, el rbol se la devuelve con sn sombra protectora." OANIVET "To creo en la fflneocracla o KObiemo de la mujer en las edades primitivas. Dondeonlera que la mujer se lava, s e adorna y se ile, es reina y emperatriz de OB hombres." JTTAN VA1.ERA "Necesita ser natural, sagrado^ el hogar que custodia la mujer; aW debe estrenarse el oleaje de las pasienes polticas, vivir en pai el padre del rebelde, el hijo del proscrito, y acogerse los vencidos, sean quienes fueren." CONCEPCIN ABENAI. 1 A mujer en el hogar, y el marido en su ^raba^T. I'a mujer hilando, y el hombre cayan^. . A la mujer, el hombre l ha *acer. a hombre debe ganario, y la "*'Me administrarlo. BEFBANEBO

lbum

11 a

M U J E R E / DE HOY

Dona Blanca de los Ros; de Lampeire;?

M s de veinte volmenec.-'Novelas, poesa, teatro.-Investiacin paciente sobre l a vida y l a obra de Tirso d e M o l i n a . - U n a aran labor de kispanoamericanisnto.-I/as mujeres y l a s bases de investigacin literaria
Tarde de domingo. Las siete menos cuarto. Una arbitrariedad de nuestro relej, nos ha hecho llegar al domicilio de doa Blanca de los Ros unos minutos antes de la hora fijada para nuestra entrevista. Una doncella nos hace pasar, a pesar de esto, al despacho, entonado y severo, de doa Blanca. Aguardamos unos minutos, los suficientes para que en cierto reloj invisible suenen, lentas y tamizadas, las siete campanadas de la hora de nuestra cita. En la semipenumbra del despacho, rodeado de muebles antiguos y objetos de arte, experimento la sensacin de hallarme en medio de las salas, decorativas y catalogadas, de un museo desde mi puesto observo tambin el comedor y otro gabineteo de una bonita y dorada casa de muecas para personas mayores. No hay nada ms propicio a la fiscalizacin de las cosas y de las almas que la soledad y el silencio. JVleditamos. Y de pronto... el ruido blando de una puerta que se abre y que vuelve a cerrarse. El rumor leve y algero de unos pasos de mujer' o de pjaro. Doa Blanca, en fin, ante nosotros, con su vaga sonrisa sapiente y su plcida e inquiridora mirada azul en su rostro redondo y diminuto de porcelana. Doa Blanca metodicidad escrupulosa, orden inalterable, horario perfecto^me hace pasar al comedor, al rinconcito de las confidencias. Se asoma antes al amplio mirador encristalado, desde donde observa el firmamento oscurecido por el cortinn ingente de las nubes lacrimosas y compactas. Se frota las manitas canefricas y enjoyadas con un gesto suave y diminuto de nervosismo. ^iQu ITempo!^ exclama. La electricidad, las nubes, si viera usted qu extrao y poderoso influjo ejercen en mi sistema nervioso! Dulce y clara y segura y entonada voz la de doa Blanca! Es una voz grata y acariciante. Voz de gran recitadora de pasajes y de cuentos y de kasidas maravillosas. Las palabras iniciales de doa Blanca son de agradecimiento por la deferencia y el recuerdo de ELLAS.

ria, que seria prolijo detallarla. Bstele con saber que pasaran de veinte los volmenes de mis obras completas si algn da me decidiera, al fin, por editaras. Cul de todas sus obras le ha producido ms? No he obtenido nunca ganancias con mis obras, ni ha sido se el mvil

en la sima de una sonrisa indiferente la evocacin agridulce. Falta de ambiente, quizs?insinuamos. ^Bueno, sahoga definitivamente el recuerdo doa Blanca, con esta especie de cable salvavidas que le tiendo; pase por falta de ambiente. Est bien.

Bonito peridico. Est muy bien hecho. Me gusta mucho y estaba haciendo mucha falta en Espaa, para las mujeres sobre todo, un semanario de ese tipo y de esa ideologa, que es esto puede asegurarse sin hiprbole !a de la casi totalidad de las mujeres espaolas. Qu clase de trabajos literarios pregunto^Ueva usted realizados hasta la fecha? -^Los trabajos literarios, o mejor dicho, la labor que hasta hoy llevo realizada, puede distribuirse en tres partes: "Produccin original"novelas, cuentos, poesas, teatro. "Estudios de historia y de crtica literaria" y "Labor de hispanoamericanismo". Pertenecen al primer grupo mis obras "La Rondea", "El Salvador", "La nia de Sanabria", "Melita Palma", "Sangre Espaola", "Del siglo de oro"con prlogo de Menndez y Pelayo. "Esperanzas y recuerdos", "iVladrid Goyesco" y "El Tesoro de Sorbas". Mi estudio biogrfico y crtico, premiado por la Academia Espaola, sobre Fray Gabriel Tllez (Tinso de Molina), ha sido, es y seguir siendo mi gran amor y mi gran pasin en literatura. En "Estudios de historia y critica literaria" y "Labor de hispanismo e hispanoamericanismo", mi obra es tan extensa, va-

da, Fernn Caballero, etc., en lo que pudiramos llamar perodo romntico, hasta la condesa de Pardo Bazn y hasta la novsima generacin de nuestros das? Doa Blanca de los Ros menciona, entre otras, y demuestra un gran fervor al hacer resaltar sus mritos, a Cristina de Arteaga, a Mara Madaraga, a la condesa de Cerragera. Hay ahora muchas mujeres de gran cultura y privilegiada inteligenciaexclama, aunque no figuren en las falanges jnjlitantes, ni se presenten acompaadas de la trompetera del ditirambo y de la fama. Cmo fu despertarse en usted las aficiones literarias? A punto fijo no lo s. Fu algo hereditario, seguramente, de captacin del medio. Mi padre era escritor, adems de arquitecto. Mi madre posea una cultura extraordinara, aunque no lleg a escribir nunca. Amador de los Ros, hermano de mi padre y el primer historiador de Espaa; viva casi continuamente en nuestra casa de Sevilla. Mi contacto con todos y con todo aquello era, naturalmente, ininterrumpido y ferviente. Tena que ser as, artista, escritora, y una gran enamorada de cualquier tema de elevacin y sentimiento. No he sabido ser otra cosa, desde que tuve uso de razn, que escritora y artista. Qu cooperacin ha tenido usted, directo o indirecta, en la labor de su esposo? La de un noble e incondicional entusiasmo por animarle en su obra. Con la misma profesin de mi padre, mi marido, apenas salido de las aulas y ya en posesin de su ttulo, comenz a trabajar a las rdenes del primero en la catedral de Len. Yo siempre ejerc en mi marido un influjo de carcter espiritual, de aliento, de entusiasmo, de alegra y santificacin en el laborar cotidiano... Qu labor realiza usted actualmente? Interrumpida mi labor por falta de salud, incluso la publicacin de mi revista "Raza Espaola", que se estuvo editando durante doce aos consecutivos, me reintegro ahora, poco a poco, a mi obra. Me absorbe todo el tiempo mi estudio sobre Tirso de Molina, que, como le dije al empezar, es el gran tema apasionante de mis preocupaciones literarias. Ya ver lo que sobre esto puedo legar a la posteridad. Y nos despedimos de doa Blanca de los Ros de Lamprez, la lustre dama e insigne escritora, honra de las m u j e r e s espaolas contemporneas, que nos dispens una acogida reveladora de toda su infinita bondad y exquisita gentileza... Juan del Saro

La ilustre historiadora de Tirso de Molina. que me ha impulsado al producirlas. Se han agotado todas las ediciones de mis obras rpidamente, eso s. Pero de eso a pretender mercantllizar el Arte y lo ms puro e ntimo de nuestro tesoro emocional... No ha intentado alguna vez hacer teatro representable? ^Tres dramas tengo escrtos, y uno de ellos de ambiente social, que le le a don Juan Valera en su propio domicilio, ante un grupo de eminentes literatos de aquella poca; obtuvo un magnfico xito de lectura. Pero... , Doa Blanca se resiste a revelar algo que al fin no revela. Intenta hundir

.Quiere decirme algo de la participacin de las mujeres en los archiInstituto Catlico Femenino; vos y en la vida literaria? O'DONNELL, 7 Se ha adelantado muchsimo. Las (Periodo de verano) mujeres no tenan antes acceso a los archivos. Hoy tiene usted, por ejemDuramte los meses de verano oomplo, a la seora de don Antonio Batinuiarn en 'este Centro, exclusivallesteros, entre otras, que realiza una labor de archivos admirable. Su obra mienrte femenino, Jias preparaciones soiuienites: . . , - . sobre Sancho IV, de gran inters hisIngreso -en la F a c w a d * Pedagotrico, y que fu justamente galardonada con el premio del duque de Alba, o-fa Oiposiciones del Magisterio.BAes de lo mejor que en la materia se ha CHILLERATO.Ingreso en Escuelas escrito en estos tiempos. En cuanto al N'ormail'es. Comercio. Labores de sector literario, qu decirte a usted, adorno.Culitura general Leodortes desde Carolina Coronado, la Avellane- a domioilio.

II

a fl

U N A MUJER DEL EVANGELIO

LA

M A D R E

A N G L I T A
mer "siempre" de vigilia y muchas veces lo que a los dems les sobra y se obtiene de limosna; dormir, cuando duermen^porque alternadamente velan gratuitamente en sus casas a los pobres enfermos, sobre tarima de madera, un leo por almohada y sin ms alivio que unas mantas; viajar en tercera, no dispensarse de ningn trabajo servil, dentro y fuera del convento, por humillante o penoso que sea; vestir, aun bajo los rigores del esto sevillano, toscos sayales de estamea; comer en loza basta, con cucharas de madera; beber en tallas de barro; privarse de todo recreo a la vista, de todo adorno en la casa, hasta de la consulta de los mdicos en casos de gravedad... Y todo esto en silencio, sin publicidad; trabajando ocultas como si estuvieran enterradas en vida; pero con una limpieza alegre de cal y sol de Andaluca, pobreza franciscana, de paz de Dios comunicada por misterio de su Gracia. As es la vida de estas monjtas, oculta bajo el manto de la Vir-. gen de la Salud; la imagen que de la parroquia de Santa Luca pas a la de San Julin (ambas desaparecidas), y que la Madre obtuvo para su instituto, ponindola en una mano la cruz y en la otra una corona, como smbolos del sacrificio en esta vida, a cambio del gran premio en la otra. (Los que en Madrid quieran conocer una "muestra" de convento de las Hermanitas de la Cruz, que visiten el hotelito de la antigua calle Rey Francisco, nm. 15, esquina a la de Mendizbal; all hay por junto una docena de estas religiosas, que no son nmero para las que necesita Madrid, pero el da que sean conocidas se aumentar.) Ella era... Bajita, agraciada de cara, ocurrente y medida en su conversacin. Con la paz afectuosa, con la sonrisa acogedora de los justos, que unas veces pareca burla del mundo y otras piedad hacia el pecador. Sabia, sin ser culta, inspirada y discretsima. Enamorada de Espaa tanto como de la pobreza de su origen y de su regla. Ecunime, humilde, sencilla; de serenidad imperturbable, de suavidad anglica. Prudente en sus consejos, tenaz en la mortificacin, de encendida e incansable caridad. Vctima expiatoria Ofreci su vida por Espaa, cuyos presentes males atribua a las culpas de todos, en especial de los religiosos y de los pudientes, y Dios Nuestro Seor acept el sacrificio, retenindola agonizante nueve meses en un vivo purgatorio. Llegado el trnsito, como por extrao imipulso, la mueca del dolor se transform momentneamente en dulce gesto; se incorpor sin ayuda de nadie, con extraordinaria agilidad, incluso por el lado que a causa de la congestin tena paraltico, y levantando ambos brazos, el gesto transformado en sonrisa, qife se pudiera llamar celestial, suspir dos o tres veces y entreg su alma al Seor. El cura de la vecina parroquia de San Pedro, don Jos de Vides Sacristn, le dedic las ltimas oraciones de la Iglesia y el elogio pblico en los solemnes funerales de la Catedral. Despus... (y antes), curaciones "inesperadas", conversiones sorprendentes... favores del Cielo por su mediacin, que los crdulos nos empeamos en llamar prodigios, claro est que subordinndolos al fallo seguro de la Iglesia. francisco Ceruera

Figura popular en Sevilla.Flores nuevas de una semilla vieja.Una pgina moderna de la "Leyenda de Oro". "Toda" Sevilla la vener Castro, Juana Magadn... encabezaron Antecedentes y contrastes intiles e insuficientes. En este tiempo, esta nueva legin de vrgenes prudensin duda por una particular providenEl 30 de enero de 1846 naca en Setes (hoy ms de 300, distribuidas en cia de Dios, vino a ponerse bajo mi villa, de padres pobrsimos, la nia Andireccin una joven de condicin po- 26 conventos), sacrificadas al servicio geles Guerrero y Gonzlez; en la hudel pobre por amor de Dios. Sobre tobre, muy humilde, y animada de una milde casita nm. 5 de la calle San- ardiente caridad, la cual, con una par- do "Doa Josefa" mereca otro artcuta Luca, correspondiente a la suprilo. Viva ella como seora piadosa, te del escaso producto de su trabajo, y mida parroquia de este nombre, donde con algunas limosnas que recoga, acu- holgadamente, dedicada a sus rezos y fu bautizada. a sus pobres; por esto conoci y vena da a visitar y socorrer a los pobres y El 2 de marzo prximo pasado faenfermos desvalidos; les consolaba, favoreciendo a la obrera caritativa. Pelleca, a los ochenta y seis aos de viro sta le pidi un da "la limosna ninstrua y aun los atraa y preparaba da ejemplar, en la casa de la calle Al- para bien morir y para que recibieran tegra"; que la siguiera en su proyecczares, nm, 4matriz de la Com- los Santos Sacramentos, cuidando ella tada Congregacin, de la que sera, paa de Hermanas de la Cruz, la por s misma de avisar oportunamen- con su actividad y bienes, elemento fundadora de este sublime instituto, te a los prrocos respectivos, o a los bsico. Y doa Josefa lo medit ante Madre Angela de la Cruz Guerrero. el Sagrario; vendi cuanto tena, entre confesores, y adems frecuentemente Madre Angelita, o simplemente "Ma- cuidaba esta buena alma de auxiliar a la indignacin de sus parientes; lo pudre", como todos la llambamos. Qu haba pasado entre esas dos fechas para que doblasen por ella las campanas de la Giralda, por acuerdo capitular, y el Emmo. Cardenal Arzobispo, Dr. Ilundain, fuera de los primeros en rezar junto al cadver, tres das incorrupto? Y para que autoridades sectaria accediesen a dejara enterrar en la cripta de su capilla y a rotular con el nombre de esta monja la calle en que viviera, mientras el pueblo entero de Sevilla invada el convento en respetuoso desfile? Haba pasado la virtud. Haba muerto una mujer que vivi ms de ochenta aos segn el Evangelio, y renovando, cada minuto, la presencia de Dios. Caminos de Dios Ni apellidos ilustres, ni riqueza, ni cultura, ni siquiera salud y ambicin. Nada de lo que estimamos los humanos tena la obrerita sevillana. Tante primero, humilde siempre, ingresar de lega en el convento de religiosas carmelitas, nombradas "Teresas"; fu novicia luego de las Hijas de la Caridad, o de San Vicente de Paul, en el Hospital Central de Sevilla, en Cuenca, en Valencia y, por ltimo, en la Casa-Cuna de la misma capital andaluza. Pero Dios no la quera por estos caminos. Y una precaria salud, aquejada de continuos vmitos, le impidi materialmente seguirlos. Volvi, pues, a vivir de su trabajo en una casita baja de la calle del Escarpn, prxima a La madre Angela de la Cruz Guerrero, fundadora Santa Catalina. Era aparadora de calde la Compaa de Hermanas de la Cruz, iallecizado en el tller que regentaba Antonia Maldonado. da en Sevilla, el da 2 de marzo de este ao. En cambio, la Providencia le depar un verdadero director espiritual, letrado y asceta, el Cannigo de la Ca- aquellos pobres en su ltima agona: so, como su voluntad, en manos de su tedral hispalense, Dr. D. Jos de To- tal era su caridad y la admirable in- antigua favorecida, y pas de seora rres y Padilla, nacido en San Sebas- fluencia que sobre ellos tena para ga- independiente a compartir estrecheces, tin de la Gomera (Islas Canarias), el narles el corazn; llmase esta humil- penitencias y desprecios con mucha25 de agosto de 1811, y fallecido en de mujer Angela Guerrero. chas humildes, como una de tantas, coSevilla, con merecido renombre de vir"As, en este santo ejer- mo la ltima. Deca la Madre que, por tud y ciencia, el 23 de abril de 1878. cicio deEmmo. Sr.,ha pasado algunos esta generosidad, fu de las primeras caridad Hoy reposan sus restos junto a los de ^ o s , hasta que hace algn tiempo se en ganarse el Cielo. su hija espiritual. senta fuertemente inspirada, segn el Cmo la llam Dios y se supo ella exponente ha comprendido despus de Idea motriz aplicada elegida? Brevemente nos lo va a decir un diligente examen de su espritu, a el mismo director. Dos aos antes de formar una Compaa o Congregacin "Hay que hacerse pobres con los pomorir, expona lo siguiente al excelen- de piadosas jvenes que, animadas del bres para ganarios a Dios." Pobres de tsimo seor Fr. Joaqun Lluch y Ga- mismo celo y caridad, le ayudasen a rriga. Arzobispo de Sevilla, en aut- continuar, extender y perpetuar esta hecho y de deseo, al pie de la Cruz; mejor dicho, abrazados a ella. Buscangrafo cuya minuta ilustra el folleto santa obra. Y, en efecto, asi se ha do en la humillacin la exaltacin; en conmemorativo de las Bodas de Oro realizado^despus de un detenido y la pobreza, el tesoro; en la abnegacin, de la Compaa (Cdiz, 1925, pgimaduro examen; y despus de muchas el placer; en el desprendimiento, la na 27). oraciones y apoyados siempre en una abundancia; para as transformar en En la senda propia gran confianza en la Divina Providen- bienes, por amor de Cristo, lo que el Escribe su Director espiritual sobre cia, vino en ayuda de esta obra la efi- mundo considera males. ^ epidieimia colrica que azot a caz cooperacin del celossimo prroY en la prctica, las Constituciones Sevilla el ao 1865, en la que "vio y co de San Lorenzo, el seor don Mar- o Reglas aplicadas desde el 2 de agoscelo Spinola, y se tom una casa a palpo por una triste experiencia la suto de 1875, aprobadas en principio el ma indigencia en lo temporal, y en lo propsito en la calle de 'Hombre de 8 de marzo de 1879 (Cardenal Lluch) Piedra, nm. 8, y all se instalaron seis moral y religioso, la crasa ignorancia y 3 de mayo de 1891 (Cardenal Sanz y 4'^""'"^''^" de las clases pobres que hermanas, que ya se han aumentado Fores), elogiadas pof S. S. Len XIII hasta doce." se albergan en las casas-corrales y en (10 de diciembre de 1898) y confirmf n7f^.''^^l"^3d... Era muy doloroso madas por la Santidad de Po X en 14 Primeras heronas de julio de 1908, a los admirados ojos de los profanos se traducen en pobrefr^ul'Ju'^P^ l'^s esfuerzos parciales que se hacan para socorreras eran Doa Josefa de la Pea, Juana de za y penitencia efectivas, o sea: co-

11 a

GAR

DE

DOLOUE/

E^l H o j s p i t a l d e illLCUlra1^1ej; d e JeisuLs ^aai^areno

C o n l a r e n t a a n u a l d e lOO p e s e t a s s e c o s t e a e l a s t o d e u n a canna u n d a a l 8 0 0 pesetas representan el sostenimiento de u n a sala entera
Cerca de Madrid, en la carretera de Francia (Tetun de las Victorias), no lejos tampoco del pueblo de Fuencarral, sin que nadie de los que pasan en coche acierten a verlo, ni muchos de los que van a pie se detengan a leer el rtulo, est el Hospital de Incurables de Jess Nazareno y Mara Dolorosa. Es un edificio de una sola planta, bajo, pobre, sencillo, con cuatro ventanas y la puerta en la fachada; entrando, a mano derecha, la Capilla, dos recibidores enfrente y la salida al jardn. Un cielo alegre, el ambiente puro del campo y el bendito sol de Dios! Flores lozanas que ensanchan el co razn; aromas que deleitan de rosas y de nardos; olor que trasciende a clavo y a canela; tiestos de claveks rojos, geranios de todos los colores, m-aicizos enteros de alheles, de heliotropos y de pensamientos. Sonrisas de la Naturaleza para las pobres enfermas! Bajo la sombra de las acacias, rezan, trabajan, charlan unas con otras animadamente. Madrid no tenia institucin semejante a sta y la necesitaba con urgencia. Sus hospitales se abran a muchas miserias pasajeras; pero al salir de all, declaradas incurables, las enfermas, carga insostenible para su hogar pobre, no tenan otro asilo que un banco de la calle. Con la bendicin de nuestro amadsimo prelado doctor Eijo y Garay, se 'levant hace dos aos este Hospital de Incurables, humilde, pero fez, refugio de dolores sin cuento. A su puerta llaman a diario las que, sin esperanza de curacin, se moriran necesariamente de fri o de hambre. Yo he visitado varias veces el hospital, los dormitorios tan amplios, tan blancos, con puertas y ventanas al jardn; el comedor de enfermas, la cocina, las salitas. He charlado, preciun delantal de rayas. Me llama a grisamente no hace an muchas tardes, tos desde su butaca de mimbre con el con las pobres enfermas. solo objeto de acariciarme y contarme Una de ellas me explica su mard- historias. rio cuando a veces se le cae al suelo Por fin salen de sus rezos las Herel lpiz o el rosario, y ante la impo- manas. Son Franciscanas de Jess sibilidad del ms leve movimiento, tie- Nazareno. Hbito gris, toca blanca con ne que esperar la llegada de una her- velo negro, amplios mandiles p a r a manita para recogrselo. Otra no pue- atender a sus pacientes. Sern unas de partirse el pan, ni llevrselo a la diez entre todas. La mayora andaluboca. Quin lleva dos aos, diez, quin- zas, como lo fu su fundadora. Almas ce en la cama. Alguna, en plena ju- que crecen y se dilatan de suerte que, ventud, avanza hasta m con las mu- traspasando los lmites de todo amor letas, mezquino, se lanzan resueltamente y Qu tienes t? con toda libertad de espritu por la Un tumor muy malo en la Derna. senda amplia y desembarazada de la Hace mucho que usas muletas? bondad y caridad gratuitas. Almas que Desde pequeita. v difunden los raudales de estas virtuTristes recuerdos en sus ojos gar- des sobre todas sus infelices hermazos! Nunca corri, ni salt, ni supo nas, amando a cada una de ellas como de juegos y travesuras. En qu idea- se aman a s mismas, segn la enseles se inspira para alcanzar la sere- anza del Divino Maestro. nidad y el valor supremo? Como bueLa Superiora me explica el trabajo na cristiana, sonre en los trances ms que supone levantar y asear a tantas duros, sonre entre sus dolores y son- enfermas: reira ante la muerte. ^Peor que un nio de mantillas, No quise irme sin saludar tolava porque stas son muy grandes. No hay a otra. Madre de familia, con seis hi- ni un respiro ni un segundo de rejos pequeos, hospitalizada hace algu- poso. Todo est en las mejores condinos meses. Primero fu el martirio sufrido en su casa, teniendo que hacer ciones de higiene, de ventilacin, de todas las tareas domsticas a la ras- sol, de buen alimento. Lectores y ^migos: Quin no tietra; luego vinieron dolores agudos que la impedan moverse horas y horas; ne de entre vosotros un difunto quemalos tratos del marido; todo recaa rido, una madre, un esposo, un hijo sobre ella, ya que, -en vez de ser el que ha muerto? Quin no tiene intimn de la casa, era un estorbo para tenciones y splicas? Quin reparatodos. ciones y promesas? La renta anual Se acuerda usted mucho de los que producen cien pesetas basta panios? ra costear el gasto anual de una caS, seorita. Figrese! Ahora ma un da al ao. Quinientas pesetas que, como nunca falta la caridad de costearn cinco camas; si llegarais a Dios, me los tiene recogidos en cole- las ochocientas, sostendrais, un da, una sala completa de ocho camas de gios una seorita. Interrumpe nuestro dilogo una vie- enfermas. Qu hermoso, con tan mojecita chocha. Tiene una cofia blan- desto capital, fundar un da perpetuo ca en la cabeza, una ropa muy limpia, a vuestras intenciones! Un da a eleccin, el predilecto, en accin de gracias o en recuerdos tristes. Bienaventurados 1 o s misericordiosos, porque ellos alcanzarn misericordia! El tesoro ms sublime de la humanidad es el constituido por el cmulo general de donativos en favor de la buena causa, en favor de las obras benficas para el consuelo de los que sufren, porque no es humano solazarse con la posesin y con el uso de los valores morales, econmicos y materiales que en el mundo brillan, sin tener amor para los que poseen slo un caudal de dolores. Suele suceder que el hombre olvida a veces las verdades ms claras, y entre ellas se cuL'nta como ninguna esta verdad del dolor, y hasta parece que el Verbo Dios, al encarnarse, no tuvo otro fin sino niculcarla, quebrantando el criterio pagano, adorador del xito, de las riquezas, del bienestar, y por eso puso la Cruz en la cumbre ms alta de los siglos y quiso que el emblema de la Religin y el emblema de los cristianos fuese la imagen de un homore crucificado. Divino compendio de todos los dolores y de todos los martirios que la humanidad ha padcc'do! filara de IHadariaga

ao

Nuestro director, presidente del Ateneo de Cdiz

Jos M.' Pemn ha sido elegido presidente del Ateneo de Cdiz. Otro triunfo que marca la ola ascendente de reaccin derechista y otro triunfo del fino poeta, del prosista intencionado, del gran orador. Ausente Pemn de entre nosotros, podemos, con ms holgura, celebrar su triunfo, que, en definitiva, tampoco es una cosa exclusivamente personal. Lo sentimos nosotros como propio, por obvias razones de amistad y compaerismo. Pero, ante todo, es un triunfo colectivo de cuantos como Pemn pensamos y sentimos en estas horas de angustia espaola, porque la reeleccin para la presidencia del Ateneo gaditano del autor de Ja "Elega de la Tradicin de Espaa" demuestra que el sentir esta tradicin, sin claudicantes negaciones, ya va dejando de ser obstculo para la conquista de ciertos puestos. Acabamos de decir que Pemn haba sido reelegido para la presidencia del Ateneo de su ciudad natal, y, en efecto, as es, pero con referencia a otra poca en que la ocup; posteriormente, los elementos de izquierda haban logrado hacer triunfar otra candidatura, con olvido, no slo de lo que Pemn haba hecho por el Ateneo de Cdiz, sino de la exquisita delicadeza con que, superando toda discrepancia poltica, haba llevado la gestin de su cargo, preocupado slo de los fines culturales de la entidad. Hoy, con toda la significacin "oficial" de la candidatura contraria, triunfa de nuevo. Felicitmonos todos por este nuevo sntoma de renovacin del ambiente.

Grupo de enfermas del Hospital de Jess Nazareno y Mara Dolorosa.

li a s

La n^eriendia de los nios

Una de las cosas que ms preocupan ^ a las madres es organizar una merienda cuando se renen sus pequeos con amiguitos a los que hay que obsequiar. Para huir del clsico chocolate o del socorrido caf con leche, damos aqu algunas recetas que son econmicas y con las cuales se puede preparar una sana y nutritiva merienda infantil. Sandwiches De pan moreno, mantequilla verde y jamn natural o pechuga de pollo. Se prepara la mantequilla verde poniendo un buen ramo de perejil fresco en un cacito, se cubre con agua y se deja hervir durante cinco minutos. Se retira del agua, se seca suavemente y se separan las hojas de los tallos, picndolas muy finas. Una vez bien picadas se baten fuertemente con mantequilla fina, usando cuchara de madera, hasta que queda completamente incorporada la mezcla; se sazona con un po^vo de sal y se extiende sobre rebanadas de pan moreno, colocando encima lonchitas de jamn o picadillo de pollo. Dulce Los platos hechos a base de naranja o manzana son muy agradables y sanos para los pequeos. He aqui una receta fcil de preparar. Unas, cuantas manzanas peladas y lavada-s se parten en trozos y en poca agua se hier\'en con azcar y unas gotas de limn o vainilla, hasta quedar como una mermelada espesita. Se deja enfriar y se rellenan con ella unos potitos de pasta de hojaldre, cocindolos a horno suave. Con claras de huevo se prepara un monte nevado y con l se van cubriendo Jos pocitos, colocndolos de nuevo en el horno hasta que quede bien cuajado. Uno de los dulces que ms agradan a tos nios son las jaleas sobre galletas o sencillamente en rebanaditas de pan, y damos la receta de una exquisita jalea de peras. Tmense seis u ocho peras buenas, de las de cocer, cuatro onzas de azcar de piln, onza y media de cola de gelatina, un vasito de los de licorde jarabe de peras, una cuchara de sopa de vino blanco y unas gotas de esencia de limn. La co'la de gelatina se remoja durante unos minutos en el jarabe, se le adiciona azcar y agua para deslerlo y se bate fuertemente sobre lumbre suave, aadindole cuando est bien batido el vino y las gotas de limn. Cuando -la mezcla se espesa, virtase a enfriar en fuente plana de una pulgada de altura, en la que previamente se habrn colocado las peras, ya cocidas, cortadas en rajas. Se sirve completamente fri. litara SPaa

Cmo se coma el gato en los siglos XV y XVI Para que se vea que lo de dar "gato por liebre" es cosa antigua, reproducimos del "Libro de guisados", de Ruperto de ola, reeditado en 1929 en la coleccin de "Clsicos olvidados", la siguiente receta, que all se encabeza con este ttulo: "Gato asado como se quiere comer". La reproducimos a ttulo de curiosidad ya qu no decirlo?por si quiere "picar" alguno. Dice as: "El gato que est gordo tomars; y degollarlo has, y despus de muerto cortarle la cabeza, y echarla a mal, porque no es para comer; que se dice que comiendo de los sesos podra perder el seso y juicio el que la comiese. Despus desollarlo muy limpiamente, y abrirlo y limpiarlo bien; y despus envolverlo en un trapo de lino hmpio y soterrarlo debajo de tierra, donde ha de estar un da y una noche; y despus sacarlo de all y ponerlo a asar en un asador; y asarlo al fuego, y comenzndose de asar, untarlo con buen ajo y aceite, y en acabndolo de untar, azotarlo bien con una verdasca, y esto se ha de hacer hasta que est bien asado, untndolo y azotndolo; y desque est asado, cortarlo como si fuese conejo o cabrito y ponerlo en un plato grande, y tomar del ajo y aceite desatado, con buen caido, de manera que sea bien ralo, y chalo sobre el gato, y puedes comer de l, porque es muy buena vianda."

fuego lento, volvindolas de vez en cuando con una esptula o espumadera, pero con mucho cuidado de no romperlas. Cuando estn cocidas y bien doradilas exteriormente, se colocan en una fuente, y en la sartn donde se han frito se aumenta un trozo de manteca de vacas, un poco de perejil picado y el zumo de medio hmn. Se mezcla bien el contenido de la sartn y se vierte sobre las truchas, sirvindolas en el acto. La manteca y el zumo de limn forman la salsa de las truchas; el borde de la fuente puede adornarse con rajitas de limn muy delgadas, y si en otro plato de la comida no hubiera patatas, pueden servirse con las truchas, siendo cocidas aparte y servidas en legumbrera, acompaando al pescado. T. SSardaJj

Frmulas para el men de koy

Se trabajan vigorosamente las yemas y la sal con el batidorcito, hasta Knsalada e patatas con mahonesa Patatas pequeas, procurando sean que se forme una masilla espesa y todas del mismo tamao, se lavan per- correosa, la cual se aclarar mezcln/i fectamente para quitarles la tierra que dole poco a poco unas gotas de vinapudieran tener y se cuecen, sin pelar, gre o zumo de limn. Truchas a la molinera en una cacerola con agua abundante. Cuando esta mezcla se ha puesto Ya cocidas, se escurren, se dejan lquida, siempre trabajndola o batinque pierdan un poco el calor y se dola con el batidor, se le empieza a mezclar aceite en chorrillo continuo, mondan. Ternera en salsa con guisantes Despus se cortan en lonchitas re- lo que har que la salsa se espese. / Si durante la mezcla de aceite la dondas, poco ms gruesas que una ^lylanzanas asadas moneda de diez .cntimos. Ya corta- salsa espesara demasiado, se aclara / das y puestas en una fuente, se es- aadindole unas gotas de vinagre o polvorean de sal y se rocan con unas limn. Quesos, frxxtas Cuando la salsa est terminada, se gotas de vinagre. Finalmente, se les mezcla la salsa le aade una o dos cucharadas de agua Mahonesa, haciendo la mezcla con hirviendo, se mezcla todo perfectamenmucho cuidado para que los trozos de te y se procura el gusto de sal. lt-*^.sg&fltfEsta adicin de agua hirviendo tiepatata se rompan lo menos posible. Ya terminada la ensalada, se procu- ne por objeto asegurar la unin y cora, para rectificar su sazonamiento, si hesin de los elementos que integran fuese preciso, y se coloca en la fuen- la salsa. Hgase un bizcocho corriente, o sea Las causas de que la Mahonesa se te o ensaladera donde haya de servirse; puede adornarse con trozos de "corte" son varias, a saber: la prin- de tres huevos, y la equivalencia en huevo cocido, aceitunas sin hueso, file- cipal es el principiar a incorporar aceites de anchoas, hojas blancas de le- te en las yemas sin haberlas "prepachuga, etc., y puede igualmente ser- rado", trabajndolas de antemano con virse sin ms adorno que un poquito la sal y desledo con el vinagre o jude perejil picado, repartido por en- go de limn. Tambin pueden disgregarse los cima. componentes de la salsa por una exLa salsa Mahonesa cesiva adicin de aceite; por lo tanSalsa Mahonesa, y no mayonesa, es to, debe tenerse en cuenta para absormedio litro de aceite hacen como debemos llamar a esta especie ber dos a tres yemas d huevos. falta de pomada, hija legtima del "al-ol" de El mezclar el aceite muy fro es tamtan popular en Aragn, Valencia, Catalua, Baleares y... casi toda Espaa. bin causa de que se corte la salsa, El A-lariscal francs Duque de Ri- por lo que en la poca de fro es conchelieu comi este pebre lemosn du- veniente tenerlo algo templado. Al batir la salsa puede moverse el rante el sitio de Mahn; lo hall de su peso de mantequilla y de harina (o gusto, y entonces naci para la coci- batidor en todas direcciones, sin nin- sea, tres partes iguales en peso de hana mundial la salsa "Mahonesa", que gn peligro para el buen resultado de rina, mantequilla y huevos), o bien no es ni ms ni menos el antiqusi- la operacin; la salsa resultar bien y cualquier otra frmula de bizcocho como "ajolio" de los aragoneses, des- no se "cortar" siempre que se obser- rriente, siempre que sea a base de provisto de su desagradable sabor a ven las reglas indicadas. Finalmente, para obtener una Ma- mantequilla, a fin de que no resulte deajos y refinado para ponerlo a tono honesa "comestible", es preciso em- masiado esponjoso. con las paladares modernos. Una vez hecho, y luego de dejarlo aceite Esta salsa es, y ser durante mucho plear requisito,de primera calidad; sin enfriar por espacio de tres o cuatro solamente tiempo, la reina indestronable de las este pomada desagradableobtendremos horas para poder cortarlo mejor, se al paladar. salsas fras, aunque escritora tan dis- una corta en lminas de uno o dos centtinguida como doa Emilia Pardo BaTruchas a la molinera metros de espesor. Ya cortadas, se las zn haya afirmado que "es tan cursi va untando una capa de dulce de cicomo el arroz con leche". Para esta preparacin, deben esco- ruela y otra de dulce de albaricoque, La salsa Mahonesa es fundamento gerse truchas pequeas o medianas; se alternando, y se colocan de modo que de casi todas las salsas fras, segn limpian bien y, despus de escama- el bizcocho vuelva a quedar como andemostraremos, si Dios nos ayuda, en das, se las marcan en los lomos unas tes de cortarlo. Hecho esto, se le da un estas acogedoras columnas de ELLAS. incisiones poco profundas. bao de chocolate bien espeso que se Para hacer una salsa Mahonesa perSe espolvorean abundantemente de puede hacer con media libra de chocofecta, son necesarios, como herra- sal, pues es pescado soso, y se dejan late fino, rallado y desledo en dos cumientas indispensables, un batidocir- que la tomen durante una hora. charadas grandes de mantequilla y a to de alambre y una ensaladera de Despus se pasan por harina, en- fuego muy lento para que no hiervji. fondo, como un tazn de los usados volvindolas en ella, y se colocan en Se "deja enfriar bien para que el bao para el desayuno, pero ms grande. una sartn, donde habremos puesto tome consistencia y se sirve el bizcoEn la ensaladera se ponen dos ye- aceite fino y manteca de vacas en par- cho cortado de modo que resalte el comas de V.iievo crudas, cinco gramos tes iguales y en proporcin de cien lorido del dulce del interior. de sal y una pizca de pimienta blan- gramos para seis truchas. ca molida. Joaqun Tigl Se dejan que vayan dorndose a Ensalada de patatas con Mahonesa

Bizcocho "Poli"

nn a

l^tiejtta MLoticia

Tenemos la satisfaccin de anunciar a nuestras lectoras que hoy empieza a colaborar en esta pgina el seor Bardaj, jefe de cocina de la casa de los duques del Infantado. La autoridad culinaria del seor Bardaj, bien conocida, avalorando desde hoy los mens y las recetas de esta pgina, ser sin duda muy estimada por las amas de casa. Estas han de apreciar tambin las frmulas de repostera que aqu firma Joaqun Vigil, repostero de los marqueses de la Vega de Anz.

11 a s

El hogai

de los colores; con la boca abierta del juzgar por lo visto hasta ahora en las tigre preparada para rugir; reluciente Cortes, muy mal. de bronces de pases remotos, y de Qu resultados espera del laicisfigurillas chinas. Los clamores de to- mo en la enseanza? do eso entran a resonar en la imaginaLos viajes ms apasionantes son los de Amrica del Sur. Funestsimo. Sin religin no hay cin... Fuera, todo en quietud, a la luz nada en el mundo. Es como alimentar "Nada de boliemia! Soy un apasionado de la pulcritud y el ordiscreta de un piso bajo en una ca- a los nios slo de fiambres. den".El nico lugar del mundo adonde no quiere ir el charlislle con rboles. ta."La enseanza sin religin es como alimentar a los nios a En qu pas ha encontrado ms base de fiambres".Viajes prximos. A poco llega el "madrugador", em- arte en el hogar? butido en su bata, afable, y siempre ^En los pueblos ms fros, Escanmaravilloso hasta en su locuacidad, dinavia, Holanda, concentran ms la Una imaginacin sedienta de belle- si^in. Sonremos tambin al secreto hasta cuando balbucea restregndose vida de hogar; pero tambin, a medida za; una retina buscadora de matioas; que quiere escapar de nuestras manos. los ojos con gesto de nio mimado. Se que el Estado va siendo ms fuerte, Perfectamente, seara; eso to s- excusa como ella. un espritu con alas de golondrina y ms rigido, es la familia ms dbil... ansia de horizontes...; un artista v-n- lo es h-.vy respetable, simo... muy her... "El da de Garca Sanchiz" que En puebkcitos de Castilla, Andaluca, jero: qu hogar se habr podido Lr- moso. Y ya que no con el matrimonio, sali en "A B C" fu una cosa excep- Levante, he visto la vida de hogar ms cional. Es que ella quiso decir que es pura, ms sana, ms estimada y gomi barbero, y no hubo ms remedio zada... que dejarla. Se vengaba. Por ltimo, cundo y dnde ser Bien; pero algunas preguntas, su prximo viaje? como, por ejemplo, si su seora le A fin de mes, y a Escocia; Islanacompaa en los viajes? dia; Noruega; al Cabo Norte, para ver ^Ah, eso sL Me acompaa en mu- el sol de media noche, all un mes...; chos. Al de Rusia ha ido; al prximo, Colonia; Maguncia; Francfort; Vieir. Tenemos hecho un pacto. A los na...: Danubio; Budapest; Servia; placenteros, viene; a los de lucha, a Bulgaria; Asia Menor; El Cairo; Tielos de afn, no. Coinciden siempre en sus apreciaciones? Le dir. Es culta; es inteligente. Muchas veces se adelanta; es... una velita que empuja mi barco...y lo dice suave, despacio. Sonremos. Es al secreto. Ha ido alguna vez con usted su IMPORTACIN DIRECTA hijo? DE ESPONJAS Sapresura el fervor de padre, y cada vez ir ms! Ya viaja solo a Valencia! V e n ta a l p o r m a y o r y detall En Madrid trabaja usted o descansa? No trabajo ni descanso nunca. Eso es como preguntar a un riachuelo cundo deja de correr. Tengo un niNicols Mara Rive;o, I co ritmo. MADRID De qu viaje guarda ms bello T E L F O N O 1 5 4 6 8 APARTADO 1 recuerdo? ... Cada da lleva una nostalgia. Hoy parece un da de Amberes; maana, un da de Tnger... Los viajes ms cmodos son los de Europa; los rra Santa, y luego, Suez y Marsella. ms pintorescos, los del extremo OrienTotal, cuatro meses. te; los ms apasionantes, los de Amrica, Amrica del Sur. Y salimos. Salimos con el secreto. Algo de vida bohemia? Podemos decirio: Garca Sanchiz, esBohemia? No! Soy un enamorado de la plucritud; tengo en esto una pritu inquieto, golondrina de lejanos sensibilidad escrupulosa, casi enfermi- vuelos, tiene fijo un nido, y a l vuelza. Con ser tan poco metdico, soy ve, como las aves viajeras, como las aguas a su cauce. Un nido afectuoso, apasionado del orden. recogido, amable. Si sus alas se can^Hay algn lugar en el mundo a san o los horizontes se agotan, lo volque no quiera ir nunca? ver a encontrar clido, seguro, refuA Gijn. gio permanente despus de todas sus -...? andanzas. El ilustre charlista Federico Garca Sanchiz. Qu le parecen los avances feministas en la poltica? gtrella 53alaca En teoria, bien; pero si hemos de mar? Esta es pregunta que se haje la podria tener una conversacin con su gente y que el periodista tiene la obli- esposo? gacin de contestar. Ya lo creo; desde luego. QuiePor eso, para traer a ELLAS la sore usted venir maana a las doce? lucin de esta incgnita, hemos ido a Encantada. casa 'del matrimonio Garca Sanchiz, H La Peluc[uera para Seoras ^^" ^* permanente solicitando una conversacin con el novsimo sistema, sin elecmatrimonio precisamente. Pero... primero ella, luego l, se excusan de acE- ' maana a los dooe", ya es hoy. tricidad ceder a tal forma de intervi. La fc^posa nos conduce al estudio Ver usted, es que mi marido y del ' periodista oral". Espere un momento. Federico se yo hemos pensado que, precisamente por ser l tan conocido, es mejor que est levantando. Eduardo Dato 12 - Madrid ^ "^' <l-'-mdo de MaEs un estudio silencioso en ruidos, yo sea la contrario, y..., adems, sedrid, es la clientela (Jue favopero hablador en aoranzas, segn haguramente usted en mi caso. . Telfono 12567 rece esta Casa Hara lo mismocontestamos con cen pensar los cosmopolitas y multiformes objetos que se agrupan en la convicin. Sonremos, agradecidos por la supo- penumbra. Es luminoso, con vibracin

arcia oanchi iz

PERFUMERA Y ARTCULOS DE LIMPIEZA

J a m e s Salji^edo

BIARRirZ

ua
U ACTUACIN FEMEN'NA EN BARCELONA

INSTANTNEA
Don Pedro Sinz Rodrguez. Ciencia, autoridad, juventud... y volumen. Elocuencia tambin y una conversacin irisada, espiritual, llena de intencin, espumosa de gracia como un champaa. Por qu don Pedro, joven (frisa en los treinta y cinco), no se casa? Se lo hemos preguntado, quiz indiscretamente, y... quiz tambin exponindole a recibir un montn de peticiones que le demuestren que no es tan difcil el hallazgo de que l habla. He aqu lo que ha contestado el ilustre catedrtico:

MO[I[iON "PROPHDIl CULIORL

Cuando en inolvidables y dolorosos momentos en que en nuestra infortunada Espaa se principiaba a combatir con ahinco a nuestra sacrosanta religin, vi aparecer de pronto un rayo de sol radiante en aquel tan oscuro firmamento... Ese rayo de sol era la Asociacin Propanganda Cultural Catlica. En cuanto tuve noticia de ella, renaci en m una consoladora esperanza, y, presurosa, quise enterarme de lo que esa naciente Asociacin poda significar. Las celosas e infatigables seoras que componen su Junta, con amabilidad suma, me explicaron el fin de su labor. "Propaganda Cultural Catlica me dicen, no es entidad poltica; aqu, ajenas a ella, slo trabajamos en propagar nuestra santa religin, y en defenderla de cuantos ataques se le puedan inferir." Y as es, en efecto, cmo, con creciente xito, lo vienen realizando cuantas mujeres componen la Asociacin. Prueba eficaz de ello es la inmensa muchedumbre que acude a las conferencias que esta entidad organiza. Todos los paladines de nuestra santa causa han desfilado por su tribuna. El insigne y valiente diputado don Jos M.' Gil Robles, as como el diputado tradicionalista don Marcelino de Oreja y el gran orador poeta don Jos M." Fernn, y recientemente el

PrORO SAIN2

RODf<lGU^2

CONDE DE ROMANONE3. 7 Y 9.
TELFONO til 340

"Soy un partidario terico y doctrinal del matrimonio, pero todava no he encontrado la mujer que "cargue" conmigo. Comprender usted que el hallazgo de mi media naranja no es cosa excesivamente fcil. PEDRO SAINZ"
:*:-:':'M*i*>:-

eminente jurisconsulto y ex ministro de la Corona don Antonio Goicoechea. A todas estas conferencias que, como digo, se han celebrado en nuestra ciudad, ha asistido un pblico tan numeroso, que el local en donde se han celebrado ha sido siempre insuficiente para darle cabida y, por lo tanto, es de esperar de ellas los ms saludables efectos. Propaganda Cultural Catlica patrocina con eficacia nuestras escuelas, y a este fin nos proporcionar la ocasin de or de nuevo en el Saln Victoria de esta capital al incomparable orador don Jos M.' Pemn, el cual dar una conferencia a beneficio de las antedichas escuelas. En este mis^ mo acto, una distinguida seorita y excelente recitadora nos deleitar dejndonos or algunas de las hermosas poesas del seor Pemn. A juzgar ya por la demanda de localidades para el acto, ste va a ser de un xito insuperable para sus celosas organizadoras. Loor a Propaganda Cultural Catlica, de cuya loable Asociacin el mejor elogio que puede hacerse es consignar que en el corto tiempo que lleva de existencia cuenta con unos cinco mil asociados. La entidad cuenta con dos Juntas directivas, una de seoras y otra de caballeros, compuestas las dos por ilustres y prestigiosos miembros que, siempre incansables y abnegados, no tienen sino un lema: "La defensa de nuestra Santa Rehgin". ' francisca de Qdal de Sangens Barcelona, junio 1932.

^I^:::^::;::<<^^:<^;-;K:;:^<:-::^:::^::r^::Tv:rT^^:<^:>::^^^^

vj'jrj:-ivyy,vj^A-\VAyA*ivA'i*ivA-'jir\v^^^^^^

LOS

PRODUCTOS

DE VENTA EN LAS PRINCIPALES PERFUMERAS

CABINA DE BELLEZA E N LA

!
I
I I I

PERFUMERA

Masaje f a c i a l . . . . Abono l o masajes Limpieza del cutis

i CHAMPS-ELYSES
SEVILLA, 4
l 5 ptas. 100 10 Abono a 10 limpiezas. 7 5 p t a s . Manicura 5 Abono a 10 manicuras 4o
:*:*;v:*:*:v:*r*i->r*Vvr*r:-: ::. :::; ::>: :.;T^:'rl >j?*v:-*-:-r*r*M':*r#:.:->:-:-:*:*:.:.5>W3>:
^^K:<.:.::;*V.^;.:.:.:.5K-:->..:.^^...^::.;.:^

8
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin

El
Sin duda alguna, t, lectora, has entrado muchas veces en los grandes almacenes surtidos de todo cuanto puedas apetecer, a proveerte de lo que hayas necesitado. Has visto expuestos a tus ojos en cada seccin todos los artculos que pudieran interesarte; las telas en soportes que hacen ver su gracia en los pliegues al caer; las piezas de bisutera lanzando irradiaciones de luz deslumbradora gracias a un foco elctrico hbilmente dispuesto;

1
L o s almaceies""poi- d e a t r o D e p s i t o s d e i i e i * o s . - D a s de venta especial. - Los ladrones inocentes. A n c d o t a s d e l a v i d a d e tm a l m a c n
las donde perfectamente clasificados, con un trabajo de archivo, estn todos y cada uno de los mltiples ejemplares de gneros. Es curioso ver estas "habitacionesdepsito", con enormes estanteras de madera, donde estn clasificados, por ejemplo, millares de tazas de caf, o centenares de muecas de trapo o eestitas de labor o cien mil objetos distintos, con un orden perfecto, teniendo en cuenta el gnero, el tamao, el precio y hasta el color. Cmo se llega a todo este orden perfecto?^preguntamos. Slo con una organizacin bien estudiada y llevada a cabo con todo rigor. A pesar de la diversidad de artculosnos dice, estn divididas las existencias en un reducido nmero de grupos que abarcan todos aquellos gneros que tienen alguna relacin entre s. Por ejemplo, se forma un grupo "tejidos", que est dividido en secciones, y cuya jefatura ejerce un empleado principal. Estas secciones son la divisin de los tejidos en sedas, algodones, lanas, etc., clasificadas a su vez, ya dentro de cada seccin, con cierto orden en cada clase de sedas, algodones, etc. Y el personal? Tambin tiene su clasificacin. Hay, despus de una direccin, jefes de personal, jefes de grupo, jefes de seccin y empleados de cada una de ellas. Das de venta especial Segn vamos recorriendo la exposicin, se nos ocurre pensar qu destino se dar a los artculos pasados de moda o defectuosos, y asimismo se lo preguntamos a nuestro gua. ^Preferimos entendernos directamente con el pbliconos dicea vender estas existencias sobrantes a las casas de saldos. Para ello, al fin de temporada, ponemos unos precios mucho menores de coste, y la gente responde perfectamente a esta rebaja, hasta tal punto que rara vez nos queda algn artculo retrasado. Adems de que procuramos no tener que recurrir a este procedimiento, por medio de los das de reclamo. Y cmo organizan ustedes entonces estos dias de venta especial? En el rgimen interiornos diceno se nota esta actividad extraordinaria. Tan perfecta es la organizacin, que basta con que el personal encargado de la seccin que haya de hacer dicha venta lo sepa ocho dias antes. Nada de trabajar los domingosnos dice a una interrogacin nuestra. Se prepara en los ratos en que la venta es escasa, como a primeras horas de la maana y de la tarde. El personal espaol contina trabaja muy tien y con diligencia. Esto no lo decimos nosotros solos; lo dicen tambin los extranjeros. _ Y qu norma siguen ustedes para la sucesin ordenada de estos reclamos? Aparte de Jos que exige la temporada, como juguetes en Navidad, artculos de playa cuando se acerca el verano, etc., todos los dias los altos empleados se renen con el director a cambiar impresiones de la marcha del almacn, y entonces se acuerda cules son los gneros que necesitan esta venta especial, por sobra de existencias o por ciaalquiera otra causa. ^ Quiere usted decirnosle preguntamoscules son las pocas del ao en que ms se vende? Ahora ha decado mucho la venta en ge:ieral, pero claro es que cada artculo tiene su poca; por ejemplo, los tejidos tienen dos temporadas de salida, ue son gneros de verano, de abri'l a junio, y de invierno, de septiemb'e a enero. Fuera de estas pocas claro es que se vende, pero el gran gasto es en este tiempo. De juguetes y artculos para regalos, todo el mes de diciembre y enero. Despus hay otros gneros que cambian, como los di comunin, regalos de Pascua, etctera. , ,^ Los ladrones inocentes Ahora nos asalta la idea de que sern n-juchas las cosas que desaparezcain di2 lia exposicin entre las manos de raterillos y descuideros que, sin duda algruna, visitarn los comercios con ms asiduidad que cualquier buen clientK, y hacemos esta objecin a la persona con quien estamos hablando. S que hay a veces escenas desagracables cuando se sorprende a cual'1'uiier persona en un acto de esa ndole; pero en medio de todonos dice sonrientehay rateros y ladronzue;os m jy inocentes. En medio de la confusin de la gente, se creen que nadie cada de las cosas y que estn expuestas a merced de cualquier mano hbil que quiera poseeras. Recuerdo a este respecto dos ancdotas curiosas que presenci yo mismo y que nos dan d e a de la ingenuidad un poco simple de esa pobre gente. Fu cierto hombre que, en un da en que la venta era numerossima, no se le ocurri otra cosa sino apoderarse de una maleta y, llevndola entreabierta, ir depositando en ella todo aquello que ms le agradaba, hasta llenarla. El segua su faena con todo entusiasmo, mientras el personal, que ya se haba dado cuenta del "negocio" que estaba haciendo aquel hombre, no perda detalle del graciossimo cliente. Pero cul no sera su sorpresa cuando al llegar a la puerta fu invitado a dejar

glIHHIIHnilMilMmimHllllinfHHIHIHIIIIHIIIHIHHHilHIllUilllllHlllllltiillilllitlllllllllllliilliliillllliilililllililiilllll^

SECCIN APOLOGTICA

cor re
Una Embajadora. Madrid.Su tristeza y tedio podra ser combatido, y quiz vencido, con una ocupacin seria e interesante, en alguna Asociacin de beneficencia. Las obras de apostolado, elegidas entre las que sean ms conforme con sus aficiones y temperamento, creo sern remedio eficaz de sus males. F. H. de B. Llanes.Simpatiqusima su idea; creo que pudiera publicar noticia de ella algn diario catlico, si lo mandan, bien como carta o mejor quiz como telegrama. "En nombre de tantasnm.eroseoras...", con su firma, o bien: "Reunidas tantas seoras, representantes de Asociaciones, etc., acuerdan..." Siento que nuestra Revista no publique noticias de esa clase; con gran complacencia publicaramos lo que nos mandase. Lis. Burgos.Colores de moda esta temporada? El azul en todos sus tonos y matices y con adorno en vestidos y sombreros, unos tricoloresno se asuste, eh?, compuestos por verde, blanco y azul u otras combinaciones de color, segn su buen gusto. Encantado. E. M., Alcal de Henares.Esas sus aficiones literarias son mayor de loar por las circunstancias que, dice, concurren en usted. Si su trabajo no fuera tan largo y de asunto menos triste, quiz hubiera podido publicarse. C. H. Bitter, Santander.Para quitar esa mancha de tinta de una batista de hilo, disuelva 100 gramos de cido oxlico en 500 gramos de agua destilada; bae en esta disolucin una hoja de buen papel secante blanco y djela secar. Humedezca, despus, la mancha de tinta con agua, sque'a con el papel as preparado y desaparecer. Tenga mucho cuidado al usar el cido oxlico, porque es muy venenoso. Constele que respondo con mucho gusto a su consulta. J. M., Madrid.Versifica usted con gran facilidad, y no cuadra, a quien tal hace, el calificativo de "modesta aspirante a escritora" que tan humildemente se adjudica. Me gustara ms otro asunto que el que manda, ya que "puede" hacerlo. Por ese motivo no se publica. T. F., Bilbao.^Tome usted para s lo que digo en la respuesta que leer antes de sta. Para publicario con su firma quisiramos algn trabajo de ms monta y empeo, ya que puede hacerlo, porque conste que nos han gustado sus versos. R. J. Q. de F., Sevilla.El que esa su amiga, que acaba de llegar de Pars, luzca en todos sus vestidos mangas de las llamadas de "farol" y "jamn", no es porque all se lleven tales mangas exolusivamente. Su amiga se habr equipado en la Casa Passy, que es la que las presenta en todos sus modelos. No hacen lo mismo otras modistas, entre ellas Mairibaher Patou, Goup, Bernard et Ci, Sanoin, Bruyre, Ages, etc., que aunque marcan esa tendencia, a la cual quiz se llegue plenamente dentro de dos o es temporadas, admiten ms variedad. Tambin "El" tiene gran satisfaccin y honor en ponerse en comunicacin con tan asidua lectora de ELLAS. Espaola, Valladolid.S, seora, de acuerdo; completamente lamentable que la tan restringida palabra "Nacional" la siga usando la C. N. T., tan poco espaola en su ideologa y en sus obras y tan unida a ciertos amigos de Moscou... ms que a Espaa. M. C. S., La Unin.^Brillante estilo literario y una exquisita sensibilidad ha demostrado usted en el trabajo que manda. Lstim.a que el asunto elegido no vaya bien con nuestra Revista, no sea de los que en ella despiertan inters. Si en lo sucesivo nos enva algo ms a propsito, veremos de complacera y complacernos., No se devuelven los originales, segn costumbre de todos los peridicos. C. C , Logroo.Su trabajo, interesantsimo, pasa a la direccin, que decidir sobre su publicacin. Agradecemos mucho sus plcemes, porque mucho valen. R. S., Toledo.La Revista es cara, nos dice usted. Pero qu no es caro hoy da? Consulte, si tiene ocasin, sobre los precios que rigen para esta clase de trabajos, y entonces es probable que no encuentre tan cara la publicacin, ni tan exagerado el sacrificio de desprenderse de un real semanalmente para sostener "su peridico". D. A., Barcelona.A usted y a todas las que como usted intervienen directamente en Agrupaciones femeninas, les agradecemos mucho cuantas informaciones grficas y literarias nos enven de actos celebrados, que no hayan perdido la oportunidad. Pueden remitirnos las figuras de las seoras que en ellos intervengan. Bijou, Madrid.^No dudo, amable comunicante, que es usted una verdadera joya. Pero por qu significario con un nombre extranjero? La moda del exotismo va pasando ya en todas partes, y es cosa de que aqu vayamos pensando en espaolizarlo todo, hasta los nombres. En cuanto a su consulta, le dir que ese "amor de muchacho" de que me habla, debe ser una calamidad, a juzgar por sus fracasos repetidos en los estudios. Por lo visto, las nicas carreras que es capaz de sacar son las carreras a pie, y esto, francamente, es demasiado... pedestre. Somtalo usted a una prueba: que estudie en serio durante un curso, y, si ni por su amor es capaz de encarrilarse, crame... "Bijou", mndelo a un JWuseo, que es donde deben estar las preciosidades. Para joya, usted! Y un hombre sin carrera ni oficio podr ser,muy decorativo, pero, en su hogar, ser perfectamente intil.

La obligacin de creer
Si yo me limitara aqu a dejar sentado que todos tenemos rigurosa, ineludible obligacin de creer aquello que Dios nos ha revelado, de profesar francamente las enseanzas que Dios ha dictado y de las cuales ha establecido por custodio e intrprete a la Santa Iglesia Catlica, que todo hombre, en consecuencia, tiene el s a g r a d o deber de ser catlico dentro de los medios que se le alcancen, nadie entre mis lectoras se atrevera a oponer un reparo, ni aun en su pensamiento ntimo. La primera, la ms urgente obligacin del hombre es rendir su fe a la palabra de Dios. Negar el asentimiento a la revelacin divina es de suyo, salvo casos d e ignorancia disculpable, la ms villana injuria que puede hacerse al Soberano Seor, el m s grave motivo para incurrir en su enojo. "No es posible leer tres p g i n a s de los Santos Evangeliosescribe el sabio y piadoso Mons. Gaysin ver all formalmente declarada esta verdad. Jess pide la fe a todos y la pide con preferencia a todo. No es que la reclame slo por va de deseo o bajo la forma de consejo: la exige como una deuda; la fe ofrece en todos s u s discursos el carcter de un medio necesario. Hay leyes muy importantes de las cuales dispensa en ciertos casos. En tocante a la fe, esto no acaece nunca. Nada exime de ella, nada tampoco la suple. Si no se tiene la fe, imposible ser objeto de las complacencias del Padre, imposible tener entrada con El." De esto, caras lectoras mas, estamos los catlicos convencidos; pero mucho temo que no hacemos resaltar debidamente este carcter obligatorio q u e reviste la fe, a juzgar p o r las frmulas y usos de hablar hoy corrientes. Preguntis, por ejemplo, a uno de improviso por qu es catlico. Raros son los que os daran en el momento una respuesta adecuada. El uno os d i r : "Soy catlico... porque lo han sido mis padres, mis abuelos, todos mis antepasados . Lo he mamado con la leche, me h a n incubado esto desde nio, lo llevo como espaol dentro de mis venas." Sera muy diferente la respuesta que os diera si le hubieseis disparado esta otra pregunta: "Por qu llevas en la cara ojos y -nariz?" Alguno ms reflexivo quiz responda de esta suerte: "Que p o r qu soy catlico? Es que la religin es el nico blsamo que dulcifica las a m a r g u r a s de la existencia. Si no fuese por ella, mil veces habra sucumbido en los trances adversos." Aadir, probablementeesto no tanto por s cuanto refirindose a la masa comn de la h u m a n i d a d : "Y quin sino la misma religin retiene a modo de freno poderoso al pueblo p a r a que no se desmande con las mayores atrocidades? Gracias a ella, no son la fuerza y la astucia las nicas normas que presiden a las relaciones entre los hombres." Todo esto est bien, pero veis acaso destacar lo que debiera ser la nota principal, a saber, la obligacin en que estamos de profesar la fe? No prevalece ms bien un sentido de conveniencia? Tambin queda escamoteada esa nota de obligacinno llego hasta decir q u e excluidaen ciertas expresiones muy familiares en la conversacin y en la prosa periodstica. Acostumbrados estamos todos a mencionar "ideas religiosas, sentimientos, opiniones religiosas". Trmi nos que admiten una honesta interpretacin, sin duda; mas por el matiz subjetivo que revisten, dejan a veces sobreentender que esto d e la religin es cosa q u e se brinda al libre albedro de cada cual, como se le brinda comprar estos o aquellos muebles p a r a la casa o escoger este o aquel vestido o sombrero p a r a presentarse en sociedad. No acertamos a reprobar una nefasta ley, un desacato pblico, u n a profanacin, un a r tculo blasfematorio si no nos servimos de la consabida muletilla de q u e tales excesos hieren en lo ms vivo nuestro sentimiento religioso. Sin darnos cuenta las m s de las veces, vamos consagrando cierta especie d e relativismo en materia rehgiosa, gracias al cual lo que merece los mximos respetos n o es Dios p o r ser Dios, ni su santa ley, ni la doctrina que se dign comunicarnos: lo respetable p o r encima de todo viene a ser nuestra conciencia. Y como quiera que frente a nuestra conciencia hay otra que piensa todo lo contrario y es, a lo que se dice, t a n respetable como la nuestra, corremos el peligro de dejar que la religin se considere como u n a simple idea subjetiva. Dnde queda la obligacin universal de la fe? Por qu soy catlico? Si me lo pregunto o me lo preguntan, mi contestacin debe ser por este estilo: "Soy catlico porque creo en la p a labra de Dios, porque cuando Dios habla yo le debo el homenaje d e mi creencia, sin andarme en resolver si lo que me revela sienta o n o a mi temperamento, a mi modo de ser, a mis gustos, o si esto h a sido o no la religin de mis padres. Creo simplemente porque Dios lo ha revelado y Dios es la verdad que no puede engaarse ni engaarme. Y esta p a l a b r a de Dios llega a mi noticia por medio de la Iglesia Catlica, la cual me ha demostrado con sobreabundancia q u e tiene recibida de Dios la misin de guiarme a puerto de salud." 1 tnagistral lllllllllllllllllllllllllllllllillllll de burgos =

los sombreros adecuadamente colocados en graciosas y sonrientes cabecitas de cera, y hasta algunas veces te habrs engaado, creyendo que es alguna otra compradora, un gracioso maniqu colocado al final del saln de confecciones. T ves aquel ordenado ir y venir, subir y bajar de los compradores y dependientes, todo el movimiento, en fin, de un gran almacn, y habrs sentido sin duda, igual que yo, una curiosidad (cmo no, siendo mujer!) por conocer todo el mecanismo interior que da vida a ese movimiento ordenado. Hemos visitado en tu nombre alguno de estos grandes almacenes de Madrid, de los que t, lectora simpticamente curiosa, ya te has interesado en saber el secreto. El almacn ahora para ti es lo que un juguete para un nio; quieres romper su misterio, saber cmo funciona, por qu se mueve y lo que tiene por dentro. No es as? Lee, pues. Los depsitos de gneros

su preciosa carga en el establecmiento i "Otra vez, era en invierno, vimos a un individuo provisto de su buena capa aproximarse a examinar con todo detenimiento una vitrina abierta llena de cajas de calcetines destapadas. Debi de pensar aquello de que "la capa todo lo tapa", pues, acercndose con todo el disimulo que el caso requera, cogi una de aquellas cajas y se march camino adelante. Pero aquello "traa cola", como hubiera dicho l al referirlo a sus compadres, pues detrs de aqulla se vinieron todas las cajas, que estaban invisiblemente atadas unas a otras. "Algunos son tan asiduos que ya los conocemos, pero los policas especales del establecimiento no los dejan mover "con provecho". Los "ojos del almacn"

= = = = = = = ^ = ^ = = = = = E = = = = = =

illlllllllllllllllllillllilllillllllllllllilllllllllllllllllllllllllllllllllllililiilllllll

Te parece grande la cantidad de existencias expuestas al pblico en cualquier almacn moderno, no es verdad? Pues todava es mucho ms lo que est reservado en los depsitos de gneros. Al pblico se le exponen dos o tres ejemplares de cada objetonos dice elamabflsimo gua que nos hemos proporcionado en uno de estos comercios, pero venga y vea el interior de la casa, para que pueda apreciar la cantidad de artculos reservados. En efecto, son interminables las sa-

Slo nos queda, al salir, preguntar = algo de lo ms externo del almacn: = el escaparate. = Cmo decoran ustedes los esca^ parates? = Aunque desde luego hay un jefe = de escaparates, confiamos al gusto ar- = tstico del personal de cada seccin el = decorado, con arreglo a lo que cada = gnero y poca requieran. = El escaparate es la parte ms atra= yente y lo que ms ve el pblico. Es = como los ojos del almacn, que atraen = los ojos de los transentes, invitando- = les a entrar. = Para cuntas mujerespensamos = ya en la calle, y contemplando uno = de estos escaparates, para cuntas = mujeres y, sobre todo, para cuntos = pobres maridos son ms de temer que' = para los antiguos maveganes los si- = bidos engaosos de Soilai y Carihdiis! = ttlaria San 3os Sernndeas |

ei

10
C J i ] ; ! ] \ l : S H!SI31C\S

11 a a
nos hoy les parezca lo contrario y que es pecado mortal, por de gran autoridad que sean y letras, puede cualquier seguir seguramente lo sobredicho, por ser cierta sentencia de Doctores Santos y temerosos de Dios y muy doctos, y lo contrario de pocos o ninguno; y esto sin hacer a nadie perjuicio ni tener ms cuidado de averiguar la verdad si no pareciera a la Iglesia dieterminar o aclarar ms esta duda. Lo tercero digo que como que es cierto que es mejor dejar los afeites que no usar de ellos si no fuese siendo la mujer compelida por su marido o por aquellos a quien es obligada a obedecer, o necesitada de justo temor de desagradar a su marido y darle causa de adulterio, as tambin es cierto que en esto es mejor dejar a cada una a su conciencia, aunque algunos o algunas parezca que es pecado. Este es mi parecer, escrito en Dihnga, 1." de abril de MDLIII!, en testimonio de lo cual firm aqu mi nombre.Fr. Pedro de Soto." Por la busca, transcripcin, notas y leves comentarios,

Es pecado que se piolen las mujeres?

Xf rorxr

../

El MS. nm. 5.938 de la Biblioteca Fiesta de l a R a z a ( l 2 octubre l 9 2 9 ) Nacional (Seccin de MSS.), es un volumen -en folio de 470 folios; no tiene ndice y contiene varias copias de doEs posible? Fiesta de la Raza en la Exposicin cumentos existentes en diferentes ArRectificacin sonriente: chivos y Bibliotecas. En la primera de Sevilla. Por la noche, comida diSeor, me refiero a estos brillanpgina, a guisa d-e portada, se lee: plomtica de gran gala. Frases, risas, donaires. Bandas, tes gruesos de aqu abajo. No a los "Cdice de Varios, copiado del de la Biblioteca de El Escorial, que fu de condecoraciones, uniformes. Y todo ms pequeos de arriba... envuelto en ese susurro lnguido y Ambrosio de Morales". Aquella embajadora lamerioana hadel habla que Huroneando en su contenido, hubo cadencioso las vocales americana,seda: blaba mal de Espaa y de sus cosas, le pone a cola de de llamar mi atencin el curioso es- saaabe?... tras la nube del abanico inmenso de crito que abajo aparece. Demuestra plumas de avestruz. Cul ser entre tanta palabra, la que ciertas prcticas femeniles no son De pronto, el general le ofrece una verdad de cada uno: la que queda fruto exclusivo de la maldad de los tiempos presentes, como piensan mo- escondida bajo la coraza fria e impe- copa de champagne. ^En fin, seora: no se olvide, de ralistas gruones o espritus atrabilia- netrable de la pechera admidonada? todos modos, que a no ser por Esparios. Tambin patentiza la mesura y La ma es sta: creo en la Raza. Creo Eduardo 9barra y XodriguSB a, no sera precisamente en el abaprudencia del docto espritu eclesisti- en ella porque las embajadoras ameco en aquellos siglos motejados de es- ricanas estn admirables, tras sus nico donde llevara usted esas plumas. tar influidos por el fanatismo incom- grandes abanicos de plumas, y porque Cuatro y media de la maana. Fro tengo al lado una espaola desconprensivo y ciego. certante, magnfico producto jerezano, hmedo a la salida del Oran Casino Para dar cabal idea del documento, mezcla extraa de ojos claros y piel de la Exposicin. Un mareo de bocicreo conveniente adelantar unas su- morena... Oh, las mezclas de Jerez: nas, focos, abrigos de piel y besos en cintas noticias sobre su autor y sobre ciudad admirable de los trasiegos y los guantes. el significado de la palabra "afeite". las combinaciones perfectas! En el viY aquel embajador tambaleante, que Fu Fray Pedro de Soto una de las no, qu mezcla la del Pedro Xim- bebi demasiado champagne, y a ms ilustres personalidades espaolas nez y el amontillado! En los caballos, quien aquella duquesa presentaba sus en el mundo eclesistico, cientfico y qu resultado el de la sangre rabe dos hijas gemelas, recin vestidas de Una mujer ha realizado la emocioaun poltico del siglo xvi. Ingres en y espaola! En los hombres, qu largo, con sus trajes idnticos que nante travesa del Atlntico. Amelia la Orden de Santo Domingo muy jo- producto el del hidalgo andaluz y el todava "saban" a uniforme de cole- Earhart es la nica persona que ha ven; sigui los estudios universitarios gentlcman ingls! En aquella mujer, pasado por dos veces en vuelo el Aten Salamanca y fu llamado por el ^'Preciosas, preciosas. Y cmo se ^ qu reina la de los ojos claros y la lntico. Sola entre el mar y el cielo Emperador Carlos 1 para que, en ca- piel morena! parecen las dos! Sobre todo, esta.. durante trece horas, las ltimas sinlidad de confesor y consejero, le Creo en la Raza... De oratoria tiendo la inminente amenaza del fuego. acompaase a Alemania. Ocup amLa figura de miss Lindy, la pequebos cargos durante seis aos, y por a Lindberg, como familiarmente es Frente a m, la Marquesa de A, ldisentimiento con la poltica seguida No se puede ser profesional de llamada en Norteamrica, ha pasado a alli con los protestantes, pidi permi- cida, pintada y millonaria. ocupar el primer plano de la actualiComenta los discursos de la fiesta nada... so para renunciarlos, con gran condad. Est probado, exclaman a una Bl profesional vive dentro de la cotrariedad del monarca. Para contra- literaria de la maana. Es moda ser un poco intelectual. Da u opinin so- sa que sea su profesin: sabe sus se- voz todas las mujeres del mundo, que rrestar la hereja, de acuerdo con el cardenal Truohess, fundaron la Uni- bre la oratoria de este y sobre las cretos, le pierde el miedo. Los sacris- la mjayor empresa que sea capaz de versidad de DHlingen en Alemania, de ideas del otro. Es una exgesis arbi- tanes deshollinan brutalmente las im- hacer un hombre la puede realizar una mujer. Y las miradas del mundo femela cual fu Soto director; estando all traria y desconcertante, la que surge genes y se duermen en los sermones. nino, vueltas al aerdromo de Hande sus labios pintados, que asoman Los enterradores fuman en el cemendio el informe transcrito. wort, sealan a Amelia Earhart-Putsobre las gasasaplata y verde^de su terio. Los oradores... Llamado por Felipe II ms tarde a traje juvenil; mar espumoso, de donman, la intrpida dominadora del AtHay, en el fondo, cosa ms absurInglaterra, ense Teologa en la Uni- de nace una Venus vieja, desterrada da que ser profesional del entusias- lntico. versidad de Oxford y asisti al Condel Olimpo, repudiada del lecho de mo, de la emocin? Hay cosa ms Desde junio, de 1928, aquel raid cilio de Trento, tomando parte activa Jpiter. temeraria que decir: "Maana, de cin- Cap Race-Pas de Gales seal a la en sus sesiones. Vuelto a Espaa, muco a seis, he de aviadora americana el camino de la Sobre el escote ri a poco. Fu escritor y orador i'nemocionarme con la gloria. Sus compaeros de viaje, Stult de la marquesa rusigne. confraternidad his- y Qordon, disminuan el brillo del tila un collar fabuLa palabra afeitarse se usa al prepanoamericana." vuelo. "Entoncesdice Amelia Earloso de brillantes. sente tan slo refirindose a los homPor eso, a la sa- hartyo viajaba como un bulto." AhoCalculo que lleva bres, porque las mujeres a quienes les lida de aquel dis- ra, en cambio, toda la gloria es de sobre el pecho dos estorba o afea el vello se depilan. Pero curso, yo sorpren- ella; con nadie la comparte. Sola se o tres hospitales, en el siglo xvi y xvil, a darse und aquel rpido di- lanz al espacio. La noche estrellacuatro asilos y una gentos o pinturas en la cara, se delogo: da la envolvi en un ambiente amibarriada obrera. ca darse afeites, lo mismo las hem^Pero de ve- go. La aurora adelant curiosa su saExplica: bras que los varones, y as vemos que ras, usted cree todo lida para sorprender a Amelia Earhart Mi marido me en el primer Diccionario impreso de suspendida en los espacios intercontieso que dice? regalaba un brilia Lengua castellana, que es el llaS e o r a : yo nentales. "Jams he bendecido tanto llante cada vez que mado Tesoro de la Lengua Castellacreo todo lo que la luz del da." Eran las tres de la tena un hijo. na o Espaola, de Covarrubias Orozmadrugada. La obsesin de avanzar suena bien... Asombro. El coco, impreso, con privilegio en Madrid, haba libertado a la herona de la llar le pasa de la poT Luis Snchez, impresor del Rey preocupacin del alimento. Al amaSPHiio cintura! N. S. Ao del Seor MDCXI, folio necer tom su primer sorbo de caldo. 17, dice en la palabra Afeyte que es Todo haca presumir un feliz trmino. "el aderezo que se pone a alguna cosa Pero..., de pronto, una terrible anguspara que parezca bien, y particulartia invadi el intrpido corazn de la mente, al que las mujeres se ponen en aviadora. El depsito de la esencia se la cara, manos y pecho para parecer- lenguas sobre el asunto, acepciones y de Dios les parece que quitada aparte haba roto, y el liquido inflamable coblancas y rosas, aunque sean negras etimologa de la voz afeitar. la intencin malai de pecar o provocar rda por la cabina. El incendio era y descoloridas, desmintiendo a la Naa pecado, u otra cualquiera cosa que inminente. Olor a esencia, chispas, coturaleza y queriendo salir con lo imsea contra los mandamientos de Dios, nato de fiamas, rugidos del motor... '- posible, se pretende mudar el pellejo". no es pecado mortal afeitarse; an- Las diez, las doce, y el fuego conParecer de Fray PeTrae despus unos textos latinos dro de Soto sobre los tes, con intencin de contentar a su tena su aliento devorador. La una del Profeta Jeremas, referentes al temarido o de casarse, se puede hacer del da, y el milagro segua dndose. afttes de las mujema, y contina: "Es vana pretensin, sin ningn pecado y con toda hones- La muerte no se atreva con Amelia res por ms diligencias que hagan, y pentidad, y ya que haya alguno, es muy Earhart. El horizonte comienza tesando en engaar se engaan, porque "Por personas temerosas de Dios venial; y aunque no haya esta inten- irse de bruma. Era la tierra, que dees cosa muy conocida y aborrecida, y de parte de otras me ha sido pre- sin, sino slo la de parecer bien, coparaba su regazo acogedor. La esenespecialmente, que el afeite causa un guntado si el uso de los afeites es pe- mo es cosa natural querer o parecer mal olor y pone asco, y al cabo, es cado mortal en las mujeres; yo, por bien o no parecer mial, con que no cia no se haba puesto en contacto con la chispa. "Se ha hecho el milaocasin de que las afeitadas se hagan la obligacin que tenemos todos en haya otra intencin de pecado, ser en breve tiempo viejas, pues el afeite la caridad de Cristo a quitar el es- slo liviandad venial; entre estos Doc- gro", dice al aterrizar Amelia Earhart. Miles de telegramas llueven a su les come el lustre de la cara y causa cndalo y tropiezo de los pequeos, tores es Santo Toms, y a l siguen arrugas en ella, destruye los dientes he querido responder sin perjudicar todos los que hablan en esta materia paso. El rey Jorge, Mussolini, Hoover, y engendra un mal olor de boca. Es ni contradecir a nadie, y as digo lo y ninguno de los antiguos lo contradi- Alfonso XUI, y su marido, aquel marido que le instaba a llevar consio-o una mentira muy conocida y una hi- siguiente: ce, lo cual es cosa tan cierta que no unos dlares para hacer frente a lis pocresa mal disimulada." "LO primero digo que a muchos san- ha menester allegar ms. primeras propinas. Lo segundo digo que aunque alguSigue aduciendo textos en varias tos y aprobados doctores y temerosos

La aviadora alemana Amelia Earhart

Deco racin e interiores

E l p r o t l e m a del piso pecjueo
Al mismo tiempo que nos seduce por lo atractivo de su decoracin, concebida enteramente dentro de una agradable armona de colores que va del "beige" claro al marrn "tete de ngre", este proyecto de Michelot para el arreglo de un piso, como tos act a t e , de c a s a s idimensiones, a base de muebles modernos, sencillos, pero escogidos con buen gusto, ofrece elegantes e ingeniosas soluciones al arduo problema del arreglo de habitaciones pequeas. Problema tan actual. El solo hecho de concebir el conjunto en una sola gama de colores es una habilidad. Los muros y techos, de un luminoso "beige" claro, del "hall", el saln, el comedor y el dormitorio, parece que agrandan el espacio. Para mejor conseguirlo, desaparecen la mayora de las puertas, substituidas por pesados cortinajes, que aislan, pero que dividen y ocupan menos el poco espacio de que se dispone. En cada pieza se busca una sabia proporcin entre los muebles. Se saca partido de los ms pequeos rincones, se utiliza cada lienzo de pared. En el saln hay un confortable divn que corre a lo largo de los muros y cuyo ngulo cierra una mesita especialmente adaptada. En el comedor, una banqueta cubierta con una tela cebreada, muy decorativa, sirve de asiento a la mitad de los comensales. En el dormitorio, unos tiles armarios encuadran la cama, y un pequeo estante, para cepillos y" frascos, recorta el gran espejo. Es decir, que no se olvida el aspecto prctico. Y el conjunto resulta elegante y distinguido.

Arriba:

A la entrada, mesa recubierta con una piel de cebra. Aparato de luz de metal pulido de langTs, que resuelve todos los problemas de la iluminacin

La pequea banqueta del comedor va cubierta con una tela cebreada en negro y blanco; las sillas, plegables, estn pintadas al duco marrn oscuro, lo mismo que la mesa

Al>a)oi

En la chimenea del saln, sobria de linea y sin adornos, un jarrn con follaje y una lmpara disimulada dentro de una gran concha

Los cortinajes del c u a r t o son d e "chintz" marrn y "beige", y el espejo, gracias a una ingeniosa disposicin, puede servir de estante

En el saln, de paredes de color "beige", divn recubierto por una tela de gradacin del mismo tono; en el rincn, pantalte de cristal. Mesa central de laca, marrn oscuro.

Dos sencillos y encantadores vestidos de playa. El de la izquierda, de tussor blanco, y el de la derecha, de seda fantasa azul, con pequeos lunares blancos. Debajo, echarpe y cartera de seda color paja, con franjas en diagonal de diversos colores.

11

a 8

Labores de m a m

P a r a l a s soiemitx dad es

C k a ^ t t e t l t a de an^oira y perl
Lana de angora, blanca, y perl del nmero 5, azul o rosa plidos, o lana y perl del mismo tono, es el material empleado para sta linda chaquetita de fcil ejecucin, pues es toda de punto al derecho o punto tonto. Se ponen 60 puntos, 16 para el canes y tos 44 restantes para el cuerpo. Se empieza por una orilla del delantero, que se hace todo seguido, del siguiente modo: Primera vuelta.Toda de angora, es decir, los 60 puntos. Segunda vuelta.Los 16 puntos primeros de angora, y los 44 restantes de perl. Tercera vuelta.A^os 44 puntos de

Preparacin. Ae ttjtSL b a n q u e t e
1 arte de comprar el pescado
Para escabeches, atn, bonito, besugo, verdel y sardina, y para puddings, conchas, etc., mero, pescadilla, merluza. Los filetes de merluza sustituyen fcilmente a los de lenguados y siempre son ms econmicos. Guarniciones e cualquier modo que se presente el pescado resulta imprescindible llevarlo a la mesa finamente adornado con salsas o guarniciones propias. Los pescados cocidos llevan, necesariamente, una salsa que puede ser: holandesa, salsa de cangrejos y limn, de huevo y perejil, salsa de "tomate, trtara y salsa verde, cubriendo el pescado y sobre ella guarnicin o adorno a base de aceitunas picadas, reondelitos de pimiento rojo, mariposas cortadas de limn y estrellas de huevo duro. E; pescado al horno o e:i parrilla se sirve en el centro de la fuinre y a su alrededor se coloca la guarnicin formada con rajitas de remolacha y sobre stas cuadrados de zanrdioria; entre una y otra raja se pone huevo duroslo la clara, cortado a forrna de ptalos alargados, y la yema, finamente picada, batida con nianequilla y sazonada con un poivo de nistaza, se coloca formando montoncitos sobre los cuadradillos de zanahoria. El pudding de pescado se cubre totalmente con la salsa y se adorna con parecida guarnicin. El pescado frito slo admite como adorno ramitos de perejil, graciosamente colocados en la boca de los pescados, y rajas o estrellas de limn. Para escoger las salsas se ha de tener en cuenta la clase de pescado; si ste es grasicnto, la salsa no debe tener grasa ningunamuseline o vinagreta. Si el pescado es muy seco, entonces una salsa a base de aceite o mantequilla^mayonesa o crema ligera. mari g>as Si 'un banquete es una fiesta, y una fiesta supone casi un banquetecomo parece simbolizarlo la palabra inglesa "feast", todos los alardes del buen gusto tienen cabida en el comedor. As, pues, todo banquete que deba revestir cierta solemnidad o gran magnificencia, exigir el clsico arreglo de la mesa nica, dejndose para las solemnidades ms familiares la cmoda disposiiain dlas mesas independientes o en vano hem.os empleado la palabra "clsico", refirindonos a la gran mesa. Cualesquiera que sean las variantes introducidas por la moda pasajera, siempre sern las tradicionales alineaciones de copas y las flores sus recursos decorativos dominantes. No es posisble dar reglas generales en tan delicada materia; un buen maltre d'htel" sabe perfectamente lo que debe hacer, si se le da carta blanca. En algunos casos, si es muy numerosa la concurrencia y lo permiten las proporciones del comedor, puede adpptarse un sistema mixto: la mesa grande para la presidencia y los comensales ms significados, y un cierto nmero de mesillas con cuatro o seis cubiertos cada una, para el resto de los concurrentes, lo que, aunque menos solemne que la mesa nica, resultar, en cambio, ms animado. De todo ello puede deducirse que los grandes actos polticos, las bodas de gran magnificencia, las fiestas onomsticas de los magnates de la sangre o del dinero, slo pueden celebrarse dignamente con el uso de la mesa presidencial recta, en T, o en U, suntuosamente decorada y servida con verdadera esplendidez. Las reuniones polticas de carcter popular, las bodas celebradas en la intimidad, y otras solemnidades domsticas ms concurridas que ceremoniosas, admitirn la moderna distribucin en grupos, que disfrutarn a satisfaccin Ja independencia de las mesillas aisladas. Finalmente, cuando la fiesta admite el complemento de un concierto o baile ejecutados por profesionales, las mesillas aisladas permiten la proximidad de los artistas, que pueden ser as admirados por todos los concurrentes. Cabe asimismo simultanear el final del banquete con el baile, por los invitados aficionados a este ejercicio; y los que prefieren mirarlos pueden de este modo continuar de sobremesa, fumando o saboreando dulces y licores. En resumen, el buen gusto del dueo de la casa o del "matre d'htel" puede sacar un magnfico partido de los recursos arquitectnicos de la habitacin y de un ajuar abundante, para obtener en el comedor un efecto grandiosamente esttico.
iittuiii:t:

' No es cosa tan fcil como a primera vista parece, comprar siempre buen pescado. Si la seora lo hace por medio del servicio, bueno ser que acostumbre a ste a enviarle siempre a una pescadera conocida y de confianza. Si compra personalmente, que es la mejor manera de comprar a gusto, he aqu dos consejos que ayudarn al ama de casa en esta tarea: Primero. Debe mirar siempre tres cosas: los ojos, las agallas y la carne. Los ojos han de estar claros; las agallas, muy rojas, y la carne, muy dura. Segundo. El pescado fresco tiene siempre el olor natural de pesca, pero suave y no desagradable; si el olor es acre y molesto al olfato, desde luego, ,el pescado es atrasado y, por tanto, no puede estar en buenas condiciones. Cuando haya en la casa personas enfermas o simplemente delicadas, debe ponerse especial inters en la eleccin del pescado, teniendo presente que los ms propios en este caso, por su fcil digestin, son el lenguado, rodaballo, merluza y pescadilla. perl, dejando sin trabajar los 16 priNo se comprarn nunca sardinas, meros. bonito, atn, salmn, crustceos ni Cuarta vuelta.Dejando a un lado mariscos de ninguna clase para perel perl, se hacen jos 44 puntos con sonas que sufran de arterioesclerosis, angora. , ,. . asma, colitis, mal de Bright, obesidad, Quinta vuelta.Los 60 puntos, con lcera de estmago o afecciones del corazn y de la piel. angora. Sexta vuelta.^Los 16 primeros De la clase de pescado que se complintos con angora y cogiendo el per- pre depende, naturalmente, el guiso, l que se dej bajar, haciendo con l pues todos no pueden aderezarse de los 44 puntos e ir repitiendo las vuella misma manera. tas en la misma forma que estas seis. : El mero,- merluza, salmn, 'besugo, Cuando el delantero tenga ya 23 ra- Lubinas y rodaballos son especiales yas completas de angora, se procede para cocer y presentarlos con salsas diversas. a empezar la manguita. Para frer, los salmonetes, truchas, En un imperdible grande se mete'h 34 puntos y quedarn en la aguja 26, pescadillas, filetes de merluza, lenguaa los que se aaden 36 ms para el dos, sardina, boquern y todos ilos largo de la manga; de estos 36 pun- pescados de ro. La cola de merluza, lubinas grantos, 11 son para el puo; todo de lana, y lo dems se trabaja igual que el de- des, mero, salmn y salmonete, corvina y bonito, resultan admirablemenlantero. Se hacen para la manga 26 rayas te al ihorno. de angora, y, al terminarlas, se cierran los 36 puntos aadidos, y los que queden, se unen a los 34 dejados en el imperdible para seguir haciendo sen finamente las mangas y se hace la espalda, que se formar ^con 44 ra- el pasacintas del escote, cogiendo los yas de angora. puntos de ste Cuno s y otro no); una Para la segunda manga se procede yez metidos en la aguja los puntos se en la misma forma, y terminada sta, hace la primera vuelta al derecho, cose hace el segundo delantero. Se co- giendo dos puntos en uno se echa Ja :i:i:i:iis:t:::::::::::!$s::::st::::!s::t:::st::; : : : ; : : ! : : : : t t : : : : : : : : : : ; : : : : : : s : t i : t > : t i i : t t t s : ; : t :

hebra, dos en uno, hebra nuevamente y as toda la vuelta; la segunda, toda al derecho, y la tercera se cierran los puntos, quedando as un nudo caladito, por el que se pasar la cinta, que se anuda delante con un buen lazo.

SEVILLA, 4 T E L E F . 12385

14

11

EL T E A T R O Y EE C I N E M A
d o tt iit e 111 a 1
El noticiario y la pelcula documental fueron los primeros en presentarnos al actor animal annimo, no ya influido por el hombre y en un ambiente humano, como el perro "Retintn", por ejemplo, sino en el medio de su inspiracin inconsciente y dentro de las leyes de su "sociologa" animal. El reportero se hizo cameraman, y su objetivo enfocado a la naturaleza, empez a desplegar a nuestros ojos el ritmo de la creacin, desintegrado en escenas de panoramas sorprendentes. Un tenue hilo de accin humana dio unidad dramtica a la geografa viviente y latente, materia excepcional de aquellas cintas conocidas, que se llamaron primero "Chang", luego "Misterios de frica", "Trade Horn"... La pelcula que en su efmero reinado (efmero cuando la asistencia pblica desciende ya en un 40 por 100) ha dejado casi exhaustas las fuentes de la literatura, tiene un campo por donde derramar su accin, tan vasto, por fortuna, como la cosmologa. En las obras de Buffon, Linneo, Fabre y otros mil, bacterilogos, entomlogos y naturalistas, duermen poemas cinematogrficos sin numero, que darn a la pantalla actores incomparables. Desde el len sorprendido en su reinado sobre la selva, hasta el insectillo que bajo el disfraz de su miiimetismo burla la crueldad de sus enemigos o convierte en torre almenada para sus asaltos los pistilos de una flor, todos los seres creados vendrn con sus papeles providenciales al escenario de nuestra curiosidad: la abeja con el secreto de su industria y de su generacin; el ave en su nido, santuario de la maternidad animal, que es la "soberana inspiradora del instinto", y hasta el microorganismo que en nuestro ser mueve lucha con nuestras defensas, todos sern personajes de esa cinematografa sentimental que evocar el trabajo gigante de fuerzas providenciales. He ah la verdadera cinematografa del porvenir. Y para cuando ella se generalice, por imposicin del gusto popular que la distingue ya con sus preferencias, qu escenas tan admirables y qu lecciones tan profundas nos estn reservadas! No tendremos poco que aprender cuando la escena captada por el objetivo nos revele la ley econmica que rige el Universo. Falta hace que los hombres, agitados por ansias bajas y por sociologas destructoras, contemplen a las hormigas o a las abejas en sus "sociedades" instintivas, sustentadas sobre axiomas racionales, como el de la economa domstica, la ley del trabajo y el principio de autoridad. Poco interesa ya el drama cinematogrfico con sus tramas pasionales y su ambiente pagano. Y cuando ya en un arte los conflictos humanos no interesan a los hombres, es hora de enderezar la proa hacia la dramtica animal, en la que, por falta de libertad y advertencias, nos ser fcil disculpar la rapacidad, la venganza y otros vicios tan humanos. Y aun quiz en ellos nos den ejemplo de templanza y cordura los animales. Todo esto y mucho ms lo viene realizando, benemrita del hombre, la cinematografa documental. 9t. 9t. de 3>. Anita Page Villaras ha ahorrado 20.000; el matrimonio Mendoza-Larrabeiti, 25.000; Rivelles-Guevara, 30.000, y Juan de Landa ha llegado a los 40.000. Retirarse a tiempo Greta Garbo estrenar en su prxima pelcula la cabellera color platino, de moda en Hollywood, desde que la impuso Jean Harlow. Despus de terminar esa pelcula, en la que actuar con su paisano Nils ster, Greta volver a su patria a descansar. Slo que su descanso quiz dure lo que dure su vida. Su papel de estrella parece ya terminado. Actualmente gana 7.500 dlares semanalesy no todos esos centenares de miles que la Prensa ha dado, en un fantstico alarde reolamstico, y tiene ahorrados ms de dos millones. Puede retirarse tranquila, y ahora es a tiempo. Una que quiebra Louise Brooks se ha declarado en ria", es un bello ttulo para unas Memorias autobiogrficas. Para qu sealar ms horas que las de sol? Y como la hora de venir al mundo no la cuenta Segismundo entre las horas bellas, probablemente nos quedaremos sin saber cundo naci la renombrada artista de Pars. Su libro no dir una palabra. Se convencer Azaa? En un momento de sinceridad, o de buen humor, el clebj-e pianista Paderewski, que fu presidente de la Repblica de Polonia, ha dicho a unos amigos: "Yo necesit quimoe acxs ipara darme cuenta de que no tenia talento musiical ninguno." Los oyentes, lesoanidalizados, se miraron unos a otros, y al fin uno le pregunt: "Y cundb te diste cuenta de la cosa, qu hiciste?" "Oh! A ese tiempo, yo era ya cilebre!" Esperamos que Azaa caer en la cuenta dentro de quince aos de que carece de talento dramtico. Pero gozar para entonces de celebridad? Las actrices en el Japn Esto no nos lo haba dicho Gmez Carrillo en sus artculos del Japn: Nos lo dir el prximo libro sobre Oriente, de Ricardo Martorell? En el Japn no hay actrices en el teatro. No trabajan las mujeres; son hombres los que hacen el papel correspondiente a las mujeres. Es corriente ver en una misma obra que el actor que encarna la jovencita tmida hace tambin los papeles trgicos. Y lo ms curioso es que cada vez que se ha intentado introducir mujeres en la escena japonesa, se ha visto que desempeaban sus papeles con menos "propiedad" que los hombres. Nada de amaneramiento, como podra creerse. Los muchachos que se dedican a la carrera teatral se f amiMarizan desde muy pequeos con los gestos, las actitudes y hasta con la voz de las mujeres. El arte hace lo dems, y el resultado es que vencen a las mujeres en "naturalidad". El castigo de la actriz gorda Viendo la voluminosidad de nuestro Rico Alcalde, recordamos la frase ingeniosa de una clebre comedianta. Haba en el teatro una actriz, la seora Alian, sumamente gorda y nada simptica; y la primera actriz, que era mujer de mucha chispa, rea a su pequen, dicindole: "Si no te ests quieto, te voy a hacer dar la vuelta a la seora Alian." Y dicen que el nio se quedaba aterrado.

F II

As se explica todo

Ustedes dirn si no. Anverso. Se va a hacer una escena Hotel" con Joan Los Seguros en Hollywood de "GrandLionel Barrymore, Crav/ford, John y Wallace Bery, etc. Los artistas se renen y ensayan la escena quince o veinte veLas Compaas de Seguros explotan a maravilla las extravagancias de ces, a satisfaccin. Luego se amplan los artistas cinematogrficos, quienes los ensayos con otros actores de segunda categora, hasta que se deja en lo mismo aseguran sus propias vidas que sus perros, sus aeroplanos o sus su punto. Por ltimo, vuelta a ensapistolas, como Wallace Beery, o su lo- yarla con todos los extras que interro, como la clebre fea Polly Moran, vienen en ella, y ya entonces, todo sabido y preparado todo, se colocan las que Jo asegur en 10.000 dlares. Corinne Griffith, la hermosa actriz, cmaras y la filmacin... se repite diez que hoy en decadencia trata de resur- y ocho veces. gir en Inglaterra, fu la primera que Reverso. Se juntan unos cuantos arasegur su voz en un milln de d- tistas espaoles... de Mjico, Estados lares. Con idnticas plizas respalda- Unidos, Argentina y aun de Espaa. ron sus respectivas voces Novarro, Se escribe un guin en ingls. Se exLaurence Tibet y otros muchos, en di- plican las escenas y se emplazan los versas cantidades. objetivos. El director hace una recoWilliiiam Hainer, id popuiair actoT y mendacin: "Digan ustedes lo que se no menos excelente comerciante, ase- les ocurra, como si estuviesen realgur en 300.000 dlares su tienda de mente en una situacin parecida." Y se antigedades. Por cierto que no hace acierta a la primera con la pelcula esmucho, en una visita que hizo a Joan paola que, naturalmente, no gusta ni Crawford, dio un tropezn e hizo ai- a los espaoles. cos una preciosa lmpara. El gracioVerdad que as se explica todo? so galn salt vivamente: "No se apuren ustedes, que en mi tienda podrn comprar otra igual y aun ms baraNuestros artistas ahorran ta-" Douglas, "jnior , lo que mas apreDcese que Zrraga, que se ha pacia de su fsico es el corazn, puesto sado dos aos en Hollywood, escrique lo tiene asegurado. El msico Ru- biendo argumentos para el cine espadolf Friml estima sobre todo sus ma- ol, ^an durante ellos 20.000 dlares y... se los gast. Otro tanto y ms nos, aseguradas en 500.000; Marien Davies ebe Daniels, Norma Shearer, hicieron y deshicieron Ernesto Vilsus joyas, en 250.000, y James Glea- ches, Ramn Pereda y otros. Jos Crespo, de cien mil y ms gason... su piscina de natacin, asegunados, ha podido salvar apenas 15.(X)0. rada en 50.000 dlares (!).

quiebra. Su pasivo asciende a 111.869 dlares, y su activo, a lo puesto, que no es mucho. Casi como Charlot, a quien su pelcula "Luces de la ciudad" le ha producido ya ms de dos millones de dlares. Y lo merece. Mara y Gregorio Martnez Sierra Se anuncia como original del matrimonio Martnez Sierra la pelcula que Jane Cowl est filmando con el ttulo "Jake two from one". Parece que Mara ha exigido que en adelante su colaboracin con Gregorio se haga pblica, y as, en lo sucesivo, figurar su nombre junto al de su esposo. La edad de Ccile Sorel Por fin vamos a saber algo muy discutido, muy controvertido en todo el mundo. Qu edad tiene Ccile Sorel? Ella misma, la gentil artista de Pars, va a publicar sus Memorias. "Hace un ao que lo pens, y seis meses que puse manos a la obra." Los que han hojeado el manuscrito autobiogrfico, han podido ver captulos interesantes. Tal, la infancia de Ccile Sorel. Su madre acepta el papel de Virgen, tenindola a ella en los brazos. Despus, la feria de barrio de Montparnasse, que revela a la artista la existencia del teatro. Consecuencia, la juventud en un convento, porque Ccile Sorel quera ser actriz... "Bellas horas de una vida volunta-

\grAAecerenxoa e n e l c a s o d e ttne venta nuestro

especial4ne la en su l o semanario

m e n t e a l a s lectoras calidad n o se k a l i e a

nos lo comuniquen lo a n tes posible, con indicacin de la persona 4ne ser n u e s t r o puede corresponsal.

11 a

l5
i i a i
I I I I

El harco nirsterioso
(NARRACIN)

satisfaoen mi corazn. Quisiera, en verdad, saber a qu pas .misterioso conduce ese barco de negras velas que pasa a lo lejos entre .las brumas, pas del cual t misma no puedes de oirme nada. Y en aquel momon.to, entre la nieHe de hablaros esta vez dte um jo- taba nunca a la cita en la Gruta Enven pescador, guapo, fuerte y joviail, cantadla. No se cansaba de preguntar bla difana, vieron aproximarse el nesiempre dispuesto a ayudar a sus a lia nerdda por las rutas de zafiro gro barco hacia la gruta. El pescador compaeros. y de esmierallda que conducan al tr- sinti .un irresistible deseo. Me embarcodijo -a su amada Lejos die la costa, n el golfo az>uil, fico del oro, del' sndalo, de la mise vea un islote rocoso, donde ani- rra, de las perlas y del marfil. Ella y slo siento decirte adis. Pero t ie hablaba otras veces de la isla ha- misma me has hablado tantas veces daban lias gaviotas de alas grises. bitada por los centauros, por los fau- de este itinerario... Gurdate de llegar alldecan La .nereida no intent disuadirlo,, todos al pescador. Hay en l una nos y ipoT las iniinfas, donde florecen gruta encantada, a la oual no debe las .rosas todo el ao, donde se pa- pues saba que ni las razones, ni los acercarse nadie. Podra ocurrirte dies- sean los pavos reales entre Jos naran- rueges, ni .las lgrimas pued.ein imipejos floridos .de blanco azahar, y don- dir Jia marcha cuando ha sonado la grada. Una noioh'e de verano, el pescador de Jas -estatu'as .en los jardines hablan hora del viaje. nicamente suplic: entre s por las noches en desconocido se puso a mirar desde su ventana ail ^Slo te pido que un da vuelvas mar, que bajo Ja luna pareca de pla- lenguaje. AJ pescador ya no le agradaba .re- aunque no sea si.no una hora, para ta, y a escuchar su vasto murmullo. Eil estaba habituado, como quien lo ha unirse con sus compaeros. Iba siem- contarme en qu .puerto amal .el exodo desde la cuna^ Pero esta vez te pre solo, pensativo, por Jos sitios ms trao barco, y las cosas que ocurren apartados, m.ientras eil vi.ento desgre- en ese pas desconocido. pareci tan musical y tan extrao, y oomo sd desde muy lejos lo llamasen aba su hermosa cabellera de oro pEJ pescador se lo prometi, estrepor su nombre, a r travs de las bru- lido. chando el hmedo torso .palpitante de mas, con un tono tan musdcal y tan No, nada .le importaba de Jo que la nerdda contra su .pecho. extraordinario! tanto le importaba en otro tiempo! Ella, .desde .la. gruta, vio cmo J.e EJ pescador sali, desamarr su Las mallas de sus ledes se ro.mpan .enviaba un ademn de adis, .de pie, baroa y se dirigi ail isJote. Se acerc, sin que l ilas compusiese, y cuando desde la proa. Un rayo de luna, romdio la vuelta y vio una profunda gru- entre sus compaeros venda el pes- piendo la niebla, brill con un relmta, donde entraban la luna y el mar; las paredes rocosas parecan de bano y el agua de trmulos diamantes. El entr con su barca, y en un rincn de Ja gruta vio una nereida de brazos blancos como .la misma nieve, ojos de calor cambiante y labios de coral ipuro. No era ictiomorfa, como las sirenas y lias ondinas, sino criatura perfecta, cuya leve tnica de seda verde pegaba .el agua a su .esbelto cuerpo. Al ver a! pescador, hizo ademn de sumergirse, paro l la sujet fuertemente por los brazos, fros y mojados, que se le escurran entre las manos como dos .rebeldes anguiJas. ^Hija del mar^le dijo; me he enanioiraido de ti de tal modo que ya no podr vivir sin verte. Jram.e que volvers a este sitio cuando yo te llam.e... S no, no te suelto. La nereida breg por desasirse. Pero vindose vencida, accedi. ^Pescador: voilver a miedianoche, a .este mismo siifcio., siempre que haya claro de lluna. Jramelo. .^Te lo juro por d' Mar, por 1' Vi.ento y por ila Luna. Y Je en.treg una flauta de bano para que la llamiase ia|. llegar el momento de ia cita Aquella flauta produca unas notas limpias y delicadas, parecidas al gorjeo die .un ruiseor. Todias las noches .claras, e pescador sala de su casa furtivamente, haca resonar la flauta sobre el rumor del mar, y lia nereida acuda, con su blancura de plateada az.ucena entre las otes verdioscuras, y trepando por la roca, se sentaba a su lado y platicaban los dos Jairgo tlemipo. Ella l refera cosas m.aravilIosas diel vasto mar, del palaido de Neptuno, con sus .coflumnas transparentes "Quisiera, en verdad, saber a qu pas misterioso conduce este barco de ney su suelo de ncar; de ilos bosques gras velas que pasa a los lejos entre las brumas.." de corales, de Jas m.adr.ese!vas, de los monstruos y de Jos seres fosforescen- cado de viva plata .en las anchas ces- pago de plata en la curva guadaa del tes; de Proteo, el pastor .nutico, q-ue tas redondas, en el m.eroado bullicio- piloto... Hasta que el negro perfil de gua los rebaos de focas; de lo nu- so, permaneca en silendo, y Jos com- las velas y de los mstiles se perdi fragos y (de las rlquezias sepultadas pradores no solidtados no reparaban en la sombra con ignorado rumbo. en las profundidades submarinas. en l siquiera, salvo ailguna modta Pero el pescador no volvi nunca Otras veces Je conitaba que muy le- d e sonrosado semblante, a quien ms de aquel viaje... jos haba un .mar tenebroso, donde en atraa su airosa silueta y su hemm.osa tnalilde 9tas ais noches oscuras sala de una isla cabeza que brillaba al sol, o algunos misteriosa una mano gigantesca, y antiguos parroquianos que no k> har agarrando los navios los sumerga ban echado en olvido. para siempre -con .los pobres naveganLos pescadores se sorprendan de tes bajo el furor de Jas fxfas olas, y su descuido y le auguraban Ja ruina; cuando llegaba el invierno, el mar se pero un da se dijeron entre s: congelaba enteramiente y quedaban ^i Algn hallazgo lo ha vuelto riiOo! sepultados como en una tumba de crisPorque lo haban visto platicar con tal. los mercaderes joyeros en el mercado Pero a l nada te agradaba tanto y mostrarles .entre los dedos, irisncomo orla hablar del barco miste- dose a Ja clara luz matinal, una perla rioso, cuyas eegras velas trianguJa- bellsima. res haba visto deslizarse alguna vez, Se supo que haca furtivas correpor la noche, entre las brumas transpa- ras por el ancho dorso del mar. Y rentes; la Juna brillaba en una gua- cada da pareca ms soador, ms tona que llevaba el velado .piloto, plido y ms ausente de cuanto le romientras dentro cantaban y rean los deaba. maraeros, sin saber adonde los conUna noche dijo a la nereida: Esos viajes .maravillosos que me ^o, en verdad, el pescador no fal- relatas interesan mi fantasa, pero no

Con c u r s o

illas*

i i
I

Premios a la I virud
\ t
I i I

En innumerables concursos t. han sido destacadas numerosas i. jvenes espaolas como reinas I efmeras de la belleza, sin otra finalidad que la de ofrecerlas a i la curiosidad del pblico como i favorecidas por las galas de la i hermosura. i I ELLAS quiere dar a conocer a i i sus lectores otra clase de reinas, soberanas en el reino verdadero i e inmarcesible de la bondad y de il la virtud. Belleza es sta que rai I ra vez alcanzan a distinguir las I gentes, por lo que no suele tei i ner en esta vida otro galardn i que e! sufrimiento y la ntima i angustia de la tragedia no com partida. i Como no pretendemos descui brir a estas soberanas en tofio el i i conjunto nacional de las niujei res abnegadas y heroicas, teneI mos que limitarnos a descubrirI I las, por ahora, en un medio ms I reducido. i t Intentaremos, pues, descubrir i a estas reinas del bien y del saI t crificio entre esos simpticos enI jambres de modistas, obreras de I la aguja, que pasan su -'ida dei i dicadas a las labores del taer, afanadas en procurar a sus sei mejantes una satisfaccin, que rara vez consiguen para s. I I Quines, entre tantas como I habr, son las ms dignas de I i admiracin por su comportaI miento y por su sacrificio? i Eso es lo que nos proponemos i descubrir y premiar, para lo t cual ELLAS empieza creando dos i premios: t

i i i < i
I if i I i i I

U n o de ' MIL P E S E T A S
y otro de

QUINIENTAS PESETAS
que sern entregadas a las dos reinas de la virtud. Para optar a estos premios, que si nos es posible los aunicntai'.-mos con otros, la modi.sta que se considere con derecho a eiU.'S di-ber escribirnos relata idonos ius mritos. Son mritos: el atender con su trabajo al sostenimiento de su familia; la renuncia a legtimas satisfacciones de la vida para cuidar de los suyos; la proteccin dispensada a los padres o hermanos; las tragedias calladas del hogar; las angustias y penurias de una vida atribulada... Todo eso queremos saber para exaltar en su da el herosaio de una mujer y premiarlo, una vez confirmada la veracidad de lo relatado. Las jefas de los talleres donde trabajan las obreras de !a aguja pueden hacer una obra buena, invitando y estimulando a las modistas en quienes concurran algunas de las circunstancias dichas para que participen en este concurso, del que seguiremos hablando en nmeros sucesivos.

I
I I

Sascribase a "ellas" aricando por telfono al nmero 335l8

eaf
La awiaain adtelanta... que es una Actualmente hay en Pars dos exposiciomes die alto inters religioso. barbaridad. El vuelo de AmieHa Biairhart, tiriunfo de la tcnica modierni, En los Archivos Nacionales, Exposi- nos haice olvidar a otros nii'llones_de cin de "la Francia religiosa (del si- aviadoras que hace milloines de aos gilo XVII ail XIX". En lel Museo Conde, realizan sus vuelos en un dbil apaen Charetilly, Exposicin de manus- rato de trainsporte areo. Son Jas araas. Su avin es un hilo de seda. critos reMigiosos dllumiinados. un mietro He aqu una RepbMca que no es la deUn Jiiillo de1 peso de de largo puesoportar una liaraa de nuestra, es decir. Ja die aqu. Francia, medio miligramo. En Jos primeros burguesa, conservadora, fina de pen- das de ilia primiavera, durante ailgunas samiento y de taicto, sacude ila pesia- horas y con viento favorable, viajan la travs dieJ aiire una can^iidad fandilla dal anttaliericalismo, y exalta sus itstiioa de jvenes araas, que salen gilorias religiosas. La Repblica nues- de sus nidos paira comenziar, en ^retra, es decir, la de aqu, persigue y motas tierra, sus trabajos y oaioeta. viiento la afaesoameoe esas glorias. Esta Repbli- naEn lesita imptilsn delex>clusiivament!e no tiene un papel ica no es la de Framcia; es la de Por- pasivo, sino que aoeiliera su,maix3ha tugal, o lia de Mjico, o la de Chille... cuando quiere. Han parecido'tos discutibles origiBuioeanido en te Bitoldoteca Nacional hem.os descubierto el origen de ciiertaB nales de te novela de. Piefre Loti, esenChantes. Ctfandp apareci este modas. Las hijas de Luis IX tenan unos libro, te crtica parsna puso en duda pies de pen caiminero. A ellas se de- fe verosdimilitud de ilos "iiiio<Mos". bi lia invencin de Jos vestidos hasta Pero ,aihoira se acaba de poner en a!^ el suieto, de modo que ocultasen Jos moneda la nutrida correspondencia que sostuvo el cliehre- novelista con pies. La miujer de Felipe 1I.I, dotada de dos mujenes, que, por ilo que se deun cuello no de cisne priecjsanrenite, duce, se parecen como dos gotas' de agua a ilos "modelfos" de Desenchaninvent tos cueHos de bocina. La Ferromre, como todo el mundo tes. Aparece''evidente que a Pierre Loti sabe, llevaba un pendentf en medio de la frente; lo que no sabe todo eJ . lie dieron una icirta en CotJStntiinoipla mundo es que da tena un oiioaAriz dos damas, y de aquella eita y otras siali que jambas vinieran a Pars y en el mismo lugar. La reina Ana de Austria, que tenia que en Pars vivieiron a costa del pounos brazos de diosa griega, fu la pular .esicritor, ^aicusado por ellas de que introdijo d uso de la manga 'habertas exhfWio "en s.u clebre novela. Loti paaeemo soto subvenaoLuis XIV fu ll que J^anz la moda tnolasi ia|w>'%ti'icndolas que mode tes pelucas encrespadlas. Era que, - deren" su pura de vida en los hoteles de kijo. l tenia un lobanillo en la cabeza. Madame Pompadour, como era rowy j Para que dudemos de )a verdiad bajita', se aadi unos veinticina> cen- de la poesa! Aristteles supo Jo que tmetros de estatura, mediante Jos ta- diijo all cortcedenle ms realidad que cones. a te Motoria. La Emperatriz Josefina, descosa de Las cartas de Loti nos ensean la encubriir la desavenencia de sus dientes, fu la que imipuso la modia del novela ipor dentro, la reaHdadi de la pauelo de encaje que las damas agi- poesa. taban con graaia delante de snis labios. La hija del primer ministro ingils, miss Isihbel, ha ihech estas decloraoionies a un 'periodista: "Yo no soy una mujer poltica, a pesar de tos apariencias. Si sie me ha visto tomar parte en (las campafi'as eieotor^es de ni padre, volar con l eti sti avin, repartir sius opsculos, hablar por l' a tos electores, devolver visitas en.su nombre a toctos las mujeires eiktoiras de su distrito, nada de esto es por lambiin, ni por una idea' pdltJoa, Firaanoamente, no es la poJtca lo que me in'teresa, simo la Fsica y la Ciendia. Bastante steet que hicieran a mi piaidre pinier ministro y (tenier que dejar nws onrsos deJ Colegio d.d Rey paira venir a vivir en la Presidenicffla. Pero qu hacer? No iba a dejar solo a m padre en semejante naremgnum, y de psta manerH, poco a poco, me l oonvertito en un persoraije mpoirt^te dd^ n w r centro ipotco de WKstro pas. Pero permanezioo fuera completamente de la poilitioa."

PBX:CIOS D E SUSCRIPCIN Un Bnestre ... peseta. Un ao IS Redaccin y AdmtnistraclAn:

NO S I G N I F I C A

NADA...

GLORIA - AMOR - REPARACIN

El Cerro de los Angeles polariza todas las miradas de Espaa. Para alabarle, o para maldecirle. Cristo es el centro de la humanidad. En Espaa, ese Cerro de los Angeles, trono "del Sagrado Corazn de Jess, es el centro de las adoraciones, y tambin de los odios de los espaoles. '. Por si alguien lo 'dudara, ah est la Agrupacin - socialista de Madrid, solicitando del ministro de la Gobernacin que prohiba las peregrinaciones religiosas al Cerro de los Angeles. Para evitar desrdenes! Lo mismo exactamente que alegaron los Judos ante el Pretor romano, para 'crucificar a Cristo. Es miedo? Es despecho? Bs mal reprimido sectarismo? De todo un poco, o bastante. El resultado est bien patente: reconocimiento de que esas mudas piedras del monumento proclaman la verdad de la Historia. "Christus regnat, Cristus imperat". Amor u odio, rto importa; su reinado es incoritroversible.

Ya hemos visto en la prensa revolucionaria y por las declaraciones de los personajes de la situacin, que no son nada ni significan nada los abogados, en cuanto eligen determinada junta para la Academia de Jurisprudencia. Ya hemos visto que nada suponen los mdicos, cuando eligen tambin una Junta no poltica. Y nada suponen los catlicos cuando llenan los balcones de Ma drid de colgaduras. Y nada significan las mujeres, porque lo que ellas hacen no son ms que entretenimiento de beatas. Ni suponen nada los obreros que se han ido del socialismo hasta imposibilitar las manifestaciones del 1. de mayo. Ni nada valen las protestas de los industriales. Ni las de los labriegos. Ni las de los comerciantes. Hoy, lo nico que vale, que significa y tiene valor en la vida espaola son los 250 300 diputados que componen la mayora gubernamental, agarrados a los escaos, hasta los que subieron por la ayuda o la indiferencia de esos obreros, comerciantes, industriales, mdicos y abogados que eran Espaa, eran la soberana popular, hasta que aqullos se encaramaron bien para poder pegarles la patada. A diario llegan a nosotros en profusin las cartas de lectoras con frases de fdicitacin y de aliento, que nos animan para continuar en la empresa emprendida. Al comenzar el tercer nmero, nuestro semanaria alcanzaba una cifra de suscriptores enorme, xito pocas veces conocido en la historia del periodismo espaol. Este xito corresponde en parte principalsima a entusiastas lectoras y cooperadoras de nuestro semanario, interesadas por una honrosa ambicin idealista en que se extienda y llegue al mayor nmero de personas. Ya sabemos a cunto nos obliga esa adhesin, y hemos de hacer cuanto podamos por corresponder a esas demostraciones de adhesin y de afecto. Que nuestras entusiastas lectoras nos sdigiain ayudando como hasta ahorra, para hacer de ELLAS el peridico que anhelaban las mujeres espaolas.

P A I S A J E
El plumero de los chopos agitado por la brisa, limpi de nubes el cielo candido del medioda. Iba mediando el otoo... Tierras altas de Castilla!... Temblaban en los barbechos melanclicas esquilas. La primera nieve ingenua soaba pura en las cimas. Tendan al sol los campos su vieja tapicera. SI Conde de Santbnex del fllfo

Las opiniones estn muy divididas en la cuestin de si las muj:enes deben defen'derse de .la vejez.. La princesa Murat, preguntada sobre el tema, se pronuncia resuieltamente contra toda idea dte sostener 'una comedia. Cuando una flor se aigosta, ha dicho, 'eil agua alara le devuelve su frescura. La; mujer, .asnsmo, debe cicaitriziar la mordeduras d^el tiemipo mediante la hi'giieae; peiro cuando la vejez se presenta realmente, a qu Juchar? Bn semejante luioha ita mujer seira Jia ms 'dbil y perdera la serenidad, su postrer aidorno. Una coqueta llena d? reparos y chapusas me Henta de tristeza. Yo no puedo mirar su pobre boca .fruncida, que nO' se' ktreve a sonrer de miedo a que se 4e desoonohen las mejillas. Saber envejecer don jn^ teKgencia, qu arte! Las arrugas descubren - nuestros declives; desha>cerlais, es deshacer nuestras exiperiencias y nuestros recuerdos. No riar mas, concluye a princesa, con 'la vejez, isi,no fatemi'Cemos cqn ella. Es un oamajiad como otro cualquiera.

La Asociacin de Padres de Familia organiza con xito las Colonias Escolares del Nio Jess. La Agrupacin Femenina de Accin Popular estaWeoe U'tias becas de veraneo paira obreras. Ambas iniciativas resiponden ai espritu altamiente sociail que hoy bulle en ei setk> de as organizaciones caticais.. . Es la senwlla de la Quadragesimo armo, lanzada a los cuatro vientos desde Roma. Los odos se abren a lia voz del Papa, y las aJmas floraren en amor al iprjimo. Y si hubiramos lescuchadb a Len XIII? Y si nos hubiramos adelantado a a explosin de tos odios soclalies, aoum-ufliados durante muchos aiiB de d)eskia oatica? Nunca es tairde... Las atenciones para con obreras y nios en Jos meses de esto acredita, >adems die Ja caridad, la dtelioadeza. El veraneo, por lo que en s tiene de siuiperfluo, de prescindible, le da 'un cairct'er de belleza que no posee niinguma otra ayudla social. Vayan, y vayan en gran nmero, las mujeres trabajadora? y tos nios a ?0J5ar die are puro unas siemamaB; e yre' puro idell mar y 'de a montaa 'limpian .-tos puknotnes y imptan sin duda as oondencias de agn prejuicio.

Imprenta Sez Hermanos. Martn de los Heros, 61. Telfono 36327. :: MADRID