www.acuaristasdevenezuela.

com

VENEZUELA

BOLETN INFORMATIVO DE LA ASOCIACIN ACUARISTAS DE VENEZUELA AO 2006

N0002

Noviembre 2006 Coordinador del grupo: Jorge Piango (Jorgeshaker) Editor: Jorge Piango (Jorgeshaker) Aqua-marinos: Leonel Graterol (Leo) Aqua-dulce: Jos Angel Barro Seccin curiosidades: Luis Godoy (Foncy) Seccin noticias AAV: Lic. Surimar Chinchilla. Diagramacin & Diseo: Jorge Piango (Jorgeshaker) Otros colaboradores: Hugo Gonzlez, Pedro Gull, Arterix Rodriguez, Daniel Reni, Frank Garcia, Simeon. Contacto: aquavenaav@hotmail.com Prohibida la Reproduccin de todo o parte de los artculos, sin autorizacin expresa de los autores. Las opiniones aqu expresadas son de exclusiva responsabilidad de quienes las emiten. Este Boletn pretende ser la va de comunicacin entre los acuaristas de la Asociacin Acuaristas de Venezuela. Si desean emitir su opinin o enviar informacin relacionada con la acuariofilia pueden escribir a nuestro E-mail contacto. Gracias por su apoyo. El Grupo de Trabajo del boletn de AAV

FOTO:Cichla temensis (Por: Pedro Gull)

NOTICIAS AAV
UNA MAANA EN EL JARDIN
Sbado. Hora 10:00 am, punto de encuentro el Jardn Botnico de Caracas, reserva biolgica que proporciona hbitat a una variedad de fauna silvestre, despus de esperar a nuestros compaeros de la Asociacin Acuaristas de Venezuela en la entrada principal comenzamos nuestro recorrido al sitio de reunin. El lugar escogido fue cerca de la laguna, pero ese da en especial nos una ms que la aficin por la acuariofilia la curiosidad por la herpetologa, rama de la zoologa que estudia los anfibios y reptiles, para saber que hacer cuando vamos de charqueo.

Daniel Castillo, especialista por gusto y aficin de las serpientes, fue el encargado de darnos una charla acerca de estos animales que en algunas personas pueden causar miedo, pero otras como l sienten gran fascinacin por las serpientes, especies caracterizadas por su sagacidad, velocidad y su maravilloso xito evolutivo de supervivencia.
1

Despus de mostrar una gran variedad de textos especializados en el tema y de responder las dudas ms comunes acerca de cmo reaccionar ante las serpientes, llego el momento que todos esperaban la demostracin con serpientes de verdad, nos mostr una Boa Constrictor (Boa Constrictor Constrictor) conocida comnmente como Tragavenado y una Anaconda verde (Eunectes Murinus Giga). Todos sin excepcin se acercaron a la Boa Constrictor, debido a que este ejemplar provena de cautiverio, con su piel marrn y de unos 1,90 metros aproximadamente.

Hablemos de acuariofilia!, se escucho a lo lejos, entonces empez el intercambio de ideas de cmo construir un mejor y ms grande acuario, las plantas y lo peces eran los protagonistas. Concluyendo la reunin se acord ir a comer en un centro de comida rpida y como de costumbre se continuo hablando de peces.

NATURALEZA EN LA CIUDAD

Fecha 12 de octubre de 2006. Esta vez la reunin de la Asociacin Acuaristas de Venezuela fue en Valencia, especficamente en el Acuario y Zoolgico Juan Vicente Seijas, uno de los lugares turstico ms importante de Venezuela, el parque adems de tener una gran cantidad de peces, es tambin un zoolgico con una variedad de animales no acuticos.

Despus de ver y tomar las fotos de los peces que encontramos all, nos decidimos a dar un paseo por el parque para ver animales como: el cunaguaro, pumas, puerco espn, monos, guacamaya, dantas y jaguar. La caminata fue larga, escalones y senderos por los que caminamos en contacto con la naturaleza. La humedad y el cansancio nos resecaba la boca, entonces detuvimos el paso en la cafetera ms cercana, los jugos y las chuchearas eran compartidas, sinnimo de la confianza entre el grupo.

El "plato fuerte" de la visita fue las exhibicin de toninas, que saltan, juegan, entretienen y hasta mojan el pblico que asiste al espectculo. Detrs de la piscina de exhibiciones hay dos salones con acuarios que contienen peces, muestra de la fauna venezolana. Nuestro asombro creci al ver peces tan grandes como pavones, caribes, morocotos, cachamas y otros animales ms curiosos como lo son los tembladores y las rayas de ro. Tambin haba salas de exhibicin en las que se podan encontrar tortugas, araas, serpientes entre otras especies.

Mirando la hora, ya eran la 1:00 p.m., hora de almuerzo, as que como instinto la comida era el objetivo principal, compartiendo la mesa y ancdotas transcurri la comida, hasta que el momento de regresar a casa llego con la despedida.
2

AQUA-NOTICIAS
En Malasia prosperan las exportaciones de peces ornamentales. Putrajaya. Las exportaciones de peces ornamentales tienen el objetivo de alcanzar el billn de piezas exportadas anualmente para el ao 2010, lo que representar ingresos para la industria de 190 millones de dlares. EEUU y Hong Kong, principales destinos de peces ornamentales. Estados Unidos y Hong Kong se convirtieron en el primer cuatrimestre del ao en los dos principales destinos de los peces ornamentales peruanos, al concentrar en su conjunto el 59% de las exportaciones totales, inform la Asociacin de Exportadores (ADEX). Detall en ese sentido que Estados Unidos compr peces ornamentales peruanos por 463 mil 834 dlares, representando as el 31% del total. Hong Kong por su parte hizo lo propio por 416 mil 360 dlares, lo que represent el 28% del total. El gremio exportador manifest que otros pases compradores de esa partida son Japn que importa el 15% del total de los peces ornamentales exportados por nuestro pas, Taiwn (5%), Reino Unido (4%), Alemania (4%), Singapur, Canad, Repblica Checa e Italia, entre otros. Resalt que el destino que experiment la tasa ms alta de crecimiento fue Estados Unidos que de importar peces ornamentales peruanos por 205 mil 061 dlares en el primer cuatrimestre del 2005, pas a comprarlos por 463 mil 834 en los primeros cuatro meses de este ao, lo que represent un crecimiento de 126%.

Datuk Junaidi Che Ayub, Director General del Departamento de Pesca del Ministerio de Agricultura, dijo que existe mucho potencial para el crecimiento de la industria.

Actualmente, nosotros estamos exportando 550 millones de peces con un valor de exportacin de 300 mil dlares afirmo Che. El mercado mundial de peces ornamentales es de US$2.24 billones. Malasia ha capturado cerca del 10% de este mercado. Asimismo, Malasia exporta cerca del 70% de su produccin de peces ornamentales a 30 pases. Las 550 piscigranjas, existentes en el pas, producen 550 variedades locales de 250 especies diferentes. Tradicionalmente, Malasia es conocida por la calidad de sus goldfish, koi y guppies. La industria local emplea a 5.000 personas. Las perspectiva para la crianza de peces ornamentales son buenas, y la demanda mundial por los productos esta en una tendencia creciente, reportando tasa anuales de crecimiento de entre 10 y 15%.

Respecto al crecimiento de las exportaciones de los peces ornamentales, ADEX indic que Per registr una tasa de crecimiento de 37% en el primer cuatrimestre de este ao, respecto a similar periodo del 2005. El monto pas de 1 milln 077 mil 326 dlares a 1 milln 476 mil 907. Las empresas que lideran el ranking de exportaciones de esta partida son Stingray Aquarium S.A.C., que al exportar peces ornamentales por 469 mil 830 dlares, concentr el 32% de los envos; seguido de Per Aquarium Group S.A.C., con 293 mil 262 dlares (20% del total) y Dragom Fish Farm Trading E.I.R.L. (19%), entre otras empresas. Las regiones en las que se cran los peces ornamentales son Iquitos, Ucayali y San Martn.

AQUA-DULCE Los Killis en Venezuela

POR: Daniel Reni

Los killis pertenecen al orden de los Cyprinodontiformes y se dividen al menos en 10 familias y por lo menos 65 Gneros, muchos de ellos con ms de 100 especies. Su nombre deriva de la palabra flamenca "kil", usada por los emigrantes holandeses que colonizaban la costa Este de los Estados Unidos en el siglo XVI para designar (indicar) un pequeo riachuelo. Los peces que habitaban en tales ros eran conocidos como "kil-vissen. Los killis, viven en pequeos arroyos o charcas, los cuales se secan o bajan su volumen de agua, durante una poca del ao. La naturaleza les ha dotado a estas especies la caracterstica de que sus huevos pueden o deben pasar por un periodo de dapausa, es decir, el huevo no necesita estar dentro del agua para que siga formndose el alevn, si no que basta con que se encuentre en un entorno hmedo para que no muera. El tiempo de duracin de estas dapausas, varia en funcin de la especie, y de las temperaturas, pudiendo ir de dos semanas hasta un ao. La variacin que se produce por la temperatura hace que la diapausa se acorte cuanto ms altas son las temperaturas (hasta los 30 mas o menos). Esta caracterstica de los killis nos da la oportunidad, a los aficionados, de intercambiarnos diferentes especies por correo con gente de todo el mundo. Los Killis estn ampliamente distribuidos, pudiendo encontrar ejemplares a lo largo de todo el mundo con excepcin de Oceana y de los polos donde han ido aclimatndose a las ms diversas condiciones.

Su gran dimorfismo sexual (machos de mayor tamao) y su apabullante colorido (a excepcin de las hembras que suelen ser bastante monocromticas y en poco o nada se parecen a sus parejas) los hace muy atractivos para cualquier persona, sea o no aficionada. Adems de por la facilidad de obtener puestas y sus interesantes costumbres reproductoras.

Rachovia pyropunctata

Segn sus hbitos reproductivos, clasificar en 2 grupos: killis anuales:

los

podemos

Habitan en charcas y cauces acuticos que cada ao se desecan con lo que provocan la desaparicin de toda la fauna acutica. Que ms tarde con el regreso de las lluvias, las crecidas harn que los huevos enterrados en el sustrato, interrumpan su estado latente conocido como diapausa para eclosionar poblando nuevamente los dominios de sus progenitores. Este ciclo vital tan corto motiva que el desarrollo de las larvas sea muy rpido y con apenas 45 das estos peces, alcancen la madurez sexual con lo que comenzarn a formar territorios y a atraer a las hembras hacia ellos. Las nuevas puestas sern enterradas en el sustrato y los huevos fecundados quedarn entonces en estado latente a la espera de que se produzcan de nuevo las condiciones ptimas para la eclosin.

Austrofundulus limnaeus

Las puestas de este grupo son realizadas sobre las plantas, rocas o races presentes, siendo muy rpido su desarrollo dentro del cascarn. A penas dos semanas despus, las larvas eclosionan. Sin embargo su desarrollo y maduracin posterior es ms lenta, no siendo aproximadamente y con excepciones, hasta el 5 o 6 mes cuando alcanzan la madurez sexual. Debido a la permanencia de las charcas las especies comprendidas en esta clasificacin tienen una esperanza de vida de entre 2 y 3 aos.

Especies no anuales: A diferencia del grupo visto anteriormente estas especies viven en localizaciones acuticas semipermanentes, las cuales en poca de sequa bajan su nivel de agua. Como el resto de killis las especies no anuales estn sometidas a grandes dificultades y condiciones extremas, siendo capaces de saltar o reptar de charco en charco hasta encontrar zonas ms adecuadas cuando comienzan las desecaciones.

Rivulus hartii

Actualidad de los Killis En la actualidad, el mundo de los Killis se ha visto amenazado por los impactos ambientales causados por el desarrollo industrial, el calentamiento global y los cambios en la dinmicas hidrolgicas en sus habitad, es por ellos, que los Killis estn condicionados a los periodos de lluvia, sequa y las fluctuaciones en estos espacios de tiempo al cortar su estado de diapausa, compromete la formacin y eclosin de los huevos, haciendo que el ndice reproductivo se inferior al promedio, poniendo en peligro la supervivencia de muchas especies. A nivel mundial, las distintas especies de killis son conocidas y estudiadas con detalle, por la fascinacin que estas presentan, la informacin existente de estos peces tambin es producto de su facilidad de intercambio (entre investigadores y acuaristas), ya que sus huevos pueden ser enviados inclusive por correo a distintos lugares, de esta manera pueden ser eclosionados en cualquier lugar de la tierra por los acuaristas, colaborando as con la conservacin de estas especies, y evitando su extincin.

En Venezuela los Killis han sido y son estudiados con frecuencia en actualidad uno de los principales investigadores en esta rea, es el Dr. Donald Taphorn, el cual ha descrito algunas de las especies ya antes mencionadas y sigue trabajando sobre ellas. Pero realmente en Venezuela no existe un conocimiento colectivo de estos peces, llamados algunas veces Betta criollo o Betta llanero.

Debido a la poca cultura que tenemos en Venezuela sobre estos peces, es necesario divulgar su verdadera identidad y dar a conocer lo que realmente son, cuales son sus necesidades, requerimientos y como mantenerlos satisfactoriamente para garantizar as el bienestar de ellos y la supervivencia de los Killis en Venezuela.

AQUA-CURIOSIDADES

Sabias que hay un pez llamado pez elefante (Familia Mormyridae) por la trompa que tiene, que para cazar usa pequeas descargas elctricas que atontan a las presas!

Sabias que el pez arquero (toxotes sp), en su entorno natural escupe un chorrito de agua para cazar insectos que estn posados en hojas cercanas al agua!

Sabias que hay un pez conocido como Carpa Crucian (Carassius carassius), que puede vivir hasta cuatro meses sin oxgeno!

Los peces tambin sienten dolor y miedo?

Un equipo de investigadores de la Universidad de Guelph, en Canad, demostr que los peces pueden sentir miedo y dolor, y que son muchsimo ms inteligentes de lo que se crea hasta ahora. Evitan estmulos nocivos, muestran resistencia a someterse ellos mismo a dichos estmulos y aprenden a relacionar los estmulos neutros con los nocivos.

AQUA-FICHA Cichla temensis, Humboldt, 1821

Por: Pedro Gull

Nombre Comn: Pavn cinchado. Orden: Perciformes. Familia: Cichlidae. Sub familia: Cichlianae Genero: Cichla Distribucin: Venezuela, Colombia, Brasil, Ecuador y Per. Cuenca del Orinoco, amazonas y sus afluentes, como especie introducida en Florida (EEUU), Puerto Rico y Hawai entre otras regiones. En Venezuela se encuentran en los ros aguaroguariquito, cinaruco-capanaparo, vantuari, sipapo, caura y cuanviche-cunavichito. En los embalses de camatagua, la coromoto, las majaguas, caruachi, guri, ro verde, tamanaco y el dique de guaparo. Forma: Es distinguido fcilmente del resto de los ciclidos de Amrica del Sur por la forma de la aleta dorsal la aleta dorsal aumentan en su longitud alrededor del 5to radio, despus de lo cual hay una disminucin gradual hasta el penltimo radio dorsal, el cual es bastante corto. La boca es grande, con las quijadas prominentes, la quijada inferior se expande al igual que la superior. El pre operculo se encuentra cubierto por fino dientecillos, as como tambin lo esta el primer arco braquial. La aleta anal es pequea y densa en adultos. En la base de la aleta caudal se forma un ocelo cercano a los 100 mm. Coloracin: El patrn del color es otra variable ontogenetica, hallada entre los individuos. En los tamaos grandes y juveniles se puede utilizar el patrn del color para identificar la especie. Su color vara desde el verde oliva pasando por el amarillo, ocre, tonos grises y la variante azul. Posee tres barras trasversales oscuras en los temensis y moculus, y siete en los intermedia, estas barras se convierten en tres ocelos en el cuerpo en los ocellaris. Tamao: Esta especie ocupa el primer lugar en tamao de los ciclidos sura americanos, la informacin es imprecisa, los registros hasta ahora confirman un tamao mximo de 90cm para la especie temensis, es la que alcanza el mayor tamao. El peso varia desde 3kg hasta los 15kg (en la naturaleza). Temperatura: Entre 26 y 30 grados, por debajo de estas son proclives a sufrir ich. Agua: En la naturaleza se encuentran en un PH bajo, desde 4,5 y aguas blandas entre 5 y 8 DH, y menos de 5 KH.

Acuarios: Mnimos de 300 lts, calcular 10lts por cada 3cm del pez. Se evita colocar plantas ya que las arrancan. Necesitan una excelente filtracin se recomiendan filtros que rindan entre 5X y 10X por hora el volumen del acuario Alimentacin: Preferiblemente comida viva, peces, artemia. Tambin se pueden acostumbrar a comer trozos de camarn, pescados, en inclusive comida granulada o stick para ciclidos. Comportamiento: Recordemos que es un pez depredador, no confundir con agresividad. Como la mayora de los ciclidos, es territorial con su propia especie, sobre todo en la poca de reproduccin. Se llevara bien con todos los habitantes del acuario siempre y cuando sean ms grandes que l y no sean considerados como alimento. Reproduccin: Reproductor de fondo, la pareja limpia una zona del sustrato y deposita los huevos, se encuentran entre 4000 y 10000 dependiendo de la especie. Los alevines eclosionan cerca de las 72-96 horas, a partir del 5 da despus de consumir e saco vitelino nadan solos y son custodiados por ambos padres quienes alejaran cualquier peligro. En esta poca llegan a tacar los seuelos de pesca sin tomarlos en su boca. Los padres estaran con ellos hasta los 30-40 das aproximadamente. Inclusive llegan a verse padres con juveniles de 15cm. Su taza de crecimiento esta en el orden de los 2cm- a 4cm mensual, llegando a su madurez sexual al cabo de 8-10 meses.

AQUA-MARINOS Montando un Acuario Marino Parte 1

POR: Leonel Graterol

Empecemos por una duda frecuente entre los que admiran un acuario marino en casa de un amigo o en una tienda, Debe de ser dificilsimo el mantenimiento de esta belleza? Pues la respuesta en NO en realidad no difiere mucho del mantenimiento de un acuario tropical o uno plantado, el tema quizs mas importante seria el comprender algunos conceptos y si nos gusta leer e investigar la mitad del trabajo esta hecho, muchos buscan informacin en tiendas y en el pasado era casi inexistente, favorablemente esto esta cambiando la literatura y buen trato de parte de encargados de tiendas esta mejorando, lo que si seria algo en contra es el costo de algunos equipos pero con ingenio y tantas personas dedicadas a fabricar cosas por sus propios medios esto se pudiera solucionar.

Vamos a tema despus de esta breve introduccin. Qu necesitamos primero? Indudablemente el acuario, yo en particular me inclinara con uno de 200 litros o mas, de esta manera los cambios qumicos del agua serian tolerables, mientras mas pequeo cualquier imprevisto los cambios en los parmetros podran ser mas drsticos y comprometeramos la vida de nuestros seres vivos, pero es mi punto de vista siempre el espacio fsico va a limitar el tamao del acuario. Ya decidido el tamao, necesitaremos una mezcla sinttica para producir agua de mar o en su defecto el que tenga posibilidades agua de mar propiamente, existen en la actualidad marcas de agua sinttica muy buenas en el mercado. Elegimos el sustrato (Fondo) hay muchas tendencias en la actualidad, yo en particular me inclino por una cama profundo de arena (DSB; Deep Sand Bed siglas en ingles) que consiste en unos 10 CMS como mnimo y yo utilizo aragonita (Coral molido) pudindose utilizar arena de playa, bueno esto es a gusto de cada quien y repito existen muchas tendencias.

La filtracin el tema quizs de mas importancia, utilizando la denominada roca viva para ello, existe una regla general que dice 1 kilo de roca por cada 4 litros de agua aunque en la actualidad yo dira mientras mas mejor, toda la posible que se pueda poner, ya que en ella se va a formar un verdadero ejercito de bacterias (NitrosomasNitribacter), recuerden debe de ser bien porosa, otro equipo indispensable que pudiera tomarse como parte de la filtracin seria el separador de protenas (Skimmer) en acuarios lo que seria para nosotros los riones; Circulacin, tambin de suma importancia por lo de el intercambio gaseoso, oxigenacin del agua, por medio de cabezas de poder por ejemplo, en el mercado existen muchas opciones y muy buenas; Iluminacin, tema bastante intenso que va a ser determinado por el tipo de seres vivos y acuario a mantener, en vista de que hay seres como corales que dependen en su totalidad de una simbiosis con algas fotosintticas (Zooxanthellae) y obtiene su alimento de la energa captada de la luz; Estos a grandes rasgos serian equipos a utilizar en el montaje de un acuario marino; algunos tips y equipos que tambin se utilizaran: Hidrometro, para medir concentracin de sales del agua; termmetro, para medir temperatura; Kits de mediciones, entre ellos el de PH, amoniaco, nitritos, nitratos, tratar en lo posible en no usar agua de chorro; un sump podra ser una buena opcin, entre una de sus funciones esta la de poder colocar equipos en el y que no se vea todo este aparataje guindando por fuera del acuario. Un consejo bien importante es tener mucha paciencia y leer todo lo que se pueda nunca esta de ms y as aseguraremos el 50% de xito garantizado de nuestro proyecto.

FE DE ERRATAS
Edicin N0001 Octubre 2006 Seccin Aqua-Curiosidades

1. Este pez no es incubador bucal, ya que desova sobre sustrato, ponen unos 300 huevos. 2. Este pez ya no es cichlasoma meeki, ahora este pez pertenece a la sub familia de los Cichlasomatinae, siendo su nombre nuevo Thorichthys meeki

BIBLIOGRAFA
TENDENCIAS CIENTIFICAS http://www.tendencias21.net/index.php?action=article&id_article=82928 Web AQUA HOY WIKIPEDIA NOTICIAS RPP