LMPARAS FLUORESCENTES

Lmparas uorescentes
Las lmparas uorescentes producen el 70% de la luz articial consumida mundialmente. Su excelente economa y sus caractersticas hacen de ellas la mejor opcin en multitud de aplicaciones. Las lmparas uorescentes combinan una alta ecacia luminosa con un mnimo consumo de energa. Una lmpara uorescente LUMILUX, por ejemplo, necesita nicamente alrededor del 15% de la energa elctrica que necesita una lmpara incandescente convencional. En trminos de duracin son tambin una excelente alternativa. La vida media de una lmpara LUMILUX T5 HO es 24.000 horas, y de una lmpara LUMILUX T8 es 20.000 horas, mientras que la duracin de una lmpara incandescente es de 1.000 horas. Por su larga duracin y su reducido consumo de energa, las lmparas uorescentes son respetuosas con el medioambiente. La cuota de reciclaje de estas lmparas es otro plus para el medioambiente. Ms del 90% del peso de una lmpara uorescente de OSRAM puede ser reutilizado de nuevo en la fabricacin de lmparas y del 5 al 10% (por ejemplo metales) se puede aprovechar en la fabricacin de otros productos.

LMPARAS FLUORESCENTES

ndice
Lo que debe saber sobre lmparas uorescentes LUMILUX T5 HE LUMILUX T5 HO LUMILUX T5 HO CONSTANT LUMILUX DE LUXE T5 HO T5 short (4-13W) T5 de colores rojo/verde/azul LUMILUX T5 SPLIT control LUMILUX T5 CHIP control LUMILUX T5 FC circular LUMILUX T8 LUMILUX XT y XXT T8 LUMILUX DE LUXE T8 COLOR proof T8 BIOLUX T8 FLUORA T8 T8 de colores rojo/amarillo/verde/azul NATURA y NATURA SPLIT control T8 LUMILUX SPLIT control T8 LUMILUX COLOR control T8 LUMILUX CHIP control T8 ENERGY SAVER (Basic) T8 Forma U LUMILUX T9 circular LUMILUX T2 FM T12 Cebadores Cul es el tono de luz adecuado a cada aplicacin? Tonos de luz y caractersticas de reproduccin cromtica Datos Tcnicos Dimensiones de las lmparas Casquillos, esquemas de conexin Distribucin espectral Lmparas LED/Sistemas LED para iluminacin general ver captulo 8.

4.02 4.04 4.05 4.06 4.07 4.08 4.09 4.10 4.11 4.12 4.13 4.14 4.15 4.16 4.17 4.18 4.19 4.20 4.21 4.22 4.23 4.24 4.25 4.26 4.27 4.28 4.29 4.30 4.31 4.32 4.33 4.34 4.35 4.36 4.39 4.40 4.41 4.42 4.43 4.44 4.45

LMPARAS FLUORESCENTES

Primera opcin de durabilidad

LUMILUX, la lmpara amiga del medio ambiente
Las lmparas LUMILUX de OSRAM son cada da ms amables con el medio ambiente. Las lmparas LUMILUX T8 ahora contienen 3 mg de mercurio y las lmparas LUMILUX T5 HE y HO nicamente 2,5 mg por lo que estn por debajo del lmite 5 mg establecido en la directiva RoHS. El sistema formado por estas lmparas y el ECE de OSRAM, es una contribucin importante a la proteccin del medio ambiente no slo por las pequeas cantidades de sustancias perjudiciales, sino tambin por su alta eciencia y larga vida (con el consiguiente menor consumo de recursos energticos). Son tambin la combinacin perfecta con sistemas de deteccin de presencia y aprovechamiento de la luz natural, lo que se traduce en un adicional ahorro de energa.

Principio de funcionamiento de las lmparas uorescentes

Las lmparas uorescentes son lmparas de descarga a baja presin. El tubo de vidrio se rellena con una gas inerte a baja presin y una pequea cantidad de mercurio. El vidrio est recubierto por una capa fosfrica. En los extremos del tubo estn jados los electrodos. Al producirse una descarga entre los dos electrodos a travs del vapor de mercurio, se emite una radiacin UV invisible. Al contacto con el polvo uorescente, se excita la radiacin UV y la convierte en luz visible. El tono de luz vara segn la mezcla fosfrica empleada.

Los sistemas de larga duracin LUMILUX T8 XT y XXT

La nueva familia de productos OSRAM LUMILUX XT y XXT son la solucin ideal en aquellas aplicaciones de difcil acceso para el mantenimiento o reposicin. La vida til de las lmparas XT en funcionamiento con ECE con precaldeo es de 42.000 horas (ciclo de encendidos 11/1), y las lmparas XXT pueden utilizarse 75.000 horas hasta una aconsejable reposicin preventiva. Debido a la baja prdida de ujo de las lmparas uorescentes LUMILUX T8, se dene vida til como el tiempo en el que el 10% de las lmparas falla. OSRAM recomienda la sustitucin de todas las lmparas a la vez para ahorrar costes. Las lmparas LUMILUX XXT tienen una vida tan larga, que sustituyen 4.1 lmparas LUMILUX.

El sistema econmico LUMILUX T5 HE

HE signica High Efciency. Con un dimetro de slo 16 mm estas lmparas ofrecen una alta ecacia luminosa, hasta 104 lm/W (a 35 C). Estn diseadas para su funcionamiento con ECE y son hasta un 20% ms ecientes que las lmparas LUMILUX T8. Con este sistema se pueden construir luminarias nuevas y ms compactas con un volumen aprox. un 50% menor. Adems al ser 5 cm ms cortas que las lmparas T8 se pueden instalar en techos modulares de 60 y 120 cm.

El sistema LUMILUX T5 HO: super-luminoso

HO signica High Output. Esta lmpara se caracteriza por su elevado ujo luminoso, abriendo nuevas reas de aplicacin para las lmparas uorescentes, como la iluminacin de techos elevados. Por ejemplo, la lmpara T5 HO de 80 W/840 proporciona un ujo luminoso de 7.000 lm (a 35 C). Las lmparas HO estn diseadas para su funcionamiento con ECE y, al igual que las lmparas LUMILUX de OSRAM, son la combinacin perfecta con sistemas de aprovechamiento de la luz natural y deteccin de presencia, lo que reduce el consumo al mnimo.

El sistema universal T5 HO CONSTANT

La lmpara HO CONSTANT es la primera lmpara uorescente optimizada para su funcionamiento en perfectas condiciones en un amplio intervalo de temperaturas. Est especialmente recomendada para aplicaciones fras (como por ejemplo en exterior) y para luminarias calientes (luminarias estrechas) porque proporciona ms del 90% de su ujo luminoso mximo en un rango de temperatura ambiente entre 5 C y 70 C, amplindose de este modo el anterior rango de temperaturas en torno 20 C. Ahora la iluminacin eciente y ahorradora es posible en nuevas reas de aplicacin.

LUMILUX T5 HE HIGH EFFICIENCY fluorescencia tubular, casquillo G5

Denominacin del producto

Nmero del producto

1) 2)

3)

LUMILUX T5 HE HIGH EFFICIENCY tubular, casquillo G5

FH 14 W/827 HE FH 14 W/830 HE FH 14 W/835 HE FH 14 W/840 HE FH 14 W/865 HE FH 14 W/880 HE FH 21 W/827 HE FH 21 W/830 HE FH 21 W/835 HE FH 21 W/840 HE FH 21 W/865 HE FH 21 W/880 HE FH 28 W/827 HE FH 28 W/830 HE FH 28 W/835 HE FH 28 W/840 HE FH 28 W/865 HE FH 28 W/880 HE FH 35 W/827 HE FH 35 W/830 HE FH 35 W/835 HE FH 35 W/840 HE FH 35 W/865 HE FH 35 W/880 HE 4050300645933 4050300464824 4050300776514 4050300464688 4050300464848 4008321225009 4050300645971 4050300464800 4050300776538 4050300464701 4050300464626 4008321224989 4050300646015 4050300464787 4050300776552 4050300464725 4050300464640 4008321153517 4050300646053 4050300464763 4050300776576 4050300464749 4050300464664 4008321153531 14 14 14 14 14 14 21 21 21 21 21 21 28 28 28 28 28 28 35 35 35 35 35 35 1200 1200 1200 1200 1100 1050 1900 1900 1900 1900 1750 1700 2600 2600 2600 2600 2400 2350 3300 3300 3300 3300 3050 3000 LUMILUX INTERNA LUMILUX Blanco Clido LUMILUX Blanco LUMILUX Blanco Fro LUMILUX Luz Da Fro LUMILUX SKYWHITE LUMILUX INTERNA LUMILUX Blanco Clido LUMILUX Blanco LUMILUX Blanco Fro LUMILUX Luz Da Fro LUMILUX SKYWHITE LUMILUX INTERNA LUMILUX Blanco Clido LUMILUX Blanco LUMILUX Blanco Fro LUMILUX Luz Da Fro LUMILUX SKYWHITE LUMILUX INTERNA LUMILUX Blanco Clido LUMILUX Blanco LUMILUX Blanco Fro LUMILUX Luz Da Fro LUMILUX SKYWHITE 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 549 549 549 549 549 549 849 849 849 849 849 849 1149 1149 1149 1149 1149 1149 1449 1449 1449 1449 1449 1449 40 40 40 40 40 20 40 40 40 40 40 20 40 40 40 40 40 20 40 40 40 40 40 20

Estas lmparas estn diseadas para temperaturas ambiente de 30 a 40 C, el flujo luminoso ptimo se alcanza a 35 C (ver datos tcnicos en pginas 4.36 a 4.45). Funcionamiento slo con ECE.

Las lmparas LUMILUX HE T5 (16 mm ofrecen excelentes propiedades como un buen comportamiento de su flujo luminoso, economa y son amables con el medio ambiente. Con ECE con precaldeo, las lmparas T5 HE alcanzan una vida media de 20.000 horas y una vida til de 16.000 horas.

Para ms informacin sobre el sistema de garanta, los trminos y condiciones de la misma visitar: www.osram.com/system-guarantee

4.04

1) Estos valores se alcanzan a 25 C (segn IEC 60081 los valores de lmenes deben indicarse siempre a 25 C de temperatura). Estas lmparas pueden ofrecer mayo flujo luminoso si su funcionamiento dentro de la luminaria se realiza bajo temperatura ambiente ptima (ver datos tcnicos pginas 4.36 a 4.45).

2) Datos para proyectos de iluminacin ver pgina 4.36. 3) Posible suministro en embalaje de 20 unidades con fundas. Disponible el embalaje industrial con 40 unidades para todas las lmparas excepto para LUMILUX SKYWHITE.

LUMILUX T5 HO HIGH OUTPUT fluorescencia tubular, casquillo G5

Denominacin del producto

Nmero del producto

1) 2)

3)

LUMILUX T5 HO HIGH OUTPUT tubular, casquillo G5

FQ 24 W/827 HO FQ 24 W/830 HO FQ 24 W/835 HO FQ 24 W/840 HO FQ 24 W/865 HO FQ 24 W/880 HO FQ 39 W/827 HO FQ 39 W/830 HO FQ 39 W/835 HO FQ 39 W/840 HO FQ 39 W/865 HO FQ 39 W/880 HO FQ 49 W/827 HO FQ 49 W/830 HO FQ 49 W/835 HO FQ 49 W/840 HO FQ 49 W/865 HO FQ 49 W/880 HO 4050300646091 4050300453491 4050300776590 4050300453477 4050300453453 4008321081469 4050300646138 4050300453552 4050300776453 4050300453538 4050300453514 4008321081445 4050300657172 4050300657158 4008321110756 4050300657134 4050300796628 4008321907486 24 24 24 24 24 24 39 39 39 39 39 39 49 49 49 49 49 49 1750 1750 1750 1750 1600 1550 3100 3100 3100 3100 2850 2750 4300 4300 4300 4300 4100 4050 LUMILUX INTERNA LUMILUX Blanco Clido LUMILUX Blanco LUMILUX Blanco Fro LUMILUX Luz Da Fro LUMILUX SKYWHITE LUMILUX INTERNA LUMILUX Blanco Clido LUMILUX Blanco LUMILUX Blanco Fro LUMILUX Luz Da Fro LUMILUX SKYWHITE LUMILUX INTERNA LUMILUX Blanco Clido LUMILUX Blanco LUMILUX Blanco Fro LUMILUX Luz Da Fro LUMILUX SKYWHITE 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 549 549 549 549 549 549 849 849 849 849 849 849 1449 1449 1449 1449 1449 1449 40 40 40 40 40 20 40 40 20 40 40 20 40 40 40 40 40 20

Estas lmparas estn diseadas para temperaturas ambiente de 30 a 40 C, el flujo luminoso ptimo se alcanza a 35 C (ver datos tcnicos en pginas 4.36 a 4.45). Funcionamiento slo con ECE.

Como en el caso de las lmparas T5 HE, las lmparas fluorescentes T5 HO alcanzan su mximo flujo luminoso a 35 C, en comparacin con los 25 C de las lmparas fluorescentes T8 con 26 mm de dimetro. Dado que en la luminaria existen temperaturas ms altas que las temperaturas ambiente de 20-25 C, la eficacia luminosa es como mnimo un 5% ms alta que en las lmparas fluorescentes T8. Adems el efecto adicional del dimetro del tubo de 16 mm, eleva la eficacia de la luminaria. Las lmparas T5 HO consiguen con ECE con precaldeo una vida media de 24.000 horas y una vida til de 18.000 horas.

Para ms informacin sobre el sistema de garanta, los trminos y condiciones de la misma visitar: www.osram.com/system-guarantee

1) Estos valores se alcanzan a 25 C (segn IEC 60081 los valores de lmenes deben indicarse siempre a 25 C de temperatura). Estas lmparas pueden ofrecer mayo flujo luminoso si su funcionamiento dentro de la luminaria se realiza bajo temperatura ambiente ptima (ver datos tcnicos pginas 4.36 a 4.45).

2) Datos para proyectos de iluminacin ver pgina 4.36. 3) Posible suministro en embalaje de 20 unidades con fundas. Disponible el embalaje industrial con 40 unidades para todas las lmparas excepto para LUMILUX SKYWHITE y FQ 39W/835 HO.

4.05

LUMILUX T5 HO HIGH OUTPUT fluorescencia tubular, casquillo G5

Denominacin del producto

Nmero del producto

1) 2)

3)

LUMILUX T5 HO HIGH OUTPUT tubular, casquillo G5

FQ 54 W/827 HO FQ 54 W/830 HO FQ 54 W/835 HO FQ 54 W/840 HO FQ 54 W/865 HO FQ 54 W/880 HO FQ 80 W/827 HO FQ 80 W/830 HO FQ 80 W/835 HO FQ 80 W/840 HO FQ 80 W/865 HO FQ 80 W/880 HO 4050300646176 4050300453415 4050300776637 4050300453392 4050300453378 4008321070425 4050300646213 4050300515137 4050300776651 4050300515151 4050300515113 4008321070449 54 54 54 54 54 54 80 80 80 80 80 80 4450 4450 4450 4450 4100 4000 6150 6150 6150 6150 5700 5550 LUMILUX INTERNA LUMILUX Blanco Clido LUMILUX Blanco LUMILUX Blanco Fro LUMILUX Luz Da Fro LUMILUX SKYWHITE LUMILUX INTERNA LUMILUX Blanco Clido LUMILUX Blanco LUMILUX Blanco Fro LUMILUX Luz Da Fro LUMILUX SKYWHITE 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 1149 1149 1149 1149 1149 1149 1449 1449 1449 1449 1449 1449 40 40 40 40 40 20 40 40 40 40 40 20

Estas lmparas estn diseadas para temperaturas ambiente de 30 a 40 C, el flujo luminoso ptimo se alcanza a 35 C (ver datos tcnicos en pginas 4.36 a 4.45). Funcionamiento slo con ECE.

Como en el caso de las lmparas T5 Helas lmparas fluorescentes T5 HO generan su mximo flujo luminoso a 35 C, a diferencia de los 25 C de las lmparas fluorescentes T8 de 26 mm de dimetro. A temperaturas en la luminaria mayores de la temperatura ambiente, de 20 a 25 C, podemos decir que la eficiencia es por lo menos un 5% superior que en las lmparas fluorescentes T8. Su pequeo dimetro de tan slo 16 mm permite incrementar la eficiencia de la luminaria. En funcionamiento con ECE con precaldeo, las lmparas T5 HO alcanzan una vida media de 24.000 horas y una vida til de 18.000 horas.

Para ms informacin sobre el sistema de garanta, los trminos y condiciones de la misma visitar: www.osram.com/system-guarantee

4.06

1) Estos valores se alcanzan a 25 C (segn IEC 60081 los valores de lmenes deben indicarse siempre a 25 C de temperatura). Estas lmparas pueden ofrecer mayo flujo luminoso si su funcionamiento dentro de la luminaria se realiza bajo temperatura ambiente ptima (ver datos tcnicos pginas 4.36 a 4.45).

2) Datos para proyectos de iluminacin ver pgina 4.36. 3) Posible suministro en embalaje de 20 unidades con fundas. Disponible el embalaje industrial con 40 unidades para todas las lmparas excepto para LUMILUX SKYWHITE.

LUMILUX T5 HO CONSTANT fluorescencia tubular, casquillo G5

Denominacin del producto

Nmero del producto

1) 2)

LUMILUX T5 HO CONSTANT tubular, casquillo G5

FQ 24 W/830 HO CONSTANT 4008321074911 24 FQ 24 W/840 HO CONSTANT 4008321075451 24 FQ 24 W/865 HO CONSTANT 4008321075475 24 FQ 39 W/830 HO CONSTANT 4008321075512 39 FQ 39 W/840 HO CONSTANT 4008321075550 39 FQ 39 W/865 HO CONSTANT 4008321075574 39 FQ 54 W/830 HO CONSTANT 4008321075611 54 FQ 54 W/840 HO CONSTANT 4008321075659 54 FQ 54 W/865 HO CONSTANT 4008321075673 54 FQ 80 W/830 HO CONSTANT 4008321075819 80 FQ 80 W/840 HO CONSTANT 4008321080042 80 FQ 80 W/865 HO CONSTANT 4008321080066 80 1950 1950 1850 3400 3400 3200 4850 4850 4600 6800 6800 6450 LUMILUX Blanco Clido 80...89 16 LUMILUX Blanco Fro LUMILUX Luz Da Fro LUMILUX Blanco Fro LUMILUX Luz Da Fro LUMILUX Blanco Fro LUMILUX Luz Da Fro LUMILUX Blanco Fro LUMILUX Luz Da Fro 80...89 16 80...89 16 80...89 16 80...89 16 80...89 16 80...89 16 80...89 16 80...89 16 549 549 549 849 849 849 20 20 20 20 20 20

LUMILUX Blanco Clido 80...89 16

LUMILUX Blanco Clido 80...89 16

1149 20 1149 20 1149 20 1449 20 1449 20 1449 20

LUMILUX Blanco Clido 80...89 16

Lmparas optimizadas para temperatura ambiente entre 5 C y 70 C, en todo este rango alcanzan ms del 90 % de su flujo luminoso ptimo, y ms del 95 % en el rango entre 15 C y 60 C. Funcionamiento slo con ECE.

La lmpara T5 HO CONSTANT dispone de la novedosa tecnologa de amalgama a alta temperatura. Esta tecnologa permite el funcionamiento de la lmpara con un flujo luminoso mayor del 90% en un margen de temperatura de +5 C hasta +70 C, siendo un margen mayor que con lmparas T5 convencionales ( >90% entre 25 C y 50 C). Esto significa que por primera vez se puede emplear tecnologa T5 para aplicaciones de iluminacin exterior y en luminarias compactas donde la temperatura sea elevada. Con los nuevos equipos QTi DIM de OSRAM las lmparas T5 HO CONSTANT pueden regularse hasta el 1%. Para ms informacin sobre nuestros dimmers ver captulo 9. Para conseguir las ltimas novedades sobre regulacin de las lmparas HO CONSTANT visite: www.osram.de/hoconstant

Para ms informacin sobre el sistema de garanta, los trminos y condiciones de la misma visitar: www.osram.com/system-guarantee

1) Estos valores se alcanzan a 25 C (segn IEC 60081 los valores de lmenes deben indicarse siempre a 25 C de temperatura). Estas lmparas pueden ofrecer mayo flujo luminoso si su funcionamiento dentro de la luminaria se realiza bajo temperatura ambiente ptima (ver datos tcnicos pginas 4.36 a 4.45).

2) Datos para proyectos de iluminacin ver pgina 4.36.

4.07

LUMILUX DE LUXE T5 HO HIGH OUTPUT tubular, casquillo G5

Denominacin del producto

Nmero del producto

1) 2)

LUMILUX DE LUXE T5 HO HIGH OUTPUT casquillo, tubular G5

FQ 24 W/940 HO FQ 24 W/965 HO FQ 49 W/940 HO FQ 49 W/965 HO FQ 54 W/940 HO FQ 54 W/965 HO FQ 80 W/940 HO FQ 80 W/965 HO 4008321233028 4008321233042 4008321234025 4008321233066 4008321233929 4008321233943 4008321233967 4008321233981 24 24 49 49 54 54 80 80 1400 1400 3700 3700 3800 3800 5500 5500 LUMILUX DE LUXE Blanco Fro LUMILUX DE LUXE Luz Da Fro LUMILUX DE LUXE Blanco Fro LUMILUX DE LUXE Luz Da Fro LUMILUX DE LUXE Blanco Fro LUMILUX DE LUXE Luz Da Fro LUMILUX DE LUXE Blanco Fro LUMILUX DE LUXE Luz Da Fro 90 90 90 90 90 90 90 90 16 16 16 16 16 16 16 16 549 549 10 10

1449 10 1449 10 1149 10 1149 10 1449 10 1449 10

Funcionamiento slo con ECE.

La combinacin de un tubo de pequeo dimetro 16mm y una excelente reproduccin cromtica Ra>90, hace que esta lmpara sea la solucin ideal para conseguir una atractiva iluminacin para diferentes tareas, como por ejemplo, la iluminacin general de museos, edificios pblicos, tiendas

4.08

1) Estos valores se alcanzan a 25 C (segn IEC 60081 los valores de lmenes deben indicarse siempre a 25 C de temperatura). Estas lmparas pueden ofrecer mayo flujo luminoso si su funcionamiento dentro de la luminaria se realiza bajo temperatura ambiente ptima (ver datos tcnicos pginas 4.36 a 4.45).

2) Datos para proyectos de iluminacin ver pgina 4.36.

T5 short, fluorescencia tubular, casquillo G5

Denominacin del producto

Nmero del producto

LUMILUX DE LUXE T5 short, tubular, casquillo G5

L 6 W/930 L 8 W/930 L 8 W/954 L 13 W/930 L 13 W/954 4050300015880 4050300015897 4050300018232 4050300015903 4050300327419 6 8 8 13 13 210 295 300 650 680 LUMILUX DE LUXE Blanco Clido 90 LUMILUX DE LUXE Blanco Clido 90 LUMILUX DE LUXE Luz Da LUMILUX DE LUXE Luz Da 90 90 LUMILUX DE LUXE Blanco Clido 90 16 16 16 16 16 212 288 288 517 517 25 25 25 25 25

LUMILUX T5 short, tubular, casquillo G5

L 8 W/827 L 8 W/840 L 13 W/827 L 13 W/840 4050300008943 4050300241623 4050300008967 4050300241647 8 8 13 13 450 430 1000 970 LUMILUX INTERNA LUMILUX Blanco Fro LUMILUX INTERNA LUMILUX Blanco Fro 80...89 80...89 80...89 80...89 16 16 16 16 288 288 517 517 25 25 25 25

ENERGY SAVER (Basic) T5 short, tubular, casquillo G5

L 4 W/640 L 6 W/640 L 8 W/640 L 8 W/765 L 13 W/640 4050300008875 4050300008899 4050300008912 4050300035475 4050300008974 4 6 8 8 13 140 270 385 330 830 Blanco Fro Blanco Fro Blanco Fro Luz Da Fro Blanco Fro 60...69 60...69 60...69 70...79 60...69 16 16 16 16 16 136 212 288 288 517 25 25 25 25 25

Emergency Lighting (Basic) T5 short, tubular, casquillo G5

L 6 W/640 EL L 8 W/640 EL 4008321152381 4050300606644 6 8 270 385 Blanco Fro Blanco Fro 60...69 60...69 16 16 212 288 25 25

Esquemas de conexin, pgina 4.32, Fig. 9 Equipos de conexin electrnicos, captulo 11 Ms datos tcnicos, pginas 4.36 a 4.45

4.09

T5 HE HIGH EFFICIENCY de colores, fluorescencia tubular, casquillo G5 T5 HO HIGH OUTPUT de colores, fluorescencia tubular, casquillo G5

Denominacin del producto

Nmero del producto

T5 HE HIGH EFFICIENCY de colores, tubular, casquillo G5

FH 14 W/60 HE FH 14 W/66 HE FH 14 W/67 HE FH 21 W/60 HE FH 21 W/66 HE FH 21 W/67 HE FH 28 W/60 HE FH 28 W/66 HE FH 28 W/67 HE FH 35 W/60 HE FH 35 W/66 HE FH 35 W/67 HE 4008321170705 4008321170729 4008321170781 4008321170682 4008321170743 4008321170804 4008321161840 4008321161864 4008321161888 4008321133458 4008321161925 4008321161949 14 14 14 21 21 21 28 28 28 35 35 35 930 1550 300 1500 2500 500 2100 3500 700 2650 4450 875 Rojo Verde Azul Rojo Verde Blue Rojo Verde Blue Rojo Verde Blue 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 549 549 549 849 849 849 1149 1149 1149 1449 1449 1449 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

T5 HO HIGH OUTPUT de colores, tubular, casquillo G5

FQ 24 W/60 HO FQ 24 W/66 HO FQ 24 W/67 HO FQ 39 W/60 HO FQ 39 W/66 HO FQ 39 W/67 HO FQ 54 W/60 HO FQ 54 W/66 HO FQ 54 W/67 HO FQ 80 W/60 HO FQ 80 W/66 HO FQ 80 W/67 HO 4008321171009 4008321170941 4008321170880 4008321170989 4008321170927 4008321170866 4008321170965 4008321170903 4008321170842 4008321161963 4008321161987 4008321162007 24 24 24 39 39 39 54 54 54 80 80 80 1500 2500 525 2450 4100 850 3450 6300 1200 4525 7650 1550 Rojo Verde Azul Rojo Verde Azul Rojo Verde Azul Rojo Verde Azul 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 549 549 549 849 849 849 1149 1149 1149 1449 1449 1449 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

Ms datos tcnicos, pginas 4.36 a 4.45 Funcionamiento slo con ECE.

Para ms informacin sobre el sistema de garanta, los trminos y condiciones de la misma visitar: www.osram.com/system-guarantee

4.10

LUMILUX SPLIT control T5 fluorescencia tubular, casquillo G5

Denominacin del producto

Nmero del producto

LUMILUX SPLIT control T5 tubular, casquillo G5

NUEVO NUEVO

FH 28 W/840 HE SPS FQ 54 W/840 HO SPS

4008321233387 4008321233363

28 54

2250 4400

Blanco Fro Blanco Fro

16 16

1149 1149

10 10

Funcionamiento slo con ECE.

LUMILUX SPLIT control: Lmpara especialmente diseada para la industria alimenticia y en zonas de produccin de alimentos sensibles a la dispersin de fragmentos ante la rotura accidental de una de las lmparas. En caso de rotura, el diseo del control SPLIT garantiza que ningn fragmento de vidrio se dispersar gracias a una funda plstica fijada al tubo. Estas lmparas estn recomendadas en compaas que trabajen bajo la certificacin Internacional Food Standard, especialmente si se instalan en luminarias abiertas.

OSRAM recomienda la reposicin preventiva de lmparas con funda protectora cuando alcancen su vida media. Para ms informacin sobre el sistema de garanta, los trminos y condiciones de la misma, visitar www.osram.com/system-guarantees

4.11

LUMILUX CHIP control T5 fluorescencia tubular, casquillo G5

Denominacin del producto

Nmero del producto

LUMILUX CHIP control T5 tubular, casquillo G5

FH 28 W/62 HE CHIP CONTR FQ 54 W/62 HO CHIP CONTR Funcionamiento slo con ECE. 4008321233424 4008321233400 28 54 2040 3140 Amarillo Amarillo 16 16 1149 1149 10 10
NUEVO NUEVO

La lmpara LUMILUX CHIP control es ideal para las plantas de fabricacin de semiconductores y zonas en las que la radiacin UV y la luz azul del final del espectro no est permitida. Por ejemplo, en imprentas durante la manipulacin de las planchas de impresin, tambin para sistemas de iluminacin en los cuales se exija una proteccin contra fragmentos de cristal y en donde se quiera conseguir al mismo tiempo ciertos efectos luminosos. Se ha diseado un nuevo tipo especial de funda plstica especfica para esta aplicacin, lo que permite utilizar esta lmpara incluso en luminarias abiertas ofreciendo proteccin constante a lo largo de la vida de la lmpara. Tambin disponible en tecnologa T8.

Para ms informacin sobre el sistema de garanta, los trminos y condiciones de la misma, visitar: www.osram.com/system-guarantee

4.12

LUMILUX T5 FC FLUORESCENCIA CIRCULAR, casquillo 2Gx13

Denominacin del producto

Nmero del producto

LUMILUX T5 FC FLUORESCENCIA CIRCULAR, casquillo 2Gx13

FC 22 W/827 FC 22 W/830 FC 22 W/840 FC 22 W/865 FC 40 W/827 FC 40 W/830 FC 40 W/840 FC 40 W/865 FC 55 W/827 FC 55 W/830 FC 55 W/840 FC 55 W/865 4050300646237 4050300528489 4050300528465 4050300528441 4050300646251 4050300528540 4050300528526 4050300528502 4050300646275 4050300528601 4050300528588 4050300528564 22 22 22 22 40 40 40 40 55 55 55 55 1800 1800 1800 1710 3200 3200 3200 3000 4200 4200 4200 3800 LUMILUX INTERNA LUMILUX Blanco Clido LUMILUX Blanco Fro LUMILUX Luz Da Fro LUMILUX INTERNA LUMILUX Blanco Clido LUMILUX Blanco Fro LUMILUX Luz Da Fro LUMILUX INTERNA LUMILUX Blanco Clido LUMILUX Blanco Fro LUMILUX Luz Da Fro 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 225 225 225 225 300 300 300 300 300 300 300 300 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

Funcionamiento slo con ECE.

Diseadores y arquitectos buscan alternativas a la iluminacin lineal estndar. Ellos valoran las luminarias de formas redondeadas que combinan a la perfeccin con los diseos circundantes. Por ese motivo, OSRAM ha desarrollado su familia de lmparas LUMILUX T5 FC de alto flujo luminoso, disponible en dos dimetros diferentes. Una solucin redonda en todos los sentidos La innovadora solucin para todos los diseadores de iluminacin y arquitectos que quieren salirse de las restricciones marcadas por la iluminacin lineal y sistemas de cuadriculas rectangulares. El sistema circular LUMILUX T5 FC, con lmparas de alta intensidad FC de 22W, 40W y 55W, abre el

camino al diseo de luminarias no convencionales con multitud de aplicaciones. La forma circular de las lmparas fluorescentes LUMILUX T5 FC, permite crear luminarias que emitan luz en todas las direcciones. Lmpara esbelta, luminaria de bajo perfil Con un dimetro de lmpara de slo 16 mm, las luminarias pueden ser ms compactas y planas, ofreciendo mayores niveles de eficiencia. Muchos fabricantes partiendo de la idea de la iluminacin circular con el sistema LUMILUX T5 FC de OSRAM, han lanzado al mercado gran variedad de innovadoras luminarias con diseos no convencionales y ptima eficiencia.

4.13

LUMILUX T8 fluorescencia tubular, casquillo G13

Denominacin del producto

Nmero del producto

LUMILUX T8 tubular, casquillo G13

L 10 W/827 L 15 W/827 L 15 W/830 L 15 W/840 L 15 W/865 L 16 W/827 L 16 W/840 L 18 W/8271) L 18 W/830 L 18 W/835 L 18 W/8401) L 18 W/865 L 18 W/880 L 23 W/830 L 23 W/840 L 30 W/827 L 30 W/830 L 30 W/840 L 30 W/865 L 30 W/880 4050300446165 4050300446042 4050300446028 4050300446004 4050300446189 4050300446080 4050300446066 4050300517834 4050300517810 4050300447964 4050300517797 4050300517773 4008321027962 4050300446264 4050300446240 4050300518077 4050300518053 4050300518039 4050300518015 4008321027986 10 15 15 15 15 16 16 18 18 18 18 18 18 23 23 30 30 30 30 30

650 950 950 950 900 1250 1250 1350 1350 1350 1350 1300 1300 1900 1900 2400 2400 2400 2350 2350

LUMILUX INTERNA LUMILUX INTERNA LUMILUX Blanco Clido LUMILUX Blanco Fro LUMILUX Luz Da Fro LUMILUX INTERNA LUMILUX Blanco Fro LUMILUX INTERNA LUMILUX Blanco Clido LUMILUX White LUMILUX Blanco Fro LUMILUX Luz Da Fro LUMILUX SKYWHITE LUMILUX Blanco Clido LUMILUX Blanco Fro LUMILUX INTERNA LUMILUX Blanco Clido LUMILUX Blanco Fro LUMILUX Luz Da Fro LUMILUX SKYWHITE

80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89

26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26

470 438 438 438 438 720 720 590 590 590 590 590 590 970 970 895 895 895 895 895

25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

Equipos de Conexin Electrnicos QUICKTRONIC ver captulo 11.

Las lmparas fluorescentes LUMILUX y BASIC ahorran en comparacin con las lmparas fluorescentes convenciones de 38 mm de dimetro, hasta un 10% de energa. Han sido diseadas para funcionar con equipos de conexin convencionales y cebadores o con equipos de conexin electrnicos QUICKTRONIC. Si se utiliza cebadorbalasto, estas lmparas pueden funcionar con equipos de conexin estndar y con condensadores de compensacin recomendados.

Para ms informacin sobre el sistema de garanta, los trminos y condiciones de la misma, visitar: www.osram.com/system-guarantee

4.14

1) Tambin disponible en embalaje industrial para grandes consumidores. Contenido 30 lmparas.

LUMILUX T8 fluorescencia tubular, casquillo G13

Denominacin del producto L 36 W/8271) L 36 W/827-1 L 36 W/8301) L 36 W/835 L 36 W/8401) L 36 W/840-1 L 36 W/865 L 36 W/880 L 38 W/830 L 38 W/840 L 38 W/880 L 58 W/827 L 58 W/8301) L 58 W/835 L 58 W/8401) L 58 W/865 L 58 W/880 L 70 W/835 L 70 W/840

Nmero del producto 4050300517919 4050300518114 4050300517896 4050300447988 4050300517872 4050300518091 4050300517858 4008321002976 4050300518152 4050300518138 4008321072245 4050300603049 4050300517971 4050300448008 4050300517957 4050300517933 4008321002990 4008321003911 4008321003959 36 36 36 36 36 36 36 36 38 38 38 58 58 58 58 58 58 70 70

3350 3100 3350 3350 3350 3100 3250 2900 3300 3300 2950 5200 5200 5200 5200 5000 4900 6200 6200

LUMILUX INTERNA LUMILUX INTERNA LUMILUX Blanco Clido LUMILUX Blanco LUMILUX Blanco Fro LUMILUX Blanco Fro LUMILUX Luz Da Fro LUMILUX SKYWHITE LUMILUX Blanco Clido LUMILUX Blanco Fro LUMILUX SKYWHITE LUMILUX INTERNA LUMILUX Blanco Clido LUMILUX Blanco LUMILUX Blanco Fro LUMILUX Luz Da Fro LUMILUX SKYWHITE LUMILUX Blanco LUMILUX Blanco Fro

80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89

26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26

1200 970 1200 1200 1200 970 1200 1200 1047 1047 1047 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1800 1800

25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

Equipos de Conexin Electrnicos QUICKTRONIC ver captulo 11.

Las lmparas fluorescentes LUMILUX y BASIC ahorran en comparacin con las lmparas fluorescentes convenciones de 38 mm de dimetro, hasta un 10% de energa. Han sido diseadas para funcionar con equipos de conexin convencionales y cebadores o con equipos de conexin electrnicos QUICKTRONIC. Si se utiliza cebadorbalasto, estas lmparas pueden funcionar con equipos de conexin estndar y con condensadores de compensacin recomendados.

Para ms informacin sobre el sistema de garanta, los trminos y condiciones de la misma, visitar: www.osram.com/system-guarantee

1) Tambin disponible en embalaje industrial para grandes consumidores. Contenido 30 lmparas.

4.15

LUMILUX XT T8 fluorescencia tubular, casquillo G13

Denominacin del producto

Nmero del producto

LUMILUX XT T8 tubular, casquillo G13

L 18 W/830 XT L 18 W/840 XT L 18 W/865 XT L 36 W/830 XT L 36 W/840 XT L 36 W/865 XT L 58 W/830 XT L 58 W/840 XT L 58 W/865 XT 4008321209085 4008321209108 4008321209122 4008321209146 4008321209160 4008321209221 4008321209344 4008321209320 4008321923622 18 18 18 36 36 36 58 58 58 1350 1350 1250 3300 3300 3250 5200 5200 5000 LUMILUX Blanco Clido LUMILUX Blanco Fro LUMILUX Luz Da Fro LUMILUX Blanco Clido LUMILUX Blanco Fro LUMILUX Luz Da Fro LUMILUX Blanco Clido LUMILUX Blanco Fro LUMILUX Luz Da Fro 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 26 26 26 26 26 26 26 26 26 590 590 590 1200 1200 1200 1500 1500 1500 25 25 25 25 25 25 25 25 25

La lmpara fluorescente LUMILUX T8 XT es la opcin idnea para sistemas de iluminacin donde la reposicin sea costosa, como por ejemplo fbricas o naves de techos altos, estaciones de metro, tneles o alumbrado pblico. Gracias a la elevada fiabilidad y larga vida til* (hasta 42.000 horas) estas lmparas prolongan considerablemente los ciclos de reposicin. Resultados excelentes: La vida til* de las lmparas LUMILUX T8 XT es 2.3 veces mayor que la vida de una lmpara fluorescente LUMILUX estndar, por lo que se reducen en gran medida los costes. Por otro lado, la reduccin de recursos a emplear (vidrio, metal) es un beneficio para el medioambiente.

Para ms informacin sobre el sistema de garanta, los trminos y condiciones de la misma, visitar: www.osram.com/system-guarantee

4.16

* Por la prdida de flujo luminoso de las lmpara XT, se define vida til como el tiempo transcurrido hasta que el 10% de las lmparas han fallado.

LUMILUX XXT T8 fluorescencia tubular, casquillo G13

Denominacin del producto

Nmero del producto

LUMILUX XXT T8 tubular, casquillo G13

NUEVO NUEVO NUEVO NUEVO NUEVO NUEVO NUEVO NUEVO NUEVO

L 18 W/830 XXT L 18 W/840 XXT L 18 W/865 XXT L 36 W/830 XXT L 36 W/840 XXT L 36 W/865 XXT L 58 W/830 XXT L 58 W/840 XXT L 58 W/865 XXT

4008321923646 4008321923660 4008321923684 4008321923707 4008321923721 4008321923745 4008321923769 4008321923783 4008321923806

18 18 18 36 36 36 58 58 58

1350 1350 1250 3250 3250 3150 5150 5150 5000

LUMILUX Blanco Clido LUMILUX Blanco Fro LUMILUX Luz Da Fro LUMILUX Blanco Clido LUMILUX Blanco Fro LUMILUX Luz Da Fro LUMILUX Blanco Clido LUMILUX Blanco Fro LUMILUX Luz Da Fro

80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89

26 26 26 26 26 26 26 26 26

590 590 590 1200 1200 1200 1500 1500 1500

25 25 25 25 25 25 25 25 25

OSRAM presenta la nueva lmpara LUMILUX T8 XXT para sistemas de iluminacin o aplicaciones donde la reposicin sea extrema. Estas lampas proporcionan mxima fiabilidad y una vida til* de hasta 75.000 horas, prolongando el ciclo de mantenimiento**. Los costes de reposicin se reducen al mnimo, y el empleo de recursos se minimiza al mximo ya que la vida til* de un LUMILUX T8 XXT es 4.1 veces mayor que la de una lmpara LUMILUX estndar.

Para ms informacin sobre el sistema de garanta, los trminos y condiciones de la misma, visitar: www.osram.com/system-guarantee

* Por la prdida de flujo luminoso de las lmpara XXT, se define vida til como el tiempo transcurrido hasta que el 10% de las lmparas han fallado. ** Precaucin: la luminaria debe limpiarse regularmente para evitar la prdida de flujo luminoso.

4.17

LUMILUX DE LUXE T8 fluorescencia tubular, casquillo G13

Denominacin del producto

Nmero del producto

LUMILUX DE LUXE T8 tubular, casquillo G13

L 15 W/930 L 15 W/954 L 16 W/930 L 18 W/930 L 18 W/940 L 18 W/954 L 18 W/965 L 30 W/930 L 36 W/930 L 36 W/940 L 36 W/954 L 36 W/954-1 L 36 W/965 L 58 W/930 L 58 W/940 L 58 W/954 L 58 W/965 4050300014395 4050300018249 4050300242361 4050300011264 4050300011257 4050300018256 4008321111371 4050300014432 4050300011318 4050300011301 4050300018263 4050300024196 4008321111395 4050300011363 4050300011356 4050300018270 4008321090034 15 15 16 18 18 18 18 30 36 36 36 36 36 58 58 58 58 700 750 950 1100 1200 1150 1150 1950 2700 2900 2850 2600 2850 4350 4600 4550 4550 LUMILUX DE LUXE Blanco Clido 90 LUMILUX DE LUXE Luz Da 90 LUMILUX DE LUXE Blanco Clido 90 LUMILUX DE LUXE Blanco Clido 90 LUMILUX DE LUXE Blanco Fro LUMILUX DE LUXE Luz Da LUMILUX DE LUXE Luz Da Fro 90 90 90 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 438 438 720 590 590 590 590 895 1200 1200 1200 970 1200 1500 1500 1500 1500 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

LUMILUX DE LUXE Blanco Clido 90 LUMILUX DE LUXE Blanco Clido 90 LUMILUX DE LUXE Blanco Fro LUMILUX DE LUXE Luz Da LUMILUX DE LUXE Luz Da LUMILUX DE LUXE Luz Da Fro LUMILUX DE LUXE Blanco Fro LUMILUX DE LUXE Luz Da LUMILUX DE LUXE Luz Da Fro 90 90 90 90 90 90 90

LUMILUX DE LUXE Blanco Clido 90

Las lmparas de OSRAM LUMILUX DE LUXE ofrecen un excelente ndice de reproduccin cromtica mayor de 90 y son extremadamente eficientes. Son la solucin ideal para todas aquellas aplicaciones donde el rendimiento de color juegue un papel importante a la vez que se requiera un elevado flujo luminoso, como por ejemplo en escuelas, oficinas, salas de reuniones y locales de venta.

4.18

COLOR proof T8 fluorescencia tubular, casquillo G13

Denominacin del producto

Nmero del producto

COLOR proof T8 tubular, casquillo G13

L 18 W/950 L 36 W/950 L 58 W/950 4008321101891 4008321101914 4008321102133 18 36 58 960 2300 3650 Luz Da Luz Da Luz Da 98 98 98 26 26 26 590 1200 1500 25 25 25

COLOR proof Luz da con el mejor rendimiento de color La lmpara COLOR proof es la solucin a aquellas aplicaciones donde sea necesario una precisa determinacin del color y percibir los ms delicados detalles. Tiene un ndice de reproduccin cromtica Ra = 98 y una temperatura de color de 5300K. El tono de luz 950 ofrece las caractersticas de color ptimas para aplicaciones como la iluminacin de museos, galeras de arte, laboratorios de implantes dentales, artes grficas, laboratorios de fotografa o actividades industriales de testeo de colores. En prcticas dentistas, por ejemplo, las coronas pueden ser diseadas exactamente del mismo color que la dentadura natural del paciente. En tiendas de reprografa, las impresiones pueden ser chequeadas bajo condiciones de luz da optimas.

4.19

BIOLUX T8 fluorescencia tubular, casquillo G13

Denominacin del producto

Nmero del producto

BIOLUX T8 tubular, casquillo G13

L 18 W/965 L 30 W/965 L 36 W/965 L 58 W/965 4050300270807 4050300302461 4050300270821 4050300370613

18 30 36 58

1000 1600 2300 3700

BIOLUX BIOLUX BIOLUX BIOLUX

90 90 90 90

26 26 26 26

590 895 1200 1500

10 10 10 10

Equipos de Conexin Electrnicos QUICKTRONIC ver captulo 11.

BIOLUX luz que proporciona a los animales un sentimiento de bienestar La lmparas fluorescente BIOLUX de OSRAM emite luz blanca tono luz da que proporciona a los animales la sensacin de luz natural. Reptiles, tortugas y otros pequeos animales similares que requieren en particular el espectro luz da para mantenerse sanos donde hay poco aporte de luz da natural. Debido a su especfica distribucin espectral, la luz de las lmparas BIOLUX es una solucin excelente para favorecer el crecimiento de pequeos animales (pjaros, peces etc.). Tonos de luz especiales en pgina 4.35.

4.20

FLUORA T8 fluorescencia tubular, casquillo G13

Denominacin del producto

Nmero del producto

FLUORA T8 tubular, casquillo G13

L 15 W/77 L 18 W/77 L 30 W/77 L 36 W/77 L 58 W/77 4050300003214 4050300004235 4050300003238 4050300003184 4050300004259 15 18 30 36 58 400 550 1000 1400 2250 FLUORA FLUORA FLUORA FLUORA FLUORA 26 26 26 26 26 438 590 895 1200 1500 10 10 10 10 10

Equipos de Conexin Electrnicos QUICKTRONIC ver captulo 11.

FLUORA Luz para mantener sanas las plantas y acuarios La luz de las lmparas fluorescentes FLUORA posee una radiacin acentuada en las zonas azul y roja del espectro que favorecen los procesos foto-biolgicos, especialmente el crecimiento y floracin de las plantas. Las lmparas OSRAM FLUORA tienen su aplicacin en lugares en donde la luz natural del da es insuficiente para las plantas, como por ejemplo: centros comerciales, oficinas, hoteles y en el hogar, pero tambin en floristeras, escaparates, invernaderos y acuarios.

4.21

Colored T8 fluorescencia tubular, casquillo G13

Denominacin del producto

Nmero del producto

Colored T8 tubular, casquillo G13

L 18 W/60 L 18 W/62 L 18 W/66 L 18 W/67 L 30 W/67 L 36 W/60 L 36 W/62 L 36 W/66 L 36 W/67 L 38 W/62 L 58 W/60 L 58 W/62 L 58 W/66 L 58 W/67 4050300024219 4008321232700 4050300024226 4050300024233 4050300366920 4050300024240 4008321232724 4050300024257 4050300024264 4008321232984 4050300024271 4008321232748 4050300024288 4050300024295 18 18 18 18 30 36 36 36 36 38 58 58 58 58 900 970 1800 400 600 2400 2300 4400 900 2270 3800 4080 6700 1600 Rojo Amarillo Verde Azul Azul Rojo Amarillo Verde Azul Amarillo Rojo Amarillo Verde Azul 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 590 590 590 590 895 1200 1200 1200 1200 1047 1500 1500 1500 1500 10 12 10 10 10 10 12 10 10 12 10 12 10 10

Equipos de Conexin Electrnicos QUICKTRONIC ver captulo 11.

Para ms informacin sobre el sistema de garanta, los trminos y condiciones de la misma visitar: www.osram.com/system-guarantee

4.22

OSRAM NATURA T8 fluorescencia tubular, casquillo G13 OSRAM NATURA SPLIT control T8 fluorescencia tubular, casquillo G13

Denominacin del producto

Nmero del producto

OSRAM NATURA T8 tubular, casquillo G13

L 15 W/76 L 18 W/76 L 30 W/76 L 36 W/76 L 36 W/76-1 L 58 W/76 4050300018287 4050300010519 4050300010540 4050300010526 4050300010557 4050300010533 15 18 30 36 36 58 500 750 1300 1800 1600 2850 NATURA NATURA NATURA NATURA NATURA NATURA 26 26 26 26 26 26 438 590 895 1200 970 1500 10 10 10 10 10 10

OSRAM NATURA SPLIT control T8 tubular, casquillo G13

L 18 W/76 SPS L 30 W/76 SPS L 36 W/76 SPS L 58 W/76 SPS 4008321232762 4008321232786 4008321232809 4008321232847 18 30 36 58 730 1260 1740 2760 NATURA NATURA NATURA NATURA 26 26 26 26 590 895 1200 1500 12 12 12 12
NUEVO NUEVO NUEVO NUEVO

Equipos de Conexin Electrnicos QUICKTRONIC ver captulo 11.

OSRAM NATURA/OSRAM NATURA SPLIT control- iluminacin de calidad en carniceras, panaderas y otras muchas aplicaciones. Segn DIN 10504, el tono de luz NATURA/ NATURA SPLIT control es solucin ms adecuada para el sector de la alimentacin. La especial configuracin de su distribucin espectral, garantiza que los alimentos se muestren ms apetecibles bajo esta luz. Gracias a la adaptacin de la distribucin espectral, las lmparas fluorescentes con tono de luz 76 hacen que los alimentos aparezcan apetitosos y con toda su frescura sin falsear su estado verdadero. Mediante la utilizacin de una funda de proteccin, la lmpara OSRAM NATURA SPLIT control es apta para el funcionamiento en luminarias abiertas segn las normas del Internacional Food Standard y protege de forma ptima los alimentos.

NUEVO: En comparacin con versiones previas de esta lmpara, la funda protectora est diseada con un material ms resistente al calor, por lo que esta lmpara puede emplearse incluso en luminarias de alta potencia o trmicamente crticas. OSRAM recomienda la reposicin de las lmparas con fundas protectoras cuando se alcance su vida media. La nueva versin de OSRAM NATURA SPLIT control T8 se identifica por marcaje especial en forma de aro verde. Para ms informacin sobre el sistema de garanta, los trminos y condiciones de la misma, visitar: www.osram.com/system-guarantee

4.23

LUMILUX SPLIT control T8 fluorescencia tubular, casquillo G13

Denominacin del producto

Nmero del producto

LUMILUX SPLIT control T8 tubular, casquillo G13

L 18 W/840 SPS L 36 W/840 SPS1) L 58 W/840 SPS1) 4008321232885 4008321232823 4008321232922 18 36 58 1300 3250 5100 Blanco Fro Blanco Fro Blanco Fro 80...89 80...89 80...89 26 26 26 590 1200 1500 12 12 12
NUEVO NUEVO NUEVO

LUMILUX SPLIT control - eficaz control de fragmentos. Lmpara especialmente diseada para la industria alimenticia y en zonas de produccin de alimentos sensibles a la dispersin de fragmentos ante la rotura accidental de una de las lmparas. En caso de rotura, el diseo del control SPLIT garantiza que ningn fragmento de vidrio se dispersar gracias a una funda plstica fijada al tubo. Estas lmparas estn recomendadas en compaas que trabajen bajo la certificacin Internacional Food Standard, especialmente si se instalan en luminarias abiertas.

NUEVO: En comparacin con versiones previas de esta lmpara, la funda protectora est diseada con un material ms resistente al calor, por lo que esta lmpara puede emplearse incluso en luminarias de alta potencia o trmicamente crticas. OSRAM recomienda la reposicin de las lmparas con fundas protectoras cuando se alcance su vida media. La nueva versin de LUMILUX SPLIT control T8 se identifica por un marcaje especial en forma de aro verde, como puede observarse en la fotografa. Las lmparas SPLIT control estn tambin disponibles en T5 HE y HO (ver pgina 4.11). Para ms informacin sobre el sistema de garanta, los trminos y condiciones de la misma, visitar: www.osram.com/system-guarantee .

4.24

1) Tambin disponible en embalaje industrial para grandes consumidores. Contenido 30 lmparas.

LUMILUX COLOR control T8 fluorescencia tubular, casquillo G13

Denominacin del producto

Nmero del producto

LUMILUX COLOR control T8 tubular, casquillo G131)

L 18 W/940 UVS L 18 W/954 UVS L 36 W/940 UVS L 36 W/954 UVS L 58 W/940 UVS L 58 W/954 UVS 4008321050014 4008321120229 4008321050038 4008321120243 4008321050090 4008321049957 18 18 36 36 58 58 1150 1100 2750 2700 4350 4300 Blanco Fro Luz Da Blanco Fro Luz Da Blanco Fro Luz Da 90 90 90 90 90 90 26 26 26 26 26 26 590 590 1200 1200 1500 1500 12 12 12 12 12 12

LUMILUX COLOR control: El excelente ndice de reproduccin cromtica de esta lmparas hacen que sea la solucin idnea para sistemas de iluminacin en museos, ferias, galeras de arte, locales comerciales La radiacin UV puede producir cierta decoloracin, lo que puede ser un problema en este tipo de aplicaciones. LUMILUX COLOR control tiene incorporada una funda protectora diseada por OSRAM que reduce al mnimo las emisiones UV de la lmpara en un 99%. De esta forma se cumplen los requerimientos de la norma en curso EN 12464-1.

1) Las lmparas con fundas protectoras UVS deben ser remplazadas tras 10.000 horas de operacin.

4.25

LUMILUX CHIP control T8 fluorescencia tubular, casquillo G13

Denominacin del producto

Nmero del producto

LUMILUX CHIP control T8 tubular, casquillo G13

L 18 W/62 L 36 W/62 L 38 W/62 L 58 W/62 4008321232700 4008321232724 4008321232984 4008321232748 18 36 38 58 970 2300 2270 4080 Amarillo Amarillo Amarillo Amarillo 26 26 26 26 590 1200 1047 1500 12 12 12 12
NUEVO NUEVO NUEVO NUEVO

Apta para el funcionamiento en luminarias abiertas.

La lmpara LUMILUX CHIP control es ideal para las plantas de fabricacin de semiconductores y zonas en las que la radiacin UV y la luz azul del final del espectro no est permitida. Por ejemplo, en imprentas durante la manipulacin de las planchas de impresin, tambin para sistemas de iluminacin en los cuales se exija una proteccin contra fragmentos de cristal y en donde se quiera conseguir al mismo tiempo ciertos efectos luminosos. NUEVO: En comparacin con versiones previas de esta lmpara, la funda protectora est diseada con un material ms resistente al calor, por lo que esta lmpara puede emplearse incluso en luminarias de alta potencia o trmicamente crticas. OSRAM recomienda la reposicin de las lmparas con fundas protectoras cuando se alcance su vida media. La nueva versin de LUMILUX CHIP control T8 se identifica por un marcaje especial en forma de aro verde, como puede observarse en la fotografa. Las lmparas CHIP control estn tambin disponibles en T5 HE y HO (ver pgina 4.12).

Para ms informacin sobre el sistema de garanta, los trminos y condiciones de la misma, visitar: www. osram.com/system-guarantee

4.26

ENERGY SAVER (Basic) T8 fluorescencia tubular, casquillo G13

Denominacin del producto

Nmero del producto

ENERGY SAVER (Basic) T8 tubular, casquillo G13

L 15 W/640 L 15 W/765 L 16 W/640 L 18 W/640 L 18 W/765 L 23 W/640 L 23 W/765 L 30 W/765 L 30 W/640 L 36 W/6401) L 36 W/640-1 L 36 W/765 L 58 W/6401) L 58 W/765 L 70 W/640 4050300207179 4050300207155 4050300018225 4050300001647 4050300224879 4050300237220 4050300239422 4050300211978 4050300207469 4050300001708 4050300011394 4050300224954 4050300001784 4050300225029 4008321003973 15 15 16 18 18 23 23 30 30 36 36 36 58 58 70 850 740 1100 1200 1050 1750 1450 1900 2100 2850 2750 2500 4600 4000 5250 Blanco Fro Luz Da Fro Blanco Fro Blanco Fro Luz Da Fro Blanco Fro Luz Da Fro Luz Da Fro Blanco Fro Blanco Fro Blanco Fro Luz Da Fro Blanco Fro Luz Da Fro Blanco Fro 60...69 70...79 60...69 60...69 70...79 60...69 70...79 70...79 60...69 60...69 60...69 70...79 60...69 70...79 60...69 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 438 438 720 590 590 970 970 895 895 1200 970 1200 1500 1500 1800 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

1) Tambin disponible en embalaje industrial para grandes consumidores. Contenido 30 lmparas.

4.27

Lmparas fluorescentes en forma de U (T8), casquillo 2G13 Lmparas fluorescentes en forma de U acortada (T8), casquillo 2G13

Denominacin del producto

Nmero del producto

T8 en forma de U, casquillo 2G13

Versin LUMILUX L 18 W/830 U L 36 W/830 U L 58 W/830 U Versin BASIC L 18 W/640 U L 36 W/640 U L 58 W/640 U 4008321103765 4008321074119 4008321074232 18 36 58 1200 3000 4700 LUMILUX Blanco Clido LUMILUX Blanco Clido LUMILUX Blanco Clido 80...89 80...89 80...89 26 26 26 310 607 765 24 12 12

4050300530819 4050300530833 4050300530994

18 36 58

1050 2600 4100

Blanco Fro Blanco Fro Blanco Fro

60...69 60...69 60...69

26 26 26

310 607 765

24 12 12

T8 en forma de U acortada, casquillo 2G13

Versin LUMILUX L 36 W/830 UK L 36 W/840 UK L 58 W/840 UK Versin BASIC L 36 W/640 UK L 58 W/640 UK 4050300530956 4050300530932 4050300606668 36 36 58 2800 2800 4700 LUMILUX Blanco Clido LUMILUX Blanco Fro LUMILUX Blanco Fro 80...89 80...89 80...89 26 26 26 570 570 570 12 12 12

4050300530970 4008321040299

36 58

2450 4100

Blanco Fro Blanco Fro

60...69 60...69

26 26

570 570

12 12

Sistema de iluminacin compacto y ahorrador. Una aplicacin tpica es el alumbrado vial.

4.28

Lmparas fluorescentes circulares T9 C, casquillo G10Q

Denominacin del producto

Nmero del producto

Circular T9 C, casquillo G10Q

Versin LUMILUX L 22 W/827 C L 22 W/840 C L 32 W/827 C L 32 W/840 C L 40 W/827 C L 40 W/840 C Versin BASIC L 22 W/640 C L 22 W/765 C L 32 W/640 C L 32 W/765 C L 40 W/640 C L 40 W/765 C 4050300365992 4050300365978 4050300014821 4050300018379 4050300014838 4050300014845 22 22 32 32 40 40 1250 1250 2100 2100 2800 2800 LUMILUX INTERNA LUMILUX Blanco Fro LUMILUX INTERNA LUMILUX Blanco Fro LUMILUX INTERNA LUMILUX Blanco Fro 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 80...89 216 216 305 305 406 406 29 29 29 29 29 29 12 12 12 12 12 12

4050300207421 4050300207407 4050300209418 4050300209371 4050300207827 4050300207803

22 22 32 32 40 40

1100 1000 1900 1600 2450 2200

Blanco Fro Luz Da Fro Blanco Fro Luz Da Fro Blanco Fro Luz Da Fro

60...69 70...79 60...69 70...79 60...69 70...79

216 216 305 305 406 406

29 29 29 29 29 29

12 12 12 12 12 12

Lmpara idnea para su instalacin en luminarias circulares o rectangulares. Debido a su forma, estas lmparas fluorescentes proporcionan luz en todas las direcciones.

4.29

LUMILUX T2 FM fluorescencia tubular miniatura (7 mm) casquillo W4,3 x 8,5d

Denominacin del producto

Nmero del producto

1)

LUMILUX T2 FM tubular miniatura, casquillo W4,3 x 8,5d

FM 6 W/730 FM 6 W/740 FM 6 W/760 FM 8 W/730 FM 8 W/740 FM 8 W/760 FM 11 W/730 FM 11 W/740 FM 11 W/760 FM 13 W/730 FM 13 W/740 FM 13 W/760 4008321157546 4008321157577 4008321157607 4008321157638 4008321157669 4008321157690 4008321157720 4008321157751 4008321157782 4008321157836 4008321157867 4008321157898 6 6 6 8 8 8 11 11 11 13 13 13 330 330 310 540 540 500 750 750 680 930 930 860 Blanco Clido Blanco Fro Luz Da Fro Blanco Clido Blanco Fro Luz Da Fro Blanco Clido Blanco Fro Luz Da Fro Blanco Clido Blanco Fro Luz Da Fro 70...79 70...79 70...79 70...79 70...79 70...79 70...79 70...79 70...79 70...79 70...79 70...79 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 218,3 218,3 218,3 319,9 319,9 319,9 421,5 421,5 421,5 523,1 523,1 523,1 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

Esquemas de conexin pg. 4.42, fig. 8 Equipos de Conexin Electrnicos ver captulo 11.

4.30

1) Mx. con 33 C 2 C

Fluorescencia tubular T12, casquillo G13 (38 mm)

Denominacin del producto

Nmero del producto

Tipo-S T12 tubular, casquillo G13

L 20 W/640 S L 20 W/765 S L 40 W/640 S L 40 W/765 S L 65 W/640 S L 65 W/765 S 4050300014685 4050300228815 4050300014708 4050300228693 4050300014739 4050300229027 20 20 40 40 65 65 1200 1050 3000 2500 4800 4200 Blanco Fro Luz Da Blanco Fro Luz Da Blanco Fro Luz Da 60...69 70...79 60...69 70...79 60...69 70...79 38 38 38 38 38 38 590 590 1200 1200 1500 1500 25 25 25 25 25 25

Tipo-SA T12 tubular, casquillo G13

L 20 W/640 SA L 40 W/640 SA L 65 W/640 SA L 115 W/640 SA 4050300018195 4050300018331 4050300018201 4050300014487 20 40 65 115 1150 2800 4400 6850 Blanco Fro Blanco Fro Blanco Fro Blanco Fro 60...69 60...69 60...69 60...69 38 38 38 38 590 1200 1500 1200 25 25 25 25

Tipo-XL T12 tubular, casquillo Fa6

L 20 W/640 XL L 40 W/640 XL L 65 W/640 XL 4050300014630 4050300014654 4050300014616 20 40 65 940 2300 4400 Blanco Fro Blanco Fro Blanco Fro 60...69 60...69 60...69 38 38 38 574 1184 1484 25 25 25

Para luminarias antiexplosivas de larga duracin segn normas de alta seguridad.

Lmparas fluorescentes en ejecucin Tipo S: Para el funcionamiento normal con cebador (ST 111, ST 151, ST 171). Especialmente para instalaciones con luminarias en las que por su construccin no se adaptan a las lmparas de 26 mm, por ejemplo, luminarias de plstico y luminarias para la iluminacin exterior o con poco aislamiento trmico. Para arranque rpido, sistema Rapad-Start. Tensin nominal de precaldeo 3.6 V segn IEC 60081. Conexiones en la pgina 4.43, Fig 4

Lmparas fluorescentes en ejecucin Tipo SA: Para arranque rpido con balasto de doble resonancia (RD) en temperaturas ambiente nominales y bajas. Tensin nominal de precaldeo 3.6 V segn IEC 60081. Conexiones en la pgina 4.43, Fig 5.

4.31

Cebadores

Denominacin del producto

Nmero del producto

Para lmparas fluorescentes Para OSRAM DULUX L 4 10 15 18 22 30 38 36 58 100 18 36 6 13 16 20 W 32 W 40 65 115 24 W 8 W W W W W 80 140 W W W W

Conexin simple a 230 V ~ ST 111 TRY 255) 4050300854045 X 4050300270166 X ST 111 GRP5) ST 111 HT TRY 253)5) 4050300854021 X ST 171 TRY 25 4050300854106 ST 171 GRP 4050300422855 ST 173 TRY 25 4050300854120 ST 173 GRP 4050300400785 ST 191 TRY 50 4050300839165 Conexin en serie a 230 V ~ ST 151 TRY 25 4050300854083 X2) ST 151 GRP 4050300012803 X2) ST 172 TRY 25 4050300854069 ST 172 GRP 4050300308357

X X X

X X X

X X X

X X X

X X X

X X X X X

X X X X X

X X X X1) X1)

X X X

X X X X X

X X

X X

X X

X X X

X X

40,3 40,3 40,3 40,3 40,3 40,3 40,3 40,3

1 1 1 3 3 5 5 6

25/400 1200 400 25/200 1200 25/200 1200 50/800

X2) X2) X2) X2) X2) X2)

X2) X2) X2) X2)

X2)4) X2)4) X2)4) X2)4)

40,3 40,3 40,3 40,3

2 2 4 4

25/400 1200 25/200 1200

Cebadores de alta calidad de OSRAM ST 111 LONGLIFE, ST 151 LONGLIFE, ST 171 SAFETY, ST 172 SAFETY, ST 173 SAFETY y ST 191 LONGLIFE. Los cebadores OSRAM arrancan siempre de forma segura, rpida y sin perjudicar a la lmpara. Cada cebador es sometido a estrictos controles de calidad. Los cebadores OSRAM poseen una funda de aislamiento especial de makroln. Esta funda cumple las normas de calidad y seguridad clase II. Los cebadores de OSRAM estn equipados con un condensador antiparasitario especial y han sido homologados por VDE. Tienen las marcas de homologacin y E. Para garantizar un encendido perfecto recomendamos cambiar el cebador cada vez que se cambia la lmpara excepto en el caso de DEOS SAFETY. De 10.000 a 60.000 encendidos durante la vida de la lmpara en modo inductivo. Vida un 20% mayor con lmparas uorescentes.

Ventajas y caractersticas de los cebadores DEOS ST 171 SAFETY, DEOS ST 172 SAFETY y DEOS ST 173 SAFETY: DEOS ST 171 SAFETY, DEOS ST 172 SAFETY, DEOS ST 173 SAFETY son cebadores electrnicos de seguridad. DEOS ST 172 SAFETY es un nuevo cebador de seguridad para conexin en serie (conexin tndem). DEOS ST 171 SAFETY, DEOS ST 172 SAFETY, DEOS ST 173 SAFETY estn diseados para el funcionamiento conjunto con balasto convencional (ECC) o balasto de bajas prdidas de potencia (LLG). Desconexin de las lmparas defectuosas o agotadas tanto en funcionamiento inductivo como capacitivo. Listos para entrar de nuevo en servicio cuando se aprieta el botn rojo de seguridad (debe escucharse el click). El corte automtico del circuito protege el cebador. Duracin cuatro veces superior a la de otros cebadores convencionales. Para garantizar un encendido seguro, se debe cambiar tambin DEOS ST cada cuatro reposiciones de lmpara. Margen de temperatura de desconexin segura: 20 C hasta +80 C.

4.32

1) Excepto L 65 W/UK 570 mm L 80 W/ 2) Tambin para conexin simple a 110/127 Vac. 3) Margen de temperatura 20 C a +100 C 4) No adecuado para OSRAM DULUX L Y F 24 W en funcionamiento en serie. 5) No adecuado para DULUX L 70 W

Lmparas fluorescentes Tonos de luz ms adecuados para cada aplicacin

Campo de aplicacin SKY Luz Da Fro Luz Da Blanco Fro Blanco Blanco Clido INTERNA WHITE 880 865 965 954 840 940 835 830 930 827 8.000 K 6.500 K 6.500 K 5.400 K 4.000 K 4.000 K 3.500 K 3.000 K 3.000 K 2.700 K

Oficinas y Administracin Oficinas, Pasillos Salas de Conferencias Industria, Manufactura y Comercio Industria Elctrica Fabricacin textil Industria de la madera Industria grfica, Laboratorios Examen de colores Almacenes, Expedicin Salas escolares y de enseanza Aulas, Clases, Jardines de Infancia Bibliotecas y Salas de lectura Salas de venta Alimentacin Panaderas Congelados Queso, Fruta, Verdura Pescado Carne, Charcutera Textiles, Cuero Muebles, Alfombras Deportes, Juguetes, Papelera Foto, Relojes, Joyera Cosmtica, Peluqueras Floristeras Grandes Almacenes, Supermercados Edificios pblicos Restaurantes, Fondas, Hoteles Teatros, Salas de conciertos Salas de exhibiciones Salas de exposiciones y Ferias de Muestras Salas deportivas y Multiusos Galeras, Museos Clnicas, Hospitales Diagnosis y tratamiento Habitaciones de enfermos y Salas de espera

Viviendas Salas de estar Cocina, Bao, Cuarto de estar, Stano Iluminacin exterior, Calles, Zonas peatonales recomendado opcional segn exigencias

4.33

Tonos de luz y caractersticas de reproduccin cromtica de las lmparas fluorescentes segn EN 12464-1
Kelvin 2.700 K 3.000 K 3.500 K 4.000 K 5.400 K 6.500 K 8.000 K Nombre INTERNA Blanco Clido Blanco Blanco Fro Luz Da Luz Da Fro SKYWHITE 765 865 880 640 Ra 6069 Ra 7079 Ra 8089 827 830 835 840 940 954/950 965 930 Ra 9099

Denominacin de los tipos Denominacin internacional del tono de luz: La primera cifra indica la reproduccin cromtica 9 = Nivel de reproduccin cromtica Ra 90 100 8 = Nivel de reproduccin cromtica Ra 80 89 7 = Nivel de reproduccin cromtica Ra 70 79 6 = Nivel de reproduccin cromtica Ra 60 69 Las siguientes cifras indican el tono de luz/ temperatura de color LUMILUX 27 = LUMILUX INTERNA (2.700 K) 30 = LUMILUX Blanco Clido (3.000 K) 35 = LUMILUX Blanco (3.500 K) 40 = LUMILUX Blanco Fro (4.000 K) 54 = LUMILUX Luz Da (5.400 K) 65 = LUMILUX Luz Da Fro (6.500 K) 80 = LUMILUX SKYWHITE (8.000 K)

Denominacin antigua de los tonos de luz de la gama OSRAM

Antiguo 10 11 12 20 21 22 26 31 32 41 Luz Da Fro Luz Da Fro Luz Da Blanco Fro Blanco Fro Blanco Fro Blanco Blanco Clido Blanco Clido INTERNA Nuevo 765 865 954 640 840 940 835 830 930 827 7079 8089 > 90 6069 8089 > 90 8089 8089 > 90 8089 6500 6500 5400 4000 4000 4000 3500 3000 3000 2700

840

4.34

Tonos de luz
LUMILUX Tono de luz 880 LUMILUX SKYWHITE Tono de luz 865 LUMILUX Luz Da Fro Tono de luz 840 LUMILUX Blanco Fro Tono de luz 835 LUMILUX Blanco Tono de luz 830 LUMILUX Blanco Clido Tono de luz 827 LUMILUX INTERNA Los tonos de luz LUMILUX renen en una misma lmpara una elevada eficacia luminosa y una excelente reproduccin cromtica. Las ventajas decisivas de LUMILUX son: Reducido consumo de potencia. Eficacia luminosa hasta 104 lm/W (T5 HE). Muy buena reproduccin cromtica segn EN 12464 (Ra 80 hasta 89). Con estos tonos de luz (LUMILUX y LUMILUX DE LUXE) se recomienda la utilizacin de ECE, para conseguir la mxima eficacia. Las lmparas T5 LUMILUX FH, FQ y FC slo pueden funcionar con ECE. El tono de luz 880 SKYWHITE tiene un alto contenido de luz azul. Idnea para oficinas y en oficinas pblicas. LUMILUX DE LUXE Tono de luz 965 LUMILUX DE LUXE Luz Da Fro Tono de luz 954 LUMILUX DE LUXE Luz Da Tono de luz 940 LUMILUX DE LUXE Blanco Fro Tono de luz 930 LUMILUX DE LUXE Blanco Clido LUMILUX DE LUXE reproduce los colores de forma natural igual que la luz del da (Ra > 90). Por ello es especialmente indicado para la comprobacin de colores y para aquellos lugares en los que se desea crear un ambiente similar al de la luz natural del da, por ejemplo: imprentas, consultas de dentistas, comprobacin de diapositivas, etc. Tonos de luz especiales El componente rojo del tono NATURA 76 se combina a la perfeccin con otros componentes de color para dar como resultado una lmpara con un buen rendimiento de color que reproduce especialmente bien los colores naturales, siendo la lmpara indicada para aplicaciones de iluminacin de carnes, embutidos, productos de delicatesen, verduras, flores ya que crea una apariencia fresca y natural. Tono de luz 77 FLUORA, especialmente diseado para plantas y acuarios. La radiacin de esta lmpara se encuentra en los componentes rojo y azul de los extremos del espectro, por lo cual, se adapta muy bien a los procesos foto-biolgicos. La caracterstica distribucin espectral 965 BIOLUX, hace que la luz de estas lmparas sea muy similar a la luz solar, siendo la ms adecuada para el crecimiento de pequeos animales (pjaros, peces, reptiles etc.). Las lmparas 60, 66 y 67 son lmparas de colores: rojo, verde y azul respectivamente, ideales para crear decorativos efectos de color. LUMILUX CHIP Control (Color 62) contiene una cantidad mnima de radiacin UV-A. Este tono de luz es el apropiado para crear ambientes libres de UV, como para la fabricacin de chips, imprentas etc. La distribucin espectral de estas lmparas puede encontrarlas en las pginas 4.44 y 4.45. Las lmparas COLOR Control, etiquetadas con la terminacin UVS, contienen en relacin al tono de luz una mnima cantidad de radiacin UV-A (no UV-B o UV-C). COLOR proof es la lmpara idnea para aplicaciones de iluminacin de museos, galeras de arte, laboratorios de implantes dentales, artes grficas, laboratorios de fotografa o actividades industriales de testeo de colores. Tiene un ndice de reproduccin cromtica de Ra = 98 y una temperatura de color de 5300K.

4.35

Datos Tcnicos
Valores de flujo luminoso y potencia segn IEC 6008 Flujo luminoso mnimo de una lmpara es el 92% del flujo luminoso nominal a 25 C, y medio el 95% del flujo luminoso nominal. Vida de la lmpara. La vida media y la vida til de las lmparas fluorescentes LUMILUX se indican en la tabla siguiente. El funcionamiento de las lmparas por encima o debajo de su potencia estimada puede reducir la vida til de la lmpara. Posicin de funcionamiento. Cualquiera con dimetros de 26 y 38 mm. En las lmparas T5 HE y T5 HO en posicin de funcionamiento vertical el sello estar en la parte inferior as como en las lmparas FC el casquillo 2GX13 debe de tener la posicin de funcionamiento en la parte inferior. Si la distancia entre dos lmparas T5 HE o T5 HO es muy estrecha se recomienda posicionar las mismas con los sellos uno cerca del otro. Se recomienda una distancia mnima entre 2 lmparas T5 de 32 mm para un funcionamiento ptimo. (Cumple flujo luminoso/temperatura).

Vida de la lmpara segn DIN IEC 60081:

(Ritmo de conexiones IEC) 165 min. encendido T8 T8 T8 T5 T5 T5 T5 15 min. apagado BASIC LUMILUX LLX DE LUXE FH (HE) FQ (HO) FC LUMILUX LLX DE LUXE Vida til con ECC/LLG 5.000 Vida media con ECC/LLG 13.000 Vida til con ECE de arrranque en caliente 18.000 16.000 16.000 18.000 9.000 16.000 Vida media con ECE de arranque en caliente 20.000 20.000 20.000 24.000 16.000 20.000 La vida til de la lmpara se define como el tiempo en el que el 10% de las lmparas han fallado.

Mximo flujo luminoso de las lmparas T5 (16 mm), FH y FQ

880 865 840 835 830 SKYWHITE Luz Da Fro Blanco Fro Blanco Blanco Clido FH 14 W HE 1.250 1.300 1.350 1.350 1.350 FH 21 W HE 1.900 2.000 2.100 2.100 2.100 FH 28 W HE 2.700 2.750 2.900 2.900 2.900 FH 35 W HE 3.450 3.500 3.650 3.650 3.650 FQ 24 W HO 1.850 1.900 2.000 2.000 2.000 FQ 39 W HO 3.225 3.325 3.500 3.500 3.500 FQ 49 W HO 4.600 4.700 4.900 4.900 4.900 FQ 54 W HO 4.650 4.750 5.000 5.000 5.000 FQ 80 W HO 6.550 6.650 7.000 7.000 7.000 FQ 24 W HO CONSTANT 1.900 2.000 2.000 2.000 FQ 39 W HO CONSTANT 3.325 3.500 3.500 3.500 FQ 54 W HO CONSTANT 4.750 5.000 5.000 5.000 FQ 80 W HO CONSTANT 6.650 7.000 7.000 7.000 Todos los valores para HE, HO a 35 C; para el HO CONSTANT el flujo mximo no est definido para una temperatura en concreto. 827 INTERNA 1.350 2.100 2.900 3.650 2.000 3.500 4.900 5.000 7.000 2.000 3.500 5.000 7.000

La determinacin de la eficacia de la luminaria T5 (16 mm) se realiza igual que en las dems fluorescentes, con 25 C temperatura de ambiente, es decir, que se mide el flujo luminoso a 25C igual que el de la luminaria a 25C. Hay que tener en cuenta que, cuando se realizan las mediciones con un goniofotmetro con la lmpara movida, si la corriente de aire tuviese una

elevada velocidad llevara a un desplazamiento del cool spot (punto ms fro) en la parte del sello! El tiempo de 100 horas debe tenerse en cuenta en las T5 HE, T5 HO y en especial en las FC antes de medir la intensidad luminosa de una instalacin. En caso de que dos lmparas funcionen juntas, se debe tener en cuenta que el sello est en el mismo lado para que no se caliente el punto cool spot.

4.36

Datos Tcnicos
Dependencia de la temperatura En las lmparas fluorescentes de 16 mm de dimetro T5 HE y T5 HO el flujo luminoso nominal se mide a 25 C y el mximo flujo luminoso se alcanza desde 34 hasta 38 C. Eso significa que las ventajas de la T5 se reflejarn en el elevado nivel de eficiencia de la luminaria. Lmparas fluorescentes circulares T5 FC alcanzan su mximo flujo luminoso entre 25 C y 30 C. El flujo luminoso de una T5 HO CONSTANT a 25 C es de 97% del flujo luminoso mximo. El 90% del flujo luminoso mximo se obtiene en un margen de temperatura de +5 C hasta +70C

% 100 80 60 40 36 W 20 58 W

18 W

-20

20

40

60

C 80

Balasto. Para el funcionamiento de cada lmpara, segn la potencia de sta, se precisa el balasto adecuado. El balasto, adems de ayudar al encendido, se encarga de limitar la corriente en el proceso de descarga. Atencin: Slo podemos garantizar las lmparas fluorescentes si se emplean aparatos apropiados y homologados. Los balastos deben cumplir las especificaciones VDE. Para el moderno funcionamiento de las lmparas fluorescentes, los Equipos de Conexin Electrnicos, proporcionan gran confort y ahorro de energa, como por ejemplo, QUICKTRONIC, ver captulo 11. En la unin Europea los equipos deben de disponer del smbolo ENEC (funcionamiento aprobado segn IEC 60081). En este caso se puede garantizar un funcionamiento correcto de la lmpara bajo condiciones normales de trabajo. Conexiones. Puede ver los esquemas en las pginas 4.42 y 4.43 o en el captulo 11.

Tensin de alimentacin. Generalmente tensin alterna de 230V. Hasta el ao 2008, las variaciones admisibles de tensin para corriente alterna son 10% a + 6%, es decir, de 207 V a 244 V. A partir de 2009, se permitir 10%, es decir, de 207 V a 253 V. Los equipos de conexin electrnicos se vern considerablemente menos afectados por las fluctuaciones en la tensin de alimentacin que los equipos convencionales. El funcionamiento de un equipo electrnico en corriente continua para sistemas de alumbrado de emergencia, segn DIN VDE 0108, debe estar indicado en las especificaciones tcnicas del propio equipo. Accesorios. Balastos y portalmparas son suministrados por la industria electrotcnica. Las lmparas fluorescentes y fluorescentes compactas de OSRAM no contienen cadmio.

4.37

Datos Tcnicos
Lmpara fluorescente Corriente nominal A (con ECC) sin compensar Tensin de Resistencia/ Corriente funcionaImpedancia de precaldeo miento UL (V) Z (ECC) IEC 81 despus del encendido (10 %) Luminancia Tono 840, 830, 827 Condensador de compensacin1) Factor de potencia1 con ECC Condensador en serie para conexin DUO con ECC2)

(W) 4 6 8 10 13 15 16 18 18/ U 20 20/ XL 22 C 30 32 C 36 36/ U 36-1 383) 40 40 C 40/ SA 40/ DS 40/ XL 40/ K 58 58/ U 60 C 65 65/ SA 65/ DS 65/ XL

(mm) 16 16 16 26 16 26 26 26 26 38 38 29 26 29 26 26 26 26 38 29 38 38 38 38 26 26 29 38 38 38 38

(A) 0,17 0,16 0,145 0,17 0,165 0,33 0,20 0,37 0,37 0,37 0,38 0,37 0,365 0,425 0,43 0,43 0,556 0,43 0,43 0,415 0,43 0,43 0,415 0,88 0,67 0,67 0,750 0,67 0,67 0,67 0,67

(V) 29 42 56 64 95 55 90 57 60 57 57 62 96 81 103 108 81 104 103 108 103 103 103 52 110 115 90 110 110 110 110

() 170 260 385 375 590 165 450 155 165 155 155 165 265 190 240 250 145 240 240 260 240 240 240 165 170 260 165 165 165 165

(mA)4) 220 220 220 220 220 440 260 550 550 550 600 550 675 650 650 730 650 650 630 650 650 1000 1000 630 1000 1000 1000

(cd/cm2) 1,0 0,8 1,0 1,2 0,9 1,2 1,3 0,7 1,5 0,8

(F) 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 4,5 2,5 4,5 4,5 4,5 5,0 4,5 5,0 4,5 6,0 4,5 4,5 4,5 7,0 7,0

(F/Vc) 2,7/480 2,7/480 3,0/480 2,9/450 3,4/450 3,4/450 4,3/480 3,4/450 3,4/450 5,3/450 5,3/450

4.38

1) Para compensacin en paralelo segn esquema de conexiones figuras 1 y 2, pgina 4.43. 2) Conexin Duo segn esquema de conexin figura 3, pgina 4.43. 3) Con balasto 40 W 4) Valores mximos para 2 segundos de precaldeo.

Datos Tcnicos
Lmpara fluorescente Corriente nominal A (con ECC) (10 %)1) (A) 0,165 0,165 0,170 0,175 0,295 0,325 0,245 0,455 0,530 0,295 0,325 0,455 0,530 0,30 0,32 0,55 0,10 0,10 0,10 0,10 Tensin de funcionamiento UL despus del encendido1) (V) 86 126 166 205 77 118 1914) 120 152 77 118 120 152 70 126 101 51 79 110 136 Potencia del sistema con balasto (W) 16,06) 23,56) 30,56) 38,56) 27,07) 45,57) 557) 61,07) 85,07) 27,07) 45,57) 61,07) 85,07) 24,58) 46,58) 62,08) 7,52) 11,02) 13,03) 16,03) Corriente de precaldeo IEC 81 (mA) 210 210 210 210 440 440 720 765 440 440 720 765 440 440 765 1205) 1205) 1205) 1205) Luminancia Tono de luz LF 840 (cd/cm2) 1,7 1,7 1,7 1,7 2,5 2,8 2,3 2,9 3,2 2,5 2,8 2,9 3,2 1,7 2,1 2,6 2,5 2,5 2,5 2,5

(W) 14 (FH HE) 21 (FH HE) 28 (FH HE) 35 (FH HE) 24 (FQ HO) 39 (FQ HO) 49 (FQ HO) 54 (FQ HO) 80 (FQ HO) 24 (FQ HO CONSTANT) 39 (FQ HO CONSTANT) 54 (FQ HO CONSTANT) 80 (FQ HO CONSTANT) 22 (FC) 40 (FC) 55 (FC) 6 (FM) 8 (FM) 11 (FM) 13 (FM)

(mm) 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 7 7 7 7

1) Valores a 25 C con balasto de referencia. 2) Potencia del sistema con QT-ECO FM 1x6-8/220-240, captulo 11. 3) Potencia del sistema con QT-ECO FM 1x11-13/220-240, captulo 11. 4) Valores para 35 C, para 25 C la corriente es aprox. 10 mA ms baja.

5) Con reserva. 6) Potencia del sistema QT-FH 7) Potencia del sistema QT-FQ 8) Potencia del sistema QT-M o QT-FC

4.39

Dimensiones de las lmparas fluorescentes tubulares con tolerancias

IEC

Lmparas fluorescentes tubulares

7, 16, 26 y 38 mm , casquillo G5, casquillo G13, casquillo W4,3 x 8,5d 6 (FM) W4,3x8,5d 218,3 1,0 8 (FM) W4,3x8,5d 319,9 1,0 11 (FM) W4,3x8,5d 421,5 1,0 13 (FM) W4,3x8,5d 523,1 1,0 4 G5/11x15 135,7 141,7 1,2 6 G5/11x15 211,9 217,9 1,2 8 G5/11x15 288,1 294,1 1,2 13 G5/11x15 516,9 522,8 1,2 14 (FH HE) G5/11x15 549,0 554,9 1,2 21 (FH HE) G5/11x15 849,0 854,9 1,2 24 (FQ HO) G5/11x15 549,0 554,9 1,2 28 (FH HE) G5/11x15 1149,0 1154,9 1,2 35 (FH HE) G5/11x15 1449,0 1454,9 1,2 39 (FQ HO) G5/11x15 849,0 854,9 1,2 49 (FQ HO) G5/11x15 1449,0 1454,9 1,2 54 (FQ HO) G5/11x15 1149,0 1154,9 1,2 80 (FQ HO) G5/11x15 1449,0 1454,9 1,2 10 G13 470,0 475,9 1,2 15 G13 437,4 443,3 1,2 16 G13 720,0 725,9 1,2 18 G13 589,8 595,7 1,2 23 G13 970,0 975,9 1,2 30 G13 894,6 900,5 1,2 36 G13 1199,4 1205,3 1,2 36-1 G13 970,0 975,9 1,2 38 G13 1047,0 1052,8 1,2 58 G13 1500,0 1505,9 1,2 20 G13 589,8 595,7 1,2 40 G13 1199,4 1205,3 1,2 40 K G13 589,8 595,7 1,2 65 G13 1500,0 1505,9 1,2 80 G13 1500,0 1505,9 1,2 100 G13 1763,8 1769,7 1,2

150,0 226,2 302,4 531,1 563,2 863,2 563,2 1163,2 1463,2 863,2 1463,2 1163,2 1463,2 484,2 451,6 734,2 604,0 984,2 908,8 1213,6 984,2 1061,2 1514,2 604,0 1213,6 604,0 1514,2 1514,2 1778,0

mx. 7 mx. 7 mx. 7 mx. 7 mx. 16 mx. 16 mx. 16 mx. 16 mx. 16 mx. 16 mx. 16 mx. 16 mx. 16 mx. 16 mx. 16 mx. 16 mx. 16 mx. 28 mx. 28 mx. 28 mx. 28 mx. 28 mx. 28 mx. 28 mx. 28 mx. 28 mx. 28 mx. 40,5 mx. 40,5 mx. 40,5 mx. 40,5 mx. 40,5 mx. 40,5

3 3 3 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Lmparas fluorescentes 38 mm para funcionamiento sin cebador Lmparas X. Casquillo Fa6

20/ XL 40/ XL 65/ XL Fa6 Fa6 Fa6 574,0 1183,5 1484 590,8 1,2 1200,3 1,2 1500,9 1,2 611,0 1220,5 1521,1 mx. 40,5 mx. 40,5 mx. 40,5 2 2 2

4.40

Dimensiones de las lmparas fluorescentes circulares y en forma de U con tolerancias

3 1 2

Lmparas fluorescentes circulares T5 FC de 16 mm

Casquillo 2GX13 22 40 55

2GX13 2GX13 2GX13

192 5 266 6 266 6

225 5 299 6 299 6

16,0 16,0 16,0

1 1 1

Lmparas fluorescentes forma circular

Casquillo G10q 22 32 40 60

G10q G10q G10q G10q

157,2 246,1 347,7 347,7

155,6 246,1 347,7 347,7

215,9 304,8 406,4 406,4

29 2 29 2 29 2 29 2

2 2 2 2

Lmparas fluorescentes en forma de U

Casquillo 2G13 18 36 58

2G13-92 2G13-92 2G13-92

306 4 603 6 759 9

92,0 2 92,0 2 92,0 2

26 1 26 1 26 1

3 3 3

Lmparas fluorescentes acortadas en forma de U

Casquillo 2G13 36 58

2G13-92 2G13-92

566 6 566 6

92,0 2 92,0 2

26 1 26 1

3 3

4.41

Esquemas de conexin para lmparas fluorescentes en funcionamiento a alta frecuencia (ver tambin apartado ECE)
UN

QTP 8 1x /230-240

21 22 23 24

UN

QTP 8 2x /230-240

21 22 23 24 25 26 27

Puesta a tierra segn IEC 60598 Figura 6 QUICKTRONIC PROFESSIONAL para conexin de una lmpara fluorescente LUMILUX L 18 W, 36 W, 58 W

Puesta a tierra segn IEC 60598 Figura 7 QUICKTRONIC PROFESSIONAL para conexin de dos lmparas fluorescentes LUMILUX L 18 W, 36 W, 58 W

UN

UN

QT-FM

QT-ECO FM 1x6-8 QT-ECO FM 1x11-13

Puesta a tierra segn IEC 60598 Figura 8 QUICKTRONIC FM para conexin de una lmpara FM 6 W, 8 W, 11 W o 13 W

Puesta a tierra segn IEC 60598 Figura 8 a QUICKTRONIC QT-ECO FM para conexin de una lmpara FM 6W, 8W, 11W o 16W

UN

QT 1x

QT-M 1x26-42 /230-240

Las conexiones 3 y 4 deben de ser lo ms cortas posibles Figura 9 QUICKTRONIC para conexin de una lmpara 16 mm L 6 W hasta L 13 W

Puesta a tierra segn IEC 60598 Figura 9 a QUICKTRONIC QT-M para conexin de una lmpara fluorescente LUMILUX L 18W, 36W

UN

QT-FQ 1x/ 230-240 CW QT-FH 1x/ 230-240 CW

UN

QT-FQ 2x/ 230-240 CW QT-FH 2x/ 230-240 CW

Puesta a tierra segn IEC 60598 Figura 10 QUICKTRONIC FH o FQ para conexin de una lmpara FH 14 W, 28 W, 35 W o una lmpara FQ 24 W, 39 W, 54 W o 80 W

Puesta a tierra segn IEC 60598 Figura 11 QUICKTRONIC FQ para conexin de dos lmparas FQ 24 W, 39 W, 49 W o54 W

UN

UN

QT i 1x QTP 5 1x

QT i 2x QTP 5 2x

Puesta a tierra segn IEC 60598 Figura 12 QUICKTRONIC INTELLIGENT para conexin de una lmpara FH 14 W, 21W, 28 W, 35 W o una lmpara FQ 24 W, 39 W, 49W, 54 W, 80 W

Puesta a tierra segn IEC 60598 Figura 13 QUICKTRONIC INTELLIGENT para conexin de dos lmparas FH 14 W, 21W, 28 W, 35 W o dos lmparas FQ 24 W, 39 W, 49W, 54 W

UN

QT-FQ 2x80

Puesta a tierra segn IEC 60598 Figura 14 QUICKTRONIC para conexin de una lmpara FQ 80 W

4.42

Esquemas de conexin para lmparas fluorescentes Casquillos

FUNCIONAMIENTO CON CEBADOR

FUNCIONAMIENTO SIN CEBADOR

Figura 1 Conexin simple

Figura 4 Encendido rpido inductivo RS

Figura 2 Conexin en serie para 2 lmparas 4 W, 6 W, 8 W, 15 W, 18 W, 20 W/S y 22 W a 220 V ~ slo con cebadores ST 151 + ST 172 (ver pgina 4.32)

Figura 5 Conexin semirresonante RD

Figura 3 Conexin Duo

= Cinta exterior de encendido D = Reactancia DD = Reactancia doble H = Transformador de caldeo K = Condensador comprensacin (slo si es necesario) K1 = Condensador en serie K2 = Condensador KE = Condensador de filtro 10 nF LL = Lmpara fluorescente

St = St1 = UN = V = W =

Cebador Cebador1) Tensin de red Balasto Alta resistencia hmica (incorporada en el casquillo de la lmpara) Z = Dispositivo de encendido auxiliar capacitivo
1) Si se producen tiempos de encendido prolongados con tensin insuficiente, se debe invertir la conexin de uno de los cebadores (girar 180)

CASQUILLO IEC/EN 60061-1

Fa6 Hoja 7004-55

G13 Hoja 7004-51

2G13 Hoja 7004-33

W 4,3 x 8,5d Hoja 7004-115

G5 Hoja 7004-52

G10q Hoja 7004-54

2GX13 Hoja 7004-125

4.43

Distribucin espectral de lmparas fluorescentes (luz blanca)

Zona visible de 380 hasta 780 nm, emisin relativa por 10 nm.

BASIC

LUMILUX

LUMILUX DE LUXE

400

450

500

550

600

650

700

750

Tono de luz 880 LUMILUX SKYWHITE

400

450

500

550

600

650

700

750

400

450

500

550

600

650

700

750

400

450

500

550

600

650

700

750

Tono de luz 765 BASIC Luz Da Fro

Tono de luz 865 LUMILUX Luz Da Fro

Tono de luz 965 LUMILUX DE LUXE Luz Da Fro

400

450

500

550

600

650

700

750

Tono de luz 954 LUMILUX DE LUXE Luz Da

400

450

500

550

600

650

700

750

400

450

500

550

600

650

700

750

400

450

500

550

600

650

700

750

Tono de luz 640 BASIC Blanco Fro

Tono de luz 840 LUMILUX Blanco Fro

Tono de luz 940 LUMILUX DE LUXE Blanco Fro

400

450

500

550

600

650

700

750

Tono de luz 835 LUMILUX Blanco

400

450

500

550

600

650

700

750

400

450

500

550

600

650

700

750

Tono de luz 830 LUMILUX Blanco Clido

Tono de luz 930 LUMILUX DE LUXE Blanco Clido

400

450

500

550

600

650

700

750

Tono de luz 827 LUMILUX INTERNA

4.44

Observacin: estos grficos no muestran exactamente la distribucin espectral. Razones de imprenta no permiten que los colores mostrados sean acordes al 100% con los colores reales.

Distribucin espectral de lmparas fluorescentes (COLOR proof)

400

450

500

550

600

650

700

750

Tono de luz 950 COLOR proof

Distribucin espectral de lmparas fluorescentes (otros colores)

400

450

500

550

600

650

700

750

400

450

500

550

600

650

700

750

400

450

500

550

600

650

700

750

Tono de luz 60 Rojo

Tono de luz 62 Amarillo

Tono de luz 66 Verde

Tono de luz 67 Azul

400

450

500

550

600

650

700

750

400

450

500

550

600

650

700

750

400

450

500

550

600

650

700

750

Tono de luz 76 NATURA

Tono de luz 77 FLUORA

Tono de luz BIOLUX

Observacin: estos grficos no muestran exactamente la distribucin espectral. Razones de imprenta no permiten que los colores mostrados sean acordes al 100% con los colores reales.

4.45