G L O S A R I O

Agua congnita Agua contenida en condiciones naturales en algunos yacimientos. Se presenta asociada al crudo producido. Amoniaco Gas puro o comprimido, de composicin NH3. Clorohidrocarburos pesados Cadenas de hidrocarburos en los que un nmero variable de hidrgenos ha sido sustituido por tomos de cloro. Los clorohidrocarburos pesados son aquellas cadenas que contienen desde cuatro hasta seis tomos de cloro, siendo estos ltimos conocidos como hexaclorados. Compuestos orgnicos voltiles (COV) Compuestos orgnicos que se evaporan a temperatura ambiente, incluyendo varios hidrocarburos, compuestos oxigenados y compuestos con contenido de azufre. Por convencin, el metano (CH4) se considera por separado. Los COV contribuyen a la formacin de ozono troposfrico mediante una reaccin fotoqumica con los xidos de nitrgeno (NOx). Compuestos orgnicos totales (COT) Representan la suma de emisiones evaporativas de tanques, torres de enfriamiento, separadores API, vlvulas, bridas, conectores y sellos. Condiciones particulares de descarga Conjunto de parmetros fsicos, qumicos y biolgicos y de sus niveles mximos permitidos en las descargas de agua residual, determinados por la Comisin Nacional del Agua para el responsable o grupo de responsables de la descarga o para un cuerpo receptor especfico, con el fin de preservar y controlar la calidad de las aguas conforme a la Ley de Aguas Nacionales y su reglamento. Dixido de carbono (CO2) Gas de efecto invernadero que se produce por la oxidacin de compuestos que contienen carbono. Emisiones fugitivas Emisiones que escapan de un sistema supuestamente cerrado. Cuando se habla de emisiones fugitivas, tpicamente se consideran las emisiones de COV y metano. Gases de efecto invernadero (GEI) Gases que contribuyen a la formacin de una cubierta trmicamente aislante alrededor de la Tierra. Los principales GEI son: vapor de agua, bixido de carbono, metano, xido nitroso e hidrocarburos halogenados. Grasas y aceites (GyA) Cualquier material que pueda ser recuperado como una sustancia soluble, en los siguientes solventes: n-hexano, triclorotrifluoroetano o una mezcla de 80% de n-hexano y 20% de metiltertbutilter. ndice de frecuencia Relacin del nmero de accidentes incapacitantes ocurridos por milln de horas-hombre con exposicin al riesgo, laboradas en un periodo determinado. ndice de gravedad Relacin del nmero de das perdidos por accidentes incapacitantes por milln de horas-hombre con exposicin al riesgo, laboradas en un periodo determinado. Lodos aceitosos Desechos slidos con contenido de hidrocarburos, como: slidos congnitos del crudo, hidrocarburos impregnados al suelo, sedimentos de sistemas de contencin de hidrocarburos (tanques, fosas, presas, etc.). Lodos de perforacin Mezcla de arcillas, agua y qumicos usada en las operaciones de perforacin para lubricar y enfriar la barrena, para transportar los recortes de perforacin a la superficie, para prevenir el colapso de las paredes del pozo y para controlar el flujo ascendente de crudo o gas.

Metales pesados Son aquellos que, en concentraciones por encima de determinados lmites, pueden producir efectos negativos en la salud humana, flora o fauna. En la Norma Oficial Mexicana slo se consideran los siguientes: arsnico, cadmio, cobre, cromo, mercurio, nquel, plomo, zinc y cianuros. Norma ISO 90012000 Norma de la International Standardization Organization referente a sistemas de administracin de calidad. Norma ISO 14001 Norma de la International Standardization Organization referente a sistemas de administracin ambiental. xidos de azufre (SOx) Compuestos generados por los procesos de combustin de energticos que contengan azufre en su composicin. Contribuyen al fenmeno de lluvia cida. xidos de nitrgeno (NOx) Trmino genrico para los gases de xido de nitrgeno. Compuestos generados durante los procesos de combustin por la oxidacin del nitrgeno contenido en el aire. Contribuye a la formacin de ozono troposfrico y al fenmeno de lluvia cida. Partculas suspendidas totales (PST) Trmino utilizado para designar la materia particulada en el aire. Recortes de perforacin Tierra y rocas removidas durante las operaciones de perforacin de pozos de exploracin o produccin. Los recortes se impregnan de aceite por su contacto con lodos de perforacin. Sistemas API Equipos de decantacin para la separacin agua-aceite. Slidos en suspensin totales (SST) Partculas presentes en las aguas residuales que son retenidas en un medio filtrante de microfibra de vidrio, con un dimetro de poro de 1.5 micras o su equivalente.

A B R E V I A T U R A S BPCE Barriles de petrleo crudo equivalente CONAE Comisin Nacional para el Ahorro de Energa CNA Comisin Nacional del Agua CPG Complejo procesador de gas CPQ Complejo petroqumico DCSIPA Direccin Corporativa de Seguridad Industrial y Proteccin Ambiental PEP Pemex Exploracin y Produccin PGPB Pemex Gas y Petroqumica Bsica PPQ Pemex Petroqumica PR Pemex Refinacin PROFEPA Procuradura Federal de Proteccin al Ambiente PROSSPA Programa de Seguridad, Salud y Proteccin Ambiental RMNE Regin Marina Noreste RMSO Regin Marina Suroeste RN Regin Norte RS Regin Sur SEMARNAT Secretara de Medio Ambiente y Recursos Naturales SENER Secretara de Energa SIASPA Sistema Integral de Administracin de la Seguridad y Proteccin Ambiental SISPA Subsistema de Informacin de Seguridad Industrial y Proteccin Ambiental UPMP Unidad de Perforacin y Mantenimiento a Pozos WEC World Environment Center ZMCM Zona Metropolitana de la Ciudad de Mxico

48

PETRLEOS MEXICANOS