A INTERPRETAO EM PSICANLISE D. W. Winnicott, M.D.

importante que periodicamente se revejam os princpios bsicos da tcnica psicanaltica e que se reavalie a importncia dos vrios elementos que fazem parte da tcnica clssica. Seria geralmente admitido que uma importante parte da tcnica psicanaltica a interpretao e o meu objetivo aqui estudar mais uma vez esta parte particularmente importante do que fazemos. A palavra interpretao implica que estamos usando palavras e h uma implicao maior que que o material trazido pelo paciente verbalizado. Na sua forma mais simples h uma regra bsica, que ainda tem fora, apesar de muitos analistas jamais institurem seus pacientes nem mesmo em relao a este detalhe. Aps mais de meio sculo da psicanlise os pacientes sabem que se espera deles que falem o que vem a cabea sem reprimir nada. Tambm reconhecido hoje que grande parte da comunicao do paciente para o analista no verbalizada. Isto pode ter sido percebido por primeira vez em termos dos matizes do discurso e as vrias maneiras nas quais o discurso se envolve, muito mais do que em termos do significado das palavras usadas. Gradualmente, os analistas se encontraram interpretando os silncios e os movimentos e uma variedade de detalhes comportamentais que estavam fora do domnio da verbalizao. No entanto, tambm haviam analistas que preferiam muito mais apegar-se ao material verbalizado oferecido pelo paciente. Quando isto funciona, tem vantagens bvias, pois o paciente no se sente perseguido pelo olhar do observador. Com um paciente silencioso, um homem de 25 anos, certa vez eu interpretei o movimento de seus dedos quando suas mos juntas altura do seu colo. Ele me disse: Se o senhor comear a interpretar este tipo de coisa, ento eu terei que transferir este tipo de atividade para alguma outra coisa que no aparea. Em outras palavras, ele estava me mostrando que se ele no verbaliza a sua comunicao, eu no devia fazer comentrios. Existe tambm o vasto assunto que pode ser explorado das comunicaes do analista que no so transmitidas em verbalizaes diretas ou at em erros de verbalizao. No h necessidade de desenvolver este tema porque ele bvio, mas comea com o tom de voz do analista e a maneira pela qual, por exemplo, a atitude moralista pode ou no mostrar em uma afirmao que, em sua essncia no nada mais do que uma interpretao. Comentrios interpretativos tm sido explorados e certamente discutidos amplamente em inumerveis horas de superviso. Talvez no h a necessidade de fazer um estudo mais detalhado deste assunto neste momento. O propsito da interpretao deve incluir um sentimento que o analista tem de que a comunicao foi feita, o que requer confirmao. Esta talvez a parte mais importante de uma interpretao, mas este simples propsito freqentemente est escondido entre muitas outras questes, como por exemplo, instrues a respeito do uso de smbolos. Como exemplo disto, podemos pegar uma interpretao como os dois objetos brancos no sonho so seios, e assim por diante. No momento em que o analista embarca neste tipo de interpretao, ele perde cho slido e fica numa rea perigosa, onde ele usa suas prprias idias, e isto pode estar errado do ponto de vista do paciente nesse momento. Numa forma mais simples o analista devolve ao paciente o que este lhe comunicara. Pode acontecer com facilidade que o analista sinta que esta uma tarefa ftil porque se o paciente comunicou-lhe algo, qual a razo pela qual deveria devolver-lhe, exceto, claro, com o propsito de permitir ao paciente saber que o que foi dito foi ouvido, e que o analista est tentando compreender corretamente. Devolver uma interpretao fornece ao paciente oportunidade de corrigir os mal entendidos, Existem analista que aceitam essas correes mas tambm existem analistas que no seu papel interpretativo assumem uma posio que quase invencvel, ento, se o paciente tenta fazer uma correo o analista tende a pensar em termos da resistncia do paciente, mais do que em termos da possibilidade de que a comunicao fosse inadequadamente recebida. Aqui j estamos discutindo variedades psicanalistas as quais so muitas, e, sem dvida, uma das tarefas de ser um analisando conseguir saber como o analista e o que ele espera, qual sua linguagem. Que tipo de sonhos o analista pode usar, etc. Isto no completamente desnaturado, porque como o que acontece com uma criana que deve conhecer que tipo de pais podem ser usados como pais. No entanto, numa discusso entre analistas que requerem do paciente que faam mais do que uma certa quantidade de adaptao, ou faze uso de

analistas que no so capazes de fazer mais do que se adaptarem s necessidades do paciente. O princpio que eu estou enunciando neste momento que o analista reflete o que o paciente comunicou-lhe. Esta colocao muito simples acerca da interpretao pode ser importante pelo fato de ser simples e evitar imensas complicaes que surgem quando pensamos em todas as possibilidades que podem ser classificadas sob o impulso interpretativo. Se este princpio muito simples enunciado, ele imediatamente necessita de elaborao. Sugiro que ele necessita elaborao da seguinte maneira. Na rea limitada da transferncia atual o paciente tem um conhecimento exato de um detalhe ou de um conjunto de detalhes. como se houvesse uma dissociao correspondente ao lugar que a anlise alcanou atualmente. til lembrar que neste limitado caminho ou nesta limitada posio o paciente pode estar dando ao analista uma amostra da verdade; isto dizer que absolutamente verdadeiro para o paciente e que quando o analista devolve isto a interpretao recebida pelo paciente, quem j imergira de certa forma desta rea limitada ou condio dissociada. Em outras palavras, a interpretao pode at ser feita para a pessoa como um todo, j que o material para interpretao derivado somente de uma parte da pessoa completa. Como uma pessoa completa, o paciente no seria capaz de fornecer material para interpretao. Desta maneira as interpretaes so parte da construo do insight. Um detalhe importante que a interpretao foi dada em certo nmero de minutos e at de segundos aps a apresentao do material insightizado. Certamente esta dada na mesma sesso analtica. Uma correta interpretao dada outro dia aps a superviso no tem valor por causa da operao muito poderosa do fator tempo. Em outras palavras, numa rea limitada o paciente tem o insight e fornece o material para a interpretao. O analista pega esta informao e devolve-a para o paciente e o paciente para o qual se devolve j no est na rea do insight com relao a este elemento psicanaltico especial ou constelao. Com este princpio em mente possvel sentir que a devoluo para o paciente do que o paciente j disse ou transmitiu no uma perda de tempo, mas sem dvida pode ser a melhor coisa que o analista pode fazer na anlise deste paciente neste determinado dia. Existe certa oposio em relao a esta forma de ver as coisas porque analistas gostam de exercitar as habilidades que eles tm adquirido e eles tm convico de que podem falar de tudo que acontecer. Por exemplo, um paciente silencioso contou para o analista, aps questionado, muitas coisas sobre um dos seus interesses principais que tinha a ver com matar pombas e a organizao deste tipo de esporte. extremamente tentador para o analista neste momento usar este material, que mais do que ele geralmente obtm em duas ou trs semanas e, sem dvida, ele poderia falar sobre a matana de todos os bebs ainda no nascidos, sendo o paciente filho nico, e ele poderia falar sobre as fantasias inconscientes da me, sendo a me paciente uma pessoa depressiva que cometera suicdio. O que o analista ficara sabendo, no entanto, foi que o material veio de uma questo e que ele no teria aparecido se o analista no tivesse proposto o seu aparecimento, talvez simplesmente no percebendo que ele no estava em contato com o paciente. O material, ento, no era material para interpretao e o analista teve que reter tudo que pudesse imaginar relacionado com o significado simblico da atividade que o paciente estava descrevendo. Aps um tempo a anlise estabeleceu-se como uma anlise silenciosa e o silncio do paciente o que contm a comunicao essencial. Os indcios deste silncio emergem aos poucos e no h nada diretamente que o analista possa fazer para fazer que o paciente fale. Devemos mencionar que freqentemente o paciente produz material que o analista pode interpretar de forma vlida em um outro sentido. como se o analista pudesse usar os processos intelectuais do paciente e os seus para ir um pouco alm. O mais importante a devoluo para o paciente do material apresentado, talvez um sonho. No entanto, os dois juntos podem brincar com o uso do sonho para obter um insight mais profundo. Aqui h um grande perigo porque o interjogo pode ser prazeroso e at excitante e pode fazer com que ambos, analista e paciente sintam-se muito gratificados. No entanto, h somente uma certa distncia que o analista pode manter do paciente para ficar em segurana alm do lugar onde o paciente j se encontra. Um exemplo poderia ser seguinte: uma paciente fala de um sonho repetitivo que domina a sua vida. Ela est morrendo de fome e tem somente uma laranja, mas v que a laranja est mordida por um rato. Ela tem fobia a ratos e o fato do rato ter tocado na laranja faz com que ela seja incapaz de com-la. A angstia imensa. Este o sonho ao qual ela esteve exposta durante toda a sua vida. Diagnosticamente ela pertence categoria das crianas privadas. O

analista no precisa fazer nada em relao a este sonho porque o trabalho j fora feito no sonho e depois na lembrana e no relato. A lembrana e o relato so resultados do trabalho j feito no tratamento e tem a natureza de um bnus resultante de uma confiana gradativamente alcanada. O assunto pode ser deixado a um lado e o analista pode esperar que aparea mais material. Neste caso em particular h uma razo extrema do porqu o analista no poder esperar: porque no haveria uma oportunidade para outras sesses. Ento ele dez a interpretao, ocorrendo assim o risco de estragar o trabalho que j tinha sido feito, mas tambm descobrindo a possibilidade de que o paciente pudesse ir alm imediatamente. Esta uma questo de juzo e o analista aqui sentiu que o grau de confiana era tal que ele pode prosseguir e at errar. Ele disse: A laranja o seio da me que fora uma boa me do seu ponto de vista, mas a me que voc perdeu. Os ratos representam o seu ataque ao seio e o ataque do seio a voc. O sonho tem relao com o fato de que sem ajuda voc est paralisada porque, apesar de estar ainda em contato com o seio original que parecia bom, voc no pode us-lo, a menos que voc possa ser ajudada durante o estgio seguinte no qual voc ataca excitadamente o seio para com-lo como comeria uma laranja. Acontece que neste caso a paciente era capaz de usar essa interpretao imediatamente e ela produziu dois exemplos: um deles ilustrou o seu relacionamento com sua me antes de perd-la e o outro foi uma memria do tempo da perda real da me. Desta maneira a paciente obteve alvio emocional e houve uma mudana clnica marcada pela sua melhora. Qualquer analista pode dar inumerveis exemplos de interpretaes que os pacientes podem ser capazes de usar e que levam o paciente a avanar alm do que eles alcanaram quando estavam apresentando material especfico da sesso. No entanto, este exemplo especial enfatiza de uma forma simples as dinmicas essenciais da interpretao que vai alm da devoluo apresentado. No pode ser enfatizado demais, no entanto, no ensino a estudantes, que melhor persistir no princpio da devoluo para o paciente do material apresentado, mais do que ir para outro extremo das interpretaes inteligentes que, apesar de aprimoradas, podem levar o paciente alm do que a confiana transferencial permite, e ento quando o paciente deixa o analista a revelao quase milagrosa que a interpretao representa repentinamente torna-se uma ameaa porque est em contato com um estgio de desenvolvimento emocional que o paciente ainda no atingiu, pelo menos como uma personalidade total.