F FRENOS

SECCIN

SISTEMA DE FRENOS

BR

CONTENIDO
PRECAUCIONES ...................................................... 3 . Precauciones para el sistema de seguridad suplementario (SRS) AIR BAG y PRETENSORES DEL CINTURN DE SEGURIDAD ........................ 3 . Precauciones para el sistema de frenos ................. 3 . PREPARATIVOS ....................................................... 4 . Herramientas especiales de servicio ...................... 4 . SOLUCIN DE PROBLEMAS DE RUIDOS, VIBRACIONES Y DUREZAS (NVH) ..................................... 5 . Esquema de solucin de problemas NVH .............. 5 . PEDAL DE FRENO ................................................... 6 . Inspeccin en el vehculo y ajuste .......................... 6 . AJUSTE ............................................................... 7 . Desmontaje e instalacin ........................................ 7 . COMPONENTES ................................................. 7 . DESMONTAJE ..................................................... 8 . INSPECCIN DESPUS DEL DESMONTAJE..... 8 INSTALACIN ..................................................... 8 . FLUIDO DE FRENOS ................................................ 9 . Inspeccin automtica ............................................ 9 . COMPROBACIN DEL NIVEL ............................ 9 . Drenaje y llenado .................................................... 9 . Purga del sistema de frenos ................................... 9 . TUBERAS Y MANGUERAS DE LOS FRENOS ......11 . Circuito hidrulico ...................................................11 . Desmontaje y montaje de las tuberas y mangueras de los frenos delanteros .........................................11 . DESMONTAJE ....................................................11 . INSTALACIN ....................................................11 . Desmontaje y montaje de las tuberas y mangueras de los frenos traseros ............................................ 12 . DESMONTAJE ................................................... 12 . INSTALACIN ................................................... 12 . Inspeccin despus de la instalacin .................... 12 . CILINDRO MAESTRO DE LOS FRENOS ............... 13 . Inspeccin automtica .......................................... 13 . INSPECCIN DE FUGAS ................................. 13 . Desmontaje e instalacin ...................................... 13 . DESMONTAJE ................................................... 13 . INSTALACIN ................................................... 13 . Componentes ........................................................ 13 . Desarmado y armado ............................................ 14 . DESARMADO .................................................... 14 . INSPECCIN DESPUS DEL DESARMADO ... 14 ARMADO ............................................................ 15 . SERVOFRENO ........................................................ 17 . Servicio en el vehculo ........................................... 17 . COMPROBACIN DEL FUNCIONAMIENTO .... 17 . COMPROBACIN DEL HERMETISMO ............ 17 . Desmontaje e instalacin ...................................... 17 . DESMONTAJE ................................................... 17 . INSPECCIN DESPUS DEL DESMONTAJE ... 18 INSTALACIN .................................................... 18 . LNEAS DE VACO .................................................. 19 . Desmontaje e instalacin ...................................... 19 . Inspeccin ............................................................. 20 . INSPECCIN VISUAL ....................................... 20 . INSPECCIN DE LA VLVULA DE RETENCIN ... 20 FRENOS DE DISCO DELANTEROS ...................... 21 . Inspeccin en vehculo .......................................... 21 . INSPECCIN DEL DESGASTE DE LAS PASTILLAS ................................................................... 21 . Componentes ........................................................ 21 . Desmontaje y montaje de las pastillas de freno .... 22 . DESMONTAJE ................................................... 22 . INSTALACIN .................................................... 22 . Desmontaje y montaje del conjunto del calibrador del freno. ................................................................ 23 . DESMONTAJE ................................................... 23 . INSTALACIN .................................................... 23 . Desarmado y armado del conjunto de calibrador del freno ...................................................................... 23 . DESARMADO .................................................... 23 . INSPECCIN DEL CALIBRADOR ..................... 24 . ARMADO ............................................................ 24 . INSPECCIN DEL DISCO DE FRENO ............. 25 . PROCEDIMIENTO DE PULIDO DE LOS FRENOS .................................................................... 26 . FRENOS DE DISCO TRASEROS ........................... 27 .

BR

BR-1

Inspeccin en vehculo .......................................... 27 . INSPECCIN DEL DESGASTE DE LAS PASTILLAS ................................................................... 27 . Componentes ........................................................ 27 . Desmontaje y montaje de las pastillas de freno .... 28 . DESMONTAJE ................................................... 28 . INSTALACIN .................................................... 28 . Desmontaje y montaje del Conjunto del calibrador del freno. ................................................................ 29 . DESMONTAJE ................................................... 29 . INSTALACIN .................................................... 29 . Desarmado y armado del conjunto de calibrador del

freno .......................................................................29 . DESARMADO .....................................................29 . INSPECCIN DEL CALIBRADOR .....................30 . ARMADO ............................................................30 . INSPECCIN DEL DISCO DE FRENO ..............31 . PROCEDIMIENTO DE PULIDO DE LOS FRENOS ....................................................................32 . DATOS DE SERVICIO Y ESPECIFICACIONES (SDS) ........................................................................33 . Especificaciones generales ...................................33 . Pedal del freno .......................................................33 . Vlvula de retencin ..............................................33 . Servofreno .............................................................33 . Frenos de disco delanteros ....................................33 . Frenos de disco traseros .......................................34 .

BR-2

PRECAUCIONES PRECAUCIONES PFP:00001 Precauciones para el sistema de seguridad suplementario (SRS) AIR BAG y PRETENSORES DEL CINTURN DE SEGURIDAD

EFS004NU

Los sistemas de sujecin suplementarios, como el AIR BAG y el PRETENSOR DEL CINTURN DE B SEGURIDAD utilizados junto con un cinturn de seguridad delantero, ayudan a reducir el riesgo o gravedad de heridas al conductor y al pasajero delantero en ciertos tipos de choques. La informacin necesaria para la reparacin en forma segura del sistema se incluye en las secciones SRS y SB de este manual de servicio. C ADVERTENCIA: q Para evitar que el SRS quede fuera de servicio, lo que aumentara el riesgo de lesiones personales o muerte en el caso de una colisin (lo cual causara el inflado del airbag), todo mantenimiento D debe ser realizado por un concesionario NISSAN/INFINITI autorizado. q El mantenimiento incorrecto, incluyendo el desmontaje e instalacin incorrectos del SRS, puede provocar lesiones personales debido a la activacin no intencional del sistema. Para desmontar el E cable espiral y el mdulo de airbag, vea la seccin SRS. q No utilice equipos elctricos de prueba en ninguno de los circuitos relacionados con el SRS a menos que as se indique en este manual de servicio. El cableado del SRS puede identificarse por BR sus cables o conectores amarillos o naranjas.

Precauciones para el sistema de frenos

q

EFS001CV

q q q

q q

Limpie el polvo de pastillas, zapatas, disco y placa de anclaje utilizando un sistema de aspiracin de polvo por vaco. No use aire a presin. El fluido de frenos recomendado es el DOT 3. Nunca vuelva a usar el fluido de frenos que se ha drenado. Tenga cuidado que no salpique fluido de frenos en reas pintadas tales como la carrocera. Si se derrama fluido de frenos sobre zonas pintadas, limpie y lave inmediatamente el sector con agua. Use solamente fluido de frenos limpio para limpiar las piezas del cilindro maestro y del disco de freno. No use nunca aceites minerales como gasolina o queroseno. Daaran las partes de goma del sistema hidrulico y causaran un funcionamiento incorrecto. Utilice siempre una llave dinamomtrica para tuercas abocinadas para ajustar firmemente las tuerca abocinada de las tuberas del freno. El sistema de frenos es una parte importante de la seguridad. Si se detecta una fuga del fluido de frenos, desmonte siempre las partes relacionadas. Si se detectan daos, deformacin o desgaste excesivo, sustituya las partes afectadas por otras nuevas. Antes de comenzar con la operacin, asegrese de colocar el interruptor de encendido en posicin OFF y desconectar el conector del actuador y unidad elctrica (unidad de control) del SBR820BA ABS o el borne negativo de la batera. Cuando monte tuberas de freno, asegrese de controlar el par de ajuste.

BR-3

PREPARATIVOS PREPARATIVOS Herramientas especiales de servicio

Nmero de la herramienta Nombre de la herramienta Descripcin
PFP:00002
EFS00212

GG94310000 Llave dinamomtrica para tuercas abocinadas a: 10 mm (0,39 pulg.)

NT406

Desmontaje e instalacin de las tuberas de los frenos

BR-4

Sntoma

Esquema de solucin de problemas NVH

X: Aplicable Pgina de referencia Posible causa y PARTES SUPUESTAMENTE DEFECTUOSAS FRENO Ruido Sacudida Pastillas - daadas Pastillas - desgaste irregular Suplementos daados Desbalanceo del disco Dao en el disco Disco descentrado Deformacin del disco Desviacin del disco Disco oxidado Variacin en el espesor del disco Ovalizacin del tambor EJE DE TRANSMISIN DIFERENCIAL EJE Y SUSPENSIN NEUMTICOS RUEDA PALIER DIRECCIN NVH en seccin PR NHV en seccin RFD NVH en secciones FAX, RAX, FSU, y RSU NVH en seccin WT NVH en seccin WT NVH en la seccin RAX NVH en la seccin PS BR-22, BR-28 BR-21, BR-27 BR-22, BR-28 BR-25, BR-31 BR-25, BR-31 Estremecimiento, trepidacin

SOLUCIN DE PROBLEMAS DE RUIDOS, VIBRACIONES Y DUREZAS (NVH)

Utilice el siguiente esquema como ayuda para encontrar la causa del sntoma. De ser necesario, repare o reemplace estas partes.

SOLUCIN DE PROBLEMAS DE RUIDOS, VIBRACIONES Y DUREZAS (NVH)

BR-5

PFP:00003
EFS001CX

BR

PEDAL DE FRENO PEDAL DE FRENO Inspeccin en el vehculo y ajuste

Ajuste la holgura entre el panel de instrumentos y la superficie superior del pedal de frenos de acuerdo con las siguientes medidas.
PFP:46501
EFS001CY

SFIA2307E

Modelo con T/M H1 Altura del pedal de freno Modelo con T/A Modelo con T/M Modelo con T/A

156 - 166 mm (6,14 - 6,54 pulg.) 164 - 174 mm (6,46 - 6,85 pulg.) 80 mm (3,15 pulg.) o ms 85 mm (3,35 pulg.) o ms 0,74 - 1,96 mm (0,0291 - 0,0772 pulg.) 3 - 11 mm (0,12 - 0,43 pulg.)

H2

Altura del pedal pisado [Con el motor en marcha y una fuerza de presin de 490 N (50 kg, 110,6 lb)]

C A

Holgura entre la goma de tope y el extremo roscado del interruptor de las luces de freno y el interruptor de cancelacin de ASCD (si est instalado) Juego del pedal

BR-6

PEDAL DE FRENO
AJUSTE
1. Afloje el interruptor de las luces de freno y el interruptor de cancelacin de ASCD (si est instalado) girndolos hacia la izquierda 45. Afloje la contratuerca (A) de la varilla primaria, gire despus la varilla para ajustar el pedal a la altura especificada y finalmente apriete la contratuerca (A). PRECAUCIN: Confirme que el extremo roscado de la varilla se mantenga dentro de la horquilla. : 16 - 21 Nm (1,7 - 2,1 kg-m, 12 - 15 lb-pie) 3. Tire del pedal con la mano y sostngalo. Oprima el interruptor de las luces de freno y el interruptor de cancelacin de ASCD (si est instalado) hasta que sus contactos roscados toquen el tope de goma. Mientras lo sostiene contra el tope de goma, hgalo girar a la derecha 45 y ajstelo. PRECAUCIN: Asegrese que la holgura entre el tope de goma y contactos roscados del interruptor de las luces de freno y del interruptor de cancelacin de ASCD (si est instalado) cumpla con las especificaciones. Compruebe el juego libre del pedal. PRECAUCIN: Asegrese de que las luces del freno se apaguen al soltar el pedal. Arranque el motor para comprobar la altura del pedal del freno cuando est pisado.
A

2.

4.

BR

G
SFIA0160E

5.

6.

I
EFS001D0

Desmontaje e instalacin
COMPONENTES

SFIA2217E

1. 4.

Pasador a presin Presillas

2. 5.

Interruptor de luz de parada Pasador de horquilla

3. 6.

Interruptor de cancelacin de ASCD (si est instalado) Conjunto de pedal del freno

BR-7

PEDAL DE FRENO
DESMONTAJE
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Desmonte el panel inferior del accionador de los instrumentos. Consulte IP-10, "CONJUNTO DEL TABLERO DE INSTRUMENTOS" . Desmonte el mecanismo de la columna de direccin del miembro de direccin. Consulte PS-12, "Desmontaje y montaje" . Desmonte el interruptor de las luces de freno y el interruptor de cancelacin de ASCD (si est instalado) del conjunto de pedal. Desmonte el pasador a presin y el pasador de horquilla del servofreno. Quite los pernos y las tuercas de montaje del conjunto del pedal de frenos. Tire del servofreno hacia el compartimiento del motor. Evite deformar la tubera de frenos. Desmonte el pasador del servofreno de la varilla primaria. Desmonte el conjunto del pedal de freno del vehculo.

INSPECCIN DESPUS DEL DESMONTAJE

Compruebe los siguientes puntos del pedal del freno. q Pedal del freno doblado q Pasador de horquilla deformado q Grietas en la parte soldada q Tope del pasador de horquilla con grietas o deformadoo

SBR997

INSTALACIN
Haga la instalacin en el orden contrario al desmontaje. Preste atencin a lo siguiente: q Ajuste el conjunto del pedal de frenos antes de montarlo. Consulte BR-7, "AJUSTE" .

BR-8

FLUIDO DE FRENOS FLUIDO DE FRENOS Inspeccin automtica

COMPROBACIN DEL NIVEL
q

PFP:KN100

A
EFS001D1

Asegrese de que el nivel de fluido en el depsito auxiliar cumple el estndar (entre las lneas MAX y MIN). Realice una comprobacin visual alrededor del depsito de reserva para detectar posibles fugas de fluido. Si el nivel del fluido es demasiado bajo, compruebe por si hay fugas en el sistema de frenos. Si el testigo del freno permaneciera encendido despus de soltar la palanca del freno de estacionamiento, compruebe si hay fugas de fluido en el sistema de frenos.
SFIA0066J

Drenaje y llenado

EFS004NV

PRECAUCIN: BR q Llene con fluido de frenos limpio DOT3. q No reutilice el fluido de frenos que se haya drenado. q No permita que salpique fluido de frenos en reas pintadas de la carrocera. Esto podra daar la pintura; en el caso que se produzca una salpicadura, lmpiela inmediatamente y lvela totalmente G con agua. q Antes de realizar el servicio, desconecte los cables del actuador o el cable negativo de la batera. H 1. Conecte un tubo de plstico a cada vlvula de purga. 2. Pise el pedal del freno, afloje un poco cada vlvula de purga y extraiga gradualmente el fluido de frenos. I

K
BRA0007D

3. 4.

Asegrese de que no hay materias extraas en el depsito auxiliar y llene con fluido de frenos limpio. Descanse el pie sobre el pedal del freno. Afloje la vlvula de purga. Pise lentamente el pedal hasta que se detenga. Apriete la vlvula de purga. Suelte el pedal del freno. Repita esta operacin varias veces y aada despus fluido de frenos limpio al cilindro maestro. Contine hasta que se salga el fluido de frenos limpio. Purgue el aire. Consulte BR-9, "Purga del sistema de frenos" .
SBR995

Purga del sistema de frenos

PRECAUCIN: Al realizar la purga, preste atencin al nivel de fluido del cilindro maestro. 1. Gire el interruptor de encendido a OFF. 2. Modelos con volante a la IZQ: Conecte un tubo de plstico a la vlvula de purga trasera derecha. Modelos con volante a la DCH: Conecte un tubo de plstico a la vlvula de purga trasera izquierda. 3. Pise a fondo el pedal de freno 4 o 5 veces.

EFS004NW

BR-9

FLUIDO DE FRENOS
4. 5. 6. 7. Con el pedal de freno pisado, afloje la vlvula de purga para que pueda salir el aire y vuelva a apretarla inmediatamente. Repita los pasos 3 y 4 hasta que no salga ms aire. Apriete la vlvula de purga al par especificado. Consulte BR-21, "Componentes" (AD31VD), BR-27, "Componentes" (AD9VA). Modelos con volante a la IZQ: En los siguientes pasos 2 a 6, con el depsito de reserva del cilindro maestro lleno a la mitad como mnimo, purgue el aire de la vlvula de purga izquierda, trasera izquierda y delantera derecha, en este orden. Modelos con volante a la DCH: En los siguientes pasos 2 a 6, con el depsito de reserva del cilindro maestro lleno a la mitad como mnimo, purgue el aire de la vlvula de purga derecha, trasera derecha y delantera izquierda, en este orden.

BR-10

TUBERAS Y MANGUERAS DE LOS FRENOS TUBERAS Y MANGUERAS DE LOS FRENOS Circuito hidrulico
PFP:46210

A
EFS001D6

BR

SFIA2227E

PRECAUCIN: q Debe evitarse doblar, retorcer y estirar excesivamente todas las mangueras y tuberas (tubos). q Asegrese de que no se produzca ninguna interferencia con otras partes al girar la direccin a derecha e izquierda. q Las tuberas de los frenos son parte importante de la seguridad. Si se detecta fuga del fluido de frenos, desmontar siempre las partes. Sustituya la parte correspondiente por una nueva si fuera necesario. q Evite derramar fluido de frenos sobre zonas pintadas; puede daar la pintura. Si se derrama fluido de frenos sobre zonas pintadas, lvelas inmediatamente con agua. q No doble ni retuerza excesivamente las mangueras de los frenos ni jale con fuerza de ellas. q Al desmontar componentes, coloque tapas sobre las conexiones para que no entre en stas suciedad, polvo ni otras materias extraas. q Llene con fluido de frenos limpio DOT 3 q No reutilice el fluido de frenos que se haya drenado.

Desmontaje y montaje de las tuberas y mangueras de los frenos delanteros

EFS004NX

DESMONTAJE
1. 2. 3. 4. Drene el lquido de frenos. Consulte BR-9, "Drenaje y llenado" . Con una llave para tuercas abocinadas, desmonte la tubera del freno de la manguera del freno. Quite el perno de unin y desmonte la manguera del freno del conjunto del calibrador. Desmonte la placa de cierre y extraiga despus la manguera del freno del vehculo.

SFIA2229E

INSTALACIN
1. Monte la manguera del freno alinendola con la protuberancia en el coujunto del calibrador y apriete el perno de unin al par especificado. NOTA: q No reutilice la arandela de cobre. q Conecte firmemente la manguera del freno a las protuberancias del cuerpo del cilindro.

BR-11

TUBERAS Y MANGUERAS DE LOS FRENOS

2. 3. 4. Monte la manguera del freno en el tubo del freno, apriete a mano la tuerca abocinada todo lo que sea posible y fjela al soporte con la placa de cierre. Utilizando una llave para tuercas abocinadas, apriete la tuerca abocinada al par especificado. Llene con fluido de frenos y purgue el aire. Consulte BR-9, "Purga del sistema de frenos" .
EFS004NY

Desmontaje y montaje de las tuberas y mangueras de los frenos traseros

DESMONTAJE
1. 2. 3. 4. Drene el lquido de frenos. Consulte BR-9, "Drenaje y llenado" . Con una llave para tuercas abocinadas, desmonte la tubera del freno de la manguera del freno. Quite el perno de unin y desmonte la manguera del freno del conjunto del calibrador. Desmonte la placa de cierre y extraiga despus la manguera del freno del vehculo.

SFIA2228E

INSTALACIN
1. Monte la manguera del freno en el orificio de centrado del conjunto del calibrador y apriete los pernos de unin al par especificado. NOTA: No reutilice la arandela de cobre. Monte la manguera del freno en el tubo del freno, apriete a mano la tuerca abocinada todo lo que sea posible y fjela al soporte con la placa de cierre. Utilizando una llave para tuercas abocinadas, apriete la tuerca abocinada al par especificado. Llene con fluido de frenos y purgue el aire. Consulte BR-9, "Purga del sistema de frenos" .
EFS004NZ

2. 3. 4.

Inspeccin despus de la instalacin

PRECAUCIN: Si hay fugas por las uniones, apriete o si es necesario cambie las piezas daadas. 1. Compruebe si en las lneas de los frenos (tubos y mangueras) y en sus conexiones se producen fugas o hay daos, retorcimientos, deformaciones o contacto con otras partes y conexiones fiojas. Cambie las piezas daadas. 2. Mientras se pisa el pedal del freno con una fuerza de 785 N (80 kg, 177 lb) con el motor funcionando durante aproximadamente 5 segundos, compruebe todas las piezas para detectar posibles fugas de fluido.

BR-12

CILINDRO MAESTRO DE LOS FRENOS CILINDRO MAESTRO DE LOS FRENOS Inspeccin automtica
INSPECCIN DE FUGAS
q

PFP:46010

A
EFS004O0

Compruebe si se producen fugas en la superficie de instalacin del cilindro maestro, en el depsito de reserva y en las conexiones del tubo del freno.
EFS004O1

Desmontaje e instalacin

PRECAUCIN: Evite derramar fluido de frenos sobre zonas pintadas; puede daar la pintura. Si se derrama fluido de frenos sobre zonas pintadas, lvelas inmediatamente con agua.

DESMONTAJE
1. 2. 3. 4. Drene el lquido de frenos. Consulte BR-9, "Drenaje y llenado" . Desconecte el conector de circuito del interruptor de nivel del fluido de freno. Con una llave para tuercas abocinadas, desmonte la tubera del freno del conjunto del cilindro maestro. Quite la tuerca del conjunto de cilindro maestro y desmonte el conjunto de cilindro maestro del vehculo.

INSTALACIN
PRECAUCIN: q Llene con fluido de frenos limpio DOT3. q No reutilice el fluido de frenos que se haya drenado. 1. Monte el conjunto del cilindro maestro en el conjunto del servofreno y apriete los pernos de unin al par especificado. Consulte BR-13, "Componentes" . 2. Monte el tubo del freno en el conjunto del cilindro maestro y ajuste temporalmente las tuercas abocinadas a mano. 3. Ajuste la tuerca abocinada del tubo de freno con una llave dinamomtrica para tuercas abocinadas al par especificado. Consulte BR-11, "Circuito hidrulico" . 4. Conecte el conector de circuito del interruptor de nivel del fluido de freno. 5. Llene con fluido de frenos y purgue el aire. Consulte BR-9, "Purga del sistema de frenos" .

BR

Componentes

J
EFS001DA

SFIA2230E

1. 4. 7.

Tapa Arandela de goma Conjunto de pistn secundario

2. 5. 8.

Colador Tope del pistn Conjunto de pistn primario

3. 6. 9.

Depsito Pasador Tapn del tope

BR-13

CILINDRO MAESTRO DE LOS FRENOS Desarmado y armado

DESARMADO
PRECAUCIN: Desmonte el depsito de reserva del cilindro maestro slo cuando sea absolutamente necesario. 1. Utilizando un desarmador plano tal como se muestra en la figura, doble hacia arriba las lengetas del tapn y luego desmonte el tapn del tope. Al retirarlo, asegrese de sostener el tapn firmemente para evitar que salte el pistn del cilindro maestro.
EFS001DC

BRA0533D

2.

Sujete la brida del cuerpo del cilindro en una prensa de la manera indicada en la figura. PRECAUCIN: q Asegrelo con el orificio del pasador biselado del cuerpo del cilindro apuntando hacia arriba. q Al realizar el ajuste con una prensa, utilice placas de cobre o trapo para proteger la brida.

BRA0588D

3.

4. 5.

Utilizando un punzn para pasadores [herramienta: dimetro aproximado 4 mm (0,16 pulg.)], desmonte los pasadores de montaje del depsito de reserva. Retire el conjunto de cilindro maestro de la prensa. Desmonte el depsito de reserva y el ojal del cuerpo del cilindro.

SFIA0342E

6.

7. 8.

Utilice un desarmador Phillips para introducir y sostener el pasador del pistn de la manera que se muestra en la figura. Quite el tope del pistn del cuerpo del cilindro. Jale con cuidado del conjunto de pistn primario en forma rectilnea para evitar que se dae la pared interna del cilindro. Golpee la brida utilizando un bloque de madera para aflojar el conjunto del pistn secundario. Jale con cuidado del conjunto de pistn secundario en forma rectilnea para evitar que se dae la pared interna del cilindro.
BRA0590D

INSPECCIN DESPUS DEL DESARMADO

Cuerpo del cilindro q Asegrese que no haya daos, marcas de friccin, xido u orificios en la pared interna del cilindro y reemplcelos cuando no cumplan con las condiciones estndar.

BR-14

CILINDRO MAESTRO DE LOS FRENOS

ARMADO
PRECAUCIN: q No utilice nunca aceites minerales como queroseno o gasolina durante los procesos de limpieza y armado. q Asegrese de que en las paredes internas del cilindro, en el pistn o en el sello del tapn no tengan adheridas ninguna materia extraa. Evite daar las piezas con la herramienta de servicio durante el montado. q No dejar caer las partes. No use las piezas que se hayan caido. 1. Aplique fluido de frenos a la pared interna del cuerpo del cilindro y a la superficie de contacto del conjunto de pistn. Introduzca despus el conjunto de pistn secundario y el de pistn primario en el cuerpo del cilindro en este orden. PRECAUCIN: q No reutilice los conjuntos de pistn primario y secundario. q Sustituya siempre el kit interno en conjunto. q Preste atencin a la orientacin de la copa del pistn. Introdzcalo recto para evitar que se trabe con la pared interna del cilindro. Compruebe visualmente la ranura del pistn secundario a travs del orificio del tetn del depsito secundario del cuerpo del cilindro e introduzca el tope del pistn.
A

BR
SFIA0248E

2.

J
BRA0590D

3.

4.

Sujete cada pistn con el tapn del tope. Oprima el tapn del tope hasta que sus aletas se agarren firmemente de la ranura en el cuerpo del cilindro. PRECAUCIN: No reutilice el tapn del tope. Aplique fluido de freno en el ojal antes de insertarlo en el cuerpo del cilindro. PRECAUCIN: No reutilice el ojal.
BRA0535D

5.

6.

Sujete la brida del cuerpo del cilindro en una prensa de la manera indicada en la figura. PRECAUCIN: q Asegrelo con el orificio del pasador biselado del cuerpo del cilindro apuntando hacia arriba. q Al realizar el ajuste con una prensa, utilice placas de cobre o trapo para proteger la brida. Monte el depsito de reserva en el cuerpo del cilindro. Incline el tanque de reserva de la manera indicada en la figura y coloque el pasador de montaje. Cuando el pasador de montaje pasa a travs del orificio del pasador en el cilindro maestro, vuelva el tanque de reserva a la posicin vertical. Empuje el pasador a fondo a travs del orificio opuesto del pasador en el tanque de reserva.

SFIA0343E

BR-15

CILINDRO MAESTRO DE LOS FRENOS

PRECAUCIN: q No reutilice el pasador de montaje del depsito de reserva. q No reutilice el tanque de reserva. q Asegrese de introducir el pasador en el orificio achanflanado en el cuerpo del cilindro.

BR-16

SERVOFRENO SERVOFRENO Servicio en el vehculo

COMPROBACIN DEL FUNCIONAMIENTO
Con el motor parado, cambie el vaco a presin atmosfrica pisando varias veces el pedal del freno. Despus, con el pedal del freno pisado a fondo, arranque el motor y cuando la presin del vaco alcance el estndar, asegrese de que la separacin entre el pedal del freno y el panel del suelo se reduzca. PRECAUCIN: El intervalo entre pisada y pisada del pedal es aproximadamente de 5 segundos.
B
PFP:47200

A
EFS004O2

BRA0037D

COMPROBACIN DEL HERMETISMO

Haga marchar el motor en ralent por aproximadamente 1 minuto y luego detngalo antes de aplicar vaco al servofreno. Pise normalmente el pedal del freno para cambiar el vaco por presin atmosfrica. Asegrese que la distancia entre el pedal del freno y el panel del piso aumente gradualmente. q Pisar el pedal del freno mientras el motor est en funcionamiento y parar el motor con el pedal pisado. El recorrido del pedal no debe cambiar despus de mantenerlo pisado durante 30 segundos. PRECAUCIN: El intervalo entre pisada y pisada del pedal es aproximadamente de 5 segundos.
q

BR

SBR365AA

Desmontaje e instalacin
DESMONTAJE

EFS001DE

L
SFIA0139E

PRECAUCIN: q Evite deformar o doblar la tubera del freno cuando se desmonte y monte el servofreno. q Sustituya el pasador de horquilla si est daado. q Evite daar las roscas del perno de esprrago del servofreno. Si el servofreno est inclinado o se inclinara durante el montaje, el panel del tablero puede daar las roscas. q Instale la vlvula de antiretorno con la orientacin correcta. 1. Desmonte la tubera de freno del cilindro maestro de freno. 2. Desmonte el cilindro maestro del freno. Consulte BR-13, "Desmontaje e instalacin" . 3. Desmonte la manguera de vaco del servofreno. Consulte BR-19, "Desmontaje e instalacin" . 4. Extraiga el pasador a presin y el pasador de horquilla del pedal del freno del interior del vehculo. 5. Quite las tuercas del servofreno y del conjunto de pedal del freno. 6. Desmonte el conjunto de servofreno del panel del tablero.

BR-17

SERVOFRENO
INSPECCIN DESPUS DEL DESMONTAJE Inspeccin de la longitud de la varilla secundaria
1. 2. Utilizando una bomba de vaco manual, aplique un vaco de 66,7 kPa (500 mmHg, 19,69 pulgHg) al servofreno. Compruebe la longitud de la varilla secundaria. Medida estndar en vaco 66,7 kpa (500 mmHg, - 19,69 pulgHg): 10,4 mm (0,409 pulg.)

SFIA2146E

INSTALACIN
1. Afloje la contratuerca para ajustar la longitud de la varilla primaria de forma que la longitud B (en la figura) cumpla el valor especificado. Longitud B 2. : 125 mm (4,92 pulg.)

3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Despus de ajustar B, apretar provisionalmente la contratuerca para montar el conjunto de servofreno en el vehculo. En ese momento, asegrese de montar una junta entre el conjunto de servofreno y el panel del tablero. SGIA0060E Conecte el pedal del freno con la horquilla de la varilla primaria. Monte las tuercas de montaje del soporte del pedal y apritelas al par especificado. Monte el cilindro maestro en el conjunto de servofreno. Consulte BR-13, "Desmontaje e instalacin" . Ejecute el autodiagnstico para el actuador y unidad elctrica (unidad de control) de ABS. Consulte BR11, "Circuito hidrulico" . Ajuste la altura y el juego del pedal del freno. Consulte BR-7, "AJUSTE" . Apriete la contratuerca de la varilla primaria al par especificado. Consulte BR-17, "Desmontaje e instalacin" . Llene con fluido de frenos limpio y purgue el aire. Consulte BR-9, "Purga del sistema de frenos" .

BR-18

LNEAS DE VACO LNEAS DE VACO Desmontaje e instalacin

MODELOS CON VOLANTE A LA DCH
B
PFP:41920

A
EFS001DF

BR

G
SFIA2093E

1. 4.

Manguera de vaco Abrazadera

2.

Tubo de vaco

3.

Presillas

MODELOS CON VOLANTE A LA IZQ

I

SFIA2231E

1.

Manguera de vaco

2.

Presillas

3.

Abrazadera

PRECAUCIN: q Debido a que la manguera de vaco tiene una vlvula de retencin, debe ser montada con la orientacin correcta. Consulte la marca o la etiqueta para confirmar un montaje correcto. El servofreno no funcionar con normalidad si la manguera se monta en la direccin equivocada.

BR-19

LNEAS DE VACO
q

Introduzca la manguera de vaco 24 mm (0,94 pulg.) como mnimo. No utilice aceite lubricante durante el montaje.

SBR225B

Inspeccin
INSPECCIN VISUAL
Compruebe si estn mal ensambladas, daadas o envejecidas.

EFS001DG

INSPECCIN DE LA VLVULA DE RETENCIN Inspeccin de la hermeticidad

Utilice una bomba de vaco manual para realizar la inspeccin. Cuando est conectada al lado del servo (1): La disminucin de vaco debe ser de 1,3 kPa (10 mmHg, 0,39 pulgHg) durante 15 segundos con un vaco de -66,7 kPa (-500 mmHg, -19,69 pulgHg) Cuando est conectado al lado del motor (2): No se aplica vaco
SFIA0210E

BR-20

FRENOS DE DISCO DELANTEROS FRENOS DE DISCO DELANTEROS Inspeccin en vehculo

INSPECCIN DEL DESGASTE DE LAS PASTILLAS
q

PFP:41000

A
EFS004O3

Inspeccione el espesor de la pastilla a travs del orificio de inspeccin del cuerpo del cilindro. Si fuera necesario, utilice una escuadra para la inspeccin. Espesor normal Espesor mnimo para sustitucin : 11 mm (0,43 pulg.) : 2,0 mm (0,079 pulg.)

MAA0439D

Componentes

EFS001DH

BR

K
SFIA2142E

1. 4. 7. 13.

Miembro de torsin Tapa del suplemento externo Retn de pastilla junta del pistn

2. 5. 8.

Funda del pasador deslizante Suplemento externo Pastilla interna

3. 6. 9.

Pasador deslizante Pastilla externa Suplemento interno

10. Cubierta del suplemento 16. Arandela de cobre

11. Fundas del pistn 14. Cuerpo del cilindro 17. Vlvula de purga

12. Pistn 15. Perno del pasador deslizante 18. Perno de unin de la manguera del freno

ADVERTENCIA: Limpie de polvo el calibrador y la pastilla de freno con un sistema colector de polvo por vaco para reducir al mnimo el peligro de partculas en suspensin en el aire u otras materias. PRECAUCIN: q Al desmontar el cuerpo del cilindro, no pise nunca el pedal del freno ya que se saldr el pistn. q No es necesario quitar los pernos del miembro de torsin y de la manguera del freno salvo para desmontar o sustituir el calibrador. En este caso, suspenda el cuerpo del cilindro con cable para no estirar la manguera del freno. q No dae la funda del pistn. q Si algn suplemento estuviera muy corrodo, sustityalo por otro nuevo. q Al cambiar las pastillas del freno, sustituya siempre los suplementos y las tapas de los suplementos como un conjunto.

BR-21

FRENOS DE DISCO DELANTEROS

q

Pula las superficies de contacto de los frenos despus de rectificar o sustituir los discos, despus de sustituir las pastillas o si un pedal estuviera suave con poco kilometraje. Consulte BR-26, "PROCEDIMIENTO DE PULIDO DE LOS FRENOS" .
EFS004O4

Desmontaje y montaje de las pastillas de freno

DESMONTAJE
1. 2. Quite las llantas del vehculo. Desmonte el perno del pasador deslizante inferior.

SBR433D

3.

Suspenda el cuerpo del cilindro con un cable y desmonte del miembro de torsin las pastillas, los retenes de las pastillas y los suplementos.

SBR932C

INSTALACIN
1. 2. Instale el suplemento y la tapa del suplemento en la pastilla interna y el suplemento y la tapa en la pastilla externa. Empuje hacia dentro el pistn para que se fije la pastilla e instale el cuerpo del cilindro en el miembro de torsin. NOTA: Utilice una herramienta para pistones de frenos de disco (herramienta de servicio comercial) o similar har que sea ms fcil empujar el pistn hacia dentro. PRECAUCIN: Al empujar el pistn hacia dentro, el fluido de frenos vuelve al depsito de reserva del cilindro maestro. Vigile el nivel de la superficie en el depsito de reserva. Acople el retn de la pastilla al miembro de torsin. PRECAUCIN: Al montar el retn de pastilla, instlelo firmemente para que no flote por encima del miembro de torsin, tal como se muestra en la figura. Monte el perno del pasador deslizante inferior y apritelo al par especificado. Compruebe si el freno se encaja. Monte las llantas en el vehculo.

3.

4. 5. 6.

PFIA0273E

BR-22

FRENOS DE DISCO DELANTEROS Desmontaje y montaje del conjunto del calibrador del freno.
DESMONTAJE
1. 2. 3. 4. Quite las llantas del vehculo. Drene el lquido de frenos. Consulte BR-9, "Drenaje y llenado" . Desmonte los pernos de unin y los pernos del miembro de torsin y extraiga el conjunto del calibrador del freno del vehculo. Desmonte los discos de freno.
EFS004O5

D
SBR979B

INSTALACIN

E PRECAUCIN: q Llene con fluido de frenos limpio DOT3 q No reutilice el fluido de frenos que se haya drenado. BR 1. Monte los discos de freno. 2. Monte el conjunto de calibrador en el vehculo y apriete los pernos al par especificado. PRECAUCIN: G Cuando monte la manguera del freno en el vehculo, limpie el aceite de manguera, arandelas y de la superficie de montaje del conjunto de calibrador. H

3.

Monte la manguera del freno en el calibrador y apriete los pernos de unin al par especificado. PRECAUCIN: q No reutilice la misma arandela de cobre para los pernos de unin. q Monte la manguera del freno en el conjunto del calibrador con pernos y arandelas de unin. Llene con fluido de frenos limpio y purgue el aire. Consulte BR-9, "Purga del sistema de frenos" . Monte las llantas en el vehculo.
EFS004O6

4. 5.

Desarmado y armado del conjunto de calibrador del freno

DESARMADO
1. 2. 3.

Desmonte los pernos del pasador deslizante, las pastillas, el suplemento, la tapa del suplemento y los retenes de la pastilla del miembro de torsin.
L

Desmonte los pasadores deslizantes y las fundas de los pasadores deslizantes del miembro de torsin. Coloque un bloque de madera como muestra la figura e inyecte aire desde el orificio de montaje del perno de unin para desmontar los pistones y las fundas de los pistones. PRECAUCIN: Tenga cuidado de que el pistn no le atrape los dedos.

BRB0032D

BR-23

FRENOS DE DISCO DELANTEROS

4. Con un destornillador de punta plana, desmonte las juntas del pistn del cuerpo del cilindro. PRECAUCIN: Evite daar la pared interna del cilindro.

SFIA0141E

INSPECCIN DEL CALIBRADOR Cuerpo del cilindro

PRECAUCIN: q Use fluido de frenos nuevo para limpiar. No use aceites minerales como gasolina o queroseno. q Compruebe si las superficies interiores del cilindro tienen raspaduras, xido, desgaste, daos o presencia de materias extraas. Si se detecta alguna condicin mencionada arriba, cambie el cuerpo del cilindro. q Los daos menores provocados por el xido o materias extraas se pueden eliminar puliendo la superficie con papel de lija fino. Cambie el cuerpo del cilindro si fuera necesario.

Miembro de torsin
Compruebe si estn desgastadas, agrietadas o daadas. Si se presenta un dao o deformacin, sustituir la parte afectada.

Pistn
Compruebe si el pistn tiene raspaduras, xido, desgaste, daos o presencia de materias extraas. Cmbielo en caso de observarse algunas de las condiciones indicadas. PRECAUCIN: La superficie deslizante del pistn est cromada: no pula con papel de lija aunque el xido de las materias extraas est pegado a la superficie deslizante.

Pasador deslizante y funda del pasador deslizante

Compruebe si el pasador deslizante y la funda del pasador deslizante estn desgastados, daados o tienen grietas. Si se presenta un dao o deformacin, sustituir la parte afectada.

ARMADO
PRECAUCIN: No utilice grasa para goma NISSAN (KRE00 00010, KRE00 00010 01) cuando realice el armado. 1. Aplique grasa para goma en la nueva junta del pistn e introducirla en la ranura del cuerpo del cilindro. PRECAUCIN: No reutilice las juntas de los pistones.

SFIA2232E

BR-24

FRENOS DE DISCO DELANTEROS

2. Aplique fluido de frenos en el pistn y grasa para gomas en la funda del pistn y monte despus la funda del pistn en la ranura del pistn. PRECAUCIN: No reutilice la funda del pistn.

C
SFIA1305E

3.

4. 5. 6.

Introduzca a mano en el cuerpo del cilindro e inserte el reborde del lado del pistn de la funda del pistn en la ranura del pistn. E PRECAUCIN: Presione el pistn en forma pareja y vare el punto de presin para evitar que la pared interna del cilindro se raspe. Monte los pasadores deslizantes y las fundas de los pasadores deslizantes en el miembro de torsin. BR Instale el suplemento y la tapa del suplemento en la pastilla interna y el suplemento externo en la pastilla externa. Monte el cuerpo del cilindro. Apriete el perno del pasador deslizante al par especificado.

INSPECCIN DEL DISCO DE FRENO Inspeccin visual

Compruebe si la superficie del disco de freno sufre desgaste irregular y si tiene grietas o daos graves. Si se encontrara alguna de estas incidencias, sustituya la parte que corresponda.

Inspeccin de descentramiento
1. 2. Utilizando las tuercas de las ruedas, instale el disco de freno en el cubo de la rueda. (2 o ms posiciones) Compruebe el descentramiento utilizando un indicador de cuadrante. (Medido a 10 mm (0,39 pulg.) del borde del disco.) Lmite de descentramiento (con ste instalado en el vehculo) : 0,04 mm (0,0016 pulg.)

3.

4.

NOTA: Asegrese de que el juego longitudinal axial del cojinete de la rueda cumpla el valor especificado antes de hacer las medidas de descentramiento. Consulte FAX-7, "INSPECCIN DEL COJINETE DE LA RUEDA" . BRA0013D Si el descentramiento estuviera fuera del lmite, encontrar el punto de descentramiento mnimo cambiando las posiciones de montaje del disco de freno y del cubo de la rueda en un orificio. Si la variacin del grosor excede el lmite especificado, rectifique el rotor con un torno de frenos. (MAD DL-8700, AMMCO 700 y 705 o equivalente.)

Inspeccin del espesor

Usando un micrmetro, compruebe el espesor del disco del rotor. Si el espesor no cumpliera los valores estndar, sustituya el disco de freno. Espesor normal Espesor mnimo para sustitucin Desgaste desigual mximo (medido en 8 posiciones) : 28,0 mm (1,102 pulg.) : 26,0 mm (1,024 pulg.) : 0,02 mm (0,0008 pulg.)

SBR020B

BR-25

FRENOS DE DISCO DELANTEROS

PROCEDIMIENTO DE PULIDO DE LOS FRENOS
Pula las superficies de contacto de los frenos segn el procedimiento a continuacin despus de rectificar o sustituir los discos, despus de sustituir las pastillas o si un pedal estuviera suave con poco kilometraje. PRECAUCIN: Ejecute este procedimiento exclusivamente en condiciones de carretera y trfico seguros. Tenga extrema precaucin. 1. Maneje el vehculo en una carretera recta y lisa a 50 km/h (31 MPH). 2. Pisando el pedal del freno con una presin media, detenga completamente el vehculo desde una velocidad de 50 km/h (31 MPH). Ajuste el pedal del freno / presin del pie de forma que el tiempo de detencin del vehculo sea entre 3 y 5 segundos. 3. Para enfriar el sistema de frenos, maneje el vehculo a 50 km/h (31 MPH) durante 1 minuto sin detenerse. 4. Repita los pasos 1 a 3 10 veces o ms para completar el procedimiento de pulido.

BR-26

FRENOS DE DISCO TRASEROS FRENOS DE DISCO TRASEROS Inspeccin en vehculo

INSPECCIN DEL DESGASTE DE LAS PASTILLAS
q

PFP:44000

A
EFS004O7

Inspeccione el espesor de la pastilla a travs del orificio de inspeccin del cuerpo del cilindro. Si fuera necesario, utilice una escuadra para la inspeccin. Espesor normal Espesor mnimo para sustitucin : 8,5 mm (0,335 pulg.) : 2,0 mm (0,079 pulg.)

BRA0010D

Componentes

EFS001DM

BR

K
SFIA2143E

1. 4. 7.

Retn de pastilla Pastilla externa Suplemento interno

2. 5. 8.

Tapa del suplemento externo Retn de pastilla Cubierta del suplemento

3. 6. 9.

Suplemento externo Pastilla interna Funda del pasador deslizante

10. Pasador deslizante 13. Arandela de cobre 16. Arandela de cobre 19. Pistn 22. Miembro de torsin

11. Perno del pasador deslizante 14. Manguera del freno 17. Vlvula de purga 20. Funda del pistn

12. Cuerpo del cilindro 15. Perno de unin 18. Junta del pistn 21. Anillo de retencin

ADVERTENCIA: Limpie de polvo el calibrador y la pastilla de freno con un sistema colector de polvo por vaco para reducir al mnimo el peligro de partculas en suspensin en el aire u otras materias. PRECAUCIN: q Al desmontar el cuerpo del cilindro, no pise nunca el pedal del freno ya que se saldr el pistn. q No es necesario quitar los pernos del miembro de torsin y de la manguera del freno salvo para desmontar o sustituir el calibrador. En este caso, suspenda el cuerpo del cilindro con cable para no estirar la manguera del freno. q No dae la funda del pistn. q Si algn suplemento estuviera muy corrodo, sustityalo por otro nuevo. q Al cambiar las pastillas del freno, sustituya siempre los suplementos y las tapas de los suplementos como un conjunto.

BR-27

FRENOS DE DISCO TRASEROS

q

Pula las superficies de contacto de los frenos despus de rectificar o sustituir los discos, despus de sustituir las pastillas o si un pedal estuviera suave con poco kilometraje. Consulte BR-32, "PROCEDIMIENTO DE PULIDO DE LOS FRENOS" .
EFS004O8

Desmontaje y montaje de las pastillas de freno

DESMONTAJE
1. 2. Quite las llantas del vehculo. Desmonte el perno del pasador deslizante (uno en la parte superior).

BRB0302D

3.

Suspenda el cuerpo del cilindro con un cable y desmonte del miembro de torsin las pastillas, los retenes de las pastillas y los suplementos.

SBR932C

INSTALACIN
1. Aplique grasa tipo PBC (polibutil cuprisil) o grasa tipo silicona a la parte trasera de la pastilla y a ambos lados del suplemento e instale el suplemento y la tapa del suplemento en la pastilla interna, y el suplemento externo y la tapa del suplemento externo en la pastilla externa. Monte el retn y el soporte de la pastilla en el miembro de torsin. Empuje hacia dentro el pistn para que se fije firmemente la pastilla e instale el cuerpo del cilindro en el miembro de torsin. NOTA: Utilice una herramienta para pistones de frenos de disco (herramienta comercial) o similar para que sea ms fcil empujar el pistn hacia dentro. PRECAUCIN: Al empujar el pistn hacia dentro, el fluido de frenos vuelve al depsito de reserva del cilindro maestro. Vigile el nivel de la superficie en el depsito de reserva. Monte el perno del pasador deslizante (uno en la parte superior) y apriete al par especificado. Compruebe si el freno se encaja. Monte las llantas en el vehculo.

2. 3.

4. 5. 6.

BR-28

FRENOS DE DISCO TRASEROS Desmontaje y montaje del Conjunto del calibrador del freno.
DESMONTAJE
1. 2. 3. 4. Quite las llantas del vehculo. Drene el lquido de frenos. Consulte BR-9, "Drenaje y llenado" . Desmonte los pernos de unin y los pernos del miembro de torsin y extraiga el conjunto del calibrador del freno del vehculo. Desmonte los discos de freno.
EFS004O9

D
SFIA0143E

INSTALACIN

Desarmado y armado del conjunto de calibrador del freno

DESARMADO
1. Desmonte del miembro de torsin el perno del pasador deslizante, las pastillas, los suplementos, las tapas de los suplementos y los retenes de las pastillas. Desmonte el pasador deslizante de las fundas del miembro de torsin. Como se muestra en la figura, desmonte el anillo de retencin del cuerpo del cilindro utilizando un desarmador de punta plana.

E PRECAUCIN: q Llene con fluido de frenos limpio DOT 3 q No reutilice el fluido de frenos que se haya drenado. BR 1. Monte los discos de freno. 2. Monte el conjunto de calibrador en el vehculo y apriete los pernos al par especificado. PRECAUCIN: G Antes de montar el calibrador en el vehculo, limpie el aceite y la grasa de los asientos de las arandelas en el eje y en la superficie de montaje del calibrador. 3. Monte la manguera del freno en el calibrador y apriete los pernos de unin al par especificado. H PRECAUCIN: q No reutilice la misma arandela de cobre para los pernos de unin. q Monte firmemente la manguera del freno en la protuberancia del conjunto del calibrador I 4. Llene con fluido de frenos limpio y purgue el aire. Consulte BR-9, "Purga del sistema de frenos" . 5. Monte las llantas en el vehculo. J
EFS004OA

2. 3.

SBR028A

4.

Coloque un bloque de madera como muestra la figura e inyecte aire desde el orificio de montaje del perno de unin para desmontar los pistones y las fundas de los pistones. PRECAUCIN: Tenga cuidado de que el pistn no le atrape los dedos.

BRD0041D

BR-29

FRENOS DE DISCO TRASEROS

5. Con un desarmador de punta plana, desmonte las juntas del pistn del cuerpo del cilindro. PRECAUCIN: Evite daar la pared interna del cilindro.

PFIA0269E

INSPECCIN DEL CALIBRADOR Cuerpo del cilindro

PRECAUCIN: q Use fluido de frenos nuevo para limpiar. No use aceites minerales como gasolina o queroseno. q Compruebe si las superficies interiores del cilindro tienen raspaduras, xido, desgaste, daos o presencia de materias extraas. Si se detecta alguna condicin mencionada arriba, cambie el cuerpo del cilindro. q Los daos menores provocados por el xido o materias extraas se pueden eliminar puliendo la superficie con papel de lija fino. Cambie el cuerpo del cilindro si fuera necesario.

Miembro de torsin
Compruebe si estn desgastadas, agrietadas o daadas. Si se presenta un dao o deformacin, sustituir la parte afectada.

Pistn
PRECAUCIN: q La superficie deslizante del pistn est cromada: no pula con papel de lija aunque el xido de las materias extraas est pegado a la superficie deslizante. q Compruebe si el pistn tiene raspaduras, xido, desgaste, daos o presencia de materias extraas. Cambielo en caso de observarse algunas de las condiciones indicadas.

Pasador deslizante y funda del pasador deslizante

Asegrese que el pasador deslizante y la funda del pasador deslizante no presenten desgaste, daos o tienen grietas, y en tal caso, sustityalos.

ARMADO
PRECAUCIN: No utilice grasa para goma NISSAN (KRE00 00010, KRE00 00010 01) cuando realice el armado. 1. Aplique una grasa para goma en la nueva junta del pistn e introducirla en la ranura del cuerpo del cilindro. PRECAUCIN: No reutilice las juntas de los pistones.

SFIA1303E

BR-30

FRENOS DE DISCO TRASEROS

2. Aplique fluido de frenos en el pistn y grasa para gomas en la funda del pistn y monte despus la funda del pistn en la ranura del pistn. PRECAUCIN: No reutilice la funda del pistn. Introduzca a mano en el cuerpo del cilindro e inserte el reborde del lado del pistn de la funda del pistn en la ranura del pistn. PRECAUCIN: Presione el pistn en forma pareja y vare el punto de presin para evitar que la pared interna del cilindro se raspe.
SFIA1305E

3.

4.

5. 6.

Fije la funda del pistn con el anillo de retencin. PRECAUCIN: q Asegrese de que la funda est fijada firmemente en la ranura del cuerpo del cilindro. q No reutilice el anillo de retencin. Monte los pasadores deslizantes y las fundas de los pasadores deslizantes en el miembro de torsin. Aplique grasa tipo PBC (polibutil cuprisil) o grasa tipo silicona a la parte trasera de la pastilla y a ambos lados del suplemento e instale el suplemento y la tapa del suplemento en la pastilla interna, y el suplemento externo y la tapa del suplemento externo en la pastilla externa. Montaje de suplementos y cubiertas de suplemento a las pastillas. PRECAUCIN: Al montar el retn de pastilla, instlelo firmemente para que no flote por encima del miembro de torsin, tal como se muestra en la figura. Monte el retn de la pastilla y la pastilla en el miembro de torsin. Monte el cuerpo del cilindro. Apriete los pernos de los pasadores deslizantes al par especificado.

BR

G
SFIA2158E

7.

8. 9.

K
PFIA0273E

INSPECCIN DEL DISCO DE FRENO Inspeccin visual

Compruebe si la superficie del disco de freno sufre un desgaste irregular y si tiene grietas o daos graves. Si se encontrara alguna condicin no estndar, sustituya la parte que corresponda.

Inspeccin de descentramiento
1. 2. Utilizando las tuercas de las ruedas, instale el disco de freno en el cubo de la rueda. (2 o ms posiciones) Compruebe el descentramiento utilizando un indicador de cuadrante. [Medido a 10 mm (0,39 pulg.) del borde del disco.] Descentramiento mximo (con ste instalado en el vehculo) : 0,07 mm (0,0028 pulg.)

3.

NOTA: Asegrese de que el juego longitudinal axial del cojinete de la rueda cumpla el valor especificado antes de hacer las medidas de descentramiento. Consulte RAX-6, "INSPECCIN DEL COJINETE DE LA RUEDA" (2WD), RAX-10, "INSPECCIN BRA0013D DEL COJINETE DE LA RUEDA" (4WD). Si el descentramiento estuviera fuera del lmite, encontrar el punto de descentramiento mnimo cambiando las posiciones de montaje del disco de freno y del cubo de la rueda en un orificio.

BR-31

FRENOS DE DISCO TRASEROS

4. Si no cumple el valor especificado, sustituya el rotor del disco.

Inspeccin del espesor

Usando un micrmetro, compruebe el espesor del disco del rotor. Si el espesor no cumpliera los valores estndar, sustituya el disco de freno. Espesor normal Lmite de desgaste Desgaste desigual mximo (medido en 8 posiciones) : 16,0 mm (0,63 pulg.) : 14,0 mm (0,551 pulg.) : 0,02 mm (0,0008 pulg.)

SBR020B

PROCEDIMIENTO DE PULIDO DE LOS FRENOS

Pula las superficies de contacto de los frenos segn el procedimiento a continuacin despus de rectificar o sustituir los discos, despus de sustituir las pastillas o si un pedal estuviera suave con poco kilometraje. PRECAUCIN: Ejecute este procedimiento exclusivamente en condiciones de carretera y trfico seguros. Tenga extrema precaucin. 1. Maneje el vehculo en una carretera recta y lisa a 50 km/h (31 MPH). 2. Pisando el pedal del freno con una presin media, detenga completamente el vehculo desde una velocidad de 50 km/h (31 MPH). Ajuste el pedal del freno / presin del pie de forma que el tiempo de detencin del vehculo sea entre 3 y 5 segundos. 3. Para enfriar el sistema de frenos, maneje el vehculo a 50 km/h (31 MPH) durante 1 minuto sin detenerse. 4. Repita los pasos 1 a 3 10 veces o ms para completar el procedimiento de pulido.

BR-32

DATOS DE SERVICIO Y ESPECIFICACIONES (SDS) DATOS DE SERVICIO Y ESPECIFICACIONES (SDS) Especificaciones generales
Modelo del freno Dimetro del calibre del cilindro Frenos delanteros Pastilla Longitud x ancho x espesor Dimetro exterior del rotor x espesor Modelo del freno Dimetro del calibre del cilindro Frenos traseros Pastilla Longitud x ancho x espesor Dimetro exterior del rotor x espesor Cilindro maestro Vlvula de control Dimetro del calibre del cilindro Modelo de vlvula Modelo del servo Servofreno Dimetro del diafragma Primario Secundario Fluido de frenos recomendado AD31VD 44,4 2 (1,748 0,08) 132,0 52,5 11,0 (5,20 2,067 0,433) 280 28 (11,02 1,10) AD9VA 34,9 (1,374) 83,0 33,0 8,5 (3,268 1,299 0,335) 292 16 (11,50 0,63) 25,4 (1) Control de tipo electrnico C215T 230 (9,06) 205 (8,07) DOT 3
EFS001DS

PFP:00030

A
EFS001DR

Unidad: mm (pulg.)

BR

Pedal del freno

Modelo con T/M Altura del pedal del freno (desde la superficie superior del panel del tablero) Modelo con T/A Modelo con T/M Modelo con T/A

156 - 166 mm (6,14 - 6,54 pulg.) 164 - 174 mm (6,46 - 6,85 pulg.) 80 mm (3,15 pulg.) o ms 85 mm (3,35 pulg.) o ms 0,74 - 1,96 mm (0,0291 0,0772 pulg.) 3 - 11 mm (0,12 - 0,43 pulg.)
EFS001DT

Altura del pedal pisado [con una fuerza de 490 N (50 kg, 110,6 lb) con el motor en marcha]

Holgura entre la goma de tope y el extremo roscado del interruptor de las luces de freno Juego del pedal (en la superficie superior del pedal)

Vlvula de retencin
Fugas de vaco [a un vaco de 66,7 kPa ( -500 mmHg, -19,69 pulgHg)]

Dentro de 1,3 kPa (10 mmHg, 0,39 pulgHg) de vaco durante 15 segundos
EFS001DU

Servofreno
Tipo de vaco
Fugas de vaco [a un vaco de -66,7 kPa ( -500 mmHg, -19,69 pulgHg)] Dimensin estndar de montaje de la varilla primaria

Dentro de 3,3 kPa (25 mmHg, 0,98 pulgHg) de vaco durante 15 segundos 125 mm (4,92 pulg.)
EFS001DV

Frenos de disco delanteros

Modelo del freno Espesor normal (nuevas) Pastillas de freno Espesor mnimo para sustitucin AD31VD 11 mm (0,43 pulg.) 2,0 mm (0,079 pulg.)

BR-33

DATOS DE SERVICIO Y ESPECIFICACIONES (SDS)

Modelo del freno Espesor normal (nuevas) Espesor mnimo para sustitucin Disco de freno Desgaste desigual mximo (medido en 8 posiciones) Descentramiento mximo (con ste instalado en el vehculo) AD31VD 28 mm (1,102 pulg.) 26 mm (1,024 pulg.) 0,02 mm (0,0008 pulg.) 0,04 mm (0,0016 pulg.)

Frenos de disco traseros

Modelo del freno Pastillas de freno Espesor normal (nuevas) Espesor mnimo para sustitucin Espesor normal (nuevas) Espesor mnimo para sustitucin Disco de freno Desgaste desigual mximo (medido en 8 posiciones) Descentramiento mximo (con ste instalado en el vehculo) AD9VA 8,5 mm (0,335 pulg.) 2,0 mm (0,079 pulg.) 16 mm (0,63 pulg.) 14 mm (0,551 pulg.) 0,02 mm (0,0008 pulg.) 0,07 mm (0,0028 pulg.)

EFS001DW

BR-34