NBR 10842 - 1989 - Equipamento para Tecnologia Da Informação - Requisitos de Segurança

Cpia no autorizada
C6pia
impressa
pelo Sistema
CENWIN
03.696 EGUIPAMENTO PARA TECNOLOGIA DA INFORMACAO REQUISITOS DE SEGURANCA
NBR 10842
NOV/1989
Especif ica&o SUMARIO 1 2 3 4 5 6 g /
Objetivo Normas complementares Definiciies Generalidades Condicks gerais
Condiciies especfficas Insp&go A - Ensaios de resistktcia B - Unidade empregando C - Orientaggo ao calor e fogo urn gabinete de prote@o, protetor extemo, protetor interno e gabinete
ANEXO ANEXO ANEXO ANEXO ANEXO ANEXO ANEXO ANEXO ANEXO ANEXO ANEXO ANEXO ANEXO
dbcbrativo
sobre prote@o contra a entrada de @a
D - Transformadores E - Corrente de fuga de terra para sistemas IT F - Tabela de potenciais eletroqu fmicos G - Elevacgo de temperatura H - Controles t&micos I - Medick J - Radiack das disdncias ionizante de medicgo para ensaio de corrente de fuga de,terra de escoamento e de separacgo de urn enrolamento
L - Instrument0
M - Ensaio de motor sob condic5es anormais N - Sumkio de exiencias de ensaios e de caracteristicas extemos e gabinetes decorativos de material para gabinetes de prote@o, protetores
internos, protetores
Origem: CE3674.01
ABNT - 3:074.01601/89 - Comiss& rio
(NB-1215) de Processamento de Dados e Mdquinas de technology equipment including Escritbelectrical
CB-3 - Cornit
Brasileiro de Eletricidade de Estudo de Seguranca em Equipamento technology equipment
NBR 10842 - Information
- Safety of information
business equipment
- Specification
SISTEMA NACIONAL E QUALIDADE

Palavras-chave:
DE
ABNT - ASSOCIACAO <o

seguranca. f&R
BRASILEIRA
METROLOGIA,.NORMALIZA~AO INDUSTRIAL
DE NORMAS Tl%NlCAS
equipamento de tecnologia. mkyina de escritbrio.
3 NORMA BRASILEIRA
REGISTRADA
CDU: 681.3.661.25
Todos oa dir&m mmvados
Cpia no autorizada
C6pia
impressa
pelo Sistema
CENWIN NBR 1084211989
2
1 1.1
OBJETIVO
Esta a)
Norma: aplica-se ciado, a equipamento corn uma ten&o as condicoes que possam para nominal tecnologia da informacao e equipamento lasso
que nao exceda para garantir
600 V;
para e, o operador onde especifica e o
b)
fixa leigo, mente
exigiveis entrar
a seguranca
em contato de manutencao; a seguranca
corn o equipamento
expresso,
pessoal de garantir
c)
tern a intencao sista tas fabr de sistema a instalacao icante;
do equipamento ou unidades conforme
instalado, independentes especificado
quer
con sujeL pelo
de unidades ou manutencao
interligadas
do equipamento,
d)
aplica-se dencial,
ao equipamento ou em ambiente a ser de 2000
que opere especificado
em ambiente pelo
normal
de escritorio,
resL
fabricante. a. bordo de navio, aviao, ou em al
Nota:
Para titudes
equipamento acima
usado
em veiculos, ser
m, podem
necessarias no campo
outras de aplicacao
prescricoes. desta Norma:
1.2
A seguir, a) b) c) d) e) f) g) h) i) j) k)
exemplos
de equipamentos de processamento pessoais;
equipamentos computadores equipamento equipamento maquinas calculadoras; registradora leitoras
de dados;
de preparacao terminal de escrever
de dados;
de dados; e de somar;
de caixa; de fita de papel e perfuradoras;
grampeadoras; duplicadoras; maquinas de copiar;
1) apagadores; m) apontadores n) o) maquinas msquina de lgpis; de processar de retalhar correspond&cia; documentos;
p) manuseadoras q) r) s) t) u) arquivo
de f i ta magnet ica;
moto-8operados; para ditar; microgrSfico dinheiro; eletricamente; de escritorio;
equipamento projetores, Gquina msquinas
equipamento de processar
de desenhar,operadas
A necessidade vas situacoes,
de exigtncias deve ser
adicionais trazida
detalhadas
para
estar
de acordo
corn
no
prontamente
ao corni&
apropriado.
Cpia no autorizada
C6pia
impressa
pelo Sistema
CENWIN NBR 10942/1999
.v) msquina x) 1.3 para tiquinas
de aparar de franquia
papel
(perfuradoras,
gui lhotinas,
separadoras)
postal
e teleimpressoras. corn esta Norma.6 considerado equipamento apropriado de ensaio Esta do Norma
0 equipamento uso coma parte e sistemas
que estiver
de acordo
do equipamento similares
de controle que exijam
de processo, recursos
automstico nao envolve, to. 1.4 Esta a)
de processamento. e de desempenho
entretanto,
caracteristicas
funcionais
equipamen
Norma nao equipamento sivo, siva; umidade,
se aplica para
a: sob expos$io gases inflamaveis, a temperaturas atmosfera extremas, corrosiva p0 exces ou .exp lo
operasao vibracao,
b) -equipamentos ou extin&o geradores men to, c) m;quinas jam cado 1.5 cias rede. usuat-ios Deve-se adicionais Estas
de suporte, de fogo,
tais
coma ar de fonte que nso
condicionado, de alimentaG:o, s.ejam uma parte
sistemas tais integral
de
dete&o
sistemas
coma motores, do equip2
e transformadores, ou sistema, duplicadoras, ou f iasgo
ramificada maquinas
do. edificio; litograficas maiores de off-set, coma que especifi se
incluindo
dirigidas na
exclusivamente
a tamanhos
do que A3,
IS0 216. que as autoridades para das telecomunicacoes da informasao das podem impor exig%5 sua coma dos
observar
a equipamentos exiggncias geralmente
tecnologia se referem
que saol.igados redes, assi.m
a proteGao
,do equipamento.
NORMAS COMPLEMENTARES
Na aplicaC;o NBR 5176

-
desta
Norma e necessario de aparelhos em geral isolantes
consultar: eletronicos e aparelhos el.<trico associados para uso
SeguranGa domestica
ligados eletricos
a urn sistema
- Procedimento &t-mica Classifica
NBR 7034 - Materiais

gZi0
- ClassificaGao
4EC
83
- Plugs
and
socket-outlets
for
domestic
and
similar
general
use
standards IEC 227 - Polyvinil including IEC 309 IEC 320 IEC 328 IEC 417 IEC 529 IEC 540 - Plugs, - Appliance - Switches - Graphical - Classification - Test cords methods for chloride 450/750 socket-outlets couplers for for V and couplers for and industrial similar general purposes purposes insulated cables of rated. voltages up to and
household
appliances for use on equipment of protection andsheathsof provided eletric by enclosures cables and
symbols of
degress insulations
Copia impressa pelo Sistema CENWIN
Cpia no autorizada
4
IEC 664 insulation clearances co-ordination and creepage supplement test and test - trimmed purpose purpose
NBR 108420989
within distances for
low-vol
tage
sys terns
including
equipament
IEC664AIEC 695-2-l IEC 695-2-2
First
- Glow-wire - Needle-flame paper
guidance
IS0 216 - Writing
sizes
- A + I3 series threads threads - general - selected sizes, SC rews ,
IS0 261 - IS0 general

IS0 262 IS0 general muts, IS0 4046 - Paper, ICRP 26/77 bolts
metric metric
screw screw
board,
pulp of
- vocabulary the internal Commission on Radiological
- Recomendation
Protection
DEFlNlCdES OS efeitos Onde sao a menos desta usados Norma sao adotadas ten&o as definicoes e corrente, de 3.1 implicam a 3.70. eficazes,
Para
Nota:
OS termos
OS valores
que especificado
em contrario.
3.1
Tensgo
Ten&o
icada
nornina
primaria fabricante. (para fonte trifssica, ten&o entre fases), corn0 pelo
de alimentaCao
especi,f
3.2
Faixa pressa
Faixa da tensgo
da tensao por seus limites
nominal
primaria, coma especificada excluindo pelo fabricante, ex inferiores e superiores, toler&cias.
de alimentaG$o
3.3
Tens20
Ten&o
de trabalho
(em consideraCao) nominal, sob condi esta sujeita, quando de uso. o equipamento est5 ten&o Goes normais
a que a unidade em sua
operand0
3.4
Corrente
nominaZ
do equipamento, coma especificada pelo fabricante.
Corrente
de entrada
3.5
Freqi&eia
nominal
nominal, coma especificada pelo fabricante.
Freqi.kcia
de aYimentasao
3.6
Faixa pelos
Faixa de freqiiencia
de freqiigncia seus limites
nomina 2
primaria, e inferi coma especificada ores, excluindo pelo fabricante, expressa tolersncias.
nominal superiores
3.7
x50
Cabo de alimenta&
para adequada.
removivel
a ser ligado ao equipamento por meio de uma cone
Cabo flexivel
alimentaGao,
3.8
Cabo de alimentaciio
para
n20 removivel
fixo ou montado corn o equipamento. 0 cabo pode
Cabo flexivel
alimentacso,
Cpia no autorizada

NBR lQ842/1989
ser: a) comum: cabo fl.exivel que pode ser facilmente ou especialmente, especialmente sem dano ou necessita para troca, ou de tal trocado sem preparo especial
do cabo b) especial : cabo uso que
ou ferramentas flexivel que
especiais; 6 preparado projetadas trocado
de ferramentas nk possa ser
do equipamento.
3.9
Isola~~o
operational
para a operacao correta do equipamento.
Isolacao
necessaria
3.10
lsolacao
Isola~i?o
para
bcisica
fornecer protecso bssica contra choque eletrico.
3.11
IsolacZo protecao
IsoZacZo
contra
supkmentar
aplkada eletrico, juntamente case haja corn isolacao falha bssica, a fim basica. de assegurar choque da isolacao
independente
3.12
Isolacao
IsoZacZo
dupZa
tanto a isolacao basica quanto a suplementar.
abrangendo
3.13
Sistema
Iso la&o
re forcada
simples que dupla, de i solacao fornece urn grau de protecao especificadas que a i solacao que contra choque nesta tenha Norma. que ser ser em ep eletri a isolacao si s tema homogkea isolacao sob as condicoes Go imp1 ica diversas ou bssica.
de isolacao
co equivalente
Nota:
0 termo
uma par te saiadas 3.14
. Pode abranger suplementar
camadas
nao podem
coma
Equipamento
classe
I
contra choque eletrico nao conta adicional no.caso nas apenas pecas da terra de corn isola condu toras i solac50 prote
Equipamento silo
no qua1
a protecao
has i ca , mas que inclui precaucao de seguranca . acessivels, q ue possam assumir uma ten&o perigosa bssica. Esta precaucao do predio. classe I pode ter pecas extra-baixa corn cordzo terra consiste na ligacgo das
de falha
pecas
ao condutor
cao da fiacao
Notas:
a)
Equipamento pecas
corn isola&o
dupla
ou reforcada,
ou
operand0 equipamento inclui f lexivel .
a uma tens50 a ser usado
de seguranca. de al imenta.& coma parte eletrica, integrante este do
b)
Para recurso cabo
urn condutor
de protecso
3.15
cao
Equipamento
basica,
classe
II
contra choque precaucao el;trico de.seguranca recurso nao conta adicional, de protecao pode ser apenas corn tais terra isola coma ou seguin se fornece
Equipamento
no qua1
a protecao
mas no qua1 dupla nas ou
isolacao confianca tes tipos: a)
reforcada,
nao havendo Tal
qualquer
condicoes
de instalacao.
equipamento
de urn dos
equipamento,tendo
urn gabinete
de protecao
dur&el
substancialmente
Cpia no autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN

6 NBR 10942/1969
continua.
de material de pecas que pelo
de
isolacso
que tais
envolve
todas de ten&o
as pews identificacao, perigosa tal
condutoras, paraf; at raves equipame:
corn excecao SOS e rebites, de isolacao,
pequenas, sejam isoladas
coma placas de pecas sob
menos, II de
equivalente isolacao
a isolacao envolvente;
reforcada;
to- 6 chamado.classe b) equipamento tinuo, tendo
urn gabinete dupla
de protecao ou reforcada classe dos dois
de metal 6 usada II
substancialmente em todaparte;
con _ tal
ho qua1
a isolacao
equipamento c) equipamento da.
6 chamado no qua1
equipamento a combinacao
de metal-envolvente; tipos acima mencionados 6 usa
3.16
tacao
Equipamento
de circuitos
cZasse III
a protecao contra choque se baseia nao sso exclusivamente na al imen SELV e tens6es perigosas geradas.
Equipamento
no qua1
3.17
Circuit0 falha ser
Circuito
que Gnica, 0 corpo a) b)
de seguranca
6 de tal a ten&o ou terra, forma entre nao
de tens&
projetado quaisquer exceda
extra-h&a,
e protegido duas pecas seguro. 6 42,4
SELV (Safety
que,
extra-Zow
normais quais
volta _
de pode
sob condicTjes uma das
acessiveis,
urn valor este limite
Notas:
Sob condicoes Sob condicoes ma.
normais de falha,
VCA limites
(pica)
ou 60 Vcc. mais altos nesta Nor.
sao especificados
3.18
outras
Transformador
bobinas,
separador
que
de seguranca
fornecendo da isolacao circuitos SELV sao isolados ou nao de cause uma falha SELV. ou 6 improvavel,
Transformador
no qua1
OS enrolamentos
de forma de risco nas
uma condicao
bobinas
3.19
Equipamento
que a) b)
m&e l
tern: ou faci litar a que 0s mov imentos se dest ina. pelo oP2
Equipamento
18 kg ou menos em massa e ngo fixado;

rodas rador, ou rodiz ios ou outros para meios cumpri para coma ex .ig ido
r a funcao
3.20
Equipamento
portdtil
que deve ser manuseado e portado durante uso normal.
Equipamento.movel 3.21
Equipamento
a) equipamento b) equipamento c) equipamento desenerg
estaciondrio:
f ixo; que que izado tenha uma massa mover t&n que exceda
18 kg;
para outro, apenas quando
se pretende
de urn lugar ice autorizado.
e corn pessoal
Cpia no autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN N8R 10842/1989 7
3.22
Equipamento
fixo
ou fixado de outra maneira em urn local especifico.
Equipamento
que 6 preso
3.23
Equipamento
a ser simi lar.
pa$a montagem interna

.instalado em urn recinto preparado, tal coma em.uma parede ou
Equipamento si tuacao
Nota:
Em geral em todos acidenta
, equipamento OS lados, 1 depois ja
para
montagem dos
interna lados
ngo
tern urn acabamento contra
externo con ta to
que alguns
sao protegidos
da instalacao.
3..24
entre meios,
Termostato
ciclico valores regulagem corn sensor determinados pelo usu5rio. de temperatura, sob condicoes que deve manter a temperatura e que pode ter dois para nor.mais de operacao
Controlador
3.25
Chave so,
Ferramenta
de fenda ou qualquer semelhante outro objet0 que possa:ser usado para operar urn parafi trinco ou meio de fixacao.
Todas tes, de
as pecas e:chapa
condutoras
acessiveis,
hastes
de cabos,
botoes,
al,cas
e do
semel han material
de metal Go inclui
em contato pecas
corn todas f-60 acessiveis.
as superficies
acess-iveis
isolacao;
3.27
Menor perficie
Dist&cia'de
distsncia de contorno
separa&?o entre duas pecas condutoras, medidas ou entre atraves uma peca do ar. condutora e a su -
do equipamento,
3.28
sionada
Superficie
externa em contato
de contorno
do gabinete,considerada corn superficies acessiveis coma se uma folha do material de de metal isolacao. fosse pres-
Superficie
3.29
Dis-&cia
mais
de escoamento
curta entre duas pecas condutoras, ou entre uma peca de isolacao. condu tora de contorno, medidas ao longo da superficie
Trajetoria e a superficie
3.30
Circuit0 atravk
Circuito
secunddrio
conexso converser direta B alimentaczo primaria separador e se equivalente alimenta situa ou dispositivo
que nao tern nenhuma de urn transformador, do equipamento. dispositivos
do dentro
Nota: 3.31
Area
Alguns
de estado
solid0
podem fornecer
separacao
equivalente.
Area de acesso do operador

para a) b) a qua1 , sob condick sem o uso que normais ou deliberadamente proporcionados para o oP2 de opera&o, o acesso pode ser obtido: de uma ferramenta; de acesso sejam
OS meios
Copia impressa
8
Cpia no autorizada
pelo Sistema
rador c) Nota: que
; ou seja definido pelo. fabricante, coma uma area;:de

II 1 , a menos
acesso que
ao
operador. se
Nesta
Norma OS termos ao acesso
acesso do operador,
e acessive
qualificados,
relacionam
coma def inido
acima.
3.32
Area da,
Area de acesso de manuten&o

para a qua1 OS operadores nso tGm nenhum precisa acesso ter quando para a.area service esti ene rg i za mas onde o pessoal de manutencao acesso corn o equip2
mento
em funcionamento.
Tensa" perigosa Tensso que exceda 42,4 V pica

exigsncias para urn circuit0
3.33
ou CC, exist,ente de corrente limitada.
em urn circuit0
que
Go
siga
as
3.34
Nivel nivel
Risco de energia
de energia de 240 VA armazenada ou maior, de 20 J ou mais, sob urn potential ou nivel de potgncia continua dispz de 2 V ou mais.
3.35
riais 3.36
CZhssificapk
das Go que
de infZamabiZidade
caracteristicas ou cerSmicos. quando ensaiados
de materiais
e de resistgncia sao classificados corn o Anexo A. ao fogo dos mate em OS materiais de acordo coma
Identificacao
de combustao
metalicos e 3.38,
ou 3.37
3.36 'Material
Material que, incandescer,mas candescentes
cZasse V-l
quando ensaiado de acordo dentro corn o Anexo A, secao previsto; algodao A-6, pode queimar ou i se extingue e gotas do period0 liberadas de tempo nao queimam as particulas cirurgico.
flamejantes
3.37
Material
Material
que,
classe
quando
V-2
ensaiado de acordo dentro.de flamejantes corn o Anexo urn period0 liberadas A, sec;ao A-6, previsto; pode as algodao queimar part ou icu de tempo
incandescer, las gico.
mas se extingue e as gotas
incandescentes
podem queimar
cirur _
3.38
Material
Material
que,
clusse
quando
5-V
ensaiado de acordo dentro corn o Anexo A, secao A-l, previsto. pode queimar ou de urn period0 de tempo
incandescer,
mas se extingue
3.39
Material A-7,
Material
plastic0 pode
esponjoso
esponjoso ou
cZasse HF-1
que, q uando ensaiado de acordo dentro corn o Anexo de urn period0 flamejantes A, de set50 tempo liberamas se extingue ou incandescentes
queimar
incandescer, flamejantes cirGrgico.
previsto; das
as particulas algodao
ou gotas
nao queimam
3.40
Material A-7,
Material
plastic0 pode
esponjoso
esponjoso ou
cZasse HF-2
que, quando mas se ensaiado extingue de acordo dentro corn o Anexo de urn period0 A, de seGG0 tempo
queimar
incandescer,
Cpia no autorizada
C6pia
impressa
pelo Sistema
CENWIN NBR 10842/1989 9
previ
sto,
e as particulas podem queimar
flamejantes algodao ci rcrgico.
ou
incandescentes
ou gotas
flamejantes
1i
beradas
3.41
Material
PZdstico
que,
ckzss&HB
q.uando msximo ensaiado especificado, coma indicado no Anexo A, secao A-8, segue urn indi
ce de queima
3.42
Material A-j,
PListico
plastic0 segue
esponjoso
esponjoso
classe HBF
que, quando maxim0 ensaiado especificado. coma indicado no Anexo A, seG0
urn indice
de queima
3.43
tar
Gabinete
que a propagacao
de proteciio
protege de fogo contracontato ou chama corn pecas de seu interior. perigosas, e serve para minimi
ConstrucSo
3.44
Protetor necer cos.
Protetor
proteca0 (Ver Anexo
externo
externamente perigos ao gabinete frsicos, de protecao,com contra perigos a finalidade de fogo ou de eletri fey contra B) . mas nso
localizado
3.45
Protetor
Protetor
intern0
dentro do gabinete de protecao,com contra a finalidade o acesso (Ver de as partes Anexo B). fornecer eletri ou ao pessoal mas nso de manutencao contra perigos
localizado ao operador
protecao cas
ou mec%icas
perigosas,
de fogo.
3.46
Parte
Gabinete
do gabinete
decorative
de protecao ao gabinete nao tendo nenhuma fun&o de seguranca externa. e lqcal iza de protecao ou 5 protecao
da externamente
3.47
lnclui
Cobertura
protecrjes externas, internas e gabinetes decorativos.
3.48
Meio
"InterZock"
de prevenir
de seguranea
acesso a uma area perigosa ate que o perigo quando seja removido, acesso. ou a condicao de perigo se consegue
removendo-se
automaticamente
3.49
Circuit0 mais gosa.
Circuit0
que
de corrente
e de tal forma
Zimitada
projetado de falha, Go e protegido a corrente que, que tanto ser sob condicoes atingida t-60 e nor peri pode
coma sob uma condicao OS valores limites
especificados
em 6.7.
3.50
Controle
Interruptor
corn sensor e que do tipo nao
thmico
de temperatura tern previsao manual projetado de ajuste pelo para atuar sob condicoes Urn interruptor anormais t6rmico de po usuario.
operacao de ser
de rearme
ou automatico.
3.5 1 Circuit0
Circuit0 fonte interno equivalente
prim&i0
que (tal 6 diretamente ligado ao condutor que fornece da fonte energia externa eletrica. ou outra lnclui coma motor-gerador)
Cpia no autorizada
C6pia
10
impressa
pelo Sistema
bobinas meios
primarias de conexao
de transformadores, ao condutor da fonte,
motores,
outros
aparelhos
de carga
OS
3.52
Tensa
Tensao extra-baixa,
entre condutores em urn circuit0 isolacao bssica,
ELV (Extra
ou entre secundsrio mas que
&.J VoZtags)
e terra nao excedendo das tensoes para 42,4 V pica ou por SELV que 6 separado nao segue perigosas urn circuit0
urn condutor
CC, existente pelo menos
as exiggncias
nem para
urn circuit0
de corrente
limitada.
3.53
Sistema pecas terra
Sistema de distribuC&io
de distribuicao condutoras de protecso. expostas
de energia
tendo da instalacao trk condutores
TN
urn ponto sao tipos ligadas diretamente a este ligado ponto pelos 5 terra. condutores As
de energia
Sao reconhecidos
de sistemas
TN (conformeFigural), terra, coma se
de acordo gue: a)
corn as disposicoes-dos
neutr0s.e
de protecao
s.istema
TN-S:
Tendo v&
condutores do sistema;
de protecao
terra
e neutro
separados
atra em
b)
sistema
TN-C-S:
no qua1
as funcoes iinico
neutro
e protecao
sao combinados
urn condutor c) sistema TN-C: no qua1
em uma parte neutro ao longo
do sistema; sao combinadas em
as funcijes unico
e de protecao do sistema.
urn condutor
Sistema TN-S
Ro
Sistema TN-C-S
Sirtema Sktema de l nerdia aterrado \ Pepae / condutoror
l nergio
exportax
de aterrado
\ PeGor
/ oondutoros
exportar
Sistema TN-C
FIGURA
1 - Sistemas TN
Cpia no autorizada
C6pia
impressa
pelo Sistema
CENWIN NBR 1#942/1989 11
3.54
Sistema
Sistema de distribui~kio
de distribuicao condutoras expostas
de energiu
que da instalacao terra
TT
tern urn ponto sgo ligadas diretamente a eletrodos ligado terra conforme 5 terra; eletrica Figura 2.
de energia
as pecas mente
independentes
dos eletrodos
do sistema
de energia,
=I Sistema
de okrrodo rxportar
l nergia
FIGURA
2 - Sistema TT
3.55
Sistema pecas ra 3.
Sistema
condutoras
de distribui&o
expostas
de energia
que da instalacao
IT
conexao direta 5 terra; as Figu_ eletrica sao aterradas, conforme
de distribuicao
de energia
t-60 tern nenhuma
hpedinoio
L--&--J Sirtwna de oterrodo \ Peqat *
I ooadutoror exportor
l nergia
FIGURA
3 - Sistemas IT
3.56
Interruptor
t6rmico
t&mieo
de rearme automdtico
restitui ter diminuido
.
a corrente depois de a pew suficientemente.
Interruptor pertinente
que automaticamente
do equipamento
de temperatura
3.57
de resti
Interruptor
termico tuir
te'mnico de reame
que necessita
mama2
rearme manual ou reposick de uma peca, a fim
Interruptor
a corrente.
Cpia no autorizada pelo Copia impressa
Sistema CENWIN
NBR 10942/1999
12
3.58
TtiZhamento progressiva de isolacao eletrolitica de caminhos sGlida, nesta condutores, devido aos que efeitos szo produzidos na superficie -da tensso eletrica de
Formacao urn material
combinados
e contaminacZi0
superficie.
3.59
Maneira de uso
Carga normal
de operackque normal de acordo real se aproxima corn as ao msximo possivel das mais severas exceto as condi usada 6 condicoes quando Goes as de instruck ser de uso mais do. fabricante, severas case do que a carga
condicoes carga tativa
de uso
podem obviamente fabricante, aplicar.
maxima
especificada.pelo que se pode
em cujo
rep resen
do msximo
3.60
Tempo de opera&o
nominal
.
pelo fabricante.
Tempo de operacso
designado
ao equipamento
3.61
Opera&b
continua
normal para urn period0 i 1 imitado.
Operaczo
sob carga
3.62
tervalos mento
@era&?o de curto
sob carga apes resfrie cada atd normal period0
tevo
para urn period0 sso especificado, suficientes comecando para permitir do frio; que OS ir de operacao ambiente. o equipa -
0peracao
a temperatura
3.63
period0
OperaCZo intertnitente
em uma serie de oepracao desligado de ciclos sob carga ou ligado idkticos normal, especificados, seguido por cada urn composto de descanso de corn urn
0
Operacao
urn period0
equipamento
e nao ativo.
3.64
(Ver
IPXX
de. graus C desta de protecao de entrada de agua coma definido na IEC 529. ~ Anexo Norma).
Classificacao
3.65
Equipamento
para
conechive
ligacao nao
G tomada
da fonte de alimentacao da instalacao atraves industriais, acopladores de equipamento, ou ambos.
Equipamento de plugues
5 fiacao
e soquetes
3.66
atraw%
Equipamento
para de terminais Pl ugues aprovadas industriais.
ligado
ligacao
permanentemente
5 fiacao da fonte ou plugues sejam de acordo considerados de alimentacao e soquetes da instalacao, industriais, apena s ou ambos. simi lares soquetes
Equipamento
aparafusados que
Nota:
e soquetes
corn. a IEC 309 ou normas coma sendo plugues e
nacionalmente,sao
3.67
Ensaio
Ensaio de tipo
de uma amostra representativa e fabricado, do equipamento,com es& de.acordo o objetivo corn as exigkcias de determinar desta Nor
se o mesmo coma projetado ma.
Cpia no autorizada

NBR 10842/1989 13
3.60
Controle valor
Limitador
sensor especifico pelo,
de tempemtura
de temperatura durante usuario. Nso faz para manter normais a temperatura de operacao pode o:ciclo abaixoou e que ser possa do tipo de carga acima ter rearme normal de condi urn cao condic6es 0 1 imitador a o.peracao
de ajuste tic0
de temperatura reversa durante
automi do ap2
ou manual.
rel ho.
3.69
za&o
Equipamento
de controle
fora das parte
remoto ou automdtieo
vistas ou alcance de urn operador, pode ocorrer ou onde a energL manual. de uma unidade sem intervencso
Equipamento
que esta
de uma unidadeou Fonte de energia

de energia ou aberto, a aplicacao
3.70
restrita
que
Uma fonte curto-circuit0 nuto to apes
sob quaisquer
nao exceda
cdndic6es 42,4 V pica
de carga,
Lncluindo
condicoes ate 1
de
mi _
ou CC, nem 8 A eficaz a fonte de alimentacao
da condicao se aplicam.
de carga,
estando
no pon -
em que as condiczes
GENERALIDADES
E essential principios tar
que OS projetistas que fundamentam e instalacoes
de equipamentos as exiggncias seguros.
e de
instalacoes a fim
compreendam de que possam
OS proje
de seguranca,
equipamentos
4.1
Riscos
desta choque fogo; energia; mecsnico e de aquecimento; Norma 6 prevenir e letrico; danos e prejuizos devidos aos seguintes riscos: a) b) c) d) e) f)
A intencao
de radiacao; quimico.
4.1.1
4.1.1.1
Choque eZ&rico
Correntes eletricas da ordem de miliampere, passando no carpo perigo efeitos consideradas ou manuseadas indireto mais humano, .devi prejudi perigosas devem
podem causar do a rea$es ciais. Tensoes
uma reacao involunt5rias. ate secas,
em pessoas Correntes
saudkeis mais
e podem causar altas podem nao ser sao tocadas ter
40 V (pica
ou CC) geralmente que tgrn que
sob condick estar 4.1.1.2 tecnojogia
mas as partes terra ou terem de pessoas operadores
no potential Ha dois
isolacao normalmente
apropriada. envolvidas corn equipamentos para
tipos
da informacao: Operador
e pessoal a todos, assumem
de manutencao. exceto que ele/ela pessoal de manutencao, e mas
4.1.1.3
6 o termo
apl icado dele/dela
as exig%cias
paraprotecao
sejam desatentos,
Cpia no autorizada

14 NBR lOB42/19&9
nao ajam
intencionalmente Conseqcentemente, assim
de modo a criar as exigGncias
urn perigo fornecem
para proteca0
si
proprio. para pessoal e visitan. -
4.1.1.4
tes
casuais,
coma OS operadores que o pessoal
designados. seja razoavelmente contra cuidadoso ao 11
4.1.1.5 dar
Assume-se
de manutencao deve
corn riscos
obvios,
mas o projeto protecao
proteg&lo
acidentes, elgtrica
usando-se perigosa, se pessoal
etiquetas gregacao
de advertgncia, de tensoes deve
em terminais perigosos. contra. riscos
de tensso 0 mais
ou potenciais ser protegido dois por
importante,
6 que
de manutenc;ao
inesperados. aos operadores tinica para e suas de p rev2 fa
4.1.1.6
nir lhas choque
E normal eletrico.
estabelecer causado nao criam tais
niveis
de protecaoPorta.nto.,
uma falha..
uma falha o estabelecimento ou
resultantes
urn perigo. coma fio que
Entretanto, terra
med idas
protetivas
adicionais,
de prdtec$o
isolacao bss ica
suplementar, projetada apt-2
ngo 6 considerado priadamente, 4.1.1.7 te maior,
uma providgncia
substitua
a isolacao
nem que a dispense. Considera-se devido que equipamento solicitacao move1 extra apresenta do cabo risco 6 mais urn risco de choque leveme; conduzindo Corn e equi
a possivel terra risco riscos
de alimentacao, de fuga.
5 ruptura pamento do cabo
do condutor portatil esse
e urn conseqcente aumenta, pois,
de corrente provavel cair Go dadas
0 manuseio
desgas te
e podem surgir As causas
posteriores, de choques
se se,deixar eletricos
as unidades. na Tabela 1.
4.1.1.8
e prevencces
TABELA
1 - Causas e preven@es de choque elktrico
Causa
Prevencao
- Contato sob
corn pecas perigosa.
normalmente
- Evi tar tens.20 gosa) das,
o acesso perigosa atrav& Interlocks
do operador (ou niveis
5s pecas de energia
sob per-1 t rava
tensao
de tampas , etc. tores
fixadas
ou
Descarregar sas. - Ruptura cas da isola& sob entre tensa condut
capaci
sob
tensEes
perigc
E PC
i vas
- Ou se ligam i terra,
as pecas
condutivas
acessiveis que possa dz segg c i rcul refor _ pi de mo de

/continua
normalmente e pecas
a fim
de que a tensa seja limitada
rigosa acessiveis.
senvolver-se ro e a prote& to atue;
a urn valor do dupla sob acessiveis, a ocorr&cia ou tensso
de sobrecorrente isola& normalmente condutivas pro&e1
ou usa-se pecas
c;ada entre rigosa do que
e pecas nao seja
Cpia no autorizada
C6pia
impressa
pelo Sistema
CENWIN NBR 10942/1999 15
, TABELA
1 - Causes e preven@es de choque etitrico
Causa
Preventa
ruptura - Ruptura da isolaCao sob en.tre ten&o SELV pe pe (vide as sob ten - Segregar tra baixa
da i sola&o. ci rcui tos de segurawa e circui de metal tos de tensso perigosos. ou isol tos ez
Gas normalmente rigosa secao sim, Ges e ci rcuitos 3.17), pecas
- SELV por tela
Separar cao dupla SELV, veis
aterrada Aterrar de suportar
colocando-se, acessiveis
ou reforCada. se forem capazes de falha. para pecas
ci rcui
possi
per i gosas . da isolacao sob ten&o que prot$
correntes
- Ruptura ge pecas
- A isolacao acessiveis trica risco.
sob
tensso ter
perigosa rigidez eliminar el6 este
perigosa.
ao operador, adequada
deve para
e mecsnica
- Corrente tensa0
de fuga perigosa,
das para classe
pecas 0 Ll,
sob corpo
- Limitar ro,
a corrente
de fuga conexso
a urn valor de
segu _ proteca0
ou fornecer
a terra
do equipamento Fa 1ha de conexao protecao de fuga. clui nentes entre primaries mento).
corn alta de
integridade.
a terra corrente de fuga a
que conduz (C orrente devida RFI
corrente do filtro ci rcui
in compo
1 igados
tos
de al imentacao do equip5
e o corpo
4i1.2 Curto-ci alta cgndio. respeito.
Riscos rcui
de energia to entre poles adjacentes arcos de fontes ou ejecao extra por baixa meio de al ta de metal (ELV) corrente fundido ser ou circui resultando perigosos ou a tos em de in es te
capacit$ncia
podem causar
Mesmos circuitos A protecao deve
de tensao ser feita
podem
de separacao,
blindagem
utilizall
do interlocks 4.1.3 4.1.3.1 cargas,
de seguranca.
Fogo
Temperaturas falha nos que possam causar ruptura fogo da fonte urn perigo da isolacao, interna nem causar de fogo alta t-60 deve dano podem resul tar de sobr5 ou sol tu das do
componentes,
resis&cia se espalhar adjacgncias
ra de conexoes. areas vizinhas
Entretanto, imediatas
corn origem do fogo,
alem
nas
equipamento.
Cpia no autorizada

16 NBR 16642/196Q
4.1.3.2
Deve-se a) tomar
ter
OS seguintes
objetivos
no projeto: razoaveis para evitar al ta tempera tu ra
todas
as providgncias causar a posiG:o igniCao;
que poss& b) controlar possivel c) d) limitar assegurar tenham e) usar
de materiais
combustiveis
em relaCao
a fontes
de
igniCao; a quantidade que tais de materiais materiais combustiveis usada; da forma possivel; se necesssiio, externos de proteC:o. para 1 imitar que sao usados,
combustiveis, quanto
inflamabilidade gabinetes
tao baixa
de proteC;o dentro
ou barreiras, do equ ipamento; para OS gabinetes
a .expanszo f).usar materiais
do fogo
adequados
4.1.4
:a1 tas seja vivos
Riscos
mec&icos
e de aqtiecimento
para OS seguintes acessiveis e estruturalmente prote&o adequada fins: prevenir contra danos que o a presenGa devidos equipamento de cantos a ao. operador; firme; a peGas assegurar etiitar
Incluem-se
exigkcias
temperaturas mecanicamente e pontas,
de peGas es&e1 e fornecer
perigosas
em movimento.
4.1.5
OS tipos tica, luz
Riscos
ionizante, coerente,
de radiaqao
encontrados nos equipamentos e luz para sao: visivel manter de radiofreq&kcia, de alta em niveis intensidade, aceitaveis acus_ infravermelha, etc. 5 radia$o Go necesssrias do operador ultravioleta prescrisoes e do pessoal
de radiasao
a exposiGao
de manutensao.
4.1.6
Produtos
Riscos
quZmicos
potencialmente vapores perigosos e gases. causam danos e les6es ao contato incluindo na medida corn eti _ do pos Sao necessarias a fim de impedir salvaguardas tal contato,
quimicos
OS mesmos, quetas sivel,
corn seus
de advertkcia sob condisoes
apropriadas, normais
e anormais.
4.2
~$0,
Materiais
utilizados ser selecionados sem risco na construCao e dispostos de energia para de equipamentos de forma que na techologia se possa esperar da urn i nforma desemp2 cant r i devem
OS maferiais
nho confisvel
ou choque risco
eletrico, de fogo.
e de forma
que t-60
buam significativamente
urn serio
5
5.1
CONDl#ES
GERWIS
0 equipamento de uso desta elgtricos
deve normal Norma,
ser e sob
de tal
forma
projetado provivel risco
e construido de falha, de danos
que, de acordo
sob qualquer corn as de
condi&o exigkcias choques
uma condiG; contra
proteja riscos
pessoais
provenientes no equipamento.
ou outros
e de fogo
sever0
originados
Cpia no autorizada

N8R 10&%2/1999 17
Nota:
Quando
for
envolvida nao
qualquer totalmente seguranca ser
situacao coberta nso
ou circunstkcia em sua abranggncia, ao assegurado
de seguranca o projeto por esta deve Norma. ao choque
no for
equipamento, necer 5.2 trico
urn nivelde deve
inferior
0 equipamento coma: a) b) c) classe classe classe I; I I; III.
classificado
de acordo.com
s,ua protecao
elh
ou ou
Nota:
Equipamentos Nao exist,e sui. somente
contend0 nenhuma circuitos
ELV ou tensoes
perigosas. para
szo
classe
I ou
classe
II.
.exig%cia SELV).
de seguranca
equipamentos
classe
I I I (pas-
5.3
Deve-se
fornecer
ao usuario
informacao pelo fabricante,
suficiente
para
assegurar
que,
suan peri -
do usado go dentro
conforme
especificado Norma,
0 equipamento
n50 apresente
do smbito,desta
6
6.1
CONDlCdES
ESPECI-FICAS
Componentes
Quando envolver seguranca, os componentes devem estar de acordo normas corn as car
6. I. I
exigsncias
desta
,Norma ou corn OS aspectos as exigkcias se esta
de seguranca.das mais severas. seguranca
brasileiras
respondentes,
prevalecendo se determinar cuidadosa falha dos que tensso
6.1.1.1
investigacao de possivel para
Para
envolvida para levar
ou nao,
recomenda-se as ..consequent necess5rio primaries ou
uma. i as
do circuito, componentes. estao perigosa. que sao sendo
em considera& s&e
Geralmente,isto usados coma pecas
considerado
componentes sob
de circuitos
se -
cundarios 6.1.1.2
OS componentes
previstos
para devem
serem estar
ligados
a circuitos corn as exigkcias
SELV de
e tambern a ELV ou a tensoes
perigosas,
de acordo
6.6. Alota: Urn exemplo

tes 6.1.2 da, elementos de tal componente e o rele corn diversas alimentacoes a diferen-
(bobinas
e contatos). devem ser de urn tipo pertinentes construido possivel de tal que adequado desta forma para Norma. a aplicacao Urn transformador na deseja de isola apa t-e
OS transformadores e devem preencher
as exig&cias deve t-A ser
separacao cao e suas cer nas
de seguranca conseq&cias SELV. pode ser
que uma s6 falha perigosa possa
torne
uma tens50
bobinas lsto tras
No tas : a)
alcancado, de acordo
separando-se CM OS principios
as bobinas
SELV de todas em 6.6.
as
ou _
bobinas,
estabelecidos
Cpia no autorizada

18 NRR 10842/X389
b)
OS transformadores
de sepracso D-l ten& e D-2.
de seguranca
devem
seguir
as
exig&cias
do Anexo
6.1.3
4 kV, Componentes devem ter
0,
secoes
de alta uma classe
que operam
as
tens&s inferior
de pica-a-p a V-2
ice
ac ima
de
de inflamabilidade corn a NBR 5176,
nao
ou HF-2,
a menos
que estejam
em conformidade
6.2
6.2.1
Interface
A corrente por
de aZimentu&io
de entrada do equipamento normal. portatil deve ser nso dew exceder 250 V. e do. corpo ligados em todo entre neu igual em regime nso deve exceder a corrente
nominal 6.2.2
mais
de 10% sob carga nominal neutro,
A ten&o 0 condutor
do equipamento se houver, urn condutor
6.2.3
tro
i sol ado da terra OS componentes para uma tensa
equipamento, e terra
coma se fosse!
de fase. adequadas
devem ter
caracteristicas
de trabalho
a tens& 6.2.4 deve
de fase
a neutro. previsto para para operar diretamente sob tensa de rede eletrica
0 equipamento ser projetado
uma tolersncia a serem e terra ligados
minima aos
de alimentacao sistemas
de + 6%. IT, OS igual componen5 ten-
6.2.5
tes Go fase
Para ligados
equipamentos entre fase
de energia de trabalho
devem
suportar
uma tensso
a fase.
6.3
6.3.1
MarcaciTo e instm&es
0 equipamento deve canter uma marcacao de caracteristicas e freqii&cia nominais corretas de e de ali ca -
mentacao, pacidade
corn a finalidade de corrente No case
de especificar
a tensso
adequada. previsto prontamente para ser instalado quer por na area pessoal de acesso estiver ser legivel nao do local da ma opt izaapes
6.3.1.1
nutencao, rador
de equipamento deve ser
a marcacao
visivel,
, quer
na superficie externa
externa
do equipamento. fixo,
Se a marcacao a mesma deve
da em uma superficie instalacao 6.3.1.2
do equipamento para uso normal.
do equipamento Marcacoes que corn esta nso
sao visiveis
pelo.lado
externo visiveis
do equipamento quando se abre srea uma
es Go porta do indi _ tempg
em conformidade ou tampa. operador, cando t-aria. 6.3.1.3 volts. minima. separadas
Norma, a tras
se diretamente da porta visivel
Se a area uma etiqueta
s i tuada
ou da tampa deve ser
n&
for
de acesso
prontamente
afixada
ao equipamento, ser de.natureza
claramente
a localizacao
da marcacao.
A etiqueta,pode
A marcacao A faixa Quando por
deve
incluir deve ter
tens&s urn hifen
nominais (-)
ou faixas entre
de tens.50 nominais
nominal, msxima devem
em e ser
de ten&o houver uma barra
as tensoes
tensoes (/).
nominais
ou faixas
de tensoes
miiltiplas,
Cpia no autorizada

N8R 10842/1989 wa
6.3.1..4 6.3.1.5
Simbolo Freqiihcia
para
natureza vominal,
da alimenta&o ou faixa apenas
deve
ser
apenas
para
CC. a menos
de freqiihcia para CC.
nominal,
em Hertz,
que o equipamento
seja
projetado
6.3.1.6 6.3.1.7
sejam minal
Corrente Para
nominal,
em mA ou A. corn tensoes marcadas (/) nominais mtiltiplas, que as correntes entre tensso as correntes nominais nominal nominals diferentes e corrente no
equipamento devem por ser
correspondentes ,*separadas associada
de forma
uma barra
e a relaCao
apareCa para
d.istintamente. corrente ser colocada nominal de urn grupo quefor de unidades, direkamente tendo ligada maxima combinadas atraves uma a ihiesta tota 1 de de
6.3.1.8
rede.
A marcasao rede,deve
ca conexao.5
ria unidade nesta unidade e deve ser
A corrente
nominal suporta
marcada
deue ser. a corrente

incluir as correntes simultaneamente
que o circuit0 todas tal
simultaneamente que operadas nzo tiver possam
as uni-dades unidade
no grupo ser
alimentadas
e possam Se uma unidade de sua
simultaneamente. urn meio para conexao direta B rede, nao precisa
6.3.1.9 ter
marcaGao
corrente deve
nominal. adicionalmente marca ou.modelo classe incluir: registrada ou marca de LdentificaGao;
6.3.1.10
A marcaCao a) b) c)
nome do fabricante, referhcia simbolo se II; inclui para do tipo
do fabricante; II, apenas para equipamento clas
construGao
d)
pode-se tendido.
r marca&jes
ad.icionais,
contanto
que t-Go causem
mati en
Nota:
Quando
se usarem
simbolos, apropriados. tomar
estes
devem
estar
de acordo
corn IEC 417,
se exis
ti rem simbolos
6.3.2
riscos mento,
Se for
necessario
precauGoes manutenG0, e ter podem ser
especiais transporte disponiveis necesssrias, de unidades
para
evitar
a. introduCao do
de equip2
na operaGo, o fabricante Precau@es
instalaG0, deve advertir
ou armazenagem as por instrwoes exemplo,
apropriadas. para conexao de
6.3.2.1
equipamentos
especiais
B alimentaG;o InstruGZes para
e interconexao manutet$o
separadas. disponiveis somente para pes-
6.3.2.2
soal
s?io normalmente
de manuten$o. As instrusses conectheis instalaGao de operaC;o 5 tomada, devem Go de estar devem previstos disponiveis. urn dispositivo devem de interrupCao que: em conformida estar disponiveis para instala&o para pelo o usuario. usuGrio, Pa ra ins
6.3.2.3
equipamentos trut$es
de
6.3.2.4
Se o equipamento as instru&5es
possuir instalasao
de corn 6.9,
estabelecer
Cpia no autorizada
20

NBR 10842/1989
a)
patia rupsao
equipamento
conectado
permanentemente, acessivel
urn dispositivo deve ser
de
inter na
de alimentaCao
prontamente
incorporado
f iaGao f ixa; b) para equipamento conec&el e estar que pode se referir de oz&io para operaC5o nominal, a menos 5 tomada, facilmente produzir esta deve ser instalada junto
do equipamento 6.3.2.5 instalaCao ra garantir 6.3.3 marcado repouso la Para equipamento
acessivel. ozkio (ver 6.18.lj),as instruCoes precauGoes seguro. deve ser de pi de p&
e operaC:o
devem
a necessidade esteja de curto ou tempo
de tomarem-se a urn valor ou
que a concentraCao previsto
limitada tempo
Equipamento corn o tempo nominal
intermitente
de operaG:o
de operaC;o
nomi na 1 e tempo seja 1 imitado
respectivamente, ou pela definiGao de operaCao
que o tempo normal. ou
de operaGao
construG:o
de sua carga de curto
6.3.3.1 a0 us0 6.3.3.2
A marcaCao normal. A marca&o preceda
tempo
intermitente
deve
corresponder
da operaCao o tempo
intermitente nominal,
deve
ser sendo
tal
que o tempo marcacoes
de
opera _ sepa ra
I$O nomi na 1 das 6.3.4 minais por
de repouso
as duas
uma barra No case multiplas, ou nas A menos
(/). previsto de seleG;o para deve conexao ser sob tensoes descrito e freqikcias no manual no de
de equipamento o metodo insty%es que o recurso icas nominal, instruG:o
totalmente
mdnutencao 6.3.4.1
de instala&o. de seleGZo seja urn simples deste deve constar comando seletor proximo seja Gbvio nominal s marca par de
cao de caracterist inspeSao, caracteristicas a seguinte
e o posicionamento ou uma similar
na marcaGao
ou proximo
5 mesma:
VI DE INSTRUCOES DE I NSTALACAO ANTES DE L IGAR A REDE. 6.3.5 rador, mesmas. 6.3.6 veis a ten&o Tomadas devem Esta de alimentaG:o ser marcadas deve normalizadas corn a carga ser local msxima izada nas nominal podem ser do equipamento, permi tida proximidades de cada que se acessiveis pode das fusivel ser ao ape is
conectada
marcaCao
tomadas. e quantos fusi _
MarcaGao para
especificando tensoes devem desde ser
a corrente nominais, localizadas seja
diferentes do fusivel, posiC;o,
apl icados; no porta-fusivel qua1
tambgm ou
especificando .adjac&ciias a marcasao se
tanto para
coma em outra apl ica. 6.3.6.1 cadas,de 6.3.6.2
que
Gbtiio
porta-fusivel
A marcasao forma Quando que
nao
deve. ser
colocada
em peGas
removiveis
que possam
ser
trg
a marcaG:o
se extravie. de fusrveis corn caracteristicas especiais, ta;
houver
necessidade
hem deve-se
indicar
o tipo.
Cpia no autorizada
C6pia
impressa
pelo Sistema
CENWIN
N8R 10942/1989
21
6.3.7
associado
0 terminal
da fiac5o
previsto
para deve usado
a conex5o ser
do condutor
terra simbolo terra.
de protecao 4 0.
corn a fiacao Este Esta simbolo exigsncia quer
de alimentacao nao deve ser
indicado.pelo outros terminais para distribuido
6.3.7.1 6.3.7.2
terra
para
deve-se integrado
aplicar
a.terminais quer
conexk
de urn
condutor
de protecao
num cabo,
corn demais
condutores
de alimentacao
numa canaleta. exclusivamente se houver, devemser destinados indicado se a seqiikcia previstos marcados de fase colocadas 21 conexao pela letra incorreta de conexso que, do.condutor maiuscula de fases dos neutro N. puder cau de de 5
6.3.7.3
1 imentacao
OS terminais primsria,
6.3.7.4
sar fase quer
Em equipamentos
trifssicos, perigo,
sobreaquecimento, da alimentacao instru&io Estas ser de
OS terminais devem ser
condutores
primaria instalacao, nso
de forma nao seja
juntamente
corn qua1
a seqiigncia devem ser
ambigiia. ou outras pews
.6.3.7.5
que
indicacoes removidas, que seja
em parafusos estao sendo
possam
quando obviamente ser marcados
OS condutores desnecesssrio, e colocados
ligados. e outros controles claramente envol qua1
6.3.8
vendo funcao
A menos seguranca eles
chaves de forma
devem
a indicar
controlam. usadas para este de prop&it0 idiomas, devem, padroes onde nacionais, deve ser possivel, etc. indicada,preferivelmente, ser compreendi
Nota: lndicacoes
6.3.8.1
perto Acondicso do ponto Quando e circulo
.das sem o conhecimento liga/desliga
do equipamento
de operacao OS simbolos
do controle. sao usados, desl iga3. para indicar posicoes e numeros diferentes, maiores.para a posicao indicar Desvalo _ estes devem ser linha vertical I para
6.3.8.2
liga 6.3.8.3 1 iga res deve
0
indkada tes
para usados
Se forem ser
niimeros pelo numero
0 (zero)
crescen
da g randeza
em ques tao. deve para ser indicada e outros pelo simbolo controles apropriado devem ser 0 I
6.3.8.4 6.3.8.5
dos :
Uma condicao Marcacoes
de espera e indicacoes
chaves
localiza
a) b)
em cima de forma pl ica.
ou perto que seja
da chave obvio
ou controle; para qua1 chave
ou ou. controle a marcacao se 2
Iota:
A marcacao tuidas
nzo
deve que
ser
colocada
em pecas
removiveis
que possam
ser
substi
de forma na IEC 417, nGmeros
se perca a
a mar-cacao.
2 Definido 3 Ver 4 Ver
n? 5019 5007 - 2
IEC 417,
a 5008
IEC 417 n? 5009
Cpia no autorizada
22
6.3.9 perigosos acesso desligar usado,para Quando para houver mais
NBR 1084211989 de uma conexao.fornecendo deve haver uma marcaCao a fim e qua1 de ten&es ou niveis de proximo dispositivo pode energia ao
0 equipamento, pecas seC;o
em destaque, qua1
de manuten&o.das isola isolar As instrucoes cada
perigosas,
indicar
de
ser
do equipamento
dispositivo
de desligar
o equipamento de instalacao
completamente. do equipamento conexao devem declarar de energia declarar se se o IT.

0
6.3.10
to requer
equipamefl
ou nso modificacijes, As instrucoes das insta
para
a urn sistema devem
6.3.11
to na iver
de instalacao lacoes do predio,.
do equipamento para p,rotecao,
equ i pamen inter
depende
ou somente
da f i acao
6.10.1).
Equipamento corn corrente em 6.22.2 e Anexo de fuga al ta deve ter uma etiqueta de advert&
6.3.12
cia
coma definido Jermostatos,
E, secao de regulagem normal,
E-4, e similares ser dotados que devem deuma ser indicacao a ser ajust paajus
6.3.13
dispositivos ou em uso , para
dos durante ra a direcao tado.
a instalacao de ajuste
devem
aumentar
ou diminuir
o valor
do parzmetro
Nota:
6.3.14 IPx8, 6.3.15
to
Uma indicacao 0 equipamento se possivel. Embora ser as
de + e - 6 aceitavel. deve ser marcado corn o grau de protecao contra agua, IPXl a
instrucoes
e marcacijes lingua
n5o
referentes pelo
5 seguranca usuario,
do as
equipamen instru&es
possam
redigidas
em qualquer relacionadas portuguesa.
aceit&el
e marca&es redigidas
estritamente em lingua
corn a seguranta
do equipamento
devem
ser
6.3.16
durabilidade
A marcacao
exigivel
nesta deve-se
Norma deve levar
ser
duravel
e de f&i1 o efeito
leitura. de uso normal.
Na
de marcacao,
em consideracao
6.4 6.4.1
suas
Proteciio
Esta partes
contra
choques
eZ&ricos
dois tipos
e discos
de energia
contra aos riscos choques eletricos em es Go
Norma especifica energ i zadas. em 6.4.5.
de protecao de protecao
As exigkcias
de energia
especificadas
6.4.1.1
OS dois a)
tipos
de protecao ao operador expostas expostas nos nos
sk ter
baseados acesso
nos as:
seguintes
principios:
6 permitido - partes - partes isolacoes critas
circuitos circuitos normalmente
SELV; de corrente operand0 limitada; em ELV sob,condicoes de?
da fiacao em 6.4.3;
Cpia no autorizada
C6pia
impressa
pelo Sistema
CENWIN NBR 10842/1989 23
b)
deve-se - partes
impedi
r que o operador ou circuitos
tenha que
acesso estao
Bs: em ELV ou tensoes pc
expostas
operand0
r i gosas; isolacao &es operational oubssica em 6.4.3. protec%contra em: SELV ou em circuitos de corrente 1 imita choques eletricos nas partes ener de tais partes, exceto sob as cond i
especificadas de se ter partes
iVota: Corn o proposito

gizadas, a) partes da; b) c) partes partes rigosas, nente. que que tais
sao classificadas nos circuitos
que operam
normalmente normalmente
operam operam
em tensoes em ELV, da isolacao
perigosas.; podem chegar ou falha a tensoes pe compo -
mas que bssica
em case
de ruptura
de algum
6.4.2
quada,
0 equipamento para a) b)
deve
ser nao
construido tenha
a fim contato
de proporci corn:
onar
uma proteca0
_ ade
que o operador partes partes simples, jam resinas expostas
em ELV ou tensoes perigosas oxide,
perigosas; protegidas po r laca, esmalte, papel nao condutoras se
em ELV ou ten&es algodao, filme
ou outros que Go
compostos considerados
selantes,que partes
auto-endurecedoras,
expos ta s ; c) isolacao tensoes d) partes siio operational perigosas, condutoras ou basica a Go ser das aquelas que bssica. para todas as formas rada de equipamentos das partes remov.iveis ao quando pe partes ou fiacao eletrica em ELV ou
permitidas estao
em 6.4.3; das partes de ten_
nao aterradas so corn isolacao 6 necessaria normal,
separadas
per i gosa exig&cia de forma as
6.4.2.1
ligados lo operador
Esta
e usados (exceto
mesmo apes
a reti
lsmpadas)
e corn as tampas
e portas
de acesso
ope rador
abertas.
6.4.2.2
reiras
A protecao ou pelo Para uso
deve
ser
efetuada
por
isolacao,
ou por
protecao
tal
coma
bar
de interlocks. da fiacao interna operand0 em ELV, em que o operador tenha
6.4.3
acesso
a isolaCao
B mesma: a) nao deve manuseio b) deve estar pelo sujeita operador disposta a danos em fun&es e fixada para ou fadiga normais; que nao encoste em partes metslicas e nao deve ser necessario seu
estar
acessiveis c) deve-se para caz ter ten&o (pica
sem aterramento; uma distsncia acima atraw% da (pica

isolaGao
de nao menos
que
0,17
mm efi _ de
de 50 V eficaz
de 71 V ou CC) a ate que 0,31 mm para ten&o
250 V acima
de 350 V ou CC),
e nao menos
Cpia no autorizada
C6pia
impressa
pelo Sistema
CENWIN
24 250 V eficaz ximas possiveis expostas (pica na na area
NBR
10842/1999
de 350 V ou CC),onde isolacao, sob condicoes
as tensijes de falha. a mais
referidas
sao as
ma
6.4.4
tas,
Partes
da manutencao
que operam
que devem
42,4
ser
V pica
ou
60 VCC e que estao

protegidas, partes, Para deve-se acesso corn tais
ligadas ou dotadas durante
em circuitos de urn protetor que
de corrente interno envolvam casual que que
limitada, que outras evite
d i spas casual
urn contato
OS services
partes
do equipamento. expostas & tern : e a propa ra
6.4.4.1
vel,
se determinar considerar
se urn contato as necessidades das partes
corn as partes
o pessoal necessitam
de manute&o manutencao
obter
destas
ou aproximacao das partes
proximidade
trajetorias Nao Go corn qualquer
perigosas. precaucoes secundario do que envolvam corn relacao que opere 10%. urn risco que de energia evite devem ser local de..curtof sejam inadizaao contato em menos que do pessoal de man: ou
6.4.4.2
tencao
necessgrias circuit0
42,4 ,V de pica
60 VCC, corn variacao 6.4.4.3

das, circuito, vertidamente As partes cercadas
de nao mais expostas que
ou dotadas
de protetor
interno
a possibilidade usadas, as operacoes que
atraves
de materiais
sobre protetoras
condutores OS seus bornes,
ou ferramentas durante exigidas
aplicados As barreiras
de manutencao. remov i das
6.4.4.4
veis partes
internas for
devem
ser
facilmente a manutenck
e recolocaveis, protegidas. Nao deve haver das
se a remoca0
necessaria
a0 efetuar-se
6.4.5 6.4.6
risco macanetas, perigosas. alavancas,
de .energia
nas
areas
de acesso e similares
do operador. nao devem estar
OS eixos
puxadores,alavancas
em ELV ou em tensoes
6.4.7
vem ser: .
As macanetas, acionados
botoneiras
de controle apenas
e outros por
similares
que
sao de
normalmente
a mao e que
sao aterrados
urn eixo
ou mancal,
a)
separadas ma, por
das
tensijes
perigosas de escoamento suplementar dos capacitores
dentro e de nas
do componente isolacao partes dupla acessiveis. nos nas circuitos areas
ou, ou
de alguma reforcada;
for _
distzncias por isolacZo
b)
cobertas
6.4.8
devem dor do.
As carcacas ser ligadas ser
condutivas a partes separadas
usados
nao-SELV, de
nao operaaterra _
condutivas destas partes
nao aterradas por isolacao
de acesso ou metal
e devem
suplementar
6.4.9
OS equipamentos eletrico
devem
ser
de tal ponto
forma externo
projetados
que
nao haja
nenhum
ris
co de choque ga armazenada
em qualquer ligados
de desconexao,
proveniente
de cay
de capacitores
a rede.
Cpia no autorizada

NBR 19942/1999 25
6.5.1
cio dos
A iso)acao dois: a) materiais
eletrica
pode
ser
obtida
por
urn dos meios
abaixo,
ou a
combina
de isolacao adequadas de separacgo e a aplicacao eletrica,
solida em suas
ou laminada.com..espessuras superficies; atravk de do ar. isolacao devem
e distsncias
de
escoamento. b) distgncias
adequadas dos materiais termica
6.5.2
bal ho, 6.5.2.1
A escolha
levar
em conta
as
necessidades
de robustez
e mecsnica,
bem coma o ambiente
de tr2
Borracha Madeira,
natural a.lgodao,
nao deve seda, similares
ser
usada
coma
isolante, .e materiais coma isolantes, fibrosos a ou menos
6.5.2.2
materiais que
amianto,,papel nao devem ser
simples usa,dos
higroscopicos
impregnados. 0 material do material isolante es&o e considerado praticamente impregnado preenchidos se OS intersticios corn o isolante apropriados. entre
6.5.2.3
as fibras
6.6
6.6.1 pelos
Circuitos
As partes operadores,
de seguranca
nao isoladas
de ten&o
extra
bai=ca - SELV
SELV que seguras, podem ser tanto acessiveis ao toque norma i s ou da isola -
de circuitos ten&es tal
devem apresentar uma unica falha,
sob. condicoes de uma camada
de operacao cao basica
ou apes
coma a ruptura componente
ou mesmo corn a falha
de urn iinico ou nos qualquer
individualmente. a tensao entre to nu
6.6.2
Em urn circuit0 do circuit0
SELV individual ou entre V de pica falha
SELV interligados, parte dele, da terra normais. ou da
das as partes ca devem
ou do corpo,
exceder
a 42,4
ou. CC, sob condicoes d.a isolacao basica
6.6.3
forcada), por
Em case
de uma rinica
isolacao
suplementar dupla de pica ou re ou CC
ou mesmo de urn componente as ten&es 0,2
(excluindo-se
OS componentes SELV nao devem de 65 V de pica
corn isolacao a 42,4-V
em urn circuit0 s, at& o limite
exceder ou CC.
ma.is do que Para cada parte a)
6.6.3.1
para
condicoes do circuit0 1:
de falha, SELV,
as exigkcias atravk
do 6.6.2
devem estar mgtodos:
asseguradas
de urn dos SELV, perigosas
seguintes detalhes
metodo
separar partes cada ;
o. circuit0 de tensoes
conforme por
do 6.6.4, dupla
das ou refer
uma isolacao
b) &todo
2:
separar.ocircuito condutora aterradas, se 1); aterrada
SELV dos ou por
demais outras em 6.6.5
circuitos partes (so
por condutoras
uma
tela tambern clas
coma detalhado
equipamento
c)
metodo
3:
urn aterramento equipamento
adequado classe 1) ;
do circuit0
SELV,conforme
6.6.6
(s6
Cpia no autorizada

26
NBR
10842/1989
d)
m6todo
4:
dotar ten&o
de meios sejam
de protecao excedidos, estabelecidos
que
previnam
que OS limites detalhado em 6.6.7. separador
de
conforme por
6.6.3.2
OS metodos (ver
1 e 2 podem ser
urn transformador
de seguranca
6.6).
1 pode onde ser estabelecido fornece por. 2 transformadores isolacao bkica e o outro em tandem a isolacao (urn suple
6.6.3.3
at& mentar.
O.metodo do outro),
urn deles
6.6.3.4
ta a ten&o
Ambos devem
seguir
coma urn par, de seguranca
aos
principios D, secao
de construcao D-2,
para
urn rini em con
co trans.formador
separador
do Anexo
levando-se
do ci rcuito Em urn circuit0
intermedisrio. individualmente 6 possivel outras con.siderado para determinadas (por exemplo, partes ser circuit0 SELV e de acessi
6.6.3.5
vel
transformacao/retificacZo) ao operador Partes , enquanto diferentes Por metodo exemplo: 1: 2: para
na0 Go. SELV podem ser protegidas por met0 _
6.6.3.6
dos
do mesmo circuit0
diferentes. a)
circuito.
secundario em paralelo
CA (secao dentro
6.6.4);
de urn transformador de pg
b) metodo
urn retificador tgncia (secao
6.6.5)
;
em paralelo (secao
c) d)
metodo mdtodo
3: na saida
4: numa parte
do retificador remota
6.6.6); 6.6.7).
normais. Urn circuL sob
do circuit0
SELV (secao
6.6.3.7
to condicoes
0 limite ser
de ten&o considerado
SELV 6 o mesmo do ELV em condicoes coma urn circuit0
SELV pode
ELV corn uma protecao
adicional
de falha. Quando atraves parte de urn circuit0 tal SELV 6 separado separacao deve ser de partes feita por de outros urn dos circuitos, seguintes
6.6.4
somente meios
de isolacao, outros que
(ou a) b)
por
proporcionem por OS fios de trabalho do circuit0
uma separacao protetores, adjacentes existente; SELV ou dos rotas
equivalente): ou fixacoes; 6 especificada para a
separacao isolacao mais alta
permanente de todos tensso dos fios
envolvidos
c)
isolacao dade
outros
circuitos, ou suplementar, existente; sobre
em conformi sendo.
corn as exiggncias para a mais de
de isolacao alta ten&o
reforcadas de trabalho onde for
apropriado d) uma camada do circuit0
adicional
isolacao, dos
neces&ria,
f i as50
SELV ou aquele doscircuitos ou outras aterradas
outros
circuitos. separadas condutoras estar das partes de ten&o corn pelo pi menos
6.6.5
rigosa
Quando por
as partes
SELV sao partes devem
uma tela basica,
aterrada as partes
aterradas
a isolacao
de acordo
corn 6.8.
Cpia no autorizada
6.6.6,
ligadas pridas tor, nos
As partes ao terminal pelas e devem isolacao Quando basica, satisfeitas, usando
dos
circuitos
SELV que
sao protegidas
pelo
aterramento de .6.6.3 do dispositivo nao-SELV
devem sejam
ser cum
de aterrarnento, do circuit0 das partes
de forma relativo dos
que as exigsncias e/au pelo circuitos uso
impedsncias ser separadas
protc me
outros
corn pelo
basica. OS circuitosSELVestao deve-se no,caso dotar protecso separados para de outros assegurar basica. circuitos corn apenas uma
6.6.7
isolacao sejam tida
que as exig&cias Tal protecao deve
de 6.6.3 ser ok
de falha
da isolacao coma fusiveis, eletrica.
componentes ou protetores
ou circuitos de sobrecorrente deve ser anel forma construido
disjuntores,
protetores
de so
bretencao
6.6.8
0 equipamento a) terminais xacao, paracso abaixo b)
coma segue: similar reduzir nao% devem as distsncias ficar .em torno de escoamento da e fi se
tipo de tal entre dos
e fo.rmacao que possa
OS circuitos minimos
SELV e as partes especificados; tipos meios
ELV au tens6es
per igosas
valores e encaixes
em tomadas curto-ci tes
de vgrios dotar
e sempre para evi tar
que
se possa entre
p rovoca as
rcuito,
deve-se
o contato SELV, devido.
pa2 de
ELV ou tensoes
perigosas
corn OS c i rcu i tos
a sol tura
urn terminal c) as partes
ou a quebra nao isoladas embutidas acidentais ;
de urn fio
numa terminacao; perigosas devem interno, uso ser de tal for ou
ELV ou. de tensoes ou dotadas SELV, tais
ma localizadas, curto-c pontas d) i rcu i-tos de prova
de protetor coma pelo
para
evi tar
de ferramentas
OS circuitos cificados nas
SELV nao publicacoes desta
devern da
ter
conectores
compativeis IEC 320. consideradas, sendo
corn aqueles
espy
IEC 83 ou ser
6.6.8.1
dade SELV es6
As exiggncias de contato entre
se&o
nao devem
quando e o
a possibili circuit0
OS circuitos coma descrito SELV estao
SELV e ELV ests na se&o 1igados.a das secoes
acessado
protegido
6.6.6
outros
ou 6.6.7.
circuitos, e 6.6.3. estes OS circuitos primsria devem SELV conti nao L in
6..6.9
nuar devem cluindo
Se OS circuitos a cumprir ser
corn as exigBncias conectados
6.6.2
condutivamente dentro
corn circuitos
de alimentacao
o neutro)
do equiparnento.
6.7
6.7.1
cuitos 2.000 fase 0,7 deve
Circuito
Para
de corrente
OS circuitos
Zimitada
CA,que nzo excedam a freqiigncia atraves de 1 kHz,e nao para OS cir _ de e a de na0 qua1
CC, a corrente 52,ligado do circuit0 entre
de regime uma parte
conduzida acessivel
de urn resistor de corrente exceder
indutivo limitada,
de urn circuit0 ou terra acima t-60 devem de 1 kHz, ou,
de corrente
limitada freqii&cias
pica
mA CA ou 2 mA.CC. .Para exceder de 0,7
a corrente
de regime ou
x freqiigncia
em kHz mA de pica
de 70 mA de pica,
Cpia no autorizada
C6pia 28
impressa
pelo Sistema
CENWIN MBR 10842/1989
for
menor. Para do circuit0 Para.as as partes acessiveis exceder que.nGo a 0,l que exceder que excedam pF. nao.excedam 45 PC. excedam 15 kV de.pico,ou CC, a energia dispc 15 kV de pica ou CC, a carga aL 450 V de pica ou CC, a capaci:ts;
6.7.2
cia
nao deve partes
6.7.3.
mazenada
acessiveis nao deve acessiveis
disponivel Para as partes
6.7.4
nivel
nao
deve
exceder
350 mJ.
limitada sejam falha devem ultrapassados, ser projetados no case de forma de ruptura corn que OS de 1 irnl
6.7.5
tes i solacao falhas
Circuitos especificados bss ica, que seriam
de,corrente acima nao
qua.lquer qua i squer
ou uma Gnica
em urn componente, da avaria
juntamente
conseq%nciasdiretas das ser partes acessiveis
ou falha. circuitos de corrente limitada SELV. e em Pay ten de
6.7.5.1
outros
A separacgo circuitos Tais deve exiggncias perigosa,
dos
coma ests de sepracao tambern
descrlto. entre
na. secao circuitos nas
6.6
para
circuitos I-imitada
6.7.5.2
tes sees ELV.
de corrente partes
de tensso
sao necels5rias
intermediarias
6.8
6.8.1
ExcigZncias para aterramento

Partes condutoras acessiveis falha
de poteGG
do equipamento de iso.la&, dentro classe devem ser I que possam assumi 1 i gadas r a
tensoes
perigosas
numa iinica
seguramente
urn terminal
de aterramento Nas sreas dos motores de acesso , chassis
de protecao
do equipamento. onde hajam partes condutoras coma as pe
6.8.1.1
ca rcacas rigosa nal aviso
de manutencao, eletr&ico, falha ou, deve ensaiada de
etc. isolacao,
que estes
possam devem ou
assumir ser
uma ten&o ligados ao
no case de aterramento apropriada aterrada antes Esta
de uma unica
de protecao de prevencao e deve de ser ser tocada.
se for indicar para
impossivel ao pessoal verificacao
inviavel,
termi uma etiqueta de que de tal parte tensoes
de manutencao da exis&cia
nao esta perigosas
6.8.1.2
Norma assume
que d improv&el e as pecas
que
pecas
condutoras perigosa
aterradas forem
assu_ sepa radas
mam uma tens:0 por: a) b)
per i gosa , se elas
de tens50
partes isola$o
meti
icas
aterradas; ou espacamento pelo ar, ou a combinacao ou reforcada. estar de talforma f ixadas de 2 N e dos dois, de
solida
acordoccom
as exiggncias as pecas aqui minimas
de isolacao consideradas sejam
dupla devem
6.8.1.3
e rigidas,
Neste que
case,
as distsncias 6.12.2
mantidas
durante
OS ensaios
30 N da secao
e OS ensaios
de 250 N da seego
7.6.
Cpia no autorizada
Copia impressa pelo Sistema CENWIN NW3 10842/19@ 6.8.1.4 ceto 0 equipamento se este se constituir de prote&o Se o equipamento tal circuito dupla para classe I I Go deve. ter manter nenhum aterramento de p.rotecao, dos circuitos 29 e: de
em urn meio,de outro II deve
a continuidade no sistema. terra pecas
aterramento 6.8.1.5 cionais, por 6.8.2
equipamento tiver ser
classe
uma conexao separado das
corn propositos de ten&o
fun per i gosa
funcional reforcada. de aterramento
isolacao
OS condutores
de protecao
nao devem
possuir
interruptores
ou fusiveis. 6.8.2.1 terligacao segurada mento 6.8.2.2 Se for Se urn sistema do equipamento para todo inclui deve urn grupo ser tal de equipamento modo, I, que classe I e classe de aterramento do arranjo II, a seja i! as
a conexao
o equipamento
classe
independentemente
do equip&
no sistema. Condutores isolado, a) de aterramento deve ser de protecao podem ser expostos ou isolados.
a isolacao
em verde/amarelo, onde ultima
exceto: a isolaczo identificada pode por ser verde/amare ver-
em case la
de malhas
de aterramento sendo esta
ou transparente, nos
marca&s
de/amarela b) em case planos, etc,
terminais;. de protecao placas ser usada de conjuntos de circuit0 desde que internos impress0 nao causem corn OS cabos
de condutores barras
condutivas, car pode
flexiveis, enganos ser no uso
qualquer
dos condutores. eletricamente 6-8.2.3 desconexao xao co. 6.8.2.4 p rotetao, xzes Se as partes ao se colocar Conexoes
As partes a urn terminal
condutoras
aterradas
nao devem
ligadas algum; que a
de alimentacao nao devem
neutro, ser
se houver forma
de aterramento
de protecso de protecao corn outras
de tal
de urn aterramento de protecao
em urn conjunto, unidades,
possa
interromper causar
a cone urn ris -
de aterramento
se isto
puder
removiveis a parte
pelo
operador esta
tern uma conexao deve ser feita
de aterramento antes das da
de cone -parte,
na posicso,
de conducao
de corrente
serem
estabelecidas. devem ser
E quando Separadas
da,remocao
as conexoes ramento 6.8.2.5 elas 6.8.2.6 6.8.3 xos ser
de conducao removida.
de corrente
antes
da conexao
de
ater -
Conexoes nao tenham
de aterramento que ser desligadas
de protecso
devem
ser
projetadas
de forma da parte.
clue
na manutencao de risco deve ser
e no case efetuada
da remocao
A separacao OS terminais
de tensoes de aterramento de alimentacao
ao mesmo tempo. de alimentacso as exigsncias fi da
de protecao nao removivel,
para
condutores devem seguir
ou para
OS cabos
seCao 6.15.
Cpia no autorizada

30 NBR 10842/1989
6.8.3.1
te
0 terminal
crimp&e1
usado
para
conexao
deve
ser
de tal
forma
que
evi
afrouxamento Em geral, que nao
acidental
do condutor. ma i s usados do tipo para p i lar, posteriores. outros cuja projetos remocao condicoes inadvertida especiais, seja coma improv&el. Go SL ins_ o OS terminais sao providos de conducao de resili&cia de car_ sufi _
6.8.3.2
rente cientes
0s. projetos OS terminais
sejam cumprir
para
corn as exiggncias necess5rios para
6.8.3.3
uso
.Podem ser
de partes Partes ser
corn resilikcia condutoras
adequada, em contato
6.8.4
devem tuacso trucoes
corn conex?jes devido a a&es
de aterramento eletroquimicas coma est5 no Anexo deve ser
de proteck em qualquer
submetidas ho,
a corrosoes, transporte
de trabal dos
ou armazenamento, descritas
especificado F devem ser
nas evitadas.
fabricantes.
As combinacaes de aterramento s corrosao
6.8.4.1 6.8.4.2
posicao
0 terminal A resistsncia
de protecao pode apropriado. ou conformidade que ser
resistente urn process0
5 corrosao. de eletrode
conseguida
por
ou corn .um revestimento A resistikcia de contato
6.8.5
ceder
entre precisam
o terminal ser
de
aterramento devem ez
ou o contato 0,l fi.
de aterramento
e as partes
aterradas,nao
6.9 6.9.1
mento
IsolaciYo
da alimentapT
estabelecidos durante
primciria
dispositivos a manutencao. deve ter uma distkcia e deve ser entre ligado contatos o mais de pz proxL de interrupcao que desliguem o equip2
Devem ser de alimentacao
6.9.1.1
lo menos mo possivel 6.9.1.2 deve ser
0 dispositivo 3 mm, quando da entrada Para equipamentos
de interrupcao incorporado
no equipamento,
da alimentacao. ligados permanentemente,, a menos diz o dispositivo de tenha de interrupcao instrucoes de
incorporado
ao equ ipamento, corn o 6.3.2,que
que o equipamento que o dispositivo
de instalacoes ve ser 6.9.1.3 parte
de acordo da instalacao
interrupcao
de montagem. de interrupts0 externa nao sao necessariamente fornecL
OS dispositivos
dos corn o equipamento. 6.9.1.4 pamento tores 6.9.1.5 As partes que internos Quando flexivel. Interruptores que cumpram funcionais corn todas podem as exiggncias servir coma dispositivos de dispositivos de de interrupcao, No eE do lado da alimentacso energizadas, do dispositivo. quando de interrupcao devem no ter equ 1 1 prote
se mantenham para
o mesmo d desligado, do pessoal for usado, ele
prevenir
contatosacidentais de separacao
de manutencao. nao deve ser montado
urn interruptor
em urn cabo
6.9.1.6
uma vez
interrupcao.
Cpia no autorizada
C6pia
impressa
pelo Sistema
CENWIN NW3 10942/1999 31
tanto, tros 6.9.1.7
tais meios
exiggncias de separacao
nao
se aplicam
para
interruptores
funcionais,
quando
02
sao estabelecidos. de interrupcao sao:
Exemplos a) b) c) d) e)
dedispositivos do cabo
o plugue
de alimentacao;
urn dispositivo interruptores disjuntores; qualquer igual aos
de acoplamento; ou chaves de separacao;
dispositivo acima citados.
equivalente
que ofereca
urn grau
de
seguranca
6.9.1.8 exemplos 6.9.2 possa ficacao possivel visa0 6.9.2.1
OS dispositivos daqueles Para ser que
de interrupcao sao considerados monof5sicos,
que dentro
estao das
de.acordo exiggncias de
corn a desta
IEC-328 Norma. unipolar quando a
siio
equipamentos
o. dispositivo. deve desligar
interrupcao fase
clue identi nao for Pro
utilizado
corn seguranca, na alimentacao a ser for usado,
o condutor Quando devem adicional. tal ser
do neutro
confiavel. instrucoes bipolar
identificacao fornecidas para
no equipamento de urn dispositivo Dois a) b) exemplos
de interrupcao em que o dispositivo alimentados conect&eis
de interrupcao corn sistema que IT;
bipolar
d necessario:
em equipamentos em equipamentos tivo gue
sao alimentados nao polarizado de interrupcao).
atraves (a menos
de urn disposl que tal Plli
de acoplamento seja usado
ou urn plugue
coma dispositivo trifasicos, OS polos
6.9.2.2 ligar 6.9.2.3 6.9.2.4 neamente 6.9.3 pamento, 6.9.4 de 6.9.5
Para
equipamentos todos
OS dispositivos vivos da alimentacao.
de interrupts0
devem
de2
simultaneamente 0 neutro
de urn sistema
IT e considerado
coma urn polo o neutro,
vivo. este deve simulta-
Se urn dispositivo interromper Quando todos
de interrupcao OS polos. de interrupts0 devem
interrompe
o dispositivo
for ser
urn interruptor marcadas for estar conforme usado
incorporado 6.3.8.
ao equL
as posicoes Quando
de liga/desliga em urn cabo de I,
urn plugue as
de alimentack instala&o o plugue de de fase devem
coma urn
disposi
tivo
interrupcao, Para
instrucijes classe
de acordo
corn 6.3.2. de de
equipamentos se usados antes
de alimentacao interrupcao, e devem
ou o dispositivo devem fazer a ligacao depois
acoplamento, terra
coma dispositivos das ligacoes
de protecao, das Quando fases.
interromp&la
do des -
ligament0 6.9.6 terligadas tidos entre
urn grupo que
de unidades tensoes
que perigosas
tenham
alimentacoes
individuais possam existir
e forem ser transml desligar
i; .
de forma
ou niveis de interrupcao
de energia deve
as unidades,
urn dispositivo
para
Cpia no autorizada
Copia impressa pelo Sistema CENWIN NBR 10842/1989 cujo contato que for tais provdvel partes quando possuam a unidade urn protetor considerada intern0 e esti sejam
32
as partes ver
perigosas,
sob manutencao, corn etiquetas
a menos
marcadas 6.9.6.1 de, 6.9.7 dando
de advertkcia etiqueta para
apropriadas. proeminente a remocgo deve ser colocada em cada unida
Adicionalmente,uma instrucks
adequadas recebe
da alimentacao de mais
da unidade. (por haver exemplo: uma may
Quando
uma unidade diferentes em cada de toda houver
alimentacao
de uma fonte deve instrucoes
freqi%cia/tensoes caczo para 6.9.7.1 agrupados 6.9.7.2 6.10 6.10.1 proeminente a remocao Quando juntos.
ou coma alimentacao dispositivo de interrupcao, da unidade. de
redundante) dando
adequadas
alimentacao mais
de urn dispositivo
interrupcao,
todos
devem
set-
Nao e necesssrio l?roteCiTo Toda da fiacCo fiacao interna
que eles
sejam
mecanicamente.
interligados.
interna
(inclusive primaria barramentos deve ser e cabos protegida de interligacao) contra danos de usada causados protecao
na distribuicao por excess0
da alimentacao de corrente
e curto-circuitos,
atraves
de dispositivos
adequados.
Nota:
Se a protecao cao devem
for
baseada
nas
instalacoes adequada. que nao primaria
do predio,
instrucoes
de
instalz
fornecer trechos
advertgncia da fiacao
6.10.1.1 nho puder
Pequenos
s.50 diretamente estao isentos envolvido
envolvidos desta exigkcia,
no
cam_ i quando
da distribuicao ser demonstrado
da alimentacao nso haver
risco
de seguranca
(exemplo:
circuitos
de sinalizacao). 6.10.1.2 hem dar 6.10.1.3 dividual 6.10.2 necem fases OS dfspositivos protecao a fiacao de protecao associada da fiacso da bitola dispositivos eventuais tanto contra a estes. de circuitos e do comprimento de protecao falhas internos podem exigir protecao in _ sobrecarga dos componentes podem tam
Ramificacoes dependendo Devem existir protecao contra
dos condutores. nos equipamentos para classe todos ou estando I, que for
de aterramento., parte da instalacao,
condutores dentro do
da alimentacao,
coma sendo
equipamento. 6.10.2.1 padrao Para equipamentos que monofLsicos a instalacao que s50 ligados tal a tomadas protecao, de alimentacao CM o ti
e pressuposto da rede
estabeleca
de acordo
po da tomada 6.10.2.2 deve
primsria. de protecao OS outros condutores interrompe o condutor neutro, este tamb&
Se urn dispositivo interromper todos
da alimentacao
simultaneamente.
Cpia no autorizadapelo Sistema C6pia impressa
33
6.10.2.3
subconjunto que possa
Se,,fusiveis monof5sico ser removida
s50 usados removivel, pelo pessoal
em cada polo.da tal como.uma
alimentaCao unidade de fonte
para de
proteger
urn
a 1 i men taGa de reparo, OS idei
de manutet$o,.com no subconjunto
a finalidade
fusiveis tificados.
devem estar
incorporados
pertinente
e adequadamente
6.10.2.4
dividuais, ria
Se tais
fusiveis
tambern deve
s50 usados
para
proteger de. isolaCao desligar
cargas
monofasicas
i prima antes
o equipamento
incorporar apropriada
urn meio para
da alimentasao a alimenta&o,
e uma etiqueta
de advertzncia nas partes
de efetuar-se
manuten&o Nos sistemas componentes as exigkcias Exemplos
energizadas. do fusivel e neutro. do condutor acima neutro do normal pi ,
6.10.2.5
der Go aplicheis
IT em que a interrup&o ligados entre fase
submeter
a tensoes
de 6.19.2
relativas mais
a riscos comuns
de fogo. sao fornecidos na Tab2
6.10.2.6
la 2.
de sistemas
de alimentaC5o
TABELA
2 - Sistemas de prof&io
para distintos tipos de alimentqgo
Sistema al imentaG0
de
Ntimero da
de condutores al imenta&o
Numero fusiveis
minimo
de Localiza&o
ou polo!
1 do disjuntor I Monofas ice corn neutro aterrado e conf iavel mente id& tif ichel-(A) Outros sicos Tri fasico Trifasico corn neutro aterrado monofaCondutor 2 1 fase
Ambos OS condutores
Todos Todos fase
OS condutores OS condutores
3 (B)
Sistema trifasico neutro (A)
IT e
Todos
OS condutores
Aplica-se quando
tambGm a sistemas urn dispositivo
monofkicos
de alimentasao para
corn neutro OS condutores
aterrado, de fase. Ver
de proteCao
6 fornecido
tambern 6.10.5. (B) Aplica-se sal somente se o condutor de fase. neutro possuir a mesma area for.menor, de sesao transver de qua
do que OS condutores
Se o neutro
urn disjuntor
Cpia no autorizada
C6pia 34
impressa
pelo Sistema
tro
polos
d exigido
corn
urn polo falhas minim0 localizasijes
para
cada
condutor. sao improvaveis i!e prote&o p&la (coma nos nos equL de
6.10.3
pamentos alimentaG:o
Em situa&es,em classe II)
que o nimero e suas
do aterramento dos dispositivos skfornecidas
circuitos 3..
primaria
Tabela
TABELA
3 - Proteqk
da fia@o intarna para distintos sistemas de alimenwiio
Sistema de alimentasao
Numero de condu tores de al ime; ta&o
Ntimero min imo de fusiveis ou ~010s do disjuntor
Localizasao
Fase-neutro ou Fase-fase
Qualquer
urn dos
dois
Trifasico
Dois condutores quai squer
Trifasico neutro
3(A)
Cada condutor
fase
(A)
Aplica-se versa1 dos
somente condutores
se o condutor fase.Se em cada nao
neutro o neutro condutor. menor for
tiver
a mesma area 6 necessario
de secao urn
trans disjuntor recomenda -
menor,
de 4 polos,
corn 1 polo neutro
No entanto, que o condutor capazes
d fortemente fase. de interromper adicional
do que o condutor
seja
6.10.4
te to.
OS dispositivos
de proteG5o ser
que r-Go Go
uma corren -
de curto-circuito,devem
dotados
corn uma proteG:o
de curto-circui
6.10.5
sica, tesao usado
Em equipamentos as exigsncias e da interrupGzo urn iinico fusivel que o. fusivel removido qualquer
a s,erem de 6.10.2,
ligados a respeito neutro,
em qualquer da localiza&o nao devem
sistema dos ser
de alimentasao dispositivos quando contra
monofi de Pro for sobre
do condutor para proteger
aplicadas monofasica
uma carga abaixo
individual sejam
ca rga , desde a)
das condi&es.
satisfeitas: que 6 previsto para ser
d parte somente
de urn subconjunto pelo pessoal
removivdl
de manutentao; de advertgncia da unidade energizadas. polo apropriada alertal antes aplicavel de tam _
b) o equipamento do para
incorpora
uma etiqueta
se efetuar
o desligamento das partes
da.alimentaCZo, Isto,
se proceder bGm quando diCoes
a manutentao fusiveis
s50 usados acima.
em cada
de alimentaC:o,
sob as co
descritas
Cpia no autorizada

NW? 10842/19?39 35
6.10.6
OS sistemas a) operar
de protesao automaticamente
devem: em valores de correntes que sao dos adequadamen circuitos; que possa te
relacionados b) ser fluir capaz de
corn as correntes interromper de falha,
miximas
de seguranGa a corrente
confiavelmente 1evando-se associados
maxima out.ros
em case
em cons i dera&o que forem
d i spos i t i vos ou especifi
de prote&o cados ; c) ser construido
anteriores
estabelecidos
e posicionado
de tal
forma
que
sua operaCao
Go
cause
r i sco-s ; d) ser sejam e) ser construido e posicionado. afetadas de forma em condicoes tal.que normais suas caracteristicas Go
adversamente
de operac;Zo; posi&es especiais de
montado
conforme.especificasao,
seexeg.idas
mon tagem. 6.10.6.1 nen te. Dois ou mais dipositivos de prote&o podem ser combinados em urn _ compo
6.11
6.11.1 sentem 6.11.2 co seja permita 6.11.2.1 deve te
InterZocks
Deve-se riscos
de seguranea
instalar interlocks tenha de seguranCa acesso,de ser etc. 4) nas acordo projetados estejam corn partes e riscos de tampas, areas que normalmente 5. que o posita ris que risco. projeto necess -i automat ice menos, apr2
e em que o operador de seguransa antes do protecao que dedo tampas, de prova
corn o Capitulo de tal forma
OS interlocks eliminado o contato Para tal
devem portas, (Figura
em qualquer
que apresentem de energia, portas, o etc,
contra.choques abertura de tais
eletricos ou reti partes rada ou
ser
que a remosao, previa partes para moveis
de desenergiza&o de tais
inicie para
urn desligamento 42,4 V pico.ou
da alimentasao e o nivel 6.11.2.2 apresentar ser tal
e reduza
a ten&o dentro
CC ou
de energia Para peGas (por
20 J ou menos, que continuem urn tambor ou retirada ate
de 2 segundos. por inertia, e continuem o projeto etc. inicie , ou aceitavel. a deve uma necess -i
a se mover de impressao de tampas,
ri sco
exemplo.: abertura
gi ratorio), portas,
que a remo&io, automstica
redu&io te
do movimento, previa
urn nivel ate
de seguranGa urn nivel
aceit&el
de uma redusao
do movimento,
de seguranCa
/FIGURA
Cpia no autorizada
C6pia
36
impressa
pelo Sistema
CENWIN
NBR
10642/1969
*tio
A-A R ta iaB+&it B-B
Detalhe X bxemplo~ Vista iraselra Sarte 3 Part0 2 Part0
Chamfro em todos OS cantos
unid.: mm FIGURA 4 - Dedo de proya
IVotas: a) Toler%cia
- para - para - para b) 0 material c)
das Zingulos: dimensoes dimensoes
dimensoes + 0 _ ,oo
0
sem tolersncias
especificas:
; ate + 0 25 mm: _ o o5. , , que 25 mm: ? 0,2,
lineares lineares pode
maiores ser ace
do dedo
temperado. de
OS dois encaixes deste dedo tern que estar corn sngulo de inclinacao, .. 0 + loo dire&o. urn extremo a outro de 90 _ oo , mas somente em uma iinica do pino da e encaixe inclinacao destes urn sngulo seguranca de risco fechada. nao possa 6 somente do Sngulo detalhes de 90 devem uma das para possibilidades 90. Por essa de limitar razao, 0 as
d) 0 uso
a dimen projeto
aproximacao s6es real
e toler%cias assegura
nao S~O dadas
no desenho.
corn toler%cia ser proj.etados quando
de O a +lO. tal que a reat portas,

i vaca0
6.11.3
vertida estiverem
0sinterlocksde ao estado na posicao
inad 60
ocorrer
as tampas,
etc.
Cpia no autorizada

NBR 10842/1989 37
6.11.3.1
p rova ao estado
Qua.lquerinterlockacessivel (Figura 4) e considerado
que coma prov&el
possa
ser
operado
por
meio
do dedo inadvertida
de
causador
d.e reativacao
de risco. Chaves que, usadas comointerlocksde tas a choque para ao pessoal seguranca ou vibracio uma condicao de manutencao devem mecdnica insegura. neutralizar o interlock ser escolhidas conside normal,
6.11.3.2
rando-se n%o ocorra
quando
sujei
em opera&o
uma mudanca for
inadvertida
6.11.4
Quando
necesssrio deve:
de seguranca, a) b)
o sistema exigir ser ra
urn esforco auto-reativado
intentional ou exigir
para
ser
operado; pelo ; de. acesso ao operador e pessoal de manutencso p2
reativacao normal
repor
0 equ i pamento uma ferramenta ser oper&el izar
em operacao para a operacso
c)
exigir
em sreas
nao deve d) nao neutral ser que
corn o dedo
de prova; seguranca de protecao de. riscos fique deve que ser outro extremos, ativado projetado meio de a t-Go
0
uminterlockde confisvel izado. ser
urn outro.meio for neutral possa
quando tal que
interlock interlocknao esteja 6.11.5 0 projeto a) o(s) crie(m) lo b) 5; ou
0 equipamento ate
neutralizado,
p ro tecao
plenamente deve mode(s) ser
efetivado. de tal que: de falha o qua1 se exige do sistema protecao de i nter 1ock corn o Go Cap it;
prov&el(eis) para
urn risco
de acordo
uma avaliacao cuitos ocorrer tir riscos e outras falhas
dos meios
deinterlockdo devem resultar
equipamento, na conclusao
diagrama que
de nao
cir _ podem pe rrnL
informacoes durante a vida
normal
do equ ipamento,
nem mesmo
extremos. pro&e1 aos falhas falha (eis) de falha do s istema de interlock mas tambem semicondutor; inclui, junta Go
Nota:
A expressa e apenas corn0 por mente
mode(s) destinada exemplo,
componentes
eletro-eletr%icos, individual
de urn dispositivo ou mau funcionamento
corn qualquer entre para
consequente. tipo chave nao deve primi
6.11.6 ser.menor ria,
A distsncia que a usada izada outros
contatos
de uminterlockmec%ico interrupcao (ver 6.5.1). entre contatos
OS dispositivos.de to. primsrio. a.dis&cia de separacao de atuacao tomar Se esta
da alimentacso
se local Para
no. circui circuitos,
6.11.6.1 menor
da chave do meio
nao deve 4.
ser
que OS valores Quando para a parte seguranca,
de distsncia mecsnica deve-se
na coluna
da Tabela
6.11.7
e usada dif icacao
em urn sistema para nao for
de interlocktipo que nao haja pelo
chave soli
precaucoes exig%cia
assegurar assegurada
me&inica
excessiva..
projeto
Cpia no autorizada
C6pia 38
impressa
pelo Sistema
CENWIN NBR lOJM2/1989
do componente
, o curso
alem
da posi&de
opera&
do acionador, ou por
deve ajuste.
ser
limita -
do em 50% do &x imo atraves
da sua montagem,
1ocalizaCao
6.12
Distiincias is0 la&To

Salvo
de escoamento,
distincti
de separa&o
e dist&acias
atrav&
da
6.12.1
isolacao nas
especificacso devem ser
em contr5rio, dimensionadas
distsncias de acordo (ver
de escaamento
di.st%cias da
de separacao (ver
corn a modalidade
de aplica$o especificado para chave contra onde 4 e
7.6.3)
4 e 5.
e ten&o As distznciasde pelo
de trabalho
7.6.4)
e comu esta nao
Tabelas
separacaoespecificadas ar entre OS contatos
se aplicam
as (ver sg as 5 cur
dist%cias
das
aberturas
dosinterlockstipo de protecao e similares, nas
6.11.6)
brecarga, distsncias
termostatos interruptores de escoamento para
interruptores corn micro menores
termicos, aberturas do que
dispositivos entre contatos especificadas que, se forem
aquelas desde
Tabelas
sao permitidas to-circuitadas, 6.12.1.1 tsncias Para
isolacao
oparacional continua
consecutivamente do 5.1. de 50 V, nas as
o equipamento isolacao
a satisfazer que opere
as exigsncias abaixo
operational corn valores
em tensoes
dis 4 e proba me
de escoamento ser
menores desde
do que OS especificados que o material de
Tabelas corn
5 nao precisam bilidade lhor (Ver de ser Anexo
curto-circuitadas, possua
de isol-a&o V-l
afetado A).
uma classificacso
inflamab-ilioade
ou
Cpia no autorizada

NBR
10842/1989
39
TA8EiA
4 - Minimas distincias
de separat$o e de escoamento nos circuitos primhrios
01 - Dist. DE = Dist. men to Msx. tensao balho (V) CA Eficaz 3D 50 130 250 440 570 5;: 1000 1140 1280 1420 1560 1780 1990 2260 2560 2840 acima de 2840
isolacio de escoa_
Valores separa&o
minimos
para
as disdncik pri&rios
de escoamento (mm)
e de
nos circuitos
de
tra -0pWac i ona 1 (A)
1
DI
Basica
Suplementar
Reforcada
pica ou CC 42,4 71 184 354 622 806 1004 1259 1414 1612 1810 2008 2208 2517 2814 31% 3620 4016 acima de 4016 3(2)(O) 4 :5 515 ii 9 10 11 12 13 14 14,5 15,5 0,4-
DI 094
DE
DE
DI
DE
DI
DE
0,8
l,5(dB)
098 ,w (1) (6)

3(D) (2) (B) 4(2)(') 2 8 9 10 11 11,5 12 13 14 14,5 15,5 16,5 17.5
098
1,5 dB)
098
2(q 1,5)(B)
098
4 4
098
136 8(E) ,$E)
196 8(E)
3(D) (2) (B)
4(D) t3j (B)

4
8(E)
10 10 12 16 18 20 22 2': 26 28 29 ;: 35
4 z
l 4 495 595 i 9 10 11 12 13 14 l4,5 l5,5
:
8 9 1 :, 8 10 12 14 !6 18 :9
2 8 9 0 1 1,s 2
:: 495 595 87 9 10 11 12 13 . 14 14,5 15,5
43
4,5 65:: 7,5
E 9 10 11 1195 12 13 14 l4,5 15,5 16,5
(A)
A isolasao e.la
operational, para
por minimizar
definiggo,
r&o
protege 5 igni$o
contra
choques
eldtricos;
6 necessiria entre
a exposiggo se aplicam .inferior, mica quando
e a0 fogo, e protegida somente do gabinete dep&ito contra quando equ i p% de de
(6)
OS valores dep&itos a isola@o mento protesao sujeira, hermgt
parsnteses 0 valor
a isola$o d aplikel
de sujeira. for
se algum,
de cerZmica, ratoalvelmente interno, este
ou similar, protegido
Em geral, contra ~6,
o interior atravk de contra dele
que esteja ou protetor desde i ca Go
6 considerado
coma protegido p6 dentro
que
equipamento
ngo produza
mesmo.
Selagem
i5 necesssria. 6 urn enrolamento 6 urn enrol.amento 6 urn enrolamento esmaltado. esmaltado. esmaltado.
(Cl (D) (E)
1,5 mm onde uma parte

Cpia no autorizada
C6pia 40
impressa
pelo Sistema
CENWIN NBR loB42/19B9
TABELA
5 - Vdores minimos para disthcias
de escoamento e de separa#o
nos circuitos secundhrios
Maxi ma tensso de trabal CA Eficaz w ho
,Valores
minimos
para
dis&cias h-d I
de escoamento
e separa&o
Isolasao ou CC bssica
operational, ou suplementar
I sol a&o
ref.orCada
;i 63
100 160 200 250
098
099 190 191 194
198 292 ~8
094
098 1,6 133 290 292 2,8
320 400 500
316 494 596

792
396
flotas:
a)
Tais
espaGamentos 2,
sao Grupo
baseados de Material
na publicaCao I I. Para valores
IEC 664 A, Tabela ambientes mais
4,
Grau que
de poluisao estes, b) Para veja tensoes
agressivos
a publicaCao acima
664 A para
apropriados. do 6.12.2 e a Tabela 4 se
de 500 V,
as exiggncias
apl icam. 6.12.2 CC) pode lores 6.12.3 distsncia isolaSao (ver 7.6.4)) a) b) Isolasao necessitar para tensoes de distzncias destas de trabalho acima de 2840 VCA (pico,de maiores 4016 do que V ou OS va
de escoamento tensoes. (ver
e separaCso,
minimos Salvo
no grsfico especificaGZo da
em contrario deve ser
6.4,3,
6.12.4, de acordo
6.13.5
e 6.14.4),
a da CC
atraves (ver 7.6.3)
isolaCso
dimensionada superior
corn a aplicaGao
e corn tensso
de trabalho
a 50 V ou
71 v
mm;
pica
e coma segue: isolaGao isolasao for suplementar refortada deve deve ter ter uma espessura uma espessura minima minima de 0,4 de 0,4
mm, quando normal
nao de is0
submetida que
a qualquer possa causar
solicitasao deforma$o
mecsnica
5 temperatura
operaC:o, lante. 6.12.3.1 para que Sob condisoes fique
ou deterioraCao
do material
de solicitasao corn as exiggncias acima, nao
mecsnica, das
a espessura seCoes para que: 6.16
pode a 6.24. finas
ser
aumen tada
de acordo
6.12.3.2 lante
As exiggncias independentemente a) seja nao usado seja
se aplicam desde
folhas
de material
is0
de sua espessura, dentro submetido do gabinete a manuseio
de proteG;o ou abrasao,
do equipamento durante
e que
este pelo
a manutenCao
Cpia no autorizada

NM? 10842/1989 41
operador b) para
; suplementar, que sejam usadas menos pelo menos duas passe camadas no do ensa io
isolacao sendo
material, de rigidez c) para
das duas , pelo para isolacso sejam duas
uma camada ou t&s
dieletrica reforcada, , pelo para
suplementar; pelo menos
i solacao t&s
usadas camadas
camadas, de
sendo rig i,dez
que das dieletrica 6.12.3.3 rial trica. 6.12.3.4 blicacoes talaca0 transientes la As exiggncias Se mais
menos
passem
no ensaio
isolacao
reforcada. for usado, 6 essential exiggncias que cada de rigidez _ mate die16
de urn material esteja
isolante
separadamente
em conformidade
corn estas
das
secoes para
6.12.4, altitudes para
6.12.5 que
e 6.12.6 Go
foram
obtidas
das
pi ins_
IEC 664 e IEC 664 A, categorja maiores I I. Estas
excedam que
2000
m e para
se apl,icam permitidas
equipamentos para instalacao
nao gerem II
tensoes (ver Tabe
que aquelas
categoria
6).
TABELA
6 - Distlncias
de separaqk
minimas para circuitos impressos ligados & alimentaqb
primlria
Tens50 Eficaz
de trabalho ou CC Basica
Di stgnc
ias
de separacao hd Suplementar
min imas
Reforcada
ate
250 v
de 250 V 400 V
I,3
1,6
(o,4)
(0,s)
3,7 (LO) 4,o W)
64
(~6)
Acima ate
7,6 (l&3)
Notas:
a)
Usar ten&o
tensa
de fase-a-terra para
para sistemas podem baseados
OS sistemas
de al imentacao IT. coma ensaios de urn campo
IT e TN
de fase-a-fase entre
de alimentacao ser aplicados
b)
Ds valores
parsnteses Eles s50
de homoggneo.
prod:
cao adequados. c) 6.12.3.5 grau A ten&o
na suposicao
CC 6 igual
a 1,414
x V eficaz. instalado em ambientes 0 recipiente a isolacao definidos ou selante coma formem o urn
0 equipamento 2, de.grau
6 normalmente
de poluicao
mesmo que 0 revestimento, de poluic5o 1 para
micro-ambiente
em questaos.
As exigzncias consideracao
da pela
isolacao IEC.
que
operem
em freqii&cias
superior
a 30 kHz es&o
em
Cpia no autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN 42

NBR 10942/1989
6.12.3.6
sec;Zes. 6.12.3.7 sivo
Ate
que
informacoes
adicionais
estejam
disponiveis,
aplicam-se
estas
Quando
o ambiente condicoes,
de operacao as exigkcias
da isolacao devem ser
ou componentes adaptadas
for
mais corn
agresa
do que estas
de acordo
IEC 664 e IEC 664 A.
6.12.4
rial dutores 6.12.4.1 ambas ras,
Para apropriado, antes
circuitos
impressos
em que OS condutores minimas deseparacaoda
sao revestidos Tabela 7 servem
corn urn pat-a
mate
as distsncias do revestimento, minimas e pelo
OS con -
As distsncias partes condutoras, revestidas.
de separacao menos
na Tabela
7 se aplicam entre
quando
uma ou condu to
80% da superficie
as partes
estiverem
TABELA
7-- DistBncia,atravBs
do isolante,mfnima
para circuitos
impressos revestidos
Maxima trabal Eficaz
tensso ho ou CC w 100 125
de
lsolacao sica
operational,
bi
I solacao
reforcada
ou suplementar (mm)
(mm>
0 ;l 0,2
092
094
026 098 132 196 290 ~$6
160 200 250 320 400 500 630 800

1000 1250
0.93
094 096 48 190
193 198 ~4
i%
2: 814
11,2
396
1600 2000 2500 3200 4000 5000
516 7,s
10,o
15,o
20,o 25,0 32,0 40,o
12,s
16,o 20,o
6.12.4.2 tie veis. 6.12.4.3 qualidade ranca. externa
Entre
qualquer
duas
partes
condutoras
nao
revestidas das Tabelas
e sobre
superfi apl ici
do revestimento,
as dis&cias
minimas
4 e 5 sao
0 uso durante
do espacamento a fabricacao,
minim0 para
da Tabela assegurar
7 se baseia a integridade
em urn bom controle da isolacao de
da segg
Cpia noimpressa C6pia autorizada pelo Sistema
CENWIN NBR 10842/1989 43
6.12.4.4
saios
Quando
as distsncias a isolacao dieletrica adequado circuitos, 6 exigido.
de separacao dupla durante deve
de at5
t&k
vezes ser
o valor
da 100% aos
_ Tabe ei
la 7 a*forem usados, de rigidez 0 ensaio e outros i c onamento Para ex gida e a isolacao
ou reforcada a fabricacao,
deve
submetida
6.12.4.5
primaries p recond
serde
3750
V por
1 Segundo, duplas
entre
OS
circuitos Nenhum
atraves
de isolacoes
oureforcados.
6.12.4.6
minima das,
circuitos
impressos
que utilizam
fibra nso deve
de vidro, ter menos
nenhuma que tr&
espessura cama _ da se&o
6 especificada, completa deve
mas a isolacao resistir
ao ensaio
de rigidez
dielGtrica
7.23.3. 6.12.4.7
cao, quando Para for outros usada circuitos coma impressos, isolacao a espessura minima atraves deve ser da 0,4 isola mm. de as
suplementar o material
ou reforcada, de revestimento da qualidade seja
6.12.4.8
base deve
0 process0 ser de tal
de revestimento,
e o material assegurada protegidas. e selados hermetic2 e
modo que a uniformidade sob consideracao ou subconjuntos e umidade, de separacao das devem Tabelas ser
distkcias
de escoamento Para contra devem componentes entrada ser devem
sejam que
efetivamente
6.12.5
mente minimas
sao encapsulados as distsncias da Tabela 7,
de detritos as distsncias ser aquelas
internas
de
escoamen to distsncias das tal, ou que T abe Go
e as minimas dos valores de forma mec&ico
de separacao las
6 e 8, ao in&s
fixadas ou devido isoladas
4 e 5. Conexoes
internas da isolacao
permi tam degt-adacao

$0.
de seguranca,
a choque
v i bra -
6.12.5.1 de que
Nas Tabelas se executem dieletrica
6 e 8, OS valores,entre
ensaios de producao, 7.23.3 corona.
par&teses exemplo,
podem ser aplicacao ocorrer
utilizados dos ou
de2 ensaios arcos,
coma por por 1 s.
de rigidez ate
da secao a descarga
Nao deve
ruptura
desprezando-se
Cpia no autorizada
C6pia 44
impressa
pelo Sistema
TAB&AS
- Disdndas
de separa@o minimagira
civcuiroj
wundLr&
perigosos
Tensso. Eficaz
de trabal ou (W
ho CC
Distsncias
de separacao (mm) Suplementar 091
minimas
Basica 091
Ref orcada
ate
50 V
OS9
396
de 125 a 250 V
193 (0,4)
193 (0,4)
podem ser adequados. suplementar ser
t-1 ,o)
apl icados
Nota:
OS valores coma ensaios
entre
par&teses
de producao da isolacao mecsnica finas
6.12.5.2
quada o case para
A distsncia assegurar
atraves rigidez corn folhas
ou reforcada menor que 0,4
deve
ser
ade _
e nao deve utilizadas
mm. Excetua-se de
de isolacao
em conformidade
corn exiggncias
6.12.4. 6.12.6
partes tkcias ma tal As exiggncias condutoras isolantes das Tabelas internas dos 4 e 5 Go componentes,ou todas seja Go aplicaveis conjuntos as dis&cias efetivamente ou que para distsncias entre corn subs de for
sao tratados de isolacao, evitado.
que venham
a preencher e detritos
que o ingress0 Tal tratamento
de umidade pode consistir
Nota:
em. encapsulamento
impregnacao,
ou
proces-
so similar.
6.12.7
veis para
As distkcias
de escoamento entre
e de separacao
nas
Tabelas dos
4 e 5 sao componentes de material de separa&o Entre externa 4 e 5. para aumentar das e
apl ic5_ de acordo w da Tabe duas do r-2
OS espacamentos e 6.12.6, as exig2ncias ser aplicaveis quaisquer aplicar-se forem exceto
as terminacoes eles Neste tiverem case,
externas
corn 6.12.5 satisfaca la 6 devem
quando
urn revestimento as distsncias antes e sobre
do 6.12.4. para
OS componentes
do revestimento. a superficie das Tabelas terminacGes mecsnicos
partes
condutoras devem Quando
sem revestimento as distsncias revestimentos
vestimenta, 6.12.7.1 efetividade nacoes devem
minimas sobre
usados
a termi monta a PaI
de escoamento ser adequadas e usos danifiquem abaixo dos
e isolacao, para
OS arranjos
e a rigidez norma.
assegurar
que,durante as terminaczes ou reduzam 7.
o manuseilo nzo sejam
gem no equipamento deformacoes tes condutoras que
subseqcentes, o revestimento valores
submet idas entre as
o espacamento
da Tabela
6.13
6.13.1 sh
Fia&io
Para a area
interna
fios internos e para cabos deve externos, ser adequada excluindo-se para o cabo que de alimenta se pretefl
da secao
transversal
a corrente

NW? 10942/1999 45
Cpia no autorizada
de passat-, forma 6.13.2 vos.
quando
o equipamento temperatura por ser onde
ests permitida passam
operando.sob na isolasao
condiCoes nao seja lisos
normais excedida. e livres
de carga,
de
que a mdxima OS caminhos OS fios devem
OS fios
devem.ser nao
de cantos corn rebarbas, do condutor. ter superficies
vi
protegidos etc.,
de modo que
entrem danos isolados,
em contato a isola&o devem
dissipadores 6.13.2.1 lisas 6:l3!2.2 partes tato
de calor, Furos no metal
OS quais pelos quais possuir prevenir eletr&icos,
podem causar passam fios
bem arredondadas Deve-se m&eis. corn pi.nos resulte
ou devem
uma bucha
de revestimento nao fios que venha.
adequada. a ter contato to corn con
efetivamente
que a fias.So 6 permitido desde de isolas5o
Em conjuntos
estarem qualquer
em estrei falha fornecer na
de W i re Wrapping em perigo, adequada. interna deve ser
e similares,
i sola prote-
~a0 Go
ou se o sistema
empregado
cao mecznica 6.13.3 na: a) b) c) 6.13.4
A fia&o
posicionada
e fixada
de uma maneira
que
p revL
excessiva
deformaCao das
no f io conexoes
e nas
suas
conexoes
terminais;
desprendimento danos a isolaCao
terminais;
do condutor. nao deve ser possivel reduzir, em uso pertinentes nor es -
Para
condutores
sem isolaCao,
ma1 , as distsncias pecificados 6.13.5 para 6;13.6 dos 6.13.7 tados cantos ta duto deve em 6.12. IsolaGso a tensso Fios somente
de escoamento
e de separaCao,
abaixo.
de valores
de condutores de trabalho
individuais
deve
ser
adequadab
para
a aplicaC:o
envolvidas. pela combinaGao de cores verde/amarela devem ser usa _
identificados para conexoes cerimicos nao Se tal contida impossibilitado possam isola$o dentro
de terra
de proteCao. em condutores, estes devem ser fixados ou supor ou es eletr2
lsoladores para vivos. estar que
ou similar mudar
de posiCao; dentro
nao devem
repousar de metal
em portas flexivel, que o
estiver
de eletroduto de isolaCao, normal.
de urn espaguete de movimentos
a nao ser
esteja
em uso
6. I 4
6.14.1 deve
Conex&o ci alimentapio
Para estar a) b) uma conexso
pri~-ti
segura e confiavel seguintes a alimentaGo seC;es: a alimentaGo; para conexao permanente por meio 5 rede de urn de PlU remov i primaria, o equipamento
dotado terminais urn cabo
corn uma das para
conexoes
permanente nao removivel
de alimenta&o ou para
alimentasao we; c) urn dispositivo vel ;
conexao
rede
de alimentaszao
de entrada
para
conexSo
do cabo
de alimentaC:o
Cpia no autorizada
C6pia 46
impressa
pelo Sistema
d)
urn plugue te,
pat-a conexao
5 rede
integrado
ao equipamento ou fonte
ou a parte
de?
coma par-exemplo, do plugue.
urn transformador
de alimentacso
interna
ao corpo 6.14.1.1 (por projeto Quando
o equipamento
& dotado
corn mais
de uma conexao ou corn alimentacao
alimentacao redundante) o
exemplo deve a)
corn diferentes incorporar meios
tensoes/freqi.i%cias o seguinte: separados para
de conexao por
cada
circuit0 ngo devem em risco; contatos
diferente; ser intercambisveis se
b) conexoes conexoes c) o operador das
plugues,
se existirem, puderem resultar contra
incorretas deve estar
impedido
em partes tais coma
nao contatos
isola de
de circuitos quando ligado
ELV ou de tensijes urn ou mais permanentemente conectores deve
perigosas, estao ser dotado
plugues, 6.14.2 segui r: a) b) 6.14.2.1 cabo urn conjunto. urn cabo Equipamento
desligados. corn uma das seczes a
de terminais
coma especificado nao removivel. permanentemente,
em 6.15;
ou
de al imentacao fixos removivel, a conexao ao seu ligados
Equipamentos
a nao ser
que
ele
tenha
urn
de alimentacao a) permitir do fixado b) ser dutos, apropr
deve: de fios suporte; para entra.das de cabo, entradas de eletrg de alimentacao apes o equipamento ter si
dotado
corn dispositivo OS quais
ou buchas, iados. tendo
permitam
a conexao
de cabos
e eletrodutos
6.14.2.2 positivos urn digmetro
Para
equipamento
uma corrente ser
nominal para 9.
Go
excedendo
16 A, OS
dis tendo
de entradas maxim0 total
de cabo
devem
adequados na Tabela
cabos
e eletrodutos,
coma mostrado
TABELA
9 - Dilmetro dos cabos e eletrodutos, at6 16 A
corn corrente nominal
~~~~~~ de condutores NCimero ~~~~ incluindo condutor terra de protecao, se existir
1 Ma::, -
T;yy;t;;;;lo *A
13,o 14,o 14,s

5 15,5
16,o 16,o 20,o 20 ,o
Cpia no autorizada
Copia impressa pelo Sistema CENWIN NBR 10842/1999 6.14.,2.3 mentacao duto cia.de Disposi devem ser nso tivos para entradas ou de cabos e eletrodutos forma choque abaixo que para conex.Zes do a de
47
ali
projetados afetem
localizados,de contra
a introducao ou reduzam
eletro distsi em
e do cabo escoamento
a protecao
eletrico, de valores
e a distsncia
de separacao
especificados
6.12.'
6.14.3 g&cias Todos OS dispositivos de entrada devem estar em conformidade corn as exi_
a seguir: a) localizado ou confinado acessiveis, de forma durante em conformidade exiggncias: que o conector que, apes possa ser inserido sem dificuldade;: o de uso equ i pamen to normal, em que partes operand0 ou remocao corn ten&o do conector; em perigo
sa n50. sejam Dispoqitivos conformidade b) c) localidado localizado nao
insercso
de entrada corn estas de forma de forma. pelo plana. de entrada deve ser ligado
corn IEC 320 sao considerados
a insercao em nenhuma
do conector, posicao
6 sustentado
conector
uma superficie
6.14.3.1
nal terra., mento.
Dispositivos o qua1
para
equipamentos terra
classe
I devem
ter
urn
termi _
ao terminal
de protecao
interno
do equip5
6.14.4
segui r:
Cabos
de alimentacao
nao
devem
ser
menos
resistentes
que o especificado
a)
se
isolado
corn borracha, coberto corn borracha de polivinila uma massa de polivinila uma. massa dura comum(designacao245 IEC 53);
- cabo b)
flexivel
se isolado - para
corn cloreto tendo
(P.V.C), t-60 excedendo leve excedendo 3 kg, cabo 227 flexivel IEC 53); verde/ama do se re 1o equ 1I exis _ f lexivel IEC 52); corn
equipamento
corn jaqueta - para jaqueta c) incluir, de terra pamento tir; d) ter condutores
de cloreto tendo
(designacao 3 kg, cabo 227
equipamento de cloreto no case
de polivinila
comum (designacao classe I, urn condutor
de,equipamentos ligado
de protecao e ligado
ao terminal de terra
de terra de protecao
de protecgo do plugue,
ao contato
corn area na Tabela
da secso
transversal
nao menor
que
aqueles
es
pecificados
10.
Cpia no autorizada
C6pia
impressa
pelo Sistema
CENWIN
48
NBR
1084211989
TABELA
10 - Bit&s
dos condutores
dos cabs
de alimenta#o
Msxima
corrente
nominal
do
Area
nominal
da sec@o
transversal
equipamento (A) (mm21
6
10
13,5 16
:: 2;
80
100
125 160
(A) 0 valor moviveis entre pargnteses aplica-se
t ;z
10
195 295
16
50
a cabos
de
al imenta$o de
re acor
compativeis (tipos
corn conectores C13, C15,
de 10 A nominais, Cl5 A. e Cl7). de alimenta@o A nominais,
do corn a IEC 320 (8) 0 valor viveis entre
pakteses
aplica-se
a cabos de 13,5 C23).
remo de acor
compativeis
corn conectores (tipos deve Clg, ser C21e
do corn a IEC 320 0.14.5 alimenta@ incluindo ta forma, Uma fixasso para-o cabo
estabelecida
no equipamento sejam dentro contra aliviados
corn
cabo
de
t-Go removivkl, entrelaGamento, a iso.laCao Uma bucha esta tenha
de forma onde estes
que OS condutores estejam seja ligados
de tensoes, e, de2
do equipamento abrasao. de cab&, de
.dos condutores de compressao provisZo Go para
protegida, ser todos usada
6.14.5.1 nos que
na^o deve prender
coma fixa$o e tamanhos permitidos
a me de ou
OS tipos
cabos
alimentaGZi0, esta tenha
OS quais sido Se-o
compativeis para termina$o puder terra
corn OS terminais de cabo
em 6.15.5, blindado.
projetada cabo.flexivel condutor
de alimentaGzo
6.14.5.2
soltar-se de protesao,
de. .sua fixa$o, se existir,
causando ,deve seto
uma
trac$o a
nos condutores.;.o sofrer 6.14.5.3 a traGao.
ultimo-
As fixa@es a) a substituigk correto 6) para
dos
cabos
de alimenta$o nso
devem prejudique
ser
projetadas
de forma do sistema
que: e o
de urn cabo
a seguranga
funcionamentodo cabos comuns ser obtido; preso por
equipamento; seja claro,como o al ivio de te
de substitui$o,
Go .deve c) o ,cabo
nao seja
urn parafuso
de metal
que
entre
em
con ta to
di retamente d) nso sejam
corn o mesmo; usados n& nos,cabos;
Cpia no autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN NBR 10942/1999 49 4 sejam feitas de material onde de metal feitas o cabo isolacao, uma falha energizadas; de material deve ser isolan i sol ado i sol ante de isola -
e)
nos
equipamentos
classe
I,
estas
ou do.tadas .cao no cabo f) nos te,
de uma capa possa deixar classe de metal.
isolante,em acessivel II, Neste ou estas ul timo atraves suplementar. nao devem
situacoes partes sejam case, de
equipamentos ou feitas
de partes as exiggncias
de metal
acessiveis
sati
sfazendo-se
de isolacao e fios
6.14.6
liki-as trada
Cabos
de alimentacao dentro de ent rada. de entrada, f ixada ser
ser
expostos
a cantos
vivos
ou de
sa efi
cortantes ou bucha
ou na superficie
do equipamento,
ou na abertura
6..14.6.1
A bucha a) b) ser nao
onde
usada,
deve:
conf iavelmente; sem uso de ferramen ta. nao removivel deve conti do de fixa
removivel total
6.14.6.2
nuar cabo dentro
0 revestimento do equipamento, prolongar-se,
de urn cabo
de alimentacao bucha
e deve
atraves . no minlmo,
de qualquer p or metade
de entrada
ou protetor alem
do dismetro
do cabo,
cao ou abracadeira
de apoio de entrada
do mesmo. em uma superficie t-Go metalica deve ser de mate _
6.14.6.3
rial
Uma bucha
isolante. Uma bucha em metal, de entrada atender portstil nao ou protecao as exig&cias (ou que possa do cabo de em equipamentos suplementar. durante a opera&o) de cabo ou bucha que instala seja igual transver a classe II em
6.14.6.4
butida
deve
isolacao ser movido ter
6.14.7
tenha
Urn equipamento urn cabo
de alimentacao de entrada
removivel,
deve
urn protetor que a entrada
do na abertura dotada
da alimentacao, suavemente
a .nao ser tendo
de uma abertura
arredondada, total do cabo
urn raio. area
de curvatura de secao
no minim0 sal a ser
1,s vezes
1 igado. 0 protetor a) ser onde b) c) d) ser ser
o dismetro
corn a maior
6.14.7.1
do cabo projetado este entre
deve: a proteger o cabo contra excessiva cu rva tu ra
de forma
no equipamento; isolante; confiivel; pot- uma dist%cia 0. digmetro dimensao dentro, de cabos total total alem ou, da aber ca
de material fixado
de uma maneira para fora
estender-se tura bos
do equipamento 5 vezes a,maior
de entrada pianos, para
de no minim0
para
no minim0 a friacao
5 veze.s
do cabo. do
6.14.8
0 espaco para
de al imentacao ou para
provido conexao
ou coma parte, comuns de
equipamento
conexao
permanente
al imenta
Cpia no autorizada

50 NBR 10942/1999
czo
nao
removiveis a) para te; b)
deve permiti
ser
projetado: sejam introduzidos e 1 igados faci 1meL
r que OS condutores
de modo que condutor deve ser
nos
equipamentos seja que
classe mprov&el esta
I I ou portsteis, de sol tar-se a ter
a extremidade de seu con tato terminal, corn partes
do ou
sem isolacao fei to de forma
nao venha
condutoras c) de forma exista, d)
acessiveis; a permitir a verif es&. cacao antes de montar-se ligados ser a cobertura, e posicionados; sem ri sco de case
se OS condutores
corretamente possa ou. suas
de modo que a co.bertura, danos aos condutores
se existir, de alimentacso
colocada
isolacoes;. se existir; dando acesso
e)
d.e forma aos
a permi ti r a remocao sem uso
da cobertura, especial.
terminais,
de ferramenta
6.15 Nota: 6.15.1
Temninais
Nes ta seek,
para
condutores
termi na i s
extemos
referem-se ligado
de atimenta&o
a terminais e equipamento cuja efetivos.
primdria
para fiaca0. corn cabos conexao de alimentacao e feita por meio
Equipamento removiveis porcas
permanentemente devem ser dotados
comum nao de parafusos,
de terminais igualmente
ou dispositivos corn cabos
6.15.2
Para
equipamento individuais que
de alimentacao interna
especiais do equipamento, eletrica
nao removiveis,a deve e mecinica, ser
cone
xao de condutores do de algum der OS limites meio
5 fiacao uma confiavel
acompanha sem exce
permita
conexao
permissiveis externos Para
de temperatura. devem ser ligados soldadas, atraves de solda, deve crimpagem ser posicionado apenas de na escoa ou
6.15.2.1 terminacoes ou fixado soldagem, mento
Condutores simi lares.
terminacoes.
o condutor nao
de modo que a garantia a menos que nao sejam possam
de man&-lo barreiras
em posicao tais que
se baseie
colocadas ser romper que
que as distzncias 50% dos valores
e isolacao quando Porcas
reduzidas na solda
menos
especificados crimpada. devem em passo componente, forem prendendo de ter e
em 6.12, 6.15.3 uma rosca solicitacao exceto, tal
o condutor e parafusos
ou soltar-se externos
de uma conexao de alimentacao compa&el outro se estes quando
fixam
condutores
em conformidade mecsnica. Estes possam que
corn a IS0 nao tambem sejam
261 ou 262 ou uma rosca servir para fixar
devem prender
nenhum
aqueles
que
condutores de serem
internos, deslocados,
forma
arranjados
improvaveis
OS condutores 6.15.3.1 tro,do externos, 6.15.3.2
de alimentacao. de urn componente podem ser que eles usados (por..:exemplo: para de 6.15. coma comparaveis em passo e solicit5 uma chave) condutores construidos de alimentacao den-
OS terminais equipamento desde Roscas
coma terminais
cumpram Go
as exigdncias consideradas
unificadas
Cpia no autorizada

NBR 10842/1989 51
caa me&n i ca , corn roscas
em conformidade
corn a IS0 261 e 262.
6.15.4
Para a)
cabos ser
de alimentacao: assumido que duas fixacSjes independentes nao devem se sol tar
pode
a0 mesmo tempo; b) condutores mi nacao, c) condutores que minal dos ligados independente ligados devem por soldagem da solda; a terminais ser e, essa dotados no caso.de fixacao ou terminacoes corn uma fixacao condutores deve por meios diferentes perto do do teL sol i devem ser presos em local perto da teL
sol dagem,
adicional consti prender tuidos..de tanto
ou terminacao encordoados,
f ios a
adicional
i sol ac50
coma o condutor.
6.15.5
cao
Terminais
devem
permitir
a conexkde na Tabela ser ,11.
condutores Quandocondutores acordo.
que
tenham
areas
de
se
transversal
coma mostrado OS terminais devem
de bitolas
maiores
sao usados,
dimensionados.de
TABELA
11 - Dimensces de condutores
de alimentqk
primslria
Maxima nal
corrente
nomL
Area
nominal
da secao hm2)
transversal
do equipamento (A) Cabos flexiveis
Outros
cabos
z 10
095 0,75
1
a
a
0,75
1
13,5
16
25 ;i 63
1 195 2,5 :,
10
a a a
a a a
1,5 1,5 2,5

4
1 1 1 1,5a 1,5 2,5

i 10
a a a a a
a a
2,5 2,5 2,5 4 i

10 16
6 10
16
25
6.15.6
em pino
OS terminais devem ser
devem providos
ter
as dimensoes
coma mostrado
na Tabela
12.
Terminais
corn arruela.
ITABELA
12
Cpia no autorizada
Copia impressa pelo Sistema CENWIN 52

NBR 10842/1989
TABELA
12 - Tamanho dos terminais para condutores
de alimentaqiio
primaria
Maxima nal
corrente
nomi
Digmetro
nomina.1 hd
minimo
da rosca
do equipamento (A) Tipo tip0 em pilar em pin0 ou
Tipo I
em parafuso
10 16 ::
40 63
6.15.7
superficies tor. 6.15.7.1 Go dos.
Terminais
devem
ser
projetados
de forma pressao
que eles
prendam
o condutor o
entre condu
de metal,
corn suficiente
de contato
e sem danificar
Terminais sol tar-se,
devem quando
ser
projetados
ou
localizados
de forma
que o
condu tor aperta
possa
OS parafusos
ou.porcas
de fixacao
estiverem
6.15.7.2
prender
Terminais o condutor a) b) c)
devem estiver
ser
fixados.de
forma
que
quando
o meio
utilizado
para
apertado terminal nao
ou solto: por seja si mesmo.nao trabalhe solto;
que o proprio a fiacao as distsncias res abaixo dos interna
sujeita
a sol ici tacao; nao sejam reduzidas a valo
de separaG;o especificados comunsy
e escoamento em 6.12.
6.15.8 localizado rente 6.15.9 se urn fio lado,
Para
cabos
de alimentacao a terminais de terra devem ser
nao removiveis, ouos se existir.
cada
terminal de potential
deve
ser dife
proximo
correspondentes de protecao, de tal
terminais
e do terminal Terminais encordoado
modo posicionados, escapa-r, entre ou
blindados quando este fio
ou
kolados
que insta
interno
de urn condutor acidental
o mesmo estiver e:
nao crie a) b)
urn risco
de contato
partes partes veis
condutivas condutivas por somente
acessiveis;
nao aterradas,separadas isolaci50 suplementar.
de partes
condutivas
acessl
6.16
6.16.1 tornar
Estabilidade
Sob condicces fisicamente
e perigos
normais instaveis
meciinieos
de uso, ao ponto OS equ ipamen tos de poderem e conj untos nao devem aos se
apresentar
urn risco
operado
res ou ao pessoal
de manutencao.
Cpia no autorizada
C6pia
impressa
pelo Sistema
CENWIN NBR 10942/1999 53
6.16.1.1 lidade ser
Se urn meio
confiavel
de estabilizac& gavetas, quando portas, associado adequadas etc
for
usado forem pelo util
para abertas,
melhorar este
a meio
estabideve for au o
do equipamento,quanda em operacso,
automatico
ao uso devem ser
operador. izadas para
Se nao
tom5tic0, pessoal.de 6.16.2 ser
indicacoes manutencao Pecas moveis
e marcacijes
precaver
ou de operacao. do equipamento, de forma desde tal que que razoavelmente perigo pratic&el, de danos devem pessoais
cobertas
ou protegidas corn 5.1. Partes de acesso.
nao oferecam
de acordo 6.16.2.1 nica,
ao operador seguintes
que
atuem
coma. protecao de. construcao: que as pecas de protecao espacadores for
ou cobertura
mecs
devem a)
cumprir serem
corn urn dos montadas ser
metodos de forma se a pega usanda-se
no conjunto operadas, no conjunto, remocao; de interlocks ou protetores, que
moveis removida que
perigosas ; uma
nao possam b) serem
montadas para
reque i ram
ferramenta c) 6.16.2.2 para parte 6.16.2.3 Go tadas, adequada, cionalmente, dos porpecas para for canter movel. Em equipamentos razoavelmente uma etiqueta desde serem
providas me&ico
de protecao deve se soltar ser
ao acesso suficientemente
ao perigo. complete de uma
0 gabinete ou defletir
partes
possam
e serem
arremessadas
onde
a cobertura porque
ou protecao as funcoes satisfatoria
de uma peca do equipamento para seja joias, obvio etc, fornecer
m&e1
perigosa afe
implement~vel, de aviso
seriam
e considerada associado que polias, e parar
p rotecao Ad_i atingi ser pey
que o perigo for previsivel (p.ex.:
5 peca dedos, correias, a peca
move1 roupas, etc),
ao operador. possam ser deve e, onde visivel
onde
moveis
urn meio A etiqueta
adeqyado de aviso
fornecido tinente, e acessivel 6.16.2.4 de protecao porados 6.16.3
desenergizar
m&el. deve
o me i o adequado. do ponto Dispositivos onde
de desenerg.iza&, o risco for maior.
ser
colocado
em urn lugar
de rearme
termico
automstico de partida, causar
(self-reseting), etc, nao
dispositivos devem ser incor
a sobrecorrente,
temporizadores inesperado puder
se o rearmament0 0 equipamento per i gosos nao
urn perigo. ou farpas quando estes para We 0 funcio
deve,possuir o operador
cantos , exceto
v.ivos
rem se tornar namento 6.16.4 deve risco ter
para
aqueles
neces&rios
adequado A cobertura, rigidez
do equipamento. gabinete mecsnica pessoais operacao 0,2 MPa, ou protetor para mecsnieo canter de. uma l&npada de alta press50 o equi se a
adequada a operadores normal. quando
uma explosao que possam e considerada MPa, quando
da lsmpada estar proximos
e evitar ao
de danos durante exceder
e pessoas Uma lsmpada
pamento, pressao
de alta em operacao.
pressso
fixa,
ou 0,4
Cpia no autorizada
C6pia
impressa
pelo Sistema
50
6.17
Rigidez
meca^nica e aZivio
de protecao, e serem ser
a fadiga
protetores construidos internose de tal normal. externos de tal e internos forma que fabricados nao sejam de mate externas forma para etc, devem ter rigL
6.17.1
dez tao rude
Gabinetes
mecsnica
suficiente possa
suportar
manuseio
quanto Ciabinetes
submet i do em, uso protetores construidos
6.17.2
rial
de protecao, devem ser
termoplastico,
suceptiveis pecas
a distorcoes ou partes
resultantes perigosas.
de fadigas
e tens&es
internas,
de forma
a exporem
6.18 6.18.1
marias,
DetaZhes de constmciio
Equipamentos devem ser que tenham,opcao de tal para forma diferentes .que exijam incorreta tensoes de alimentacks para em risco prl a mudan
construidos no case
uma ferramenta se constituir
ca desta segu ranca.
al imentacao,
de uma troca
de
6.18.2
dispositivos puder
0 equipamento de comando urn risco
deve
ser
de tal o uso
forma.
construido
que a regulagem a regulagem
manual inadvertida
de
exija
de uma ferramenta,se
criar
de seguranca. devem ser construidos inferior de forma do equipamento, que suporta estar a minimizar de objetos o equipamento. no minim0 a 6 mm aquem atraves de o.risco sol idos causa ou
6.18.3
do pela 1 iquidos
OS equipamentos entrada, projetados Todas inferior abertura. Equipamentos ou gases destes devem materiais ou corrosao que atraves
da parte
na dire&o as pecas sob
da superficie tens50 sendo perigosa, a medic50
6.18.3.1
do tampo qualquer
devem feita
do gabinete,
verticalmente
6.18.4
quidos perigosa 53,
gerem
poeira
(p.ex.: de forma
P;o de papel) que nao possa
ou empregando existir
pas,
1L
ser
construidos
concentracao f;
e de modo que durante continuar as djst%cias o uso
no case normal,
de condensacao, armazenamento, corn 5.1.
vaporizacao, recarga ou esvazia
respingos
mento,
o equipamento Em particular, abaixo
deve
a estar
de acordo
6.18.4.1
ser 6.18.5 f ixados
de escoamento
e de separacao
nao
devem
reduzidas
dos
limites alavancas,
de 6.12. botoes, , de forma niveladores e similares durante devem operacao ser no
Manoplas,
alcas,
de uma manei ra confiavel puder resultar forem .usadas
a nao se sol tarem
ma1 , se isto 6.18.5.1 posicoes
em risco. alcas, botoes, similares, puder causar que manoplas nao deve ou simi.lares ser possivel para fix&los indicarem em
Quando de chaves
ou componentes se isto
uma po.sicSo 6.18.5.2 ras,
incorreta, Massas
urn risco. nao sejam resinas
de,veda&o
e similares, adequadas para
au to.-endu recede
nao sao consideradas
impedir
afrouxamento.
Cpia no autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN . NBR 10842/1989 55
6.18.6 isolasao substituiGao 6.18.7 ~50 f ice. 6.18.7.1 cifico, ta estiver 6.18.8 plementar nhum vao 6.18.9 rafuso, em uso
Correias eletrica,
de transmissao a.nao ser seja usado isolante que
e dispositivos sejam de projeto
de acdplamento.nao especial no qua1
devem o
garantir de
risco
impropria Quando for tal
eliminado. ou similar,como mantido em posiGao isolacao por meio suplementar de recurso na fia especi
esbaguete, deve ser
interna,
Uma ikolasao se esta presa puder
6 considerada ser removida
mantida somente
em posicao atraves
por
meio
de recurso ou se
esp2 es
de torte
ou ruptura,
em ambos OS lados. de montagem coincidente reforeada deve ser corn largura corn algum deve dar superior a 0,3 mm em uma isolaeao bGsica,e perigosas. de algum fio, pz quando tambern sune
Nenhum vao deve ser
vao de uma isolasao acesso direto a peGas que no case de sua posisao a causar
na isolatao 0 equipamento porca, mola
construido soltar-se alojar-se isolasGes
de forma ou cair de forma
ou similar
nao possa, nas
normal
do equipamento, e escoamento sobre
redwoes
dis&cias do
de isolaGZo
suplementares
ou reforsadas
em menos
que as especificadas 6.18.10 de forma tante IsolaCoes que estas
em 6.12. suplementares nao possati ou. refowadas se degradar internas valores sintetica pela devem ser projetadas de detritos e protegidas ou po resuldas
deposiCao
de desgaste
de partes para
do equipamento, abaixo usadas dos
provocando
uma redwao em 6.12.
distsncias 6.18.10.1 Cada, devem
de separatao
especificados isolaCso
PeGas de borracha ser resistentes
coma
suplementar
ou
refer
ao envelhecimento de separaG:o de ocorrerem
e estarem
dispostas nao sejam
e dimensionadas reduzidas abaixo
de forma dos valores 6.18.11 postas estas 6.18.12
que as distkcias de 6.12, Quando a Glee,
e escoamento, rachaduras.
em case
a fia&o graxa
interna,
enrolamentos as isolaGoes
e isola@es devem resistir
em geral
estiverem
ex sob
ou similar,
a deteriora&o
condi&es. Equipamentos liquidos que possam ou gases gerar radia&es fonizantes devem afetando ser ou luz ul travioleta de sejam forma evi ta
ou que contenham que efeitos dos . 6.1.8.13 devem cer local deve Para descrever nocivos
combustjveis,
projetados
a pessoas
ou a materiais
a seguranta,
equipamentos as provid&cias adequada
que
po.ssam gerar que devem
ozznio, ser feitas,de
as
instrusoes
de,
instala&o ou estabele s6 do nao o ozo
modo a di luir
exaustso
e de modo seguro local de destino.
do oz%io
do ambiente,
bem coma nao valor de 0,l
de origem ser excedido.
coma no Ate&o
Como orienta&,o ser evidenciada para
ppm
espkcial
deve
o fato
de que
Cpia no autorizada
C6pia 56
impressa
pelo Sistema
nio
possui este
gravidade deve
especifica se alocar
maior no nivel el&tricas
do que a do ar mais baixo
e,
portanto,
a nao ser
que
-e
vitado,
disponivel. devem sol tura macio suportar puder OS desgastes afetar 5 quebra. satisfatorio. deve ser ica. elgtr_i_ Pr-2 mecsni
6.8.14
cos
Conexoes
parafusadas, em us0 normal,
ou nao,
que ocort-am
se a respectiva ser de material
a seguranca.
6.8.14.1 6.18.14.2 6.18.15

so,
Parafusos Arruelas Quando
r-Go devem de pressso para filetes
sujeitos
ou similares contato eletrico
devem dar 6 exigida,
travamento o parafuso icie
press50 por dois
no minimo,
de rosca isolante aterramento por ou
dentro
da superf ser
ou porca quando
metal
6.18.15.1
cas de parafusos de alguma contribuem par dois
Parafuso
de material incluindo-se isolante
r-60 deve
usado
conexoes
sao envolvidas,
de protecao, metal Quando ices
ou quando possam
a substituicao degradacao isolante no min imo
de material isolacao para
parafusos
causar
suplementar algum aspect0
reforcada.
parafusos
de material ser presos
de seguranca,
OS mesmos devem
filetes Conexoes transmitida
de rosca. eletricas atraves devem ser projetadas isolante, que exista de forma o qua1 resist&cia ou encolhimento inspecao. nao deve ser consolidada a contato por o atraves Pres risco que a pressgo poderia de contato a nas Par i so -
6.18.16
Go seja
do material a menos qualquer
se sujeitar suficiente do material
uma deformacao tes lante. metalicas
ou encolhimento, para compensar
deformacao e feita encordoado o condutor seja por
A verificacao A terminacao
de conformidade dk urn condutor quando
6.18.17
Go,
de urn process0 a nao ser
comum de solda, que urn m&todo a solda de mola
6 submetido
de f ixacgo fria. ou de pressa
projetado
de modo a el iminar
de ma1 contato
devido
6~8.17.1
xiggncias rafusos
Terminais desta de fixacao Pa raf usos a Go ser Norma,
que
compensem adequados
a solda para
fria previnir
cumprem que
as 5 pa -
mas nao
sao considerados
OS
rotacionem. de rosca que estes soberba f ixem .nao devem estas partes ser usados para conexao em contato de pecas e cop.
6.18.18
dutoras, meios
diretamente
tenham
adequados Parafusos condutoras
de travamento
de fixacao. nao devem que estes ser usados para fins de conexao de
6.18.19
pecas de parafuso
auto-atarrachantes de corrente, completa. nao devem, a menos
gerem
urn padGo
de rosca
us inada
de forma Tais usuario
6.18.19.1
dos pelo pagem.
parafusos ou
entretanto,
ser
usados seja
se estes
forem de
opera _ estam-
instalador,
a menos
que a rosca
formada
atraves
6.18.19.2
garanti r
Se parafusos continuidade
auto-atarrachantes de aterramento
ou de rosca e se nao for
soberba
Go alterar
wsados a
pa ra conexao
necessario
Cpia C6pia impressa no autorizada
pelo Sistema
CENWIN NBR 10842/1989 57
em us0
normal
, no. minim0
dois
parafusos na parteperigosas, seja tal
devem superior
ser
usados. de proteCao acima de di seja
6.18.20
peGas menGo, evitado
Aberturas sem jsola&o a menos (ver que
verticais corn tensoes
do gabinete exceder
nao devem que
5 mm em qualquer a tais,peCas
a construCa0 5).
0 acesso
vertical
Figura
5
FIGURA 5 -.Exemplos
T-L!irLr
de se&es transversais de Pr6jetss de abertur% que pbviirem Bcfk;l,
6.18.21
Qualquer a) b)
abertura
lateral
do gabinete
de proteGao ou
dew:
nao exceder ser de tal
5 mm em qualquer forma projetada
dimensso; que a entrada
de objetos
externos
seja
ev i tada ; ou c) ser de tal forma local izada que a entrada contato de objetos expostas externos, corn tensoes que po pz
deriam rigosas,
encontrar seja
ou fazer evi tada.
corn peGas
6.18.21.1
tos externos
Janelas
de ventilasao sejam
podem ser desviados para
usadas fora.
se o projeto (ver Figura
garantir
que
obje
ao cart-em,
6).
Porte interna
( Parta
externa Porte interna 1
Porte oxterna
FIGURA
6 - Exemplos de projeto de janela de ventih$o
6.18.21.2 area
Se uma parte do gabinete
do painel
lateral deve referente
cair ser
dentro calculada,
do gabinete
levan.dcx-se
de proteGao, em consider?
do fundo
de proteC;o uma margem
eao a area
da peCa,mais
aos. So,
coma mostra
a Figura
7.
Cpia no autorizada
C6pia 58
impressa
pelo Sistema
FIGURA
7 - Tipico fundo de urn gabinete de prowgo ou conjunk parcialmente encapsulado
para urn componente
A-
A secso turas ser
do componente em urn componente
sob o qua1 ou conjunto
0, gabinete pela qua1
6 exigido, particulas
por
exemplo,
sob
.abey possam
incandescentes
emi tidas. ou conjunto e area nao possuir seu ocupada sobre proprio pelo gabinete componente de protecao,
Rota:
Se urn componente a St-ea a ser
protegida da area
inteira
ou conjunto. horizontal do
B - Projecao ponto CLinha dor mais
do perfil baixo
A verticalmente de protecao. o perfil
a superficie
do gabinete que traca
inclinada. do contorno ponto
D no mesmo plano 1 inha projeta das aberturas
que
B. Movendo-se
ao
r-2
do perfi
1 B., esta
urn sngulo
de so da vertical para
em qualquer tracar DMinim0 lateral considerada
em vol.ta
do contorna
de A e e orientada
a maior contorno a qua1
area. do fundo esta dentro. do gabinete da area de protecao. tracada pelo A parte kgulo ou porcao do painel deve ser
de 5. tambem
coma parte
do. fundo
do gabinete
de protecao.
6.18.22
nao seja
A selecao possivel
e uso
de plugues,
soquetes
e conectores
deve
ser
de forma isto resul
que tar
confundi-los
e efetuar-se
uma conexao.trocada,se
em urn risco. 6.18.22.1 Sao considerados a) o uso meios de satisfazer polarizadas de acesso as exigkcias ou diferenciadas; ao pessoal desta ou o uso ,-I de secao:
de conexoes na area
b) em conexoes etiquetas 6.18.23 mentacao nos Equipamento de parede que
de manutencao,
corn indicacoes 6 projetado
e marcacoes para ser for ligado
apropriadas. diretamente na tomada excessiva na tomada atraves nesta de ali dos mesma pi to
e o peso nao deve
do equipamento impor desgaste
aplicado
de insercao,
ou deformacao
mada.
Cpia no autorizada
C6pia
impressa
pelo Sistema
59 , liquido,deve incorporar de press50 I, devem ser preven excessiva. protegidos de disposi fogo de
6.18.24
0 equipamento
que em uso
normal, o risco
contenha
Goes de seguranca
adicionaiscontra de aquecimento de falha seja
de aparecimento classe
6.18.25
de forma vido
Elementos
em equipamentos de aterramento., Em tais devem
que em condic6es
urn perigo equipamentos, todos
ou risco OS
a urn sobreaquecimento de tempera
evitado.
tivos de fase _ neu a
sensores fornecendo tro ser
tu ra , se existirem, aos elementos
desligar
OS condutores o condutor
a alimentacgo a ser meio
de aquecimento,
incluindo IT e no
no .equipamento alimentado por
1 igado
ao sistema.
de al imentacao Esta
equipamento preenchi termico
de urn plirgue
reversivel.
exiggncia
pode. ser
da atravds outro
da conexao
de urn termostato
em urn condutor
e urn interruptor
no
condutor.
6.19
6.19.1 Este
Resist&ha Exighcias
subitem das
ao fogo gerais
as ex igkcias sendo ambos destinadas de dentro para a minimizar fora o risco de ignicao lsto de mate el6 ar chamas, da seguinte do equipamento.
especifica
e propagacao ve ser atingido a)
f.orma: de filtros HB, desde que fios que de ar eles isolados) podem ser estejam pelo construidos isolados menos V-l produzir de
chassis riais tricas
ou estruturas classificados (outras
de partes por 13 mm de
ou cabos solida it-so
ou atraves sobre que b)
de uma blindagem de falha ignicao; de ar
de material
ou melhor, uma
as quais temperatura
condicoes possa acusar
possivelmente
conjuntos
de f iltros
local
izados
externamente classificados
ao gabinete
de pro me
tecaopodemser nos inflamaveis.
construidos
de materiais
HB ou HBF ou
6-.19.2
dade fios terial sivelmente V-l,
Componentes e materiais
componentes V-2 ou HF-2, isolados), desde por 1 idade que
isentos
estejam
das exig&cias
estao isentos das exigdncias de.partes eletricas de inflamabili (outros sol ida de isolados ou atrav6s OS quais possa que ma pas
OS seguintes
e materiais
e cabos
13 mm de ar minima V-l, que sistemas estes
de uma blindagem sob condicoes ignicao: e partes
corn inflamabi produzir a) tubos espuma, b)
de falha
devem
a temperatura ou dutos desde para que
causar
de ar
ou fluidos
plasticas HB ou HBF; que contribui de
de
sejam no minim0
e outras pecas
classificados dimensao
eng renagens riam dio.
, correias
de pequena
em uma quantidade
negligenciivel
de combustive1
em case
i nc&
Cpia no autorizada

60 NBR 10642/1969
6.19.2.1
cos sificaGao
Encapsulamentos componentes estes
de circuitos de pequenas estiverem
integrados, dimensoes es&o
tt-ansistores, isentos
acopladores da exiggncia classe
6ti de.clas
e outros.
V-2,se
montados
em materiais propagaCao ou pa rtes destas
no minim0 de fogo de pequena partes,na de conseqiiente
V-l. em deve que es do
6.19.2.2
6.19.3) ser tas fogo. levado estejam
Na considerasao e o que 6 considerado
de coma minimizar componentes o efeito umas a outras cumulative
(como.exigido d i mensao, condiGao
em consider4sao adjacentes outra. ou fluidos ter
e possibilidade
propagatao
de uma para dleo
6.19.2.3
draul ser ices,
equivalentes de fulgor
usados de 149C
para
lubrificasao
ou em sistemas e o recipiente
hi deve
devem
o ponto
ou superior
de construtao
selada. ser dotado para uma pdssivel expansao do fluid0 e deve
6.19.2.4
incorporar
0 sistema.deve meios de alivio
de pressao.
6.19.3
6.19.3.1 fazer
Infhnabilidade
Componentes uso de materiais Exceto de onde
de materiais
e partes de forma especificado, nao de dentro internas que
e componentes
internos
devem seja ser construidos, ou
do equipamento
a propagasao todos
de fogo.
minimizada. devem ter
6.19.3.2
uma classe
OS materiais a V-2
e componentes
inflamabilidade
inferior
ou I-IF-2. a materiais totalmente s&ada e compg metali conten -
6.19.3.3
nentes que
As exigtncias se situem
inflama.bilidade de urn gabinete de ventilaGao,
nao sao aplicaveis de 0,6 m3 .ou menor, ou dentro
co sem janelas do gas inerte.
ou aberturas
de uma unidade
6.19.3.4
duais,os 6.19.3.5 estao
Urn chicote quais devem
de fiaCZo possuir PTFE,
eletrica classe
deve
ser
composto V-2 em fios
de
materiais
indivi _
de inflamabilidade de neoprene
ou melhor. e cabos condutores
PVC, TFE, isentos desta
FEP e isolaCao
exiggncia. ras, prendedores para cabos.e de cabos de (se perigosa) de cabos fios (exceto isentas sobre aqueles destas jaquetas helicoidais exigkcias. de PVC de cabos de de forma-
6.19.3.6
to continua)
AbraCadei
, etiquetas Buchas devem Caixa
estao
6.19.3.7 alimentat
de retenG;o ter classe
aplicados
inflamabilidade determinado , parte que
HB ou melhor. OS mesmos sao.adequados e para rnon-
6.19.3.8
tagem cadoras
de medidores sob isentos ten&o
de partes estao
frontal
de medidores
IGmpadas-indi
de exiggncias de filtro exceto de ar que
de inflamabilidade. devem ser construidos de material de ar em sistemas V-2 ou HF-2 fkchados
6.19.3.9
ou menos Go precisam
Conjuntos inflamsvel, cumprir
conjuntos exigkcias.
de f i 1 tros
corn estas
Cpia no autorizada
C6pia
impressa
pelo Sistema
CENWIN NBR 1084211969 61
6.19.3.10 no qua1 6.19.3.11 .sao usados
Urn sistema o ar nao deve exigsncia
fechado ser
consiste para
em urn sistema fora para
de circula&o
fechado
de,
ar,
ventilado
da cobertura oleos
de protecao. lubrificantes,que pa
Esta
nao 6 aplic&el
ou fluidos
em pontos
de friccao
em quantidades
despreziveis
coma combustiveis
ra urn incgndio. 6.19.3.12 tinta ser para Exceto sob condicoes devem ter dadas ponto abaixo, de fulgor para reposicao suficiente que liquidos de 60~ causar para reposicao, tal e nao corn0 devem
impressSo,
ou superior
submetidos
a uma press50 inflamaveis
suficiente para press50 desde
atomizacao. de fulgor causar demonstre a inferior do im
6.19.3.13 a 60~ 1 iquido, provavel veis var e/au
Liquidos
corn urn ponto que possa
acondicionados podem ser uti
sob 1 izados,
atomizacao que seja inflami tambGm
uma investigacao ou a criacao Esta
.que
a d,ispersZo urn risco
e atomizacao de fogo
do liquid0
de vapores deve
estabelecam em consideracao
ou explosao.. do sistema
investigacao do liquido.
12
a integridade
de manuseio
6.19.4
Materiais para gabinetes de protegiio, protetores externos

Materiais usados na construcao de ignicao Materiais ou e propagacao.de cerZmico, fogo
tan-pas ou coberturas decorativas
,e
6.19.4.1 que o risco 6.19.4.2 dos, saios. 6.19.4.3 te nos
do equipamento seja vidros
devem
ser
de tal
forma
minimizado. resistentes ao calor, sem a realizacao tempera de en-
metalicos, laminados
armados
sao considerados
em conformidade
Para
equipamentos deve cumprir tenha
tendo
uma massa
total
nao excedendo corn o Anexo do que
25 kg, A, secao
o A-l, V-lou
gabin a me 5-V.
de protecao
corn o ensaio classificacao
de acordo igual
que o material Gabinetes deve ser
ou melhor tendo
a classe total
6.19.4.4 25 kg,
de protecao
de equipamentos
uma massa de
excedendo igual
construido
de material de inflamabilidade
corn classificacao 5-V. localizadosa elgtricos deve tais
inflamabilidade
ou melhor 6.19.4.5
do que a classe Gabinetes
de protecao capazes
que estejam arcos ou relGs,
uma distsncia coma comutadores
inferior sem do
a 13 mm de partes encapsulamento, Anexo 6.19.4.6 A,
de provocar de chaves
contatos
tamb&m cumprir
corn o ensaio
secao, A-2. Gabinetes de protecao que possam que estejam atingir ou anormais localizados a uma distsncia para agnitar corn o inferior o.gabi ensaio
a 13 mm de partes nete, sob condicoes A, secao
temperaturas de uso,
suficientes deve
normais A-3.
tambGm cumprir
do Anexo 6.19.4.7 classificacao,
Coberturas
e gabinetes
decorativos
e protecoes
externas
devem
ter
uma
HB ou melhor.
Cpia no autorizada
C6pia
impressa
pelo Sistema
CENWIN
62. 6.19.5 6.19.5.1 a intervencao binete bilidade 6.19.5.2 reiras dicoes xacao possuir forma 6.19.5.3 lado deve gura deve ser 7. Aberturas para drenagem,
NBR ioa42ti989
Constru&o
A menos
do gabinete
que seja claro
de prote&?o
que 0. equipamento uma falha deve metal ser fundido, abaixo; sob seria projetado particulas o fundo todas que nao possa evidente de, forma ser para energizado o operador, sem o ga a possL etc. ou bar sob con de fi e Go
de urn operador
e que
de protecao de emissso Exceto individuais de falha
do equipamento de chamas,
a minimizar
incandescentes, de protecao quais
conforme devem puderem
descrito ser emitir usadas
do gabinete internas,as ignicao deve ser
as pecas possa dar
material do gabinete
na superficie localizado
do equipamento. area menor
0 fundo
de protecao 7, tanto
do que a ,indicada de protecao para
na Figura ao equipamento. urn componente de forma
na horizontal
ou de -outra
corn a finalidade 0 fundo ser
ou barreira
ou conjunto a fornecer em srea
parcialmente protecao
encaps!
horizontal coma
ou projetado indicado
equivalente; na FL
localizado
e nao menor
do que a especificada
6.19.5.4 las, culas
ventilacao, permitam
etc,
devem
ser
protegidas materiais e
por
.te pa rtl do
ou dispositivos incandescentes
similares sejam
que nao emitidas
que eventuais para a superficie
ou lancadas
de fixacao
equipamento.
6.19.6
Se parte a area
Minimizando
do gabinete do operador, a) o painel de 6.11, b) a por,ta operador, - esta - deve normal
a propaga&o
de protecgo uma das
de fogo ou chama - Portas

consiste em uma porta deve
e .coberturas
que da
nos
gabi
acesso
netes de proteeiio
ou painel ser cumprida: cumpra as exig%cias seguintes deve exiggncias possuir
ou a porta ou ou cobertura, deve nao deve ser . cumprir ser
uminterlockque
embora
tenha
a finalidade condicoes:
de ser
utilizada
pelo
corn as seguintes removivel de forma do gabinete
de protecao fechada
pelo durante
operador; ope racao
construida
a permanecer
6.20
Tubos cumprir
R5gidez mec&ica
de raios catodicos corn as exiggncias OS efeitos
dos tubos de raios

que tenham da publicacao de implosao.
catddicos
NBR 5176 para
- TRC
maior que 160 mm, devem e prote a rigidez mecsnica
uma face
corn dimensso
cao contra
6.21
ficadas
Aquecimento
, o.equipamento nao deve atingir temperaturas superiores 5s espec i na Tabela
Em uso normal
13.
Cpia no autorizada
C6pia
impressa
pelo Sistema
CENWIN NW? 10842/1989 63 4
TABELA
13 - Limites de elevq5o
de temperatura
Peca s
Maxima
elevacao (Oc)
de temperatura
Enrolamentos, se:
se a isola&.
6 de material a) b) c) d) e)H A E B F
clas
75 (A) (B) 90 (A) (B) 95 (A) (B) !I5 (A) (B)

140(A)(B)
lsolacao de PVC ou Borracha ou externa, incluindo cabos a) b) Outras isolacoes termoplasticas
de fiacao interna de alimentacao. sem marcacao corn marcacao T IT
50
T - 25
(c)
inc1usiv.e para condutores de aterra Terminais, mento externo de equipamento imovel., exceto se possuir urn cabo de alimentacao nao removivel Pecas de contato corn liquid0 urn ponto de fulgor de T C Componen te inflamavel, tendo
60
T - 50
(0)
Maxima ra elevacao OC de temperat:
Partes
externas i or da equ i pamen to, que pode ser to
Lado ex.ter cado.
Cabos, puxadores, lados ou tocados
garras, somente
botoes, etc. manip: por pouco tempo. botaes. continuamente
35
45
60
Cabos, puxadores, garras, manipulados em us0 normal. (A) (B) (C)
Quando o aquecimento de enrolamentos 6 determinado por termopares, OS valo res desta Tabela devem ser reduzidos em 10C,exceto no case de motores AC.0 aquecimento para urn determinado material isolante nao deve exceder ao es pecificada na NBR 7034. 60 6 possivel especif icar temperaturas Devido 5 s.ua grande variedade, PeY estas devem diferir das dos ensaios mi tidas para materiais termopl5sticos; especificados em 6.19 e 6.24.4 coma apropriadas. Deve-se considerar we,
Cpia no autorizada
C6pia 64. por
impressa
pelo Sistema
as propriedades eletricas e mecsnicas de certos v5rias raikks, lantes podem ser adversamente afetadas, porexemplo por emolientes, temperatura abafxo de sua temperatura normal de amolecimento.
materiais evaporando brasilei
is0 a
(D)
OS componentesnao ras, se existirem,
devem exceder OS limites de temperatura ver secao 6.1.1 para maiores detalhes.
de normas
6.22
6.22.1
Corrente
de fuga de terra
nao deve ter corrente de fuga de terra superior aos valores
0 equipamento 14.
TABELA
da Tabela
14 - Limites de corrente de fuga em funCgo da claw
do equipamento
Classe
Tipo
de aquecimento
Maxima de fuga
corrente
6-d II I I I Todos PortSt Move 1 Im&el - Ligado 5 tomada co i1 0,25
0,75 395 395
I move 1 - Permanentemente nectado: a) nao sujeitos 5s condicoes
6i22.2
b) sujeitos Ss condicoes de
395 5% da
rente trada car_ de en
6.22.2
6.22.2 o limite
Equipamento de 3,s a)
imovel
classe sujeito nao
I,
que esta
permanentemente condicoes: 5% da corrente a ma.ior das
ligado
e que
excede
mA, ests
5s seguintes deve exceder 1 ibrada, c5lculo.;
corrente Quando ve ser
de fuga a carga usada
de entrada das
por 3 fases
fase. de
e. desiqui para este
correntes
b)
uma etiqueta afixada Alta
de advertkcia 5 entrada de fuga.
corn o seguinte da alimentacao: A ligack terra
aviso,
ou similar,
deve
ser
adjacente corrente
6 essential
antes
de
1 igar
a al imentacao; c) a irea terna w da secao nao deve transversal ser menor que do condutor de aterramento de al ta de protecgo corrente _ in de fu -
1 ,0 mm2 no trajeto
Cpia no autorizada
C6pia
impressa
pelo Sistema
CENWIN NBR 108420989 65 4
6.23
i?igidez
diet&ica
do equipamento deve ser adequada.
A rigidez 6.24 6.24.1 elGtrico,
dieldtrica
Operaciio
anormal
e cond&Ges
deve ser
de faXa
de forma ou meckica, possivel . que o equipamento seguro para ainda
0
0 equipainento devido
projetado eletrica
que o risco ou opera&a
de fogo
ou
choque ou anor
a sobrecarga seja a operaSa estado
corn faiha
ma1 ou negligente, 6.24.1.1 esteja operador, 6.24.1.2 brecorrente 6.24.2 Apes em perfeito dentro Fusiveis,
1 imi tada anormal
ao msximo ou falha,
nao e exigido apenas que
de funcionamento, nesta Norma.
permaneca
do.especificado interruptores
termicos, usados motor
dispositivos para garantir
de pro.tecao uma protecso condicoes urn risco.
para adequada.
_ so
e similares Sob condicoes nao devem por: de motores pela
podem ser de sobrecarga, atingir
travado que
e outras causar
anorma i s, lsto pode
OS motores ser
temperaturas
possam
assegurado a) uso
que
nao
se aquecam externa
sob condiczes ou que ou do motor;
de rotor
travado
(Pro
tecao b)
impedkcia
ou propria); de motores
uso de circuitos temperatura,
secundarios mas que Go criem
podem exceder
limites
de
urn risco;
c) d) e)
urn dispositivo urn interruptor urn circuit0 ficiente falha
de controle termico; sensor que ou
da corrente
ou
interrompa
a alimentacao se,
do motor por
num
tempo
su
curt0 durante outro
para
evitar ou
sobreaquecimento
exemplo,
houver
a operacao; meio devem que ser
f) 6.24.3 ser eficaz a) b) c) d) 6.24.4 ser
qualquer
proteja protegidos
0 motor. contra sobrecarga. A protecao deve
Transformadores atraves protecao interruptores uso de: contra
sobre-corrente termicos internos, limitadores que nas proteja quais
externa, ou
ou
de transformadores outro meio
de corrente, o equipamento.
ou
qualquer
Pecas resistentes
termoplasticas, a aquecimento
tensoes
perigosas
Go
presentes,
devem
anormal.
INSf?E@O
OS requisitos te Capitulo. todos
constantes As condiGCes OS ensaios
nesta gerais pertinentes
Norma
S~O verificados
pelos atrav& da
ensaios inspesao
descritos e
sao verificadas especificados.
nes execu tan
do-se
Cpia no autorizada
C6pia
impressa
pelo Sistema
CENWIN NBR 10842/19$9
66
7.1 Condi&s gerais
nas exig&cias
e ensaios seguranca.
e ensaios
nesta Norma pelo nao so devem ser cons i deradas we
7.1.1
quando Go
As exigfncias se envolver
detalhados Se for
evidente o ensaio Norma
projeto deve ser
do equipamento, feito.
6 necess5rio OS ensa A menos
urn ensaio OS especificados que especificado
especial, nesta
7.1.2 7.1.3
tos deve to
sao e,nsaios nesta Norma,
de tipo. OS ensaios pertinentes. devem A ser feL
o contr5rio resistir a ser
em amost ra iinica represent enviado
que deve
a todos recebido
OS ensaios pelo usuGrio
amostra prol
r o equipamento ao ususrio. ao alto custo
ou o equipamento
a ser
Nota:
Em vista ensa.io
das amostras,
6 recomendado.argumentar
o programa
de
corn o fabricante. 5 execucao de ensaios e no equipamento.completo, subconjuntos, indique que contanto tal ensaio que a pode-se inspg
7.1.3.1
fazer
Coma. alternativa ensaios separadamente
em componentes
cao do-s arranjos que o equipamento 7.1.3.2 OS ensaios a)
dos circuitos montado devem esta ser
e do equipamento de acordo conduzidos
assegure
corn a norma. na seguinte ordem:
componentes
ou materiais
pre-selecionados; e componentes; nao esta energizado;
b) ensaios c) d) aqueles ensaios
de subconjuntos onde o equipamento
corn a msquina normais anormais prov&el o ensaio urn modelo
energizada, de operacao; de opera&o; destruicao.
- sob condicoes - sob condicoes - envolvendo
Nota:
Quando pode-se
se fizer usar quando na norma, de condicoes,
de destruicao que represente de ensaio devem das ser
para
avaliar
a seguranca a serem
do produto,
as condicaes especificas realizados
avaliadas. em urn
7.1.4 outro
Exceto lugar
as condicoes OS ensaios dentro
estejam.mencionadas sob as mais de operacao nos resultados do
desfavoraveis fabricante, do ensaio. Sao
combinacoes quando for
especificakoes significativo
claro
que
haja
urn impact0
as seguintes a) b) c)
as condicoes: tens50 freqiikcia localizacao de alimentacao; de entrada; fisica do equipamento e posicao das pecas moveis;
d) modo de operar; e) regulagem res na srea de termostatos, de acesso sem o uso dispositivos do operador, que regulsveis sao, ou ou controles simi la
- regulsveis
de uma ferramenta;
Cpia no autorizada
Copia impressa pelo Sistema CENWIN NBR 10842/1999 - regulsveis seja usando-se urn meio, oferecida que tal qua1 uma chave ou pelo operador. para urn ez
67
ou uma. ferramen ta que
deliberadamente coma controle
ao operador;
- definidas 7.1.5 saio, Ao se determinar deve-se a) b) c) levar
seriio ajustados
mais
a alimentacso em consideracao
de entrada as seguintes
desfavoravel
variaveis:
tens6es limite tolerzncia racZ0
nominais da faixa
multiplas; de ten&o nominal nominal; coma especificado pelo fabricante para ope
na tensso
cant inua. nao estiver especificado nenhumatole&cia, deve-se assumir que
7.1.5.1 seja 7.1.5.2 considerar
Quando
+ 6%, - 10%. Quando se estiverensaiandoequipamento infludncia a freqiigncia freqi&%cias de polaridade. mais desfavoravel dentro para da fa,ixa urn ensaio, de freqikcia numa freqiikcia necessaria. ou eleva&s ensaios. A maxi.mas de d&ese projetado apenas para CC, deve-se
a possivel Ao se determinar as diferentes
7.1.6
considerar nal nal
nominais
nom1 1 nomL
(P.ex.: (P.ex.
50 Hz e 60 Hz),mas : 50 f 0,5 Norma, Hz)
a consideracao
da tolekcia
normalmente para para
nao 6 considerada temperaturas conformidade nso precisa maximas
7.1.7
ra
Nesta
OS 1 imites
temperatura do meio
sao especificados ambiente e registrada. Para permi tir que relativa durante
corn certos ser
OS ensaios
controlada,
tempera .tu mas deve ser
moni torada 7.1.7.1 atmosferica ratura 7.1.7.2 cadas, to
o equipamento do ar, normais. maximas
opere devem ser
sob. condicoes modificados
adversas os 1 imi tes
de de
press20 t empz
e umidade
medidos Quando deve-se
sob condicoes as temperaturas admitir que
ou elevacijes ambiente
de temperatura do ar final, seja for 2SC
sao
especifi
a temperatura
corn o equipamena opera _
em opera&o.
Se o equipamento, ambiente de acordo.
em sua aplicacao mais Quando alta, OS limites
destinado
cao em uma temperatura devem nao ser reduzidos ser
de elevackde msximas sao
temperatura especif ambiente icadas, maxi
as temperaturas em operacao
devem
excedidas
corn o equipamento
a temperatura
ma especificada.
Notas:
a)
lsto
deve
ser for
verificado impratikel.
por
cHlcu10
se a medic50
na temperatura
ambier
te maxima b) A classificacao
dos materiais
de isolacao
(classes
A,
E, B,
F e H) esta
de acordo
7.1.8
mopar As temperaturas ou pelo metodo
corn a NBR 7034. dos enrolamentos (ver devem Anexo ser G). qualquer determinadas A menos metodo que pelo seja ktodo do ter
de resistkia nas instrucoes
.espeiificado G pode ser
urn metodo
especial
do ensaio,
do Anexo
Cpia no autorizada
C6pia 68.
impressa
pelo Sistema
CENWIN NM 10642/1969
usado. das pelo
As temperaturas m6todo termopar
de pecas
que nao sejam OS sensores que tenham
enrolamentos, de temperatura minima
devem
ser
determina ser escolhi da
ou similar,
devem
dos e posicionados parte 7.1.9 fabricante, desfavorave 7.1.10 alimentacao cacao te exigida sob ensaio. 0 equipamento deve
de tal,forma
urn efeito
na temperatura
para ensaiado
o qua1
sao oferecidas
caracteristicas que
opcionais
pelo mais
ser
corn as caracteristicas adequada estiver destas
dao OS resultados
i s , ou simulacao Quando a equipamento
caracteristicas. tomadas normalizadas de fonte indicado necess:rio, de
montado.com cargas ligadas possam resistivas
acessiveis por ensaio 6.3..5 cujos
ao operador, devem ser
corn ,o valor onde
na mar duran
a estas.tomadas, ser para afetados. fornecer deve nos ser
qualquer
resultados for
7.1.11 tras tes usar 7.1.12 tados
Quando unidades
o equipamento do sistema, se esta puder para
projetado
alimentacao igual
de rede
a 02
a corrente ter
de entrada
5 soma das do ensaio.
correr Pode-se
nominais carga
uma influ6ncia as outras desta Norma,
resultados
artificial exigsncias
simular
unidades. 1 iquidos condutores devem ser tra-
Para
eletricas
coma partes
condutivas.
7.2
Componentes
e ensaios de componentes devem ser feitos usando-se um,dos segu i ntes
Avaliacoes procedimentos: a)
urn componente de corn a norma sua aplicacao minais; to tal
certificado brasileira e utilizacao componente
por.um
orgso
competente deve ser
para
atestar
conformida quanto
correspondente; correta, deve ser
verificado
de acordo submetido aos
corn was ensaios
caracteristicas desta Norma da norma
no enquan brasi corn quan eE> 0 en geral geral o
componente
do equipamento,
corn excecao.
daqueles
ensaios
lei ra correspondente; b) quando norma to urn componente brasileira nSo.tenha sido certificado acima, quanto deve a conformidade ser verificado caracteristicas desta Norma
correspondente, e aplicacao componente correta, deve ser
conforme
a utilizacao Tal
de acordo submetido e aos aos
corn suas ensaios aplicaveis de componente para ensaio
nominais. quanto saio
componente aplic&el para
do equipamento, con.formidade 0 n&net-o
ensaios
da norma. 6 em 6 em
corn uma norma de exemplares
efetuado
separadamente.
mesmo exigido; c) quando. nao houver norma brasi leira de seguranca 60. deve de componente, de acordo ou quando ca
o componente racteristicas que ocorrem 6, em geral,
6 empregado nominais, no equipamento.
em circuitos, tal componente 0 nGmero
estando ser
corn suas
ensaiado exigidos
sob as condi@es para ensaio
de exemplares
0 mesma prescrito
em uma norma
equivalente.
Cpia no autorizada
C6pia
impressa
pelo Sistema
CENWIN NBR 1o&42/1989 69
Iota:
A verif tros ser
icac$o
de conformidade e, onde
e feita
por por H,
inspe$o ensaio.
do equipamento Controles tdrmicos
regis devem
pertinentes ensaiados
necessSrio, corn o Anexo
de acordo
7.3
to
Interface
corn carga quando o ciclo medio,
de aZimenta&fo
deve normal ser verificada nominal medindo-se ou a mais estiver a corrente registrador, a corrente baixa ten&o de entrada da faixa Se a corrente deve ser admitida do equipamen no du va e tensgo de tensa variar coma o representati-
A conformidade
minal, rante lor vo.
a corrente de operacao
de entrada normal,
estabilizada. nominal
medida
em urn amperimetro
durante
urn period0
7 i 4 Marcac?io e instru&es.
A verificacSo marca$io embebido a marcacao mente por de conformidade 15 s corn urn pano (destilado facilmente ter e feita embeb ido por inspecso e esfregando-se por corn a ma-o 15 s corn urn desta ser a pan0 Norma, faci 1 em Sgua e novamente Apes todos
em solvente deve ser
de petroieo). legivel; ondulacao,
OS ensaios
as chapas
de marcacso
nSo devem
removiveis
e nao devem
7.5 7.5.1
Prote&io
contra
choques eZe%ricos
de conformidade
e riscos
das secoes
de energia 6.4.1
Figura acima; a 6.4.3 e feita:
A verifica&o a) b) par por inspecao;
urn ensaio
corn o dedo
de prova
(ver
4 seGiio 6.11)
que
Go
de
ve pGr em contato c) por ensaio
as partes.descritas de prova (ver
corn o pino expostas
Figura perigosas,
8) que nao deve

quando aplicadas n5o aterrados
ter
con ta to em orifi
corn as partes cios tores Iota: No item de acesso similares dedo da isolacSo
corn tensoes
ou em gabinetes
de protecao
ou em
prote
internos. 6.4.2.1 para que levar em consideracao o uso que tal prescricao porta-fusiveis, de acessibilidade impede, nas tomadas corn areas e o
o operador, sao (ver incapazes Figura
de conectores, ao ensaio
de resistir 4).
de prova
unid.: mm FIGURA 8 - Pino de prova
Cpia no autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN 70 NBR 10842/7!389. 0 0 pino de prova de --prova demuita no solo nao e usado e o ,dedo forca em todas maior em porta de I prova as posicEes fus ivei devem s, conectores, usados tomadas sem a necessL nos equL e
7.5.1.1 s imi lares. dade
pi.no
ser
de aplicacao fixos
possiveis,
exceto ser ser
pamentos para dos
corn massa
de 40 kg, removive
OS quais
nao devem devem
tomados ensaia
execuG:o durante
dos ensaios, a remocao e ap&
Conectores a mesma.
i s pelo
operador
7.5.1.2 rados acesso te. 7.5.1.3 vem ser juntas, Figura cessario. 7.5.1.3.1 to.
OS equipamentos em equipamentos a0 equipamento,
que maiores, impostos
sao embutidos, devem pelo , ser
montados ensaiados
em bastidores de acorda,com detalhado,
ou sao incorpg a limitacao pelo fabrican de
mGtodo
de montagem
As aberturas ensaiadas
que
impedem meio
a entrada
-Go -*dedo do
de dedo
orova de
(ver prove,
Figura reto, normal
4)
de sem
tambGm por
de uma versso
corn uma forca 4)) deve ser
de 30 N. repetido
Se o mesmo entrar, sendo
o ensaio atrav&s
corn o dedo
(ver se ne
corn este
empurrado
da abertura,
Urn indicador que ele
de contato seja util
eletrico deve-se
pade ter
ser
usado
para para
mostrar
con ta we
Onde quer
izado,
cuidado dos
se assegurar elet&icos. da tensso componente a
a execucao 7.5.1.3.2 correias, sua posicao reia 7.5.2 7.5.3 prova possivel las pode se for
do ensaio
nao danifique
OS comppnentes por
circuitos para
Se OS componentes 0 ensaio mais corn 0 desfavor&el para
sao moveis, *dedo de dentro tal fim. prova
exomplo, ser feito
regulagem corn cada
de na car
deve
da faixa
de regulagem;
removendo-se
necessario
A verificacao A verificacao (Figura curto-ci ser
da conformidade de conformidade 4). numa posicao rcui tar duas condutiva reta partes
da secZo.6.4.4 da sec;Zo 6.4.5 sem apl icacao expostas
6 feita e feita de muita dedo elas
por por forca.
inspecao. meio do *dedo de ser de de de
Nao deve uma
corn este e que entre
de prova, exista entre para
uma parte deixar e Go
aterrada,
urn risco OS gabinetes se que assegurar
energia. protecao
Deve-se aterrados r i sco
uma distsncia aterrados ia apareca
de separagao e OS protetores durante em que
adequada internos,
que nenhum uma forca 7.5.4 7.5.5 ensaios 7.5.6 deve
de energ
OS ensaios se aplicam
de 7.17.1, tais ensaios. por pela
envo 1vam
de 250 N nos
equipamentos
A verificacso A verificacao de rigidez A verificacso estar de acordo
de conformidade de conformidade dieletrica
da secao 6.4.6 da se&o 6.4.7
6 feita 6 feita
inspecao. inspecao e pelos
de 7.23.3. da secao 6.12 6.4.8 6 feita por inspecao e tambgm
de conformidade corn as sec&s
e 7.23.3.
Cpia no autorizada
Copia impressa pelo Sistema CENWIN NBR 10842/1999 71 I e feita por inspe&o do equl a nas duas
7.5.7
A verificacao dos diagramas
de conformidade de circuitos
da se&o
6.4.9
pamento-e possibilidade pos i Goes. 7.5.7.1 tiver
pertinentes,levando-se atravtk da chave
em consideracao liga-desliga
de desconexao
da alimentacao
0 equipamento uma capacitsncia que a) possa
deve
ser
considerado 0,l
em conformidade, ligado
se algum a algum circuit0 que
capac i tor da re -
maior-que se descarregar equ-i pamen to equipamento dificil
pF e estiver corn uma constante
de externa
de tempo
nao exceda:
1 s para s por for
conectavel ligado
B tomada ; permanentemente a alimentacao, e resist&cia efetivas, pg
b)-10 7.5.7.2 de-se Quando medir a)
determinar da tensgo.
a capacitzncia
o decaimento A constante micro.farads
Notas:
de tempo pela
e o produto
da capacitsncia na descarga
efetiva em Ma. de tempo
na descarga
em
resistgncia corresponde
efetiva
b)
A constante deca i
de tempo
ao interval0 valor original.
em que a
tensso
aproximadamente
37% do seu
7.6 7.6.1. 7.6.1
Iso la&To
de conformidade da secao 6.5 e feita por inspecao de .acordo corn
A verificacao
0 equipamento
deve
estar
de acordo
corn as exigkcias
de r.igidez
dieldtrica de
de 6.6, 6.12,
corn as exiggncias e corn a exiggncia Corn o prop&it0 e a distsncia ser considerados: (ver
de distkcia termica de 6.21.
de escoamento
e distsncia
de separacao
7.6.2
coamento. tros
de se determinar atrav&
as tensoes para
de ensaio, urn dada
as distsncias dois
de es pa ra^mc
da isolacao
isolante,
devem a) b)
apl icacao tensa
7.6.3); (ver 7.6.4). da isolacao sao:
de trabalho
7.6.3
As modalidades a) b) c) d) e) operational basica; suplementar; reforcada; dupla. Exemplos a) ;
de aplicacao
7.6.3.1
de situacks , partes circuitos
onde
tais
modalidades
de
isolacao
sao exigidas:
operational : entre - entre
corn potenciais ELV/SELV
diferentes; e partes condutoras aterradas;
b)
basica, - entre uma parte corn ten&o perigosa e uma parte condutora aterrada;
Cpia no autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN 72 NBR 10842/1989
- entre
uma parte
de ten&o para
perigosa sua
e urn circuit0
SELV que
se baseia
em seu aterramento - entre urn condutor
integridade; primiria de alimentacao dupla; e a blindagem primaria; aterrada,ou
de alimentacao
urn niicleo
de urn transformador de.:isolacao , entre uma parte
- coma uma parte suplementar, - geralmente sa assumir p. res - entre flexivel t-a&o - entre ex.:
condutora
acessivel de falha
e uma parte da isolacao alcas
que
pas
uma ten&o entre
perigosa
no case externas
basica; e sirnil
as superficies menos
das macanetas, aterrados; do cabo de protecao
e seus
eixos,a
que nao estejam a superficie no gabinete II; nao-SELV
o corpo onde
do equipament0.e este cabo entra
de
alimentacao ou de decor=
do equipamento urn circuit0
classe secundario
flutuante
e uma parte
conduto
ra do corpo dupla ou
nao aterrado;
reforcada; entre uma parte condutora acessivel primario; ELV ou partes camadas, desde conduto we nao aterrada ou urn
- geralmente circuit0 - quando ras
SELV flutuante a isolacao dupla Go
e urn circuit0 6 usada, permitidas seja ter
OS circuitos entre mantido. as duas
nao aterradas final de
o nivel
isol.acao pode
Nota:
A isolacao nadas.
dupla
camadas
b&.icas
e suplementares
alter
7.6.4
c6es
A ten&o de trabalho
de trabaho normal * (ver
deve
ser
a que existe 9).
atraves
da
isolacao
sob
cond _ i
Figura Tens60 de trabalho
Tens30 de trobalho
edsica
Suplenrentar
Reforcada
Tensdo
de irabalho
FIGURA 9 - Aplica@o da ten&To de trabalho
Cpia no autorizada
C6pia
impressa
pelo Sistema
CENWIN
7.6.4.1
:dal.
Quando
o valor
eficaz
6 usado,
assume-se
uma CA em forma
de onda
seno _ i
7.6.4.2
lacao
Quando sobreposta. Quando
o valor
CC 6 usado,
considera-se
o valor
maxim0
de qualquer
ondu_
7.6.4.3
ego dupla tar.
a isolacao para
dupla cada
6 usada, camada
a ten&o
de trabal da
ho atraves basica
da
isola -
6 aplicavel
constituinte
isolacao
e suplemen-
7.6.4.4
a isolac50
A ten&o
atraves
da
isolacao
basica
d determinada
curto-c
i rcu i tando-se
suplementar, Quando urn circuit0
e vice-versa., estiver relativo flutuante trabalho. em. transformadores de separacao de segucanca, flutuando, a terra, isto 6, desligado de tal forma que as a mais
7.6.4.5
estabeleca sumindo-se al ta
urn potential que o circuit0 de tensao.de tensao
a ten&o
de trabalho no qua1
6 determinada, se obtenha
6 aterrado
no ponto
isolacao Para
7.6.4.6
ver Anexo
de trabal.ho D-2.
D, secao
7.7
Circuitos
de seguranga
deconformidade
de ten.@0
6 feita
extra
por
baixa
inspecao
- SELV
e medicoes.
A verificacao
7.8
A verif
Circuito
icacao
de corrente
de conformidade
Zimitada
6 feita por inspecao e med icoes.
7.9
7.9.1
Exig&das
A verificacao das
para
aterraCGo
de prote&o
da secao
de conformidade da secao de conformidade de conformidade
6.8.1
6 fe i ta
por
inspeG
POr
aplicacao 7.9.2 7.9.3
exig&cias
6.8.5
e 6.23. 6.8.2 6.8.3

6 feita 5 feita por por inspecao. inspecS e por en -
A verificacao A verificacao
da secao da secao
sa io manual .
7.9.4
refergncia 7.9.5 7.9.5.1 de ten&o rada saio
A verificacao na tabela A verificacao A corrente perigosa
de conformidade dos potenciais
da se& eletroquimicos de secao ser 1,s
6.8.4
6 feita (Anexo F).
pela
inspecS
pela
de conformidade do ensaio no ponto A ten&o deve
6.8.5
6 feita
pelo
seguinte
ensaio: circuit0 ate5 do ez
vezes da
a corrente basica
de qualquer faria a.parte
onde uma falha

do.ensaio
isolacao exceder
se energizar. pode ser Quando adequadas, A queda aterrada
nao deve
12 V e a corrente
CA ou CC. for evidente se usar que o contato de aterramento e as partes associadas
7.9.5.2
es&o 7.9.5.3 a ser desta
pode
urn testador o terminal
de 25 A e 12 VCA. ou o contato aalculada de aterramento atraves e a parte e
de ten&o deve ser
entre medida,
e .a resistikcia
da corrente
queda de tensso.
Cpia no autorizada
C6pia
impressa
pelo Sistema
CENWIN NBR lOB42/1989
74
7.9.5.4
cao
A resistdncia t-Go deve ser incluida
do condutor na medida onde
de aterramento da resis&cia. do aterramento atrav&
de protecao
do cabode
aliment5
7.9.5.5
junto,ou bo multiple, t&cia medida proteG:o
Em equipamento para uma unidade que tambern
a conexao
de protecao de urn cabo
para condutor
urn
subconca a resis na de
separada, fornece
6 feita
de urn
alimentacso de protecao o cabo
ao subconjunto deste ser cabo protegido
ou a unidades; nao deve por ser
do condutor da resistgncia. adequado Deve-se de prova
de aterramento No entanto, que tomar leva em conta para
incluida
deve
dispositivo
a impedsncia que a resistdncia Go afete
do cabo. entre a ponta do ensaio. de contato do
7.9.5.6
dedo
cuidado
e a parte
metalica
OS resultados
7.10
Frote&o
da fia&o
interna
e feita por inspecao.
A verificacao
de conformidade
7.11
7.11.1 peG0, 7.11.2 quando 7.11.3 7.11.4
"Interlocks"
A verificacao reduc:ao
de seguranca
de conformidade do dedo de prova das secoes 4). e feita (Figura e feita d feita 4). por por a 10000 situacgo inspecao. inspecao operacoes, e; pz co oco -r por inspecao e,
6.11.1
e 6.11.2
e feita
por
ins-
e uso
(Figura
A verificacao necessario, A verificacao A verificacao I tipo a carga por
de conformidade urn ensaio
da secao 6.11.3 de prova
corn o dedo
de conformidade de conformidade chave imposta c om partes na utilizacao a seguranca. simulados
da sec;ao 6.11.4 da secao 6.11.5 moveis,
ra interlocks mutando-se rer Nota: 7.11.5 pecao falhas
submetendo-se Nesta
da chave.
nao devem
que comprometam de interlocks
Sistemas
podem ser das secoes
usados
para e 6.11.7
ensaio. e feita potins-
A verificacao e ensaio.
de conformidade
6.11.6
7.12
Distiincias is0 Zaf$o
de escoamento,
dist&cias
de separa&?o
e dist&cias
atrave%
de
7.12.1 do-se 7.12.1.1 7.12.1.2 veis,
A verificacao em consideratao Partes Para a medicso moveis
de conformidade OS valores devem
da secao 6.12.1 I, nas posicoes
e feita
por
medica
levan -
do Anexo
ser colocadas
que incorporem
mais
desfavorave nao
is.
remov - i
OS equipamentos da distsncia area
cabos deve ser
de alimentaszao feita
de escoamento de secao transversal
corn OS condutores em 6.15.5,

e
de tambern
alimentacao
de maior
especificada
sem OS condutores. 7.12.1.3 materiais to As distsncias isolantes icie atraves devem externa. ser de ranhuras medidas ou aberturas nas partes externas em dos conta
em relacao
a uma lzmina
condutora
corn a superf
Cpia no autorizada
C6pia
impressa
pelo Sistema

75
7.12.1.4
Para
o prop&it0
dessa
se&o, fossem
superficies cobertas
externas
de material la^mina
isolante conduto nos cantos
devem ra,
ser
tratadas esta
coma se elas atraves (Figura 4).
corn uma camada. de abertura,
sendo
estendida
de qualquer
mas pressionada
corn o dedo
de prova Se necessst-io.,
7.12.1...!5
internas distsncias
uma forca externas
deve
ser
apl icada met51 ices deve
em qualquer fazendo ser 4,e
ponto para
de
partes reduz i r de urn
e ..as partes de escoamento Jtendo 10 N para 30 N para
de gabinete
esforco. por
e separacao.
A forca
aplicada
meio de:
dedo- de prova, a) b) 7.12.2 gidez 7.12.3 neceskirio, i solante. 7.12.4 do-se
uma ponta partes gabinetes.
coma mostra internas;
a Figura
corn urn valor
. da secao 6.12.2 & feita pelo ensaio de ri
A verificacao dieletrica A verificacao para folhas
de conformidade da secso 7.23.3.
de conformidade finas, pelos
da seg;ao 6.12.3 ensaios de rigidez
e feita dieldtrica
por
medisao do
e,. material
se
A verificacso em contas a) ensaios - trk das - cada
de conformidade
da secao
6.12.4
e feita seguinte
por serie
medicso, de ensaios:
1evaE
as Figuras prel placas
34 e 35 do Anexo
I e pela
iminares: de amostra l., sao necessarias 2 e 3; das ser separacoes submetidas soldagem, minimas 5 seqiidncia limpeza que usadas, e de e elas devem ser identif ica
respectivamente uma deve ser
representativa Estas devem
vem ser dos
revestidas.
completa sao no
processes
de fabricacao durante
incluindo a montagem elas
malmente - quando
submetidas visualmente
do equipamento; nao devem mostrar nos de evidencias cantos producao min imas
inspecionadas, ou bolhas
de microorificios das trilhas
no revestimento usadas produzidas
ou ruptura tanto placas
condutoras. amostras tadas ; termico: ser
Podem ser especialmente
normais,ou represen b) ensaio
corn separacGes
de ciclo
- a amostra clos
1 deve
submetida
dez
vezes
a seguinte
seqkcia
de
ci
de temperatura:
68 h em (100 5 2)C;
1 h em ( 25 5 2)C; 2 h em ( 1 hem c) ensaio de envelhecimento 2, deve ser 0 5 2)C;
(25+2)OC;
tdrmico: submetida a temperatura de (130 + 2)C durante
- a amostra 1000 h;
Cpia no autorizada
C6pia
impressa
pelo Sistema
CENWIN
d)
ensaio
de rigidez
diel6trica: ser submetidas ao tratamento resistir de umidade de rigidez de
- as amostras 7.23.2 dieletrica e) ensaio guinte I - devem paracoes tidas
1 e 2 devem
(ensaio-de de 7.23.3;
48 h) e entZo,devem
a abrasa^o. A amostra
ao ensaio
de resistgncia ensaio: serfeitos
3 deve
ser
submetida
ao
se
riscos
atraves
de 5 pares
de partes
condutoras estao
se
intermediarias ao gradiente
em pontos de potential
em que as separacZjes maxima durante
subme _
OS ensaios; corn a ponta no
OS riscos format0 corn urn
S?IO feitos,com de urn cone raio de
urn pino corn urn kgulo f 0,02) feitos
de ferro de 40 mm; colocando
endurecido, e bico
arredondado
e polido
(O,25 sao
- OS riscos dicular mostrado eixo
o pino
ao longo
da superficie, de (20 + 5) mm/s no
perpen coma seu
as bordas
do condutor No pino
numa velocidade 6 aplicada
na NBR 5176. ? 0,s) N;
uma forca
exercida
de (10
- OS riscos borda - depois
sao aplicados
pelo
menos
corn 5 mm de separacao
e 5 mm
da
da amost ra ; desse ensaio, e deve em 7.23.3. de conformidade o componente de 7.12.4-b) pertinente da secao 6.12.5 complete seguido 6 feita. por inspecao.. ao e me en (en a camada passar nao deve nem ter se sol tado dieletrica e nem ter corn0
se perf urado, especificado 7.12.5 dicao, saio saio A verificacao submetendo-se de ciclo de 48 h) Para a isolacao deve termico
a urn ensaio
de rigidez
corn revestimento, do tratamento.. dieletrica
se existir,
de umidade
de 7.23..2
e do ensa.io transformadores,
de rigidez
de 7.23.3.
e dispositivos de 500 V eficaz, durante o ensaio simi lares, entre de ciclos este
7.12.5.1 quando
acopladores de seguranca, entre
magneticos uma tensa
tern funcao ser ocorrer visual aplicada
50 Hz e 60 Hz, termicos. ensaio. 7.12.5.2 tes
OS enrolamentos de ruptura nenhum sinal
Nao deve Uma inspecao Alguns
nenhuma nao
evidsncia mostrar
da isolacao de ruptura inoperantes
durante
deve
da selagem. depois des _
componentes
podem estar
funcionalmente
ensa ios. Apesar de OS mesmos deverem ser descartados, isto nao constitui: a de?
7.12.5.3 conformidade
corn as exig8ncias
de seguranca. da sec5o ao ensaio (ensaio
7.12.6
GO, do pelo dieleirica
A verificacao submetendo-se tratamento pertinente
de conformidade OS componentes de umidade de 7.23.3.
6.12.6
de ciclo
6 feita t6rmico
por
inspecao
e medi segui rigidez
de 17.12.4-b) de
de 7.23.2
de 48 h)
e o ensaio
Cpia no autorizada
C6pia
impreSSa
pelo Sistema
CENWIN MBR lOB42/19B9 77
7.12.6.1 onde
Para
transformadores,. tern funcao aplicada nenhum
acopladores de seguranca,
magnGticos uma tenGo
e dispositivos, ;de 500 V ef i caz o ensaio durante entre
s-imilares -50 Hz e termico.
a isolacao deve ser
60 Hz,
Nao dew 7.12.6.2
entre sinal visual ou outro
OS enrolamentos de ruptura deve mostrar
durante
de ciclo
ocorrer
da isolacao que que
o ensaio. nenhuma nao trinca tenham nenhuma no encae se soi
Uma inspecao impregnaczo.
nao existe OS revestimentos
sulamento, tado
material,
ou contraido, significativo A verificacao em consideracao termico, dieletrica 7.12.7.4. A inspecao ou ruptura 0 ensaio
e (depois
de seccionar
a amostra)
que nao haja
avaria
ou dano 7.12.7 do-se
no material. de conformidade as Figuras OS ensaios da secao
6.12.7
abrasao
tS feita
por
inspecao
leval 0% envy
34 e 35,no de resiskcia.8 depois
Anexo
I e tamb&n
aplicando-se
lhecimento de rigidez na secao 7.12.7.1 camento 7.12.7.2 timento
de 7.12.4-e) preliminar
e OS ensaios descrito
de 7.12.4-d),
do condicionamento
visual
nao
deve
mostrar
nenhum
sinal
de dana,
trinca
e deslo
do revestimento. de resistkcia metalica a abrasao plana d feito atraves aplicanda-se da aplicacao o ensaio do revei 7.12.4,
em uma superficie ..A em sequencia. 7.12.7.3 pecao 7.12.7.4 tes visual Cinco riscos
e entao
de 100 mm de comprimento.sao acima. Ngo i feito consiste nenhum
feitos, ensaio trSs
seguindo-se de rigidez amostras
uina .dieletrica. de
ins-
coma exigido 0 condicionamento sejam
preliminar
em que
componen-
revestidos
submetidas
a seqiigncia aos qwais
completa
dos.processos esta0
de fabricacao, sujeitos
incluindo durante
soldagem a montagem
e limpeza,
0s componentes
normalmente
do equipamento.
7.13
7.13.1
Fiagab interna
A verificacao descritos de conformidade na secao 7.21. das secoes 6.13.2 a 6.13.4 e feita por in2 da secSo.6.13.1 e feita por inspecao e pi
10s ensaios 7.13.2 pecao.
A verificacao
de conformidade
7.13.3
saio
A isolacao de rigidez
considerada dieletrica
na set% apropriado, de execu&o
6.13.~
especificado
deve
ser
capaz
de suportar
ec
em 7.23.3. no equipamento, dielGtrica a verifica&o usando-se seguir: de tensao fornecido o uma
7.13.3.1
Na impossibilidade e feita
do ensaio.
de conformidade amostra
aplicando-se
o ensaio
de rigidez
de tamanho a) para na grau
adequado isolacao
e aplicando-se do condutor, pelo
a tens50 Gtodo de ensaio
de ensai0.a de ensaio pertinente
IEC 540
usando-se
a tensso
em 7.23.3,para
de isolacao
em consideracao;
Cpia no autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN 78 NBR 18842/198!3
b)
para grupo te te
isolacso
suplementar, entre
por
exemplo,
urn espaguete inserido dentro
envolvendo
urn
de condutores:
urn condutor
de urn espaguc firmemey. proprie de ex o coma
e uma folha enrolada de
de metal
de no minimo onde o cabo
100 mm de comprimento, de al imentaCZo, 227 cujas
no espaguete, isolatao 245 estao
dades signasao tensso prop&it0 . 7.13.4 isolaC50
de acordo usado
corn a designacgo do equipamento,
IEC 53 ou
IEC 53,for
dentro
ou corn uma para
do cabo desta
de alimentacao se$o, seu
ou coma urn cabo revestimento
independente,
6 considerado
adequado
suplementar. de conformidade de conformidade da se&o da secso
A verificacao A verificasSo manual.
6.13.6 6.13.7
e feita 6 feita
por por
nspe&o., nspecao e ec
7.13.5
saio
7.14 7.14.1
7.14.2
Conex&o ci alimentapiio
A verif icatao
primdria
da se&o. da se$o mediCao. da secao 6.14.3 (Figura 4). 6 feita similar somente para 6 permitida) por 5 inspecao aquel es a cabos serem e medida 6 feita por inspeGao e, pc
de conformidade de conformidade
6.14.1 6.14.2
6 feita 6 feita
por apes
inspeCao. inspeGZo, por
A verificasso o pratico A verificacso ibilidade, A verificacao para cabos de
urn ensa
instalaG;o
e por
7.14.3
ra aces
de conformidade corn o dedo de prova
7.14.4
cao e, IEC 227. taGSo rante
de conformidade corn malhas ensaios
da sesao 6.14.4 ensaios ser foram aplicados projetados
de blindagem,por devem
Contudo,
de flexso moveis, icaCao
de alimen du -
para uso
equipamentos normal. a) durante A danif
0s quais da malha de f 1exso e
movidos que: em contato
de blindagem a malha
desde
urn ensaio condutor,
de blindagem
t-60 entre
corn nenhum b) apes trica
o ensaio entre icacao
de flexso, a blindagem
a amostra e todos
suporte
o ensaio condutores. 6 feita onde atravk permissive1
de rigidez
die16
OS outros
7.14.5
inspecao 7.14.5.1 deve area cabo ser
A verif e por
de conformidade aplicaveis corn a final
da,secao de rigidez
6.14.5
dielgtrica
por
inspeCS
POr
ensaios
requerido. de urn cabo corn a seguinte comum menor de
Equipamento ensaiado
idade
de ser menos
al imentado resistente
pr-imeiro
corn o cabo especificado area.de
da sesao mais
transversal
em 6.15.5-e seCao
depois
corn o ti.po especificada. atravk
resistente 0 equipamento
de maior
transversal alimentado
7.14.5.2 pecial
corn a finalidade
de ser
de urn cabo
es
deve
ser
ensaiado ser
corn o mesmo,conforme possivel internas empurrar
entregue para
pelo dentro ser
fabricante. do equipamento danificados. de fol
7.14.5.3
Nao pode
o cabo
ma que o mesmo ou partes
do equipamento.possam
Cpia no autorizada
CbPia imPreSSa
peb
Sistema
CENWIN NBR 10942/1999 79
7.14.5.4 trado 7.14.5.5 de valor
0 cabo na Tabela
deve 15,
ser
submetido.25 na diretao o cabo 15.
vezes mais deve ser
a uma tracao desfavorSve1, submetido
uniforme cada por vez
de valor por 1 s.
mos _
aplicado apes;
lmediatamente mostrado
1 minuto
a urn
torque
na Tabela
TABELA
15 - Enseios ,:fNkoo em cabos de alimenteflo
Massa
do.. equ i pamento (kg) < >

5
T racao (N)
Torque (N.d 0,l .
1 1<4
30 60
100
0,25 0,35
7.14.5.6
7.14.5.7 por mais
Durante Apes do que
o ensaio
o cabo o cabo ser
nao.deve nao deve
ser ter
danificado. sido deslocado, long i tudinalmente
OS ensaios,
2 mm nem deve
notoria
a solicitacao nao
na conexao. devem ser reduzidas a vale
7.14.5.8 res abaixo
Distsncias
de escoamento em 6.12. de conformidade
e. de separacao
do especificado
7.14.6
GiiO.
A verificacao
da secao 6.14.6
e feita
por
inspecao
e medi
7.14.7 medicso
A verificacao e, a) quando
de conformidade necessario, deve pelos ser
da secao seguintes ensaiado
6.14.7 ensaios:
e feita
por
inspecao,
POr
o equipamento bricante;
corn o cabo
conforme
fornecido
pelo
fa
b) o equipamento bo, ta onde 1 ivre livre este
deve
ser
colocado projete-se
de forma.que a urn Sngulo
o eixo de 45
do protetor quanda en&o
do.
caes a cabo to
o deixa,
o cabo serpresa do dimensk
de sol ici tagso. do cabo, onde
Uma massa
de 10 x D2g deve total
ponta fornecido tal c)
D I$ o dismetro ou, para cabos
em milimetros a menor
corn o equipamento
planos,
do mesmo; do. cabo a (23 devem apes ser 6 de material + 2)OC; inclinados ter sido no plano colocada, de menor o raio lugar. 6 feita por inspecao e por resistkcia; de curvatura do sensivel a temperatura, o ensaio
se o protetor deve ser feito
d) e)
cabos
planos
ser
imediatamente fio nao deve
a massa que
menor
1 ,5 D em nenhum da secao
.j.14.8 urn ensaio
A verificaczo de instalacao
de conformidade corn cabos
6.14.8
da maior
area
de secao
transversal,
especifica
da em 6.15.5.
Cpia no autorizada
00
NBR 10842/1!#69
7.15 7.15.1
Temninais
para
condutares
externos
de alimentacao
da secao 6.15.1
prim-&a
e feita por de se&o inspecso, medi
A verificacao
de conformidade cabos de menor
cao e colocando-se especificados 7.15.2 cando-se conexao 7.15.3 7.15.4.
e maior
tamanho
de areas
transversal
em 6.15.5. de conformidade de 5N deve 5 conexao, da secao e por 6.15.2 d feita do aumento 6.21. d feita por inspecao. e felta por inspor de inspecao, temperatura apli da
A verificacao uma tracao , a qua1 nao
medi $0
exceder
o va 1or
da se&i0
A verificacao A verificacao
da secao das secoes
6.15.3 6.15.4
a 6.15.7.
pecao e medicso. 7.15.5 7.15.6 A verificacao A verificacao.de urn cabo especial de conformidade conformidade seja da secao 6.15.8 e feita 6 feita a prevenir ensaio. removida apropriada. devem ser total da extremidade.do Urn fio men te intern0 inseri por por contra inspecao; inspecao e, a de
da secZo.6.15.9 de forma pelo
menos que fios
preparado
a soltura
internos
encordoados
dos condutores,
seguinte deve ser
7.15.6.1 condutor do condutor
Uma isolacao flexivel deve tendo ser
de 8 mm de comprimento uma srea livre de secao
transversal fios
deixado
e OS outros
dos e presos 7.15.6.2
no terminal. a isolacZio, o fio inclinacao 1 ivre deve ser incl inado da em todas as dire
Sem abrir
cGes possiveis, 7.15.6.3 deve tocar 0 fio
mas sem fazer interno parte ou, livre
aguda
em vol.ta ligado
isolacao. energizado ligada Go a uma parte pa rte isolacao
de urn condutor que seja
a um terminal ou esteja dupla, por
nenhuma acessivel que esteja
de metal no case
acessivel
de metal de metal suplementar. 7*15.6.4 nhuma 7*16 7.16.1 ensaios
de equipamento metalicas
de isolacao acessiveis
qualquer somente
separada
de partes
0 fio parte
livre
de urn condutor
ligado
a urn terminal
terra
nk
deve
tocar
ng
energ i zada.
Estabilidade
A verificacao descritos
e perigos
meca^nicos
da secso pertinente. 6.16.1 6 feita atraves deve ser dos conduzido quatro se
de conformidade abaixo aonde for
Cada ensaio
paradamente. 7.16.1.1 Durante OS ensaios, as unidades devem estar ser dispostas posicionados ou containers, dentro da capacidade da maneira na condicao estes nominal mais mais de
desvan ta josa desfavoravel vem canter
poss ive 1 ; OS rodizios e se o equipamento as quantidades
tambern devem possuir
reservatorios aplicavel
de substsncia
Cpia no autorizada

NBR 10842/1989 81
que
produza -a)
tam&m
a condisao
mais
desfavoravel: se desequilibrar Portas, quando, gavetas, etc., inclinada 10 da sua
uma unidade posi&o durante
nao deve
vertical este
normal. ensa io;
devem estar
fechadas
b)
uma unidade fixada fotya aplicada tura vistas &o
fisicamente da
independente
corn provis&
somente
para quando
ser uma for al v-2
no piso igual
instalaC:o,
nao deve da unidade, exceto Todas
se desequilibrar mas nao mais
a 20% do peso
do que cima, gavetas, dispostas
250 N, ate uma
em qualquer
direGao,
de baixo
para
nao superior para serem
a 2 m do solo. usadas para
as. portas, devem estar
etc.
pelo.operador o ensa io; de altura quando 250 N, for
na posi
mai s desvantajosa
c)
uma unidade mais, peso, exce,to Portas,
corn 1 m ou mais se desequilibrar do que cima, que ser
e tendo
uma massa igual
de 25 kg a 20% do.
ou seu
nao deve
uma forGa. aplicada
mas nao mais de baixo gavetas, para
em qualquer 2 m do qualquer desfavoravel
d i reCao, solo. tip0 pas
a uma altura possam ser
nao excedendo manuseadas para mais
etc, devem
de manutensao sivel d) ;
colocadas
na condi&o
uma unidade fixada forta
fisicamente
independente nao constante, superficie uma posjsao. 1 m do solo.
corn provisao deve se desequi
somente 1 i brar aplicada
para quando no
ser uma ponto ou em a es
no piso de cima
da instalaSao, para baixo, em qualquer oferecendo
de 800 N for de trabalho obvia Portas,
de maior
moment0
horizontal do operador etc,
uma superficie uma altura tar fechadas as unidades para serem
de apoio gavetas,
nao excedendo durante forem usadas
devem
OS ensaios. projetadas separadamente, quando deve as ser instru&es fixado de in$talaCao da para serem fixadas uma a outra das unidades na nao
7.16.1.2
instalaCao precisa 7.16.1.3 para
Quando e nao ser
a estabilidade
considerada. exig&cias
individualmente. nao sao aplicaveis que o equipamento antes da.operaCao. da setso for t.ocar
Estas
uma unidade,especificam da instalaGao A verificaG;o e exceto , Figura de ensaio. A verificasao onde 4.
na estrutura
construGao
7.16.2
&o, va dedo
de conformidade uma etiqueta ser
6.16.2.6
utilizada, nenhuma
feita atraves parte
atravgs do.
de dedo move1 de
inspE Pro o
de aviso possivel
Nao deve
perigosa
corn
7.16.3
pesao.
de conformidade
das
sedges
6.16.3
e 6.16.4
d feita
por
ins_
Cpia no autorizada

92 NM? 19842/1999
7.17
7.17.1
Rig&&z
mec&&a
e aZivio
6 fadiga
da se$o.
A verificacso atraves
de conformidade da aplicacao
6.17.1
e feita.para e a real
todos izacao portateis
OS dos
equl e tam
,*pamentos saios de
da pertinente de.7.17.1.4 ate de queda
forca
estatica
impacto.descritos ser submetidos
7.17.1.6.
descrito corn. dados esta
Equipamentos em 7.17.1.7. se&So
hem devem
ao ensaio
7.17.1.1
cada atraves
Al ternativemente, do exame OS ensaios
a conformidade da construc<o e dos aplicados
pode
ser
verifi
disponiveis. ou gabinetes que 4, tens&s transpc per igosas for
7.17.1.2 ren tes sejam
nao devem
ser
em coberturas
de di &OS i t i vos acessiveis atraves
de i nd i ca&io do uso. do
ou med.i cao., a nao ser dedo.de prova , Figura
se a cobertura
removida. 717.1.3 Urn gabinete a) e aceitsvel externa se este que consistir preencha de: OS requisitos nao seja inferior de 6.17, a HB; e, a superf mas i e que a
uma superficie classificacao
de inflamabilidade interna que seja
b)
uma superficie tie externa)
(nao necessariamente urn gabinete de 6.17. contra
em contato.com expansao de fogo,
na0
preencha 7.17.1.4 forca Gabinetes constante reta de
OS requisitos de protecao (30 + 3)
e protetores urn per iodo de prova
internos
devem
ser
submetidos atraves
uma de
N por do
de 5 segundos, , Figura externos 4. devem aplicade
apl icadal
uma versa0 7.17.1.5 forca ramenta lar de
sem juntas
dedo
Gabinetes (250 rt: 10)
de protecao N por
e protetores de.5
ser
submetidos
uma fer ci rcu_
urn perrodo fornecendo.
segundos, sobre
atraves
de uma plana
de ensaio
adequada,
contato
uma superficie
de 30 mm de dismetro. Exceto para equipamento resultar consistindo portatil no. acesso (veja 7.17.1.7) o ensaio perigosa deve para ser: ex reg iao que de de verti ensaio); urn investi
7.17.1.6 gar a falha
que poderia a) uma amostra

terno
a uma parte
de urn gabinete dos mesmos, reforco,devem
de protecao represen ser
ou urn protetor tando a ma ior de forma
ou somente pecas que
uma porcao possuam impact0 menor
das
fixadas Uma esfera
a grea
a receber
esteja
na horizontal. e
pol.ida massa
ace corn aproximadamente (500 cal f 25)g deve ser
50 mm de dismetro lancada em queda verticais deve ser livre estao
corn
uma
de uma dis&cia isentas deste
de 1300 mm. (Superficies a esfera
b) adicionalmente p&dulo,lancada
suspensa vertical
por
uma corda
e coma Figur.a.10).
de uma distkcia
de. 1300 mm (ver
Cpia no autorizada
C+ia
impressa pelo Sistema
CENWIN NBR 10942/1989 83
corpode-prova
H = 1300 mm.
FIGURA 10 - Ensaio de impact0 usando asfera
Nota:
Para
o ensaio
de
impact0 quando
corn o pzndulo, a corda estiver
a esfera na vertical,
deve
entrar
em contato na
corn Fig:
o corpo-de-prova t-a 10. 7.17.1.7 te: a) a amostra que ficie voraveis SOS ; b) a superficie corn encaixe ra por pensada todo te; .c) apes nal. 7.17.2 Verificacao e dos Criterios Uma amostra resultem Equipamentos
coma mostrado
portateis
devem
ser
submetidos
ao ensaio
de queda
segu i:n -
completa
do equipamento livre
deve
ser
submetida
a tr6s
impactos
de uma queda rigida,em
de uma altura
de 1 m sobre ser
uma super
desfaadver mais
de madeira possiveis
posicoes
que aparentem
as mais
em termos
de produzirem
OS resultados
de madeira tipo macho
rigida
deve
consistir
de assoalho
de
tabuas
e fGmea de, montado
aproximadamente, sobre duas cada camadas
13 mm de espessu de made i ra o nao corn
57 mm de largura, CM
19 mm a 20 mm de espessura, sobre concrete ou superficie
uma., sendo. equivalente
conjunto resilien
suportado
a realizacso
do ensaio,
0 equipamento
Go
precisa
ser
operac
i0
de conformidade dados disponiveis,
da se&o
6.17.2
d feita
por
ensaio
ou
exame
da construcao 7.17.2.1 7.17.2.2 xado
de aceitaeao consistindo na estrutura, a uma temperatura
sao fornecidas da mGquina deve ser
em 7.17.2.5. completa submetido ou do gabinete complete fi em uma observada
apropriadamente
a urn condicionamento
ca^mara cli&tica
de 10C acima
do que a temperatura
Cpia no autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN 94

NBR 10842/1989
no ensaio ser permitido
7.1.1,
mas n&menor
do que da amostra de grandes
70C ate
por
urn period0
de.7
horas;
entao
deve
o resfriamento Para equipamento para complete e suporte relativa
a temperatura seria
ambiente. impraticavel da peca a realiza representa de es
7.17.2.3 cao destes tiva
dimens&es.onde uma parte
ensaios
o gabinete pode
complete,
somente
do conjunto forma
serensaiadamantendo-se
as caracteristicas
pessura, 7.17.2.4 7.17.2.5 requisitos sinais
mecZnic0. nao precisa de 7.17.1.4 ate ser controlada durante deve este ensaio. corn apresentar tais corn0 a iso die16 OS
A umidade Apes
OS- ensaios
7.17.2,
a amostra e 6.16.2,.e
cumprir
de 6.4.2, de interfergncia disjuntores, ou
6.4.3,
6.8.1,
interlocks
6.14.5,
ou ser
6.12
nao devem
corn a operac&dos
disposjtivos interruptores. submetidas aos
de seguranca, No case ensaios
termostatos, lacao trlca
de duvida, de rigidez
suplementar
reforcada em 7.23.3.
devem
coma especificado Pequenos danos
7.17.2.6
adversamente veis a olho
me&icos contra 6gua
tais
coma pequenas ranhuras
rugosidades, ou rachaduras
que nao afetem t-60 visi -
a protecao nu, devem
e pequenas
ser
ignoradas. dos mesmos na estrutura tiverem para sido ensaiados separadamente,
7.17.2.7 estes
Se gabinetes devem ser montados
ou partes de novo
verificacao
de conformidade.
7.18 7.18.1
peca0.
DetaZhes ds constm&io
A verificacso de conformidade das se&es
6.18.1
a 6.18.3
6 feita
por
in?
7.18.2
e quando
A verificacso respingos
de conformidade de liquidos o ensaio deve possam a seguir estar
da se&Zb6.18.4 afetar deve a isolacao ser efetuado.
6 feita eletrica
por
inspecao durante
visual reca r
ga ou abastecimento,
7.18.2.1
transversal
0 equipamento
ligado
a alimentacao estar energizado. deve ser deve A seguir deve
de acordo,com A menor usada. ser completamente area
as de
instru _ secao
Goes do fabricante,
no entanto, especificado de especificado
t-60 deve
do condutor 0 reservatorio
em 6.15.5
7.18.2.2
chide nal mente igual por
liquid0 pelo total
do equipamento fabricante. do reservatorio
p reer adicio un i forme
corn o liquid0
uma quantidade ser derramada
a 15% da capacidade urn period0 Para e para
de 1 minuto. de liquidos que nao de fora, ser este derramada que possuam tenham drenagem uma capacidade e para nso o excedendo abasteci a da capa
7.18.2.3
0,25 mento cidade 7.18.2.4 saio L,
reservatorios reservatorios ser observado deve apes
OS quais igual
nao possa
uma quantidade uniformemente
suplementar durante .deve
do reservatorio lmediatamente dieletrica
1 minuto. suportar en i so laGa o
procedimento,o, especificado
equipamento em 7.23.3
de rigidez
conforme
em qualquer
Cpia no autorizada

NBR 10842/1989 85
eldtrica liquid0 7.18.2.5 la
na qua1 t-k criou
respingos urn risco
possam
ter
ocorridos. especifica.do
e a inspecao. desta
deve,mostrar
que
no sentido. ser
Norma. normais outro ensaio da SC eli
0 equipamento durante
deve
mantido
em condicks submetido
atmosfericas a qualquer
de ensaio
24 horas,antes
de ser
trico. 7.18.3 cao, por A,verificacao ensaio manual de conformidade e tentando-se uma forca destes de ser axial da secao remover 6.18.5 a manopla, e feita atraves de i nspe_ ou nL
alavanca,
botoeira,
vel,adores 7.18.3.1 axial seja
aplicando-se Se a forma improv&el a) b) 15 N para
coma. se segue,durante ou dispositivos em uso normal, el6tric.a; for a,$orca
1 minuto. tal que ser: a remocao
componentes efetuada
deve
componentes cases.
de operacao
20 N em outros destes de ser
7.18.3.2 axial seja
Se a forma provavel a) b)
componentes efetuada
ou dispositivos normal,
for a forca ,
tal deve
que ser:
remoca0
em uso
30 N para
componentes cases.
de operacao
eletrica;
50 N em outros
7.18.4 7.18.5 saio 7.18.6 meditao. 7.18.7
A verificacao A verificacao manual. A verificacao
da. secao
6.18.6
e feita e. feita
por por
inspecao. inspecao e ei
da secso.6.18.7
de conformidade
da secao 6.18.8
e feita
por
inspecao
por
A verificacao manual. o. prop&i
de conformidade
da secao
6.18.9
e feita.
por
inspecao,
medi
cS0 e ensaio 7.18.7.1
Para a)
to de esclarecimento que duas fixacoes
na .verif independentes
icacao
de conformidade: soltar-se simul
assume-se taneamen
nao devem
te ; que partes fixadas atraves ou outros. que estes a substituicao de parafusos meios ou porcas providas simi l,ares, Go p reel do
b)
assume-se de arruelas Go Go
autotravantes se soltar, removidos contant.0 durante
de travamento ou porcas
parafusos do cabo
sem ser
de alimentacao
equipamento; c) fios ligados nao entre ser si que por estes solda ngo s?io considerados fixados proximo fixados ao local adequa de sol-
damente,a da, d) fios
estejam
independentemente 1 igados. a terminais
da conexao
de solda; f ixados adequadamente, Esta prender ser pro
nao sao. considerad0.s adicional
a menos fixacao
que exista adicional,
uma fixacao no case e nao
proxima
ao terminal. deve devem
de condutores
encordoados, OS fios
tambern a isolacao
somente
OS condutores;
Cpia no autorizada

aa NBR ioa42/1989
vidos Go e)
corn terminac&es improv&eis que
(ex:
terminais
tipo
anel
crimpados)
OS
quais
de se soltarem; fios de pequeno de conexao. comprimento, em case e rigidos t-r% devem do parafuso sol de fixa
assume-se tar-se
GSO.
do terminal
de soltura
7.18.8
dif;ao. 7.18.9 7.18.10 nizante, dade 7.18.11 i nspec50. 7.18.12 por
A verificacao
de conformidade
da se&o
6.18.10
e feita.
por
inspecao
me
A verificacao A verificacso 6 feita e feita por
de conformidade de conformidade inspecao. Para
da secao da secao radiacso descrito das
6.,18.11
e feita exceto
por para
inspecao. radiacZo de conformi io
6.18.12,
J.
ionizante, no Anexo secoes
a verificacso
de acordo
corn o.ensaio de conformidade
A ve.rificac&
6.18.13
a 6.18.20
6 feita
PO r
A verificacao
de conformidade item
da secao 6.18.21 7. 6.18.22
e feita
por
inspecao
refekcia
tambem ao
D da Figura
7.18.13 7.18.14
cases
A verificacao A verificacao de duvida atraves
de conformiaade de conformidade do ensaio deve ser terra, as linhas
da se&o da secao
e feita e feita
por por
inspecao. inspecao e em
6.18.23
uso
a seguir: inserida que pode conforme girar dos normal, em uma tomada horizontal a 0 uma tol de fi
0 equipamento xa sem o contato que intersecta
em torno tubos
de urn eixo
de centro para ser tras
de contato de engate para N.m. e feita por
fdmeas, da tomada. manter
distkcia que adicional engate 7.18.15 A verificacao por
de 8 mm medida o qua1 vertical deve
da face
aplicado.
5 tomada 0,25
a face
no pl-ano
nao deve
exceder 6.18.24
de conformidade ensa io apropr iado.
da secao
inspecao
e,
se necessirio, 7.19 7.19.1 quando 7.19.2 pecao 7.19.3 quando 7.19.3.1 exigkcias a) e,
Resist&da
A verif necessar A verif quando
ao fogo
cacao o, de conformidade dos ensaios da secao apropriados das sec%s 6.19.1 6 feita do Anexo-A. 6.19.2 a 6.19.4 d feita por ins por nspecao, e,
atrav&
cacao
de conformidade por ensaio.
necessario,
A verificacso necessario, por
de conformidade ensaio do Anexo
da secao A,
6.19.5
6 feita
por
inspecs
e,
secao A-4. satisfatorias para cumprir as
As seguintes
construcoes
sao consideradas
sem a necessidade nenhuma abertura
de ensaios: no fundo do gabinete;
Cpia no autorizada

NBR 10842/1989 87
b) aberturas - condutores - motores
no fundo.do isolados protegidos interna,
gabinete
de qualquer
tamanho e seus impedkia; cumpra
embaixo
de:
corn termopl5sticos termicamente tela ou por
receptkulos;
- uma barreira para gabinetes
ou similar,que Ensaios
corn as exig&cias mecsnica podem em que ser o
de prote&o.. telas
de rigidez
aplicados gabinete c) aberturas rial que d) que classe
5s barreiras, forneta
ou similares, mecsnica.
na condiG:
a proteCZo do que
nao maiores possuam V-l;
40 mm2 sob componentes de inflamabilidade
ou Decas
I -
de mate do
classificaGao
igua
ou melhor
uma construCao
de uma proteG%conforme
ilustrada
na F gura
11;
Placar defletoras (podem ser abaixd ou acima do fundo do
1 Fundo do gabinete
1 de prote@o
FIGURA
11 - Constru#o
de uma prote#o
para o fundo do gabinate
e)
fundos mites
metalicos dimensionais
de gabinetes de qualquer
de pro.teCao linha
em conformidade 16;
corn OS
li
da Tabela
TABE LA 16 - Tamanho e aspaqamento de fwros em fundos metMcos
de gabinatas de prot@o
Minima
espessura h-d
Maxim0 dismetro dos furos (mm) 1,14 1 ,lY 1,15 1 ,lY 1 ,Yl 1.,90 1 ,60
Minim0 centro
espaGamento a centro (f-4 (233 furos/645
de furos
0,66 0,66 0,76 0,76

0,81 0,89
1,70
mm2)
2,36 I,70 2,36

2:77 z, 1: (72 furos/645 mm2)
0,Yl 0 ,Yl
1 ,oo 1 ,OO
138 I ,60
2,00
3,18 3,00
f)
telas
metalicas,no
fundo
tendo
uma janela do que
nao maior 0,45 mm.
do que
2 x 2 mm
e urn arame
cam dizmetro
nao menor
Cpia no impressa Copia autorizada
pelo Sistema CENWIN

NBR 108420989 .I
88
7.19.4
A verificaCao
de conformidade
da se@o
6.19.6
e feita
por
inspec;ao.
7.20
ensaios
Rigidez
me&r&a
dos tubos de raios

da seCao da NBR 5176.
catcidtios
- l'RC
por inspeG%, medisao e pelos
A verificaGao
de conformidade
6.20 6 feita
pertinentes
7.21
Aquecimento
de conformidade de varias normal, nas da se&o 6.21 6 feita pela ou peGas determinaC5o do equipamento, da eleva&o opera2 peGas corn o equipamento seguintes at6 condiCoes: que condiC&as ate de estabilidade de estabilidade sejam atingidas; sejam atin
A verifi,caGso da temperatura _ do .sob carga
a) em operaCZ0 b) em operaGao gidas; c) 7.21.1 em operasa Componentes
con t inua,, intermitente,
que condi@es
de curto-tempo., e outras peGas aplicaveis para
para
o tempo. de operaCao ensaiados
nominal. confol
podem ser
independentemente,
me as condiGoes 7.21.2 dores, &es
de ensaios
ao equipamento. montagem interna deve nas ou para ser montagem em bast _ i cond i
0 equipamento ou para mais
projetado
incorporaGao reais
em equipamento ou simuladas,
maior, permitidas
ensaiado de
sob as
adversas,
instrwoes
instalaG0
do fabricante. 7.21.3 ser Na determinaG:o para que da eleva&o da temperatura das alGas deve-se material (parte do aparelho .todas as I da ser isolaCao medida eletrica (exceto enrolamentos),, da isola$%o, cu num pc a
segura
locomoCZo),
botoes/,teclas em uso normal
e similares, e, se houver
considerar isolante,
as peGas
sao manipuladas corn metal
Gas em contato 7.21.4 ja falha
quente.
A eleva&da pode causar
temperatura fogo, de calor. deve
sobre
a superficie
ponto
junto Para
a fonte aquecimento
Nota:
7.21.5 n;o
de enrolamentos, interruptores mostrados fluir
ver
7.1.8.
nao devem operar. 13 (secao externa. 6.21) A temperatura de ve
Durante exceder
o ensaio, OS valores
termicos. na Tabela para a area
deve
e compostos
daCao, 7.22 7.22.1 gado saios forsa 7.22.1.1 devem
se houverem,
nao devem
Corrente
de fuga
de conformidade TT ou TN da. seCao 6 feita 6.22.1 por para equipamentos de acordo diretamente a ser corn OS a sistemas li en _ de
A verificaG;o a s i stemas de 7.22.2 IT,
de forsa e 7.22.3.
medi$o ligado
Par-a equipamento do Anexo E devem interligadas separadamente. devem ser
a ser
OS ensaios Sistemas
aplicados. corn alimentasso Sistemas consideradas primaria individual interligadas
de unidades ensaiada primGria
ter
cada
unidade alimentasao
de unidades
corn uma kica
ser
coma uma so unidade.
CENWIN NBR 10942/1999 89
7.22.1.2 ensaiadas 7.22.1.3 te de fuga
Unidades
projetadas
para
mriltiplas ligada.
(redundantes)
alimentacoes
devem
ser
corn somente ,Quando
uma a1.imentacao dos
em urn estudo excede realizados. abaixo 3,s
diagramas
dos
circuitos
for
claro
que a corren OS ensaios
de terra ser
mA., mas nao 5% da corrente
de entrada,
t-60 precisam 7.22.1.4 tos
OS ensaios L,
sao outro
realizados circuito,
usando dando
o instrumento OS mesmos
de medica resultados, e
descrL p refe mos
no Anexa
ou qualquer
rivelmente trado. deve
usando-se Se o uso
urn transformador
de separacao.de de separacao isolada,
alimentacao, o
conforme
de urn transformador em uma plataforma ser tensso tomadas
6 impratickel, .e, devido
equ i pamen to 2 seguranca do ,
ser
mon,tado devem sob Para
nao. aterrada possibilidade
precaucoes mento 7.22.1.5 condutivas partes vel estar
em decor&cia.da
do corpo
equ i pz
de risco. Classe metslica, II, o ensaio cuja area de metal deve ser feito sobre (10 x 20) a maior as partes as
equipamentos uma folha
e sobre nao condutivas
t-60 exceda deve ter
cm sobre
acessiveis. a superficie menor
A folha
parte
possl especif i a equipa -
de sua area
sobre for todas ser
sob ensaio,
sem exceder sob ensaio A dissipacao
as dimensoes deve ser
cadas. fim mento
Se sua area
do que a superficie da superficie. folha de metal.
movida, do
de ensaiar-se nao deve Quando
as partes pela
de calor
afetada
7.22.1.6
sao apropr 40 nominal,
6 inconvenienteensaiaro (veja
equipamento
na mais ser ensaiado
desfavor&el em qualquer da
condi te ten
cao de ten&o i ada
de alimentacao dentro da faixa
7.1.5),
extremos
este nominal
pode
de ten&o.
ou dentro por
da. tolekcia
sendo
OS resultados monofasico o circuit0
deduzidos para 12, operar.
c5lculo. fase e neutro em cada uma deve das
7.22.2 ser
Equipamento usando
projetado da Figura
entre
ensaiado
corn chave
seletora
posicoes 7.22.2.1 equipamento, mal, deve
1 e 2. Para cada posicao da chave seletora primsria combinacoes , qualquer das chaves opera&o proprias em uso do nor-
controlando ser posicionada
a alimentacao em todas.as
corn pro&e1 possiveis.
/FIGURA
12
Cpia no autorizada
C6pia 90 .
impressa
pelo Sistema
CENWIN NBR 10942/19B9
E~uipwwnto em ensaio
do equipaminto de terra Instrument0
FIGURA
12 - Circuit0
de ensaio pare correntes de fuga para equipamentos
monofhicos
rota:
Nenhum dos .Tabela
valores
das 6.22.1)
correntes
deve
exceder
OS limites.especificados
na
14 (secao
7.22.3
Equipamento
trifasico
e equipamento o circuita
projetado. da Figura
para 13. primaria
operacao Durante
entre o ensaior
duas
fa-
ses devem quer chave
ser ensaiados do equipamento, normal
usando-se
qual ser possi
controlando ser aberta
a al,imentacao. e fechada,
e provavel as combi.nacoes
de
operada veis. 7.22.3.1
em uso
, deve
em todas
Qualquer
componente e ligado
util
izado fase
para
supressao deve ligados
de EMI ser desligado
(Interfer&7cia urn de atraves cada de
Eletro-mag&tica/lEM) vez. Para este proposito,
entre
e terra,
grupos ser
de componentes
em paralelo tinicos. ser
uma ligacao 7.22.3.2 rar
Gnica, Quando
devem filtros
considerados
coma componentes encapsulados, este pode ensaio,
sao normalmente para
necessario a
prep2 rede
uma unidade
nao encapsulada
se executar
ou similar
do filtro. 7.22.3.3 operacao 7.22.3.4 Tabela 14. Cada vez que uma linha deve valores ser e desligada repetida. deve exceder OS limites especificados na do,componente terra, a seqii&cia da
de chaveamento Nenhum dos
de corrente
IFIGURA
13
Cpia no autorizada
C6pia
impressa
pelo Sistema
CENWIN NBR 10942/1999 91
Equiwnento
om Cwuio.
Terminal Instrumenta de mediCUo
o do equipamento de terra
FIGURA
13 - Circuit0 de ensaio para correntes de fuga para equipamentos
tritisicor
7.22.4
A verificasao
da conformidade das seC6e.s
da seGGo 6.22.2 7.22.2 e 7.22.3, desprezivel.
e feita devem
por ser
mediGao.
Quan _ pot-em
do necess5rio, corn urn instrument0
OS ensaios
usados,
de medida
corn impedsncia
7.23
7.23.1
Rigidez
dieZ&rica
da conformidade imediatamente de seguransa da seCao 6.23 seguido , conforme pelos Anexo d feita pelo 7.23.3 D,-2. condicionamento ou para A f im de podem ser transfo1 fat i 11 condicio
A verificasao 7.23.2,
de acordo,com madores tar nados 7.23.2
ensaios D, se&o
de separa&o
OS ensaios e ensaiados
e o condicionamento, separadamente. deve estar ar
componentes
e subconjuntos
0 equipamento cl imatica, OS lugares em torno condensa&o. Antes entre
sujeito
a tratamento de (93 localizadas, entre
de umidade, + 2)%.
realizado do
em ar
uma Gmara em todos de lC ocorra 7.23.2.1 temperatura dade por
contend0 onde amostras
corn umidade podem ser t
b, temperatura ser mantida tal
deve 20C
dent ro que Go
de qualquer
valor
conveniente
e 30C,
do tratamento t para C) . C e (t
de umidade, + 4)C, sendo classe
a amostra entso
deve mantida
ser
condicionada
ti
uma umi IPXl
a condiGao para
de alta
48 horas,
(veja Anexo
equipamento
IPXO e 168 horas
equipamento
21 1~x8 7.23.2.2
0 tratamento de acordo
de umidade corn as
nao
deve
ser
aplicado
ao equipamento deve ser instalado relativa
classe e operado maxima de
IPXO que,
instruCzes.do de temperatura
fabricante, ambiente
sob condi@es-controladas
e a umidade
60%.
7.23.2.3 abertos. tirada OS orificios Se houver para knock-outs deixando entrada de cabas, se possivel, devem prevista ser ser para de i xados ser t-5
(parte
de uma peGa moldada, urn deles deve
corn uma pancada,
urn orificio),
aberto.
Cpia no autorizada

92 NBR 10842/1989
7.23.2.4 sem o auxil a tratamento pamento 7.23.2.5 D-2, devem
Componentes io
eletricos,
tampas devem
e outras ser retiradas
pecas
que
possam
ser
ret i radas
de uma ferramenta, de um,idade estar junto
e submetidas, Apes esse
se necesssrio, o equl l
corn a peca
principal.
tratamento,
deve
em conformidade de rigidez em camara apes
corn .as exig6ncias dieletrica, climatica descritos na qua1 das pecas
de 5.1. em 7.23.3 as amostras que podem citado,em por e Anexo D, se$k 5 te;
OS ensaios ser feitos
sao colocadas ter sido
peratura 7.23.3 ver),
especificada, Depois mantendo de serem
a remontagem
retiradas. (se hoi
submetidas a isolack
ao condicionamenta deve .ser
7.23.2,
1 min, a uma ou :
o amb.iente, senoida.1, de pica
submeti,da
tens50 CC,
essencialmente igual 7.23.3.1 mos de grau de trabalho 7.23.3.2 tos b tensa
corn uma f reqGncia do ensaio de tens;oCA ser
de 50 Hz o.u 60 Hz, especificado;
tensa0
Tensoes
de ensaios
devem
especificadasconforme reforcada)
Tabela exigida
17..em e da
ter_ tensa0
de isolacso atraves Tensoes
(basica,
suplementar-ou (U). inferdores
da isolacao de ensaio porque
corn va lores
sao especificados tensoes corn pequenos Go normalmente
para periodos
circui de
secundarios,
OS distut-b
i os de al tas tos
du racso pelos 7.23.3.3 7.23.3.4 to sica quando deve
a que estao transformadores. Para calculo
sujeitos
0s c i rcui
primarias,
a tenuados
da tensso nenhum ensai.0
de trabalho, deve ser
veja
7.6.4.
operaci para onal , isolacao exce ba
Em geral, exigido ser
apl icado.. a i solacao de ensaio adequada
em 6.12.2,
quando
a tensao
aplicada.
Tens&x para ensaio d rigidez dieletrica - Pontos de aplica#o
de i solacao 65s i ca
.Iu < 250 v I ef icaz 1250 V
para corpo bra secund5.r 30 u > 250 v ef icaz 1,2
io
para corpo Se undario ,ecunda r i os i ndependen entre 04 U 4 42,4 v pica ou CC Sem ensaio
tes U > 250 V ef i caz 1,2u+g5ov
42,4
V.pico ou CC < u < 250 v
u- + 950 v
10 u Msx. 1250 V
1,2
u + 2200
Sem ensaio
2,4 u+3150
Sem ,ensaio
7.23.3.5 res de filtro
Onde hg capacitores de radiofreqi%cia),
atraves
da tens&s
isolacao
em ensaio
(por
exemplo
capacity
de ensa io CC szo. recomendadas.
Cpia no autorizada

NBR 10942ll999 93
7.23.3.6
vada
A tensao para
aplicada a tensao ocorrer de
para
a isolatZo
sob ensaio
deve
ser
gradualmente por
ele
de zero
recomendada,, ruptura
e mantida
naquele
valor
60 segundos.
7.23.3.7 7.23.3.8 da aplicasao to 6,
Nao deve A ruptura
de isola&o ocorre quando
durante a corrente
o ensaio. que flui;como resultado is
isolaGao de ensaio,
da tensao nao
aumenta o fluxo.de corona
rapidamente corrente.
numa forma
incontrolada,
a isolaC$o
restringe par efeita
7.23.3.9 considerada 7.23.3.10 pressionada
A descarga
ou urn unico
arco
instantsneo
nao deve
ser
coma uma ruptura Ao ensaiar-se contra
de isola&o. isolantes, de umsaco deve haja ser metal uma chapa de areia limitado que de metal exersa deve uma onde ser PreS a isola sob ensaiados a
OS revestimentos por meio
a isola&o, Este por
sao de cerca ~50 paresa isolas:ao
de 5 kPa. ser fragil,
procedimento exemplo, onde
a lugares cortantes devem
corn bordd; isolantes
(rebarbas).
Se possivel
, OS revestimentos
ser
sepa radamen te.
7.23.3.11
ocorra 7.23.3.12 deve-se da, nao ter arco
Deve-se eletrico Para
ter
cuidado nas bordas
para
que a chapa
de metal
seja
colocada
sem
da isolaCao. ambas, as a tensao isolaC6es, para reforGada a isolaGao e dupla, ref orca
equipamentos no sentido
incorporando de que bssica
cuidado
aplicada
sobrecarregue OS dispositivos
a isolaCao
ou a isolaGao energia, em paralelo tais
suplementar. coma resistores de drenagem em ensaio, de
7.23.3.13 ou dispositivos vem ser 7.23.3.14 desligados cados durante 7.23.3.15 podem ser
que consomem de tensso,
limitadores
corn a isola&o
desligados. Circuitos ou retirados por integrados antes e similares de se realizar capacitivas nos estes circuitos ensaios, secundarios, pois devem ser
podem ser
danifi i as
ou destruidos estes ensaios.
descargas
de correntes
QU outras
0corrGnc
Quando ligados
realizado juntos
urn ensaio ou aterrados.
entre
2 pontos
de apl
caGao,
outros
pontos
7.24
saios estes
Opera&To anormal e condicoes de faZh.a

de conformidade Se mais.do devem que da setso
A verifica&o de 7.24. ensaios
6.24.1
6 feita for
por
i nspeCao- e a0 mesmo
pelos equipamento,
e!
urn dos ensaios consecutivamente. operadas construido se&o,
aplicavel Durante
ser feitos
6 de tal
o ensa io de uma peGa norma i 5. Se urn ou o ou. que ser feitos nao for seja
do
equipamento, nente gamento, cil
as restantes
podem ser forma nesta
sob cond.i&es
camp2 desl -i difi _ de
ou subconjunto con.forme
que o curto-circuito. nao for praticavel, devem
especif
icado
execuCao
sem danificar
o equipamento,
OS ensaios especiais.
em peGas possivel
amostras
equipadas
corn terminais
de conexa?o
Se isso
Cpia no autorizada
94 ou viavel,o 7.24.1 ensaios 7.24.2 ensaios 7.24.3 coinponente A verificacso do Anexo A verificacso do Anexo Para M. de conformidade D, setso D-l. operational, exig&cias: ou
NBR lOB42/1999 subcon j un to. coma. urn todo, da se$io 6.24.2 deve suportar por 0s ensaios. apl icat;& dos
de conformidade
e fe i ta
de secao 6.24.3
6 fe ita
pela
apl icacao
dos
a isolacso uma das
as distsncias
de escoamento
e de
isola&o
de e
vem satisfazer a)
devem
satisfazer
as exiggncias ou.
apropriadas
de distsncias
de isolacao
escoamento b) devem ou c) devem ser
de 6.12;
suportar
OS ensaios
apropriados
de rigidez
dieldtrica
de 7.23.3;
curto-circuitadas: o curto-circuit0 possa causar onde violacao a isolacao das exigkcias afetada tiver de pro
- quando tecao ficacao - quando tecao isolacao 7.24.3.1 equipamento nominal. 7.24.3.2 dos, 7.24.4 rios, aplicacso circuitos de tensgo a) devem Outras tambem OS ensaios operand0
contra
sob reca rga , .exceto V-l possa eletrico.
classi
de inflamabilidade o curto-circuit0 contra choque
ou melhor; causar lsto vio\acao inclui das exiggncias danos de termicos pro 5
possiveis
suplementar devem ser
ou reforcada. aplicados nominal em seqiigncia ou no 1 imite e urn de cada superior da faixa vez, de cam tens50 o
em ten&o.
falhas ser
que consi
sao conseq&cias deradas. exceto
diretas
ou. curto-circuitos
delibet-
Para onde
componentes
eletromecSnicos , a conformidade
motores,
em deve
circuitos ser verificada
secunda pela ou da em fa ixa
ha r i sco das
provavel
corn 6.24.1 vez, tanto
seguintes
condicoes, nominal
uma de cada declarada
no equipamento superior
simulados nominal:
na tensa
ou no limite
en corn o movimento meckico bloqueado na posicao mais desfavoravel, quanto o componente e normalmente energizado; b) no case do componente que 5 normalmente energizado intermitentemente ene rg i za corn a falha simulada no circuit0 acionador, de modo a causar mento continua do componente. A duracao a) para de cada equipamento cujas tempo quanto ensaio deve
7.24.4.1
ser:
automaticamente ou remotamente, para e o para opera _ naa. sao evidentes
controlado falhas entre: necessario do circuito, simulada;
componentes dor; o menor
na operacao
tanto
tempo
para
atingir
o estado
estacion.ario; da
- ate
a interrupcao de falha
devido
a outras
conseqikcias
condicao
Cpia no autorizada
C6pia
impressa
pelo Sistema
CENWIN
NBR 10942/1999
95
b)
para
outros
equipamentos
e componentes;
o menor
tempo
entre:
- 5 minutos; - at& a interrupcao. outras do circuito, conseq%ncias excetos pela devido da condicao a uma falha de falha por do componen te ,
ou por 7.24.5 7.24.4, Para componentes
simulada. 6.24.2, nos 6.24.3 seguintes e
e circuitos, deve ser
OS abrangidos simulacao
a conformidade
verificada
de falhas
componen tes : a) b) componentes componentes afetar c) dos circuitos primsrios; circuitos onde suplementar que Go falhas dos componentes e 6.19.3 OS 1 imi tada; dos componentes de falhas e circuitos capacL em internas resist0 em cir _ we .l igados possam
em quaisquer
adversamente para
a isolacao equipamento
ou, reforcada; cumpra secundarios
adicionalmente, para todos
corn 6.19.2,e exceto
OS componentes
em circuitos por
em ci rcuitos d) o equipamento, devem ser
SELV al imentados diagramas para
uma fonte
de energia
de circuitos determinar Exemplos diodos
e especificacoes aquelas condicoes
examinados
provavelmente abertos tores res
podem ocorrer. stores,
sao curto-circuitos (particularmente continua
de transi eletrol iticos)
e capacitores dissipacao
, falhas dissipacao causando aplicados nominal podem ser
causando
projetados integrados
para
intermitente, dissipacao
e falhas
cui tos 7.24.5.1 equipamento nominal. 7.24.5.2 to ou dano OS ensaios operand0 Circuitos Se ensaios para possa
excessiva. e urn de cada superior vez, de corn o
devem.ser na tensa simulados realizados pecas afetada, deve em us0 da faixa de condicao operacao e barras ser normal,
em seqiidncia ou no usados. simulados limite
da faixa
ten Go
em circuitos do equipamento, OS ensaios ensaiado
indicam
pro&e1
aquecimen do
outras ser
at.6 0 ponto devem ser
em que a seguranca no equipamento. condicao. nominal
equipamento 7.24.6 possa
repetidos
0 equipamento ser prevista superior Exemplos a) qualquer chaves bricante; b) obstruir obstruidas
pela
aplicacgo
de qualquer operand0
que ou
corn o equipamento nomina 1. sao: acessiveis,
na ten&o
no limite 7.24.6.1
de ten&o de falha dos
controles
coma botoes, corn as instrucks
alavancas, do fa ser
, que nao estejam
de acordo
janelas
de ventilacao Por
abertas, exemplo,
que
provavelmente de janelas devem
possam
simultaneamente. ou no topo
grupos Tais grupos
situadas ser obstrui
em urn lade
do equipamento.
dos em seqii&cia. 7.24.6.2 Adicionalmente, o equipamento que e dotado de tampa protetora deve ser
96
ensaiadocoma theis 7.24.7 sejam
mesma na mais atingidas. OS ensaios fogo,
natural
condi&o
de inatividade,
at&
que condi&s
es
Durante a)
de 7.24.3, nso deve
7.24.4, propagar-se
7.24.5 al&n
e 7.24.6: do equipamento; de metal fundido; de forma que Go
se ocorrer
b) o equipamento c) o gabinete cumpram d) se ensaios breaqyecimento sso que
nao deve de prote&o
emitir
particulas sofrer
nao deve
deformacso, 6.4.5 e 6.16.2;
corn as exigkcias realizados
de 6.4.2, em circuitos em outras ser
simulados peGas
indicarem
pro&e1 em tal ser repetido
so _ exten no
ou datio possa
do aquecimento; o ensaio deve
a seguransa
afetada,
equipamento; .e) ap& OS ensaios ser feito disthcia manter abaixo 7.24;3, se: de separaCao a integridade dos valores envolvida envolvida ser feito ou de escoamento, da isolaS;ao especificados mostrar nao conforme Stemperatura e corn as tensoes possa sinais ser dupla em 6.12; visiveis examinada. em 7.23.3, aphs a isocondi 0,6 que seja responsa for re 7.24.4 e 7.24.5, urn ensaio de rigidez dieletri
ca deve - qualquer vel
para
ou reforGada, ou de danos;
duzida - quando - quando
a isolatao a isolaCao deve sido
ou
f)
este latao
ensaio ter
especificado ambiente, de ensaio
retornada
mas sem prhio reduzidas para
cionamento vezes 7.24.8 dores Quando dos
do ambiente valores for
especificados. envolvida, o equipamento termicos urn capacitor este e sendo nao deve tendo termostatos, 1 imita para uso ou segu in
a seguranCa , ou
de temperatura
interruptores ou tendo
o mesmo previsto protegido estar por sujeito
sem a presenGa similar tes 1 i.gados
do operador, em paralelo
urn fusivel aos
corn OS contatos,
ensaios: a) o equipamento 6.21 deve ser operado sobre que sir\la as condi&es para limitar especificadas a temperatura, em cc
e corn qualquer em 6.21,
controle
mo exigido b)
curto-circuitado; nao ocorre, estheis ambiente; de urn termostato., ser limitador curto-circuitados de temperat! em seqk o equipamento estabelecidas, deve ser desli equip5
se a interrupsao gado mento tao logo retornar
de corrente as condiGoes 5 temperatura possui mais
sejam
e o
c)
se o equipamento ra, cia, ou interruptor
t&rmico,estesdevem vez; corn opera@0 dos ensaios deve intermitente ser
e urn de cada equipamentos duraG;o
d)
para
.ou
de curto
periodo.
de nomi_
tempo,a nal ; e) para
igual
ao tempo
de operaCao
equipamentos
corn opera&o
de curto
period0
de tempo
ou
intermiten
Cpia no autorizada
C6pia
impressa
pelo Sistema
CENWIN N8R 1084211989 97
te,
o ensaio
deve
ser
repetido
at6
que
as condisk Para
es&eis estes
sejam ensaios, t6rmicos
es OS nao
tabelecidas, termostatos, devem f) se, ser
independente limitadores curto-circuitados; dos ensaios-
do .tempo
de operaCao.
de temperaturas
e interruptores
em algum operar,
urn interruptor for atingidas,
t&rmico interrompida o period0 ocorre frSgeis,.os
de
restabelecimento forma, antes
manual
ou se a,corrente estaveis sejam Mas, projeto
de outra
que condiG6es siderado tencional repetidos conformidade 7.24.9 saio A verificaGSo de esfera
de aquecimento devido ensaios devem entso
finalizado. , pelo
se a interrupGao de componentes
6 con a ruptura in devem estar ser em
numa segunda corn 7.24.7. da conformidade atraves
amostra.
Ambas as amostras
da sec;ao 6.24.4 do aparelho
e feita
realizando-se 14. ser colocada
urn e!
de pressso,
de ensaio a ser ensaiada
da Figura deve
7.24.9.1 posi$o tra esta
A superficie horizontal, superf icie
de pesa sendo por deve
termoplastica
em con
uma esfera uma forca ser feito
de aCo de5
mm de diimetro
pressionada
de 20 N. em csmara que seja .tGrmica a uma temperatura de da
7.24.9.2 (125
0 ensaio
k 2)C,
ou a uma temperatura o ensaio 7.21,
(4 + 2)OC maior for maior.
que a temperatura
peGa durante 7.24.9.3 10 segundos sao causada 7.24.9.4 ticas fisicas Apk
adotando-se deve ser
a que
1 hora,
a esfera ambiente Go deve ser
removida imersao 2 mm. se for
e a amostra fria.
resfriada 0 dismetro
dentro da
de
a temperatura pela 0 ensaio esfera
por exceder feito,
em agua
imprez
t-60 deve
evidente
pelo
exame
das
caracteriz
do material,
que ele
atende
as exiggncias
do ensaio.
Esfdrico
FIGURA
14 - Aperelho de pres&o por embutimento
esfikico
/ANEXOS
Cpia no autorizada
C6pia
impressa
pelo Sistema
99
Cpia no autorizada
C6pia
impressa
pelo Sistema
CENWIN NBR 10842/1999 99
ANEXO
A - ENSAIOS
DE RESISTeNCIA
A0 CALOR E FOG0
Deve-se for sala saios. tknico
observar
que estes
gases
toxicos devem
podem desprender-se ser feitos sob de ar
durante uma capela que possam pode-se
OS ensaios. fumlvora, invalidar usar metario ou gas t&n
Quando ou em uma OS de.grau natural ice pas _ en
apropriado, bem ventilada, Quando
ensai.os mas a prova
de correntes uma chama e medidor
OS ensaios
utilizarem apropriado
de gas, para flux0
corn urn regulador calorifico minima a) metano
de gas,
corn, urn valor sui uma pureza
de aproximadamente de 98,o moles
37 MJ/m3.
O- metano tipica
de grau seria:
% e uma composi&io 98,s moles%; . ; ; ; ; ; .
b) etano c) d) e) f) g) ni troggnio oxigkio dioxide propano a lcanos super iores de carbon0
0,5
0,6 0,l 0,l 0,l 0,l
A; 1
ENSAIOS
DE INFLAMABILIDADE
PARA MATERIAIS
DE GABiNETES
DE PROTECAO
CLASSE 5-V
A-l.1 mos, venti A-1.2 fa, tura 7.21, amostras A-l.3 por
Deve-se representando lacao. Antes
ensaiar
tr6s
amostras espessura
dos gabinetes da parede
de protecao,
ou partes abertura
dos me? de
a menor
e incluindo
qualquer
de serem
ensaiadas,
as amostras a uma temperatura medida a mais atingirem tal
devem
ser
condic.ionadas a 10C. acima descrito
em uma
estu
urn period0
de 7 dias,
constante conforme
maxima
do material, qualquer ser
temperatura que seja ate
o ensaio Apes
da tempera se&o na as
ou a 70C, devem
elevada.
o condicionamento, ambiente. real. Uma camada 300 mm abaixo de do
resfriadas.. devem ser
a temperatura coma para deve ser uso colocada
As amostras
montadas
algg PO1
dao ci rurgico, to de aplicacao A-1.4 A chama
nao tratado da chama de ensaio
quimicamente, de ensaios. deve ser obtida
atraves
de urn bico
de Bunsen, 10 mm acima 37 MJ/m3
corn urn das ser
fu e usa i
ro de 9,s tradas da, cal, azul A-1.5 local

GSO.
mm de dismetro primarias. a chama total seja
e urn comprimento Uma fonte de forma seja
de.aproximadamente
de ar
de gas de aproximadamente que, enquanto o bico estiver
deve
ajustando-se a altura interno
na posicao do
vert cone
da chama
de aproximadamente 40 mm. aplicada dada na superficie sua
130 mm e a altura
de aproximadamente deve ser
A chama
de ensaios
interna
da amostra,
em
corn probabilidade
de inflamar-se,
proximidade
de uma fonte
de igni
Cpia no autorizada

100 NBR 10842/1989
A-1:5.1
Caso
se trate
de uma parte
em posicao 20 em relacao ser
vertical, 5 vertical.
a chama Caso
deve
ser
aplica das de do cone dura: te
da a urn sngulo aberturas ventilacao, azul te nha interno
de aproximadamente a chama
se trate
de ventila&?io, ou entao deve
deve
aplicada
em uma borda OS cases, deve
da abertura a ponta ser
a uma superficie em contato 5 s. Esta
solida.
Em todos
estar por
cam a amostra. opera&u deve da chama nas estiver duas ser
A chama repet
apl icada
5 s e retirada sido submetida 0 ensaio
i da at6
que a amost ra
a cinco deve ser
aplicacoes repetido
de ensaio
no mesmo local. restantes. Se mais de ignicao, do we cada
A-1.5.2 uma parte amostra A-l.6 las mais mir-se
amostras
do gabinete deve serensaiada o ensaio,
de protecao
prGxima.de
uma fonte
corn a chama o material o algodso a quinta
aplicada
a urn local liberar nao deve gotas
diferente. em chamas ou partic: par consu
Durante capazes
nao deve cirurgico;
de inflamar apes
continuar
a queimar deve
de urn minuto completamente.
aplicacao
da chama
de ensa io e Go
A-2 A-2.1
ENSAIO DE INFLAMABILIDADE
PARA GABINETES
DE PROTECAO
Devem ser a menor Antes por
ensaiadas espessura
tr5s
amostras
completas,
ou partes qualquer
das mesmas,
repre -
sentando A-2.,2 fa, tura 70C, A-2.3 A-2.4 de 9,s
da parede
e incluindo
abertura condicionadas
de ventilacao. em uma estu
de serem
ensaiadas,
as amostras a uma temperatura durante elevada. tal
devem
ser
urn period0
de 7 dias, medida a mais ser deve
constante descrito
a 10C acima na secgo 7.21,
da tempera ou a
maxima, qualquer
temperatura que seja devem
o ensaio
As amostras A chama
montadas ser obtida
coma para atra&s
o uso
real. de Bunsen corn urn furo ser usa a al de
de ensaio
de urn bico
mm de diGmetro. ajustada
Uma fonte para seja que,
de gas de aproximadamente enquanto o bico estiver
37 MJ/m3 deve
em posicao.vertical,
da e a chama tura ar total fechados.
da chama
de aproximadamente
20 mm, corn OS orificios
de entrada
A-2.5 urn local ignicao. A-2.5.1
A chama
de ensaio
deve de
ser
aplicada
.na superficie dada sua
interna
da amostra, a uma fonte
.em de
corn probabilidade
inflamar-se,
proximidade
Caso se trate
de uma peca 20
em posicao em rela&o deve ser
vertical, a , posic%o aplicada
a chama vertical.
deve
ser
aplicada se trate abertu deve
a urn sngulo das ra; estar por aberturas ou entao,
de aproximadamente de ventilacao, a uma superficie corn a amostra. entao reaplicada
Caso
a chama solida.
a uma borda a ponta durante
de uma da chama
Em todos deve ser
OS cases, aplicada por 30 s.
em contato 60 s, sendo
A chama
30 s e removida
ao mesmo local
Cpia no autorizada
C6pia
impressa
pelo Sistema
CENWIN NBR 10842/19QQ 101
A-2.5.2 uma parte amos tra A-2.6 minuto, tamente. A-2.7
0 ensaio
deve
ser
repetido
nas estiver
duas
amostras
restantes. de
Se mais ignicao,
do
qe cada
do gabi nete deve ser
de protecao
proximo
a uma fonte
ensaiada
corn a chama o material aplicacao
aplicada deve
a urn- local continuar
diferente. por mais de urn
Durante apes
o ensaio,
nso
a queimar nao deve
a se gunda
da chama
deensai:oe
consumir-se
comple
Pode-se
usar
o instrumental como.uma A-2.4
e OS procedimentos alternativa e A-2.5. para A maneira deve seguir
especificados
nos
,Capitulos
4 e 8 da IEC 695-Z-2,
especificados ma, a duracao A-2.5 Nota: nas seeks
o instrumental de fazer
e OS procedimentos as aplicacoes da da cha seCZi0
e quantidade
das mesmas, de acordo
as especificacoes
e a conformidade A verificaczo do necessario
corn a secao
~-2.6.
dos metodos taneamen te. e aceitsvel, nao sen-
de conformidade o cumprimento
corn qualquer corn ambos simul
A-3
A-3.1
ENSAIOS
DE IGNICAO
POR ARC0 DE ALTA CORRENTE
Devem ser devem
usadas ter
trk
amostras
de cada
material
do gabinete
de e ser
proteca0. de espessuAs bordas
As amostras ra un i,forme, nao devem A-3.2 riavel
150 mm de comprimento a menor espessura etc.
por
13 mm de largura
representando
do gabinete
de protecgo.
apresentar deve
rebarbas, ser feito
nervuras, corn urn par ligada 15).
0 ensaio de
de eletrodos
de ensaio
e uma carga
vaCA,
impedsncia
indutiva, Figura
em serie
a uma fonte
de 220 a 240 V de
e de 50 a 60 Hz (ver
Eletrodo
m&l
btrodo
f ixo I
I P- Aqostra de ensdio
220 - 240V
0
CA
33 A
FIGURA
15 - Circuito
para ensaio de igni@o par arco de alta corrente
Cpia no autorizada

102
NBR 10842/1989 Urn eletrodo de urn condutor de cinzel. 0 eletrodo corn uma ponta OS eletrodos m&e1 piramidal devem estar deve ser uma haste poder ser de aso. inoxidsvel movido ao lonbo. opostas, corn 3 mm de de seu .pr&prio num sngulo a carga seja 33 A, de disrne eL deve ser fixo e o outro m&el. 0 eletrodo fixo deve const i em
A-3.2.1 tuir-se ponta A-3.2.2 tro, xo.
de cobre
solid0
de 10 mm2 de seCao,tendo
urn acabamento
e deve
localizados
em posisoes curto-circuitados, ate que
45O
de
em relaSao impedkcia de po&cia A-3.2.3 trodos
5 horizontal. indutiva de 0,5. A amostra deve
Corn OS eletrodos. ser ajustada,
varikel corn urn fator
a corrente
em ensaio
deye
ser
posicionada l,6
horizontamen,te mm acima.
para
que OS
ele
fiquem quando estiverem em contato, 0 eletrodo move1 6 controlado manualmente, do do eletrodo. ma a produzir fixo para interromper de arcos
da superficie forma que possa
da amostra. ser afasta de fey
ou entao-de
o circuit0 a uma taxa de
e para.refater aproximadamente
o circuito,
uma sgrie
40 arcos/min.,
corn uma velocidade A-3.2.4 A-3.3 cos. 0 ensaio.deve Nenhuma
de separasao ser deve
de 25 mm/s. nas duas amostras restantes. do que 30 arcos el&trL
repetido incendiar-se
amostra
corn pelo
menos
A-4 A-4.1
ENSAIO DE IGNICAO
DE FIO QUENTE
Oevem ser por
ensaiadas 13 mm de
tr& largura
amostras
de cada
material uniforme,
que
devem
ter
150 mm de a menor ner_
comprimento espessura vuras, A-4.2 de niquel etc.
e uma espessura As bordas
representando rebarbas,
do gabinete
de proteGao.
nao devem apresentar
Oeve ser
usado
urn fro.. de niquel-cromo isento frio, de ferro)
de
(iO0
5) mm de comprimento mm de dizmetro 0 fio dissipar deve no e ser
(80%
tenligc me smo
, 20% de cromo, quando
, corn cerca
de 0,5 5,28
do uma resistkcia, do a uma fonte
de aproximadainente que
Q/m. para
de alimenta&o:regulsvel, de 8 a 12 s. o f io deve
6 ajustada
65 W, por urn periodo, A-2.4.1 dando A-4.3 fio Apk cinco
o resfriamento, vol tas completas, deve
ser
enrolado
em volta elas.
de
uma
amostra
corn urn espaso ser apoiada
de 6 mm entre em positso
A amostra ligados
enrolada
horizontal
e as pontas uma vez ajustada
do pc
a uma fonte 65 W no fio
de alimentaCao (ver Figura 16).
regul&el
, que 6 mais
ra dissipar
Cpia no autorizada
C6pia
impressa
pelo Sistema
CENWIN NBR 10942/1969 103.
FIGURA
16 - Dispositivo
para ensaio
A-4.3.1 A-4.4 A-4.5
0 ensaio Nenhuma
deve
ser deve
repetido incendiar-se para
nas
duas
amostras que
restantes. 15 s. especificados :!na in -
amostra
em menos
Como uma alternativa ate A-4.4, ,.sendo
o instrumental usar o instrumental ensaio (650
e procedimentos e procedimentos rt 1O)OC. Nenhuma
secao A-4.2 na IEC 695-2-l
pode-se
espec ff icados amostra deve
a temperatura de 15 s.
cendiar-se flota:
em.menos
E aceitavel do necesssrio
a verificacao o cumprimento
de conformidade
corn qualquer
dos m~todos,
Go
sen
corn ambos,simultaneamente.
A-5
A-5.1 deve
ENSAIO
DE 6LEO
FLAMEJANTE
Uma amostra ser firmemente
da parte apoiada
inferior na posicao
do gabinete horizontal. kg, deve
de protecao Uma camada ser colocada
acabada de gaze urn
completa branca, recipiente corn
uma densidade raso, nho de fundo suficiente grande do painel de tela
aproximada acha tado, para para cobrir
de 26 m* por que deve f i car
sobre
cerca
de 5 cm aba ixo
toda
a area
das aberturas quantidade sem ser
da amost ra , corn tama do painel, mas nao suf icien que escorra, ou pelas
temente bordas o uso A-5.2 6,5
recolher
qualquer maneira,
de ol-eo atraves
ou de outra de metal
das aberturas. a area nao de ensaio. tenha
Recomenda-se
ou vidro
aramado, (que, para
circundando. de prefergncia,
Uma pequena cm de dismetro), continue
concha
de metal
mais cujo eixo
do
que 1ongL corn corn e
corn urn bico horizontal combustive1 0,845 media durante
vazamento o escoamento, que seja
e urn cabo deve ser
longo,
tudinal
parcialmente volatil entre 43,s deve entao
cheja media, e 93,SC ser todo o
10 cm3 de urn oleo uma densidade urn valor entre
destilado, g/cm3,
urn destilado de fulgor contend0 1 min,
a 0,865
urn ponto
calorifico inflamado
de 38 MJ/L. a queimar
A concha, durante
o oleo, quando
aqueci oleo
da e o oleo
deixado
Cpia no autorizada
C6pia 104
impressa
pelo Sistema
CENWIN NBR lOB42/1999
quente
flamejante
deve
ser
derramado
no centro cerca
do painel
em que estao
distribui numa
das as aberturas, coluna A-5.3 ze
a partir
de uma posicao 1 ems, repetido em flux0 duas
de 10 cm acima
das mesmas, Segundo.
de aproximadamente 0 ensaio deve ser
constante vezes,
de 1 cm3 por
corn intervalos
de 5 min , usando
ga-
1 impa. Durante este ensaio a gaze nao deve queimar.
Nota:
A-6
ENSAIOS DE INFLAMABILIDADE
PARA MATERIAIS
DE CLASSE V-l OU V-2
A-6.1 V-l ~-6.2
As amostras ou V-2, devem
de urn material ser ensaiados
ou conjunto conforme de ensaio e ser as
que
se pretende a seguirr
classificar
corn0
indicacijes ter,
As amostras por de som, a urn painel fixado
de material 13 mm de largura que nao sejam de outro
devem da menor
aproximadamente, usada.
130 mm Materiais sao do
de para
comprimento absorcao fixadas rial A-6.2.1
espessura
de espumas
plasticas ter
e que normalmente amostras que consistam
usadas. mate _
material,
podem espessura
a urn painel Para OS ensaios do mesmo, de material. etc., ti radas. de serem
corn a menor
usada. podem consistir do conjunto para chide
de urn conjunto, q ue nao seja menor
as amostras
ou uma parte uma amostra totes amostras ~-6.3 dias,
do que as dimensoes correias,
especificadas tubulacoes ou atraves
Engrenagens, podem ser
tames,
rol.amentos,
de fiacao, delas Antes
ensaiados
coma partes.acabadas
ensaiadas, constante
deve-se de (70 de cloreto ambiente.
condicionar f 1)OC. de Gilcio 0 outro
cinco. As amostras por conjunto uni forme,
amostras devem ser
durante colocadas e
7
es deve uma
a uma temperatura
imediatamente friar ser ate atingir
em urn dessecador a temperatura por 48 horas,
no minim0 de cinco de (23
4 horas, amostras
condicionado relativa Uma amostra
a urna, temperatura
f 2)C
e a
unidade ~-6.4
de 45 a 55%. deve ser fixada longitudinal por uma bracadeira em posicSo horizontal colocada vertical, plana na sua de modo que de algodao msxima, urn dizmetro do A ser debaixo extremida sua borda
de superior, inferior na0 tratado vre, fique
corn, seu eixo 300 mm acima
de uma camada
ci rurgico, quando li
quimicamente,
de 50 mm X 50 mm e corn uma espessura de Bunsen apagado, cujo cil indro tenha
de 6 mm. Urn bico mm, deve ser
in tern0 cil in _
de 9,5 dro
apoiado
abaixo
da amostra; corn o eixo da amostra. rapidamente precisa. nao estiver
corn o eixo longitudinal 0 suporte retirado
longitudinal da amostra. do bico de sua deve
em posicaovert.ical deve que estar o bico
e coincidente 9,s mm abaixo possa ser
ponta co10 da
do cilindro cado de forma e ali
posicao
amostra 37 t4J/m3 aceso 20 mm.
recolocado ser usada. para
de forma Quando
Uma fonte perto
de gas
de
aproximadamente o bico deve total ser de
deve
da amostra,
e ajustado
produz.ir
uma chama azul
constante,
corn uma altura
Cpia no autorizada
C6pia
impressa
pelo Sistema
CENWIN NBR lOB42/1989 105
~-6.5
apes A-6.6 repetir Go ~-6.7 tra.s A-6.8 cias
A chama
do bico removida.
deve
ser
colocada
em sua
posi&o combustso
abaixo
da amostra, da
duran amostra,
te, 10 s e entao
A duracao.
de qua.1 quer n$o deve
corn chama 30 s. extinguir-se,
a remoCao da chama de ensaio,, lmediatamente OS ensaios apes
ultrapassar
a combustao
corn chama
da amostra
deve-se combus s. amos
da seCao A-6.5
na mesma amostra. da chama devem
A duratao de ensaio,nso ser repetidos
de qualquer deve nas
sem chama da amo.st ra , apes Os.ensaios restantes 0 material seguintes a) b) cada das de cada seCoes conjunto.
a remoCao e A-6.6
exceder60
~-6.5
quatro
e de Classe forem amostra preenchidas: passe
V-2
quanto
6 espessuraensaiada,
se todas
as
exig$
nos
ensaios nk
das
seGoes
A-6.5,
A-6.6
e A-6.7; cada conjunto de
a media cinco
de durasao amostras; Go
da chama
ultrapasse
25 s para
c) A-6.8.1 ci rurgico. A-6.9 gias
o. material Nos materiais
continue de. Classe
a queimar V-2 permite-se
ate
atingir
a bras;adeira a igniG;o
de fixaC;o. do a 1god%
que ocorra
0 material seguintes. a) b) cada
e de Classe forem amostra preenchidas: passe
V-l
quanto
2 espessura
ensaiada,
se todas
as exiggn
nos.ensaios da chama nao
das
sesoes
A-6.5,
A-6.6
e A-6.7; cada conjunto de
a media cinco
de duraCao amostras;
ultrapasse
25 s para
c) d)
o material o algodao liberadas
nao continue ciriirgico durante uma amostra nao
a queimar seja
ate
atingir por
a brasadeira nenhuma particula
de fixasao; ou gotas
inflamado
ou apes
a apli.caGao
do ensaio de cinco
de chama.
~-6.10
das
Se apenas A-6.8
de urn conjunto conjunto Todas
nksatisfazerasexig8ncias submetido Segundo dessa ao conjunto espessura mesmo de seja
seCoes
ou ~-6.9, deve ser
outro ensaiada.
de cinco as amostras para que
amostras, deste
condicionamento, vem satisfazer classificado
as exigzncias coma V-l ou V-2.
adequadas,
o material
A-7
A-7.1
PARA ESPUMAS PLASTICAS,
CLASSE HF-1, HF-2 OU HBF
Dez amostras HF-2
de urn material ser
de espuma ensaiadas ensaio
plGstica as
que
se pretenda
classificar
coma HF-1, A-7.2
ou HBF devem de material
conforme d.evem, ter ser
indicaG%s
abaixo. 150 mm Para as usada. de mate
As amostras pot
para
aproximadamente espessura diferente, espessura usada.
comprimento rial
50 mm de largura hormalmente do material fixado fixado
e devem
da menor
que venha
a urn painel a urn painel
de .material de menor
amos t ras
podem consistir
Cpia no autorizada
C6pia 106
impressa
pelo Sistema
A-7.3
nadas colocada
Antes
de set-em ensaiadas, a uma temperatura apes at6 ser
cinco.amostras constante de
denominadas
(70 t
A devem A amostra de.cloreto outras
ser
condicio deve ser
pot- 7 dias,.
1)OC.
imediatamente 4 h,
o condicionamento a temperatura por
num dessecador ambiente. Cinco
de calclo amostras, de
vr,
(23 A-7.4
no- minimo,
atingir condicionadas relativa ser
denominadas k 2)C
B devem
48 h, a uma.temperatura
constante
e a uma umidade devem
de 45 a 55bi. numa tela -de arame horizontal (uma malha de vertical acima
As amostras de 6,5
apoiadas de ace,
quadrada
mm, corn f io por cima.
corn aproximadamente largura, ser
O,8 mm de dismetro),
200 mm de comprimento mente dobrada camada para
75 mm de A tela deve
corn 13 mm numa extremidade apoiada aproximadamente quimicamente, de
a 300 mm
de -uma
corn espessura A-7.4.1
de algodao cirurgico, - . q uando livt-e, maxima, de Bunsen, urn dismetro
nao. tratado de 6 mm. em forma
(SO X SO) mm e
Urn bico
corn uma chama interno
de leque,
deve
ser
usado,
ten
do o seu cilindro ra de 50 mm. A-7.4.2 que Deve estar fique
de 9,s
mm e o espalhador
de chama
uma largi
posicionado paralela do bico rapidamente
a 13 mm abaixo e no.centro deve estar
da dobra da mesma. disposto
na tela
de arame,
de modo
a chama
5 dobra de.Bunsen removido
A-7.4.3 que
0 suporte
de maneira
a na sua
permitir .posicao 0 bi pa ra
o mesmo seja
e recolocado,
corn precisao, 37 MJ/ms e deve deve ser total
sob a amostra. co deve ser produzir A-7.4.4 midade terial A-7.4.5 remov i da. A-7.5
Uma fonte aceso quando
de gas
de aproximadamente perto e awl,
ser
usada.
nao estiver es&e1 colocada
da amostra
regulado .de 38 mm. estando
uma chama Uma amostra em contato combinadas A chama 0 ensaio
de ensaio, deve ser
corn uma altura na tela, para plastica cima.
horizontalmente da tela dobrada
uma extre de cima. ma -
corn a extremidade devem ser colcoadas deve ser
As amostras para por
corn a espuma ser posicionada nas outras
voltada
do queimador deve en&o
sob a amostra nove devem
60 s e entao
repetido seguintes
amostras. ser atendidas. uma.amostra da do cha
Durante a)
e apes
o ensaio,as
condicoes
n?io mais grupo
do que
uma amostra
do grupo por
A e nao. mais mais de 2 s,
do que apes
B devem
queimar
corn chama
a remocao
ma de ensaio; b) nenhuma amostra deve queimar,com chama. mais do que 10 s, apes a _ rem0
cao da chania c) nenhuma da chama d) nenhuma
de ensaio; deve queimar sem chama por mais de 30 s, ap& a remocao
amostra
de ensaio; amostra deve maior queimar, corn ou sem chama,ou incandescer a qua1 ao longo en-
de uma distsncia saio .foi apl icada.
que 60 mm da extremidade
a chama de
Cpia no autorizada
C6pia
impressa
pelo Sistema
CENWIN NBR 10842/1989 107
A-7.6 A-7.5. ~-7.6.1 co. A-7.7 A-7.5 tas A-7.8
0 material
e classificado
coma HF-2,
se atender
5s
condi.&s
da
seGao
Para
materiais
de Classe
HF-2
e permitida.a
ignicao
do a.lgodao
ci rurgi
0 material e se, alem
e classificado disso,
coma HF-1, for
se atender inflamado por
5s condicGes nenhuma
ensaio.
do
parkigrafo ou
o algodao.nao ou apes
particula
liberadas,durante 0 material
a aplicacao
da chama.de nso
e classificado as amostras: a uma taxa
coma HBF, embora
preenchendo
as condicoes
da
secao A-7.5, a)
se todas queimarem 100 mm; ou
inferior
a 40 mm/min
ao longo
de urn
t recho
de
b) deixarem qua1 A-7.9 da se&o mento,deve as exiggncias densidade A-7.10 deve cias ser dos seja Urn outro ensaiado paragrafos a) uma unica ou , b) duas Se apenas A-7.8, ser
de queimar foi
antes
de chegar
a 120 mm,a part.ir
da extremidade
a chama
ap 1 icada. de urn conjunto de cinco, as amostras ~-7.8, de cinco, nao atender 2s exig&c as
uma amostra, outro ensaiado. conjunto Todas
amostras, deste para
submetido Segundo
ao mesmo conjunto dessa devem
cond i c i ona a tender e espessura
pertinentes classificado conjunto
da secao
que o material
coma HBF. de cinco amostras, submetido ao mesmo condicionamento,, 5s exiggn
se o primeiro A-7.6
conjunto devido
de cinco
amostras
nao atender
ou A-7.7,
a uma das de cinco
situacoes se inflama
que vem a seguir: por mais de 10 s;
amostra
de urn conjunto
amostras
de urn conjunto
de cinco
se
inflamam
oar
mais
de 2 s;
DO
rem menos c) uma amostra menos
de 10 s; de urn conjunto
e uma
de cinco amostra
se i nflama do conjunto.
por
mais
de 2 s, por
porem mais
de 10 s, ou
segunda
se inf lama
de 10 s; d)
uma amostra &es A-7.5
de urn conjunto ou A-7.6 ou A-7.7.
de cinco.nao
atender
5s exigzncias
das
se
A-7.10.1 pert cado inentes, HF-1
Todas
as amostrasdeste de que o material
Segundo
conjunto.devem espessura
atender e densidade.
6s seja
exig&cias classif i
a fim ou HF-2.
corn esta
A-8
PARA MATERIAIS
DE CLASSE HB
A-8.1
T&s
amostras ser ensaiados
de urn material conforme as para
ou conjunto, indicacoes ensaio
que
se pretenda
classificar
coma
HB, devem ~-8.2
a seguir. devem ter aproximadamente 130 mm de
As amostras
de material
Cpia no autorizada

108 NBR 10842/1989
comprimento igual sura nhas
por
13 mm de largura,
espessura 3 mm,, as amostras
corn bordas usado. ser
lisas Para
e corn materi.ais atraw%
espessura usados da largura
no
maxim0
a de menor maior que
do material devem
corn uma espez corn li
marcadas
a 25 mm e 100 mm,a partir Antes de serem ensaiadas, constante ser
de uma extremidade. as amostras de (23 por + 2)C urn grampo longitudinal Uma tela devem ser condicionadas de por
A-8.3
ras,
48
ho
a uma temperatura Uma amostra.deve da marca transversal de
e a uma umidade colocado
(45 a 55)%.
mais e corn (uma malha hor i zon da amos dis o
~-8.4
tante eixo
fixada
na extremidade horizontal de ace colocada livre
25 mm, corn o eixo

a 450 da horizontal. 130 mm e tendo da borda da borda
em posicao plana por de arame
de aproximadamente talmente tra .lO
8 aberturas
inferior da tela (ver
cm)..deve
ser
mm abaixo acima
da amostra., Figura
e corn o.lado 17).
imediatamente
100 mm
Tela
de arame
FIGURA
17 - Montagem para ensaio de inflamabilidade
de material HB
~-8.4.1
borda
Urn bico ser
de Bunsen posicionado
apagado,
cujo
cilindro. longitudinal
tenha
urn dizmetro
interno vertical em
de da relacao
9,5 mm, deve

inferior 5 vertical de livre
corn o eixo
no mesmo plano
da amostra, e corn a borda
corn uma inclinacao mais baixa da bocado inferior
de aproximadamente cilindro,lO da amostra
45O,
mm abaixo seja
da amostra, quando
de modo. que acessa. do bico deve
a borda
da extremida submetida 5 cha
ma de.ensaio
A-8.4.2
seja tra. aceso chama
0 suporte rapi.damente
estar
disposto.de corn precisao, 37 MJ/m3 e deve
maneira
a permitir posicao
que o sob a
mesmo amos ser uma
retirado de gas
e recolocado, de aproximadamente perto da amostra
na sua deve ser regulado
Uma fonte quando es&e1 A chama
usada.
0 bico
deve
nso
estiver
ser
para. produzir
e azul do bico
corn uma extensao deve alcance ser
total
de 25 mm de comprimento. na extremidade isto da amostra aconteca por antes,6
~-8.5
ou at6
posicionada a marca
30 s,
entao
que a combustao
de 25 mm; case
Cpia no autorizada

NBR 1084211989 109
retirada. ihferior taxa A-8.5.1 A-8.6 amostra
Cronometrando-se da amostra
o progress0
da combustao a marca
ou
incandescgncia
na s r calculada
borda a
da marca
de 2 5 mm ate
de 100 mm, deve
de avanco
em mm/min. deve ser repeti do corn as duas coma l-45 de.sde amostras que, restantes.
OC,
0 ensaio 0 material atinja a) b) 40 75
e classificado uma taxa
no ensa io an ter maior que:
nenhuma
de combustao.ou amostras amostras nso
incandesc&cia
mn/min mm;lmin
para para
corn espessura corn espessura a marca
de 3 mm; inferior de refer&cia nao atender serensaiado.Todas para que-o a 3 mmou se a chama ou
incandescikcia ~-8.7 secao tras Se apenas A-8.6,um deste
alcancarem
de 100 mm. Gs exigkcias as material da amos dessa
uma amostra outro conjunto conjunto
de. urn conjunto de tr6s devem amostras
de trss deve
Segundo seja
atender
5s exiggncias
espessura
classificado
coma HB.
/ANEX~
Cpia no autorizada
C6pia
impressa
pelo Sistema
CENWIN
ANEXO
B - UNlDAOE EMPREGANDO UM GABINETE DE PROTECAO, PROTETOR EXTERNO, PROTETOR INTERN0 E GABINETE OECORATIVO (A)
B- 1
GABINETE
DE PROTECAO
A ilustracao no seu interior.
da Figura
18 assume que partes

minimizar investigado
que
envolvam de fogo
urn risco
de fogo de seu
es60 intc corn
Serve.para deve ser
a propagack coma urn gabinete
ou chamas
rior;portanto, o Anexo N.
de protecao,
de acordo
FIGURA B-2 ALOJAMENTO EXTERNO (B)
18 - Ilustra~o
de uma unidade
Deve
ser a)
investigado gabinete fogo
coma: de protecgo, de seu se este interior; exerce riscos exerce ou fun$o.de fisicos, protecao mas Go contra contra contato riscos eldtricos corn funcao de minimizar a propagacao de
ou chama
b)
protetor riscos ou riscos
externo, me&icos de fogo; decorative, N para
se este e outros ou
c)
gabinete Anexo
se este
nao exercer
nenhuma
funcao
de seguranca.
Nota:
B-3 Deve
Ver
exigsncias
pertinentes,
PORTA DE ACESSO A0 OPERAOOR
OU PAINEL,
NO GABINETE
DE PROTECAO
(C)
ser a)
investigado urn gabinete
coma: decorative; ou desde que: corn 6.19.6;
b) parte
do gabinete
de protecao, esteja
- a sua construcao
em conformidade
Cpia no autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN NBR 10842/1989 - 0 seja investigado coma parte do gabinete de protecao, 111
B-4
FUNDO DO GABINETE NA AREA DE ACESSO DO OPERADOR (D) investigado gabinetes - E - C b) gabinete tores e F seja coma: de protecao, sejam parte decorative, externos. desde que: internos; de protecao; queEe Fsejam e ou: gabinetes de protecao ou prote
Oeve ser a)
protetores do gabinete desde
B-5
Deve
ALOJAMENTO INTERN0 (E) ser a) investigado gabinete - exerce - C - F b) protetor - exerce as areas nao - I? - F c) protetor - exerce cos ; - C - F d) gabinete e D for forem gabinetes decorativos; e coma: de protecao, funcao forem se: a propagacao decorativos; e de fogo ou chama;
de minimizar gabinetes
e ID for
urn gabinete interno, fun&o se:
de protecao;
de evitar
acesso
do operador mec%icas riscos
ou do pessoal ou outros riscos
de
manutencao mas
de riscos
(eletricas, contra
fisicos),
destinado e D for forem
5 pro.tecao gabinetes interno; se: de proteC:o
de fogo; e
de protecao;
urn protetor externo, funcao
contra
risco
mec&ico
ou outros
riscos
fisi
urn gabinete decorative, nenhuma forem
de protecso; se: funcao de seguranGa; decorat ivos; e
- nao exercer - C - F e D for
gabinetes
urn gabinete
de protecao.
B-6
Deve
PAREDE INTERNA (F) ser a) investigada gabinete coma: de protecao, se exercer funcao de minimizar propagacao de fog0
au chama , e : - E - F b) protetor for urn protetor parte externo de E se F ou gabinete for parte decorative; ou, de protecao; for um.pr.otetor interno.
formar
, e E formar
urn gabinete de E,e-E!
interno,
C6pia
Cpia no autorizada
impressa
pelo Sistema
CENWIN
112.
NBR 10942/1999
ANEXO c - ORIENTACAO SOBRE PROTECAO CONTRA A ENTRADA DE AGUA C-l teCao Quando a aplicasao diferente parte & tal da que a entrada IPXO pode.ser 6 inclusa de projeto de agua selecionada neste Anexo. ser incluidas para assegz 6 possivel, pelo uma classe de de pro acordo
adequada
fabricante,
corn a IEC 529,uma C-2 rar C-3 Caracteristicas que a entrada A IEC 529
da qua1
adicionais de agua fornece
podem entao
nao afete
a isolasao. para cada classe ser diferente aplicadas da ao I PXO. equip2
condi&es para
de ensaios a classe por
As condi&jes men to, seguidas
apropriadas
selecionada
podem
imediatamente Em qualquer nao afetou em isolaCoes for
urn ensaio que possa
de rigidez terficado
dieletrica umida,a
coma especifica inspe$o.deve nao devem existir moz
do em 7.23.3. trar marcas C-4 que agua de Sgua
isola&io
a conformidade nao previstas dotado de furos e que
corn 5.1. para
Em particular, operar timidas. .a inspeGao
Se o equipamento que entra
de drenagem, afetar
deve
inostrar
que a agua C-5
nao acumula nao for
drena,sem
a conformidade. deve ser considerada a
Se o equipamento
dotado
de furos
de drenagem,
possibilidade c-6 para Quando ser
de actimulo o equipamento atraves ser
de agua. for parcialmente exposto a agua, por exemplo, somente Tal as quando as partes equ i pamen cond i 6
instalado devem ser
de uma abertura >s condis2ies
numa parede dos ensaios apropriado de
externa, da
expostas to deve
submetidas
IEC 529. que
instalado de instala$o do kit
num dispositivo de acordo de partes
de ensaio corn as
simule
Goes
reais
instruCoes
instalasao
do fabricante,
incluindo C-7
o uso
vedantes,onde sem ajuda contra
solicitado. de ferramentas, a entrada daquelas (verTabela partes 18).
Nao deve
ser
possivel exigido
a remoCao,
que asseguram
o grau
de proteGao
de agua
Cpia no autorizada
C6pia
impressa
pelo Sistema
CENWIN NBR 10842/1989 113
TABELA
18 - Gnu de prote#o
Classe I PXO I PXl. I PX2
Dcscricao Nao protegido. Protegido contra
sucinta Sem protec50 gotejamento kya gotejando efeito nocivo,
Def inicao especial. nao deve produzir nao de quandg 15O da 60 Go
Protegido contra gotejamento de agua quando inclinado ate 15O .
.hgua gotejando verticalmente ve .produzir efeito nocivo, o gabinete e incl inado a,te posicgo normal. Agua deve pulverizada. caindo ate produzir efeito nocivo.
I PX3 I PX4
Protegido da. Protecao agua. Proteg
contra contra
agua
pulveriza de
resp i ngos
Agua respingada contra o gabinete em qualquer .di recao nao deve produ zi r efei tos nocitos. Agua dirigida por urn bico contra o gabinete em qualquer dire&o nao de ve produzir efeitos nocivos. Agua proven ien te de mares bravios ou de jatos poderosos nao podem en trar no gabinete em quantidades pre judiciai s.
.I PX5
i do contra
jatos
de agua.
I PX~
Proteg
i dos
contra
mares
bravios.
I PX7
Protegido imersa0.
contra
OS efeitos
de
A entrada de agua em quantidade no civas nao deve ser possivel, quandz o ..gabinete e imerso em agua sob con dicoes definidas de pressao e teF _ PO. 0 equipamento d destinado sao cant inua em iqua sob que devem s e r especificadas fabricante. a. submer cond i toe? p lo
I PX~
Protegido
contra
submersao.
Nota:
Norma 1mente isto signif ca que 0 equipamento e hermet ca eiii men te selado. Entretanto, certo tipo de equipamento. p2 de significar que a agua pode entrar,mas somente de modo que nao produza efeitos nocL vos.
/ANEXO
Cpia no autorizada
C6pia 114
impressa
pelo Sistema
CENWIN NBR ANEXO 10842/1999
0 - TRANSFORMADOAES
OS ensaios utilizado muladas: res,
deste
Anexo
devem
ser
real
izados
ou no. produto.
onde. o trans.formador sob condicks aos transformado
6. si
ou sob condicoes devem incluir todo
simuladas e qualquer onde
em laborat&io. dispositivo sao.empregados.
OS ensaios de protecao
exatamente
coma no produto
D-l D-l.1 lament0 rios
ENSAIO DE SOBRECARGA
Urn transformador secundario ligado
convenci-onal
ou separador
de seguranca
deve
ter
cada.enrc secundz o efe i to
em cut-to-circuito. maxima
alternadamente, levando-se-
e osoutros em conta
carregados
corn sua carga
especificada, existente. deve ter
de qualquer D-l.2
dispositivo
de protecso ferro-ressonante a obter-se
Urn transformador de maneira parSmetros, tensa freqiikcia cargas ensaio nos
cada
secundsrio mgximo
carregado e de acordo
alter corn
nadamente, OS seguintes a) b) c) D-1.3 brecarga D-1.4
o efeito.de mais
aquecimento desfavoraveis:
corn OS valores
do primario; de entrada; outros deve secundarios, ser feito entre onde zero e as maximas ocorrer especificadas. ou so -
Este
nao
t-60 possa
curto-circuit0 causar ultrapassar riscos. OS
de urn enrolamento As temperaturas 19, quando
secundario, maximas dos
ou seja enrolamentos
improvavel nao devem
valores
da Tabela
medidas
coma especificado
em 7.1.8,
e determinados
coma abai
xo especificado: a) no case de protecao externa contra sobrecorrente, no moment0 da opera de
cao no dispositivo; b) no case monstrado c) no case moment0 d) no case ratura de urn dispositivo na Tabela de desligamento tet-mice automstico, coma
19 e depois
de 400 horas; termico corn rearme manual, no
de urn dispositivo da operacao
de desligamento
do dispositivo; limitadores de corrente., depois que a tempz
de transformadores tenha estabi 1 izado.
ITABELA
19
Cpia no autorizada
C6pia
impressa
pelo Sistema
CENWIN MBR 10842/1999 115
TABELA
19 - Limites de temperatuns
__--
permitidas
-~
de enrolamentos
da transhrmadoras
Temperatura
tixima
(Oc)
Classe Protecao externa por ou i mpedkc inerente ia A Classe E Classe 8 Classe F ,Classe H
150
165
175
190
210
Protecao que opera. ra Protecao posi tivo: a) msxima b) media te
por
dispositivo a la ho 200
durante
215
225
240
260
por
qualquer
.dis
apes
a 16 hora; duran
200
215 190
235
210
aritmetica
a 28 e 728 hora
175
D-1.5 D-l.6
A media Enquanto
aritmetica
de temperatura d ligado
deve
ser
determinada ciclicamente,
coma segue: deve ser (ver traca Anexo
o transformador Temperatura
e desligado o period0
do urn grafico A, secao M-3.3). A media
X Tempo para
de ensaio
em questa
D-1.7
aritmetica
de temperatura
(tA)
deve
ser
dada
pela
formula:
t tA = Onde : a) b, D-l.8 f iquem Go, ado tmSx . tmin . e a media e a media
max.
+ t 2
min.
das maximas; das minimas.
OS enrolamentos em ci rcui devem to
secundSrios aberto,
que
excedam substituicao
OS 1 imites
de temperatura por risco
mas que outra seja ra cri _
ou exijam.a insucesso
do transformador desde que nehum
Go
significar desta
deste
ensaio,
no sentido
Norma.
Cpia no autorizada
C6pia 116
impressa
pelo Sistema
D-2 D-2.1
.TRANSFORMADOR
SEPARADOR
DE SEGURANCA
Devem ser a)
tomadas
precaucoes dos enrolamentos
para
prevenir: de entrada e de saida ou de suas esp i
deslocamento ras ;
b) deslocamento locamento case mas ; c) que fios,
da fiacao excessive
interna
ou dos
fios
para
conexoes ou da fiacao
externas; interna, das
de2 em mes
de partes proximos
dos enrolamentos a conexoes
de ruptura
de fios
ou de afrouxamento
parafusos, a diminuicao de isolacao
arruelas
e outros, parte
case
se soltem
ou se minima
a f rouxem, exigida ou
nao causem dis&cias D-2.2 cias Seguem alguns (existem a) outras
de qualquer entre
da isolacao SELV e outros de acordo
enrolamentos que estao
enrolamentos. ex i g2n
exemplos formas
de montagem de montagem uns
corn estas
aceitaveis): pela montagem dos mesmos, em co
enrolamentos lunas diferentes
separados
dos outros
do mesmo nkleo., num tinico sendo a divisoria de isolacao carretel o carretel encaixada
corn ou sem carreteis; corn parede e a divisoria e sua juncao divisoria moldados de material isolanpe
b) enrolamentos te ca, por c) apropriado, ou sendo urn material
em uma unica
corn o carretel
cobe r ta
adequado; em carretel aplicada onde de material ao nucleo isolante, sem abas,
enrolamentos ou sobre folha
con&tricos de isolacao
do transformador; SELV sao aterrada, blindagem. toda separados corn A de .ou -
d)
enrolamentos tros
concktricos por cada ser
enrolamentos condutiva
enrolamentos entre pode
uma blindagem
i sol a&o bl indagem do uma urn a
adequada condutiva enrolamento. i7rea
enrolamento uma lsmina
e a referida metalica
abrangendo fio
a largura devem ter
A blindagem para
condutiva que
e seu
de saida de ruptura
suficiente
assegurar contra
em case
da isolacao, antes que
dispositivo bl indagem tanto D-2.3 entre tremos D-2.4 cazes. Uma folha pode de
de protecao seja ser destruida. uma parte
sobrecarga
entre
em acao, contra
0 dispositivo do transformador, e espessura enrolamentos,
de protecao
sobrecarga,
coma do equipamento. adequados estendendo-se deve ser al6m colocada dos ex
isolacao
de material
OS enrolamentos de cada Todos camada.
SELV e OS demais
OS enrolamentos ser considerado
devem
ter
as ultimas que duas
espiras fixaccjes
fixadas
por
meios
efL af rou _
Nao deve
provavel
independentes
xem ou se soltem D-2.5 rada
a0 mesmo tempo. de separacao deve de seguranca ser submetido 6 dotado ao ensaio de blindagem de 7.9.5, ate: entre a
Se urn transformador corn o prop&it0 aterrada
de protecao, e o terminal
blindagem
de aterramento
do transformador.
Cpia no autorizada

NBR lOB42/19B9 117
D-2.6 Tabela
OS ensaios 20,
de rigidez
diel6trica
devem as Figuras
ser
aplicados 19 e 20.
de acordo
corn
7.23 e
levando-se
em consideraCao
TABELA
20 - Ensaio de rigidez diel&rica
Grau
de
Ten&o Pontos de aplicaC;o
de ensaio w
i sol aGZ0
up< 354 v up
Ope rat io nal (OP) Entre a) b) c) d) Ccl corpo; bl indagem outro de proteG:o SELV (somente (somente corn tensso perigosa em sgrie ou em pz classe classe perigosa I I) (A) (A) II) e e a Ver ou t.rc Nota d (A) ; secund5rio eo(*) ; SELV e:
354
secundario
Entre
corpo/nkleo ateriada
blindagem Entre
secund5rio
secundario Entre .ralelo Bas i ca (8) Entre a) b) c) d) e)
corn tensa
enrolamentos
primaries
primsrio
e: corn tensgo ELV (A) ; ; perigosa;
secundsrio secundario nkleo(*) corpo
(somente
classe
I) ; aterrada (somente (A) . e:
blindagem clasje I);
de prote&o
f)
bl indagem secund5rio
de protesao
funcional perigosa
Entre a) b) c)
corn tensso ELV;
secundario nkleo; corpo
1250
(somente classe ELV e: I).
0 ,a5up+950
Entre a) b) c)
secundario
secund6rio.ELV; nkleo; corpo (somente classe II) (A) .

/continua
Cpia no autorizada
C6pia 118
impressa
pelo Sistema
TABELA wntinua$o
20 - Ensaio de rigidez dielbtrica
Grau isolacao
de
Pontos
de aplicacao
lperigosas
Tensa
de ensaio
Sup1 emen tar (s)
Entre e: a)
secundario
corn tensoes
qualquer les
secund5rio por
SELV, exceto blindagem classe classe I I). de
aquz pro 1.); I I) ; 2500
protegidos aterrada
tecao b) c)
(somente
0 ;85 up + 2200
secundario. corpo
SELV (somente classe
(somente
Reforcada (R)
Entre a)
primario
e: secundsrio SELV, por blindagem classe classe I I). exce to de I); II);
qualquer aqueles protecao
protegidos aterrada
(somente
b) c)
secundario corpo
SELV (somente classe
3750
1,7 up + 3150
(somente
(A)
Ver
Nota a) b)
b. de pica da ten&o uma isolacso por poderia uma de grau ocorrer em conjunto isolacoes situaGoes de uma figura contribuir apl icado; para para quando que de trabalho reforcada, inferior de isola&io. que ela mais uma ou nso se
Notas:
Up 6 o valor Onde for ja tar. fosse funcional de acordo. 20. A anslise deve ser
utilizada
6 importante a uma basica
substituida lsso
suplemen bgsica
se a minima corn-urn devem ter
isolacao secundsrio seus graus
operational ELV, nkleo
utilizada, ; essas Tais
ou blindagem e ensaiadas 19 e em de isol ser
aumentados nas
sao mostradas similar decidir se for a tensso entre
por
asteriscos para
Figuras
a essas onde ensaiar de ensaio a .bssica Se estiver
o transformador do grau
questso, cao deve
a melhoria
o transformador, para isolacao
devem
tomadas seja c)
precauc6es
reforcada
corretamente
distribuida
e a suplementar. confiavelmente aterra -. seguran
0 niicleo do, deve
C$ considerado ser considerado
nao aterrado. parte operational dielgtrica
do corpo. r-60 6 feita por motivos de
d)
Uma vez
que a isolaS;ao ensaio
c.a , nenhum
de rigidez
6 especificado-
Cpia no autorizada
C6pia impressa peio Sistema CENWIN NBR 10942/1999 119
m--L I
Se,cunddrio corn i tens6io~ porigoso S I B m
B 1 Secunddrio I
Primdrio
B*
NScieo oPf
B4 Biindagem do protegBo
SWMWiO SELV
iBiindagqm de prote@o funcional
FIGURA 19 - Exempio de transtormador para oquipamento ciasse I
Secunddrio corn tons730 porigoso 1 I R B+ Blindagem do proteg60 B B

fUnCiOnd
r- _ L,
Corpo
Prim&i0
ELV Secunddrio
c BS
B* Biindagem de proto#lo funcionoi rLop*
SELV Socunddrio
OP B S R *
- lsolagao - Isolagao - Isolagao - I sol agao - Ver Nota
operational bisica suplementar reforgada b da Tabela
ou nenhuma
isolagao
20
FIGURA 20 - Exempio de transformador para oquipamento ciasse ii
Cpia no autorizada
C6pia 120
impressa
pelo Sistema
D-2.7
Na Tabela
20,
o termo
korpo
refere-se
ao corpo
do equ i pamen to ligadas
. juntamen a ele
te
corn quaisquer
partes
condutivas de protecao para
do transformador, aterrado, a isolack mais e terra. ou seja, em relac;ao para o qua1 entre elevado
que estejam
coma parte D-2.8 condutivas entre D-2.9 no
do sistema
A tens50 deve
de trabalho Ser ponto a ten&o
os.enrolamentos registrado
e outras em operacao
partes normal,
de pica
qualquer
do enrolamento flutuante, potential
Onde urn enrolamento.6 que estabeleca o seu
r-60 ligado
a urn circuit0 deve atrav&
exter ser conda
a terra, se obtenha
o enrolamento a maior tensao
siderado i solacao. D-2.10 circuit0 maxima D-2.11 rolamento D-2. tros D-22
coma aterrado
no ponto
Onde vsrios externo, tensgo Estas
enrolamentos cada urn deles entre
flutuantes deve dois ser
sao
ligados
juntos,
por
meio
de
urn a
considerado quaisquer incluir
coma se estivesse no circuit0
operand0 flutuante. de urn
desenvolvida consideracoes
pontos
nao necessitam
a ten&o
de trabalho
en
ELV ou SELV. Quando se ests realizando ligados juntos urn ensaio entre dois pontos de aplicacao,
ou
pontos 3
podem ser cases,
ou a terra. envolvidas no ensaio em 7.23.3, transformador. de rigidez tendo em vista dieletr ca
Em alguns altas
as tensoes ensaios isolacao
sao mais o grau
que nos ianca da
correspondentes contidanum
aumentar
de conf
/ANEXO
Cpia no autorizada
C6pia
impressa
pelo Sistema
CENWIN NBR 10942/l 999 121
ANEXO
E - CORRENTE
DE FUGA DE TERRA
PARA SISTEMAS
IT
E- 1
EXIGCNCIAS
GERAIS
E-l.1 te
Este a sistemas
Anexo
cobre
as exigkcias IT. que atendem em 6.22 para
para
equipamentos
a serem
ligados
diretamei
de energia
E-l.2 ghcias pamentos
OS equipamentos especificadas que
estas ligaSao
exighcias, a sistema
tambern devem de.energia ser
atender
as
exL
TT ou TN.
OS equL conf orme
nao podem ser por este Anexo.
ligados
a sistemas
IT devem
ensaiados,
6.22,
E-1.3
e Go
OS procedimentos de fuga acidental corrente ele esta que
de ensaios pode circular
deste
Anexo
determinam
nas
condiGifes eventualidade
adotadas de para sis
a corrente uma ruptura temas to IT,a
atra&s de terra
de uma pessoa,na de seguranta de terra ser maior. de fuga coma definido
do condutor que circula corretamente nao podem 21,
do equipamento; de seguranGa.do
pelo ligado, ter quando
condutor pode
o equipamen
quando
E-1.4 valores
OS equipamentos indicados
uma corrente medidos
de terra
superior
aos
na Tabela
em E-2 ou E-3.
TABELA
21 - Corrente de fuga de terra para sistemas IT
Classe
Tipo
de equipamento
Msxima
corrente (mA)
de fuga
II I I I I
Todos Porta til M&e 1 (Go I m&e 1 lighe Imove a) b) ligado po rtati 1 permanentemente: ETA; 1)
0,x 0,75 395 395 395 5% da corren

t rada
nao atendendo atendendo E-4.
te
de eE
E-1.5 ais
OS sistemas devem ser
de equipamentos a ensaio interligados coma uma ljnica projetados corn somente
interligados cada parte
corn liga&es do equipamento,
primarias separadamente. primaria
individu
submetidos
OS de -
sistemas vem ser E-l.6 te)
de equipamentos considerados OS equipamentos
corn uma alimentaC;o parte para do equipamento. corn alimentaCao
de energia
operar
miiltipla
(redundan
devem
ser
ensaiados
uma alimentaG:o.
Cpia no autorizada
C6pia 122
impressa
pelo Sistema
E-l.7 circuitos, superior E-1.8, lizados que
OS ensaios seja
nao devem claro
ser
realizados, de fuga
sempre
que a partir 6 superior
de urn estudo a 3,s mA,mas
dos nao
que a corrente de entrada.
de terra
a 5% da cot-i-ente A verificack usando-se
de conformidade o instrument0 resultados, Se nao for ser montado levar.-se perigosa. classe II,0 descrito
e fei ta
pelos.
seguintes L ou qualquer usando-se
ensaios,que outro
sao circuit0
rea
no Anexo
produza
OS mesmos coma mostrado. deve
e de prefergncia possivel num pedestal em conta
urn transformador de
de separa equipa -
separacao cao,o caucao mento E-1.9 vas ea
o uso..de isolado,
urn transformador nao aterrado, o corpo
equipamento de seguranca pode Para estar
e coma pr2 do
deve a tens50
a possibilidade.que
equipamentos lzminas acessiveis. metalicas
ensaio
deve
ser
aplicado
5s partes cm em partes possivel area for na
condut Go super infe ensaiar ser
corn area met;1
t-Go superior ica deve ter
a (10 x 20) a maior area
condutor.as ficie rior todas afetada E-1.10 mais nivel
A lsmina
em ensaio, a da superficie as partes pela Quando desfavoravel dentro
sem exceder em ensaio,
as dimensoes a lgmina A dissipacao
especificadas. deve ser
Se esta
movimentada
de modo a
da superficie. la^mina for metalica. inconveniente (ver 7.1.5),0 de tensao
de calor
do equipamento
nao deve
ensaiar mesmodeve
o equipamento ser ensaiado dentro por c~lculo.
na tensgo em qualquer da tolerkcia
de
al imentacao ten&o da dispc ten Go
da faixa
especificada,ou deduzidos
especificada
E-2
e OS resultados
MONOFASICOS
finais
EQUIPAMENTOS
OS equipamentos ser das E-2.1 trole aberta ensaiados posicoes Para
monofasicos usando-se 1, 2 e 3. cada posi&io
destinados o circuit0
a operacao da Figura 21,com
entre
uma fase
e neutro em cada
devem uma
a chave
seletora
da chave
seletora,
qualquer operada
chave
do equipamento normal, deve
que
conser
a al imentacao. e fechada
primaria,
passive1 as combinacoes
de ser
em uso
em todas
possiveis.
/FIGURA
21
Cpia no autorizada
C6pia
impressa
pelo Sistema
CENWIN NBR lOB42/1989 123
Transformodor
Terminal kwta de proi te#lo do oquipamento
FIGURA
21 - Circuit0 de enseio pera corrente de fuge de terra em equipamentos monof4sicos
E-2.2
Nenhum dos 21.
valores
de corrente
pode
exceder
o limite
pertinente
especifica
do na Tabela
E-3
EQUIPAMENTOS
TRIFASICOS
Equipamentos ser chave E-3.1 mento deve ensaiados seletora Para
trifasicos sob
e equipamentos
destinados
a operar o circuit0 3 e 4: seletora,
entre
duas
fases
devem a
as seguintes uma das
condis6es,usando-se positoes 1, 2,
da Figura
22,com
em cada cada
uma dessas
posiC6es
da chave
qualquer operada
chave
no
equip2 normal ,
que controle ser aberta
a alimentaGZo e fechada em todas
primaria,passivel as combina&es
de ser possiveis.
em uso
Equipamento ___ gmcnsaio Tranrformador

StJpCYFO#lO
de
Terminal term da proj te@3o do eqyipamento 1
FIGURA
22 - Circuit0 de ensaio pare mediflo de corrente de fuge de terra em equipamentos ligados em circuitos de energia TT
Cpia no autorizada Copia impressa
pelo Sistema CENWIN

NBR 10942/1999
124
E-3.2
0 ensaio vet,dos ligados atraves
deve
ser
realizado
coma E-3.1 usados para Neste
em combinacao
corn o
desligamento, eletromagne em parale cork
urn de cada tica lo (EMI) ligados
componentes ehtre fase
supressao caso,grupos ser
de interfergncia de componentes
e terra.
de uma kica
conexao,devem
considerados
coma urn kico
ponen te . E-3.2.1 tida E-3.2.2 uma unidade E-3.2.3 cado E-4 Cada vez completamente Sempre que urn componente E-3.1. sejam para este encapsulados, ensaio, pode deve ser necessario do filtro. pertinente especifi fornecer entre linha e terra 6 desligado,deve ser rep:
a sequ&cia que OS filtros
sem encapsular Nenhum dos valores
ou simular exceder
a rede o.limite
da corrente
na Tabela
21.
EXCEDENDO 35 mA DE CORRENTE DE FUGA
EQUIPAMENTOS
Equipamento de 3,s a)
imovel
classe
I que
esta
permanentemente condicoes: superar
lrgado
e que
supere
o limite
mA, esta a corrente
sujeito
as seguintes nao for pode
de fuga a carga neste ser
5% da corrente maior necesssrio, das
de entrada correntes
por
fase;
Nota:
Quando ser
desbalanceada,a Quando
de fase de 7.22.2
deve
e de me -
usada
calculo, aplicados,
OS ensaios usando-se
7.22.3 dicao b)
devem
mas somente
urn instrument0
de impedsncia
desprezivel. corn OS seguintes ; antes 5 entrada de protecao de ligar a alimentacao ou semelhante dizeres: A lta corrente de
uma etiqueta fuga deve
de advertgncia ser colocada terra afixada
Nota:
A ligacao deve ser
6 essential adjacente interno
de alimentacao de terra de fuga.
do equipamento. ser inferior a
secao do condutor
nao deve
1 ,0 mm quadrado
no caminho
da corrente
que
Nota:
Adicionalmente,e continuidade todos
recomendado do condutor que terra
urn dispositivo
dedeteccaode externa,seja instalado
falha
de em
de protecao mais que
OS equipamentos
tenham
3,s
mA de corrente
de fuga.
/ANEXO
Cpia no autorizada
C6pia
impressa
pelo Sistema
CENWIN NBR 10842/1989 125
ANEXO
F - TABELA
DE POTENClMS
ELETRQQUhllCOS
A corrosa0, tato
devido
2 asao
eletroquimica, dos
entre potenciais
diferentes
metais
que estao for menor
em con que pa ra
e minimizada A seguir, de metais ser evitadas.
se a combinasao estk de uso listadas comum.
eletroquimicos de potenciais que ficam acima
O,6 V. pares devem
as combinatGes As combinaG8es
eletroquimicos da linha
divisoria
/ANEXO
Cpia no autorizada

126
NBR 10842/1969
ANEXO
G - ELEVA@O
DE TEMPERATURA
DEUM ENROLAMENTO
G-l la
0 valor formula:
R2
da elevaCao
de temperatura
de urn enrolamento
deve
ser
calculado
pe -
RI
At =
(234,5 Ri
+ tl)
(t2
- tl)
para
urn enrolamento
de cobre.
R2
RI
At =
RI Onde :
(225
td-(t2
tl)
.para
urn enrolamento
de aluminio.
At = elevaCao
R1 = resistkcia RZ = resistkcia
t1
de temperatura no inicio no fim ambiente ambiente
(K ou C) do ensaio
do ensaio no inicio do ensaio, do ensaio, em graus em graus Celsius (OC) (OC)
= temperatura = temperatura
t2
no fim
Celsius
G-2
No inicio
do ensaio
OS enrolamentos
devem
estar
5 temperatura
ambiente.
G-3 minada
E recomendado medindo-se e depois em fun&o
que a resisthcia a resisthcia a curtos do tempo o mais intervalos, e assim
do enrolamento, rapid0 para determinar possivel, que
no fim ap&
do ensaio,
seja
deter
do e de instan re
o desligamento traCar a curva no exato
rolamento, sisthcia te
se possa
se a resiskcia
do desligamento.
/ANEXO
Cpia no autorizada

NBR lOB42/1999 127
ANEXO
H - CONTROLES
TERMICOS
H- 1 H-l.1
TERMOSTATOS
E LIMITADORES
Termostatos
e limitadores
de temperaturas
devem
ter
capacidade
adequada
de ligar H-1.1.1
e interromper. A verificacao H-1.3, de conformidade ou H-1.4, 6 feita submetendo-se t&s amostras possui aos ma rca de cc ti
ensaiosde&1.2, $0 de temperatura
conforme uma amostra e outras
o case. deve
Se urn componente ser ensaiada corn esta
espec i f i cada, ambiente
corn a parte parte 5
mutacao
5 temperatura
duas
amostras
tempera
ra especificada. H-1.1.2 dos les OS componentes que nao tenham temperatura especificada a conveni&cia. devem ser devem ser ensaia de ao de ay
no equipamento, serem ensaiados
ou en tao sepa radamen te , conforme separadamente, Durante as condicoes OS ensaios
No case similares
do ensaio ngo deve
que ocorre cos
no equipamento.
ocorrer
a formacao
permanentes. Apes OS ensaios, as amostras nao r-60 devem devem ter apresentar danos soltas que prejudiquem de a
H-1.1.3 seu uso,
as conexoes o ensaio para
eletricas de rigidez a isolacao
trabalhado especificado
e o componente sendo da que ten&o
ve suportar tensa
dieldtrica entre e operado
em 7.23.3, deve ser o dobro
do ensaio
OS contatos
aplicada,quando perior H-1.1.4 inerente induzidos. H-1.1.5 amostras H-l.2 operacao tensa0 Se nao da ten&o
a equipamento nominal.
corn uma tensa
nominal,
ou no limite
sl
A freqiisncia a0 equipamento,
de comutacao cuidando-se
pode para
ser
aumentada maiores
acima riscos
da freqiiikcia de falha nao
normal sejam
que
houver
possibilidade no qua1 devem e 200 ser ele
de ensaiar 6 utilizado
o componente devem ser
separadamente, ensaiadas. 200 ciclos 6 operado superior que possa da
t&s
do equipamento OS termostatos (200 igual ligac6es a 1,l nominal vezes
levados
termicamente quando ou 1 ,l desfavor&el
a executar o equipamento vezes o 1 imite de carga
de numa fai _
interrupcoes) nominal, mais
a tens50
xa da ten&o em us0 H-l.3 normal.
, e na condicao
ocor rer
OS termostatos (10.000 nominal
devem ligacoes ou no
ser
levados,
termicamente, interrupcoes) da faixa
a executar quando
10.000 6 e sob
ciclos opera car_
de operacso do na ten&o ga normal .
e 143.000 limite
o equipamento nominal
superior
da tensso
Cpia no autorizada

128
l
NBR 10842/198!3 execu tar o equipamec nominal
H-1.4, 1.000
OS limitadores ciclos de opera&o na tensao normal.
de temperatura (1.000 nominal
devem
ser
levados
termicamente, quando da ten&o
ligaG6es ou no limite
e 1.000 superior
interrup@es) da faixa
to 6 operado e sob carga H-.2 H-2.1 H-2.2 do nas H-2.3
DISJUNTORES
Disjuntores A verificasao condi@es OS disjuntores
termicos
devem operar
de maneira quando
confiavel. o equipamento estiver operan
de conformidade especificadas t6rmicos
.& feita
em 6.21.. corn rearme automstico devem ser levados a de opera r sob re
200 vezes: carga, H-2.4 seu H-2.5 tando-se H-3 H-3.1 ser uso.
OS disjuntores ser rearmados
tdrmicos, apes cada
sem rearme operaCao
automatic0 e assim
e protetores 1:evados danos a operar que
devem Ap6s
10 vezes. o
OS ensaios,
as amostras
t-60 devem apresentar
prejudiquem
Period0 assim,
de resfriamento danos
ANORMAL
forGad
e de repouso
podem ser
introduzidos,
evlL
ao equipamento.
OPERA@fiO
OS termostatos, construidos por de tal aquecimento,
limitadores maneira que
de temperatura seu ponto
e disjuntores nao deve
termicos, mudar normal. OS ensaios
devem significa
de operaCao ocorrer inspe&o
tivamente H-3.2 operasao
vibraGao,
etc, 6 feita
que possa pela
em us0 durante
A verificaG:o anormal,descritos
de conformidade em 7.24.
da
/ANEXO
Cpia no autorizada
C6pia
impressa
pelo Sistema
CENWIN NBR lOB42/19B9
ANEXO
I - MEDICi%
DAS DISTANCIAS
DE ESCOAMENTO
E DE SEPARACiiO
OS metodos ficada norma. nas
de medica Figuras
das diskcias 23 a 35,devem ser
de escoamento usados para
e de separacao interpretacgo
de forma das exig&cias
especL da
Lewnda~mmmmmmmmmm Distijncia de escoamento ;

Dist&bcio de separocao
FIGURA
23
CONDICAO:
0 caminho gentes.
em consideracao, de qualquer
inclui
urn sulco e cuja
de lados seja ser
paralelos inferior medidas
ou conver a 1 mm. em 1 inha
profundidade
largura devem
REGRA
: As distincias reta,
de separacao
e de escoamento
desconsiderando
o sulco.
*l
mm
FIGURA
24
CONDICAO:
0 caminho quer
em consideracao e cuja
inclui largura deve seguir ser
urn sulco seja
de lados
paralelos a 1 mm. reta.
de
qua1
profundidade,
maior
ou .igual em linha
REGRA
: A distdncia cia
de separacao deve
a distzncia
distsn
de escoamento
o contorno
do sulco.
Cpia no autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN NBR 10842/1939
130
FIGURA 25 CONDICAO: 0 caminho cujo que REGRA Sngulo 1 mm. de separa&o deve seguir por e a distkcia o contorno em linha do.sulco, reta. A distsncia de o livres de em consideracso intern0 seja inclui inferior urn sulco a corn perfil em forma de Vi, do
80 graus
e de largura
maior
: A distsncia escoamento fundo sujei
mas curto-circuitando mm em situacoes
do sulco ra)
urn caminho
de 1 mm. (0,25
FIGURA 26 CONDICAO: REGRA 0 caminho : A distkcia do topo do ressal em consideracao de separacao do ressalto. to. inclui 6 a menor urn ressalto. dis&cia direta deve pelo seguir ar o por cima
A distkcia
de escoamento
contorno
/FIGMA
27
CENWIN NM? 10842/1999 131
FIGURA
27
CONDICAO:
0 caminho de largura sujei ra)
em consideraczo inferior
inclui
uma junc%o lado (0,25
nao cimentada mm em situack
corn
sulcos livres de
a 1 mm, a cada
REGRA-
: As distzncias nha reta.
de separacgo
e escoamento
devem
ambas
ser
medidas
em
li
*lmm
>l
mm
FIGURA
28
CONDICAO:
0 caminho largura
em consideracso igual ou maior de separacso deve acompanhar que
inclui
uma juncao lado.
nao cimentada
corn sulcos
de
1 mm,a cada ser medida
REGRA
: A distsncia escoamento
deve
em linha
reta.
A distsncia
de
o.contorno
do sulco.
/FIGURA
29
Cpia no autorizada
C6pia 132
impressa
pelo Sistema
FIGURA
29
CONDICAO:
0 caminho de largura
em consideracao inferior igual
inclui
uma junta
nso
cimentada lado,
corn urn lado
sulco urn suL
a 1 mm de largura ou maior deve que ser deve 1 mm.
de cada
e outro
co de largura REGRA : A distzncia ta. rior igual A distsncia
de separacao
medida
em linha
reta
atraves de largura inferior
da
juy sup2 ou
de escoamento
acompanhar o sulco
o sulco de largura
a 1 mm, mas deve a 1 mm.
curto-circuitar
Livre
de
FIGURA
30
Nota:
Para livre
aplicar
as exigkcias normal OS limites
de distsncia ou sujeito devem
de escoamento a sujeira,
dada,s
nas exista
s i tuacoes ma i s por rni
de sujeira,
a urn case
onde
de uma situacao, limetro, de acordo
ser
computados
numa base
de volts
corn a distsncia
medida
em cada situa&o.
/FIGURA
31
Cpia no autorizada
Cpia no autorizada
Cpia no autorizada
Cpia no autorizada
Cpia no autorizada
Cpia no autorizada
Cpia no autorizada
Cpia no autorizada
Cpia no autorizada
Cpia no autorizada
Cpia no autorizada
Cpia no autorizada
Cpia no autorizada
Cpia no autorizada

NBR 10842 - 1989 - Equipamento para Tecnologia Da Informação - Requisitos de Segurança

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

NBR 10842 - 1989 - Equipamento para Tecnologia Da Informação - Requisitos de Segurança

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Cpia no autorizada

03.696 EGUIPAMENTO PARA TECNOLOGIA DA INFORMACAO REQUISITOS DE SEGURANCA

Especif ica&o SUMARIO 1 2 3 4 5 6 g /

Objetivo Normas complementares Definiciies Generalidades Condicks gerais

sobre prote@o contra a entrada de @a

ABNT - 3:074.01601/89 - Comiss& rio

(NB-1215) de Processamento de Dados e Mdquinas de technology equipment including Escritbelectrical

Brasileiro de Eletricidade de Estudo de Seguranca em Equipamento technology equipment

NBR 10842 - Information

SISTEMA NACIONAL E QUALIDADE

ABNT - ASSOCIACAO <o

equipamento de tecnologia. mkyina de escritbrio.

Todos oa dir&m mmvados

CENWIN NBR 1084211989

que nao exceda para garantir

fixa leigo, mente

em contato de manutencao; a seguranca

tern a intencao sista tas fabr de sistema a instalacao icante;

do equipamento ou unidades conforme

instalado, independentes especificado

con sujeL pelo

ao equipamento ou em ambiente a ser de 2000

que opere especificado

fabricante. a. bordo de navio, aviao, ou em al

prescricoes. desta Norma:

de equipamentos de processamento pessoais;

equipamentos computadores equipamento equipamento maquinas calculadoras; registradora leitoras

de preparacao terminal de escrever

de caixa; de fita de papel e perfuradoras;

grampeadoras; duplicadoras; maquinas de copiar;

1) apagadores; m) apontadores n) o) maquinas msquina de lgpis; de processar de retalhar correspond&cia; documentos;

moto-8operados; para ditar; microgrSfico dinheiro; eletricamente; de escritorio;

equipamento projetores, Gquina msquinas

A necessidade vas situacoes,

de exigtncias deve ser

CENWIN NBR 10942/1999

.v) msquina x) 1.3 para tiquinas

0 equipamento uso coma parte e sistemas

de controle que exijam

automstico nao envolve, to. 1.4 Esta a)

Norma nao equipamento sivo, siva; umidade,

coma ar de fonte que nso

condicionado, de alimentaG:o, s.ejam uma parte

sistemas tais integral

coma motores, do equip2

e transformadores, ou sistema, duplicadoras, ou f iasgo

do. edificio; litograficas maiores de off-set, coma que especifi se

a equipamentos exiggncias geralmente

que saol.igados redes, assi.m

Na aplicaC;o NBR 5176

Norma e necessario de aparelhos em geral isolantes

consultar: eletronicos e aparelhos el.<trico associados para uso

- Procedimento &t-mica Classifica

NBR 7034 - Materiais

Copia impressa pelo Sistema CENWIN

within distances for

IEC664AIEC 695-2-l IEC 695-2-2

- Glow-wire - Needle-flame paper

IS0 216 - Writing

- A + I3 series threads threads - general - selected sizes, SC rews ,

IS0 261 - IS0 general

- vocabulary the internal Commission on Radiological

a que a unidade em sua