Aquaven Septiembre 2009

AQUAVEN
BOLETN INFORMATIVO DE LA ASOCIACIN ACUARISTAS DE VENEZUELA
www.acuaristasdevenezuela.com.ve
AO 2009
N 0018
Septiembre 2009 Coordinador del Grupo y Editor: Victor Blanco (Victorblanco04) Aqua-marinos: Leonel Graterol (Leo) Aqua-dulce: Jos ngel Barro Seccin curiosidades: Gregory Godoy (Foncy) Seccin noticias AAV: Victor Blanco (Victorblanco04) Diagramacin & Diseo: Victor Blanco (Victorblanco04) Otros colaboradores: J. J. Montezuma, Familia Vergara Jimnez (Alpha, Tosakin y Chispa), Mauro Germn Fornero (Germn), Fernando Marn (Carcharodon), Luis E, Ortiz (Luis Disco), Mnica Garca (Marushina), Simn Domnguez (Simond), Hans M. lvarez (Hans), Carlos Salas, Carlos Romero (Karlosjrd), Daniel Reni. Contacto: aquaven@acuaristasdevenezuela.com.ve Prohibida la Reproduccin de todo o parte de los artculos, sin autorizacin expresa de los autores. Las opiniones aqu expresadas son de exclusiva responsabilidad de quienes las emiten. Las fotos que aparecen el Boletn pertenecen a sus autores, as como los textos que ha sido trados de otras pginas y se colocan aqu con fines educativos. Este Boletn pretende ser la va de comunicacin entre los acuaristasde la Asociacin Acuaristas de Venezuela. Si desean emitir su opinin o enviar informacin relacionada con la acuariofilia pueden escribir a nuestro E-mail contacto. Gracias por su apoyo. El Grupo de Trabajo del boletn de AAV
Aquaven Septiembre 2009
Reunin de Morichales
A primeras Horas de la maana salidos desde Puerto la Cruz para encontrarnos con los compaeros del Tigre.! Y Seguimos hacia el Sur del Estado Anzoategui. Ah nos encontramos en el amigo Tinoneitor que nos acompao a esta aventura. Al principio nos perdimos para llegar al Morichal, Pero luego por fin lo encontramos, maravilloso ecosistema, Rodeado de algunas comunidades locales, que viven en armona con ese lugar.
Aquaven SMarzo 2008 Aquaven eptiembre 2009
Aquaven SMarzo 2008 Aquaven eptiembre 2009
Reunin de Morichales
El agua fresca de ese morichal nos refrescaba del intenso calor que hay en esa zona, Luego de refrescarnos empezamos a explorar el lugar mucha vegetacin tanto terrestres como acutica, Luego empezamos a ver los hermosos peces que habitan el lugar entre ellos Ciclidos Enanos. Otros de gran tamao. Algunos tetras. Farlowellas, y de mas peces que conformaban este frgil ecosistema.! Luego de observar la fauna y flora tomar y medir parmetros de agua. Empezamos a charlar de nuestras propias experiencias en el hobby, algunas buenas otras malas. As paso el tiempo muy rpido y llego la hora de partir. Salimos todos juntos luego nos dividimos tomando nuestros rutas a nuestros hogares. De verdad un viaje fabuloso.! Gracias a todos por hacerlo Realidad.
Reuniones de Caracas
La Asociacin Acuaristas de Venezuela, en su afn de unir lazos entre sus asociados promueve mensualmente reuniones en distintos estados de Venezuela, en dichas reuniones los foristas inscritos en nuestra pagina web se renen a compartir experiencias, ancdotas y consejos dados por los usuarios acuaristas de mayor experiencia, tambin en las reuniones se hacen rifas de productos, plantas y peces, en este sentido, las reuniones celebradas por la Asociacin Acuaristas de Venezuela, no solo promueven y difunden nuestro hobby, si no que tambin les sirve a los asociados como un momento de esparcimiento con la familia, olvidndose del estrs cotidiano para compartir con la gente que prctica el acuarismo. Las reuniones en Caracas tienen vieja data, de hecho, ya hace ms de 5 aos de la primera reunin en el parque del este (hoy Generalsimo Francisco de Miranda), en esta oportunidad les mostrremos algunas fotos tomadas en las reuniones hechas en este ao. Marzo de 2009, reunin en el Parque de los Chorros:
Mayo de 2009, Reunin en casa de el amigo Porcoco (Juan Claudio) Esta reunin result ser muy especial, el amigo Porcoco nos agasaj con unos deliciosos pinchos adems de esto, la grn amiga tosakin y familia, siempre tn pendientes de los nios, nos regalaron una piata para el disfrute de los ms chiquitines.
Reuniones de Caracas
No nos queda ms que invitarlos en nombre de la Asociacin Acuaristas de Venezuela a que asistan a estas reuniones donde seguro pasarn un rato ameno en familia, disfrutando de lo que ms nos gusta, el acuarismo. Por: Yvan Magallanes (Moderador de reuniones en Caracas)
Entrevista a Porc
coco
Entrevista a Porcoco
Juan Claudio Trujillo Corail
Cuanto tiempo tienes en esta actividad, recorriendo ros, charqueando, etc.? De manera formal aproximadamente desde hace 4 aos. Que te motiv a iniciarte en ella? Cuando empec yo trabajaba con un seor, en su empresa de exportacin de peces, y bajbamos a Pto. Ayacucho a comprar peces a los pescadores, los cuales eran Indgenas. En uno de los viajes estuvimos 5 das yendo a comprar peces pero por variadas causas no salan, ellos nos tenan espera que espera y nada. Para no perder el viaje, les dije a los indios que ira al da siguiente a ayudarlos a pescar, y as empez lo que es hoy mi trabajo. Qu es lo que ms te agrada? La libertad, el aire fresco, cero colas por unos das, el agua, los peces y la aventura. Cuales son tus especies, o gnero de peces favorito? Me gustan casi todos, para mi todos tienen su encanto, desde los cclidos a los siluros. Como ves el desarrollo del acuarismo a corto, mediano y largo plazo en el pas? Para nadie es un secreto que el hobby del acuarismo en Venezuela no ha despegado por variadas causas, que en mi opinin se centra en los comerciantes, ya que si ellos no conocen nada del hobby, como puede crecer? Y si le sumas a eso que por lo general, todo el que empieza cree que un acuario es como tener un florero, las cosas se pueden ver algo apretadas.
Entrevista a Porcoco
A mediano plazo pienso que puede crecer mucho mas rpido, si te fijas en los ltimos 15 aos hay mas tiendas especializadas, existen los foros como es el caso de ste, en el cual mucha gente tiene la oportunidad de hacer preguntas o leer todas las experiencias de otros, cosa que antes no lo haba, antes le preguntaban al dueo o encargado de la tienda y todo lo solucionaban con gotas de esto o de aquello, o lavando los acuarios cada 15 das y todas esas cosas que estoy seguro por las que ms de uno pas. En el futuro creo que ser mejor ya que hay muchas cosas que estn tomando auge, como el caso de la killifilia, acuarios de biotopo, plantados, africanos, salados, nano cubos, y qu se yo cuantas cosas ms vendrn que harn que el hobby crezca. Te has topado con especies no autctonas en los lugares donde charqueas? Con que frecuencia? Por lo general no, por lo menos no en mis sitios de trabajo. Cul es tu ro o lago favorito, y por qu? Hay varios lugares que me gustan mucho, se podra decir que los tributarios del Orinoco. Te consideras conservacionista, o no? Es una pregunta difcil, ya que trato de ser prudente en la explotacin de las reas de pesca dando tiempo a la naturaleza para que reponga lo que se tom y trato de no contaminar.
Acropora Nana
Por Leonel Graterol (Leo)
Acropora Nana
(Studer, 1878) Filo: Cnidaria. Clase: Anthozoa. Orden: Scleractinia. Familia: Acroporidae. Especie: Acropora especies. Nota: Es un coral perteneciente al grupo llamado SPS (Small Polyp Stony) Morfologa: La forma es tpica y fcilmente reconocible, aunque sean colonias muy polimrficas, (Arborescentes, incrustantes, plato, columnas) La identificacin de las especies entraa gran dificultad y debe hacerse mediante examen al microscopio del esqueleto. Todas las formas de acroporas tienen formas ramificadas, con un plipo principal al final de cada rama, denominado coralito axial, y plipos secundarios a lo largo del resto de sta, los coralitos radiales. Estas ramas estn unidas por un cuerpo, tomando toda la colonia una caracterstica forma de plato. Los colores son muy variables: marrn, rojo, verde, azul, as como distintos colores en el mismo animal. Dificultad: Muy difcil. Requiere un agua casi impoluta y tiende a blanquearse sin motivo aparente. Parece que el uso del carbn activo o la falta de determinadas trazas favorecen su blanqueado. Parmetros adecuados del agua: PH: 8.2 - 8.4 Calcio: 380 - 480 ppm. Aproximadamente. Magnesio: entre 1300 y 1400 ppm. Preferiblemente. kH: Superior a 7 dkH (grados alemanes), preferiblemente hasta 10 - 11 dkH NO2: 0 ppm (valor ptimo) NH3/NH4: 0 ppm. (indispensable para su mantenimiento) NO3: 0 ppm. es lo ms recomendable en cuanto a la relacin coloracin/crecimiento.
PO4: 0 ppm. Necesidades de iluminacin: Muy fuerte. Cuanta ms luz, mejor. Agresividad: Debido a el pequeo tamao de sus plipos, no es agresiva con otras especies, salvo por contacto directo, donde se muestran muy poderosas. Sin embargo, si se le molesta, es capaz de producir gran cantidad de mucosidad que puede molestar a otros corales. Condiciones del agua: Agua de muy buena calidad. Con gran contenido en calcio y elementos traza y libre de nutrientes y algas filamentosas. Aunque es capaz de sobrevivir con 20 ppm nitratos en el agua, no se desarrollar correctamente si estos no se reducen.
Acropora Nana
Corriente de agua: Muy fuerte. En las colonias en crecimiento, se observan las ramas girando hacia las zonas de mayor movimiento. Alimentacin: Se alimentan de los productos de sus zooxanthelas, aunque un aporte de microplacton y nutrientes disueltos es bien recibido. No es necesario alimentar a las colonias expresamente, pero aadir plancton durante la noche es conveniente. Ubicacin en el acuario: Zonas altas del tanque, donde la corriente pegue con fuerza y la luz de directamente sobre toda la colonias. Observaciones: Las acroporas son unos de los corales duros ms apreciados por los aficionados. Sus brillantes colores, as como su rapidez de crecimiento, su polimorfismo e incluso el reto de su dificultad atraen a aficionados de todo el mundo. En la naturaleza, las acroporas son los principales animales constructores de arrecifes de coral. Existen prcticamente en todos los biotopos de arrecifes, incluyendo el Caribe, donde la Acropora Cervicornis es especie autctona. Nota: La acropora de Stber fue la primera acropora mantenida en un acuario privado Europeo: es un animal que aun vive en el acuario de Stber, en Berln, desde los aos ochenta, del cual se han esquejado trozos para cientos de acuaristas de todo el mundo; varios expertos han intentado identificarla, sin ponerse de acuerdo; debido a las diferentes formas de crecimiento por los cientos de esquejes cortados, evolucionando durante los ltimos 20 aos en cautiverio, es imposible identificarla, por lo que probablemente perdurar para siempre bajo el nombre de Stbers acro. Realizado por Leonel Graterol (Leo) Fotos de Sabine Penisson http://www.flickr.com/photos/kactusficus/
Entrevista a Alberto Sosa

Por Victor Blanco

Bienvenido Alberto
Muchas gracias por brindarme tan atractiva oportunidad
Cual es tu nombre y de que parte eres?

Me llamo Alberto Sosa Surez, nac en Coria del Ro (Sevilla) en Junio de 1955. Desde muy pequeo mostr grandes inquietudes por el medio natural, ya que tuve la gran suerte de vivir una infancia muy rica alrededor de agua, rboles, yerbas y animales. Mi aficin por las ciencias naturales hizo volcarme totalmente durante mi poca estudiantil a profundizar en esta rama del conocimiento.
Como te iniciaste en el hobby y desde cuando?

Tuve la suerte de tener un padre muy generoso que calm mi sed acuarista concedindome mi primer acuario cuando tena 8 aos. Entonces la fabricacin de la urna se haca a partir de un marco de acero pintado, con los vidrios sujetos con una masilla especial, de la que an conservo su olor en mi memoria. Corra el ao 1963 y an no haban tiendas especializadas en Sevilla de peces y plantas tropicales. El acuario se habit con Ceratophyllum demersum (cola de zorro) como nicas plantas y Gambusia affinis como nicos peces, todo recolectado del hbitat natural ms cercano a mi casa. Pasaron unos aos y se inaugur en Sevilla la primera tienda de acuariofilia. Estaba ubicada en una casa particular en la calle Adriano y los responsables eran los hermanos lvarez. Ir a aquella casa en compaa de mi padre puede considerarse como una de las satisfacciones ms grandes que recuerdo. All vi por primera vez en mi vida los primeros Poecilidos y las primeras plantas acuticas tropicales, que se reducan a Vallisneria, Cabomba, alguna Hygrophila (entonces Sinnema y Nomaphila) y quizs algn Cryptocoryne ciliata.
Tu familia se ha involucrado en el hobby contigo?

S, en efecto y como digo en la anterior pregunta, mi padre estuvo a mi lado durante aquella poca gloriosa de mis inicios. Fue quien sostuvo econmicamente y anmicamente mi relacin con la aficin.
Que recomendaciones das a quienes se inician en este hobby?

Los mejores acuaristas parten de una afinidad especial por el medio natural y gran curiosidad por saber el por qu de las cosas que le rodean. Cuenten o no con ese potencial, es importantsimo entusiasmarse todo lo posible con lo que le acontece, tener una paciencia desbordante, mucha capacidad de observacin y obviamente instruirse al mximo de todo lo que rodea a la aficin, ya que es fundamental conocer lo mejor posible la relacin causa/efecto en cada novedad que le proporciona la evolucin del acuario.
Como acuarista cuales son tus proyectos a futuro?

Si se me hubiese hecho esta pregunta hace unos 30 aos, podra incluso aburriros con la cantidad de iniciativas que se despertaban para evolucionar en este mundillo. La edad pesa y hoy da me siento muy satisfecho con el mantenimiento de mis plantados y con la estrecha colaboracin que mantengo con otros aficionados en los distintos foros en los que participo.
Luego cuntanos sobre Il Caridino

Il Caridino se mont con la intencin de recrear un buen ambiente para los camarones. Desde el primer momento saba que el musgo sera el gran protagonista de la zona media/delantera.
La maduracin del tanque se hizo muy progresivamente con la ayuda de plantas de crecimiento rpido, que fueron sustituyndose poco a poco por las definitivas. Amo los acuarios muy plantados en los que la armona de formas y tonalidades cree un paisaje de mi agrado. No tengo ningn modelo en mente para ordenar el layout del acuario. He tratado de conseguir efectos de profundidad haciendo 2 grandes bloques de Hemianthus micranthemoides, dejando el centro ms despejado para lograr un punto de fuga y realzar la perspectiva.

Urna: 62x30x35 cm. 65 litros Iluminacin: 4x18w T8 (2 685 + 2 965). 10 horas/da. CO2: Intercambiador externo de diseo propio. 2 b/s Sustrato: Akadama cubierta con una capa de grava. Filtracin: Eheim 2215 (Foamex Eheim Ehfisubstratpro perlon) Parmetros agua: Conductividad: 300S/cm. pH: 6,5. KH: 4,5. GH: 9. Cambios de agua: 100% semanal gota a gota.
(K2SO4); 0,03 mg/l Fe (SO4Fe + EDTA)
Fertilizacin: 3 mg/l NO3 (KNO3); 0.7 mg/l PO4 (KPO4H2); 3.6 mg/l K
La adicin de nutrientes la realizo por gravedad a travs del vaciado temporizado de un recipiente con la dosis diaria. Empleo un recipiente para N, P, y K y otro diferente para Fe quelatado.
Flora: Hemianthus micranthemoides; Ludwigia brevipes; Hygrophila polysperma

rosanerving; Taxiphyllum barbieri; Cryptocoryne sp.
Fauna: Nannostomus marginatus; Hyphessobrycon amandae; Otocinclus affinis;

Caridina cf cantonensis; Neocaridina heteropoda.
Cuntanos como es esa tcnica maravillosa que le aplicas a la poda de los musgo
El musgo de Il Caridino, adems de recibir podas y entresacados muy concienzudos y meticulosos, sobresale por estar muy bien nutrido en compaa de buena luz. Las formas redondeadas hay que cuidarlas mucho desde el principio de su sujecin en el slido, partiendo de poca cantidad para que haya una buena adhesin. Es importante acomodar distintos slidos en lugares estratgicos para lograr esa forma tan atractiva.
Y tu opinin personal sobre este montaje

Estoy bastante satisfecho con este montaje. Aunque no tiene una configuracin de moda, me agrada bastante el equilibrio de formas conseguido, y sobre todo la salud que mantiene a lo largo de los 2 aos y medio del montaje. Lo mantendr hasta que no d sntomas de defuncin.
Quieres comentar algo ms?

Quisiera aclarar que no me siento paisajista, o al menos intensivo. Soy un acuarifilo muy aficionado a las plantas, cultivadas en las mejores condiciones que me prestan mis conocimientos, mi tesn y mi mano, siempre atenta para no cometer vandalismos en mis acuarios. Muchsimas gracias por brindarme la oportunidad de poder colaborar con este proyecto. Gracias Vctor.
Apistogramma hongsloi
Apistogramma hongsloi Kullander, 1979 Nombre cientfico: Apistogramma hongsloi Nombre comn: En algunos sitios lo llaman viejita. Familia: Cichlidae (Cclidos); Orden: Perciformes; Subfamilia: Geophaginae; Tribu: Geophagini; Gnero: Apistogramma. Etimologa: En referencia a su descubridor Th. Hongsloi Biotipo: Ros con corrientes suaves y abundante vegetacin. Distribucin: Procede de la cuenca del ro Orinoco. Confluencia del Rio Guarrojo con Rio Vichada; Cao Perro, afluente del Meta en Colombia y en Venezuela en el Rio Suapure. Morfologa: Especie de cuerpo alto y comprimido lateralmente. Los machos son de mayor tamao, alcanzando entre 7-8 cm. La coloracin de esta especie se caracteriza por tonalidades rojas contrastando con zonas doradas. La distribucin de esta coloracin por el cuerpo difiere dependiendo de la variedad y procedencia. La aleta caudal es de forma redondeada y el resto de las aletas terminan en punta. En todas ellas se pueden apreciar tonalidades rojas y doradas dependiendo del estado del pez y la variedad. Las hembras son de inferior tamao, llegando mximo a los 4-5 cm. Aunque la coloracin es mas pobre que en los machos en algn caso pueden mostrar tonos rojos, tornndose amarilla intensa durante la poca de reproduccin. En la hembra, todas sus aletas son mas cortas y redondeadas que en el macho y prcticamente sin coloracin. Tamao: Macho 8 CMS. Hembras 4 CMS. Diferencias Sexuales: La hembra es de menor tamao y de coloracin ms plida. Aleta dorsal menos desarrollada que en machos.
Comportamiento: Se trata de un pez pacifico, territorial y ligeramente tmido en un principio. Puede mostrar una cierta agresividad en poca de reproduccin, pero sin llegar a causar dao alguno al resto de habitantes del acuario. Agua: Requiere aguas extremadamente blandas y cidas. Un pH entre 5.5 y 6, dKH de 1 y un dGH menor de 6. *Temperatura: Entre 26 y 30 C. *PH: Entre 4 y 5.5 *Dureza: dGH 6
Apistogramma hongsloi
Reproduccin: Para su reproduccin caractersticas como mantenimiento. Para mantener un macho con dos o ms hembras deber ser ms grande el acuario. La hembra depositara los huevos en el techo de una cueva y los vigilara en todo momento. El macho vigila el territorio. En ocasiones el macho "roba" a la hembra la prole y la cuida, haciendo as que la hembra este disponible nuevamente para reproducirse y juntndose dos puestas. Acuario: A partir de 60 litros, abundantemente plantado, decoracin a base de troncos formando mltiples cuevas. Alimentacin: Llegan a comer perfectamente alimentos secos y liofilizados. Por supuesto tomaran de buena gana alimentos vivos o congelados. Realizado por Leonel Graterol (Leo) Fotos de: Harn Sheng http://www.flickr.com/photos/harnsheng/sets/ Julien Parizot http://www.flickr.com/photos/julien_parizot/3100945624/
La Importancia de Las Reu
uniones
Por Germn Fornero

La Importancia de las Reuniones

Ya sea que nos iniciemos en el Occidente, Centro u Occidente de Venezuela. Todos nos iniciamos en el hobby con ancdotas catastrficas para nuestros primeros peces, pero, gracias a nuestra perseverancia e inters por la acuariofilia mejoramos las condiciones generales de nuestros acuarios. Muchos, terminamos en nuestra Asociacin con el fin de compartir experiencias, encontrar nuevas amistades, y disfrutar de los beneficios que nos da el conocer gente con prctica en el rea, y de los que han volcado sus conocimientos profesionales para la creacin de nuevos filtros, aparatos, acuarios, lmparas, nutrientes, alimentos, etc. Que abaratan los costos de mantenimiento, optimizando en muchas ocasiones su funcionamiento diseando instrumentos que se adaptan y cumplen la funcin justa y necesaria para mantener un el equilibrio en nuestros pequeos ecosistemas. Tal es el caso de ingenieros, arquitectos, electricistas, fotgrafos, qumicos, fsicos, ictilogos, filsofos, etc.
El objetivo comn siempre es el mismo y consiste en compartir la mayor cantidad de experiencias posibles para mejorar nuestros acuarios. Al mismo tiempo se desarrollan vnculos sociales que gracias a la actitud e iniciativa del acuarista se concretan en las reuniones y fortalecen nuestros lazos. Por ejemplo; siempre hay alguien dispuesto a dar una charla o taller sobre algn tpico de nuestro inters, tambin estn los regalos e intercambios de plantas, peces, alimentos vivos, productos decorativos, etc. Y que surgen por iniciativas individuales. La cordialidad de nuestros anfitriones en las reuniones y la buena voluntad de contribuir para que todo salga bien.
En la medida que ganamos experiencia, asimilamos las enseanzas de nuestros compaeros y conocemos ancdotas de quienes han montados biotipos especficos antes que nosotros, aumenta el inters por sumar acuarios, mejorar sus condiciones, incluso de incrementar el volumen de agua. Es caracterstico de un acuarista avanzado el tener muchos peroles con alimentos vivos, cultivos de plantas, cras, y quizs, los ms admirables son los fanticos de los Killis por la cantidad de acuarios y la paciencia que se requiere. Dentro de todo este proceso que podramos llamar desarrollo de un acuarista se dejan ver claramente actitudes como; compartir, aprender a escuchar, la paciencia y el ingenio. Todas ellas se afianzan en nuestras reuniones. Por lo general nombramos como acuarista a cualquier persona que mantenga acuarios saludables, pero, desde el momento en que asisten a la primera reunin es que notamos que detrs del ser acuarista hay mucho ms. Y describir ese mucho ms puede sonar al resultado de una conversacin de borrachos, y, para evitar explicar una experiencia semejante; se extiende la invitacin para que asistan a las reuniones, y comprendan a que nos referimos.
Articulo Realizado por Germn Fornero

Las Mareas Bajas y Los Corales

Por Jean Carlos Martn Grilli
Este fenmeno que ocurre alrededor del mundo, deja corales que estan muy cercanos a la superficie literalmente expuestos cocinandose al sol hasta por horas y aunque usted no lo crea, muy rara vez causa mortalidad en estos a menos que la marea baja sea severa , y uno se precupa por lo delicado de estas acroporas que en la foto se ve como soportan estas inclemencias, ahora en investigaciones recientes en la gran barrera de coral estas mareas bajas extremas llegan a blanquear entre un 40% y un 75% de corales cercanos a la superficie en algunos casos esta marea se retira unos 500mts de la costa o mas como por ejemplo en Viti Levu (Fiji) dejando atrapados miles de seres que finalmente despus que el mar retoma el terreno perdido vuelven a gozar de su libertad .
Escrito por Jean Carlos Martn Grilli Fotos de Kok Leng Yeo http://www.flickr.com/photos/yeowatzup/
1 Concurso de
e Nano Acuarios
Por Vctor Blanco
3 Puesto
Alpha
Nio Curioso Por Nido, 17ml
2 Puesto
Simond
Looking a Dream, 1000ml
1 Puesto
Fernando Chan
En busqueda del sol, 1000ml
Caricaturas de Fernando Marn
Papiliochromis ramirezi
Paracheirodon axelrodi

Aquaven Septiembre 2009

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Aquaven Septiembre 2009

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

AQUAVEN

BOLETN INFORMATIVO DE LA ASOCIACIN ACUARISTAS DE VENEZUELA