Manual do utilizador

M P
Aquecimento directo Transferncia

N o v a

MP Nova4 DT MP Nova4 TT MP Nova6 DT MP Nova6 TT MP Nova8 DT

ndice Guia do utilizador

1. Introduo 2. Segurana 3. Apresentao do produto 4. Resumo do produto
4.1 Na embalagem 4.2 Componentes da impressora MP Nova4, 6 & 8 DT 4.3 Abrir e fechar a tampa da MP Nova4, 6 & 8 DT 4.4 Componentes da impressora MP Nova4 & 6 TT 4.5 Abrir e fechar a tampa da MP Nova4 & 6 TT

5. Como comear
5.1 Resumo 5.2 Resumo Peel-Off 5.3.1 Carregar meio de impresso MP Nova4 & 6 5.3.2 Carregar meio de impresso MP Nova8 5.4 Carregar meio de impresso - Peel-Off Kit 5.5 Carregar fita de tinta 5.6 Ligao 5.7 Prova de impresso e Ajuste Automtico do Sensor

6. Funcionamento
6.1 Rasgar o meio de impresso 6.2 Estado da lmpada-piloto - LED 6.3 Definies do Sensor de Posicionamento do Meio de Impresso 6.4 Ajuste da Cabea da Impressora

7. Manuteno 8. Localizao de avarias 9. Mudana de peas

9.1 Mudar o tambor 9.2 Mudar a cabea impressora

10. Opes de impressora e Peas sobresselentes

10.1 Pell-Off Kit e LTS 10.2 Material de consumo e Peas sobresselentes

11. Material de consumo (Meios de impresso - Geral) 12. Caractersticas tcnicas

1. Introduo

Direitos reservados
Copyright Datamax Corporation 2006

A nova famlia de impressoras MP Nova e a sua tecnologia nica, foi desenvolvidas para funcionar em diversas aplicaes. Muito nos satisfaz que tenha escolhido uma impressora Datamax para a sua actividade. Graas sua qualidade, facilidade de uso e manuteno simples, as Impressoras MP Nova de aquecimento directo e de transferncia trmica so a opo perfeita.

Endereo do fabricante: Datamax Corporation 4501 Parkway Commerce Boulevard Orlando, Florida USA 32808 Phone (407) 578-8007 Fax (407) 578-8377 http://www.datamaxcorp.com

Direitos reservados
Datamax reserva-se o direito de alterar especificaes no texto e imagens sem aviso prvio. Proibida a reproduo do contedo do texto na sua totalidade ou partes do mesmo sem a aprovao da Datamax. Datamax no assume qualquer responsabilidade por danos directos, indirectos, especiais, espordicos, ou consequentes causados por eventual defeito do sistema da mquina, software ou respectiva documentao. Datamax no assume, em particular, qualquer responsabilidade por programas ou dados armazenados em ou utilizados por produtos Datamax, inclusive custos de recuperao dos ditos programas ou dados.

Referncia: 540435

2. Segurana

Segurana & Aprovaes

Requisitos de segurana
Datamax declina toda a responsabilidade no que se refere directiva CE caso a impressora seja manuseada, alterada ou instalada de forma diferente da descrita neste manual.

Este smbolo usado para indicar condies que podem ser perigosas para o pessoal ou causar danos ao equipamento.

Preste ateno aos seguintes avisos: As MP Nova tm dois fusveis. A tenso dos fusveis de 250 volt 1,6 A, do tipo AT. Os fusveis devem ter
aprovao UL. A placa de circuitos contm uma bateria. As placas de circuitos usadas tm que ser cuidadas de acordo com as instrues do fabricante. Leia todas as instrues antes de usar a impressora. A impressora deve ser ligada ao tipo de fonte de alimentao indicado na placa de caractersticas elctricas. Caso no tenha a certeza de quais os tipos de fontes de alimentao que esto disponveis, contacte o servio de assistncia Datamax. A impressora est equipada com uma ficha de corrente para tomadas com ligao de terra. Isso, como medida de segurana. Se a ficha no servir na tomada de corrente, dever ser mudada por um electricista qualificado. No de recomendar o uso de extenso. O fio de corrente no deve ser submetido a presso. No coloque a impressora em lugar onde haja o risco de algum pisar o fio.

2. Segurana

Segurana & Aprovaes

Ao ligar o fio de corrente, certifique-se de que o interruptor est desligado (na posio 0). Ao proceder limpeza desta impressora, no use produtos de limpeza lquidos nem do tipo aerossol. Use sempre as toalhas especiais para limpeza da Datamax. No tente abrir a unidade electrnica nem outras partes seladas! Essas partes no podem ser reparadas pelo utilizador. Para limpar ou mudar cabea impressora, no use ferramentas pontiagudas ou afiadas. No use cabos de comunicao RS232 com comprimento superior a 5 metros. O sinal pode perderse ou sofrer distoro. Isto especialmente importante em ambientes sujeitos a altos nveis de interferncia electrnica. Na ocorrncia do abaixo descrito, desligue a impressora da electricidade e envie-a para reparao por pessoal qualificado: A ficha ou o fio de corrente esto danificados ou corrodos. Entornaram lquido sobre a impressora. A impressora apanhou chuva ou gua. A impressora no funciona satisfatoriamente apesar de se ter seguido as instrues. A impressora caiu ao cho ou a cobertura est danificada. A impressora no funciona como de costume e precisa de assistncia tcnica.

2. Segurana

Segurana & Aprovaes

Etiqueta da mquina

Certificao e aprovaes

As impressoras MP Nova esto certificadas em concordncia com os requisitos para marcao CE. CE = Comisso Europeia

As impressoras Datamax MP Nova tm a provao UL. UL = Underwriter Laboratories EUA

2. Segurana

Segurana & Aprovaes

Normas e Directivas CE
As impressoras MP Nova esto submetidas s normas seguintes: Conformes com as directivas europeias aplicveis aos produtos, ou seja: Com a directiva de compatibilidade electromagntica EMC 89/336/CEE e com as Normas Europeias correspondentes. Com a directiva de baixa tenso 93/68/CEE e com as Normas Europeias correspondentes.

O produto acima referido tem a marca CE.

3. Apresentao do produto

MP Nova
A Datamax cria diversidade com as suas impressoras trmicas, a srie MP. So potentes, inteligentes e com muitas funes que voc nunca pensou que fossem possveis numa das mais pequenas impressoras existentes no mercado. Esto construdas numa plataforma com software avanado, oferecendo uma ampla gama de possibilidades, desde solues locais at solues integradas de trabalho atravs da Internet. Aplicaes tpicas: Indstria fabril Armazns Servios de sade Transportes Etiquetagem

Modelos de impressora

MP Nova4 DT, 200 dpi Artigo N. 745130. MP Nova4 DT, 300 dpi Artigo N. 745160.

MP Nova6 DT, 200 dpi Artigo N. 765130.

MP Nova8 DT, 200 dpi Artigo N. 785130.

MP Nova4 TT, 200 dpi Artigo N. 745140. MP Nova4 TT, 300 dpi Artigo N. 745165.

MP Nova6 TT, 200 dpi Artigo N. 765140.

4. Resumo do produto

4.1 Na embalagem
MP Nova4 DT & MP Nova6 DT
Ao desembalar a sua MP Nova4 DT/MP Nova6 DT devero existir as seguintes unidades na embalagem.

1. 1 x MP Nova4 DT/MP Nova6 DT 2. 1 x Toalha de limpeza 3. 1 x Cabo de comunicao (Serial RS 232) 4. 1 x Cabo de corrente 5. 1 x Rolo de meio de impresso 6. 1 x CD de instruo

4. Resumo do produto

4.1 Na embalagem
MP Nova4 TT & MP Nova6 TT
Ao desembalar a sua MP Nova4 TT/MP Nova6 TT devero existir as seguintes unidades na embalagem.

1. 1 x MP Nova4 TT/MP Nova6 TT 2. 1 x Toalha de limpeza 3. 1 x Cabo de comunicao (Serial RS 232) 4. 1 x Cabo de corrente 5. 1 x Rolo de meio de impresso 6. 1 x CD de instruo 7. 1 x Rolo de tinta, carregado na mquina

MP Nova8 DT

4. Resumo do produto

4.1 Na embalagem
Ao desembalar a sua MP Nova8 DT devero existir as seguintes unidades na embalagem.

1. 1 x MP Nova8 DT 2. 1 x Toalha de limpeza 3. 1 x Cabo de comunicao (Serial RS 232) 4. 1 x Cabo de corrente 5. 1 x Meio de impresso pregueado 6. 1 x CD de instruo 7. 1 x chave de Allen (2 mm) montada por baixo do guia da dobra
pregueada

4. Resumo do produto

4.2 Componentes da impressora MP Nova4, 6 & 8 DT

1. Boto de impresso 2. Lmpada-piloto 3. Tampa 4. Rolo de meio de impresso 5. Guia do rolo 6. Freio da guia do rolo 7. Pista do meio de impresso 8. Manpulo

9. Portas de comunicao 10. Bobina 11. Ligao corrente 12. Interruptor principal 13. Guia da dobra pregueada (MPNova8) 14. Chave de Allen (2 mm), montada por baixo do guia da dobra pregueada (MP Nova 8)

4. Resumo do produto

4.2 Componentes da impressora MP Nova4, 6 & 8 DT

15. Cabea impressora 16. Tambor 17. Sensor de posio do meio de impresso (Media Positioning Sensor = MPS) 18. Guia externa do meio de impresso 19. Chumaceira do tambor

4. Resumo do produto

4.3 Abrir e fechar a tampa

Abrir a MP Nova4, 6 & 8 DT

1. Puxe o manpulo. 2. Abra a tampa.

4. Resumo do produto

4.3 Abrir e fechar a tampa

Fechar a MP Nova4, 6 & 8 DT

1. Feche a tampa. 2. Abata o manpulo (a cabea

impressora engata). Nota: Certifique-se de que o manpulo est todo dobrado para baixo.

4. Resumo do produto

4.4 MP Nova4 & 6TT componentes da impressora

1. Boto de impresso 2. Lmpada-piloto (LED) 3. Tampa dianteira 4. Tampa traseira 5. Rolo de meio de impresso 6. Freio da guia do rolo 7. Guia do rolo 8. Pista do meio de impresso
9. Manpulo 10. Guia da fita de impresso 11. Bobina de recolha 12. Bobina

4. Resumo do produto

4.4 MP Nova4 & 6TT componentes da impressora

13. Portas de comunicao 14. Bobina 15. Ligao corrente 16. Interruptor principal

4. Resumo do produto

4.5 Abrir e fechar a tampa

Abrir a MP Nova4 & 6 TT

1. Abra a tampa. A tampa

interna desliza automaticamente para cima com a tampa.

4. Resumo do produto

4.5 Abrir e fechar a tampa

Fechar a MP Nova4 & 6 TT

1. Feche a tampa. A tampa

interna desliza automaticamente para baixo com a tampa.

5. Como comear 5.1 Resumo

MP Nova4, 6 & 8 DT
1. Carregar meio de impresso (ver
captulo 5.3.1).

MP Nova4 & 6 TT
1. Introduza o meio de impresso. Ver MP
Nova4 & 6 DT (n. 1) na coluna esquerda.

2. Introduza fita de tinta (ver captulo 5.5).

Introduza o meio de impresso, MPNova8 DT, ver o captulo 5.3.2

2. Ligao (ver captulo 5.6). 3. Ligao (ver captulo 5.6).

3. Faa uma prova de impresso

(vercaptulo 5.7).

4. Faa uma prova de impresso. Ver MP

Nova4, 6 & 8 DT (n. 3) na coluna esquerda.

5. Como comear 5.2 Resumo Peel-Off

MP Nova4 & 6 DT Peel-Off
1. Carregue meio de impresso Peeloff (ver captulo 5.4)

MP Nova4 & 6 TT Peel-Off

1. Carregue meio de impresso Peeloff. Ver MP Nova4 & 6 DT Peel-off (n. 1) na coluna esquerda.

2. Carregue fita de tinta (ver captulo

5.5).

2. Ligao (ver captulo 5.6).

3. Ligao (ver captulo 5.6).

3. Faa uma prova de impresso (ver

captulo 5.7).

4. Faa uma prova de impresso. Ver

MP Nova4 & 6 DT Peel-off (n. 3) na coluna esquerda.

5. Como comear

5.3.1 Carregar meio de impresso, Nova4 & 6

Nota: As figuras descrevem uma MP Nova4 DT. O processo exactamente idntico para a MP Nova6 DT e MP Nova4 & 6 TT.

1. Solte o bloqueio na guia do rolo. 2. Retire a guia do rolo da bobina. 3. Solte o manpulo (a cabea impressora levanta-se ento do tambor). 4. Instale um rolo novo na bobina e introduza o meio de impresso, pelo lado, na pista do meio de impresso da impressora. Deixe um pedao pequeno sobressair na frente da impressora. 5. Certifique-se de que o meio de impresso encosta na parede interior da impressora. ! Se necessrio, abra a tampa e ajuste a guia externa do meio de impresso de acordo com a largura do meio de impresso. (Apenas necessrio quando se muda o meio de impresso.) 6. Coloque novamente a guia do rolo na bobina, bem encostada ao rolo para guiar melhor.

5. Como comear

5.3.1 Carregar meio de impresso, Nova4 & 6

7. Trave o bloqueio na guia do rolo. ! Nota: Se no for possvel apertar suficientemente o bloqueio (Nota: no demasiado apertado), levante-o, faa-o retroceder meia volta, solte-o para baixo e aperteo novamente. 8. Abata o manpulo (a cabea impressora desce ento contra o tambor). 9. Carregue um par de vezes no boto de impresso at a impressora encontrar automaticamente a posio correcta do meio de impresso. Se for necessrio, faa uma prova de impresso e ajuste automaticamente o sensor de posicionamento do meio de impresso conforme descrito no captulo 5.7.

10. Se tiver uma:

MP Nova4/6 DT: passe para Prova de impresso captulo 5.7 MP Nova4/6 DT Peel Off: passe para Carregar meio de impresso Peel-off, 5.4. MP Nova4/6 TT: passe para Carregar fita de tinta, 5.5. MP Nova4/6 TT Peel Off: passe para Carregar meio de impresso Peel-off, 5.4.

5. Como Comear

5.3.2 Introduzir Meio de Impresso MP Nova8 DT

Ajuste do Guia de Dobra Pregueada
Nota: S necessrio ajustar o guia da dobra pregueada quando se altera um tipo de meio de impresso. 1. Existe uma chave de Allen (2 mm) montada por debaixo do guia da dobra pregueada. 2. Desaperte o parafuso de Allen para destravar o guia da dobra pregueada. 3. Posicione o guia da dobra pregueada para se ajustar largura do meio de impresso. 4. Aperte o parafuso de Allen para travar o guia da dobra pregueada na sua nova posio. 5. Volte a guardar a chave de Allen. .

5. Como comear

5.3.2 Introduzir o Meio de Impresso MP Nova8 DT

Introduzir o meio de impresso
1. Puxe o manpulo para levantar a cabea impressora do rolo. 2. Introduza o meio de impresso atravs da guia da dobra pregueada e atravs da impressora.

Nota: Certifique-se de que o guia da dobra pregueada se ajusta largura do meio de impresso. Para ajustar o guia consulte a pgina anterior. Certifique-se de que o meio de impresso est colocado de forma a assentar facilmente na impressora.

5. Como comear

5.3.2 Introduzir o Meio de Impresso MP Nova8 DT

3. Puxe ligeiramente o meio de impresso. 4. Dobre o manpulo (a cabea impressora dobra-se automaticamente para o rolo). 5. Prima o boto de impresso algumas vezes at que a impressora encontre automaticamente a posio correcta do meio de impresso. Nota: Se for necessrio, faa uma prova de impresso e ajuste automaticamente o sensor de posicionamento do meio de impresso conforme descrito no captulo 5.7.

5. Como comear

5.4 Introduzir Meio de Impresso Kit Peel-Off

Nota: As imagens mostradas descrevem uma MP Nova4 DT Peel-Off. O processo exactamente idntico para MP Nova4 & 6 TT Peel-Off & MP Nova6 DT Peel-Off. Primeiro, introduza o meio de impresso. O meio de impresso peel-off introduzido da mesma forma como o meio de impresso descrito no captulo 5.3.1. 1. Levante o manpulo e depois puxe, 40 cm do rolo de etiquetas, para fora da impressora. 2. Dobre o manpulo. 3. Retire todas os etiquetas na seco exposta. 4. Puxe o papel de suporte debaixo da impressora. 5. Dobre 2 cm do papel de suporte para o fazer deslizar mais facilmente na ranhura da unidade de rebobinagem

5. Como comear

5.4 Introduzir Meio de Impresso Kit Peel-Off

6. Abra a ranhura da unidade de rebobinagem virando o boto para a direita enquanto segura firmemente no cilindro. 7. Deslize o papel de suporte para a ranhura da unidade de rebobinagem.

5. Como comear

5.4 Introduzir Meio de Impresso Kit Peel-Off

8. Feche a ranhura da unidade de rebobinagem virando o boto para a esquerda enquanto segura firmemente no cilindro e papel de suporte. 9. Enrole o papel de suporte em redor da unidade de rebobinagem virando o boto para a esquerda. Tal induz um aumento da tenso do papel de suporte. 10. Prima o boto de impresso algumas vezes at que a impressora encontre automaticamente a posio correcta do meio de impresso.

Nota: Se for necessrio, faa uma prova de impresso e ajuste automaticamente o sensor de posicionamento do meio de impresso conforme descrito no captulo 5.7.

5. Como comear

5.5 Carregar fita de tinta MP Nova4 & 6 TT

1. Abra a tampa. 2. Abra o manpulo e retire a fita de tinta velha. 3. Enfie a fita de tinta nova na bobina. 4. Enfie a fita de tinta por baixo da cabea impressora. Nota: Verifique cuidadosamente se o lado correcto da fita de tinta fica voltado para baixo.

5. Como comear

5.5 Carregar fita de tinta MP Nova4 & 6 TT

5. Nota: A fita de tinta no pode ficar por baixo do sensor de posio do meio de impresso MPS (Media Positioning Sensor). 6. Levante o rolo vazio, para o qual a fita de tinta vai ser enrolada, para cima, em volta da cabea impressora. 7. Enfie o rolo na bobina de recolha.

5. Como comear

5.5 Carregar fita de tinta MP Nova4 & 6 TT

8. Empurre para baixo o manpulo. 9. Carregue no boto de impresso. Um pedao da fita de tinta ento enrolado automaticamente na bobina de recolha e a fita de tinta esticada.

10. Feche a tampa.

5. Como comear

5.6 Ligao
Nota: O processo exactamente idntico para todas as impressoras MP Nova. 1. Certifique-se de que a impressora est desligada (o interruptor principal na posio 0). 2. Ligue o cabo de comunicao do PC impressora. O cabo de comunicao includo destina-se s portas de comunicao COM 1 e COM 2.

Nota: Tenha o cuidado de ligar com o cabo de comunicao certo (COM1, COM2, USB ou LAN).

3. Ligar a impressora ao sector. 4. Ligue a impressora. 5. Espere at a lmpada ficar verde.

5. Como comear

5.7 Prova de impresso

Para se certificar de que a impressora est a funcionar, e para ajustar o sensor de posicionamento do meio de impresso, MPS, ao meio de impresso, efectue uma prova de impresso:

1. Desligue a impressora. 2. Prima o boto de impresso. Ligue

a impressora e mantenha o boto de impresso pressionado at que a impresso tenha sido toda impressa e subsequentemente durante mais 7 segundos. Tal ir dar incio ao ajuste automtico do sensor. Liberte o boto de impresso quando se iniciar o ajuste automtico.

3. Reinicie a impressora para sair do

modo de impresso de teste. As novas definies so guardadas automaticamente. Nota: Se os padres no fundo da prova de impresso no tiverem sido impressos, porque libertou o boto demasiado cedo. Repita o processo.

4. Se o texto e os padres tiverem

bom aspecto, a impresso est boa.

5. Para sair do modo de Prova de

impresso, desligue a impressora e espere 15 segundos antes de a ligar novamente. No caso de ocorrer qualquer problema, v a localizao de avarias, captulo 8, para mais informao.

6. Funcionamento

6.1 Rasgar o meio de impresso

MP Nova4 & 6 DT

Rasgue o meio de impresso para cima, de uma extremidade outra.

MP Nova8 DT

Rasgue o meio de impresso para cima, de uma extremidade outra.

MP Nova4 & 6 TT

Rasgue o meio de impresso para cima, de uma extremidade outra.

6. Funcionamento

6.2 Estado da Lmpada-piloto - LED

Vermelho Meio de impresso, fita de tinta terminados ou o manpulo no est para baixo. Nota: O manpulo tem que estar todo dobrado para baixo

Vermelho (a piscar) Temperatura do sistema demasiado alta, a impressora passou ao modo de arrefecimento.

Amarelo Impressora a arrancar ou no modo de prova de impresso. Nota: Reinicie a impressora para sair do modo de prova de impresso.

Verde Modo de funcionamento OK.

6. Operao

6.3 Definies do Sensor de Posicionamento do Meio de Impresso

As impressoras MP Nova esto equipadas com sensores de posicionamento de meio de impresso (MPS). O MPS detecta o meio de impresso e pode ser definido para trs modos diferentes dependendo do posicionamento dos intervalos e marcas no meio de impresso:

1. Modo de sensor exterior detecta

intervalos nos rtulos de aproximadamente 16 mm a partir da margem do meio de impresso. Nota: Esta a definio de defeito.

2. Modo de sensor interior detecta

intervalos nos rtulos de aproximadamente 5 mm a partir da margem do meio de impresso. Modo de sensor Ponto de leitura aproximado do sensor, a partir da margem do meio de impresso 16 mm 5 mm 5 mm

3. Sensor de marca preta detecta

marcas pretas no verso do meio de impresso, a aproximadamente 5 mm da margem do meio de impresso.

1. Exterior (defeito) 2. Interior 3. Marca preta

4. Para alterar as definies, veja o

menu de definies da Impressora no CD de instruo. Nota: As alteraes das definies da impressora devem ser feitas por tcnicos de assistncia. Para mmais informaes sobre as especificaes dos bilhetes, etiquetas e rtulos, consulte a folha de especificaes do Meio de impresso.

6. Operao

6.4 Ajuste da Cabea Impressora

Ajuste Da Posio Da Cabea Impressora
Nota: Estes ajustes s so necessrios quando se muda para um meio de impresso com espessura ou largura diferentes. As imagens apresentadas descrevem uma MP Nova4 DT. O processo idntico para todas as impressoras MP Nova. Pode ser necessrio alterar a posio dos parafusos de ajuste se as etiquetas forem demasiado estreitas 1. Verifique se a impressora est desligada. Abra a tampa e dobre o manpulo. 2. Desaparafuse a porca superior do parafuso de ajuste que pretende mover virando-a para a direita. 3. Deslize o parafuso de ajuste para uma nova posio e aperte a porca superior. Puxe o manpulo se estiver a deslizar o parafuso de ajuste para alm da porca manual. 4. Nota: Ao apertar a porca superior, certifique-se de que est a apertar a grade corredia contra a base do entalhe e no contra a porca inferior. 5. Os parafusos de ajuste devem fazer com que a cabea impressora aplique uma presso uniforme sobre o meio de impresso. Faa impresses de teste para encontrar as posies correctas.

6. Operao

6.4 Ajuste da Cabea Impressora

6. Nota: Apenas MP Nova4 DT. Na MP Nova4 DT, a posio da prpria cabea impressora pode ser alterada. Como defeito, existe apenas um rea no imprimvel de 3 mm no lado esquerdo. Para poder imprimir at margem da etiqueta, a margem tem que ser definida como 0 mm. Puxe o manpulo. Desaparafuse a porca manual e deslize a cabea impressora para a posio. Aperte a porca manual.

Ajuste da Presso da Cabea Impressora

7. Para aumentar a presso na cabea impressora, vire as porcas inferiores para baixo (para a direita). Isto ir apertar a mola. 8. Para diminuir a presso ao cabea impressora, vire as porcas inferiores para cima (para a esquerda). Nota: Uma presso excessiva pode danificar a cabea impressora ou fazer com que se desgaste mais rapidamente. A presso deve ser a menor possvel, mantendo uma impresso de alta qualidade. Faa provas de impresso para encontrar a presso correcta.

7. Manuteno

Limpeza da cabea impressora e do tambor

Use apenas toalhas de limpeza Datamax. Elas so especialmente adequadas para a limpeza de impressoras trmicas Datamax. Consulte o captulo 10.2 para o tipo correcto. Nota: A limpeza frequente previne danos na cabea impressora e rolo, e especialmente importante em ambientes exigentes. No use lquidos nem sprays quando limpar esta impressora. No usar instrumentos afiados nem pontiagudos ao limpar ou substituir a cabea de impresso.

Remova o meio de impresso todo antes de comear:

1. Rasgue a bolsa. 2. Tire para fora a toalha de

limpeza.

3. Puxe o manpulo e introduza o

pano na impressora da mesma forma que para introduzir o meio de impresso (descrito no captulo 5.3. Vire o manpulo. Segure a toalha firmemente e aperte o boto de impresso durante alguns segundos. Segure bem a toalha quando a impressora tentar pux-la para dentro. (A toalha limpa o rolo medida que este vai rodando.)

4. Solte a toalha e deixe-a passar

atravs da impressora. (Isso limpa a cabea impressora.)

8. Localizao de avarias
Comece assim
Ao localizar avarias na Impressora Nova, tem-se que determinar as causas possveis da avaria; depende a avaria da impressora, do meio de impresso usado ou do software da aplicao? Uma maneira simples de comear a localizao de avarias fazer uma Prova de impresso, a qual fornece valiosa informao sobre a impressora, tal como; A impressora pode alimentar meio de impresso A impressora consegue escrever Mostra a verso do programa instalado, o conjunto de caracteres, etc. Mostra os parmetros e definies de comunicao Mostra a qualidade de impresso

Prova de impresso
Na impressora pode-se escolher entre dois mtodos de prova para realizar uma prova de impresso. Recomendamos que utilize papel contnuo (largura mnima 100 mm) para as provas de impresso.

Preparativos
Antes de fazer uma prova de impresso, certifique-se de que: A impressora est carregada com papel (pista de papel completa) A impressora esteve desligada durante 15 segundos pelo menos

Interpretao das etiquetas de ensaio

Os valores mostrados na prova de impresso so valores implcitos programados de fbrica. Pode ser necessrio alterar alguns valos antes da instalao final. Os procedimentos para alterar valores encontram-se no Manual Label point.

8. Localizao de avarias
Mtodo de prova 1
Uma impresso feita com o Mtodo de prova 1 mostra parmetros e ajustes da impressora tais como data, hora, verso do programa, definies de comunicao e os conjuntos de caracteres disponveis.

1. Desligue a impressora. 2. Carregue no boto de imprimir, mas

no o solte depois.

3. Ligue a impressora sem soltar o boto

de imprimir.

4. Mantenha o boto de imprimir

carregado at a impressora comear a imprimir o padro de prova.

5. Solte o boto de imprimir. Padro de prova

No final da prova de impresso com o mtodo 1 imprimido um padro com trs faixas distintas. Estas faixas fornecem informao sobre: Se todos os pontos da cabea impressora funcionam correctamente. Quando falta um ou vrios pontos, aparece uma linha branca bem definida no padro de prova. Se o tambor est totalmente cilndrico e se encontra na posio certa. Se a cabea impressora est correctamente paralela ao tambor O padro de teste fica cinzento nas zonas onde o tambor no est bem cilndrico ou onde a cabea impressora no est bem paralela ao tambor. ao tambor.

8. Localizao de avarias
Mtodo de prova 2
Nota: Este mtodo apenas para localizao de avarias avanada por pessoal tcnico. Quando a prova de impresso feita com o mtodo de prova 2, toda a informao enviada para a impressora exibida em cdigo Hexa. Esta funo til para a instalao e para encontrar falhas de comunicao, visto ser possvel ver exactamente quais os dados recebidos pela impressora. 1. Desligue a impressora. 2. Carregue no boto de imprimir, mas no o solte depois. 3. Ligue a impressora sem soltar o boto de imprimir. 4. Quando a impressora comear a imprimir, solte o boto de impresso. A impressora comea por imprimir a mesma informao que no Mtodo de prova 1, pra em seguida um momento, espera a recepo de dados e continua a imprimir assim que sejam enviados dados para a impressora. Mediante o exame dos dados recebidos, pode-se determinar se os caracteres correspondem aos comandos Label point e aos caracteres ASCII transmitidos. Se os caracteres recebidos forem diferentes dos caracteres transmitidos, pode isso dever-se a valores de parmetros errneos (tipo taxa de bauds) ou existncia de interferncias na transmisso. Verifique o cabo de comunicao, o comprimento do cabo, o posicionamento do cabo e se est colocado ao longo de fios de corrente de alta tenso.

Sair dos mtodos de prova

Para sair dos modos de prova, desligue a impressora e espere 15 segundos antes de a ligar novamente.

8. Localizao de avarias
Plano de localizao de avarias
Estado No imprime Falha A cabea impressora no est em posio (a lmpada de estado est vermelha) Meio de impresso errado Medida Verifique o nvel, abata a cabea impressora (DT, TT Verifique o meio de impresso, mude o meio de impresso (captulo 5.3) Verifique todos os cabos Mude o meio de impresso (5.3 ou 5.4) Instale correctamente a fita de tinta (o lado da tinta voltado para baixo) (captulo 5.5) Verifique o meio de impresso, a fita de tinta e se o manpulo est para baixo Espere

Dados incorrectos ou ausncia de dados Meio de impresso TT em vez de DT A fita de tinta est metida com o lado da tinta voltado para cima A lmpada de estado est vermelha O rolo de meio de impresso terminou, a fita de tinta terminou ou o manpulo no est para baixo A temperatura do sistema est demasiado alta, a impressora passou ao modo de arrefecimento Tambor danificado Cabeote impressor danificado Cabea impressora suja Ajuste de parmetros errado

A lmpada de estado est a piscar vermelho

Impresso manchada Linhas brancas ou pretas Impresso fraca

Substitua o tambor (captulo 9.1) Substitua o cabeote impressor (9.2) Limpe a cabea impressora (captulo 7) Veja Printer Settings no CD Como comear (Getting Started) Mude de meio de impresso (5.3 ou 5.4) Ajuste (captulo 6.4) Mande a impressora para o servio tcnico para ajustar o mecanismo da fita de tinta Substitua pelo tipo de fita de tinta correcto (captulo 5.5) Veja Printer Settings no CD Como comear (Getting Started)

Meio de impresso errado Presso da cabea incorrecta Linhas brancas irregulares A fita de tinta est enrugada

Fita de tinta errada Impresso demasiado escura Ajuste de parmetros errado

9. Mudana de peas

9.1 Mudar o tambor

Nota: As figuras descrevem uma MP Nova4 DT. O processo exactamente idntico para todas as impressoras MP Nova. 1. Certifique-se de que a impressora est desligada e abra a tampa (captulo 4.3 DT ou 4.5 TT). 2. Empurre o tambor e a chumaceira do tambor para a direita (use a superfcie de borracha quando empurrar para a direita). 3. Levante a extremidade esquerda do tambor para dentro da impressora. 4. Levante a extremidade direita do tambor. 5. Retire o rolo da impressora.

9. Mudana de peas

9.1 Mudar o tambor

6. Preste ateno correia dentada quando retirar a extremidade esquerda do tambor da impressora. 7. Pegue no tambor novo.

9. Mudana de peas

9.1 Mudar o tambor

8. Introduza a extremidade esquerda do tambor, a que tem roda dentada. Certifique-se de que entra na correia dentada.

9. Mudana de peas

9.1 Mudar o tambor

9. Coloque a extremidade direita do tambor no seu lugar.

10. Encaixe a extremidade

esquerda do tambor no sulco, at o tambor ficar paralelo com a extremidade da impressora.

9. Mudana de peas

9.1 Mudar o tambor

11. e 12. Empurre o tambor
um pouco para a esquerda de modo extremidade esquerda encaixar no sulco. 13. Feche a tampa (captulo 4.3 DT ou 4.5 TT). 14. Ligue novamente a impressora.

9. Mudana de peas

9.2 Mudar a cabea impressora

Nota: As imagens descrevem uma MP Nova4 DT. O processo exactamente idntico para todas as impressoras MP Nova.

1. Certifique-se de que a
impressora est desligada e abra a tampa da impressora.

2. Verifique e memorize a
actual posio de deslize da cabea impressora. 3 mm a posio de defeito. Nota: Apenas ajustvel na MP Nova 4 DT.

3. Empurre com cuidado a

cabea impressora para baixo at a porca manual ficar visvel e desaparafuse-a. Nota: Use de precauo para no desaparafusar a porca manual.

9. Mudana de peas

9.2 Mudar a cabea impressora

4. Solte com cuidado a
cabea impressora.

5. Solte com cuidado os fios

na parte de trs da cabea impressora. Nota: H um boto por cima do cabo da direita. Prima o boto antes de retirar o cabo.

9. Mudana de peas

9.2 Mudar a cabea impressora

6. Pegue na cabea
impressora nova. Instale os fios na cabea impressora nova.

Lembre-se que a cabea impressora tem que ser tratada com cuidado!

7. Coloque cuidadosamente a cabea impressora no seu lugar.

9. Mudana de peas

9.2 Mudar a cabea impressora

8. Confirme que a posio lateral no se altrou. 3 mm a posio de defeito. Nota: Apenas ajustvel na MP Nova 4 DT Aparafuse a porca manual mantendo simultaneamente a cabea impressora no seu lugar.

9.

10. Feche a tampa (captulo 4.3 DT ou 4,5 TT). 11. Ligue a impressora.

10. Opes da impressora e peas sobresselentes

10.1 MP Nova4, 6 & 8

Kit Peel-off
MP Nova4 & 6 DT, MP Nova4 & 6 TT

Referncia 533541 Nova4, 533542 Nova6 O acessrio Peel-off separa as etiquetas do papel de base. O papel de base enrolado atrs da impressora.

Sensor LTS (Label Taken Sensor)

MP Nova4 & 6 & 8 DT, MP Nova4 & 6 TT
Referncia 533625-01 O sensor (LTS) usado normalmente em conjunto com o Kit Peel-off. A clula fotoelctrica comanda a impresso, de modo a s poder ser impressa nova etiqueta aps a anterior ter sido retirada.

10. Opes da impressora e peas sobresselentes

10.1 MP Nova4, 6 & 8

Kit de 215 mm
MP Nova4 & 6 DT, MP Nova4 & 6 TT

Artigo N.: 533615 O Kit de 215 mm torna possvel a utilizao de rolos de meio de impresso com dimetros mximos de 215 mm.

10. Opes de impressora e Peas sobresselentes

10.2 Material de consumo e Peas sobresselentes

Material de consumo
Referncia 501933 501934 501935 501936 501937 501938 533529 533667 533529 533667 533640 533640 531675 533530 533636 533607 533616 532089 Descrio 1. 10 x Toalha de limpeza (4")

1. 50 x Toalha de limpeza (4") 1. 10 x Toalha de limpeza (6") 1. 50 x Toalha de limpeza (6") 1. 10 x Toalha de limpeza (8") 1. 50 x Toalha de limpeza (8") 2. Cabea impressora 200 dpi MP Nova4 DT 2. Cabea impressora 300 dpi MP Nova4 DT 2. Cabea impressora 200 dpi MP Nova4 TT 2. Cabea impressora 300 dpi MP Nova4 TT 2. Cabea impressora 200 dpi MP Nova6 DT 2. Cabea impressora 200 dpi MP Nova6 TT 2. Cabea impressora 200 dpi MP Nova8 DT 3. Tambor MP Nova4 3. Tambor MP Nova6 3. Tambor MP Nova8
Sensor de posicionamento do meio de impresso, MPS (Media Positioning Sensor) Guia do rolo Bloquevel

Cabos
502542 000554 001464 001463 502543 Cabo Ser - (RJ45) Cabo de ligao corrente - Europa Cabo de ligao corrente GB Cabo de ligao corrente EUA & Canad Cabo USB Kit LTS (Label Taken Sensor) Kit Peel-off Nova4 Kit Peel-off Nova6 Kit de 215mm

Opcional
533625-01 533541 533542 533615

11. Material de consumo

Meios de impresso - Geral

As etiquetas autocolantes tm um papel de suporte com silicone, do qual a etiqueta pode ser desprendida. H diversos tipos de cola. Os bilhetes so de um papel sem cola na parte de trs, o que faz com que, evidentemente, no seja preciso papel de suporte. Tanto etiquetas como bilhetes podem ser obtidos como rolo ou como pista de papel dobrada em zig-zag. As etiquetas e bilhetes dobrados em zig-zag so fornecidos em caixas de carto, as quais servem de depsito quando as etiquetas esto a ser usadas na impressora. O mtodo usado para dividir as etiquetas e os bilhetes e para os rasgar aps a impresso a perfurao. Para iniciar ou parar uma impresso, existe um sensor que detecta um intervalo ou uma marca preta.

Para informao mais detalhada sobre meios de impresso material de consumo, referimos documentao CONSUMABLES da Datamax (actualmente apenas em Ingls).

MP Nova4 DT, Nova6 DT & Nova8 DT

Para as impressoras MP Nova DT deve usar-se meios de impresso para aquecimento directo, tais como etiquetas, papel e bilhetes. Os meios de impresso destinados a aquecimento directo so feitos de papel especial que reage ao calor e a impresso normalmente preta. Esto disponveis diferentes qualidades de papel.

MP Nova4 TT, Nova6 TT

Na MP Nova TT usa-se uma fita de tinta especial que, quando submetida a calor, transfere tinta para o meio de impresso (receptor). As etiquetas impressas com transferncia trmica duram normalmente mais tempo e suportam melhor a luz solar e ultravioleta.

12. Caractersticas tcnicas do produto

MP Nova4 DT & TT
Dimenses (A (altura) x L (largura) x C (comprimento) Peso Fonte de alimentao Tecnologia de impresso Largura de impresso Velocidade de impresso Definio de impresso Especificaes do meio de impresso DT: 150 x 232 x 360 mm TT: 210 x 250 x 360 mm DT: 5.8 kg, TT: 7.2 kg 100/240V AC 50-60 Hz, 325 VA Aquecimento directo e transferncia trmica 104 mm DT: 80 250 mm/segundo, TT: 80 250 mm/segundo 200 dpi / 300 dpi Largura: 40 mm 115 mm Comprimento: 10 mm ilimitado Espessura: 58 m 180 m Rolo ou pista pregueada Dimetro externo do rolo: mx. 215 mm Ncleo do rolo, dimetro: mn 37 mm Dimetro externo do rolo, mx: 110 mm Ncleo do rolo, dimetro mx.: 25 mm Comprimento, mx.: 300 m 2 x portas RS232 ( at 115 KBPS) Porta USB Porta Ethernet (TCP/IP[LPD, R Telnet])

Tipos de meio de impresso

Fita de tinta TT

Ligaes

Conjuntos de caracteres

10 conjuntos de caracteres escalveis 13 conjuntos de caracteres escalveis, emulados

Suporta conjuntos de caracteres True Type A maioria dos cdigos de barras existentes (mesmo os bidimensionais). Alguns exemplos: EAN128, Intercalados 2 de 5, Cdigo 39 e PDF417 (bidimensional) Suporta diversos tipos de ficheiros Programa interno que usa um navegador, Telnet ou hiperterminal 10 contadores internos 2 Mb RAM padro Relgio incorporado, tempo real PHD (Print Head Diagnostic)

Cdigos de barras Grfica Programa de regulao Contador Memria Hora e data Diagnstico de cabea impressora

12. Caractersticas tcnicas do produto

MP Nova6 DT & TT
Dimenses (A (altura) x L (largura) x C (comprimento) Peso Fonte de alimentao Tecnologia de impresso Largura de impresso Velocidade de impresso Definio de impresso Especificaes do meio de impresso DT: 150 x 292 x 360 mm TT: 210 x 310 x 360 mm DT: 6.8 kg, TT: 8.2 kg 100/240V AC 50-60 Hz, 325 VA Aquecimento directo e transferncia trmica 168 mm DT: 80 250 mm/segundo, TT: 80 250 mm/segundo 200 dpi Largura: 40 mm 175 mm Comprimento: 10 mm ilimitado Espessura: 58 m 180 m Rolo ou pista pregueada Dimetro externo do rolo: mx. 215 mm Ncleo do rolo, dimetro: mn 37 mm Dimetro externo do rolo, mx: 174 mm Ncleo do rolo, dimetro mx.: 25 mm Comprimento, mx.: 300 m 2 x portas RS232 ( at 115 KBPS) Porta USB Porta Ethernet (TCP/IP[LPD, R Telnet])

Tipos de meio de impresso

Fita de tinta TT

Ligaes

Conjuntos de caracteres

10 conjuntos de caracteres escalveis 13 conjuntos de caracteres escalveis, emulados

Suporta conjuntos de caracteres True Type A maioria dos cdigos de barras existentes (mesmo os bidimensionais). Alguns exemplos: EAN128, Intercalados 2 de 5, Cdigo 39 e PDF417 (bidimensional) Suporta diversos tipos de ficheiros Programa interno que usa um navegador, Telnet ou hiperterminal 10 contadores internos 2 Mb RAM padro Relgio incorporado, tempo real PHD (Print Head Diagnostic)

Cdigos de barras Grfica Programa de regulao Contador Memria Hora e data Diagnstico de cabea impressora

12. Caractersticas tcnicas do produto

MP Nova8 DT
Dimenses (A (altura) x L (largura) x C (comprimento) Peso Fonte de alimentao Tecnologia de impresso Largura de impresso Velocidade de impresso Definio de impresso Especificaes do meio de impresso DT: 150 x 345 x 360 mm DT: 7.0 kg 100/240V AC 50-60 Hz, 325 VA Aquecimento directo 216 mm At 150 mm/segundo 200 dpi Largura: 150 mm 230 mm Comprimento: 10 mm ilimitado Espessura: 58 m 180 m Papel pregueado 2 x portas RS232 ( at 115 KBPS) Porta USB Porta Ethernet (TCP/IP[LPD, R Telnet]) 10 conjuntos de caracteres escalveis 13 conjuntos de caracteres escalveis, emulados Suporta conjuntos de caracteres True Type A maioria dos cdigos de barras existentes (mesmo os bidimensionais). Alguns exemplos: EAN128, Intercalados 2 de 5, Cdigo 39 e PDF417 (bidimensional) Suporta diversos tipos de ficheiros Programa interno que usa um navegador, Telnet ou hiperterminal 10 contadores internos 2 Mb RAM padro Relgio incorporado, tempo real PHD (Print Head Diagnostic)

Tipos de meio de impresso

Ligaes

Conjuntos de caracteres

Cdigos de barras Grfica Programa de regulao Contador Memria Hora e data Diagnstico de cabea impressora