Sei sulla pagina 1di 1

SOUTH CHINA MORNING POST WEDNESDAY, NOVEMBER 19, 2008

A15

Frank Ching
Experience is a wise teacher in an economic crisis. The frank.ching@scmp.com

key is not to repeat past mistakes, writes Donald Tsang


Suspect intentions

Resist temptation T
he big news from Taiwan is the handcuffing and detention
of former president Chen Shui-bian, who is being held in a
money-laundering investigation. He immediately began a
hunger strike and was taken to hospital after five days. Mr
Chen’s detention followed that of a series of top people in
his administration. These arrests have prompted concern over the
political neutrality of the judicial system, as well as procedures
followed by the prosecutor’s office, in the wake of the return to
power of the Kuomintang after eight years’ rule by the Democratic
Progressive Party.
Twenty legal scholars from the US, Canada, Europe and

I
would like to talk about what I see on our currency peg and stock market. At Australia have published an open letter warning that Taiwan’s
are the five temptations that that time, our actions were greeted with a hard-earned democracy was in jeopardy. They identified half a
governments around the world will mixture of understanding as well as dozen people under detention and said that “while one or two of
need to resist if we are going to avert disbelief; acceptance as well as outrage; the accused have been formally charged, the majority is being held
the threat of a prolonged and and trust as well as deep cynicism. incommunicado without being charged”.
painful global recession. I think it’s fair to say that many pundits, Two years ago, when Mr Chen was still president, the Taipei
The first temptation is to go it initially, were sceptical about our reasoning district attorney charged Mr Chen’s wife, Wu Shu-chen, with
alone and act in isolation. This is a and our motives. What we said we would corruption over the handling of secret presidential funds. She
global crisis on a massive scale, but do – and what we did do – was to devise a fainted at the opening session of the trial and has since been
it affects different economies in way to detach ourselves from those absent from court 17 times, on the grounds of poor health.
different ways. There is no one-size-fits-all investments in a gradual and orderly way At the time, prosecutors said they had enough evidence to
solution. Every economy has needed to act that did not disrupt the normal function of indict Mr Chen but could not do so because of presidential
quickly and decisively to address their own the market. I believe the same approach is immunity. But, on May 20, after he stepped down and was
particular problems. Some economies needed again – except this time on a global succeeded by Ma Ying-jeou, prosecutors announced that they had
have injected funds into the banking scale. When governments start to divest “formally started the investigation of the special expenses case
system, some have nationalised banks, themselves of these extraordinary concerning former president Chen.”
many have guaranteed bank deposits to investments, they need to do so in a totally While he was in office, prosecutors could not access certain
provide stability and certainty in the open and transparent way. classified documents. The new president declassified them –
banking system, some have helped with The third temptation is for mostly receipts and records of the use of special expenses – and
loan schemes for business and industry. governments to cut back on public was accused by Mr Chen’s lawyers of being “politically motivated”.
At the same time, what we do in our spending in response to the global The Taipei district court ordered his
economies can immediately affect other economic slowdown. Last week, our detention after an 11-hour hearing.
economies. If this crisis has proved one sovereign, China, announced a huge These arrests Under Taiwanese law, suspects can be
thing, it is that the world is linked together US$586 billion economic stimulus package detained for up to four months
like never before. So, governments need to over the next two years. The International have prompted without an indictment.
ensure that, whatever they plan, it is a co-
ordinated plan that won’t create
Monetary Fund has said that this package
will not only influence the Chinese
concern over In August, Mr Chen publicly
admitted misstating election finance
uncertainty in other markets and
reverberate backwards. For example, many
economy, it will influence the world
economy by supporting demand.
the political expenses and said his wife had sent
millions of dollars overseas without his
Undoubtedly, Hong Kong and other neutrality of knowledge. “My conscience has told
economies will benefit from this package me that I cannot continue to lie to
Governments may finally through the export of goods, services and Taiwan’s myself or to others,” he said. “I have, in
understand Asia’s crisis raw materials. Other governments have
also announced economic stimulus
judicial system the past, committed deeds that are
...................................... against the law and I am willing … to
10 years ago was a wake- measures, including Hong Kong.
The message we need to reinforce is
apologise to the people.” However, the
claims against him go beyond election financing. They relate to
up call to reform the that economies – big and small – can help
ease the global crisis with their domestic
alleged money laundering, corruption and abuse of power.
Mr Chen’s allegations of political persecution have not been
global financial system spending programmes. Now is not the time sympathetically received. Former president Lee Teng-hui
............................................................... for governments to cut back on spending. defended the detention and said that Mr Chen “cannot blame the
Government spending programmes funnel renewed resolve to deepen – rather than risk. That is, after all, how we got into this world for his own wrongs”. And Shih Ming-teh, a former DPP
governments have introduced time-limited money back into the community where it is step back from – economic engagement. mess in the first place. What we need to do, chairman, said that Mr Chen had “trampled the dignity of the
guarantees to protect bank deposits and needed most – into jobs, and into demand The fifth and final temptation is to of course, is close the loopholes that Taiwanese people and betrayed their expectations”, adding that a
loans. When these guarantees are for goods and services. Creating jobs also overregulate in response to the financial allowed this to happen. hunger strike would not make him a political prisoner.
withdrawn, it should be co-ordinated to helps lessen the welfare burden. crisis. While the G20 meeting rightly I hope that the work we are seeing now Nonetheless, the detention of other former DPP officials has
avoid destabilising fund flows between This brings me to the fourth temptation stressed the need for enhancing sound maintains its momentum. That national clearly stirred concern. An American legal scholar, Jerome Cohen,
economies. We must keep the lines of – that is, to close our doors because of regulation, it did not lose sight of the governments continue to stimulate their has suggested that Mr Ma appoint a commission of impartial
communication open. The G20 meeting protectionist sentiment. As economic danger of overregulation that would stifle economies, which helps to keep capital experts to review recent cases of prosecutions.
convened just last weekend should go a recession sets in, following corporate innovation or hamper economic growth. flowing through the global system; that Mr Cohen, Mr Ma’s mentor while he was a student at Harvard
long way to addressing this point. closures and the fall in consumption, The challenge ahead is to make our national governments continue to act Law School, said he had not seen evidence to justify criticism that
The second temptation is to neglect the unemployment will promptly rise. This can regulatory regimes more effective over the collectively through such forums as the Taiwan’s government was using its authority to unfairly single out
need for an exit strategy. This relates to the lead to protectionism that may poison economic cycles. G20, the WTO and Apec to look for global opposition leaders. But he felt the president should appoint a blue-
various measures that have been taken to domestic politics. The globalisation of financial services solutions; and that national governments ribbon independent commission of experts in criminal justice
stabilise national financial systems and The world has benefited greatly from has highlighted the dark downside of closer finally understand that the Asian financial whose integrity and impartiality could not be questioned.
global financial institutions. In simple more open and free trade and investment economic integration – that is, the risk of crisis 10 years ago was a wake-up call to It is unclear whether Mr Ma will respond positively to this
terms, this means the use of taxpayers’ regimes. Asia, in particular, has benefited contagion spreading rapidly and widely reform our global financial system, but in proposal. However, the best way forward is to either release or
money and extraordinary public policies enormously from trade liberalisation. when things go wrong. What we need to the end it was an opportunity lost. This charge those under detention. One detainee, Su Chih-fen, a
which are not sustainable to keep financial Hong Kong, of course, is one shining work on now is a better system, with better time, for the sake of globalisation and magistrate of Yunlin county, was released on Friday after she was
institutions [and] corporations afloat. example. So too, are [mainland] China, risk management, better early warning closer engagement between the people of charged with accepting US$640,000 in bribes.
As we discovered during the Asian Taiwan, Japan, Korea and Singapore, along systems, and better response mechanisms. the world, we must get it right. While it is lawful in Taiwan to detain suspects for long periods
financial crisis in 1998, desperate times call with Malaysia, Thailand and, more And it needs to be a concerted, co- ............................................................... without indicting them, it is not good to do this too frequently. In
for desperate measures. In Hong Kong’s recently, Vietnam. ordinated and global effort. This is an abridged version of Chief fact, for the good of Taiwan’s international image, prosecutors
case, that involved buying the full range of At a time of such uncertainty, In cities such as London, Hong Kong Executive Donald Tsang Yam-kuen’s speech should charge those being detained as soon as possible.
Hang Seng Index constituent stocks to governments around the world have a rare and New York, the financial services sector delivered last night at the annual dinner of .................................................................................................
ward off a concerted and systematic attack chance to create certainty by showing a is bound to innovate and to expose itself to the Trade Development Council in London Frank Ching is a Hong Kong-based writer and commentator

Other Voices
Trade partners can Legco shows courage in Shame of torture will
force junta’s hand haunt US for years
...................................................... inflicted on every level of Burma’s
holding Lehman probe ...................................................... A new study by researchers at the
Sein Win Eugene Robinson
long-suffering society. University of California at Berkeley,
Recently, the world was given a We believe there are up to 70
...................................................... cided to ignore the government’s and its conclusions should pass the “I have said repeatedly that I intend based on interviews with 62 men
Joseph Wong
moment to mark the 13th year of political activists – and that term is plea. But, as a political party interest- most rigorous examination. The re- to close Guantanamo, and I will who were held for an average of
incarceration of Nobel Peace used very liberally – involved in 45 Last Wednesday, an overwhelming ed in winning directly elected seats in cords and reports may be used as evi- follow through on that. I have said three years at Guantanamo before
laureate Aung San Suu Kyi. Yet, her cases currently working through this majority of lawmakers supported a Legco, it cannot afford to be on the dence or testimony in subsequent repeatedly that America does not being released without ever being
case is just the tip of the iceberg. In skewed legal system. motion to invoke the Legislative wrong side of public opinion. court proceedings involving claims torture, and I’m going to make sure accused of a crime, found that more
the last weeks, four legal These cases violate, at the very Council (Powers and Privileges) Or- Many people want to find out the for compensation or damages. Af- that we don’t torture. Those are part than a third said they were turned
professionals in Burma have been least, Articles 6, 7, 8, 9, 10 and 11 of dinance to investigate the sale of Leh- truth and where responsibility lies. fected investors and the public at and parcel of an effort to regain over to their American captors by
imprisoned via a kangaroo court the Universal Declaration of Human man products. They do not accept that anyone large expect to see the subcommittee America’s moral stature in the warlords for a bounty.
trial, for the crime of defending Rights, which Burma supported This gives the Legco subcommit- should be above suspicion. This is the doing a professional job. world.” Two-thirds of the former
democracy. when it was introduced. They also tee the power to force senior bank lesson for government and the busi- Raymond Ho Chung-tai, chair- That unequivocal passage from detainees have had psychological
Their number adds to the more counter the United Nations Charter, managers to hand over confidential ness sector. It is not popular politics. man of the 25-member subcommit- president-elect Barack Obama’s first problems since their release, and
than 2,000 political prisoners to which all UN nations, Burma documents, and to summon wit- While the Hong Kong Association tee, has estimated it will take about a extended interview since the many are now destitute, shunned by
currently suffering in Burma’s jails. included, are obliged to adhere. nesses to testify at public hearings. of Banks has pledged to co-operate, it year to complete the investigation. election, broadcast on 60 Minutes on their families and villages. None has
Until they are freed, Burma itself The pro-democracy movement Members vowed to find out if any in- Many people would like to see a Sunday night, was a big step towards been compensated for the ordeal.
cannot be free. has been heartened by the largely stitutions or officials were to blame shorter timeframe. If the subcom- healing the damage that the Bush Years from now, we will be
In the year following the Saffron behind-the-scenes initiatives of the for the billions of dollars in losses suf- Many people want to mittee organises its work properly, administration has done not just to shocked to see those pictures of
Revolution, the Burmese military Chinese government. Yet, despite fered by investors of such products. this may be possible. the nation’s image, but to its soul. naked prisoners being humiliated
junta has been busy. On the one these actions, China still deals The motion was carried despite find out the truth and First, it should not rush into call- Amid the excitement of the and abused at Abu Ghraib.
hand, it has been kept active by
increased international attention
openly with Burma, including
through the supply of military
the plea by the banks to be allowed to
proceed unimpeded with their buy-
where responsibility ing witnesses from the banks in the
early part of the investigation. It
election and the urgency of the
economic crisis, it has been easy to
Years from now, we will know the
full truth of the clandestine CIA-run
following last year’s demonstrations,
which was further bolstered by the
hardware to its generals.
India and Russia make up
back plan for the products. Most
Legco members also chose to brush
lies. No one should should let the banks proceed with
their buy-back plan, set to start next
lose sight of the terrorism-related
“issues” that defined George W.
prisons where “high-value” terrorist
suspects were interrogated with
aid effort following the devastating Burma’s other major trading aside government concerns that be above suspicion month. The HKMA and the SFC Bush’s presidency and robbed techniques that both civilised norms
cyclone that struck in May. partners. Both China and Russia, of summoning executives to give testi- ...................................................... should be the first to testify. Second, America of so much honour, stature and international law have long
In this context, the junta has course, sit as permanent members mony would tarnish Hong Kong’s the subcommittee should draw up a and goodwill. defined as torture. From what we
been trying its best to look benign on the UN Security Council and reputation as a financial centre. also urged lawmakers to respect the timetable, and stick to it diligently. I put the word issues in quotation already know, it’s hard to say which
and reformist. Like eager – if have used their veto to negate any It was not the first time Legco had confidential nature of business infor- In conducting this investigation, marks because torture can never be is more appalling – the torture itself,
bumbling – suitors, the generals stronger action of the part of the invoked its special investigatory mation, and safeguard customers’ Legco has taken on an enormous and a matter of debate. Yet the Bush or the tortured legal rationalisations
have been courting the world’s world body. powers. Recent examples include in- personal information. This is a valid complicated task. While it is calling administration sought to numb that Bush administration lawyers
favours in an impossible attempt to These negative negotiations vestigations on the short piling of a point, but it should not be overstated. the government and banks to ac- Americans to what has traditionally came up with to “justify” making
make themselves look good. between Burma and major trade public housing estate and the gov- It was right for Legco to reject the count for their actions, it is also put- been seen as a clear moral and legal barbarity official US policy.
However, there are also moves partners must stop. Trade between ernment’s handling of the severe government’s argument that the in- ting the ability, professionalism and imperative: the requirement that More reports like the UC
they have been trying to keep Burma and the outside world must acute respiratory syndrome epi- vestigation would have a negative integrity of members on display. individuals taken into custody by Berkeley study will come out, but
hidden. For instance, the military be sustainable or it must cease. demic. But an investigation involving effect on Hong Kong’s status as a ...................................................... our government be treated fairly and this is not a task that can be left to
has been rounding up democracy Further, under no circumstances 19 prominent banks operating in financial centre. This line of reason- Joseph Wong Wing-ping, formerly humanely. academic researchers alone. The
supporters, rushing them through should trade become the driver of Hong Kong, not to mention the gov- ing implied that the subcommittee’s secretary for the civil service, is This doesn’t mean handling Obama administration has a duty to
sham trials, and throwing them in diplomatic agendas. Leading ernment and two financial regulators public hearings might turn out to be an adjunct professor at Chinese nihilistic, homicidal “evildoers” with conduct its own investigation and
jail. governments trading with Burma – the Monetary Authority (HKMA) an unruly public trial of the banking University of Hong Kong kid gloves. It means being as certain tell us exactly what was done in our
The latest targets of the wrath of must use their clout to enforce and the Securities and Futures Com- sector. There is no evidence to sub- as possible that the people we are name. Realistically, some officials
Burma’s dubious legal system had change, lest the horrors of Burma mission (SFC) – is significant. stantiate this claim. Contact us Agree holding are indeed real or would-be who may deserve to face criminal
lodged complaints with the courts reflect too sharply upon them. It may be easy to conclude that the The most important aspect of the or disagree with the terrorists, not unlucky bystanders. charges will not. But to restore US
that their clients had not been given ...................................................... Democratic Alliance for the Better- investigation is the need for the sub- opinions on this At Guantanamo, at Abu Ghraib national honour and heal our
fair trials. Dr Sein Win is prime minister ment and Progress of Hong Kong, a committee to conduct its business page? Write to us at and in a gulag of secret CIA prisons national soul, we need to know.
These are not isolated examples, of the National Coalition staunch supporter of the govern- professionally and effectively. The in- letters@scmp.com overseas, the Bush administration ......................................................
or even rarities. They are evidence of Government of the Union of ment, succumbed to the strong pres- vestigation should be conducted to If you have an idea for an opinion failed to live up to these basic Eugene Robinson is a
a culture of injustice which is Burma, the government-in-exile sure from affected investors and de- the highest professional standards article, e-mail it to oped@scmp.com responsibilities, and sullied us all. Washington Post columnist

Potrebbero piacerti anche