COREX

RODILLOS FELPAS

COREX
1420 Rollins Ave SE, Minneapolis, MN 55414-2349 Tel 612-379-0237 Fax 612-379-0142 website: WWW.COREX.WS

RODILLOS

TECNOLOGIA DE CUBIERTAS PARA RODILLOS La seleccin de Ia felpa para el rodillo utilizado durante la pintura influye mucho el aspecto de una capa aplicada. Utilizando la misma calidad de pintura, distintos dibujos y tendencias de ocultacin se pueden obtener con distintas calidades de cubiertas para rodillos. Para obtener los mejores resultados de una mano, se debe escoger la cubierta correcta para las condiciones del trabajo (por ejemplo la aspereza da la superficie, la clase de pintura, la ocultacin necesaria, la tolerancia a la muda, etc.) DISENO DE FELPAS PARA RODILLOS Las felpas sintticas son fabricadas con fibras usualmente de los filamentos siguientes: polister polyethylene terephthalate (PET) lana nailon acrylico La mayora de las felpas de polister se pueden usar con todas clases de pinturas, aceites y tinturas de ltex y de alkyd. Telas naturales fabricadas con pelo de camello mohair, mezclas de polister y lana y piel natural de carnero tambin son disponibles para usar con pinturas, tinturas y barnices de alkyd a base de aceite.

-2-

COREX
1420 Rollins Ave SE, Minneapolis, MN 55414-2349 Tel 612-379-0237 Fax 612-379-0142 website: WWW.COREX.WS

Felpas fabricadas de telas naturales nunca se deben usar con productos a base de agua. Las fibras empleadas en los telas de las felpas vienen en distintos gruesos y se usan en densidades predeterminadas (medidas en onzas por yarda lineal). Estas fibras se tejan en la parte de atrs del tejido. Un adhesivo acrlico de ltex se aplica en el revs del tejido para serrar las fibras al revs. La mayora de las felpas son biseladas (los extremos son sujetados a un largo de lanilla mas corto) para disminuir el descargo suplementario de pintura en los bordes durante los rodillazos. La calidad y propiedades de las felpas es determinada por Ia medida y Ia densidad de la tela. LOS RODILLOS Los rodillos llegaron al mercado internacional en los 1940s y ahora ocupan una porciento grande de todo el mercado de aplicadores mundial. Cada pais o sociedad tiene sus propos custumbres en aplicadores. Por ejelmpo. todavia en Mexico, el aplicador ms popular es una brocha barata de 6 pulgades. En Europa, el SuperRoll (rodillito de alto rendimiento) ocupa ms de 60% de todo el mercado de aplicadores, y brochas tienen el porciento ms pequeo. En Espana, Argentina, Chile y otros paises de America del Sur, el rodillo ms popular es un rodillo con mango (econmico) completo heco de solamente tela de lana. En los Estados Unidos, Canada y Mexico, casi el unico estilo de rodillo disponible es de tela poliester. EXTRA RUGOSO Este rodillo ofrece una lanilla de grosor extraordinario y de alta resistencia al soltar de pelos, porque no se desbarata impidiendo la impenetracion de las superficies mas accidentadas como estucos speros. La construccin fuerte y muy durable asegura una vida prolongada para este rodillo. RUGOSO Lo mejor que se puede utilizar para pintar los ladrillos, el estuco y otros acabados speros. La lanilla absorbente retiene y carga mucha pintura para cubrir rpidamente reas grandes. LISAS Este rodillo recio hace un trabajo preeminente con cualquier pared o techo que no sea muy quebrado. Suministra una cobertura suprema con pinturas a base agua o aceite.

-3-

COREX
1420 Rollins Ave SE, Minneapolis, MN 55414-2349 Tel 612-379-0237 Fax 612-379-0142 website: WWW.COREX.WS

LAS FELPAS GLOSARIO DE TERMINOS TELA DE FORRO TEJIDO AL FONDO La estructura en que estn entrelazadas las fibras. Hay dos clases de telas que se usan normalmente, en las felpas: el material tejido un tejido tpico, como en las canastas y el material tricotado, con prendas de punto bsicas. REVESTIMIENTO RESPALDO Una capa aplicada al fondo de la tela para poner el material ms rgido. Estabiliza el material para el proceso de enrollado de los tubos. Sirve para anclar la tela al epoxi en la fabricacin de las felpas. CANTO ACHAFLANADO, BISELADO, ESCANTILLN Las puntas de la felpa pasan por un tratamiento que las corta en optimo angulo para que no dejar traslapes en la pintura. ALMAS, TUBOS CENTRICOS La estructura que da la forma redonda a la felpa, que junta el rodillo con el armazn. Hoy, normalmente, se encuentran tres clases de almas: tubos de cartn impregnados con resinas fenolicas, tubos de papel, y tubos de plstico o mejor dicho, tubos de resinas plsticas. Papel impermeable y papel impregnado con resinas fenolicas estn enrollados en un espiral con varias opciones en el espesor y numero de pliegos en el tubo. RIZADO, TELA ACRESPONADA Una ensortija permanentemente ocasionada en la fibras sintticas por un tratamiento de calor. Los pelos rizados retienen mas pintura, un fenmeno que se llama la <empaquetadura>, o como entra la pintura adentro del material. DENIER Una medida textil que se usa para determinar el espesor de una sola fibra. Es l numero de gramos en una longitud de 9000 metros, tambin la diferencia de longitud entre una fibra ondulada y la misma fibra en estado estirado. TINTE, TINTURA Muchas veces se aplican tinte a las fibras de las felpas para que sean ms atractivas; la mayora de veces es para que las telas sintticas se parezcan a la lana. EPOXI Tambin se usa este pegamento para juntar la tela al alma. Es el adhesivo ms duradero que se puede usar en la fabricacin de rodillos.

-4-

COREX
1420 Rollins Ave SE, Minneapolis, MN 55414-2349 Tel 612-379-0237 Fax 612-379-0142 website: WWW.COREX.WS

FIBRAS Las fibras son las partes mas pequeas de la tela. Son pelos chiquitos que llevan la pintura a la superficie. Pueden ser naturales (lana) o artificiales (polister). COPO, ALTURA DE LANILLA, LARGO DE PELUSA Una medida del largo de las fibras despus de que han sido tejidas o tricotadas en la tela. RESILIENCIA, ELASTICIDAD La capacidad de un rodillo de volver a su forma original despus de ser comprimido. MECHA, EMPAQUETADURA La accin de las fibras de mover y retener la pintura.

LAS TELAS La capacidad de pintar que tiene una tela depende en que consiste, que clase de fibras es, como estn arreciadas y en que tipo de configuracin. La tela tiene que absorber la pintura en la empaquetadura de sus pelos y hacer la transferencia a la superficie al exprimir la pintura que carga. La felpa debe ser capaz de surgir y volver a su forma original, listo para absorber otra carga de pintura.

LA CALIDAD DE UN RODILLO La calidad de un rodillo depende en tres factores importantes: 1. La calidad de las fibras. 2. Como esta terminado el rodillo. 3. La destreza Si el rodillo le faltara una de estas tres, el rodillo va a sufrir y no va a pintar como debera ser. Cada punto, cada rea tiene que ser excelente para obtener un rodillo superior.
-5-

COREX
1420 Rollins Ave SE, Minneapolis, MN 55414-2349 Tel 612-379-0237 Fax 612-379-0142 website: WWW.COREX.WS

FIBRAS SINTETICAS

Lanila

Tubo

Revestido de pegamento
Es absolutamente esencial que el fabricante mezcle y junte diferentes fibras para mantener la elevacin de la lanilla de la felpa. La composicin de las fibras de nuestras felpas ha sido cuidadosamente formulada para lograr la mejor coloracin posible. Todas las felpas tienen que ser acabadas o peinadas para alinear y mullir las fibras. Por ser peinados, los pelos llegan a tener su mximo levantamiento y esto promueve bastante la empaquetadura y la resisiliencia de la felpa. El processo de terminar el rodillo siempreincluye biselar los extremos; asi se evita los traslapes en las superficies pintadas. Las felpas vienen en muchas telas distintas para el pintor profesional y los que estan trabajando en sus propias casas. Aqui se encuentran las clases de telas mas comunes y la pintura que recomienda para cada una.

EL MATERIAL TELAS TRICOTADAS TELAS TEJIDAS TELAS DE MOHAIR TELAS DE LANA

VALOR BAJO A MEDIANO BAJO A MEDIANO ALTO ALTO

BASE DE PINTURA RECOMENDADA AGUA AGUA, ACEITE, ESMALTE AGUA, ACEITE, ESMALTE ACEITE

ACABADO ASEQUIBLE OPACA HASTA SEMI-BRILLOSA OPACA HASTA BRILLOSA ALTO BRILLO, BARNIZ, LACA Y OPACAS OPACAS

-6-

COREX
1420 Rollins Ave SE, Minneapolis, MN 55414-2349 Tel 612-379-0237 Fax 612-379-0142 website: WWW.COREX.WS

MODELOS DE SUPERFICIES TIPICAS

LISA MEDIA LISA MEDIA RUGOSA RUGOSA

ALTURA DE LANILLA RECOMENDADA PARA DISTINTAS SUPERFICIES CLASE DE SUPERFICIE LISAS-METAL, YESO, TABLA ROCA, ETC MEDIA LISAS PAREDES TECHOS, TEXTURAS DE ARENA MEDIA RUGOSAS ESTUCO, CONCRETO LADRILLOS, TECHOS TEXTURIZADOS RUGOSAS ESTUCOS BURDOS, BLOQUES DE CONCRETO, LADRILLOS RUGOSOS, ETC ALTURA DE LANILLA RECOMENDADA 1/8 HASTA 3/8 3/8 HASTA 1/2 HASTA ACABADO BRILLOSA Y SEMIBRILLOSA OPACA HASTA SEMIBRILLOSA OPACA

HASTA 1

OPACA

-7-

COREX
1420 Rollins Ave SE, Minneapolis, MN 55414-2349 Tel 612-379-0237 Fax 612-379-0142 website: WWW.COREX.WS

Hace aproximadamente 25 anos, empez en Europa una revolucin en aplicadores, rodiltos de super rendimiento, hecho de materiales especiales, con un diseno muy refinado, que sirven con mas versitilidad y utilidad que cualquier brocha y muchos otros rodillos regulares. El rodillito no es solamente un rodillo chiquito. De veras, es un repuesto para la brocha, pero con muchos beneficios adicionales. Los rodillitos hacen cualquier trabajo de pintura ms rpido y ms fcil que cualquier brocha y rodillo. Los rodillitos absorben y esparsen una sorprendente cantidad de pintura, pinta en supercicies lisas, media-rugosas, y sin poros como, por ejemplo, laminas metlicas. Dos clases de rodillitos: * Felpa europeo PERLON , que es nylon nr. 6, con telas dobladas y torcidas. El rodillito de nylon es lo mejor para pintar casi qualquier superficie nbormal de tablaroca, concreto y todas las superficies speras, lisas o semirugosas. * Espuma medica extra fina. El rodillito de espuma hace un acabado increible tan fino como roco, con una calidad suficiente para pintar todas las superficies sin poros, como superficies metlicas o muelbes con barniz. Los rodillitos vienen en largos diferentes y aceptan armazones cortos o largos, pero los rodillitos de 4 son lo mas versatil y popular.

-8-

COREX
1420 Rollins Ave SE, Minneapolis, MN 55414-2349 Tel 612-379-0237 Fax 612-379-0142 website: WWW.COREX.WS

Las caracterstics importantes de los rodillitos son: * versatilidad mejor que cualquier brocha * velocidad de aplicacin de un rodillo de 9 * facilidad de uso ms que ningun otro aplicador * calidad del acabado como espray o un aerosol * una carga de pintura pinta 1 metro cuadrado, casi lo mismo que un rodillo regular, con un acabado incredible fino, y con el uso increibimente suave y facil. * aceptan extensiones telescopicas Uso: Carge su rodillito con la rejilla de un galn, que cabe dentro de la lata de pintura. Sumerjelo en la pintura, descarga el exceso con la rejilla, y pinte. Despus del uso, no se necesita limpiar su rodillito. Simplemente golpe el alambrn del armazn al lado de la lata, para que el rodillito caiga sumerjiendose en la pintura, y al finalizar cierre la lata para volverla ausar la prxima vez que va a pintar. Para resumer de pintar, simplemente pesca su rodillito con el mango y empezar de nuevo. Un gran beneficio: Con las brochas y rodillos normales, usted tiene que limpiaras despus de cada uso. En cambio con los rodillitos, usted nunca necesita limpiarlos, solamente en el caso quiera cambiar el color de la pintura. Los dos tipos de rodillitos tienen felpa en vuelta el fondo del aplicador, para que se pueda pintar dos parades a una sola vez, como en uns esquina. Limpieza: El rodillito de nylon, se puede limpiar con cualquier solvente. El rodillito de espuma, no obstante el acabado superlativo, no se puede limpiar bien y es desachable.

-9-

COREX
1420 Rollins Ave SE, Minneapolis, MN 55414-2349 Tel 612-379-0237 Fax 612-379-0142 website: WWW.COREX.WS

RODILLOS Protecto
Cesyl Mills Inc.
Polyester Fiber (polyenthyleneterephthalate) First U.S. Commercial Polyester Fiber Production. 1953, DuPont Company Current U.S. Polyester Fiber Producers: Acordis Industrial Fibers, Inc.; DuPont Company; KoSa: Honeywell; Intercontinental Polymers, Inc.; Martin Color-Fi; Nan &Ya Plastics Corp.; Palmetto Synthetics; Universal Fiber Systems, L.L.C.; Wellman Inc. FEDERAL TRADE COMMISSIONS DEFINITION FOR POLYESTER FIBER: A manufactured fiber in which the fiber forming substance is any long-chain synthetic polymer composed of at least 85% by weight of an ester of a substituted aromatic carboxylic acid, including but not restricted to substituted terephthalic units, p(R-O-COC6H4-CO-O-)X and parasu bstituted hyd roxy-benzoate u nits,-(R-O-CO-C6-H4-O-)x. (Corn plete FTC Fiber Rules here.) Basic Principles of Polyester Fiber Production The most common polyester for fiber purposes is poly (ethylene Terephthalate), or simply PET. This is also the polymer used for many soft drink bottles and it is becoming increasing common to recycle them after use by remelting the PET and extruding it as fiber. This saves valuable petroleum raw materials, reduces energy consumption, and eliminates waste sent to landfills. PET is made by reacting ethylene glycol with either terephatalic acid or its methyl ester in the presence of an antimony catalyst. The reaction is carried out at high temperature and vacuum to achieve the high molecular-weights need to form useful fibers. PET is melt spun.

- 10 -

COREX
1420 Rollins Ave SE, Minneapolis, MN 55414-2349 Tel 612-379-0237 Fax 612-379-0142 website: WWW.COREX.WS

Cesyl Mills Inc.

Polyester Fiber Characteristics Strong Resistant to stretching and shrinking Resistant to most chemicals Quick drying Crisp and resilient when wet or dry Wrinkle resistant Mildew resistant Abrasion resistant Retains heat-set pleats and crease Easily washed

Some Major Polyester Fiber Uses Apparel: Every form of clothing Home Furnishing: Carpets, curtains, draperies, sheets and pillow cases, wall coverings, and upholstery Other: horses, power belting, ropes and nets, thread, tire cord, auto upholstery, sails, floppy disk liners, and fiberfill for various products including pillows and furniture. General Polyester Fiber Care Tips: Most items made from polyester can be machine washed and dried. Use warm water and add a fabric softener to the final rinse cycle. Machine dry at low temperature and remove articles as soon as the tumbling cycle is completed. If ironing is desired, use a moderately warm iron. Most items made from polyester can be dry-cleaned. (for specific instructions, refer to garments sewn-in car label).

- 11 -

COREX
1420 Rollins Ave SE, Minneapolis, MN 55414-2349 Tel 612-379-0237 Fax 612-379-0142 website: WWW.COREX.WS

Cesyl Mills Inc.

DEFINITIONS CRIMP: 1.) The waviness of a fiber expressed as crimps per unit length. 2). The difference in distance between two points on an unstretched fiber and the same two points when the fiber is straightened under specific tension. Crimp is expressed as a percentage of the unstretched length. 3). The difference in distance between two points on a yarn as it lies in a fabric and the same two points when the yarn has been removed from the fabric and straightened under specific tension. Expressed as a percentage of the distance between the two points as the yard lies in the fabric. CRIMP AMPLITUDE: The height of displacement of the fiber from its uncrimpted condition. CRIMP DEREGISTERING: The process of opening a tow band by causing the peaks and valleys of the crimp to lay randomly rather than uniformly. CRIMP ENERGY: The amount of work required to uncrimp a fiber. CRIMP FREQUENCY: The crimp level, or number of crimps per inch in yarn or tow. CRIMPING: The process of imparting crimp to tow or filament yarn.

CRIMP SETTING: An after treatment to set the crimp in yarn or fiber. Usually heat and steam are used, although the treatment may be chemical in nature. CROCKING: The rubbing-off of dye from a fabric as a result of insufficient dye penetration of fixation, the use of improper dyes or dyeing methods, or insufficient washing and treatment after the dyeing operation. Crocking can occur under dry or wet conditions. CROSS-SECTION: The shape of an individual filament when cut at right angles to its axis. Normal shapes for manufactured fibers vary, e.g., round (nylon, polyester, polypropylene, and some acrylics), serrated or crenular (viscone rayon, acetate, and triacetate), bean-shaped (some acrylics and modacrylics). The shapes of manufactured fibers can be modified by changing the shape of the holds in the spinneret. Crosssectional variants are produced intentionally in a wide variety of shapes for different physical effects such as change in s luster or hand, improved resistance to soiling, etc. Examples are trilobal (I & Y) and other multiobal shapes (cruciform, K, X, pentalobal, star, etc.) 1-beam, ribbon, square, triangular, ellipitical, hollow and many others.

- 12 -

COREX
1420 Rollins Ave SE, Minneapolis, MN 55414-2349 Tel 612-379-0237 Fax 612-379-0142 website: WWW.COREX.WS

Cesyl Mills Inc.

CROWSFEET: A fabric defect consisting of breaks or wrinkles of varying degrees of intensity and size, resembling birds footprints in shape, and occurring during wet processing of fabrics. CRYSTALLINE: Made up of crystals. The term crystalline applies to sections of all chemical fibers, which consists of alternate crystalline and amorphous (noncrystalline) regions. These regions are influenced by manufacturing conditions and to some extent can be controlled. The degree of crystallinity influences the physical properties of fibers. CRYSTALLINE GROWN: 1). The expansion and development of a crystal. The process involves diffusion of the crystallizing material to special sites on the surface of the crystal, incorporation of the molecules into the surface at these sites, and diffusion of heat away from the surface of the crystal. 2). The transformation of disoriented molecules, usually of the same substance, to of a higher state of order. The process generally occurs rapidly for small molecules, however, the process is slow for polymer molecules and is arrested at temperatures below the glass transition temperature. CRYSTALLINITY: 1). The state or quality of being crystalline. 2). The extent to which a polymer exist in a lattice structure. CRYSTALLIZATION: The formation of highly-ordered substances (crystals) from solutions or melts.. In polymers, crystalline areas are interspersed with amorphous areas in a latticelike network. CUT PILE: A pile surface obtained by cutting the loops of yarn in a tufted or woven carpet.

- 13 -

COREX
1420 Rollins Ave SE, Minneapolis, MN 55414-2349 Tel 612-379-0237 Fax 612-379-0142 website: WWW.COREX.WS

Cesyl Mills Inc.

FELPA
FB-CM-1045-110805 FB-CM-1445-110 FB-CM-1005 GREEN 100% 6 DENIER POLISTER FB-CM-1045-110 FB-CM-1045-110 FB-CM-1260-110 FB-CM-855-110 FB-CA-VELTEX FB-CA-VELTEX FB-MM-660-2771 FB-MM-660-2771 FABRICANTE CECIL MILLS CECIL MILLS CECIL MILLS CECIL MILLS CECIL MILLS CECIL MILLS CECIL MILLS COLLINS & AIKMAN COLLINS & AIKMAN MONTERY MILLS MONTERY MILLS KATIVO PRODUCTO No. KTP-FAI-88427PL RCP-FAI-88420 KTP-FAI-88406 KTP-FAI-88427 KTP-FAI-88421 RCP-FAI-88423 RCP-FAI-88422 RCP-FAI-88430 RT-FAI-88455 RCP-FAI-88400 RCP-FAI-88401 DESCRIPCIN PLASTIC PROTECTO PRFESSIONAL PROTECTO RODILLO 10mm PROFESIONAL FIESTA JUEGO ECONOMICO PROTECTO JUEGO PROFESIONAL PROTECTO RODILLO 12mm PROFESIONAL PROTECTO RODILLO 32mm PRO PROTECTO RODILLO 19mm PRO PROTECTO TEXTUROLL FAI BANDEJA ECONOMICA FIESTA RODILLO ECONOMICO PAQUETE GEMELOS 10mm

- 14 -