LXICO

Como ya vimos, el signo lingstico se estructura en dos planos. A saber: a) Plano del significante o de la expresin (fonemas y letras que

percibimos fsicamente) b) un significante) La semntica se encarga de estudiar los significados de las palabras, las oraciones y los textos. La lexicologa es la disciplina lingstica que estudia el lxico de una lengua. El lxico es el conjunto de palabras que forman un idioma. No debes confundir lxico (general para todos los hablantes de una comunidad) con vocabulario, que es el conjunto de palabras conocidas y empleadas con ms o menos asiduidad por un hablante concreto. Plano del significado o del contenido (imagen psquica que asignamos a

EL ORIGEN DE LAS PALABRAS

El castellano es una lengua romance, surgida del latn al igual que otras como el francs, el italiano, el cataln, el gallego La conquista de Hispania por Roma, comenzada el ao 218 a. de C., marca el inicio del proceso de formacin de nuestra lengua. Con la excepcin de algunas palabras prerromanas (como perro, barro, charco ), la evolucin del lxico castellano comienza con la evolucin del latn hablado en la Pennsula. De hecho, la mayora de las palabras que hoy empleamos tienen su origen en el latn. Las palabras patrimoniales, procedentes del latn, siguieron la evolucin propia del castellano hasta llegar a su forma actual: MULIER > MULLER> MUJER

En pocas posteriores (especialmente durante los siglos XVI y XVII, cuando ya se hallaba nuestra lengua formada), autores literarios y estudiosos promovieron la introduccin de vocablos latinos. Estas palabras latinas por diversas razones no sufrieron la evolucin habitual y mantienen en la actualidad una estructura fnica muy semejante a su origen latino incrementando el lxico actual. Las palabras cultas o cultismos son aquellas que, procedentes del latn, sufrieron muy poca o ninguna transformacin: flamgero, dctil, inerte A veces, un trmino latino ha dado en castellano una doble solucin (dobletes): una palabra patrimonial y un cultismo (CTEDRA > CTEDRA> CADERA). Son los semicultismos.

OJO!:Cultismos y lengua culta No hay que confundir el que una palabra sea un cultismo con que pertenezca a la lengua culta. Por ejemplo, del latn RAPIDUM proceden raudo y rpido. Aunque el cultismo es rpido, la palabra raudo es ms propia de los hablantes cultos. Los latinismos son palabras y expresiones que han llegado hasta nuestros das sin variar su forma latina: ultimatum, curriculum vitae. Los usos determinan tendencias en las lenguas. Tambin hay modas aqu. As se explica que en un momento concreto se opte por dejar de emplear determinadas palabras. Los arcasmos son palabras que ya han cado en desuso: mas = pero.

ESTRUCTURA DE LAS PALABRAS

Las palabras son unidades con significado completo e independiente. Las palabras estn compuestas por uno o ms monemas. Un monema es cada una de las partes ms pequeas dotadas de significacin en que se puede descomponer una palabra. Distinguimos dos tipos de monemas:

a)

Lexema o raz de la palabra (aporte significativo, contiene el significado

bsico y es la parte invariable de la palabra) b) Morfemas dependientes (completan el significado del lexema):

b.1) morfemas flexivos: gnero y nmero (en el adjetivo y en el sustantivo); nmero, persona, tiempo, modo, aspecto y voz (en el verbo, reciben el nombre de desinencias o morfemas verbales). b.2) morfemas derivativos o afijos: prefijos, interfijos, sufijos. Ejemplos de prefijos: a-: no anti-: contra bi o bis-: dos veces co-: con des-: lo contrario de en-: dentro entre-: en medio de ex-: anterior hemi-: medio, mitad hiper-: sobre, gran hipo-: debajo de i-: no in-: no inter-: entre intra-: dentro de peri-: alrededor de pre-: antes de re-: otra vez sub-: debajo de super-: superioridad, gran tele-: lejos

Ejemplos de sufijos: - accin, -acin - able - al - algia - ano - fobia - grafa - a - ible - il

- ante - ario - azo - ciclo - cracia - dad - dera - dor - edad, -edo - encia - ense - ente - eo - ero

- illo - ino - ito - itud - loga - mente - miento - n - oso - ote - sor - ura - voro

Son prefijos y sufijos significativos cuando realizan una modificacin precisa de significado de la palabra primitiva: portazo, rehacer. Son prefijos y afijos apreciativos cuando modifican el significado matizando la cantidad o la intensidad, o muestran una actitud afectiva de aprecio o desprecio: diminutivos, aumentativos, despectivos.

b.3) morfemas independientes: no necesitan unirse a un lexema, porque por s mismos son palabras, aunque sin significado lxico. Son las preposiciones, conjunciones y los determinantes.

PROCEDIMIENTOS PARA LA AMPLIACIN DEL LXICO

Las palabras primitivas estn formadas por un lexema, acompaado o no por uno o varios morfemas gramaticales.

LEXEMA + MORFEMA O MORFEMAS GRAMATICALES vueltas = vuelta s La lengua pone a nuestra disposicin una serie de mecanismos para enriquecer el lxico. Vamos a estudiarlos:

Derivacin

Las palabras derivadas estn formadas por un morfema lxico y por uno o ms morfemas derivativos, ya sean prefijos o sufijos. LEXEMA + MORFEMA O MORFEMAS DERIVATIVOS sillita = sill ita

composicin

Consiste en la suma de dos o ms lexemas. Se dividen en tres grupos: En una sola palabra: pisapapeles, cortafuegos, abrecartas. Con guin: franco-espaol, histrico-poltico. En dos palabras: ciudad dormitorio, hora punta, pgina web.

Parasntesis

Es el resultado de la unin de la composicin y la derivacin: embarcar se forma por prefijacin y sufijacin simultneas, ya que no existen previamente ni *barcar ni *embarco

Se habla en estos casos de derivados parasintticos. De igual forma, trminos como picapedrero o sietemesino son compuestos parasintticos porque se han formado por composicin y sufijacin simultneas.

Siglas

Palabras formadas con iniciales o slabas de diferentes palabras: MOPU, SIDA, ADIF, OVNI  Se denominan acrnimos cuando est formado por la unin de

elementos de dos o ms palabras, constituido por el principio de la primera y el final de la ltima: ofi(cina infor)mtica, o, frecuentemente, por otras combinaciones: so(und) n(avigation) a(nd) r(anging), Ban(co) es(paol) (de) (crdi)to  Apcope

Consiste en mantener el significado de una palabra acortando su significante: bici, moto, tele  Onomatopeya

Formacin de palabras por imitacin fontica del sonido: aullar, ulular, tartamudear, cacarear.

LOS PRSTAMOS

Algunas palabras procedentes de otras lenguas se han aadido al vocabulario espaol. Son los prstamos. Estos pueden ser: y Germanismos

Desde el siglo I, varias oleadas de pueblos germanos (tambin llamados barbaros) comienzan a penetrar en el Imperio romano; en los siglos V y VI, los pueblos germnicos, entre los que destacan los visigodos, llegan a la pennsula Ibrica.

Algunos germanismos son: guerra, guardar, ropa, yelmo, espa, ganar (muchos de ellos tienen relacin con el campo semntico de la guerra). y Arabismos

En el 711 comienza la invasin rabe; desde ese momento, hasta el final de la Reconquista, son muy numerosas las palabras rabes que pasan al castellano: alczar, alfombra, alcalde,lgebra, acequia, zanahoria, almohada, ajedrez, azcar, cifra. Se advierte un predominio del lxico relacionado con la agricultura y la artesana.

Galicismos

El francs es otra importante fuente de prstamos: monje, garaje, salvaje, doncel, hotel, jardn, etc. En su mayora llegaron al espaol en las pocas de predominio de la cultura francesa, especialmente en los siglos XII y XIII, a causa del Camino de Santiago, y en el siglo XVIII (Ilustracin). y Americanismos o indigenismos

Con la conquista del Nuevo Mundo, el castellano entra en contacto con las diversas lenguas aborgenes de Amrica. De ellas, muy diferentes entre s, recibe prstamos que suelen nombrar realidades desconocidas por los europeos hasta entonces: canoa, caimn, canbal, aguacate, hamaca, tomate, chapapote. y Italianismos Durante el Renacimiento, a causa de la admiracin por las artes y las letras italianas, llegan al espaol palabras como soneto, madrigal, partitura y soprano.

y Anglicismos Las palabras procedentes del ingls son la aportacin ms importante al lxico actual: tnel, ftbol, vagn, club, jersey. Muchos de estos trminos tienen relacin con la informtica (mail, spam, escner, windows e incluso el termino Internet)

En distintas pocas se han ido incorporando a nuestra lengua algunos trminos de los dems idiomas que se hablan en la pennsula Ibrica: vasquismos (izquierda, pizarra), catalanismos (esquirol, barraca, porche), galleguismos (mueira, morria) y lusismos (caramelo, chubasco, buzo). Ocasionalmente, tambin llegan al espaol prstamos de lenguas lejanas como del japons (karaoke, yudo), del snscrito (yoga), del turco (yogur) y del ruso (zar).

OJO! Los extranjerismos, al contrario que el prstamo, suponen un deterioro del idioma. Se trata de palabras que existen ya y, por razones distintas, penetran en su forma original en el nuevo idioma: parking en lugar de aparcamiento, email por correo electrnico, etc. Los prstamos pueden introducirse en la lengua receptora de dos formas: a) Calco: consiste en la traduccin de la palabra original. As mouse-ratn, hard disck-disco duro, football-balompi b) Adapatacin ortogrfica o fnica: ftbol, stop, chalet, desodorante (deodorant), restaurante (restaurant),etc.  Lxico procedente de lenguajes especiales

Llamamos tecnicismos a las palabras propias que usan las diferentes ramas del saber que no pueden ser utilizadas por el resto de los hablantes de esa lengua. En ocasiones, el uso de un determinado vocablo por parte de hablantes ajenos al mbito original, convierte al tecnicismo en un trmino del lenguaje comn: ibuprofeno, lipotimia, etc. Con frecuencia, los avances cientficos y tcnicos van por delante de la capacidad de las lenguas para designar esas nuevas realidades. Los neologismos son palabras que se han incorporado al idioma, ya sea tcnica o no, debido a la aparicin de la necesidad de nombrar objetos o ideas nuevos.

En la creacin lxica de los lenguajes tcnicos y cientficos es muy frecuente la introduccin de neologismos a partir de formantes races prefijas y sufijas- griegos y latinos:

- con formantes griegos: Hipoptamo (hipos = caballo + potams = rio) - con formantes latinos: Somnfero (somni = sueo + fero= llevar) - con formantes griegos y latinos: Pluvimetro ( latn: pluvia, lluvia + griego: metro, medida.) Pero tambin combinando formantes de una lengua clsica y del castellano: Hipermercado (griego: hiper, muy grande + castellano: mercado) Pluriempleo (latn: pluri, varios + castellano: empleo) En cualquier caso, son palabras compuestas.

RELACIONES LXICAS: LA FAMILIA LXICA

Definimos as al grupo de palabras vinculadas por procesos derivativos. Por ejemplo, la familia lxica de boca estara compuesta por: embocar, embocadura, bocadillo, boquita, bocazas, boquilla, emboquillar...

1.

Las siguientes palabras latinas han dado lugar a dobletes en castellano. Deduce cules son los dos trminos que proceden de cada una de ellas: delicadum, calidum, solitarium, lucrare y limpidum.

2.

Las siguientes palabras latinas han dado origen a dobletes en espaol. Intenta relacionar a cada una de ellas con las formas patrimoniales que le corresponden y aade t los cultismos. Latin: concilium, laicum, radium, santificare, plenum, planum, materiam, strictum, auscultare, plagam, spatulam. Palabras patrimoniales: llaga, concejo, lleno, espalda, lego,estrecho, santiguar, llano, escuchar, rayo, madera. 3. 4. Analiza la estructura de estas palabras y clasifcalas: intocable, descuidado, niez, empanada, abrecartas, intercontinental, actuacin, mochila. Relaciona las columnas: DOCTUM INTEGRUM LITIGARE AUSCULTARE

DELICATUM CATHEDRAM

Lidiar Ducho Cadera Delgado a. b. c.

Escuchar Entero Delicado Auscultar

Litigar ntegro Docto Ctedra

A qu lengua pertenecen las palabras de la primera columna? Cmo son las palabras de la segunda columna segn su origen o etimologa? y las de la tercera? Cmo designamos en lengua esta situacin en la que nos encontramos un par de palabras procedentes del mismo idioma pero en estados evolutivos distintos?

5.

Observa la estructura de estas palabras y explica los procedimientos de formacin que las originaron: intocable, descuidado, niez, empanada, abrecartas, intercontinental, actuacin, mochila, boquiabierto, pluriempleado, inmoral, deshacer, semioscuridad y archifamosos, ESO, Inem, IRPF, IVA.

6.

En cada uno de estos grupos hay una palabra que no pertenece a la misma familia lxica que las otras. Tchala.

herrero error herraje herramienta herrera hombre hambre hombruno hombrecito dinero adinerado dineral moneda 7. Escribe 2 derivados o palabras de la misma familia de:

admirar: atencin: comunico: amante: coger: