L

u
z

G
a
m
b
o
a
,

E
l

D
e
s
y
e
r
b
e
,

O
l
e
o

/

T
e
l
a
,

6
0

x

8
0
AlverdesnudoaAdn,laserpientesupoquetena
todaslasdeganar.
AladinosedivorcideJazmn,porquetenamalgenio.
Paravariar,elSolapareciaesodelas8:15,peronadie
sefijporquetodosestabandormidos.
Estabatannerviosoquealdarlaltimamordidaala
ua,sediocuentaquesloeraunaboca.
Junio14...Cmosehaidotanrpidoelao!
S,esverdad.Aestasalturaselaopasadoestbamos
enabril.
(EnlaServilletadePapelN5deLaPlumadelGansoN6,Septiembre
de1996)
Miguel Veloz Ramrez Lourdes Salmern Juan Cervera Leonardo
Schwebel Fahra Nasra Hugo Lpez Araiza Bravo Lucina
Kathmann Salvador Miranda Garca Mahfud Massis Qu tal,
vida de... Autor De escritos y escritores Luz Gamboa
AO 1, No. 3 PERIDICO CULTURAL DE REVISTA [CLUB] LA PLUMA DEL GANSO 02/2011
P
ues bien, no fuimos la excepcin. Nos ha pasado lo que a tantas
parejas:laseparacin.
Fueronveinteaos.Sedicefcil,peronofueas.Tuvimos
altasybajas,comotodos.Hubomomentosdeinmensaalegraquejuntos
disfrutamos:otrosdeenormetristezadelosque,tambinjuntos,salimos
adelante,salvoste.
Quvoyahacerconmitiempoahoraquemequedosolo?Tendr
elvalordeseguiradelante?Sercapazdetenerunanuevarelacinamorosa,
derecomenzar?Cuntotiempomecostarsuperartuausencia?Cunto
msolvidartuformadehacerlascosas,tussabores,tusolores?
Te dije que tuviramos un hijo; al menos sera alguien en comn
entrelosdos.Porqueahora sloquedarnlosrecuerdosyeldolor,este
dolorintensoque,aunquediganqueloquedueleeselcorazn,sientoen
elestmago.
Te vas. Qu fcil para ti! Conocers otra realidad. Mientras que
yoseguirviendolamismacalleporlaventana,losmismosrostrosdelos
vecinos,lamismacamadondedormimosjuntostodosestosaos.Todo
igual,perosinti.
Hasidotodotanrepentino.Nuncapensquelascosasestuvieran
tanmal.Dehaberlosabidohabrahechoalgo,teloaseguro.Aunquede
qusirvedecirlocuandoenrealidadsqueyanohayremedio.
Tevolveraver?Esonuncasesabe.Elmundodavueltasyquizs
nosencontremosenalgnotrolugar,enotrascondiciones.Talvezenton-
cespodamosvolveraempezar,porlomenosquedalaesperanzaalaque
podraferrarme.
Meenorgullecedecirtequenuncatefuiinfiel,aunqueoportunidades
nofaltaron.Peronoquerafallarte,yalmenosenesolologr.Squeen
muchasotrascosasnoalcancacumplirmispromesas.Squeentantas
otrastedefraud.Yahoraquetevassloesperoqueadondevayastetomes
unpocodetiempopararecordarlosbuenosmomentos;losmalosdjalos
atrs,quedecualquierformayanohaynadaquepuedahacerse.
Losltimosmesesnuestrarelacintranscurrimsdelladodelas
sombrasquedeldelaluz,msenelenojoqueenlaarmona,ysinembargo
estoduele,duelemucho.Acasosealacostumbredelavidacompartida,
quizs que haba ms amor de lo que cre que quedaba, o tal vez que ya
empiezoasentirnostalgiadetucuerpo,esecuerpoqueconozcodearriba
abajo,centmetroacentmetro.Elmismocuerpoquemeenloquecidesde
laprimeraocasinqueloviytodaslasquelopenetr.Poreso,yespero
quenoteimporte,teharelamorunavezms;despacito,alargandocada
segundo.Yadespusllamaralafamilia,alosamigos,almdicoparaque
levanteelactayalosserviciosfunerarios.
*(cuento publicado en La Pluma del Ganso N 3, de febrero-abril de 1996)
plumaycafe@gmail.com
Juan Cervera
Dos sonetos
XIII
Lavidaesunespejosinmemoria,
lamemoriaeslavidadelespejo;
lavidaengaaaljovencomoalviejo
yelaguacreedeprontoqueeslanoria.
Lavidaesunaimagenilusoria
quejuegaconelgalgoyelconejo,
quelemuerdelaspinzasalcangrejo
ysesabeperdidaytransitoria.
Quelavidaimaginaaldbilfuerte
ymezclalacariciaconlaherida
confundiendorecuerdoconolvido.
Quelavidanoesvida,sinomuerte;
quelamuertenoesmuerte,sinovida,
yelsonetodelhombreunsinsentido.
otra vez el soneto
Elsonetootravezmedesafa
rumboalnuevomilenioqueamanece.
Otravezelsonetocantaycrece
yesvasorebosantedepoesa.
Elsoneto,msjovencadada,
electrnicamenteresplandece
y,slabatrasslaba,embellece
larealidaddeniafantasa.
Elsoneto,quesabe,porquesabe,
quetodalibertadestsujeta
alrigurosoordendelavida.
Elsonetoqueesala,vientoyave,
ypiedraazuldetoque,daalpoeta
elsecretoinmortaldelamedida.
la separaCIn
*
MIguel veloz raMrez
ostra
*
lourDes salMern
NO ES POSIBLE!
Cmoesposiblequeusted,escritoro
poetaemergente,todavacreaqueRe-
vistaLaPlumadelGansoesnadamsque
unarevistacultural?
Llmenosydescubraquhaydetrsde
RevistaLaPlumadelGansoEllaes
solamentelapuntadeliceberg
REVISTA (CLUB) LA PLUMA DEL GANSO:
5674-8028 (insista, hasta que le con-
teste nuestro nico ejecutivo).
MInI MnIMos*
leonarDo sChwebel
E
lairemartimoarremolinabasusescasoscabe-
llos,yelmarlemultiplicabaeliris,supasoera
pausado,comosuspensamientosdecaminarlos
rpidodeglutiralafelicidadsinsaborearla.Hundasus
piesdescalzosenlaarena,tanlentamentecomoleera
posible,gustandolatextura,elfrescor;llegelfin.
Yaloesperaba,enbandeja,tierna,olorosa,con
todounmardentro.Latommal,disimulandosu
apetito, su antojo guardado, rechaz todo artificio
agregado.Laobservestabaabierta,ofrecindose,
susmembranashmedasyelojopalpitando;ussu
dedoparahurgarentrelosptaloscarnososysuaves,
yseregodeabaentresuviscosolquido.Laacerca
sunariz,olfatesudelicadezamartima,elestmulo
llegasusneuronas,yenrespuestasubocasehizo
aguaunmarcreandootromar.Sulenguasedispuso
asaborearla,quedo,temiendoqueelplacerexplotara
adestiempo.Chocentrelasasperezasdesucon-
cha,tambinmojada,subihastaencontrarlasuave
carne mollar tan ansiada. Y ah hundi su lengua,
chapalendolasintregua,aslegustabasaborearla,
porqucambiarlacostumbre?
Alfinsorbielmarenminiatura.Untorrente
suavecolmsupaladar,traspassugarganta,sonriebrio.
Volviasorberlacarne,contiento,larosaencarnada,
carnejugosa,resbalensulengua,yfuepresadesus
dientes,desusmuelas,ceremoniosasenlamolienda.
Reventaronlosmares.Alzlacara,abrilaboca,
regalalairesualientonuevo.
(SueopublicadoenLaPlumadelGansoN31,deJunio-
Agostode2003)
eDItorIal
Losfestivalesoencuentrosnacionalesointernacio-
nalesdepoetas,narradores,artistasvisuales,abren
puertasaldilogoentrehacedoresactualesdecultura
ypermitenalosconcurrentescrecerexcepciones
confirmanlareglagraciasalcontactodirectocon
creadoresdeotraslatitudesyanuevosconocimientos
sobrelenguasytradicionesdistintas.Entreindividuos
cuyo nivel intelectual hace que no se subordinen
mansamenteaintereseseconmicosinjustosoaau-
toridadesimpuestasa forciori,elprimerbeneficioesla
reafirmacindelossentidosdetoleranciaylibertad,
ascomomayorcapacidadparatratardedescubriry
entenderlascausasqueexplican,noquejustifiquen,
loquenoescorrectoonoestbiendesdeelpunto
devistahumano.
FuiinvitadaalrecienteFestivalInternacional
dePoesaenIsraelquesecelebracadaoctubre,lla-
mado Shaar, palabra rabe que significa poema
ylapalabrahebrealapuerta,quetiendealograr
un dilogo directo entre creadores y pblico. Se
establecicuandoelestallidodelaintifada,durante
unperododeinestabilidadpolticayenmediode
cuestionesdeidentidadypertenencia,enrelacincon
laesenciarealdelasociedadisrael.Enestaocasin,
asistieroncreadoresdeBulgaria,EE.UU,Eslovenia,
Francia,Inglaterra,India,Israel,Irak,Japn,Mxico
Polonia,Palestina,Portugal,Rumania,Serbia,Turqua
yUcrania.
Regreso con buena impresin del esfuerzo
realizadoyporlacamaraderareinantequefuecapaz
desuperarlaslimitacionesidiomticasyotraspropias
deeventosdeestetipo,yconfoqueelfestivaldel
Shaar2011ofrecermayoreslogrosenbeneficio
delapoesaydelapazregional.
Lina Zern
perIDICo Cultural De revIsta (Club)
la pluMa Del ganso
Publicacin gratuita o casi gratuita
ao I nuM 3 Febrero De 2011
DIRECTORA:
LinaZern
EDITOR:
DantnChelnFranulic
COMIT CONSULTOR:
MarcelaAcle,IsaasEspinosa,
AlejandroJoel,JosLerrante,
LeticiaMartnezdeLen,
QuetaNavagmez,RodrigoQuijada,
PatriciaRomana.
Tlalpan1171-702,Col.SanSimn
Ticumac,Del.BenitoJurez,
Mxico03010DF
Tel:56748028y55541454
plumaycafe@gmail.com
Todos los materiales pueden ser reproducidos
siempre que se indique su autor(a) y PLUMA
CAF, peridico cultural de Revista La Pluma
del Ganso y la edicin correspondiente, MENOS
AQUELLOS que presenten las letras RAPSR,
que significa requiere autorizacin para ser
reproducido, para lo cual hay que solicitarla a
autores o a al editor. No se devolvern materiales
no solicitados.
ARTE Y DISEO: GabrielaMonticelli
contacto.taller.ds@gmail.com
IMPRESIN:
ImpresosySuajesS.A.deC.V.
LagoYojoa#134,
Col.CincodeMayo
El consumo de pichones, se recomienda a
paladares preparados desde el nacimiento
para tal degustacin. Tienen un sabor
intenso y agridulce.
IngreDIentes
(Para una persona)
1pichn
1manojodecilantro
7litrosdejugodelimn
3kilodesal
5litrosdeagua
1balde
1Parrillaelctrica
preparaCIn
Ubiqueloslugaresdondevivenlos
pichones.Destruyasusnidos.Cons-
truyaunmuroyencirrelos.Impida
quesealimentenybebanaguaasu
antojo,assedebilitarnynopodrn
resistencia. Corte las alas cada dos
das,lescrecenconrapidez.Bloquee
todosloscanalesdesuministro.Use
armasyropaadecuadaparalacacera;
de preferencia hgase acompaar
portanques.Busqueconlamirade
suarmaauno pequeo,acrquese
resguardado por otros cazadores y
oblgueloaacompaarloapuntapis
yculatazos.Siseorinademiedo,no
sepreocupe,esloesperado.Elmiedo
acentaelsaborylatexturabusca-
da.Dejealostanquesenelterreno
paraquearremetanymantenganel
estado de temor permanente.No
pierda tiempo rescatando a los
pichones heridos, se reproducen
con facilidad lo que garantiza un
abastecimientoconstante.Lleveal
pichncapturadoyarrstrelohasta
el lugar de coccin. Tire el pichn
sobrelaparrilla,amrrelodepiesy
manos. Escchelo decir No hice
nada. No s nada. Encienda la
parrilla a 180 voltios y cocine con
pequeos golpes elctricos. Lance
baldesdeaguacadacincominutos;
cercireseconfrecuenciadequeel
pichnestvivo,suelendesmayarse.
Mezcleeljugodelimnconlasaly
conlamatadecilantrorocesobre
las heridas.Espere que el pichn
termine de revolcarse. Desconecte
la parilla y mantngalo en remojo
unpardehorasconelrestodejugo
de limn y la sal.Llame al Maes-
tro especialista para que haga una
incisin en la yugular y bendiga el
alimento.Coloqueunrecipientepara
recibirlasangre.Cuandoelpichn
sehayadesangrado,bjelodelapa-
rrilla.Useunasierra,seccionedesde
lalaringehastaelvientre.Abracon
susdosmanoseltrax,extrigalelos
sueosylasesperanzaseincinereen
formarpida.Seaconsejaesparcirlas
en el Mar Muerto. Pueden usarse
comoabono.Asfrenarunaplaga.
Ablande el pichn con el mango
delcuchilloydesprese.Vuelvaaen-
cenderlaparrilla,acomodelacarne
sobreellaycuandoelpichntome
untonoacarameladoverifiquelasal.
Sesugiereserviracompaadocon
soufltricolorysalsadechampignon.
reCuerDe que...
*Lacapturadelospichonesdebeser
lentaysilenciosa,paranoalertarala
sociedadprotectoradeanimales,que
puededeclararlosenveda.
GRAN LIBRO DE LA COCINA FU-SIN AVES
pIChones a la parrIlla
BARATO ASEQUIBLE LABORIOSO SIETE HORAS Y TREINTA MINUTOS ms el tiempo de crianza
Farha nasra
1. Laminificcinesideapura.Poresohayque
recortarle rebabas y distractores. Hay que
podarla sin piedad, hasta que slo quede el
ncleoindispensable.Notedemoresencons-
truirdetalladamenteambientesypersonajes,
djaleesetrabajoallector.Lonicoquedebe
haberesclmax.
2. Ellenguajeesmsricoquelarealidadcotidiana.
Nolodesperdiciesenretratarla.Paraesohay
otrosgneros.
b
3. Aprovecha la intertextualidad. Toma mitos,
leyendasurbanas,cuentosinfantiles,refranes
delaabuela,historiasquevuelansindueo;
aprpiatedelasobrasinmortales,delasque
estnclavadasentuespinazocultural.Dales
vueltas, con cuidado, pero sin respeto. Deja
allectorreconocerlas.
c
4. Elttulonosiempreesunadescripcinoun
resumen:espartedelaminificcin.Tambin
puedeserunapistay,consuficienteingenio,
unapistafalsa.
d
5. Cada minificcin es un universo autnomo,
aunque est basado en el nuestro. Cete a
sus reglas y no temas la contradiccin con
cualquier cosa fuera de ella. Sobre todo no
conotraminificcin.
6. Notemasalaimitacinenposdelaorigina-
lidaddetuestilo.stesedesarrollarporla
prctica,nuncapordecreto.
a
7. Cuidadoconlosfinalessorpresivos.Queno
sean el contrario exacto de lo que debera
suceder.Esoyanosorprendeanadie.
b
8. Lainspiracindelescritorescomoladelfil-
sofoantiguo:consisteenpoderasombrarsepor
lomsinsospechado,entomarsedemasiado
literaleslascosas.Asvista,esentrenable;lo
quenoquieredecirquenovayaallegarslo
cuandoleapetezca.
c
9. Laspalabrassonequvocas,aprovechaesta
cualidad. Jugar con ellas probar ser un
terrenofrtil.Almismotiempo,juegacon
ellectorysusexpectativas.
d
10. Apuestaporlosfinalescortos.Evitalasfrases
demasiadocomplejas,quedistraernallector
ylerestarnfuerzaalcierre.
11. Sialterminarunaminificcinnohaysatisfac-
cin,nolahasterminado.Talveznisiquiera
laempezaste.
unDeClogo
Del MInIFICCIonIsta
hugo lpez araIza bravo
Revista La Pluma del Ganso
(desde 1995)
revista cultural independiente
Adquirala en SANBORNS Y GANDHI
Veinte pesos el ejemplar
Regla 5: El suscriptor miembro podr estar de
acuerdo o disentir con los contenidos y/o es-
tilos o formas de expresin de otros suscripto-
res de La Pluma del Ganso, pero en cualquier
caso siempre ser respetuoso del derecho de
los dems a expresarse como quieran.
Si usted es escritor, poeta, artista visual
todava no conocido, comunquese y chance,
chance se suma al club.
5674-8028
danton@laplumadelganso.com
danton1941@prodigy.net.mx
plumaycafe@gmail.com
Hay paz en su familia?
Hay paz en su cuerpo?
Hay paz en su alma?
Miamigasenegalesamedijoqueparasaludarcortsmenteauna
persona,hayquehacerleestaspreguntas.Lapazvieneprimero.
Perocuandolatenemos,ladamosporsentado,ycuando
lavemosirse,yaesmuytarde.Cmoconseguirlapaz?
Tenemosmuchasideasdeficientessobrecmorestaurarla
pazcuandoestamenazada.Laspelculasdevaqueroscelebran
unregresoalapazaparentementeautomticocuandoloscuer-
posdelosmalvadosesparcenelsuelo.Otraspelculasensean
cmonosotrosoellosganaronlaguerra.Enlatelevisinlos
generales insisten en que nuevas tropas o ms armas pueden
restaurarlapaz.Unapequeavozadentrodicequeesonosuena
bien.Sabemosque,aunconmstropasnomataramosatodos
losenemigosniganaramoslaguerra.Sinembargoestasideas
reciben estmulo a diario, y los vendedores de armas son los
nicosquesalenganando.
sobre las arMas
La Constitucin de Estados Unidos dice que la gente tiene el
derecho de llevar armas. Dos decisiones recientes de la Corte
SupremadeEstadosUnidos,enel2008yel2010,permitenque
casicualquierpersonaquequiereunaarmapuedetenerla.Lade-
cisindel2008derogunaprohibicindepistolasenelDistrito
deColumbia.Enel2010,otradecisinsostuvoestederechoen
los estados tambin. La Corte decidi que el demandante, un
ciudadanodeChicago,podallevarunapistola,aununapistola
cargada.AmbasfuerondecisionesconlaCortedividida5-4,pero
estonodiomuchoconsueloalalcaldedeChicago.Enunperiodo
recientedetresmeses,32niosescolaresfueronmatadospor
pistolasensuciudad.
LasarmassonunnegociograndeenEstadosUnidos.Casi
cualquierpersonapuedecomprarlas.Esunpasofciltraerlasdesde
allaMxicooacualquierotrolugar,conresultadosmuymalos.
Un pleito en la cantina de la vecindad con navajas o
puos requiere solamente dos policas con entrenamiento
normalparasuprimirlo.Unavezqueestevecinopeleonerova
aTexasyregresaconunapistola,losriesgosaumentan.No
solamentepodramataralvctimadeseadosinoalapolicay
alostransentestambin.
La Secretaria del Estado de los Estados Unidos, Hillary
Clinton,dijoqueel90%delasarmasusadasenMxicovienen
deEstadosUnidos.Enseptiembredel2010Clintonreconocila
responsabilidaddeEstadosUnidosenlaviolenciaqueocurreen
Mxicoyjur,Seguiremosbuscandomanerasdepararelflujo
dearmasyreducirlademandaparadrogas.
usos posItIvos De la Fuerza MIlItar
Lasarmassonpeligrosasylasintervencionesarmadassonpeli-
grosas.Conlopeligrosoqueescuandonuestrovecinoexaltado
obtieneunapistola,cuandoagregamosmuchagenteconmuchas
armas,los riesgosmultiplican.Los ejrcitosseasocian conlas
guerras en la mente de todos incluyendo a los soldados. Los
ejrcitosnocausanlasguerras,peroendondesedesplieguen,la
potencialparalaviolenciaaumenta.Cualquierdecisindedesple-
garunejrcitodebeserrevisadaconstantemente,ydebeincluir
laopcindesuretirosiemprebajoconsideracin.
Peronotodalaintervencinmilitaresnegativa.Durantela
inundacindelRoMississippienel1993,dosestadosmandaron
tropasdelaGuardiaNacionalparaamontonarsacosdearenaen
lasriberasyparaprevenireldesorden,loqueestanfrecuenteen
cualquierestadodeurgencia.Nadieestaraencontradeesto.Pero
aunenaquelevento,laGuardiaNacionaltuvoquecontrolarala
gente.Unhombrefueprocesadoporquitarlossacosmaliciosa-
menteparaabandonarasuesposaenlaotraribera.
EnHaitenel1994,tropasextranjerasayudaronamante-
nerelordenmientraselpresidenteAristidereasumielmando.
EnTimordelEsteenel2006,fuerzasdepacificacinayudaron
enunperiodotransicional.TropasdelaONUhanayudadoen
Bosniadesdeel1995,intervinierontambinavecesenelCongo,
enNamibia,enMozambique.Haymuchasinstanciasdepacifi-
cacinmilitar.
Muchasejemplosdeaccinefectivaempleantropasmul-
tinacionales, como la OTAN o la ONU. La mayora de estas
acciones son muy limitadas. En algunos casos los soldados ni
tienen la autoridad para tirar. Sin embargo, a veces las fuerzas
multinacionaleshanhechocampaasmilitaresmsalldelapa-
cificacin.ElbombardeoporlaOTANenSerbiayKosovoenel
1999puedehaberayudadoarestaurarlapazenlaex-Yugoslavia,
perohizomuchomsdaocolateralquelasactividadestpicas
depacificacin.Siguesiendountemacontrovertido.
Hayejemplosdeomisintambin,casosenloscualeslas
fuerzas internacionales de pacificacin no llegaron, o llegaron
muytarde.Muchoscreenqueunaoportunidadparasalvarmuchas
vidasfueperdidaporlainaccinmilitarinternacionalduranteel
genocidiodelagentetutsienRwandaenel1994,enelcualel
75%delapoblacintutsifueexterminado.
aDvertenCIas
Losriesgosdelusodefuerzasarmadassinelmximocuidado
sonobvios.Lasintervencionesarmadassehandesmandadodu-
rantesiglos.Enlasplticasduranteesteaobicentenariosupedel
baodesangrequeelPadreHidalgoordenenGuanajuatoenel
ao1810,laejecucindemuchossinningunaraznestratgica.
Durantelosaos1980,hubomuchosmasacresenGuatemalay
ElSalvador,comolosenDosErres,ElMozoteyelRoSumpul.
Enlosaos1990hubomasacresenMxicotrasellevantamiento
zapatista,comosevioenActeal.Ningunofuejustificablecomo
operacinmilitar.
Sepuedesimpatizarconeldeseodelavenganzacuando
seescuchanlashistoriasdeunafamiliaasesinadadelantedelos
ojosdeunsobreviviente.Perolavenganzasimplementenosirve.
Nosirvepararesucitaralosjudos,losarmenios,lostutsi.Las
tragediassonpermanentes;losdaossiguenexactamenteigua-
lessiperdonanoejecutanalosperpetradores.Posiblementelas
comisionesdelaverdad,trabajandoparaclarificarloscrmenes
despusdelarestauracindelapaz,nospuedenayudaraapren-
derdelahistoria.
Mientrastanto,serabuenaideaacordarnosdelosancianos
senegaleses,checandodatrasda:
Haypaz en su familia?
Hay paz en su cuerpo?
Hay paz en su alma?
pensanDo en la paz
(una reFleXIn De luCIna KathMann)
VicepresidenteinternacionaldePENInternacional,SanMiguelAllende,Gto.,Mxico
Revista
[Club]
La Pluma
del
Libros:
salvaDor MIranDa garCa
ven DesnuDa
Cuandovengasamilechoadormecido
revestidadetusdonescelestiales,
curaelfuegoquemeinvadetelopido
conlasaviadetusbesosmsletales.
Noconsumassinmotivostuhermosura
nidistraigastuatencinencosasvanas,
cuandovengastesuplico,vendesnuda
nomedejesconfundidoentremisflamas.
Tbiensabesloqueyopretendodarte
sinembargodisfrazadaesmipostura,
teprometoentremisptalosamarte
conentregapasionalyconbravura.
Ysiacasotenacieralaocurrencia
deponerleunhastaaquatanlargaespera,
noletemasamigranconcupiscencia
vetedandolentamentetodaentera.
Enmientornoencontrsfloridacalma
yuntorrentedesalvajegalanura;
soyelhombrequesebrindaconelalma
desangrantecoraznhechoternura.
Tusmomentostenebrososmssombros
transcurrridosenlashorassinsentido,
fueronmielescomparadosconlosmos
enlabsquedafrecuentedetunido.
Unfestnalucinanteseprodiga
escondidoenelrincndenuestramente,
fragorosa,Diostecolmeytebendiga
conservndoteenlagloriaeternamente.

Y
a

e
s
t

a

l
a

V
e
n
t
a

#
6
6

!
Luz Gamboa, La Ofrenda, Oleo / Tela, 100 x 120
Sus libros ms
recientes,
de venta en
5674 8028
Qu tal, vida de...
autor
Pregunta y recopila: Lina Zern Dos preguntas a Mahfud Massis
(De una entrevista que le hizo el periodista vene-
zolano Elio Jerez Valero, feb.1977)
E.J.V. -Cree usted justificable la discordancia
que suele presentarse entre el hombre y el poeta, y
que en algunos tiene carcter realmente pattico?
M.M. - En un poeta no justifico ninguna deslealtad
consigo mismo. Slo un gran carajo puede distor-
sionar su propia realidad, dividirse en pedazos,
para aparecer siendo lo que no es. Pero, despus
de todo, quien hace eso no es un poeta. Poeta y
hombre deben constituir una sola e indestructible
unidad. tica y esttica. Integrales fueron Whitman,
el viejo Ho Chi Minh, el Che Guevara y hasta
algunos pingajos humanos que expresaron en su
poesa su verdadera condicin. Yo los respeto.
El ente bifronte, ms que un poeta, es un pcaro
disfrazado. Es muy visible, sin embargo, porque
es omnipresente. Est en todas partes. Sobre todo
en los cocteles y distribucin de premios.
E.J.V. -Qu opina usted respecto al eterno pleito
de las formas poticas: debe el poeta mantenerse
fiel a la tradicin o por el contrario negarla?
M.M. - No se puede negar lo que existe. La
tradicin existe. Pero continuar la tradicin sin
entregar nuestro aporte, es un grave error. La vida
es un devenir: si mi padre me engendr para que
yo haga la misma vida que l, sera un absurdo.
Mucho de l permanece en m, pero deber ser yo
a pesar de todo. Es lo que importa. Ningn au-
tntico revolucionario desdea la tradicin, porque
la verdadera tradicin no es lo reaccionario, sino
lo que sobrevive a lo reaccionario. De otro modo,
morira. En cuanto a las formas poticas mismas,
pienso que dentro de los moldes tradicionales se
pueden escribir algunas bellas cosas. Pero el poeta
debe ser un rompedor, un creador de formas. Un
Bula Matari. No se llaman los poetas a s mismos
creadores?... En nuestra poca hasta el folklore ha
sido renovado.
Mahfud Massis
Este poeta chileno, ya fallecido,
es considerado por muchos, junto con
Vicente Huidobro, Gabriela Mistral,
Pablo de Rocka y Pablo Neruda, como
exponente de la expresin ms autntica
de la poesa de aquella nacin conosurea
con indiscutible aliento universal.
balaDa
Esmsfcilquepaseunciervo
[porelojodeunpjaro.
Unapiraguaporelojodeunaaguja.
Untoreroporelojoverdedeltoro.
Antesqueyoteolvide.
Antesqueyoteolvide.
Esmsfcilvolarenunamosca.
Afeitarsedespusdemuerto.
Sumarysumarhastallegaracero.
Esmsdifcilunrinoceronte
entretuspiernasdeantlope.
Antesqueyoteolvide.
Antesqueyoteolvide.
Esmsfcilmorirenelolvido.
Salvarsedelamuerteporolvido.
Esmsfcilqueteolvideparasiempre.
Antesqueyoteolvide.
Antesqueyoteolvide.
Iktanil
Adentro y afuera de los talleres poticos
de todas partes
De escritos y escritores
Marcela Acle
Tomasini
acle.tomasini@gmail.com
U
nadelasms
difciles en-
crucijadasque
enfrenta el escritor es
decidircundountexto
estlistoparaserpubli-
cado. Siempre quedan
dudassobrelaescasez
olaabundanciadelas
comas(lasdejoolasquito?),lapertinenciaen
elusodelosadjetivos(meestoyexcediendo?)
ynisedigaladelosgerundios(quenosatre-
vimosaconsiderarindispensablesparanuestra
narracin).Porsupuesto,tambinnosinquieta
laprecisinenlaspalabrasqueescogimos,as
comolaclaridadylaredondezdelahistoriaque
tratamosdecontar.
Talvezestosdilemasinspiraronalnarra-
dor, dramaturgo, profesor y abogado Mariano
Silva y Aceves(Mxico,1887-1937)paraescribirel
siguientecuento.Sinduda,muchosdesearamos
conoceraunpersonajeas.
El componedor de cuentos
Los que echaban a perder un cuento bueno o escriban
uno malo lo enviaban al componedor de cuentos. ste era
un viejecito calvo, de ojos vivos, que usaba unos anteojos
pasados de moda, montados casi en la punta de la nariz,
y estaba detrs de un mostrador bajito, lleno de polvosos
libros de cuentos de todas las edades y de todos los pases.
Su tienda tena una sola puerta hacia la calle y l estaba
siempre muy ocupado. De sus grandes libros sacaba
inagotablemente palabras bellas y aun frases enteras, o
bien cabos de aventuras o hechos prodigiosos que anotaba
en un papel blanco y luego, con paciencia y cuidado, iba
engarzando esos materiales en el cuento roto. Cuando
terminaba la compostura se lea el cuento tan bien que
pareca otro.
De esto viva el viejecito y tena para mantener a su
mujer, a diez hijos ociosos, a un perro irlands y a dos
gatos negros.
Mariano Silva y Aceves fue el 10 Rec-
tor de la Universidad Nacional Autnoma de
Mxico(porunperiodode3mesesen1921)y
despusocupvarioscargospblicos.Intelectual
humanista,en1933contribuyacrearelInsti-
tutoMexicanodeInvestigacionesLingsticas.
Reconocielvalordelaslenguasylasculturas
indgenas.
Que pasara si una fuerza
irresistible chocara contra un
cuerpo vulnerable?
Siunafuerzairresistible
chocaracontrauncuerpo
vulnerable,descompondrasu
constitucinnatural,obligara
asustomosarehacersey
comolareconstitucinexacta
esimposible,esecuerpo
vulnerableadquiriraotras
caractersticas....entreotras,se
volveramsresistente.
Eve Gil, escritora y crtica
literaria.
Mxico
..
Destrozaraelcuerpo
irremediablemente,
provocandounnuevonacer.
David Muoz, periodista cultural.
Chicano
..
Primeiramentereunirtodasas
forasquemesobrarampara
poderdarumprximopasso,
pensosemprequeexiste
algomelhordoquejme
aconteceu,avidacontinuae
nosemnossopequenoteatro
fazendoanossaparte:oshow
temquecontinuar;sempre.
Jos Geraldo Neres, poeta, Brasil
..
Elcuerpovulnerable
absorberlafuerza...la
digerir,deformatal,que
despusdeunossegundos
comenzaracrearuna
energainconsciente,que
siendopositivaonegativa
nosepuededestruircon
nada.Fuerzascomoelamor,
elodioolamuertedelas
quenopodremosescapar
jams,simplementeabsorber,
aceptar,reciclaryvolvera
transformar.
Majo Samper, modelo y
diseadora. Colombia
..
Loposeera,loharaaicos
ypodracorromperlohasta
dominarloentotalidad.
Adn Echeverria. Poeta. Mrida.
..
Meenamorarayquedara
encendidoparasiempre...
Roberto Resendiz, poeta y
promotor cultural. Michoacn.
..
Irremediablemente...haranel
amor
Flix Pacheco, poeta mexicano.
..
Enelmejordeloscasos:
Aquellafuerzairresistible
inundaratodo,nosoloun
cuerpovulnerable...comouna
maravillosaonda,extendera
supodertransformando
todo,universos,ocanos,
corazones,intensiones,
pensamientos.Noabra
necesidaddeorculos
aquellafuerzatenaun
nombre,vocabloantiguo
queretumbabacomoun
latidodentrodeesecuerpo,
vulnerablecaparazndonde
cabaunalma.
Neiffe Pea, cantante y
compositora. Venezuela
..
Lafuerzairresistible,nose
resiste,osea,esdbil.La
fuerzavulnerableesigual,
sichocaran.Desaparecen
ambas.
Gabriel Cunnins, Ingeniero
argentino.