Sei sulla pagina 1di 65

DISTINCION

LA

Crirerios y base:s socialesdel gusto

Tradu.ad6tl

de
~:.

PEL :C.A~M·I;;N RVIZ,'DE :ELVIRA.

3 taurus .' '".


,J,

If"

:: .. ,):

,.'...

Till'll(:. ,oF;j,glmtL La' ,ii,~l,indidn, © 19~9 by ,4s; Eru:ug.:ns de Mii:riiuJ.t: @' .j)~.e~'a:<.dkjQn~' 'GmpoS:(!:n;Ulb,~il ~~e.E1!i~l~,l;~! A... , 19S8,..lQiM s, Tot,relillr:l'IIiLnt"h 60. '2Bt14B Mi:ldrl.d. r -.. b ..... .. -.: 'Fr6[ii:fOrii;m 1tt490 ~ t T;dr='fi:iJ:!,91 '944;'#2':;::,1 .. t.tg~jlaf!AJ:lei\, "1'~tlrti~rAl!rag):J:(Lt'k&·A._
<:J.e-

:B~~l~¥ 381Rt:'1 'i!3f)ju~Tl!q~.A!£c~:

• Aguil4!r,!,;....~IW:~,·~'P~,)JI.'l~, ' -PJ.f:~I!;1.r;'! S.A; A'!!d'3~·IJIli'!'er:sicl~d~ '767. Col;'~de:l:V.aile. M.;iliii~.;O,D,F...,G. 'P, 031l{IH . .. t.i:ajil,~~i~:s;$iJ;il~II):mm" 8_ A_ •• < Dldri'buJdQrn,}
1.:elero:mY~3·

C(~Vi'

:~(Uit,c(r,;'li Agmlarc, Aj't~;'!:,:r.aunl}s. AJ.if<i;gUi1It\.\". S.' A..,

CJ3!U(: ml-l'i,d :lit}-.!i~'


'S;ru;t~

ii·~.®~

cl~~iWog(Jt±) :&im:l'ibia,

P~Il!Q d¢ :1:::lt):i.,i§,:'iuwTAU Il~~(J ,POiwgr<iifia: ..@ Kd ~if(:J:tt:.i_ Pno'tQ1:l):ca 't~:BNi'84-'~~!WI33fi.'~ Qc¢ie~I~M.-A1 ,~~1 99-:$ PnJ1~~U:illS~lil, ".]mp.!t'~W en :E~pa'~;i"

TQUo~'I.<:i~·~kxc:,z;'I:J,0~ reseevades,

El;q'_J,,'Nei~~i6!~;ru~ pq~"~I'2.I;'
J":r~'dJlJ.<}iI:lil" Il~~Il milo.1l1 !f'" ;..
A-

.;... p. \i.'I"l~, ni ~!O:pr.:!iili.m 0 [i>ill~,.mi~i(!...., p<)\" Im:~b[""..,;) tl:e'~~LP<l'1!.G:i()n J't! irJ.:ftmm ..1.Ci0I't, ~'.~ iJ~9g1i!ml ['O.r,mll " nl j~Oil'1iIing.«I'l.'m~did.~el(mcdi1,iCb(

ro~!l.1iIIl'rn0o, c:~~(~Ii:",~o!, ~r{~q:JGC!';


~k(troap~('O, l?9:r:t£tro~oor.i;a. 'o";::UaLq:l!Jli(!if'''~ Q;,'~ i~):~1p:~r"lli I? <:Wc::;,;,,-i,i!4 d~ I." ~~irQn.... .L

~r r.eViQ
..

5 EL SEhITID:O' DE,L,A DISTINCION

Jrtladw'a:men:te: 'am6:[l:omo"'cuy~ es~r"i;i.cltQl!:nHse~~fi[le. poria . ~U$ mle,mJ)li:Q.~·de LM dif~re;!ltefr~$,p1e~ie.·s'~e c~'])iHijl, C~]1a:c.t,~:~hica.t~ ~tirm~]mlI'lellJte ' 1- ,'f"r:f~OCllo.n. un;l.I.'·Ct·enOl..;{::on ,'f"'" ..j.,..1I' ~ - 'd'~ ,.,~, .. ....:. . ~ C,alaili. per: ~gll~<l~~On lilt; esa ',l_Strul,iilJ.'Cicu·1'I :8:. ti(U~ffll1frfi:etDO~ld' ,"'"par me:dja~~n. 'Ci.e]JtabitlJ:$r :~n •d'fr;lp. ~~i1:6 (I.r vid,a; q ~H;:ia. "1 e~·h?.m±ci) 'J ~.a:' :~i~:~iib;_u·c~6:p ct'lJJpita],C!'ult4i:?1].etnirr,oe, Las del -!P ~"_'_,_ ..." ,.,-: __ ... ,.: . _ .- " .' '. "',,.,.... -~ ~ !J!0~.s.'~~;~r~c'tmra!l' .Slm.etJ1C,i'II3.;e lrrJ:ye.rnas~· y qlll~ ..las d![er·e;,nte;;;. se enctient~a~l~.,j·~.Ilt.D J~ tmyectOi,ia. soda.!;, .~~n, h~8e. .'c;on EtJ! . . ..:... eleeeiorres 'CfhlC, ·¢sl;eproduce en t'OdQH IO,S.'r;am.:pos de
";"I'ln~i;;;'~t', ~'.~ j'ji"I"1 ~ ...
-V,,", ,. , ,. -. ~
'.-' _ . • .....-; < .. .-.

~1:i-e,I~r;el,er~Q' 'q~~., OlUb .;~ C

Il~ Jtr~tad!? d'~~$l.t:lblecer,

1;1[" l~w· ~ dJo.mjrlari..f~

~~~~~
oaell®fjl~lt0S

,iJ~<;Jc};~Lq~ His

¢i,~ciooe.s- .~()niUIlmejiJt;e
·estriLl;Cl1:]];&:!Lti:enen

reeonocidas

como

esteElcas

esMios'de1iijdJa (es dre,dir., en~10$·dl~et·entes.s:istctnacs. depropiedades-en ~!:'II,1Me:cof;~_;J;:'Dr~~~an los (U.f:~r·~;nte.$.~.s.is:tew,as dlisposic]()[lles 1.. Esto es ]0- ql[];e se: h;J: de. al wIT:l.liter a] ai]'~]1S:18'de "'IS couesp,onde.l:lcfas el C(M:~j1LltllO de
Eli pr~~o:;.l': lugar" y ~desp1J~;t1(; na m-t}~6(1i<:.a.I.e:tt.uia d~la'io' .. ;!!hla:!i., se lla~1 u ~ ffle.mt1!do .ulalffi;ts)as ~vt!~~lfl:S ~e i~. !lI"iemb:ros: de Ia clase :i:j',o:mi.F.I~IHe (n}' .ta~oo~ij1fe:rente..s .c.o:~jurat:Q{l"de p.l'egtl:~.t.f),s·{v6a:re eft, ehq..inyxpd'::'el.c~.tsti:oT!la:rio). a. rim ~~~,e~€;i:.m,!~:a~ 'sfl&.,egtruct.U~3 .• r~.~?S ·~fa'dO~~S. e;l;p,lic~.d';'(ls,?Ote:!tid,:-.O, S ',{ar].!a~~n J@g~T! .lrS ~~~tl~~6S, t~~.p05 ·d.e .pI~.a~ttca:;.c.eij!~ld::~ad~:,. cpJ]]unt91 de: p~g~l.nu.w e~

~.~~~1~11~ 1l~.·; .~ . _dlme~]];~;j6n, -estas

q_lle

;fI¢arei-e!i:" .de ·nueVQ .en el

~~'J

";lffl~erei1i'te~ OOJ1!O{1 m00',1 to' o:J~.·!prefe:tentia!crtm:at,~tI.a,cl,e pi!l'ltit:iPI: y:d~ Irt6s:~¥a.ya la, .<);1. fW:Gue .~taci6nde;uU!~iCOS., q~1;e-·tietben e:n 'ocY,in(]!Jl .~[ rfi~d~:[·l~.c;om,retGncia legml*na; el::oonj\l!')~O d~ p[1e.gil,lDl.t~·.sobre l~s,orort~J!rud~d-e$'die .!1aOO('tiT* loto bella» in~ere~ j:a!rcilrr,' i:ntlfgiIi.fica.r:i<~e: Q'- fe" ;;;:Q!Iii c<'!;d;l ·IHlCl· die' l(}s' ve~il~hhl temAs PWp'!.IGstas, que
.(1:,~~;~@liisis;~~!.ii2 1a,s'.difBl'C'il.tes [r!'looorte(de
..~••,,,,~.",,,, "·'1·..." .. i',,

~~t~H~,~IS)

ij' ·1~nmrn~Ti·&··~(itl6"·.a'qbJepI.@e1It:ll!fl ~ sOlo s de, i!1vr:::st{g,ae,l(lric;:.s ¢~m;(l'\ (Ie..~~:s ql.1~' g~rl~mlM tum ilicilo i?bJe.fo ;d-e :l1l1bli~a" ~ ,i~ It; q"iw. C5, iliidispoosah1~,·p.fft;:t e;xpl~.C'a'l".~S ciI~fere.ri!3i2l$£uiud;'1rnc:m~(i~A!~;I;\J] m;J;~[ill··d-e !

en

cl,~~

ljTlet~o, dri!J;~§r!~~~~,:-.; ~S~el.- L!!'.~/I;~,);, ,A'y~]'l- 1'AMfP; . i~cl1,~~qH{;'f fa ··d:e ~(fWl'~I'&~~ti$tjq~j~. MCl/f,9!},e--S_'et"lcgi"Cida [A,:.mr J,;atJ/I,l"j",de:,s8r:~rids {~'iJjc(!{#Q;,f'otI.i:s! D III11M;. !~1"7;y 1i\~~~,~tlllfi!.~~J~1lt'o£ t6Mc6i ",j .~:tLs CQ'.n~iciQ(JJc:;.I6sgicil,s.,[1c iI,iI.ji~il~d6!1,§; ..e·~;>IZ~.I!'.l\mtHys,~ ,'){;,S M'ri" :ja'f,"ioridte" t.lt ta recow.Ji1is$a..nm.des !lIrrf[C!1 II'tAN'tte.' :di-i Lir.br;)r.~'';iro de .s,t:il'Jis.ti~. d~ p(l,titrJ"LI?;a~I~·;.,DWl()1!i1 1;97'3,,2 \'01.

f4;t"l(R~~~.() ~

'er

lecturss, ;S.Ob~lk':·~ ..~jlilJ!9d~iien~9 dll}los ..~..~~,~.l' ..... 1O?'W , res, 'y 'sohre':ra' ·p,r.actj.ca de l~ {ntogtafia.,.o'[~ro8 t~.Pf!.9s inqiC:'4d1o~~s .de 'ta! •• ," _'.. ..... ...!I :. ~. con r~spedo, a 'b ..'Gult~~:a' m~!li el 9,Ot1J{Ul:to de :!l:'!Jec~.oncs.~.)l. d6,il d¢lbo,gar , .de muebJes, d.(i';.eeclna " ;rle- vestidos., de Cti . , n"e1;l~iil·i).tf :laSi' OUiJ;les SC· ,t:.x,p'rcsa[J.~e f~fn,la: I'I;~~ di,:~e~·t;i'r:I.a;l· .: ". ·En. tp'Gos est($~.a!~~Ij$i$") ptirn'er f~¢tQr ·QP_OI1q:· b.'s;fl'~:Cci011e~i·:I:l:dls '~ic ~j~~titc~fP,IT; e1. culh.!:r,al la, .la& fraoo.ones ll'l:\S' ricas.en .oopitl;ll' e:conom:ico." .'. ,' edln~ftbll~s.y la.l:l".'PTo:ffe90re~ de .en;'eij~llZ;;)i superior Q lO~<i:"l:n'ti:;;t~:s. en iIlOs, opuesros d,e1'(i:je ,mi:entr:@is-' que rni:~m bros- de'. 'profe:siollt::$ •."o..;;'''.I'~'''''·O" .c~:La~r-oo:yJos:i'ngeniems.ocuparlJ]Il,aS,.po!:>icidne.s.inte-rfu-ediOlS: .. En.e:1 .. . .. ~ ...":-; ,Sis, qe.~lel(-ci~na·l()s q indiC~do{,e5 ;~~, p:m~~re)lei~~. g~'IlJ]<lteria.Qe C~"JlUlli..a"lne~lIi~lt;~~ I{)s .p-mfe:s,or:e's ijeLeJils.e.lll~l!hza~tcqIil.'(l,aria (y rtO,l05 " : '0 ·1,osJ'Jmdu.;':ltOl·es., ;a.rti'stioos) los ',q ue ,.se~tUl una l:ogica ya' {jl):s.erv::M:la.... ~~i";l'_0£E'J:'!!I:~ ('iI."r:Ii,ctois ,dq lQslJI.4l,Q'tr:os en rnarerlade cilin.ci~lt., Sf: OPCllh:)!J! ]fl:)t:L.I,[l.~"",.,"""'nr,">j'~I'.patroli(j~ c{):ItIt:·:rr:ialC:;;S.. el C:~f$q :iE:['J ,(j,ef.:aI1{liSis t;o~~I~ ~I()$Ildi:(~d(J;~s·~e ..1;;.,..,,·~~ij;i:liInl'o i etiCflJ)." los.p.,rodu(.;(ores, 8,rtlsh.cos, ~U:6 :a'firrna:l; de, este m'odci SU ('Ie' sel[['ifO;,IJ.tjm~ ,. .
i;!*l.1l1t;;~O·n,fa:di.o,
a-..
_>
I I J ~::..... -~... ~ .. ~

mii;!'eD: la':..disposid·6.n,

materia·de

~8t6~il::a;,el 'conjunto .

d,e·.. . preguntas-sobre

i-",

las,

-"

::aspect,os;.;; ta~a~9~en'este
habldo

,,<1. los 'PI()-r6i~(jr(:Sil 19.[)\ng~~lc6mSl y ~"JO$ 'rua9 rqs·,pt'l,blIOQS1' 'j' .o~~pan...'t.l:rni.<'; : P~~.kJ(Jfl!e.$·ba~.llm·u~!Cej~l1ra: ':Hi las d,~' los; r.~l;trlJ~·~. ·~9!Ue.oci;J6s,;,~tii ,q~i'~~·~Q·Il'O.il<Cfl\ los' n:Ju)r ~~[,!i'e··.-'b).i;~.~1J~·~lff~~1:lI !

imji(~e:ncia.· roD:'iI::-especto al.~t$'.eon.ycl1!i.e1l'ldiil.S~se,.contraponen .c.,a!:!"o.pbtel.. eg,~ildo~f~~(()r~, .s

'~~

ii:Biblei:~c!io rec.oll(;H::ido I:ll~'f~:c;n. ,c:a.,'lf,IJosi~dk~do'.res.roQs, De;rlq)~ eada . ·q~e-:;P4lirJ. evU:ar ~I Gfee.to"d~ ~O~IC~~,~~~. fes'!litante' q-:e. 1;:1: , illftmt1iadQneil~Jec~g~das (v'ease el. cU:({$ti.ol1,a·i'ifJ cn':el A.I1;exti 1.~:- .. . ..(;,". . '" ...--,::-. s·it;.'fillai.; cuyOJl :re.<;:I;.I;~w:tlloo· 4niemu,-e'ri[e
;-.

n::rmlc'{J;.d{is~:C:a 'pre:ieridns (en! ))'UI:'FHtrp...d& ·quin,ce) ,;--:Iil.bi fre.cu:efftacl6rr: ·a:rt~ 1tJ.;Qder.uo.:-o. &e:l.LoiO!\tre·l ·n4,COiliOc.im:ie~tu ~t:,~'los· }mp.!J's.it~;fes .. ~ 'c!la:trn,'rfjveleS);:~ i08~ jivldos Sf!~:r,e (tli n(.mCirQ de Cin~K}).:P"'<;'''''A' f1Jlt.rz~ 'ft.. la de.:rr)!~ilu~.ci·on,se. b<l!. o'pf.<Jl~io·pO.i' l}'~:!ai' ,oOmO v~:r~abl~~ . b',"':';;,'!';:~,""', -p~!m,ciga~cil:t;araf~~rls:iu~a5,. ed.a~ [W?-t~.'iQi"l ~.~Jrfi,ldre~nivel~die im' ~.~ m' ulQim'l: ,sp,~~ 1),0"intenr.i,ni,tndki :<)(jil1i1l.'() ;ta! hi f~racci¢!"rde p;eiJe.oenci'l!, qu~·..oolilst.iu t!1Yf,:illl[gfii~ ~xpl:i;c.ati'vo:m~ :podtl:wso~. ·

~'Ql1jl1(!hiQ' ~Q~. re&\!-nt~~ sobre, l!,-s;t.enfas·f@~og~:uabl~~·; 'ql.ll~$e.'hml .· .' .,..... .p . 'De?~l~JQr.!ll{l'~. i~'sdee~iQ,]]ilt'do~.~' ~'.1;Hos (que· h~,~~sM.o b Jeto '. h o (;f.:II.;;i6Iii~(J'h;ti·I'!·~iv.a) refetentes a ~ ',aIidad,es :pr-.efe.:r:id·asp:a:ra>.la ,·i....r'.h11··"'..,.. , (dpt;~ ;~djctiyo~)) ~. las cu~J~~ag~~,sI,el ,f.In.1i,g:o (.do.c~ .adjcti:'/,'Os)" a.los .'. prdie~rtl1 S,e.TyEf. .~ 1~.am:ig;9s -(~!~ ·P9'£ibili~a.des)~ a las: rcqTn'pt.~s..~e..,·~ "',i~'''''';''''., .p(j~~I)~lidades.)" 1~ .~fitar!tes .preferidQ:9 (e~ 'humetV de ~c!Qoce.)~ 'a
,..-1!. "-;"-.,-..,,,,

lhdas (60mtd.a~-que ·h~.t:Yanrefe~fld,flalos .,.,esl;~d0s·6iLlas'.Gl';[~:rpr.. fp.';=', h.i1"~li·n>rli1l'lli p·J eaerasarrtes ..t,n. p[ov.~chQ de. "Pt¢.guilfas _(,QmjiO·' la' p.re_gifi"lh:a.·SQb:E:C Iii. to~t'la~nqJjJ ( miden IUl~'is: menos .1.a5 .m.lsm,alt-di<;p(lSicrOllles; (se 'h<,da~aclp"ashhis,ffi,&~ o-

se pre:s~:l] tan ~l.]:[;

;rr~5]jof.eg,U

..

ph~~~t~'a

eoherentes :de pre{e:t:enda$ q]ue encuentran ~l1 enos :ill:.t~:!lla3;de.- i~PQSiCl:ones. i:Hsti,ntosy :d~stifi.tivp3. definidos·t~il~0 po:!" 'l~l~:urq1[lj d qu·e l~],an.Hene,ilent~!~ .ellos.como pOT' la -reIn-cion que, les.une con sns.o ~9~1~~~D..! soclajes-de preduceion Los indicadores que Inid~n<'et capital cul tllr~l'l':'~ ;tel'~Q,).l!~i~~* .sabe que. v~ui.:l1 as o menos enraz6tl. inversa de r loo·'i.n'H~~one.s m "de] < -rnico) aporraa la Ctlntd:!Jl,]cicm, ~Jla a to:n$t~t·ud6~·e.l .. pr!:in,y'r· "':l'i,""!.M'~.:··r\j'IRI d difer'~p,te;:;;eonjuntos

~.1'aq<@}if5isde las-correspondenciaspermite

aislar, ror s.u<;)eiSiv~:ll,(Wti$i(Jnc:s.;

mas

r~

'v'

lL}U.4I

~ P'arn:.e.L~:n~lisis ..de ....!~u:;, i;PUII!~~$ .t.I~ I:i:ls, ~!i'C$ I ~ d exattal'llellt,g a efectil.~r las rrihT!~asoperaelones,

~;;~i,l;iS:.)'

die Jes

];S()J:iI~l~rc'~:$l,:'J~~~~)jf~~

zss.

lW 1.2---'-'iJ:ariantE!$" delg,u$,lo·. d!il>minar1rtl~


sitja~l~~ltt!I1'e:SipOlndi;J'nGtas:PilaifiOd(§ lo"~;(aJjesd~ in~FGi·at" ¥ 2:'?: e1 espaciodelM
_.... ~ •• ,_, '}I c • ••

!).riJpreCl\a((]esg[.afJop ,
flI'; •.
oJ ,.. • " ,.

de.las eli fGr~nl€isimGdonegf.gn1ji1::o-12;l; l(ls'~~tl.iloo corr€'-spcmdi'¢FlI~S·:i;l tllJc:~~e i:l?IlIJE€5;iIFC's€fI(t1!ld9 Ii MA YIUSCUILAS -8 tltBIrtAX-ADAS.p.1liJ;':a el @


.....<;I,;.'''..!·!~r-;9·

p~ra,eJ. ~lJli'!g@,

259

resume el 5,8%. de la mercia tQ:tal


h:''lli''(;cro ...

CQllt:ii'.a: ;tl 3~5%, y .el 3~7..%para . .'el"~J;:!\.ullI;!~"y,'Ii I~:r1eotiY3:men tiet·: .se tiene ,"as-l de una ..t'. 1!"IalPt~, a.=-·a'flu.eUos t:"Jl\1C;: \.'\'"" ..." ......""; ..!o' F~. . .. , ~ '=;1'._-, ingI'e5os 'mb deI1lfh~s,; po.seen la.eornpeteacia mas-alta; q;~e:,..v,._.""' ......~•• ·."'. " 1.'0-de:obras musicales (6%)" 'Y -de (l'On'lpos:~t6:.1res;·(7" 1 %), dioen preterir '1'>i5-"{~n:l'~";;" requieren las .mas ':l?lli;a~;' 'ijts.pqsidtin -esf~tica; -.OQ:o'l)O El~ c{a.Pe<Cin bltiRt ti!n!ffeJr~ (1.8 %) . .0 el A'I~te'-ite'iafugt1: ill] %). yla m6s·g·e.iiei'~J; ~,a'm.aseapazd UTIO£ campos·:m.enos·cails~.gr~JJdos, como I.a cancion -. el.c·ine,,-oiacluso a' v a. . la dcecracionde la.easa; que.se. 'intetesaa .. PQJ L"~:.. pintura.'abst{acta, JI,t'.c ;J~~~nj~l:l·il ~. .. .
~ • ..... ,J

trii~Jes,. y tq~ prcfesores de' FCl: e.ns,en anza: superior y 1,(:)5 producteres .3'.r,. :lSll.008" g ndi"sce,rnib-les:~ en 'este nivel dd, :atl*,~i.sis. Lo~gr'Jj P'Q~,c.o:rfeSVOJldj,e_n~es· a .lO$;~nTII¥IM tosde punfos q'llc.roep.iese;:otan a-los mie'[i:f~.ros de <unamisma fraecion se dfs~f:jibiB-~!\~~! segun laestruetura p:r~;vis~~i~. La.-pr9}reC-Gi(\n.co-mo' variabl:es. 5·!upre :m~:'IU_",_"... .,.,~~.,~..,. 'k~,termi~.iuhes· ~e Ia. posidoi1l (rn&reSOf;, '~itu]ii!J6.i6["9., origen social, e~a~)' ~;QJlrtl,ma:: cies de ca.p~t{d., di!:lt:r[bnxe~dos~'el capital e&~~laJ'sobre el prtiuer ap:;;$nc"i~ tob.i de tim~a.G.ion.cs hasta' las fibdCIJc;]OlleS superiores a I~ liQ~ru~lal~oor. mielltras.que;·los lngresos .pr,es~nU~;n 'd.istii.buci6n 'illvcrsa ('peJ;U memofs~q!jS:pI~~Ii!a;; una
que esta estructura s~ corresponde
COIl

MuseD' -de arte, moderno .y esperan de sus arn~gos 'r.:[U~ sean. artistas, " parle eontraria ins que -dispone41 'de 1.0singi':esos .nuis altos, y posee D}, i;:o'm:Uj.~en~til ma.s\b.aj~·~eenocenpocas obras, m eslcaies '~y pocosccmpesltores, .[jI!!.e.!l~~l.en: series (l~S.%) Y d~dican ~S.uspreferencias.a obras '~;C .eultura ourguesa,.~,::~,~:t\!~"':"'~ fila, depreciadas (I cI$S.icas. -t.. Al!;lcsi~oa'{3'%),. EltHe.~lo:B·a;m:rbi.:O~ ~. azul tiall'tat;a (+),1%)., RflPS()di'a hi,~nga,r~.!ali.~ffe:t VI.a.mlnck i". UtdUo •.. ', : _ W~neatl!, ViIlCi-.'1 a; la..opereta -GmHal'y-.(l 8 %}, LUl.!hMarianu=- 0 :(ll~ 'MllCl.~fI1; m~s divulgada -Petula.Clark .(2,2% s, • Ihtniti vamente se 'Ile i;[1,1,eI~ estructura st!: thlla.. cual s.e·''' :.;''n',r'l":<.; ...~· g ..; .. indicadores de ~.o~diferentesestilos de, vida s~ "CO~,~poI)4e· con la ,~ .•.. .. .•~ ..,~ ~" ~"'; espaeio die ~o~,estiLos.tfe ida tal-como he sido estableeida, y.ppr.· • . '. " . v ~. .. ". . e$~mc~.llqr'l e Jas pnsiciones. Y d:(l.Jl~bO';;pOI parte. de los indiv:id!los~Ja 1)P!g§IJ~gun, d m~ roumda se establece entrelospatronos comereiales ;y., e:q menbr
I

);

la estruetnra de la. distrib:ucion ·p.e:;la~ • .,;e..l)!&Jt.:r·

extreme .dd primer ~fe cuanto

y nolineal).

discos" Ubre'Ns, ete.) ~ d6lado~ todos COli'un .c-apil4i :Ctltfl;l.tat ~1tlperior ft ·i3,C·me:~U~:~~:~ la fn.,;oci6n (lice~eiahiln.:0 gran ~eS-cue.[aJ, qs,pa~rones.cornereiales ,ex)·c-¢.t.)~·~:gJ)~ L
cltdtil.[al~s} estan niuy pr6"x·ipt0.s en' otro aspecto ' do f,)Qr e.] tercer.factor) die 13 eultura .media ~[I sus preferencias ,C':r:ll ra . .. j)'(1flubio·a.zl1l~ Gu!.ita:f.!i', Petu~a Clark) y .tand')ien ell 'las eleceienes q:ue.compr.ome:.. vendedores

indusrnates '.'1 comereiales. estan tanto rnir:;' I)r~~'}jtiulf~~ menor es ~1peso del ca:p]Ml cll1N:ral ernla e.st:tlmlitu~f~ de su capital: aquellos' que se :5it(~~m l,adci"".de ·las:'P.:rofeSl;QnCS ~il}einde.~ &~i ~P]rn,~III~.~P' triales 0 patronos.eomerciales de bienes' cu.l:tIU.r$:"l~8'·(~Ill.itl~m:iQs~ 'Y~ndi!'.'i "I,M.<:".'I'I,,:j \'I', 'Los patronos

deblenes

'I

[~prestt11rI.:m las ·Ot:)(ltiiSl,i;:i,ocies: absolu tas. de las ... ·axtabtes· CQ"nsiderat.l~ 'Ial correspondiente ~Cl:o~ . ~"~~ara.ln.i:sm::1 i!@,gi~iIi l p~!Gcle cpmp~l!I~e~re. -ql.i,~'~ri~,rjti..tt')n~·'f(.lIT,f1'!',I~~d~~ " .... ~ ';)I MI',d·:'n"'i.... p.r~fo.~r'ba~os:, J'I~C;S c~lmoQ deuna parte, "':la·j):l!l!~!,li~ ~~trIiJC.t~ m~ <i~.te:!:e;sa.~mlto [ .c.Q!f;n~ la ~I~irlcas:'·',o, por"I:& ~i"t·e·,o·p1Urt::,sf~,;h: pillltl.ira eSa~~"Q ' que es:t,a bien, pe1f) e..s dinr;:i!:'l'O Cll!nf;;'ln:!'e-lf tales (;(i(rJ:!'o )::.40 <Ferre "Georg.'es l!r~s~Ili:l-., j·i!iri:.-<l.ue:s Do.~.Ia:ii, sten pli)r[ect::unelue :e:\:!fmt~~ifk!~tI(:f e '¢I prim~rfil.cto;r. 1.;: Se ha -r~!l~f~d-ad!l)'-ilI :t~iP.'(~eTJ'hli" ~f'lln oor.julilto de .p:un too a 1d.s ·ejeculiiv£l!:> d,a::I·~cW.r P't.1ilJtio:Joo1 .I!\;}S, Gel:secto/f :p~iv,adu; mu)'.rlispe;rsOos sobre el d:lagruma ph~no_
1 I'

EI:I todo este.. par,ra:f9,

OOmO en

lo-

,quo'

,sigue "del

te:l:.t,b}

b~

ciffa;s ql[i!':!i'im ef~U:e· p:ar.e1nlf-tk

fa¢_il 'Q:e l!Ia.nt;e,n~ty p~·a.cti~Q ~serio y. pcmde:r-adci); en -este ',asp!:lZto se 'patroflos _indi.ll,sU''i.Il.'es-·, que e]:]!'s~.con jun to est~Ii!·mi(]s< pt6xi m08- al gusto . J.?m' ~Q.-q"l.Iee. refiere ,1) 10'$ pcotesores de la ·e·.I1f..enanza: superior ,que s :YlnJQ"'PiU11'';'' g;an eompetencia incluso en unos campos menos-consagrados, oom~ el ~n~~'1I®iL]l;lJIj.n,: otro exrremo.del primer ejC:";S1;!I;s .preferenelas i()sc]~anentre.una el t~~:itl!PC1:aCI8 un prudence clasicismo y rechazan 1<l!5; y. 'f:9!cilidad,es del guste ':'riwe. turarse .en Ia vanguardia artlstica; llevando su brisqueda ·:u:tl';}s.'· hacia :;tGS,~~i'~iW~~ubllmie ntos quc.haeiaIos "des-cubr'iInie'ntos.'l". haeia las mas singulaees ra:ell'"D:8I~·'.a..0 10 III-aS .que bacia la v'angu,fI.tdi'I"de.1 presente (dectJ:rad61l del lilQ,ga:r 1, -arreglada, llena.de [a.nhi.3'Qa"Br~ql1e, Picasso, BiuJege.] ),:<1. veces Kanpafarc' de fii.egt'J·t el.A rte .la fuga. y. iil clavecin: bien. te~j)erad(l). " miembros de ]<l,S profesiones I iber4le:s. ocupan 'Illina 'pdfsi,ci6n: ,i:ole'i:m:e'~ia se dl:Veiden· dos-subgrupos. separados .princlpaimente pOI 1.0 -q,U!~'res.pec:ta al en 1 al: -el mas; impoi"~anxe- que se situa "o~rca del P~~Q, '(j~I)~do 'PO'f' los ~t~)Gtue.t.o artfsticos, compreade sobre todo .~'los '~~i·qu'it.e.¢t9s,> abogadoso ·.m~di,= ~l';p,~IIj:'ni<:ii'f.I!n<:,;;.<;, (y s.Ql~me:Qijtealgunos cir~ja.p.oo·~~e:;.!llis'fas'Q fai":i'Ua.ceiIJUoo5);' eLsegd.n0."""""""'U'~';" mas proximo al polo, de los"patronoa lo componen unamayor parte ~"""I!JW""·'.u.l''U'''.'· .relativa.f:i1l;¢;Iue mavores, dentistas, Jaon.~celJlti.eos, n:o·tan6s·, etc. l.o~[.jJ'\iroer()~ ·'i·~j,'. ,PQTeiem.p:lo, Ia"s''o,br'as' m,iis 's~[,!I:gu':lar,e:s B'r~que~ ~~ndfnsK-Yj El LWJ'!C:U1rlr;~rVi·:m).lJ]. mano. jit/r4.eJ,-dp..., 1~ S~m~:mas{;i,r,ltel,ectua]e$'l (El ,A:ngielexter:mir.arore,Gi.ti!iafi.o)~ ecaocerr mllly,::Ii mcnudo -a.Ios diiec~o.r·es·de '~os..fi]me.;s ~pn~pll~~,~~;·. trasjque IDS otros ·.:deqlaf,~HIlas. pre(ei['enci~l.s.im,M -trivia]es del gusto m i~:~} . : .' , Renoir.. Ei lklfQ .Danuino azul" y v~n 100.filmes para el ,gran ilmningos de Ville :de-A vray) olos til mes Ms.:to[lCOS de gran espeetaeu-

.f~~rz~ unas (Usp,?sic'iones ,e.'t~cas (cua';ido se tnr~a -de la. de.coraci6R de.:! amigo ide al c~~'iid.a~dei> cft;a:~a~.a... menudo en lasclases populates. y ;..

ae

" ..lG,i'"g-o).

esta fQ:l"m,'l,dado que'. has diferoacias-ligadas CQl;!1. cI volumen gl,0ha~ del 'p~rC[ah:rierI~:e'r.i~elll\taliz;a;das (ddJ.]do al hecho ·.de' q~,e el aI\a.~isis,se .ern bros ¢:e Uf,la, misma clase, ql!.le. 6ii1 estes' aspectos SOIl. casi igu<>Iles)fl«i~t.l:&.i'i 'd;~ cada lndividuo en el.espacio determinado p()1f los (,~os primeros ':mf:tdl(e@;;tiIi:~ue~nd. e'·esenciafmente '.tie .I a estruetura '.de suo patrimonio, es deelr, del "~~'~i!'il".•; (kl capita] economico y del capital cultural "." qne.'~Qsee (eje:.1) yde su Utalit.."!Jto[·ia.\'~;o. I (eje 2);: quezige iC.' ia mediante el modo de adqulsicicn-correlativo, 18 l"Te:ta~:UIJi que' manuene con ese pat:iiimooio~. Loa.Indlcadores de' laa-dlsposlciones flS€l'~.mJlla:s ,Ia m:ayol' 0 menor ,at1l't;s~oe(~a~ en la burguesla son -[,00 que.:,a.:p0Ran las a ,119'''_'101''.",';, '. :cunt:Fibu:ci:ones absolutes al segundo factoI:::,lmellas .. ineorporadas de una . ~~ctoi'ja soda ~), de un modo de adq:ui:sici6n del capita] ,cull,ur.a]~,.l~s,disposieiones eiiws ~esr'e,tk.as .qne se .. anifiestan plincipa~~.l:lf:nte .en. hi relacion con la .CUUQHl m
ll::Hi)U'3Jl,;e~,taI
7' S}:d-eirtOil~e.el'i-el a£pecto. (k ljlj cultura, ~e l.a·lel~~liIa '!f delesulo di!. ,.,dl~~'1::0.1 fr~lir.ubEa con Ias ~1~~~J~,;'W p!!!J!lares. s.~J.i,.~~U!:l~':e~t8 m.1~~1J01!lle.~lQS ilIi!lrtada ..' y~eDi IMit), 'Cf!:)"I:, ~·':;:f>~a. ituada li1iU.h-;~,O1:a:aE:'il~ro;e.:reel s ~r,m j'lM¢;IOIl{-.$ mdepe.'tld~et'liteS (y :S9b(r,~ 'loo{!ide las p~olc~~ofle~,'oo.mer,c~IDes) q'lle:.efl :el fie Jill:!! '~lii~W>'e!l1t la ·.que':se ll!ar@'a p~u:th.rdA::1niv£1,de 1?S·emplea~~s..Como,. enmateria ':do ~li:IJI1ii';;Il!~ci(im.

~~atr9suaa! '}: el segundoa Ja te:r.cie:rs;

~m~lilqs~~)~lrt~WO~ 9't~~m~ ~,flQS:~ ,1~_~~~~,~ti;~~[D ~or.~u~~n~~:~J.~!:!~'~r, I~Q)S~J!~ (p~:ra dlij!lO~~~>I.I':!u.:r~.:?halij. 51.]S vi1l1l1),r~ (p6~ eJ. ·.... 1T.I1HI~1) ij¥~ lQ~ tCmBJle~dos qj~e, m.l~l.qll)~ se oponen :~: 6):;11;.,. 1II1.®!1C' ell ttJ{,jo,~, :eS;!M $~$-~c;!(l~, sc ~proxi'm,aQ m.fui -en S.1l~'po'si!i.lra·s, 'lloIHjci'i': ~~3. ~ ~Ii'li .$i~1Ji:fk~L'.I;r~'~ ~dfl.lef'fit(:!.ol':del anfi.·lu~i:;Ffitcl9'li'!al t't~m.:~']J'IJi!ilclC.;il·J~ .'<)1 sC11:undiaclimel1Js.i.ffil del

:!'

-261

[ado de IQ~.iindlvidll1t)s:,·esteseguil:l.dp'~adhfe'l1fren'[:e. dentro de p,:!:d;a f[':;lcCi6~··;.,. qu.~..]_a:an~ai;cedii:cl'D: hace muchc ·,tiem:p,o a. la:broiguesJa y a '['O(S' 'Iue.: acabau de,U~: 'ft a.. e1~a; es.~e~]; aJQs:-advelled.iZio~ y ;d0s q~iJettie:ue.n, el pt.Jviiegi!Q. d't :I~s, rivllegJ/os: I.a p 3jj;t'gtiled.a,d .e,n, los prhd}legioS; .aquellosjqae h~m·.aclq1Jirido,·,lSU CSi.pl~al.Cl!.~]:!li,~~ e[, diante.la fr:t:cJ)entad.~iO ,pteoo,z y ·o<O'rn~.~ e objetos, .gentes, Iugares 'Y lesp'e~~~ul* d selecto5:Y .... 'Usti"nguido:S" y aqueJ]os que, tal deber sil.l~c~pilt:ala;.:U!l .¢sluerzo:';<I,~&a.llIIi~ 'Gc'aslo(J,es a:ut.udi:Jiaetic"$s, . . ~, ; e ltlLduso mas crispada. Estesegundo.factor-evidentemeute dlstnbuye ]as:t,'li ~,i:l !.~C;)iHm!!&'~. segCtn Ia: proporcion de sus .miembros 'que son olrigjmt~os .o.e-Ja bl!lifg-!.l!eMa cuaaqu],er o'trf\: dase:, de iI.[~ lado ~los. .miembros de profestones Iiberales. y ·~{·~l&t)[\O~e·, soresde ensefianza s;~]}.te;tjo]" en menorgrsdo. ()!" los cuadrosdel sector l!iY~~lttk''t.i del OQ.'I[) 1~~lngenieros, los cuadros de~ sector ."plibll.qo·y los pr()teSOt'es.':tJijel;1 ::;efia])z'1i!lsOOi.Hldad~~ categ(:)r1as~qtlie ..representan-tmas v:fras deeceeso . '~li~'.Ii;'''''''''(e;O(1Ia [l)«Iiaf;.ioll del exit0 escolar) a 1.a.JiJse dorninanre a dividiendese los ....... ,< ,"'j'-"~'''''' eo partes c~~I.lguales entre ]0&' ~Qs p.o~:os, Les I?!dmcn).), ,a~~~jJ\a,dos,', l~Rt 01 valores PQsi~i.¥9"$del se.gunQ.<o-,fa,d,or-",tienen,e.B eomun.el ~~B¢r·a,dJCI'yicid,G ~-~aI·
Pi

i!e"grdmEl'Y Ios-matices (t~tarte dl$ '\iJvir ,coddia:no separan. a unos indiivi(fl!Jo§qMte en tienen mas o ..menos elmismowolumen de capital cujt~r.at Seco.j'nprend!~qUle, de

:S.ici6n estrecharnente.trfbutarlo

del sistema eseolar '0 eondueidos, ,&daz30r.... 'lld~ a. 'ttienen. con la cultura un a.':b'elaci~,1'lIn~"8 serie, mas"~ei!iia1 'L! ..,.-;,:

~j

obras sospeehosas de :[riv.iaUdaa, (:]I vulgaridad ~"l:l:omQLa; Ar...leSlalJa. 0 El.,...", ...."'."' ••,,',or.: liro ez.~l, sOlO' raramsnte se-sventurair hasta ,ohm:S:''y~iVl!IQ] D.·r:ne~rlQ~S:"~'QaJ~ml~~~~~i PQC1· como E.l ninp' }r'l(),~,sOflilegtos" 'e·~egidas corrfrecuencla .po:r Ios 'lrlte:n;meuL<lIl![(1'$,1:l1::l1l11"';l rales-y 108 productores ':3;rHs'ti.cos,. L'bprOyc.ccJ6f'l de' la protesion del padre, de la edad, dela ... ummOnf,j(:!.I}J!\Jf, ingresos, etc". cbmQ variables.ilustretivas manifiesta que el ~ri:[Jjdp'io de W~~'l:lm~I'~ verdadtrSilfr'iei1u.'!'la tr(lryec.tQriiu ·social:. la oposicien se establece ~r.ltfe los 'mimnllmjf de. ]~tclare domJnafl.(e qlie 'al- rili.smo. {f~inpo' 'tienen m.ase~d~J..y sen ..... ,.1.' .."',,,,, .... ""'...., ','t,"'"'.··
itJ·

mente) 8:U capital per. familiar~zaci¢tI. et.~ el. sene de sn. propia.familia 'y,'PI,a '~J~'tC signos de una ·~ntigu.a perteneneia- ij 'la ·b~,.rgu'~:";;ia.J)ales·e'O'lnos ~:PQs~:;;~d'll I d~~4:j1iQ~t)l(;~1 heredados (3; ;1'% ) y' la."frecuel:ltaciQl1 -de '.amlku.ados. (2.4 % ) > la '. "Ci·O·] '~J,e(~t(~,WlIIl~r· ['l-ogar-cQ.nf~ll"tabk y-per una eoclna ~'r!}dic'ic)]::ta[ (L,5%).. la 'ID' reeue 1.1.I:~':l.Ci~~j]i museosdelLcuvre S de. .alte. moderno. (lj.Si %).' el gl1sl'Q'po'I,,;El umGe''!)f(;l~*li'~:j'rn' meno izqu.ierdd, de] que-se sabe que ,ctisi"siemprcr~; e asociacon Ia }), s r'.IIC[1![:q.,£~~I~iVlla-:, no'.. Los :otrO's" 'que deben.lo esencial de: su eapital ,<I Iaescuela.y (I. '.I.Qs a IP'l [;~nl,a:~i'ilJC~) tardfos que una.·alta: a:uItu[;[1, escolar favoreee e im.Vl~C{l·. se ,Q[:ronen, alos ]:'J tre,!~~gr~ID,;lU! p~f.r.·'·iufn.~Jiin.a:Gidfl'Iiacla u:t]'os,:amigos decididos, ,t2,,O'%) ":ivI(;Q1n cS]ilrhu. i"",,,,iWi,,,,,," (21;6~) Y ,noloorno en .el otro pole, re.fin~d~l~: artistas: .por su guS'to ~,a. 0 hogares dm:o$.y limpios (1,2%), s~bMos:,y diseretos (1~6%) :rJ haoia unas . culture b'!lrgu.esa rnedi:~·,_oomQ dan!%,a,d:i1:fabM (~:,J ], 'Utr.ilto~yVan-'··:)·:'C1:.1!l~r"U~' % otro srden de: eosas, Jacques Bi:d··(xAz,m'.lN'o!.J:f, B'Uf~~t-'YI.a"R,apsodia "{1"'l\l'~):!!ifu':lli"I' rantos :rrnd:ices .de una ascension.eu .curso. .Se ·camcte~izai1 por-unas ele~(;::c~Oili~' dentes y en cotlL:secl.]enpi~ relati'vafllent:~ .. Ilonlogen~l~.s:: ~.VlHQ;!3L· .. .'CI!..,,"'!!Ii! ... ,'5"'I .... ~ ..,"''J'~',' '

:!:'r,

I ,' •• ...

fracciones mas. actiguas


p.ri(j,o;e,era

rlo Ios mas.ricosen

c;~'p(tal ,oc(,:m6tui~o··'(pn)1j;llSl~.ne;1~YlflrtliZl~~

le.s~·"pJ.Jtwnos Industriales. y"~.Qm..e.rd:a:le·:H

~l ~lS:j6ve~·es,. La- oor[~p],ej:~ {[~la9.;i60 qne: ·5.,e m PQs.idoll en el.espacio de.las fr"'.oci:O;,C.i'1!J~s.la, autiguedad en la . (vi[lli(.':ulada igualrnente ron los dos-primeros fa,cto.reS)~ y quees

eapjltai,

ecoDoniicQ

empleado,

'j' IlOS .a.l1j~bn:{s deh Olla,;[ltoJl'le~i.'o~[! 6:b]'~('.o, .q1l,lie:sqn ['iela.t:i'Y"~ U· erne nl¢[jlOl'~![!ft:;OS'!~ tn'

,
mu)r:.)!i;lu~m~IOle

~ICjI:$ltl·~·/ dt6miina;1111e;
slmnp1i;!i·ci:ii!=lO.de tM

~y~sJJ\e.·lilelfc·i:a~pi~mer;o.-'llel'S~r,.o"

,-·11 <"''':,,'''~'$~,

!f~"'~'Jf<

nllnfhas."d~ t~s di(~ren:~((ts,$ticat{)~ e:~tritlcai:e'J:Mt;re :]0$ nutmp.roo dt. cj:einplD; Ias dflferencl.a.s :~i:J [11 ~ierja d~,pnreti-cas,~;tp"OIti vas, Q ~e; ,~e"juMi~-j es fai~i1d¢ eQml~jte!1rler :s:i_s.e, a.b~" $ que ]~ ,fOP"C)II'e.iQ!i de "adv~nedi~. 1'.OS'~ au~n:el1!t;;l COnfOHl1e .se va de.·l'<1s.fnliri:cio,oes.;d,(tmio:an [e·s; a l:as·.·fracc40iles dOf1iJina:" das::~ .a"'¥oritori, ,aq'l.]e~l~sque. deben ~~! "<i!l.c:em.i6n. a una empr,$~aJ'die. acumtlh);~i6n ~"'t!liptta] eseolar '-i'es,ult,and:QI~r:dtl<dllda.l[l ..diispersi6n de JQSe~md:W8~poF:~I1a P'il!1t.e ijlHItib:hro deque tienen taatas m:@.s probabilidadeside no-ecceder-aesas poslcloaes ~8 que, a;- una.edad Te:laitivameIlite ,1}v:iilinzada ClHliI;JI!O matt bajo es su or];g,eFi.~0c.ia9~'. 81 tercer facto1'l.quf::).pOE parte de [as ~iill:d];Vldt1tOs,~ opone a la m~yoi(ad.e los ~~)res. y. sobre todo fJe ~OS' ~:u·iltst;as-tna.s':~nclit'lad!Jis. a(jn que los. ,pirO,'feS/OIeJ; ~a Ma:,~8ir..,su.eeehsze del gusto b~tfguJe-g,.,:j' a '~'0S.patto~w.s' oo:il"!,et~\1I!le$~a' I?art~ :mar;,' ' l ~~it~~'[~·I~'h)fgues.a (p01"'SU origel~'s'u re"S:i~el1Hia·y. S~ fm:l1mci6~rdfe k~sprQfeS~,0. I1jre8 :~e'i!~ales i~~i:l:ndl1s:~n\i! "'j 'de los ,tl1~dr.:ost.ti~nde;sohntnOd€nl'ca:r~c;;tel[i~;trel /tlt }e~ :gll~'ml JligoM~' d~ ~st~s ·c~te.g9~lac~. b oporuf6~d.~lQ atg9.'sto de tddas. 'i'BJS demss ·fl~at.-· ~l.a~rnpr"ender

lajJas@·a6tnif'lantte·-p:ar

imd~r'(i
ilifll!!

~-~.L6*~l;!:~~~j$~~J~~e"~i,i.reil',iffrn~ute ~)l~n Ido realiz:uiJo, -N.,~Jt·;P]:lif,..::I1o~ miS'l1]{lS- 'l:>QnJtUiI1If&.1:l: de ~. p'!l'rt~c~~la~ .~~ ~.li~ 't1.~l]:i:tad~J)ar~"~aJl'n!~~~s~ }'~~a P1il:~~~~:iJf~n~c~ ~~~ "(jI,lt.:. ~inal~, ~ !»J}j~lli.'6s;, pr.II~·er tiilO~,?~ bra tii:'lI;el:a.dorn~.,s ~:;:t@'r: (n9 ;r~~I!.dtlli:tdl9;}~~;![~a~t~&~glIlf:J~cla~n 'pm '~: ; SIJ!iI , '~Pf"~rnlllt:i1d"(~n. ::~~'L'I.a6~~!5.tle~at!:v~ die 'kI~Fr:;l;c.loIi~~) 'Cj\l~ ~1~egl1!ili:;l9: r f .lj1;ld'LM,di(j ent::i)IiHt;;1~rel

r~

GWI!If!l.I(;O 1:31 llntlg~~(\lrl::lc:L de, M bl!.lr!1lI.le:.Alil r.e~eg::l!da '111 lerrce~ puesto. ~


I,

·26$

-.'IsaheJ)I"e.~"Or~lcali,iI},~ hermana poUtlca: del mii{lJstco, ha 1:J.,eci1"Q;die.,S~ha.b~t;tdr6r1~a ."p;i~.a:.mae8t:ra d'E!! su ¥j;¥ii.ciDd~l. Una Qbr.a maestra de ,es:tliIDoJj,a~I~~(O~' .
"1'Q.st
Des;
COI\I'/;O"

rrl:(t/g"f'JStal!iJlit, 1.,.t1. iJ(jc;!'r.a~i;m de :13,~rii)(b. y,die

e!N~m.i fll.r:met~t (It eX1J"Nsarlo'.

Wiab,jt3cibn. (Ilru;;ipi.e~a u!1 pGC6":~llera :did 'tlem .. po Y :slrn. '!1!m;~.~r-:go.mU~' ~,('it"IJa~, ,qu;e1amb~~I, 51!!",· "e de ~~p.acll()' ::3! Isahelle eoatl!iI!o,,l-ra1limj.a (el!l!,el ·m4rkelu:g ]~s· rodlld~ de be.IJI~.tap ~Si~]ey'

1)8 ~~Iicado; 'at' QQoJUIillW sl)I It'l:vielJldia, d_eUTan~,.ede (O~~.~i5', de fabOs m:al'rn{l]~ 'Ve,l'd~s :"d,c 'c-li~(I!I!\e!i'!v:e:neriHmO'S, J ~n "pa!l!"'t'~cIJ]il~r a-su

sit.'l.p.reompafs'!tI

Un p-.riud,pio iCI,llIC"

de..

s<lfI:s

oon'l'e.!IDcl~"

.de
y

·'a'!1z:!td.t1~ par su 1IDI·~.ii,~!O, ~'1~e l:il'i\S .:~-':i:os).,'~T~~ 1n!3~. 'Ias veCies: de :salo:iJ. de teJlir"is~6iili para s-m. dl~ro bil.iiO'S; q;llI~ al c·o·iu,un,ical' '(:(Ui 'las l)iez.as

~.ai 'd~S~C~,~~~fCJllt~,.~~ij}~ 'd.~ J~~C~)~"


dJ4'~
pit!
~Iir

~mlQ.iilil~!lJldQ:i ~'!t(}:n olv~do ~e.

Ias~gr~des

f(Qd!o.~JOlS estill,QS. Un W:i~JI:i) ',~lrolUJ· is~ ;XVI taFilic.e:),{iil,,· iJn:;J~'blilfacas ,feat·

(ri\!~,i(rnlllr:~~'J"ica ~e 'La: Gl"'lID~:l.I·calil.lpl"ada ~icospbt~!J:o~ 'SOIill que ,hac.to{liii:idlll'el diJ!~1 )015. (!~ la IdI~llIielUle"d, (, •.,.~•. fi:!lil ~li.~ellL,,>mffiOiPtan.dQ .~ 1l1l;~1J1l~~~!~ ;~id.lJ[~ii?"I$.'P. ;0., ~o~,~~~~illI'~ ~
in

~dM!:li~~~ ~.e{liJel.li]tclas y ll!JruaS ~ina:\l'-b:;ejas-: Segl3!n:,. ~,]mp'~n'o"'u;nPl·,gi~~Dt~.a i~~ ddlxvm'~D


' e. r;edilllCJdo. tama:11l!1ll ,de,rl:ultlS'lIDeJ XIX . I~,elp.(~@s,qrl1'~(le-"~,~~i!lan.~nill1l, plantas ..

_T:'lWl~:J;[lres :n.fantHcs !kllos~e .1pjee!!i", Na"~b~, a a ,C9!t~:~ogoode Ji"!Xp~8i)('!'iQnes, re~ta:s, '"~If:' d!~Oi!i':ilii" e,iU!R1 bile- 1$ ~q'ime.~jjOl.1a Ja~ :se~a;;;~!lli~!'::i'~,te:i, . p:ii!:"Si' rnl~,!;l~]"I:lis . ~J1lI!)~ > a:ll:ioii1iie5); d,espe~.d:i~,. ~ .6JOS'IPVW tfu'1ilj: p~il"tes{ YdHl'l':b(il!i all'w ddaUcs b:ie.1)l paFtj~!,1Ila[1t$;_,c!lJ:mo. i!)io.r' ejellll'm:il~:~ ~~I.J':'
!!IiIl

~ i:ill'ui;!(i~'~l.i'~~~ t#ti~-(i,c COla JTOI:' .!;IfMrna'[n~W.If;:jlS·,yi4rio ~o.mp:nid$ bal· de wftl!iilJi,~:~1l,~I~,rp,u,ol ~Qbi,El!t3S ~on t11113Sp30,n y ~~b(fl~
tiIl:~'~~nl}fji~wJ~,*',sj'" dos

Ha!!)~tf!ji

el dC:COi'a,<J:o;tH~r'i .:'Sa· mlaleru;i!y~Je 'eil~tai1ti;;-q!,lieooll!S'ejer:o Mic:nioo .se' ba olCUlpad.1j. <d~;Jarn$t31a~i6n,. ;I~ lill' rCS)~.udjd)1iJ
~~liI~~·.'!ilU)ff ~it

~til,Q, d:iS

(!'eOOrillcl~£I !:!t'lgi!l;~J 'y

~~JU1:I,

.~~c~alluLoon ,dirta,' aurlili'cia c

·.:..i,I:>-~-;;':·'''· -- e-ote :1',,,;:,~I;;lJI~I}"&::fIJ'

~~$jru!~ (I,~ ,'1~9!.')ltve '~~" .~I!r


"Ill",~
'(I·.i

'l~ualiLd;o,~(:j

il,}~lI)tiif~1la +" '< [}.

.~i6;m

ltl.u11!1,r!::S"

YJt!;l.

;Es iJf!rr!/ds'fll~1"f) l!.''I$Jl(.1.($''OJ'1UUtl:l> y.'itl?iQ l~rilW'!IJJ1Jid(,iP~

p~d~:lI ~lllIeme rl~fiiln~(tr;;!"l~~-a.IliI'lIJiif'a, •

S_I!HJUIWUjliCC~

P'iCjmd,oJO..llldp ~ll"~,.h~~I?~tT~ue no :si!!lO (flje{tl~"QS,"3 d.ofit;e.1UJ8S (.~ .• ).

Gi[!~~d~'I\lilji:oolo~'

n~~i)S 1)~il>I~Q~~.iIl~~:nl1d~'s'. de,

1·'1!~~ j~8,

D~de

S)l'illt"Sau'l'~'u" ,~ Fig:aJ'f) .M~@~e, .

:~ ,.

r~'l:'O~&:l~ 'a~'~!isis.es,!~dist.iGo'. ~tlCl"(1JJmp'lirfa~·Vf\rd~!5r:ff.m._~nte ~eiificaicitlnJ~LIlO a.yutliiiiM·.a,comp·r-e(1j{~r l~J.<16gr~.f!:tu&;Se~ne~ebM-a" il.is.~1ibtid~lle~> h.~q '~1~~,~~·:b]~~;.:s:i-,. q~]e U ~ tif2~bi~n~;otoli~d,6;.!>q~,e el-. t: .~ . p l' A'I ".!,,). f" '.-.1,. " .f:' s . 1-"'" . '{. I' ct' .." !"1Ll!i';}l[1L!:l?l1..;liJIe,ca:p~1}a., ~e: :1fl!~?'9:S.~ a",'vYZ:r.·~J} ia);:~!]~nm'l:a ,elY 1;;1.0 . m~:~rlJI, ~l~~!1~~n: . _y e],'PdQ,~ipio .de- &1vig)iotud.c. las p'r_actkas -'1' de las ;prt:Jrerertt,;1as. no, [iufl;,a PQ'sj;;'o1'{~~Lcaf' .: a ?ia. ll]:l,J~ relacion :intet~gibJ:e;> ~~ocfo~lOgic{J, .que~vile.; P9r' cje.:_IDeio,>,~!),:a ...>~'... ,,,"I\..,."" i

f'llatdmoniafh xlii's]m¢tnCi: a '~Ili do.mi:rII;flIffite:: de- caniUlll: cult1;n.:al y.'una determin ..",_,,,,~~:~,,,~, .. ,r-r iF' :t;i(i]'Ji COl) ]~. O)J!i;~.~df~arte .. ~ eJo:p]ica:r ~ es d.e~]r, cmllJ);ren!:ter mtatl'l1~a.l:1~, ~i"'"':ti!",'W"'" :.~':,
i ( ---:-

~tlu1~lja; ag~tica~)Ie :~a~mSP9:sk:,iQij, s~e:ti.ca, laS' ~t.acti~a~ .m.as. ~ y m:as


le:gJ,tun,as' y menos ,e;(i:OIlUmHYdIill:enle ccstosas, .Iq_olllL©,en :m:aJ'tel.t.a. de rates, 1,a,-'frec:ue1l.taci6n de ..mnseos -o, 'e!I·Ul11!L.te:ria depo:r;tivat,~el: ,I -',

me-o A:a"m'~I[,~I.

re[ha", ti.r.:::fre:D'II mda!s ;13& . Pl'o'b:3!h~liai3i:des de eU90mra~e. con una E["e:;:;:,uencLrf 'I1m<u~~~rnf en l~sf:iacd6[])~;g,;flt~9'.rjc~8 (re~{l,~vamei1 .en ca]lital Ni.h.Ltrnt V m.as· t'e)

E.s=n_'e~es:ElJ;:Q 's~g!tlhr"p'ara:llrobad<l,.~ <f la ~tuici61\,_mJ'ne!CLtI:~l1;EI':CIJf;~m,gO~i.m;0Qr.A '[fb}t:e'~r! tl g-1.1$Jef d~e'los profesores pOT' 1,31 ustesidad.de las obras -p1!J!:!:a~!>,:,-I~I\j£8!(~ a 'BraCuu;~, B~r~!.;:~1:·MGllidda;li la: m.1snria.disposJ~ci6n 'a'Eicenka q;ue:se, e '~1)J[·e'Sa:t:m:tQm~ 0< sus ~Pil~:Ct~.qa;s", GtlfllidQ .pte.sen~aen' esb:s, ,e.l,eCC'~.cme;:)~~~tt '. y , stntJ~~a:de·una.~{e;,l~d~1(L{-s6'~(J. tt1,e.~'()r~otuli~; ,¢~~aljd~d, .. " que CQ~U:a, 0 con
t
.0" • .•

yan-f;,nt~l:l:[[q~pita~ edG:n;omw~'",

'

~,

-cuaado 'aQiYi:i:l~ 'l.9da 101 ''\:'isi611 eel ~~do.


o;U~t(l.-Jpg(

los eneanros dei iea~ri de bulevar ·(1 P..a!it los' -.. '.' .'~dJ.~'r~·'en {fj:i~ta'j .en~ de R.emoit.., las'so:i.eadas P]<l!8<lS deBoudin p' , flo,r" 'tea:i;~aieSif e D~~f}'. d _ COJI1'0 bie1'l.~pll.l!~d:e verse ,;:rprQ.p6s'~t'QI de.! teatrc.o dela p'iD'l!tnra '(:y .lo~"l.lrJJm!OU:::.

y de..,l'a~ce,xls~nciiL: gl];e;,s,e;

e.~Kl.i~:re~:,'elit; .. 1 ~

:CS01~;~l,e'~~!~lriJIO-g ~d.:e£f,eolaHones:aat<)g<lnicas~tp[lLa '.01,]"":.;1de, '~HJe~ l1]iejQr~ (los modes ds 0 r~~~lp.~fl!el(j111 e;.e:..sta'~IflDS(que;Ase'e.Kp:resal1.dos ~s'tt"1j]~tlllmspa:tri'ma!1iaJ¢s de f~nt:L~l d

~otr3sa~1es){[o·qlll.e ~e·J~oit1l}e,.dem,a..rdril~s_to'PG'r medl'o de.los [Ild]~-S' ~.y~WO]t~!~iit~s, d):'t~g~r'-a.i'8\1~~a .,q'l;fe; hay qU$.1-reotl!uk .par,a! efectuar ~1J];e.didone:sJ' -0 Jo~

¥, por ejemplo, .i1.cDmo puede comprenderse que el' gast;G medic en. i,964 -p:rtse, de' 4,:1'7':fr,a:ooos e:fJ,'jo~ :p:to~C)res (s:lim.a in.feido'[ a la -que tiffl:~i';lj<~.cel[]ris" cuadrosmedios. d.e]".· ( :Secll·~cl'.-~rivado.i 4i'6l~ -cle]~p'11bJioo 4,iJ) a {)~[f9 116~itl1:R'd:.. supeniores-del In:_)-5.· sector p~bilOO"':'7,00 en los miem.b)fQS de 'pF·efesi![)~eg ,1>'.... ,;;:~\I:o'.,i·' -1.;.fl{Len ~Ol'> cuadros &uperJotes '~ltd s;eC!lor P'ItV2.td9" 7.:8.H en los ~e~me:r,rzj.fU1i~ ,~_.h'.".,~".: jefes de 'e,m:presas,}/ que, en cousecaeuela, vo]v.amo:s:a encomrar h1 los jf'l.,~~I"'.p"'_IJI:r ordinaeia de Ias fracciones 'rlistJiibuidas. $(ygtl:El',Gl ¥olilunen de sl!l O"d.pi1':al .",";""~~1i~-;;';",,,,~~.,! i,GOmQ 'ex~lkiu que., 'pOl_:: eloontrarlc, ....:. i j ~rarqu]'::n:lje laslr.1o:,;,~lb'nes se

:r

l'

fnYretJta¥lri1. :S"eo,coi:1l:s[d.er:l1l ·SI,.I rasa -de rep.r~8~ntaJ~16n en los tea'trOS, rnenos ·cafQS~~I .. O"on, "G:rn,a:sU:ad:.\ii r,~,piidez: la a:t]Ii[d:ad~e[ecrh!a entreel reatro de v'''filgl;j'~C· d

:~a

'de.~bure0.; mas care, :y 'I.ars .fTi1.o;i!o:i1e.~· dOlmj,O,Jjo'teS" {nt;? ··vieEldo e-n(eJio u].~s 4"1l~1.1!0; """"!""-",,,,,', L".,.·... v. 10.·reiat}iGI.l·~'nlr~(eJ ON,iI;.e "ecrOIl6mi~o y 'ios, med!iO's.·:e.co'fl6mt~X));i), ~~ de oh,iitlal"'t!,ll~;~o~~i1.ye~ del preeio qtle·se: adfuite; pa.g,at'iiQt·'~bot!der ~f ',.. ,..",.,',11<"· , er .n" -v,'. Q, com m1~Yo:r preclsi.qn, . <l! ir.av,&;· de la tela:Ci6n -~Iltre e.1 co:st~ .. IImteIl'tU.1 ~""el beneficio '''·cuMlIr:a,i'~ que fe e&pe)",i3!,OOi'e;{.p:{~.~~,·'~p~a Mjepr.e;sen:t&<;iq:i( ,'.;:liilti\6~~TI~~.?· frao~i6n.:\'fe: aee.de ]t) 'ige~fx;ill's;Jifo~e~n ,rQp.i.bj~d_etya.i!o!t· de:I;~Q~ra':·d~' h p ..
·J

fel~'~.v~ti'J.ente: arato,» y las· f~,aoC~ml!.es,itl"D:e'lec.tl:!~·~es.~, b 0 :¢"!I1tte

e~teatro

,'.... ..,.M-~'~.. la, ·~~ane:ra I~g,~~im.fli~c~~rq[Jia'l::.s·e]~ll.., " ,

1i.~iKe~r1G.i!~. .I.·ijti:o:~,i9~~"i~: ~al}i:. pporesi,olia.l, !?a$1~n.pfiJ;ll"'d~s:J?6,j a."tIas._.~vt;9;(ija ~e;:.rt.ra,~oti~ ~~1'e~9a~ ~\btdep~Il, .~~:a~~una,:~1.~[il(;rJ~t?" till~qf1~~aeJ .~!!,ix;ir~Q: :•.. a.)a. ~ ~e;~~rintab:~]i~ dij 'ldtj)I,tI i·" _Jl~u~te1:memor oste ~oonp;m~oo [9;ql!ffe' W:11?]~~ L"fT.e[lUnC";]~;tII. coalqul.er c tiP'/'~~~?~t~~'o::ten1a!-i~Y?ci~~~~~~9j~~ ,4G'. g~a~IJi'2f1~~.~~ no .s~a. lq~. que_ 0: t~p9 que TI ~Ql'~ipll;a ~]~ .arrapH~-c,.Q:!~~irnb6]loa ,~e"la ·0JbFJ.· t'~e' ya ,al t~~[TO,a' el' 911' ~spen~.v e\![9+Y:tjrQ" ,p~tfi $~rjl~S"t-o'~ oom'9 .~di·~¢·' de lellas). Bllos ffi:spetan el benefieio .. lo, uno sii'il~t)n'f0\:1hts.l!l.:pj-a;G~i't·~,d:e E):Dn eif sf, .d;e·~s.\!sin:gl,1l,afi,~,(iid'I dt "las 6onversacio;oes ]~
j

~~9:'e~~e:l~t~~tr~,. de. l~s:'e~pos!a9~et·A·d6L~in?" ~:ri:i$ti¢O.~ c~)'Y.:i;fre,~lLi!e:il,da.'y.

Pai~' ~,dsli:ite{ej:;1U1~j~.~$ a9.{~di.ta·d0s.;) ~iP"r'ehdic.~fl;i" r::arC:liqas _~~rnq Ia frep

tr~~pr s:~~~est;O:,de~tlW~~_e_,U~f>. t~m.~t~-Cle:Ir;:~PI!1ml,~uUItl[{IJ~ . P.!,;Ltl!;o ~~~ '~':e'vlld.~es~.Qo~te '~~r:~c~o qtJ1dk~l.' mj$.,srrnoordm;adar~,esrell la


~D()·l1o,e.I. te.a(t.o.;~( (;;u;·e~QSJ£j!lltl:~S) o CU.O'Ili!O· a paSeJ>!01:1 d-eeql.ll;j.)Qs

!1~f!J?~CJ;,ca. t.I~.m~[l.~~~igJ;~tmL,q~~-,es 'P.fft:¢tRc~~;~J~1ff.~~~"!u;.~~rrt~.Jl~~rJ;I'~~.po~. l . ~ro~l~:" los


~Q..l~·-aJ~~kl':i'1

. ..

irr, ~8lig:llL/~tlii'l!late'djsl;ri'bllid~ 'en ..~1'l!!sp;:iciQ,.tjl!l,e·l.ds [eatm~ .o;[js:.S:aI~ die ~doikUerto'S')}j)ePetl(iet]";a exdl!.l~j\,i~~ ~~i~~4rtel <;:~.]11ti~l·cl,1h:U:f:;ll~y.(;.';!;t~~ta;n:I~JI m'h;~'liideJlt(:!mc.nt,t'::" '~I!.mO!.iL')"lPil.: t:~ P[·t.';{:~1) JIs~_O:;;l""!t~l[.ls. il:i~:1 .de 1'IitLntt'~~~3'ili'c#~:m.i,id Dlis ipaj:q);s1 o@ll'4ri~tIlo, ~ ;s1.I4ez~<llSI:(~f;brni,?-~u~.lig·a~6;;h::J1J;]13111:.?}1~rniioo,.·no ;~s':r~a\L:;l. ·~?rll.ctjGa(!o:'g~e ~l\pli~fi qlieb~., tasa·;'d!.e.:Npy000!IJt!1e:fotl doe ~~§ ftrno.C!iZifLeS. 1::ile- la~das.e· damil7i}l)ntE-.·mac!) f.i(sll~/l1:n.c[!ph1i~eGQ:n6mioo:~sea!Ililig. eJei\\'adill··el1t tm rn;u(&e~:4IJ.1e.tie~el'ul!lll'ueTI.e l!Ltra!:l~i"'(],
jllr.l~~~qli!~
~ I,

9.1c -e~~~ ..!1;tJ:;i01.i~a ~ ri,!?_ il]s~rl,l:rJlW~to :m.lJ.I.J·ilji:.:IL.~i)Ii{iIQp~a.Ilit).,~l.aprM(i'C'll ;V:;I ~ d . deYdDte.;.o.mn0 at~f6nr 1..a frep:i\::nt~~iQitiidel()~'mu~oo ali ~lte-:.rq!ll.C -.re;~tlyaflit:nt~-es_~~1)

-d!iqi....·lru' MI.!~Q~'''~[".jji·ci:;i~i~lJ:t91

q~lC :~1 cia dcs.~;[tclo:~~~~t~da pic 'cO~b;tbt!i!}6!J" abi;9~.ul~ 1fl~C'.d1l: !II;~S ar~l!net' (;~ctm 'reye.~adio POI" Ie],;rmtiJ:i'si"s ,j~:!.la1s,oor'["et'PQnclencmsw'lJe.eoa-l1r~l1Ito de caraet!il'rtshtas- de IILl;a ~ m,~1~i.::a d~~!I!.eatr,()::;. F~:tLs;~t'lise,sj'ile su pyj~3loo (SB1A, La ~{i!'il'~iiQirlJu, ~h.Mttiti~1 l i.r:\l)';f,[;,t.', .. A~~o., 'hliti.l.a ~~~ "~ii::lmbl~iii"q:~Jre ·11:1 Pr:i]:p-riIm~[:0[lia :f~dg~r'~i:l:r:3.toi)'O .mJji ba!l";:I!io. hi. preai'o, dli!'~l;;l.8ritfruda a It)is :mLis~i1I":l a,mitJu:e;·mutho; ~~€,o;f1'ra'Je:r.a~u'f~ (!',ITclifi~.ariai.;enaliloo"Se·v!'l.. ds la:;:.fmcoi.Qni,"lfY(:~~tMivamC:lliJ)ie) :rka:;; en ~ri11IiHu![;ilJ 1;"1 ~~.~1'1'~~6111e,! !i6(JI$..eill ca:p,~1 UQ.~6mioo, or~~]ng'IJ.i,e[l{j~selos i1l1iemib~os de prot~i,oml:$

c;6rt.:eM.a!,j~~casdwnlp~.~cl_i

~~1s:;soj~0'.i1~~ ~PQf ~Dtii~1!:;;t.iibl,j:l:;~Q!i d~1!-f1Jil(~d:iirnd,Ai~e~·\';oi:?65tfr,~&~i~ffit6.)r ~'!1. r

mantendrau cO[,D::les'p:~~Q;<I, [a: 'm ls mil. (i(I.~il3!!.lir Jte"Qfl~, tazad,e e:af~,~,o:wtsuS ~ cursos; S'~~Hl.tiiku~o!S Q'~l1i IIbfiOSl~,)' mediante ~lc:ija.l se e~orz:ar,~n·pm:"~~Ci'plafSe unaparte .d~ su \"Ial.t;)~ distinti'Vo" P,6r el ccntrario; "Jas. fra~,c;1o!neS' dOl'lllt)a.nfi;S ha'Ctil de Ia """iO,I~~I:;~J'~ el teatto una .ocasion 'para d g,~s.tQy, para la ,e;xJdbi:~i6nd_(d}!~~1 'en See"visten" (lo_que. 9u;~~1ta t,iem,PQ y~ dfrier:til toman Ies t{)c~lid<l'de$~m:~s ca1$ls q~~ f.e,af£"fOs mas 'carol; 's~g,~t!..la, 1,6g;i,c,a t},!ll!e:"'en {:itrmn:~mpo.s'•.Uey~ '~H!Omp'r.a.r ":ltCl'meliPE 'Que n-ay".;)le van- a. cenar d,espue~d~l~p-ec;:t<,icll,lo'i;l':;.1;;]igen'su. t~~trCl'oonlQ cd~gt" una- "b:~u(iqj:~e''''i,~, -marcada ·,toil..todos, ,IQs.·.slgno~sde "ealidad" y apropiilda, para P9ne~',al abJ:.igo'd,~, I as '~'~~~:a,g.~~di~d'JiR $Omr'esas'" y de, l,as:,~'~;.d.ta~, gusto"; de ~~ti;if co:nGoedJ?ridf€lsJIJ-!ficlo~"qu"e :geiI?a~:o:d,Q sQhl'e ~~i~~ m"e;di9.~ql;:l'ra ](}g~al'la ,cO'!¥ij~~~ ~Q~ re~~:(so~~,~una :sjtu.~~i6ill poder burleseo 0 looish!9 'de una 'palab~d .j!J~t~!1 .el
qu¢

la

Pl'l

'e:.!lP.Qc~sp.~lt:ab.[as~ l]~,pt:'f:ebre.,o,
dehacer

re~:i" -todo [~~P.Q:> y que conezca a la pertecciou ; 'los l'esol:te:sul~t~tf~ a d:r-amalic,.o ,,;.l~;'?~OS' aetores, ;cOno~~o,5por ~u ,a:IJI~lt,l1d, &ar,fj, "en:t~a.1":e~ ':;pa,~~Lde i?uI{l'or:d."(I:ue le-s::~fr~z_can~ypara "poner al s-e:r;.vt~ln' 5, de.ese po]ltec[!]eQ\cllfll.',a))Ee dramatico tit ilildlidad. eJl[u$i:i:l's:ia del. perfecto t6?Dic(l; .una, OQl/a,: .por (dtbr.tQ, que' contiene ~'(t9do10 'p.~e, es precisopara agradar, sirr un"a:pk~- de com p:1 e;$rtci a ~' d a vu.r~ljd;ilid;"-, 'l:ue'~e~ta 'Olen hecha pasa '~ni]ali;\r'a un I?~blioo¢,!.!),inbtaoo", ~ndu· ciendolo de. nuevo <ill. ':equ]]i~b.r~C1on un san;cJ,~,n1Q'rlJW"" c "p.orq:ue[][(IIi~ ph,{'Il~'~jJ!lB q1!le aquellas preguntas' qu,e ":'wdos los hombres se.:phuteafi" 'Y·de las qu'e '''~Q el burner ,y un .f;n,cura.bl;e optimis.m.Q: pueden "Iiberar",

'l)lcJo:,(;

UQ.

joyero, ..m(~~st'r:o deswno~ido,er.f'(ffij

arto

e~

,Sill: cOlltinu~dr.aH~i el ,al:\.dl;isi~ de, to~o ,10 qu~se e.a."tuen'l~ irnpl~~ad~ ~n aa Op(l$.k~?fL ,entrir'CI. te~~rb bllJj[gues., y el. ~~.vaa:~g<~ardr'l; y para ·p6~,~ane.eelt.8~.,\~to d:e. lQS UiIllhbs d¢: lOs d~~~ PiJ.',UPo[Gl'@l1adluS dh;ed'amente'-P.6r 1,m.-~llClJl~Sta. e<.osmt.e: e,\',!)ca-r .T6pidal1leme I~ op0sklones'qi(je:>etibs~i-V3in en materia. de :Ci,iie,erd~~~ el gusto p(lIr (I~!;<'I!$' i'~mll'idosas,:'t y que; le'X~efi uoa fuerre il1!'\!e.mi'~ clllftll!lilill ,se«oontr,~p,Qne. al. gusto pot IQ!) es.pe.ct'dqg]os :m.t1s ~S~rfL01J~~'fe$ .'If mais ~;;IHI!IIi~to bechos pa:ra·di.je1rti:~ ((j~fekl1ci:3is~q]e ,;1 Fne.TI'I).i;j],~:vail1 1.1:ll~aa$:{l~:J,Hla~~dite~!\~ast~ ex .precio, .de las !!ntril,das· y.en 1&1~.calizaci6n ,:'de. las -salss d:nem~t:();gr4_t1RM·~-.fleL '~sl?aci,6 gee.g;rAfiao))2.::d~'tep. sjtr"h,~~~, peli.~itlltasbQI11nibiJ.# q~~·se ca:!<l:derJ,~~n p,or Ei'.l?roc.,qo,,·~L~b:t:~, fu.et~e;;, r ,glt'a~ ~n.:4!~l;:':tpm. fJ)e;n~,e valefos:tf",qu~ .no ,de~e: de.j.a.rc'd,e ye;~e~'.l!-e'.Mof:!de" 'l'5~J,~"96~) {:Rot~~ m.!l hetifimuM, de ·Vis-cOn·t,i... ;00:11 Alajn D~klll, Y sobre tode Qiv,,?rtiQ ,q fa ~;ali{l'YJ11 'COil ~1a.St[,OI31ln:i, , filrne od:.n;u:~TcF·d '~otlei'¢Q'" para Com1.ud. (2,,6: 1%2)! :~il,nhe roinioot '''fele '[In ciifi,l£1nO!de un:f c-ru~lXrad ~Y.':,d!.eIJ!II<! ,audaci<1:q~;le.'SOrPfenden ,,' para; L~ .QJfJ~ .
sus, Gt]ttco£l~ en "]:&1, j:istl;l, pr,o,puesta;.

conseguir: 1a.:ai1il:ni,]:_l1ldadl de !~$diferentes

HaOei,o-ne,s'(U;"!,3;c'nas~,dOEni.l\Iante'~!( de

del coste ae.lti (t.J;~<UiCmad6r1 del t~fro (:11 .la 'qlie;s!? .aiP;l:aden,eil pn,.~b!.(l del t.];~pon~" el tieJi)i,po"ctll!s!Ji'lti.;

1:t'Se m~'de,n'io~traa.Q

q'l,lC ,,=;1 pr<lciq

de j:"s;iClcalnd;:t,des

iJl)

reIH't:~i'DhL m<lJ$(II.'~ 1)'.l1eq;lC{L!J!I.l'ii!fpHi'W

;;:Ii~m,t:I~t~ dlJ'da m1J~ctiio'I'a ]a !i'€:;;,'pot. l:p~e<etO de:'[il pn)p]a I~J¢fLbr;la;<! ~rJ;l .e )'.p.or lr05i~s..tbS accew~!,o. sc va delos ·intl,:1;re:chm!~ a los riiJl¢~bIO~. de proi·r:-.5~Qnetrlibt;)~at~'~i£Y It lps'patr(1)~, Incll;l~tn,flk{;)" chiles. Ij \(6;;!sc~P. Mfil!t[lJJ\l!iA:u""Social d1lllS$C.3' ami .:!;peitding,belm.vim'!, ,Jo,u.rm;l.t. {if M~l'brt1'l8i .la' ~e:,
(]01lJiJrc ~e
. 1'1

~,Q~el PJc~io de)~ ae.l1;a,~el.'r;:'tJ~'e[tea ·;baD;»l'tti11gc:;,),.y ;qJ.!c.d ronjullto 'de..LQ~,g:<:Jis!tbs aLlfiil#r,i,rfi,,:.ijDl,~ jl~g'~n:i, (.... ~~ Th~Qm!l$',Moo~ .'fIlI.:;:d~mal1d tor·B;:r~¥J:w tl~ea:tel'ticket:~,"'~ .ay The ~e.1l'j~~~ f!1&;'9'!,.am~ .fJ.'i4Jlml$i~.J.•~ {~r, ~!PlJro 'l~fIl6\ti'pp,., 79.81 ,iIZ:s!i:,iJ, si.spi~i~ q:u~ ,'\ll,c0~,ttil; h:ib;al ..de In' t<sahd~".:al th.~1i't,l ~

19.sg, PiP., 121,-],lt); :~a,s c?!,p,[tiioiLcs clll~~~,l1:ad~s


la :Se 'uieii:'

G;lIil.llret, ,(l,dica a ...

.es !a f): . m,!!~cla~' d~1 .':l[lj'~lo. t)pieo..ideal. q!jj.'e.·:Je~J'I.l: ~. pae.l<"l ~tarnb{en 1~p[co-id6;-!B- de .Fral1ll;:pije Dorin Lt~/rC}tfr.mIl'lt (l.,eJWl;rv) ll"d~
'.S~I

'~li'!Z!mdie ;i 973),.
I~

"" .~ ..au:t.o.r:; nde

'obril',' que c"'es,tfi.i)',etl s.erV!iJQ:~·po[: os 'ac(lJ res, I

m~embi'OO' de: P~:Q'!'e~Ji!1Ii1!e-,s ~H)e-~al~.

,pa'lr~rnC!ii:.: omerol!EIIlesl c .e"in;,c!llIsitl'jla~e5

via~ a. :Biarritt, v.e'riu,,-:


'. "''r.~''

iLQi$ -7 ,merOOI"ll;1tiio~

SaI~,alQle Giltlli:t'!JrlO reI oo[t~~ioO,e :I~ Islas


'mri,;;ria~ 'I!""V, .

~~ ~I~:c.~ql;l!8.6~?den~s, er~:i~p',de, I~ ~OIJ!1~S1Jef)G,as.,l~~J ~r~d9;~e~;,Q~'Iq,s ~~I~.~.J:e.~ti,?~:<deJa, ~}(ij ii1e~.wU;!e.:en·!as~I,l~!le ~\a'blaf;ir,opuestotina II~l.ad.rf~re:rtH'l(ei!'l fl.ul(:"I61l {lie 10$f!~!1Jl!asp1rO~.[8iFfI~dos) Si$ fu:~~.a'rLSe.9I(Jr"iunaest!iUiO"tJ~ ab1~log:a~
'~~)~~in8Jble hGrmlor,e' d~ las a0i..!:?J1.aSl'

;;i.::lttlrri,m:~., 'tuna 'p"~osi,;iia~in1'£r:rn1(tdia'. "!.:" A:£;I;~~cils ' _"" "_ .. -; ~;{~rl:nfos i;ld1ti~rl~lcs'';·:oomj'ddale.~ .. ... ,.."":-""~ r;.. ... ..""".. .1:-,., ," ; ej:ig~'l'\ fihn~~ ;rnist,6riti~9.), C~~in,~1£1 idttr. iJ;ii}J; (~J'"goi ~'~Q~p,Sal'~e~)'~s't:r~LJcd'G'IJ" f,l'r~. que. s(;)n~~"hi lb~taUH mJiS"'esfi';:~hK':uH~.r·'·d~-:la,~\I~ima g.alieha: (U'Mond~r 12-16-19~2h Stl;"""[:rn:roilHCatOI1~s· oomo 55 Wfa:s ·eJ~·Prkin, "excde1Jre,'ei';mp~o de f:Mmes ...01:1 ~~i,t"',_.. ..It" ...... , _ r"'~" ~ .... des rnQ~.irAientos d~ mases' " «r;OI:st~9$'0I~".~p'~clli(;ulo~:i'm,I,~~~<'ldO~aTtlelJ!t~ despej,i1i;1,qs~ ~ iliitel.,ec&~a~};;:ftl{l; jlella[l las }::l:a:!~ii;p.6rqlJ:~'~at;e;11 sti:mUIl3;f :~:!IS'4pu!tadJ~s G que, e de ~rs6rnbro.~·.i~ p~bli®'1'1(1.,e !%:Oi.i.d-e, U'-5~19'63).,filmes de:"';t::(it(i;~tJ;mefCi~r (lO:m(lJ EhJi(w,:Y'.t~~ 'tift/Jfl (li~tVa~I'n :[ilil:Jje '~~(\'ili~d~iiie;~:te::c0rr$Inl1fg,~, :'"~Ui ['~Hzttdij~C'Ofi .v.I'i~ vj~(~JOSi~<f9' i:~n~~~bf~f.·,ttue. ~(~V '\1;1M(an~~ 'a~'t9·~s ,~tl ~i~kf!lo ' ~~M<"J/~!&" 't'f'r~1I1cei-:,.!kAr, ~J·l%'J.)';'POJ tild~IDl_}, tt!nt~(y>"Ja'~m:.~~qOmko~< ) JPe:1~:anq:el.;, 1D~xJ;..Jl 9?wl, ,~t,c ..:Bn ~f~o'l~ b,p).l~~;i~~ si:empr:c ~~pa'c%. de @it~~ ,d. Ilt;Hl'I:Ore ~lekf~. p u.a.si difl{.C~icS.y a.ct9r~s, de los, fiimes"que.ha:n vi.sw, 1P,sp';fO~esQt:~~d!J;~etlseifua:I!Za.SleF~}rh :~6~)!:K:d1J¥el.1J 's:isJe~m;bjtica:tne,~~t~ ~Q6fi1J.rae:;' d~;~a~ ~~~(ld <I:d r los. g~jJ.cl~S" ~::K'i'![\~ifiaic·s 1 Ilerva:o ·.s'tH p{efe[en~i;is' il,ac:l@ ~,,~·W:mes 1 "\C~~'s~~.s"(:[~ijad0s' oa~i 'i(J(!~:S>"p.pr '~il$ 1'lisloflas l~ e:hiemato$ra.fl.a). "¢OID.;)' Bl ~'!:~et 'f.Xrem~imJli6r de
F

,~xx:rr:,mG~ esR~l.~k;" .tlet (ieMI:tbndci iO:~;ffiI';ieinbi6~ dep~,uf,~si~:Ille.~llb~r<'lie~,.I;:Q~l~{j,de .

(ilc5.:i9Q2),,$1!)1~1I_rJrg,(l; las n~fe.~~enc~":j"k1'es,i!tal"J];1I1u~.;nla«~(h!5, entee los dos

e~(~

de'

Bufiu,eJfa~ que' el ci'itioo'd!e,-Le.MQml#,oomp~:(it,oo![j1 Niti:s e:l~'dtH;attreCj S~ll'ii qn <iittl(r:in.Q, )1a:p;r$iona.E.·~'~JI', l5eH1silll,Q. ,filrn.e.'de. Pr,ance:5(:o .qlile· ha .E1f1rrad!p~ t1I ~gpr: Jl!e)J!n.i:J~!ltQ!~a,d!Qr,J' 'Rf~~nn::r'dlA''1!!l:~, '~I ~ni$¢{1,,',m ,!:tIQru:e,i~o de, la 'lli.d~ I ni"'.. H¢stil,.1dif} ~~ ,t:ril'\.tt.amb[.e~J' ql;l~' 'N'e'!':tllt:~ p'ro.bJei1~as, 'iiI,el-G'~, 'de Ittliiii ,Monde~'6:-:.3-1 ~tBj" ¥,. pplridt~(l'[q". l!J p}:&~~rulk~~e"f~J:~.@. comtcp.'de: Plmre Etai~ ~ qu:t;;.:eI ~t-t):li.C0'p'.revt. g.ne' • Si1,g,~1~ d~:ide!idi!i' Sli.::;iti6.,. ~n ~,?gran ID~.le~t que. '!f..a! de/!)ii~ 8e~net1,~.T~Ji,~~.M·<U~~~ .~?-lt"~!~d~~, 1?~ ,.q~fI-.p.l,h~., ... ~~:~ts~ ,'I:>'~!g~~~ PJ~';:" I'#:n.lu.t,~.~' b.J963.:); E.'.S~.'1...n :fi:=a~.I:V('i q., ~e)'',P¥~~ JI~~~. 1:.6... g :..' . [.lk::m-. '.!.M. .6.l'de. 'rI. es quo . e.. h}~.l~~~:l::Ir,~'.s sil!ga.ee{:C);spera:rf dcJos rp2ii,o;tji,ctIS: "ssrlDi"Tl;bay ": qiUJe:l,i'e,:if[c?, rno... hav, l1iu'~ ~ e ; "~ \ .. _ "._. -...., .. ~ _v:e1r19" ~':et.c")\PJl~~ainvo,\arse'aqui f-~~:di-l',p~~cido aUQ a!l1a~'~~fr~et~ . -liJ. Mo\!t~e~·15~1~}96t.- p. f~pooRQ:ije"£1PfoCe:sO' IQ' que. -en'dt~Q' hlgar ~rl:a~,1n~ ..a

R:o:ssi,

to~'

~i~
'>

;t.

•.

'.'.

_.

,,'.

I.

~.'-;i""lJ,:

;:I, .,' .'k~ ~ooTl,i,J.e~i!HlUl '1' " , ·pa.'i(el~j~.e., ape am:(Hl

...• '.,. ,. ''1':AI b'[:l:.~ a·' -que Ei].~:; ,0' ano tea-triO. ~~t.. . 'q} ]- 6' .E. '.' '1' " eX:]JQ:SlCIQne5 !'Jro~ifD ,",i\._!rg;IJ~.g··",(lI':peI'a:o, 'a§ n~blar,~e ,lO§:~~e..I;:~Jj'~D~~ "0 de.I;~~.sqi~e#_(:l.e 'g&.~.a:~.lJ,1Oi.c,'d 6c:a.si6,~ ()·p:~e~~.~toQ~a ,'I'll "llna~ ce~eri1fOn]ns~.S:octfrl~$ pe;r~~J.1~lt'el1:' p~;~:~roo el'¢gJdG ·;;trit~ar YPitdlJai U 'qlJ~\ 13;. iJ:f.i ]Se.:pleneil.oia:-al "i~~l1nd:~'''' OOJlla ohe~£e¥J;~ia.a",](i& rjJm~ cdel~a~end.<"i'riO:Illu]].daiJr'ro « :~ if.... ~* "ootsmo' .'tie;m:Ro 'int~rajlores., ¥.' ·d,~tiJ.tpj·9S m~'sep_ d¢. arte redhet 'a. 1\0 il1i~r4a ,.(;;1 qti~it¢n (tIl l03. limite'S ~~eaapiYaL. ~uU:iira,l. d iSPSiillib[,~) 'e:p [1I~dml~)(j:D'~~ Itli_;{nndX[~~ c iquer 51,r rii'og'lll!F{a }~.x]ge1J!ci~el~ i;nlrate r!a.-~de vJe:SOO:a:l'ilr), !]O Qf:redt::udi) s,sl !l]ngul"i.:a <Ue;~las g:Tai.D.fi.eai.l$>n~:') BQ¢t;~tes yiijC:iUl~d3:s; a Ias ,gt,..l1d~s. ma[U'if'estAelones mundanas; ',M~ t mas, a )dife.r~lIici:ru..rCle] teatre y.: a jCN:ti'o.ri del miUkdu:iit. 'Y de ]:arsvariedades, nUUQl, p[Qft(li[ltf(iotr:a cosa qu:e1p§ subli rnes·.y..alt,am,ent.e~ep'I!:];adps fJ1ace1G.."'·qu~,~~i.Y,h'j:al~ Ia estetlmJl pur.a. Yo' ··pro.x'i:rUD'ell" CsW· a. la bjbliolte,~a. exi;gfla mefl~ud.o una dis'l?b%i~liil
j
... ..:~. • JI, ~ ...

de oonolZlmj~nto.~,>.O' baci,a,~l]i~arerdel reconceimieato y de'l des:dframieil:to;~&a;I;'O • la.,~a:Ul~he-<iJLe\ ec t <:lei ,- J (," . "I...!I··I . OIl!' . 1fael::f r'
Baj,(j la:otdi.~:adiJ' exitltad6ii de I@!$eyer.iiIi·~:tislt$:[,td~d delnTI;~:s:ep,J',de~ ·\r~gj· ~~en.lO"· que f~ 'iI.o~ece?, ap~l'ece a ·nie~l.~!:do v'ef(ta(~ dela Yi;sH~.CQJlEl.O .}~ .. Ia sie~pr'? .u~ p~~,t:) I~~ori.os~·;.·~lue <,un'O-.se):~po!~e cil,l![,np~il", y i~;(jmp',lr[la-h9i5hl; ,eli1~al~

aIi!(~ 'a .. ~k~a81 '1"" emlca" onentac V"''· .'. ..,.S ,cr'. ~' acax '....

"1' - _.;. . , .....:. ,., a Jt~nr~0·.I.I.aCJa. aCtffi1U.2U;I:"9TI''I, expe.[1eu~a,,'j~ a ue


.-.j..I... .• ,. -.].•..

~m.~
~ •.

('1I11iz~s~:.·ca:u1;~tl~1 p~.whi() silencio, -" ~g,,"itQ se ,_ ... p:re,\.ta, p or@t:.;a·riar.te.,nIaoo,r:rt&,mnJilil. ~'I-.';. t;""'.. .. ~ .. _..... _t~· r!i\r. ·~6q cte.kl~·.'CJior:.as;, .!it Sl}. oornpr~~~i.~'fl. N()"~.e he ~ser,ttljJjo~m:uy ~xalf~df),<c;~·~:m.~y' .. f~St:~d,l~iOi,J~~_viS:ilj'l:Sistematic.~ d~l.~'Un~~Q e~.C~I~S(t~a, ~r~a, q~ ,di.~;,i~liI'l<! u ~UfY~:~ habfa lP.lll)l;Iiesto~. ~ lit) .crea un~. (l!lH!gfJ.c~&n· Y"·S,?~ tle~t,?; -.~IlOlJ~lIl·d':ige;s.tlQn~,o .. qll~ IilE .f~nnh~adurnuyjjlrQEIto;p6~g:ile -,d~~ba':pod®ntie dedi.!' qil:i,~h~bld Y1St1J:e·s·tetJri.t(&~, <. J:-lay .demJtsl!J.d.rcm()li!~tom~,. c.~l.::t,j[o.f;.:y :ffii!l!_:; ~1II~;ij~3;. De c.uan(!Q'"el:(. c-U<lino.:o~·as QUra.s- ~ehe:r~,11 ser releVacla:t'p(jr }Dtroil$,J:=o:;m::t'«\lngeniB,f©., A,~ie,lITis, ai'i.ol>., mlil~
r-, :", • , -=-, --...;_.
" -', -... ;;. I •

.90!J:r\fll~" :met9dlc.a'0b$tjLll'~lli6n} 'y qj~le ~I1Clie'Ellra Sur rcc-orbpe;I1i;s;a_,ant'O,.err 'e~J@"' t mi ent 0, del ~~~b~f ·Cl.lmp!idcN~,o.IWi6 eli el rl<lCer ~ILruedlwto ·de 1<1COiH~ttrpla~.i6T:t<'Ib~ .in;tpr,~si,61'J:g~ me h~ :d;I[!q~)~eL,~u3eQ,es 1.~ .de] 8i~~lJ~i(l, lao dod, yuoio J;ambi;6rl.,~~-

j","

...

'"

..

!A'I'

.~:St

_ '1(' Los v iSJit;:ti"lt.es ,d~,~]il5, da:se;s.IiIJ.eQUl~(y ~m'p[a~~:r.e:s ~ ,e,n!eg~:!;ldJo.It!y.a:r, los 5:1'1genie~o~~1! t~~ni1is t,i9jie~i::l:~'a: M6Ql~~ '~l. ~ti:\liS'eo Jji~<I,<'~t6!iBilei21 ~L.b.·.qu~. liIi~:l;me &u'$~? :U~a~~I:i~:tB!~: t, .uoliih~l= (ltin',s:V!iJk)~1 }:,~ ~~Ge'8it~ 18.""Qhl.t:"!~~~d:.iil\j;' tr~,.~Uji"-1!J.g,~l1icir6i. G~mo.ruJ:i'<t'f.;iJiioi), i:r:J.llSeQ.,~e .tur~}" Sl).~ .Lo$'mh;n:tDfj,IQ:j m;l,.. sJl1din.li.;l.os,!~%0~.'r !~OL)~"CJI1p!acJj.O~,~cQlJnli!l~~q:irndl";:!i@'dc::egt:sbo "(ful~ r iCOnJQ ia6~rna -~de ~ot'is)'~,!i_]e, at'e,1okmien.ki :,(0)0110' .ta ',OO'mpra tie 'rep f";d IIIcC!Oires). :iI?~r'ot":ra' '~<Yr.~c, $: 1 oo:re~'I;'a' l~$f'prufe~~~;~(;'Iii'IO~. qiLi~ m~:~·~nr.l.lin:iitlTht'~k~;n:~~*, .1 ~~. dD~iIj~ja~t6u,(~~ !I~~~?;J,cth;.lJJ~~~!~'d~,}d~~ ?P.r:' ¢C arl1:,del cO~6c~ma,~nt~:e.rIJ~lt'?· (5!lJlIIII. t~~~.,~~· ,lm:'mas p~qpel"mos r'C~~zar~ ~1l.I).Clm m~! a e,1 .In(hfel'~Yle ':Saber q!.uelll~ hill."!,~:I]:tatlo .C4mo ~~o~ha y -I~cim, !~ qlle;Pi!l~a;'mkOl!eDlt~>el;que d.ctlfLd!m:r~~~lli1' .agmd~btf:ei; su 'GOiJt~I'U1r~1lir;ii5[j1,).. .

~oo~:

Met·r0roli~<l'l10-Je, Nueva, yor·!;;. que ve en su rn.USOO ··'un tin~tIIasio' d,o.,ade·el v~sita:l1te .se e-il6u~llt_ra.en condii:,jbn'cs c)e,.des::tr.J:\\llar'los .muscuJos de lQS Q}Q:!)'~ (fTll$e:.:r~~~ (fa PQ;rR. l},!1e.s.ell1 TfU: tr,iSt;efnQ.19~l:$, ·Nuevs Y<irk; .UiU\'~mal :Ubrary, Gr~~'Se·tand
DY~~klR"19'54, p-, '262).,

de

LiJle).

~1S

PfLiabrasde

este .vJ:sitan.te recuerdan

laS. dc'l-OO:f.js~r~!ildor det

MlI;Iseo

Ii!~; ,

o~' distr1bu]d.as par orden de. capital cultural deereciente o de capital ~'OJ'16Iriio() -Q sea, protesores, c~adrtis· ad.m:int~fr:ativ()s" i[lg~ru.etq5, lliieitl~rOf:l. de: pxo~f4\?~' !·i·~e.r,ElJes, 'p.aJ~?il:Gs ,[[kh~51ri~]e\I,"C?!'ri~('Ci~~.~~~i~~ldei. ~~dl~i~ars~e, ;e ' J d m~J[)eu.sLst,ematH.~!i 1 eonnnua, de suerte qu~ la )erarq Uta: d~ las' fra.CClo]~es dlstrl, bllia.~~se~(i~ 'p~;~Q~e·D,-d. su piiWioo ~len:d.e... in,veitjr:~el1 :;.PIQ:feSO:I!e:S~ irid~'tdl@lleSL 0 ~· gra . a!~ccil1:"e:l"dantes, (lCUPftTI poslci'Qu.e~tsi!:t'ltuicas en ,[00.t]iag.ramfls de, correlacion tn- ,''4 t~s~" de :!recu.en.taCf6n de-des c<.degotJias 'de ,espee·i~el)].Osque.presentan una ~1-t~pied.a;~:les.iJlveFsas~y'a:. sea .el t::m:n.ci:erto,y-las exposicioacs artisdca's PQ1.'-UII? ~(I'iOO" W~;~'¢alHasvariedades ."/"las feelas-expesiclones por .. a otra, oe,Uil'andb ~.rulos l dQ-S~iI'sos'una- poslcicn intermedia tcs miem bros de'. protesiones liberales y ]O~ cOad[t'ossuperiores, Los m lembros "de profesiones li11CFale.~, sub-represeutados 'en 16!:ltle~e·r,e..fi$re~ Ia Jrr.ecuentaciun de.bibhotecas 0 museos, '~S'Ea.iI1 I'll&sii:'epres.e-ma.d~ e~:elpub[i.co de las, expcstelones que: en el de ]05: museos, y tienen !]])a "focClJl.e·n. tlciruJ rc;Lat~vam~I1te in~te,nif:i."'· los rea t(OS (y de los re4if,?s "burgneses" o de de ~·.~~.dC[;'" q~e d~ los ~¢;~,~J:OiSd~:sic080 'd~ lO~'ile vanguardia). ..

·se. eomprende que, cuandose .pasa de los .~...qij.ciert·os·.o de las obras de 'btlia: ~de los. museos.de-alrn nlvelartlstice y debi[ atIact[l.,;O"tu·nsijoo,. II.) de. 'las ,"i.~e~de vauguardia, 3. ~as'i3:xposiciones. de: granespectaculo ,.a los coneiertos ,~ . i3':ilde,~ -sociedades.e a 10stea,t~os'''cl.a,sicos,;'.~ Y por ultimo, a.los tearros de , ", ,.... ", ". '.' ,.;!.' ". • gul6'_ at. y a ,1.a;s:.va:Jie:~a'd~s,el porcentaje de representaeidrrdelas diferenres fraceioI, 1

~[~,~re..nl·

de 'C14J9:~que ?,r~~ema9 bjetos. eX,9..lu1d!osdeta apropiaeion t J p.ti'll'ftciai' y;,pr£di~.puestos, por ,~a.[i[eu,trahzacJpn economica, par:~ to:l,,s;~~tuir ] objeto e d~,']l:il~!in..@utwl~acion" define e.JJlJ_pn?pi'c>!J:a¢llearapi'eflfl[l,S,ttiu_ "P~I"a,·';·,Silt opone a ,q~e bf ga.l~rrta".qut;'J, ,cQmQJQ~emas comercios d:ft..lujo 'I( ~~b.owiqu.es'·",iendasde .antigi1e~ d t dades'l etc,',):, ofrrice llUIG'S obJelo$ .susceptibles de"~ei- COf'iNmp:ia.dQ$-.pero :famN6n G.0IDi~ '§.{]~j 'de la rnisma manera 'tile, las mS:~){I~ici.oI1,es,e:stetjcas' '''~u!t''3s.'~''<d:~ , los miei:nbfQS de' [as fracclones dominadas de !acl~se dominante', y en .piartic,b]ru·, die :100.
~'-;lnus~o~ .lugar
~7 L;;)::;

'm~s

trne[lt6:'~1·5~;4 %~·CI.3~,;S ,el. :34,.1.%,. el27.;l,% Tei13;5~"$ derc(J'!Ijnn;h),.dil,~.ln~ien;brose iadflsC' % d ~'prIir&J:Qiteqli'e·iJ.tmian lis ~lb:!iot~~s, (\I~a'se/~U leeture 'puB)li.q!l.le..en :Ft.mnooc'\ Nojes:~t ilua.,e.t .d·Qcurnc;i,. 1iIi·. 1.5"~lcie[~I:j~e 19?i)~'L9~.~~~lJ~~~ '~5 ~"i:m~.uardli1i . .cQri~.M·(~d.o.<?,~e~t'I.',:1:EV; L~P, I )~~¢~I.~~r. ~11L~~~' S;EM'A,,'i,>!r! pi11i:C.des.. IJrMln;s, .P~!h$, 1%4'-1l:grupando los sm!P'l'of-es:Li.'in eon I.Q·s~,cud~os' y ~ !liIje!ll6rhs C!le':pr,Qfisiol1!e!:llibe:!'nles=-); J~ .lU!:iiseos (v,eaSe"o:uCS!'I:;J. ~:nl;lJ!esi,;l oomplem.€ll!.taria.·19~5). l(lSi tea'I~~}~~:~'';:~ A,.tel~et ..,00Itn~d~Ce~~~[n~1Li_$e'<)I~' p.O.<~~l~~~Qr~,I~~~'~~1it~{l~·~. ~uy;.v~:c'{S;E~j~~lJid'): ,~l t ~h'tiliMticnUar!()i de la enclleMa·del:;i}l'SEE'Szy.1jr¢'..::;J~(:;mpl~o:)·de:l·~j,empo hbir!1l'(F. 'C., .]V) muestra que ] pffifoesar'es (o\~11!8, cfjj.,'7% de los, miembros d~:d.w.c].>!:;e".doil~inaj~le :d€,;la<.m\~~;gtra) r~-If:r(;·~I.lhLIl ~sp 1!::i~'il~ern.te. t ~(~O,9%; 2,) ~,I'3-&~%.; el. 2'7!i '%i ~4)~.[19,4:%; 5) em'1b;1%;, 'I 6} el 6% <9~k~ i 3) rlH' nTI.!11:l1i.H:icJj.,g Iti,d.aile di::H:tlLmuHe que gJioim '1) ~:;],~e{-ld{j.at~Oli~bliitt®;;:a por 10 men(lSi ~niI Ile:dimes.; 21 liil!ber rc:h:{~.los :.:;:Onclcrt(''fSpor '.l6I1tell~·cinoo.'Q ~'ci~r 'l'-e!3~i a~ ;(ino',' 3)'h.a1?er 'lisitM,!o> U[I:;!, !::xi;ln~i6Dl it islip 1~i.Ci!as (j:t~~m;as'scJs C5-e~,; 4)·.ha~et fl~ctient!'ld:O un:li~w~6~;'5.))ia.be~,jlllo. ~ ~flte;atrp'J:&d~~ mii!'!ii~s. ~)mG.e'j:S'ile~c~~,~1 'j ~),P~[\tUim[,l, !I1!ill':re~ il~Q; aSls1i.d? a un ~P'~~.;::I,II(nl,t v.fried;[Jid~'iPOr IO:lTie,:IlCl.S ~;fi5.:;'~-jl~3;'fi'o·, ih:m']pJrc~!ti1'l ~de.illld'!..lstFi~~~,s gl'a.ndM ,;;oane.:rci.aln:tM Y8:riariguiPi)!i:;i.r1iI!t-nl..e e'll tilz6,ri L y ~iire~;' !;eprese~.ta'milo,p6t ~j'i:mpto, LlD!".18 6% de 10:;m:i~JT1 bUQ.s;· d.e In elase ',dorniJ1antc'qJt,C han ssistido

p;n'irerores. .f\"l?resc'n~;f\ni;:~

'1.6·,.3::% ~e h1~~ase.

d'O\IJ1i!DHI.:ni;t:

.fm 19'68 ,con~.itlliY~IIl' !C-SR;;=Ct;v:'!~

m,

a li.!n ~tae111Ci

de vanedades.

27[

s." abogalj:ij,· de 45 .aiiM d~' ,edild~ £8 hijo die a.ffi.>:o.g:adO· y-<p.el"kl'n,e:C!,·~i!!un I· . .(amillia·de J~ b,'l'au ~nfg.IlL~~a p~r'''$le1l8er su muj,er, ~~ij:a. ing,en!,e'l;"o, ha' ;dc: [i!'!Jtq.~i~d~.Cie~~·~~!ii"],~oIi1i'C~s)' n~ ~-ra~~aja,Sus CJ1IJ3~O .esl;in·,e.~1;uJtlliIn(llQ . hija.~ ·ba:cbillJ:.~r·ato·e'lr IQs-'i'!mftiol~cst' ,es1ab~':rdm~eiO~ 'cat'6UC;os "Fi'l.ad~ die P;al1s Vh'.eJ) tm;.g:r'3~ .P;~'i:Q·.demjis .'4er3!~() .~·e~ .. aidjl:;trito, 1:6;'ilie'fu~ !.[n~·'g.ram , eni!l!i1ida; P.lJi! ~lY;I:l:inI!l!'L~ntSQ,~.·u~,t:om~dor." I1n,~eslP·a.clr!o~lrularrobas (e~ d-.e~pa· ehe p;~~fe,~~,otlall!lo·se, en·cnentl"a e.J:I, ·'C'ste';'piso). .En ~ 8a't6~~ cl.,t;~n:bJ.s m,od,e~,nos {c~ndles 'C~Jijl~~ ~g"aJl, '~~ria~~, ~u·

en

m.ca.s:)~objetos .rUI'UgPQ5,~. '~l!llla sab~za ,gritS"! CD!'.,piedra. ~iIlJiees de' ,jJ'lira eP'o;ca, ·mllY belma"'- (ll.'If're'~]Q·de boos), un o;I1J~~o. qu~ el duefi(l< de ~aca aJ dJe~il.ni'fta'su ~~altar patticulal"1'~ {~:'.iillcellL:"ElJIJe e~ugi~O;: '~tcante 'h-erili.oso.:. q~e ll.e"logtad! s~c~rt~a l?Sp~d~es~~; s~~pad~,e~~le~~i~JIlit,'C?br~.de ~ri1~-'~,~ t,odas:"clatSes~ !hat o®omp!l:'a'iLliI)" entre .o.lIi';iiljS~ ~'molntotl.es de 1£08;18, .Cs.U13~res:" catl,t;,es. eruees, ',' a una espeele de' 'rdSt) q~;'e':;er.a 'rcteuaea-or"');~jy rr3 'CsP€cli"I

,d~~ :hi~ aCOl~~a~~!if JJlOr dijC~ ~e .es'pe'dali's't~s~ var~os:'cuadres, un p~r.f'·"· rttSter' (~~i~iD:e.Il'I:l:ciiert{JI erl1c~nt'o,! pere ai.cl~oes:to~· on ml,:_JchG e gusto. t.. ~.~m" ~
p,]azaf'~a:.pOI:r'~JlIiLa,p~lil:tl!lr.a• od-e!i'ldiaJ"') , ea.el cOI1i~edol!' .

teTra.I£ota :de'ta ~~o(:a ',ruing". eO'mp:ra,~a.·.eo ·fr'otr.mos-aenun ~nHcfl:ii'J~~~'a-

j,

tiob!lnd£iSa.

Ilna 'nah[r8J~eZ3

;.mlirl,elita

]]a~~': inl~desi:tn'itadQ.' pe~ puM~ J!i!:i'iiCer l!J!t:ia: ¢bnpuz,ai :Oeb~d;(1'a:t:n,'" ke ~"TfU

Li}.·quec~.u~flm~3rare1 es,"~en'~ir.iji:tle..HlIjgar10 beUe.z;a:icJe I,a-,~osa,del old~toJ-'Y '~m,~:s:egun,cHIo,llfgfg~r', que sea ~~~lC(i'l ,'5m~ t]ue eSte~huh([!o;de! m~ll:~ra'adlesa';' '111;0
eenvlerte on liJn:i,eo, e:f.i~Sin.ll_. g:elreV0..1 lJ.'O'rtjmli UGq::i!Jlle.de'S',fe~p.iair d~s 'V,eC~:Siei ~lil!i:SIJfi" o~~le,10, ilnismo ,sUjt~() (~.~J. I:q 'q;UIl! c:o.nstitl,lye la, 'b¢lIezll de"un ·'e~ .. 'r(lst~", )fl' b~ne~a ~ma,escu,h~F:aJ'~ I~;SOilris3,..~3!1'Ilii;r:,td:a.,~' '~~u piH~,d~ :D:@I b.aeeri:ll.rgu~] d,&j veces, Puedes li'ep.rOdlu,cir.~a·en,ye~'penJ' Ri}·pu,ed.,e-S-.rep·, ~

CU8nd:!J·OOI,ilpra, stes e

:objetos· ~jen absolute es,para, IItacer 'una' inY&Si~n".

'~c

~M!?;:;1d!l!$"'lI.lll 1'''4 Qc-nr ,,->I, H!'!c de m'1leJl~a:t"fu.r,t.!o ~1i!'i ·~ij.~t~' • ~ilinil)iU.~:'[l~ime, I{!IS .!'ll~(J.s'mM.:liigDifi('.atl: as:,d~· ;:':!:I:dallln~ del~ e&til~"iilt v~~;;Hlil/!e .eJ mD.:ii'lfSl\s( de hac ~,c1!l)esta.,",i1:ii~~ !1i(lm,t![lto. j~ar !I1'[1l1~~~ani,a~,~3~.r!'i;~r-mili,1rlioi ~~!:,~j:guiadlosipol" dill , ,ctn:~tP~ii1lii,:,~~ l,if~io_'~~.I,il f6rmltil:ll, !,lEni!r~~{I!a'que' Slaciil!!;iu!!i1tl'aiI!'~ !1l !iil'St;de .~8 .Pl!~ es f di\.'lIl!1L$.Pf:ti~krul"sc .' d~[:i!liG ori~i:ltait" n:re1~dH,(';iimil!ll'r{,!. ~i~1!l'Ci!lesmdo'(unwl)! f,.,ec.!I~nt,efueDt,J~ I .... , . - ., ~ . . . ~ . . ... ' fmcl'~t~~f iPUrr:Il:I~D~famnfa~s (u]Il!}·$mi~:Ea!Md~d)h~ila.I:lI:!l:~I'~gionesmas,()~"tf~~~S 1I1i,~ 8r~e~.e, ~j~!" ~,IiIi!aru1'8 }i1;eleru~~d!j.iI de oo.li·te,mas,til!!Or:dad9S,."iIJ~,Ii:OQi~Mjlj ('1JJjj liiI h9m4!M:ilii~ m.a~>fQri:ad_:i!,de los,dal~S iI!J!~~dEl~~r.~Qo.g'l!ltJ~'e.ue~~:~,!¥~~is~C;IlJ, f~~.J!I'ct~iEl .. ~~ la segurJ ... 1 o ~ d.llii1YO'e) [J'Olo que sc '~f1el';f~ [as ,$ilu,aci6~~'!;(Jot-djnmias.de:.11l;fi]~,.d~ ~lgQ!~'"a,quiLell uli.o;u· 3 . ~o:nl]Q;',. ~~~"i}~ :Ij~ hif,i'eJJ:"tiU'I:~Jao(J~~ ,de, esfu~;r®s piir:a ~~I,;',inltIiooilahlmcht:El :,;e-~'ibJe! 1I.~;linrllJ'li1rt':~ m~ 4;llttl~[n~n.~~d3d ID:OOliaJi1J~C ~!II.~!.m~i'i'Q~del dfsc~~~:ql.iA)t'~T~jte ; .:grn 'm!) :"a~~I)o·de.1 ~lI.ti dil::£d'fl.,;)Jidin:cI~.(I ge~E!h'l!ir~¢!.Q·.l;!. fI~a:(lOJruil:"i:i;'1i1 ~'~~a wtaJiIJMd:~ltm:!i~ '~'l, cl, C2ll!i'~~ ~,~:vOOlaJqu.e ~I.arrciil!!ii:!i, , ~t~d'fii;tici) l'Dll!_e.e,lllllL.,: 'm~il'n~ <ljtp_e.1'flle:iOl1'f;ll;ifiIiJa~ ~ . h< ~pultc d~ mamnes:t!i1l.

'* T~ii,S ~i!-.!i!a'i:e,o,lWi.sfas: ru£'!(IIJ,

'.

.'

,P~t.

·~ pII)J,io de nueve i'jw;'

Sa'r~ pei'SOliilaLme..fte, ·ese~da[rne:nte~~s: lrlte!reS~ no esle que I~s_ ; g6sbf si!nJ(ao q ui;l~ti,-e-oe un -V:alo:r"~. T:lilFibien- oonsti:tuy:en unes grnpru;"'~u los Li1J!
cimpras. D~"uG! ~]~If('-'I~inver:siun' 'ttcQo6tnicli;y die~oit(!, ~ ~Jili6m.pejtoocia 'ittJtat; J(!'s ;p0cldail1i ~!l~g'lr'e.!Iil·S<1i!~ .paoodes una boii~g~_~1;la:~Ul~~~~~e~~acl~ ~Q ir(Ili:ilmo S~eHl.@,t:-e(Inc §~.-dig~ q~~ 1:11t)i)ftiga· V41e l(I.tlte~6~ Es pr;opi'O -d;e.,u~e:v·p. · ~i,ii¢(lJ',~.~i[i)eFe/f£I.em.;lst!r-~iq~p/se (Jene ·algo.". 0 que:~ ~" ~.pat-'t8l~bi~n·lthr tener.·· al;g:!ll!. :Es ,como utiiLizar liOi;··,se-r.lfici08 de' lin dc'oo'r,glt'i.o'l" ~ ddegar en ~g.UieJi".
o

Elva 'P0C9 .:3i k!sg.ale't~atS'r,nl) ..fr,e(.11le:nta (·'siste:m{jttc~metite;·'].0~, :.lIU!licuadcsni (l!IHi' objeto!~ lID.JHlIJjeblie ......) pO['l.1I~e k '''giJ,ilsta c.n; ese: ·mome:nto·!!!," ~ -esdcmas.[oo~ 'condC:SiI;lcudienlc cotnJ.aqueHos .q~e· ~~ql1ie',f"en N _.IlQvedir- y no ticnemJU:c,"~ para l1iiju;erJ~~~'~N:il't1~nel1l He.m:po· p:ar,a: ·b!!-"re.r.e·<er-]iii)~i\l-~rrilil!li!t. Comp.ra .

:co tlue

~Qj}

~~co:ti~Jl :X:f:r::IJ1\~'p(lr· ail~~ deleg:~n 'en ,dJ,ras'PCl~'sou;as; para ]ja.eer~sb$.

tiLQ'

ih~ ~y$~ad:o

d!~lI'a!!!te'imP;chO t~!n'PQ j fliii-wlr1i!et:ite

l~ 1lli;'4'se:Qco~t.~iW~~

'}'EI oijje~o'H.ene un vaJo'rrnteriQrl" y~:re.~Jit~Q~, 'en~aJ mediida:e!l'!! ~llIie 1.0. h~s ~ qf&ilad@d:u!ifanw m:uooo ti~[P(l! '1~'~al b_u~caijo dlh:im~e mn~1l!(!i'ticmv.~. ·Es. ~a.;ctitlimfnie~iJ' qui'tu' quclti';'s if fih~Jinent~",p!)ir~I!liH{:p\!lm,~$.!i,Ij;dJda~~.·I~:b~S; mOQtftra~o, iii)O~~s~ ,~t!)?~.1l.de pr~;d~~> COJ?o. [~ qti,e.~~e e4 'oo~'rd6"'~ ~[ ilirgsin.o (~Ufn~r.aiS!t'P 'dI~¥,e"(ff>(i;~. e.l~tt;ouJC()I~-),.me. ,e~~alPl"~chJ ~ een tenel'L~,r l~'"J~'BgQ(,... )0: ·:~,erilrriJ;~lv.o_·8J l'\e~tIiti:lo,,.-~'fi~~lmcfite- u~¢:Sci' .Iimifu~,~'~~ ~.. ....,]' '. --·"':::1'·"'" ..;11 ", ,.,;0"1-·' . ~ -.,. ~ ,,);. Ii ""~_.:I -J d' 'f!~IBI11p:.".a.S'41oS~!JliIl~.aJlliCS .we~~;/)'~,m;~ C6':m~r:Jl![""nu:nta .~3.::-~~~., .q~J;1; le;
( •.•• ~.j. '1.0 'life w:e. :giU$ltI. ~llt1u~Jm~ <d~ ~s -es ma, p'ld~ ,fa, f!;l~mJ'~~ las :~jedr.as;las ,~OVeda5j ~a' p~edri!Jes bCt'ta"n; Na_cidQret[ una' fa~,,~atQl~fa,~.

~~tFs~'.(le>·~~~~iet~g~~t~~o;~~~Q ,·~~~~~t:"" ~ ·U~~~.g~:~a ~{anSIpr~aF~~ ~


~"no sicnd.o' a¢_tl1!!ail_merif~e. ptac~k3nte~'COg f:reeue.nd.:a:, empllearefe'r-ebda$

t~liigjo..Bas~enii;;;.ir,6JJji)e~);;

·l~;a.!rao -~asa d~ :ea",~po en Bq,_rgQ:il.a;~ ml!Wy grande. t~ s ~lo.mismotien.e ljE_~~, _' . _ ... ·la : - -. ten~a ,,~~iIi 1 mOA iRt,2: ,Piflira .M1l!1Jelll' r"'" ItitEt;l·'t q.. ".-'1 '~;'ik" -. c(im,r~ -"d·· un-ill!s ~pre"'i~·1... e en•• ~ • OJI' _.'0 . 1 --- _ ... ~n ~im"'i"J:h~(t1.ei;d.e-;:itl.es, l1Iejl)oi!t,ej~"'::~f~M:e .he·tlfpadQ. eon IU.llIlllipo'" un cm:nna· rJ-~lfffl:i qiile:tffi~a :..:.:Jio{;: !lmflle.'ble-s~()'m:pmelta!rlum~e 'Ii'titi¢os,!'~U; Inadem.~acim;· ~mbi~. C:Q-:mse:g1.l~~ a~~~~tt:'as.;CQSa5;· 'UJn~(wmin~~~c:~~is~~rl;eSt1-,esiPtOiaim~nte
c-

1Dl~5tjlai~]j"£s d'isooa40S~ ~{(o'm,r,ad~\S, ~nfra, o,pjrnilijnch"~l"ro"I'j_z.alJa liI.e;f'0d.~· 1f1 "d.6r~ me~ ..ta 'We"',. ,dar!) (~,.) p@:f<{fl'le" !iODc' dl\(¢r.tid~ilnos,. placer:, ,~"" ."l: _ !.!Ie <",,;;; ~ .... diY-oT'f:iil'o''''-!ii1'ffiI' ~ ""'\'11 ~v _, _€,t _h~ ......

In.

:m-

'q"

'-;

273

'~I\;le ili:riiia:n ...as ~r~,~a~' ·'qu:~ l '·~(JimllT;an ~as~ sjm-pjemente .lPaJ;',~ :en"' s~ilali,~9!Spara dec'ir .qne,·las \1ieUle~'"0., .,ar,a:: pon;f~,mas' Jen lab, si.tiu: l);~:v~~ ~ i~~r~, 'ppi:o" ,IQ'.que 'li'~li~ ·f~"~lplae~1t que~ ~c:uen~ra,.,~e:uel~QJs(."..,)~;. se oo-rnpre 'III~~~)itro~nr!es:.~ p.ar:~ ~i(llir~~'te p,ersQ,nw_.Q; ·~i~';l,~~e:nt'e: p:~l"q f~e las.ent'(Olntr.ec ~a ,;marr de dj~'erbdos", .porqo:e los encQ:ntrif gra~loso.s '0 'p~rqu:e hacjain r.aipiar.:a ~QS, dema~;J.E!nI,,~·ta: casa, que es,~'de!ill~adiJ. ,ltJJiime'da ~iJ:-a pener.uft pirulri"~i'v,a)".."'h,aber oil p~a~~·d,e ~...). ·"En\emca~in.j.l,,'tieie», ~ri;j UROS p-ianJQs de 'cola 'que'ValHl·li,quJi'dil:r ,(., .)1q1iijz~sl~,falta 'uriJa(n,~'t:a:'o,I'l,trs.'''.

t<os ,f:lUec. estareasa +,,~~;m,e,ha€~:IiU·fS6~o I,~' tres"m:~eb}e,s~~;p~"'"(l mQjel', rf:cnerd~, de los mlsmo.tl, ~p~i1.de:; '~Here~,(:lias,~ .hi b~1.1.Srdlu
~
tall.

'~eo,p;;i!t~ el.

~bj~tu~.!,ecibidlo:5'~Ui b~end8~n,

,q;",e.,~~,

b;~fa·~ge.p']a~, ~istiif~da:

,eU'elIll"

1~

elJ~:a.,t?:recisa;: '~'Cwmd.o"",,=e ~.~'ltjla,X~Ja,p~lmQ', ·~o :~.;[:e4lh1eit,o lljUm.€('O


pl}_j~to~' Yd~~IIl~jedGS jJ)e~JlI!ta, b~e~" p';r:i,mera her(~t'l,d.;\,L'UegQ~ ~~ 'Jifgun~' mli~te;-l1cJ~" ~~l"~g'ui~a ~~oii;'iell~~ L, ·'t'irr:c&r<l '·~elDida,. .

me:,Mao3we

t&

Nosofros ,on be.os

mo4,o.'~D~ tengouna

mns heredado ,ed! ,cannda."'eSimpod3!1~(~. Cual"U: hereneia, mls sne_gr.os.f baHJ ~do a v,~vil!'a. I!I.U piso mas 'pcquoEliiil,., Iie:mosli'ieFedadli) tlD,a,S btlml, c~ .. .' S.i esas :olilJieldes- no ~e,.:a;gr.adan" les '~3!~da~;':> "NQ,qu~ero' dema~adrO~ est(lrbmf.' •. Hay que tener U!nn;"j-vieyda sl!ll1cl~temel1te ,g,rand~,·'.~a~jtado·

~o~.eoei6ri:·d,e;lIjillas, de clhisnies"'vfeja:s y >delitru'elbles} v tprldo nunea pr'()b!le~ma.s (ie llllUcllIi.l:e:s' PQ,rque .,[M ~

«e

.a

y~ po.iV' ~~ ~~.1r"d'no",h<:ty quetener ';rxQ·tit'asbab!!.iI:a~JiOn~ C@D. ,toj[~& &:. _. -....., •. IQ:~>~ <jP:i.~~llS ~pe:r.solla~esg,ne ,nun,cOls~aJi 9bj(':~ 91;le' r;;ep_,re$ente,n ,reeuciI'£Jil)$ -istos; a La ib;tsu['ii=~ Siin~oMetQs d:e-lo's.,(IPe '''nste'csiat' r'oileado'!', l1eD:e ... "rtl ""h~l't9.li" Ies re<:uerd,o;s;tud~jc'l1)S':~ ypunca Ja8j[,ae:de sus.d~a ,{"s.a.);",o;,eso a <deloque te ha1)ladti esa ter:~ac;!)tade EEl mi~ v~~~'li~ c()~~prado lP,eq;uti!~s. bar'atij'as, ~'{B~, he repa,r1.id@[pqr ,~q:f; ~aS' ,~Q't' an;~pen [II~ ;D1.eJ~e' a~g~~Q t?'m. e1'las~'~. ,.) ,n~. s.:e ....,'e~ c ~!pe .lUl3" a l'd!) , a ni~~I!I~~a .~;rte. 'E\l.r<ccuc-rno J.()(:.r:al; ~(Wi!jpr~~.l~~LIIl.t'nte-; !i9 t~~ne,¢l;m:'lMf ' j~~,~[.es'-;~., rQ~)f) dem~,,"e'n los 'viajes ~s'- lI!ChO'meJo'r' t~~r It] esp~ritu'I:i~~e, ~ ~~r. ~J],las manes en lss fiI,~ls~Ll~;'y .JJ1irar a]redOOQT,~.e'ullilQ'd~,ero, ~in,tell~r e '!!iQ ~jOc·ll\cgf1Jdoa ];,;1 C~Dit::l!f.ai fQ'toglflir~ar (~n Ed~em,o ·'Qd.eIilt;e~"''lbemw; tQmad'o- f,~to'S'j~ reeuerda so. :mi9j'er,~'Pfrti'~ .auade ,em~,"J,=liS b'i'lim~ 'vi!:!oo,,~~ ~ ]~~ '!he,]~~ps!, e'"I'lSe-fil;ldo lIn pail" dle V'6e,es" Y ·;:,lb(lr.a estaiD "en .el iF.o:ndo· e.... ar:m: ~ d un
~.-:.,.

R~S ,~,~c lI?eo~li~~n, .te~~'


ca91liE'J~;l
. ~ • ...........
• • ,.J

l,I_D .• ci.el·~! snenei~, in~~r;.~( ",~o~


":. ,.~.~.-.

~?~

Im.U,ebt~ '.~

".

.f.....

..

...

~.fr,

.t.

••

~.r.:

·h.e

~e 'un "o.mento~

t~iu (..:)."

rio"),

Tie..mlle·,ll~ es~:n,~i.~' ,de:pintu_ra',en ,~~qUle:"pa.~a nJ;u~h.Q1 ti~mpdl ~':~e. p;~~a e~gfi' les 'p~n;c,e~eS"~~ ;.ind~~a sU.,m,uj;e.r.) p.er'(.,~ajriJl}!gaQjl!!-ee~e:'~ec,h.(I: o Ue._ne"~~.gum ' n mteri;s~' y' p'i-eiie'J:c '~g "bab]~l\ d.e, ,e~~ci.ro!r l 'contnrri.o." co:nfie.~a de lr~J' e g.~na ,(IU-e ha pasado, '~Uch3S hO!(3S en: los museos, ,PQ!r placer! en ~1I'0hmda<l

214

en,lfaWiar. Lce.~):a:·~im:p,re,sion3.d,0i IDJJCh'o 18.pintnt,a italia.na,. he: sidio ,~:ucad@ l?~r 'elf,a',( •. ,.)j': Leana,rdoF dt Vi!iui, bis p,im.~lIr~S'·'''lfflecll'inas~' Siena, tnd:aii de
1;a'~',"pb~tiQr~ qJl!IJe V~~ ~

~JlI 'el museo' Borghese !!Ie'Ro.uJta.~ ;nllll:ttcell~,';j. :&;, tambicDI, "run)" SCiHistble ',a las plinturras "ho~andes.as por su ~aracitei!, FnJ;llS Rids" Rcmbntnd!t= es Ull1!3, pb'Oi(Ur~':otabnenoo::difd'[cn~e l p9n)1iIJ.~·,,~ mg'cno :ma~ lPa$tQ~" mueho 'Mis espesa ( ... )'; mmbjeD bay um; (tied!) :miiiimero de dibu,jos .de M,atisse-,o .de C~~eaiJ.l!".NQ es neces~~lrlcl ~rute· a p'lintU!,l:.'a£e'::I/"tigIl.!!"' l !,~ti,\?,3,!'j p',ar~ que. J3.:, apreeie, iElni i:am.biiQ, es,ncomli'l~t,anle~,fe 'ecf1f'ado' '3 la,opll'~tUil"9 't:am;,~[isiticil;' "~, por de.mpl'l). il.l!Wl tela 'blanca "dcsga:rrada en dif~n"t@ :scI.iliUdo,,~j~0'1:1lIj)'SU ll1i'i!ujerpr,eeisa,qne e'~~8i ~o 1is!mQ"u' eso pin(tuC ~ 'ra'~"el mMiza; ~'!En:n1JlJ~ noes pmtnra, es una espeeie de arte, de ex-plt'e-

su.:q"'.

" iA:mar- una eosa -quiere decir tenerla conslgo'~

,que $~~mpre- e m;tra con ~ mis~Q;;placei.Placer' djiIerf_flw! ",q;uiz-a", se.g'~JiJa s , ~variacW61i de JI) .'lfu''!..se es 0 ,~e 100 ,c~tad!,os de 3n:li:mY~,.'''m] ~cdterio,,es~'Saber '~~
J!ll~'g'uS'tariaten.edGfi.'e;n: casa (.,••J., A~l" una eosa_q'Olere dectli" tenerla. c~nl~,afiadle: ":Las lOOol:ia\sagradab1.es C-SaJS SOni tascesas neeesarias, Yo nQ ~fil~~oparaeesorar l"~)' a ''Vlvo pat,a vivir .. 'Yen la medlda de Ig,p<M.ibJe~ b'a.to Jle Y~vtr eada instaJlte, ,peN-est.®. !I1lo,l"'eSUnar siempr,e,CQllll'0do''',

'P¥.:1I, :~~, "iUiU pmi;l~n:l es algo[, que pCI',m.i~.,s.oil~i!t d'ITrrulJte,)nuc:bo, tj~~o;,J

grr., V

,~ie::I';

'EJ n{~. odria VWl'ir p 'el eq~ip~ de' ~al~ fi!temlda,9!, e~:nn"rad~ 1:1·~~e.m'os d,e amos., unos O(;~'O ll)In~fran~os (:'~noas If'e;:una'mOlrc3l, "~S: el,r~,~Itll4o [d~" ~~~~~.i~scombJ~adones,;, y~"~a i~Ii~'O~~dti ~"'e~:ll~s es '~6d0, ~~ £OfllO ;:iU':ae~ 6t:~:a'!Ro1me he l1nfO!rma~~,:y d~[pI!l.es::e:s~Qes fodo,!")., ~'Es 'a:~g~ qill;.,C.rlisidta tan ,Q:cc¢siit:i.iji C(l~p'~ '~ ,codna d,e gas (~;,.);,'cnalquier pC,rSlOJlta, a:1i'~,u~, ne ,g.ain~:n1li~a 'e~~ ~bsn~uoo<~,ti'e!n~.1!1eces~~~d'ldE: risi-e3J; eS,:IiJIDl, tieees1: ~ como tadet'aHltien4[o.~" E'.lntr'e ses diScos, "ViY,alfU" Bach" mu,c,ha,s camllta= ,tas 'd'e', Bach, 'miSaS", 'Requjems~MOllie'li'eT~i)',. E.~, ~'.ofl' oco "cetlJ"ado 'p3Jlfa p ~tls~~a" 'ro(l~,erJ;l3 ( •••)[ ~~(f 'l?orimue..',q]lIiera s.'e'l:" 'Cetr'ado' Si'D:f!'PUl\q,'IIIE{ es !Dna" (!u~t16m, de eiiIJuc:adolil, 'de~',ofd'o""~ j"~bdjil!trl!'. J'gJiVClt, Me S$,jae)!l, 'SUD, c.osms afr;.e-~fbl[e~ mi' i~~"ig~ncia~l' ~ro ":~n :a" n6m'ero, dIe musi,c.as de Oil:'den 1!I'l!lf:ilDt'ente ,seti.:gd, Meemiitiko,; ll:1kayC0;.Is3!S,'que son mo.y bellas, pero Ih~y (ItratS:. ,

sm

~e

~sto.,

dia

la'

d~e'~,o

que nie p,a,[t~n rtau":bicDJta~elos", '

eemo eii,'piitl,tuii'a'" •

Va 'poe'" .;llftS con~'~er;;t.cis, DoJ)es de mos, uo i'.,'aR a' "'¢t' las eosasporque y q hl~l' q~we... ~I!a.ir\ no Lee las 'cri~;:ca.i ,(toeespcda'cm:Ji0S de.' Lti Mottde :(su .diariQh y e pfedblcliN,ente se jnff)orOlad con'!'" crit~ca ''9 eljnie.i~ de l!in,?ll1fti!g,0.~""C,nan .. d$(exisoo'al:g~qllle es ,una ob:r:a i~po.rtanre;,,;ya sea en 'e~ t-ealt(), ene~ ~nc¢-o n@ntie, sea, tit,]Iij. salbes. :bo '8i'lb~' porqu,e' 'esUis ~~[p~~' en cont3.et<!' een

275

MO~~~'S
Jl;

d~ ,ge~te~ ·IlV~f.' ~ J!~ II) qj~!~ yo~r:t"l~d~ ~ffiQ lascr:iti.~as .. Si fu~3 pT~i,$OJeer,1as,Jrua'~fr~a:q (J,e,']eeHatli, en ,,SrttIJ to!13ndad~' ,. Rec~ent.e':)ne~~tlEl"ha ,i;11.@;'3
~L '~.. I,· ~ "
11.,

~ffr,..v.1W,11.f4JJ:::'$rj.mr, ~-IlII~!ltali.t~!'c, m~QL. u~~sta,,!a&Gomp' ~ta1ilDJ,fiD~ ~,~o un, q

~,,{

en ~~,,:pa'~'
ba

"C1UUGfI,/LlJIli:. i&emnot". Cuandio!l'u 'aW. tea:f[o't,!!itO :Q1;!~e.~~iria!Eifi¢)del1aC~Har < V d,~pu,0s;: ',(~i@;;stiPJl![cdeiEiI h::ioor treirlia y 5ei;ii~as,. si 1a-'lre.1.,.. ,. 'ba~. fj:l.I!e(disFr]l;>

'r~~~e::, ~e~jdo:~a

In~fulJd1iIi!Ja'~,9~~2 pO'..-.qli~b\ verna~~~ame~~il'd),!!~.

tar [pll.lname.olc.j'le, las ~o..5.8S-".

i(;l..u:u,.'I'!~W\dje'mil ;rfI)XlJl;(l7~ p,[',~€[~a"a:t:r'al)and:!) Jfilt'l:a 'n;I.M Ia ,atm~cid}l!;p:.::at'a ~ , ~el,. ma-:liift' las fd:istwBdas ta~(~· ~il.Ii'~,pedo·,al gMIWo"burgues,,fomOA~0n'reSpe()~ fo ~~mi~krJ::lcgm.tlit~s:,g~Je: p'~an;te~ el sQcJd~ogQ'(qn~<'forjjim~ti·te, ie !Ill f!_~roUm d ]?Jlrnniha.)., 'El~!n~dle;' 'i:JIDnC:ltent.ITo'ql5ie}jiuinie:n~ns &~·!J'I;vo.S;ef8<ll.fi~i,eIihfl:iaiah!!ll t!l1j~, 'p~t~ n:alfla:,S:ir",'e ~11!starrse rrdi,f~alDte9S'/e.n un tt'aje C:lla~ta~l~a ~ ,eso'ln~ m
trae'

~i.,,,)r.mw ,pai~l!Cr!);'~i !P!}t! el 'Grul:Ji.Ve~.:~le~n.i'.si@la:p~'i llor'_]~ 'cln-:bam Que Uev:o~~,i lieneIDI ~~s.i!tls.,de...Y:~rfillJJe :n!i o "~~" .bjv.it~r~~_, 1W2 iinv:~tamu[ Qllmo '~y", :IDic]:io. d~'i'(i;.ka' [IlniiQ,efa; ,I~[l\ig"o :~lti'!i ~i!i

'~~~rmeA es .,f}r e:i'cal~aI:10;;<m~:ud.lev0 elll'lus,pics, nb

Reehaza

lada

j"a~eeb:c~6i!r!?' en

:pi!Jl!l'e'f'~a Ue

'~'estuarjQ ~ ~~Si ~~geJll.t~ ql!.i~re

sin

,cnM~o~i'.

Mer !l1I~upadr~~ ,dis~ol1~ d;c'pooo, tj,emlP'o alC[~1l1J!d""I.ui'ial·esb:i'~·i'l!Iin: poco e"'DLiI~sp~rH

~~mj :p,ilIdbra qu£. permj1ijl;~a evil~[f' e,ngulJi r -~dlurafl(le ,~a jo,rnad3 ~e·,tr=:(1j3j!Q! '. ',.' '".:;. . .... '.~:':F, /. + Q •.J'. {.:a ~O~':I ,;cr~~.n!l:,i!·J.~SP.Qg~lCli),! esp!tp:~JilIJ~r) ;tra .~?U!c~ ~r;rec1a{[~~1 ~ Cp'
oro'" .._ .~' ~,~". :-,_..;_

.-!-

_.-,...

"~I

~ ...

,::"

,.., ......

';'[~i~p .. '"'~\""-I_£JMi~', "'1">[io;'1~o'f"" wa'ro, a .. y.-....... (~_;.la,.~'~:i u


1.lil_~"'.illl; .....

lle~af!j(t 'es~~r-~~~re:,laj:I!do"': ,tLas hnevas' ~e, e:!!bit,1011" C1c-na ~m~, rHs~\>-\~ ~'" ~",i: ... "". ,",,0 ,e:!'!:i,,,,~m."""i"l""iIiII1I'''''''IM .1'.. , "0- ..... iiftl!3J,"x=;oO·f"e .i~ ,el Lti!L71 ::-s~~~,-:Ij)}J~IQ.~I.'j... 11;';=_ ~'~,m;fi"tt~,!Tant.o, ',qlI~ 'iP~r,~100n,_lqr,n:flg~'i..i;U\~ah!,lmi!4t~,~e~ ~gta~a~~~e"¢:0me..Ha g:t~·
~""'ll~',:t '~-~~ ..
I,}i!j~ ..,",~ , ~!I,tI, .... ,~~--:-,:--~

'{'"IS. ,U~a'c'odRil,co~}rial!a."~o,q~~s.e'dk~~ lUiJ~~Cln§l'GJqcffina43,'J~s~«:.ii·~ :q~i~ 1i~~~Jal~a~,<illq~· ,pa~a:~a,c_etr-~~it,-~3~!aJ:a~ ~;a,cJ~h~~,"~a~,er, 41;li,~, ~ OQ)~~.~t:a~cl~~ 1,e~W"~I*UiiW(~&a iiIJ~ra:n~,e. mllllt'~o tlmn!p~'j eS.m cs"lc' q_",~ es.I~,'~;~:I(;:'iIB!a, ~ e·sti(!: 1;I!!)!3..-:~uf~~af 's:~mE?z{!~I.;)~ u!UlJll:l5' ,'~.'J)saS,,:y se le~ "!rua~e ',ov.eer-pot ifsrpa~io .mi)J:U!~:M, ·smIl,k_!8~'6s,a~p'N~~'I:'~if~' I{.~e se ,Ide,(co~lfge¥'~:n~ en:tJm, '. t- ""T", -. " ~~, •• . ' ~ ,; cocma, lW eXlste pr-t',l?a:raci'l)lIli:.Ji':;1 iHO es 11.1:1: :ll!li':I~'e.·
[0 .;rui:lle ~ amg,O' a~tisfic(). PCrOr'C;11311do ,bo'y ~n~dUl ~e·JJa1nJl; die,lC,'{a~"'n<l.j '~!1,,~* eSQ

e;n ,,:~.i;llster,with;

;e'~Je'~[Q~rc'~:dJO : 'de~p~#,ai;l!.j; ',~~ iJrl '~!~Tifanie;?~qlfisit~, il,fmjre

~o

.de, ;~~ntp
l(e,~~

Le .gl!!sta <'~~~u&rar-WQS: n!5ta!!lr,alil;teS'~ 'till! Ja~ ~:uia' MiCfl.e:lfll, 'I!D'~ellel (_{ayli 'el M.iUg,~';:,:~se'~clUfe:rda 'il~unQ~''!liQ'(lS dti '~)f'ii'~~Q~~", H~lt~,:ilfii(i~, .. die' l!i!i!i'·j!~tfu.e,; un O:PQfr[(I, lirn $aint!E-st'e[phe: ,ai;H£uI;1Ir ,1de, l1!i!l"ciert9 :$19"'~:";"f~iif~ ~ue:rd~ ,mu),(p,li.e:¢iSPS' dle.'b~1ei]~=':Is1923.,J,92'!t..".~de:.EosJ!l~~~~·( ..,.~. '}I)1![iif,@ .~q1ilfblda'¥fa,una ;d~erDJ~ d~ Jbolie~(~, ~e:,vinQ' ~e 1923., t ]uego' ~t~ngo'C~13'~O

lJiOt@Uasr al~QJtnl d,t 1.870)' -e . U M,: ;!JU~13, bQtt!lta; u~o; noi Sf ~ de litfb~ oan cna1.'uii~,t8J,(•.••); ~o ~ece.s1'ta.ffltP: dqrtp:'lirnrri'a, nt:J;m~~~' J?f' Illl~. P~l.te:: p~'lia P ·wa~;;,lemp'.]a:r la ·bg~em~.3J,.,Hblii'g~a ~p.:at,a· b~~~r~8l.,& una ,~om.ut,i6~' -(lQ"lW).:Jl)·O; [ll'llea'e:cefebrarse m8s'qu,e) '~con.d.er,r~s·iPer:sooias qlie SOIl 'capaicelS de, d~Sfru.. roll; ~e la~mi.ts!ifi.c~ m.;ule(a.··( .... ). Yo:p~fjero m.¢jof tnmarla seleque wmaf~a !tt'g~P~~IDi'O__$~b~ :qite ~~~~"f:lltal~l:~~~.: eena ~ffll c~a~l1~~! eso,ti0~lea~~o ,'u:~~

d,ei1(i1;]~t~rtCo[, .. J, UIiiIv.ln~ es d:l!l:.tillilW; d.lifer,ent~;: omplf.["ar' d c~ampaiD; con ~ iii ~~iiij:~ ~ ~Il como ~ln·p.ar3r-lIi~a ;!!.~p~e ',~.~ i'Ja:1.iIffn l:U~;''fo:~~p,es.ta'''., con.

PJ~'

'-$0.. preftclio ,el p~acer'f.

"vi"elJlJeiili die·UillUoli ·a"buernar· o"que han ·~~dQ; bo.utique,de. ~aealle de pf'O"!i;reD(:,e~"hay ]jbr.o~ 'Uie1iu.odcl. XVII"',e.~u::u;~dernad.O;s~'~~[ .be.l~ez~, h.... ':rri~s po~ d ide ~bra que ·tntds·del 'tato', •.•Ios St,fl1um.M "~eBOs~u~t;, lQ8 .Pe.r_rjamie.nt'OjS .~~ Pascal ....• n1W Ij~(lO diet )::vn qlll!c' es un lih.ro f,lm.I)e .pil~dria Uamarse" "iPo'rn:~'.p_f!!l:"a lao ~uea~; "a."'tante,.dh~~tjd(l~':. Et:t' p:a.ris'mf .Ie.'queda:nr m~ 'que,]o~r]j1;tr~os"'~~dle ~ Uilt. pOCO :fffi~i).~6fi(,o re:JjgWOSQ",Dn'·pOOO .de poesta ·tambi,elf'; Wos:· ~iibros: y de Oig~~,efoo o:vda" (alreded'Ol~.de .d~s.mU) estanr en lao easa de-campo .."H~~ n ta_m~ji&t( n~. li.hll"o~stib;';(1la tJ:is~d~ de -~merna:nill.~, s_obre .Ia guerr,a de n ~.~:i!~~~ sj :s£:~~J~,,~,e": •..; , 1;~d~l ~·J.~.~Ii~,r6s v~~J~"eI,l~u,a'~c~m~~psl' cQ,j~'lO ,9..1:11):. ~qiw,:jt~i",~e1WiiJjnlq:~.i'I,ram:(es :mfls que ~.ad~ el ~ilUtt!!!!I'Jlen.to.~e"lut1ilf'~ y nl!) j ~ ~ibr9 !pot el, i_i~ro'~ ~Qr (~rm'a' ~rt:e'\~e' nin.g(i~. ~l,u~ (':~' ~~i~~ .' ~ -. q Q:dflr~Uil:tenerr nni(iormes"6 for-roar pm·te·dc tal ~ CUail equi'i)~ 'tal'~ cUlliJCD8a~. ~ .• Q cua:l cluib; yo/ sigo slffn<ffiQ b:'ldh'm-dual e im:di,·idnalista··a Cl!la~ql1:i.ei;" p,re": 'ili"). Va· ne ~:l!iza "p'0,r.qllle. bay que lr lejio~",P~Wiill~[~ ·b~stI.8I~~e.: es fatig0oSo, p~~ ~~l!a ."arl~, ~ .fi~~t:;nde ~,a~o.~ t;:U1~Men'"~J~eg~:lWn ~oco .anie~i~" ifurr@le. Las vaca.CJQn¢$~ .p.Olclnl3:el iIi,;.squJ·~p,o:r .p:uiiiJ pJla~ce:r".~~N;Q' V>I}Ya. subir
emU"pr. .~d'Q£~';,~ri lUiIJ;liespJ;cie de

~1~ ru.i)$·.lrb!fQ,~d'e st!'b.ibl~flf'6c.a",que

~a

lffi9~~~

~ollf.lo.s ·~q;Li.i'e~.at bo~.br{} '~ie'n:~J{a:s;'~Ut baya. lUl.~·,~le.dHa:.~) l~t~~1ire:~~l uiw ma.d~)I, P..r·eftero- el deseenso 1.. ~f~a s,~~ll:!<l~a." nrcl.i.e:r~ el :pJ.a.ee~.,; ., • !....._ .

2'17

Pf6f!¢sor'~Mj:,.s6[jr:e-~preseaitttdo.s 'en los museos.eeoponen a Ias de ~os·hllpp.itejt.tfe las fiaecio.oes dorninantes que disponen de los medios.necesarios para. a prop's' it n:'Il:I!.:teri~lm'enie las ;0 bras ·d:cl1lrt:e..E:n--efecto, 'e!l'.toda la·:rH&ci:6:n GOn la o~ra''de~aJ~~ que se.eneuentra cambiada-cuandoel euadro, I~,·e$:latua,·,el"vasc;n:::!:Hino.'o 'eJ l1JiiUetil~ all1iig~.ol?er1t~n~~n <}~ universa de los eQje~us:q~e·p;ueG~ei1·~o:~p!'ir~~e, l_i!·~c!:i@r~~ se.asl.enla-serie de,bienes·de.Il:i.J1Q qu,~s".e.:p?se·eoll.y'deJQ~·.:quelse:·~~~:if:ru:ia"s:in 't~rle~ neeesidad de tesrimoniar ~,eiq·~r.a man~l'a·~a··dele·e.tac~ijn proi'Q;I'cioq,aJ) )t.e.' gus-tO' '~:iue

que atestiguan '! ~q~ue,)ndu.sr9.c:,~an,do'nose poseen ~,:rsQ?ahne·l\l~e~,loJ.m~~ :Qa1we, de- alg;una manera , de 1.05 atributes esta tutarios. ~e;:]. gtup~ al ,q'(!;e,sep'e,r~e~~;J
deeorando los despachos quese ocupan que 'se Irecuentan, serie. en J a que '1;':1;\;' Iraeciones
Q

los salones de los'familiares-y

C01l0eiilOl

!')OPl1:::'·,~oneJe:5 ]1/il1;p:t"i!nu:JS1 mUl.lt' Cl.whz,aaosj, qUG" estan (iOJII'1!p\l'eta· merltil;:"Cuifidtls·, que haT) ,e;{pulS9Jdo su eXOCS(I, de E"~I1i.riO.Ptine'e$ de CQpiq:e 1:1<1. 3ttflCjccido en tonc]es',rojos, De -ahi'~Slll.saJjo::rseeo pure, smaderado, c(ilj 1:n.efJi'iJii P:a.rC'li.m,· A1!i1:es como se denomina la bG.dr:-<gi:l. .(le-nde se guardan ~M i'fta-s· viejM reserv:!!is.die Cognac. Prt"t1;ce.s de Cognec .~ie' aeriado. en el pa:~1I.t~o·,deb) Mai~j h -Otard,' e·.Mel ~aSWl(f die 'O".fni;;l;C:. J.lj:i'i1ces'· ~e 'Ccignac ',~e prO(]ty(l;e 't;lO, Jranl:idililf.,
./)rjr),
1'l:r.t~~,. T.o!l,t3'le.!¥

_cl,o'~,i.tlrul.te3. hi~crib~n,h~ o.t!.r,;.i; de arre; el u'!1~D~efclide, . los o.b}~;;os ~~ '[uk), diSiliQ,g.!Jidq~ 'r ~fs,t~thl'~ 'se·~~Dcion:~dQ!O .:;efe:~i;~,s: y@s )' J~' pieles, p~:irfu;rt~e-sn~pke.s, l.api,ce:.F~aii, zyJ:ob~)jari9' a~tigllq,p~ili;hdQs.~,. tiarnpa~f:i . ~llr(l:oce~~, :~or~~ana·si.,"Ce'ramkas~, ~etvicJr..">S d~ .pl~ta, eid,clOI'I'C:S de JQ1jo,V¢b!~'III:®ii~(fu Iiij[p (VO~\fO. $:Ml:, Mer,ced(!;>. Rons .•, ej:c,', cigaITiUo~:(;h: hli~'(C:r;a'l'(t"n, B.e:nSQlU,4 Hedges,.:K~·Jlt,~ Rottirn~n~),. 'iJHa ~.QS'tnrfL(D:~a'r BQu.tlgJue, ::iOJd .... £ngl.~Ind), £a~i!t~ ,. . . '. ~'~ '. ,'." .. G,a$::Issol,aneg<lis, g~alldt:~ pfupu~.d~des,'·:';prop'l<i;:ida.d~s,c~~ 'ca.:r~cter''." "pa.nt~t'%1fJ£m estanq ,,~c:~ ,:.cha:tlll.,'an~',but.d<:,oo, :oorgoiJ' 81.; Qofiillc', I;.rq.ceros dmafl.l5 tti·tQfii'afioo$. ~ Colnpatii::l ~£1~ p~d~'l!S ~~~,dor,es,:d~:·,P.'~(;U'~ el a~lunti~~ IIlS¥rt;:i luJos~rneine i~~~$I1ffi= dill, de sus ventas en 'el Heifel. D1'011:61. 'eli; el Palais Ganic.ra, o al ladQ de d'Os ·an~n.cio~de Ios 3nh<.::u:li:rI:O$ (le;J Q'I.~a~Voltaire :ltdellF.a.l;!,ooll!rg Sa¥lJit.-:~iQ:Iim::,e.ct~ .olrecen "muebles y objetos de an~ "c:e['c{Lnti.~as }f por.cela~Ias:~l!iti,g,I.Ias"; 'a;Hidoos.; .6iatI!Hlr.ia,.l)~·!~ebles y~bJle~t'?S'l!e ,zl'te".tI p~!;!tiji,(:j,da.d de .~<),·.Q·<J.ryrra Ar:4it:fi ''lilt p~$:e"tt1~ i:L UIl!O;S::~~)~,fJeali$t~~sa_.mefj~~no~" se' e:[lc'U~ntr~ alCUiido de un ,a:!'i\l1j!:~. de "~t:Uti6ji~t(s"! ~~~, ~ o[re.ce··'",'o'p·Ui<i.fi.ot'I~C~S' e i:m'!.gl~ de!: ~i~JI) ,I,X", )miin:ir ..~qtt~ X l.ni UI;!uin9,oSl.c;, a'Gi¥I~dii M~.rrtln~C~lIe:(Fiub,o,lln'g ,Sa!i1t·HQ!JlfJ~e), ,,(,~l1e pre:5ldM'a: a ~ ~ ., • .' , '(' , .. ,...., .. .' , .~, . '.' - '-n.'l%\·· ',~ M~· .Agostuu PQst"'dmpreSiomsta nacliI41.i;), segun :Sit dICC·., ~n l,r·."'+h se',e'nqlelil r#. JrMte a. ClIP did'o!l encendedores. DUE{)'ntl::O:~ La (:onjun~I(hl IJ~ la apro~ia:ci6n materb]"Xy de Ia .~p!ro.phtc'iq.n simbQ}i~ c(mfi!ere,'(t Ia ·pos.csi6n de 10;'lli~ne~ i"uJo una singul:ii-c~ad s'e,gundo Qt;d~n!1~'ai '~is~o >t~'emp()C1W!' l1Il:!lilcgihmia:ad que haeen .oil e.lia ~.~ SJmno)';"- por e)\~I~~~:!~ ,de laexceleneia;: «Prince:s de a{)g;fm~: para. ha'blar d,e ~'l s.~ nec,:e.&ita .las 'V~Q£fim:(ls pi#abr::a.s' de Iii, leng,ua: de' Ja region d~ ,Qj'gnac. ,Ca~!lIfJ!J(!=' Cfl:li~a(J ~e 1iJll!!:,=~p.9-l:lIe'·!l1iI :t;'ol,t!"lac.. nJm:'e.~de CQ{j.J1tuj tiene alge dc.c~1]'no'~91.pe,ro CJ~ IJi:L.c.ti·II,'?SO siffil_gm!tt:t,~~ carooso esbelto ql,l~']]() esmas que !lliiscnlo" La que un 8·otJitrt-lli es a un: Rubens. FIQr" Ohn: deJa·'flo." de \lid Ia pu·~<l. alilp~ijdl', ~l i1'~1t:,i;,S:tQ'(:;r.t:ilt:a: del Cogn:[iJg, 'Pt'~ c . .dk' ~~~gn:cic, iejo .p,r~ac~npi·~a.:.. V .f!~r, U!Jl" ~o,r'::'~:8~~te;~l¢p.. ia,~d.,:],ue. tl~~ ~
• .' I • r'

Bas~a eon abrir un~ i:ecvist~ COmo C01jnai;,'jfsaJjc;e,dq'arls para

'de,sCIllIb. " ,

la

i"-.....,

•.

-;:~

... .".

_,

..

~-..-

.~.;.;

......~.

'"

_',/yO"

i,i ".

na

de

d~'

de

~r

tl?~e

12-: Pensando que'Ia den.r-jr$f1rtl de la iMor:mad~f'J~,)t::~ri'[lr::,ijt:c fS me!ilOf il·ilfIO:(·~!i!tCqM ';su ctll:i· n'O. .d~d, se b::r.~r'hl<l:9 ,r9r .!t9~all". :.~oot"\i ~nto de .1m.' ' e '(1()c!j~i.I.~os, aq,!lI11lI1~li:7MtiQ~ (d~ !If;!. solo n!ilmeroc (el ~ :IlQ'i,ieJ:r1:~n:~~ 191.3)del ((:Iill~'el, al,i!llth)'¢;:(amCJJJ de ~6sa£i0:s (197:?-- t97J) ~",q;:laf(f';'i&t:a;' ~tenni!.e s.arl'Ll?Mz;;rI1;1,l ropfe5c'~tati!,i'l<1ad.

218

'limit{.,l4«s~~6[<Hll:gunO[l;

'i restEnit"u);i~ssele,~iona'~9s!1 f:p_. 1:~J,"


..
~ .;-,-.. D L.
Y-~ \

fun;iI'~;I!:l'~ e d

'bQwllas ::l;tH.!.ale-lV";:s6[Q·-~.e--e:i1Gpentr~'ke~ tieJldM_'


7

.•

:EI lIDi~ljllO te.fe.CJ~(;).'~, eSG~rtSl?l():. -?lrc:aj:;:~:t:ltea 'pr:?p~~it~,~~,e~:. ,~orgofi~.l.Jt .~~En BOU,IoJ1IGWTiCes113: T'!Qca .(r~1~!Jionda:g.e f,B1c la P{)~~: ~d)~fo~On(ii:\ eeo de ....]as· ro{lIBn:~es, ~ .t"":... -... -EI r ?' x:r.'.:..," J, ~'" 9.'t ~efid'urni1s· apCh!3;S~Se 11'81 _eXhri:g:rruid,o .>cuffr!ido~ !J,.!! -iict],Iiaif iIl11:t~-,amei.l1:te de la'Viha. . ~ -. i._ .: ~' . ~., . {. ,'-'.:-"; . . ~ --.:-. o+ ~. ~~' f" ",.. ::'..;." ~~~ ~ -"::.~ ~~. &' .i;.IA..... "l'i:li:1 'Ij~~ ,g~lP;t· aet' po:clci1tie!t'(i }l,e,¢o: 'l precL~'o..100 'vrnado,i;"e'S_, Oi?'L.tZllf ~os sfiinnre1:uw:r "1 - p:.r~p_'(Ir~f!l;;l: .cep(,pp;;u-a1:eC~~'HrA-!l,It~rr.a. 1,t-"!l,~ pI'IJT:I~~Vet'~;e;~ prl~.er~1 ~ '- :J. 'L.:ll I" :,!o.' _,. p(l'~~ O@" '<"'~ t "''' 1I1yn;~~ 'Y , -'. , '1""
-, :

,se

.:..

Cl

:=

""

i,~

p"

c~

p6da ~ .Oiper',il.ti6ru'a:~liC,ada~ .~1:.Ie.-'req'u;tete-'m6c:h1f ddkl1cd'iza .y -h:abl:tidua:),}qlJ!s,' Mo'!' ..

I1am'cS!lJ.~!:'i-i:sa -p(J;r-a,·usttd~l"e[;"'Scefe&JJort(Nlru pca'l'.:il:t;sl~opJ{J.tei-;, ·~\.!;'n~I~I,{ijS dim~ls,·m~s .~ ~. '~-p'LItad9'S1 los -s..Qn:rgog;oe~s. ~MQmill.rd s:6~08~-c~trrLf,m,ti los; di.$t:Hb'uidof¢S' c'U@JijWI'1'_ J"Q~"_ (p,: 200)-, ·Me~i;;lfjie eli dOipirLl(, -!lUI It!-!!gU (1.je :d~-awftiiJaw{riti¢rJ;i.q" ,de'_p'pite~~~i~

se,fiIiI"£n~,oom'o dig:n9' de ~~pfhpiaJ:se'simb~lkil'1nem-t '!08 blenes ::;fiJig,ulal'tlS quel(il$


q~,e 'tlitq

~,eerul60-, '~I~aic'~ -- ...·cs.'oJ6icri':-,q~lJ.e-eoara .._ la Id'~1J'4~'ltici6";,.t;.'t:Rl%.rt;d~j3ls1~i?{e' ~. .' .' - .- :-" ....-: s . ~. ~Q~m~ ,. ;.. _, '. '. _ -~ ',' .,ji;,.:C "', 17. ',..;" ii::.-:: in-se~lJro y'pa;siv,6:" :tn-cen-,~dl() e:n._l9Jil1l:idfl 'iilstftn'l!_mf.l~~Q~~~e:l J,YLa.~er" 5';1.'" e,i1Jt~~n<¥¢,(f''\:
'!~~

de

or.

_.~ _._"

..

oer?ez~,e!l Fr.,aq'cra\, E8tD es~P(}bi?'D}~[M~ PeTO; ~1;I:lfJI'!!iZl ~~~<; ••_ynte'~dl" ~~!luH:a;, ~X,:ll/~tillci"¥: si al:g,llno~ ~n~ "@!~F~~en, Sus Ill!vprcll' ]n;I~:t qiU~~_~ 16~ ~'l!H(),~-~~e~e\siiil-plem.e,ur;e a. gU(i' ~.~~ 1;664 :I:i~(ip&la, ~~;;)~t8;"~m p/~c~i- {Qfico;,, lJll<p'lrIcer tf}.i-(~fJ~ial ((,. ), 'Y b,le'!M)~.es . 'p'l;;lc;er -.que tl.Ci:J(e tr.tst£f)i:!l()S !fino&' ,(, , ") - A, veces \e.s_ O:!!l!e!JiO" "'~lve10 a encr.m'trar,'"ei . ..g;uS\~o'de tQ~ llli1te.nlif'@ II f o, :[.&7;_ ,I< Po c.iii s l~e(Soml5. se nen:nit'l!11.. eJr:rJliear 10."'""'1-'.-. oue-esan ""ran r-.;.-oj ~. ....-.-:;-·_1/, a -- 4P."", :a nae. EI. ,Ba:fon o~~, el1;a~et't:)liI dilL Cogna~ tiel1ie- ~et¢!~'tCchQ-~a ~}a:!::;c:do( .. ")1, H§ii'bfil,' : ~m::-9'lltra:do,-~ltin f;k;li, i~s)~6V9das del~astiIJo.,:e~ugf)t ~ t ~aJi1i.1~-Af:\:h;gil:~t. Y;se' (:(;.mpre~4~ f i~P~f,&ai'1~~'~nU'eae .e~o'~u~~~?-,se, ~ie~ .s.a1S{-qn.e Un ~r~xi.-;Cog!]ac 'd'~:lJe. ¢Ii!.ldl,!"it~'[~rgnt';,aii'rtS .:~ta,~legar -!1!' ~e( Uln ;.;';;"'-0' _P '.'"\D···· ·..i(·-"~""9·-<:· d'''' ~,-, .~ t~,~~ '-,-! 'C''''''"' .';,;.!}-.... - ... ' 'l!!1¢1 as'~~,~ , • 11--, q _ ·e~\uiE U' ~},' r~:a:.:."1. Ctlmu,1t!'uV en "e! ' II:ate'ft1!:l u.l:I. ~Ig!lac~ .rca .~,'-11 L:!o.yeo, i31:as, );liel ,~n~reieehnient:@, Iii' .I(j~-~tui:~t{l,dQjP(tr()p'ofcion~d(iS-, a este gran Cognaci'

m!!lli~ iUi~(err~~I,~(!e, p.e_n~~~~~, ~d~l;1~r.~~~ .i:~!)~<\ ~:~?_~1)?8 eQ'Jt'~:ndi~,?~ 'n'~~;{~1~'7, ~il1~S

CVcf~~f'mt- ellten:a:~d~, inth;'\~iFfe.il

,1;,I)J~

un

-p!-_~.I,y\~~-'

,~.J:~

.'~

- ..

~~.--

'~aJo'

~rn,vel1.?t.t.r

,cu~n'

r{itileg,j~~Jd:p,~~.1Ji~.t~[

(p;:. J55)."

-'

-,

Iz~ i~,r~clnoQt~hi~da4 dsl ~:tnqr:_ ,~I tt~Ii:i,BI'O q)cllm ;s,o,f,;) cl",d~!IlJel'~o-pllciij~'p'EPiP~rdcn~F;'t~Qne~s ,ei verdadero l.~~jQ?:':"'Es R&fi1l',amJentoi_~iIl€l, ne'ce$idiHitp0.[,~,aq'ueH0s que. el rw~e.~-€lIi~6,t;.BeJ;i:li y il)J~~ Ilave par..a ,aq~le.f~o,$t~e ~l ye~'h);~e ,tlWSl\!~~f<1:[]a, -J!I, s~ q a'tEidpmlll'l pueldc_n- t:Tl9Q!I'J:tt!'lilf( enet cibj$to n:I~,4l'iYllple, ,Y-Ilr j:J:r~t una 'f.i1JqJ! 'Q.f.I: ,~~l:pi(I~)J V,]'ve~tid:O, $j son Jj.6n6S~ '-~f,~ciSOll.'if.r{j~:?-iX] ,AI'~!fpjl'l~li~, . q~:-d/>r!-.t~r t1b'.~olut[): J: .lo·"dh~pJ¥tq, .lil!;!: ~lie,i!lit:1'fiijx;io:" (M~irc B(lffiian" 'O~:r~tQ1(' ~rtrs~!CQ _ ~~ Ja I;.:r _'r-.
i-, " ,. . ij, ~./' ~ ',- ~ . , ", '.. ~ ..... , __ ' "'," . . ""\0
~L. • , . ... ,,'

~.~ ol)Jlero -(\l'!.te,(.fl· p~e~i~""'~Ci~sijru¥i ~(I,rxi~~,era~~as de' "illt!is~ullot~ .d~~ftl'rOC(~i!' _el I:'!~c:fo--:q~e. se $ab~ ~f,~rg~r ri)~8:o~a~4ne no t'ijetl!~jJl-r,n~.~iO,,_1;';!>H~oJl!~io\~~I)l.lJltQ;d!y; t

En- ittiffiI:li1l' ir~s'tMe:ia;>-el'g:as'[o. estentcso- ~ ,g~~.t1;!ito,l'flle s,'upq_rl~:-Ltl ~'0i:ilpta '~e

r6lqi~~

~p~ie::,Qjtd 'Q]i5ti.a:Cl. Di(/r:~erittewl:st;_:t..!, ""H~:y, .que, ser :F'erif'ie;r-J o.!!i~:ty poseer e.], m~s, .her:~6S()''Vi:r~;it,j0-de-ia-sboliil£!S"de .C1:'8;[I1fi.ilit pa:ra\ojrt,cers:e :~,'Of~iril_"os,4s~t1 'Q-"f,1J!raj l:I:ffif CliamiP~nhe~h:o~c;asi je1'tC'us1:VJmente'-Q~f): I(l'H·:~d rtla$",(.:~:ra'del n~:1Jn.do,:" PemJ\[)'ij, 7~?e:eF.llil!itrcQ§ (I,lite <~Qfltie,1Je ~:-;t:abQt~R~, X:VUI.nQ':liefig~1?1!B'G.iq'p~ra qlj:cer:r;~9d9~q' ,ij ,i[;lr/,mJ:ptJR(poK ,!!'t C,_ij'~J1.ip4n.-'Sob~~ t~..:1,{f¢uan_(I;o. £:~t($t~d{t, !Ll9·'Ch:';lJ~F~iil' d~ ~~P.'a !':Ose.ch~ mu~ ''I'i'cja') (p, j<ij.- ~<Paia :8iOO~l~Jua:r ~ pefs_<)rrilliW.ad~ nbs-b',trOi;'-yeAJIm,os, S hqo,s:d_s; j~iOi~<}l¢qliei~t{? 'lq~~Jl6L?' (:..,.) ~~~~,l_~~~ri!)- &:i?'1~.j("l:i/i~.~¢;, __ t~d'a Yh'Qi: de n;u:e~b~(}!l-l'elojeS_1'e:al'£~-'I:a·f!_,gr,'f9_naiMaif. de --.qui,e'l1.es "sabm1 de:g,irid _{;;.). T.,'I'_.>~ .. ,' 1" .. 1 "'"' n. - . ---.-" ' ,. .."st.c,uBS' ,p-O\.veemn un .mL'?_J ,e:t'Gr.U;:,:HJO . );,pR:;g~OSO, (.. 'lP~01i a ).

~-r[

e:~.

:'II.

Cr6e_m§"$ b~:~~rle:Je:!i'~~ M.ar.~.?Lia:nl~O ,~#-c:[~ib¢:: b~~l1:tt<$J~,~.efi~H~".jie· ~~1;1 bn~i.tltQ, oomQI ·pro.'p.:it';t~rlopti ~~4~J" de,¢j I'? ,CQlIlop~s~~tloi -e¥t]·us~VQ q:~ a[:D~fIfI~~ I'll T~£rS(iha.lidfl!diIii:s." ti.n-.g··.u""i.d~l :oitro.' 'Ir!.; ~"'e_{re]:a:do-rta-COll:~] OU:Q ..t'"~ ,.r nor ;medi6 (I,e.· ,·~r ¥ .n.. ..~ f~Ja M!i~~ujij. ,excl;usiV,a;; la p.rol~!eDJaa 'p[iva~J «:su -d$ ~'ijst~ua~a ;p,~l'.SlO~.{_\~,
J~

oJi'8?

~"_

,-

iI",,"

s.e
~

es

'.

'

.' ..

'

'''1-,

.. ~

~>

;-

."X-

,~--

moda:

s~b.6li~'(j, ~l modo i!.e ,api~piaCi~'ll, gUfrmeil:te:shn;bo]ico; aprojpi~J~' una ,apJl!l:cie e'xclu~:ivo;d~i i~jf.?lo y ·d~tg}J!j'~oe['rla~:elio.;;gof, { v ese, obje,v.i., .!;OIl ve'fI!,i~o .asf :e',1) ,1,legac,i6,xl'reifi~a~a de.'~od~. aq~eUos' qaJe. g..qnlnaritoos de peseerlo, po.r falta de 1'005 m,~djos 'Q)a~ed<l!les 0 simb6Ucos nec,eSarios'Plfu~,~'a.!I?!ro· piarse,ld· '0. si:m'P~,eme,nt~ de .ua 1 deseo suItdente:men re fue:rte de po:see'i:-lfli ~m0 'nara,: '......,.."£1"'.;',.[',e: ~~U'J. ,., " ,,1( ..... ' ', .. a.... , ... ),'~ ~', .'j' ..... H " El consume de la obra de arte il1.ls,t~r(ci6Flcas]', dem aslado. ev:Mti!lil),e de estos-anslists,' no es fil§g:que una entre ohas"de esras pr.~·¢tieas<disliih,ti'!li'J;S_~ie ~e en 61, nuevo eu lto de ]~.naturalez"tl, 'que l.a moda':de )3. ~,gllin.da'vivienda: y::~1 ~ 'a!q del '[unsroop~:qU!:ljfiQ-bu ~u~'- pO'nien"~~~nu.eyo.,~~,to d'~idia, y ,q,l:!~~;~I1~ien~Rt}~ at ~ ptoftll!9Ji 'a~nid.ad ~Q[f..el:e~li[()de vi(;li ~~~i"ejR '~~m~i)a'"de [~:~rac~6~.m:at.·t ~~a['D ~ ;i/g] '~e]~~ fracci~ne§."domJn~:o:~~s. A'l)iH}~le~, flores, caza • .g~tro.i'iQro.'(a".medio :am.l5ien· ~ • ", • _;;~'. 1 ~" 11' -'1 ' '''i.... re,...equitacron, l~n.li'lnes.,. esca •. e.noJogtia" ,argq~ 'P~se>osf ,L'aS p~rmanentes, t:UlI!I!I0aS p
fljtt¢;_..;~~: a.Jtil'marJi~:~1io~,cl:.pos:ee;d,o:a:
j'

distJntivo, y ,eB] cqn:sernlenq.i:a, SIl vid:a', ese,;!lci.~l'·J9'. La,;apl'opi:a.ei61l de Ibs"ol]jefas -stmb6!icps CU]] eoporte material, .COWIQ; a p~['at;urar eleva-a -:b" segunda. pOll:(%n,cillla ,efl~~ia,dis~i.n~~va,,·d~' ,la,:propfed~~(J.Ieduci:e:ndo el 'e~s~a:HfS . jn'fk,r~~r s,uslitUliv:.o. de

:z.~jo que. ,Co..nn,afs'sai:)ce des arts es a:,~i3J,d!eg,u$tu'~i6.n'd]sting,u]da,rle Ja;,Cij.,ltlll,r~'i'''P~· ,t~1) 'urn,ex.h~~s~~'vo P~Q~t~una. e.lcs ubjretos:y utodos.de ap[['opi&ci~n [eg'itimp., d ,ro. :p~ar:sela '<!i:l,atu;raleza'\ paj,alQ::r, flores, palsajes, 'supone una ,cultunl.,;p~.i:vjl ,$ las ,g,en~es (.'OD.' raices anti~as~ Poseer ~n_c~sfj~l.o.~ 'una ct~8:a" solaIi,.e'glil:~ in~t~s~ .:i.nl

de. Com1at~$'(lnJ:',e de /{Ij: campa:~ne.f'qu.e, es Ii la,degus-t~ci'()n·(~i:s:ti~gu~da na:tnr~t(> d~"ia'

buena casa de campo; no -es s'6.IJo, .... ona' c1iles,ti6n de:' dinero: es .preclso. ~.a,m~ie~~~p.r:o-

phtrnelQS! diProp~i?l(&~ ~odeg~ "j~:el: mbo-te~~~~.o. la e 'd:~.spdt,o eomo "un a"c¥0,;tlP 'p(Qfunda oo'mugii6~ ~]1' el vj~Qn-G[lieJos "'ofie:les'~:eJ 'vino).'" deben ,habet'r~aU:m~6.•lm 10:menos tU;I-tI V:ez",. a,prQP!~:fse d.e, lo~ _~cllerd?,s '<le ]a- caza, lo~:s;e~r~tels~ 9~£$ pesca y de' taos recetas de' j':a:-rdh!¢i:ij3J,. ,eompe.te.nc:i:as_,:a la 'vez imttgw!fS"' Y 'qkl.l:e'11ltJ~ Ququier:e,it:' eDIt ei. t.lemp_()" como 1a ·,c(;tin~ ·(J eli: ,colio41Jin.i;~nlQ' de;' los, ";,i,n{'isl..~e,ml: l[I~:la pa~ab:r,a {lpl;Opiarse ·'el.arte. ~i¢" v.i~~Ede]ar]~(pqrat~ ,0 del cam.~~lDo.• Sil' i:~:ldJr.~t:~Drd!! ~ bacia ei,dempt'(que pasa y ;S11 entaizam"i'~i'liQ' en h.ls<oo~~tS' duran, N a~,~,e.~,.m~ q'll,e seneillo que- hacer pe.pini.ilos wiil~re, ~,fi[ma mi -madre: a;, eondiclcn j!ie QU4: 'oo<)j~do"se"-:.~~ rocoja $~a' hma nueva, 'de ql]~ se les 'haga deB!)glJar en -sar..w1;di cl~';H'a,iu.e. v:e~~tilC(I,att(ll oras-en nn 9~char:~' d:e :gr~~, desp'u.6s;deb.aber1?s fto,t~dg;~n h un pa.fio dt, Lino', el unico qu;e tlene ',Iil. [,l;,Igooi'd~d:necesaria "A ,oondi,CI:6n de'poncfles es,tra'go,fi ,de;~oc~do, ,ero .:llo,:scc.Q y de, forzar lG8,P¥t?ium6s para apitlai:1Q;~~a'va, p etc," (Ct;mnais.}(.E.flc-e dc,la·fqmpa,glle, ..septj~,mb~,~.197:3}~ Sae'ar!lit tarro de' pe];l'Flili llos.de [a ,c.a:sa;;:, .de c"'pe.:p,iniUos dej~,f{~bueta.,::':; junte oo<rda~ diseurso ~l.e,~co,in~a~i~ID:t,~~es.exhibir, como ocurre eon ,d <"cua4rito de: ~Ull. 'IrlUt:est!EO,frances t;I~1 R:.:)iilU~ que-se -ha sabido -descubri'f' en un, anticuario-o .ei tdefliujoso m ue ble" ~I et~~~ U encontrado ,en un chamarilero el.tiempo qllle .se.ha..<ooiOJ'S:!J.!mido'~n··en.o, una :c.ojnRey ten,ci,a!q:\.1e s6.to puede adqu].rlrse',me.dmnt(!: ii,a.na.iu:['g~, frecuentaciort de ~fYitJ~ personas-,~ de las ~jejas cosss Cl1rth!,ad,,~,; ,e:s de~r~, ~m~d!i~i~te. ·fa.re"~,~eroc~·~i~ Ji1!!. ~1J] grupo annguo :t1~l(;O gaf,!:Lntt de loa, osesion 'de- tedss ~,~p:'r-qPwdade,s·. que' e-s<ta!lil p 4o.~adas·CI!ei masalto.calor dig;ti~BV'oPor.que'nose ~.cumllhufmaiql!l~ IQ i.a:~it() e~

ae

'en

d,

.0,

<,

.tiempo.

Lo q Qf
i:9!, K.

,~s~a.ell J(JeSo

CiS, pur' supeesto, la "p!.{l'SQ[:I.~,Lid~·~;F> 1 es

~~citl'ii

~fARX. "Manif,lscnts pi;lTFsiens:;

paginl't.24.

r 844'" .ea

Oe:I.JrJl~'i:;fJ.. T.

U~'E;;;'imlJn~iel Pairfs, 'NR:f' ,1

.::-1:j; ~ .ro•...!.:I ..-I, • , "..it . • • . 1 • ~s.l~mo ,,,.,,',H{11] <l.cq~la(l!u u~ to, -a{H{)p~'{1@fvn, y pOI";~~S;lgulet:J:te.~ T:ea,ea ]"A-' d dCWi!'op"J.e-..... lli,l·a_,· lIa~'o;Jf.orqu~~s,"Il ..ap~QpjficCW·r.t ,e~igeUe,mp~ q.~a;paddade3q~!l,~~lsapcner.una gr.J]1' a ~;~~til] e:tj~;mp'o -QJOmq Ja culb.iI<\ ~~c:t6dc.a.Q m~'S[·eal-fno pueden ·adicJl..lJir.i;rse ~ < @Ji J[;I~~~O. PQ:r n:le:dlC1~~d.e.J.o~ro,l;:~ que,alPau:e.~~,pue,g~'~cpmJ).]os. y mas, seguros .~~i"Q~~.ios:d-~~a;c~a~i!d:~~~~i~td.·~;$eca. ,:de. ]a. persona .. C?.. n,~nD .ex.·.··ruc~ud.J. ~g~.'r:.Ui.'ed!(:1. q U:~;ilie~a .de i;3!.. ~:hs:tl;iIJ!.@0n oonrecle .atadas ['a:spr.act.Dcas q!;.Ie.:>·. como e( censumo ,afI4s,til2~~., ex~ge[J u[],ga.!!io puro, para n(fda~ y de "~;a' eesa sin. ducia mi:ts preciosa y m:a.·i ~~$.a.~~Qbre todo en 'q1l;11er~e:s~.attflq~e tienen ·~+maY'oif,:vcdor:'en: el mercadrr; ,tieoen ~~s~de/il'lru:e,Ua 'para de&:p~lfarrada-.·e~ decir, .de. li€l.1lpo.~':dem.po dediea:do al §{mslJl~l1!,?",p··.nemp~ .dedicado.a h.oadglUiiiei6n d!eJ~ cu]tur.a: qilje.SiJPo.n~"rid 009'D.8I1lIIi!O .., 1 , .

'i!J.iiiMd. cl)s:Hi. :~e;d9~a, ~i·'ri{i~,~. en '~i\.:eapA.r;L~:a~. qu~ pa'r,~.~ap(~&p;iiBI!,seJu .:tlb j.~to ·,,~e U ~ti~fiiU40. LiM{.9: .. ~.j~t~•··9tf1rl~?£< de..l ,IU$~ah9 [l;Od¢f ,ttiM;in., iti~O;":·~. los; .(jj:U:!=: .000;t;;.j:0.". ~ ~ d . p.:n (

gd~eutad,cr'"< ~

.,

De .todas las tecnllitas.de·.oonvc:::r.si&m: ,qoe..:tienen oq'mo,fi[J] formar-v ·a:ClI.m!,l!~ lal:iC'~p±t~ls:.imh()]icx), I.a.adqlJ.i:giicl6n.~leob:c:a::; de.a"[lh"~ktest)fu;n!cmia,(ibjet~Y~I;d"~.]~~u~;tP Pl¥l'SiOil.:<ll~') .es. la ~p.Ji€'mre [orse .aproximaa 'ro rma- mas ir.r:eptoch;lble y. Ilitaj;sinhl~i:t~-· b~dfe a.eum:jjJl-aQi6o.~ de.Gir es tn..ncorpornciJn de J;O$ sigp.O§ dist.ine~vOS)/ ,die l:q~ i %~n:(~di~~d:~.'poder: b.~J~ fD1.11l.a· Ja de~~di:sti nci6nf' n~huai de i~:~u'~o~:~~i~(r' •. persona], d

[a

.~

~lYJe~.tlgios.os, Crl,a]]~:o···~@):D1Ui.l~·S,'.SQj.il. Lta~.fr1ie:cione~··d9nlfna@.(es nOAi.~nen e)~"-"~' .m(Jin.Q;~ol~o,.af: I;Q[S juS_illsde l!'i Qbr.a J-~-"'''' ,"'~ -.. ...,. .J~ ~q{~[[~fJ(~QS ~hjetU\l'~~(~'~~ ~Y.~ y,ece~.: (1,~·j 5 .. ;tI~·~m~nt~ IJo:r1~',~usqu,e~~ e .(l.~'la.
~41"1tQ m.€s
---..",,-.-'-'::oJ .

J 11~~I?~~)~'M ·diM1,cj~rs:l1l-,ser-·qe. ~Ql.:te·ner;:·d~-1t6Q~de;t~lcj~in~:r6;s,~ aEi.n1(iad9lx s.~p.rei m}~]a,~~el~J]~~.~e ]~·J5~ffl~}n2j..<¥·~ ~m~'i~'~'{W~t~!<l~loJiia,! p:o.teJ~l:!Jip~Q; l privirLeg~~) ~ u ,.,0 ~,la. (;ul'[~ra,,-JiN~rn:ria,y'Jl[tt~tioa 'S'qHi""ri la.eultura ~.i,ei'lJi:ij<:~(Cl!·<~~e.:qnic.a, ]Q~, . ,e~:s~ex~]:J.;[.sivo~ ]o.,que·s~..dJe~m;l!li:n'~";~l1 gt~an.,~lJ.itUIF:~f' n,Jc,e;il! D)trfh,Cosa. d~ n:a. no ~, Jojtm·,en. el fH)'tJaJG~ de .1\9!h¢\n:CfIJ.ftn'~t9s. Bopj3te~\ e.1 tie-ilil1po:"qne, bgtn ,cP:l.~S~·' iiliIi ~ln, ~~ :me__,t"IJQ1I:.pr:e.Qc\!.pa.tiOll p.9;r:<~Fbe.u.e:J±do i~'D.rn~cJjia,t~ell 'unoo -e:j e.rci¢jD~
i

~~i~fl!tttmi"'! La.aproplacion ex·c1usiv3·de· ~ht~"8sin ,pmcio"':ti~;ne. ~i~:t:'~~.·:,a·n~~~gta:.cp[[ la iji;§t:ru~d6:n o"$ten:t'~~ade Las;r~qlJ.l.e~as;~ i~fepl'~ehab~~ t;x[H~i¢~6IT. [ de:~riq 4ez~que rJfJ1mHe€'"0'flsdt ...y,~> ili~p"~iabFen.l!t:llte,·UI:i.~d"esafuQ !an;a;r1iQ.,1l, t'Q{(us ·aqueJ]fis~.qll~ 'SQ~'/

.a~f~m(J.l-6~~· .e~G1u.$wa" ~111e:e.s.hm$ma: ~hl['i~p't!rsona!.I.dl:ldv..sJllg.t.1ta:r del. p'rQPJ;~tarlo.. t i h"Wq.~~lJ:fi;@d():fa[tantas cDlld~(j6ne;s para hi.a.pIG'pl'8ici6n mil:teiial" a Ia b~'l~u;~a: de

':ri!,f~, '1!~~JI,a-;e'~ 1.?~~~.n~0:£~v~~, d,~ o,I;t!s{Jii~.~~)~,¢i;o!'i6; .•.~


,f!!lii!J.'€
~;!ii~-

'e:,:"i ·que..J.:llI ilficljjlll.;iO:Ji..:a1

.".

"p.cr.j\i9n4l~$~ y ~.(Q,Illa..'llas fjo.r;li;l~,s; d~~ .~:\:;illt2l,oJQ~u d~J~ ~i!:d(;icl,:;!I4dx;:I~

'.

::l
~

tisJlocu;\::;;·.de '::;1'ip~t~lque
~t~~..._ "l:[i~, OO~
I

:C~1:iBt!t!U)ti:'\!as (deheooo,y de rl:e;~.c~c)tIll1d~


.
.< ""

(lOm;.uUl;~'Il,

dp:m:!c!pi&1

fuIlid':ill1.~e!Jjto

qUE;v~r£~".~(:~.tI;,n~ 1~~~~.mIJ,e~i~ die )a pe.rl[e!'.i.~~~li!I: :JJ l:.:rc~ase.; son las

:~!~~~'
'f

::'"jr;:~lt·

II",

. I<E0pl'(;~0/G;~'c~!;k~; ''C;':!l!¢fp.r~tJIJ·c;.;,rOl"'l!.Iriiu p£ll1Lie, l'h.[1c~lj} rntj~"-:lee~ t~ertlrp01:~ pe~,Hi'dc'ln c e: :~"d~.·r¢I".l1Qpj.;jl!r~ iIXl'.r"pf.Q.c~l~d6n"I Aicrnp<'),_;j~ ~o:~.'ot:rO$J~ 4._G' oC"Ql1~m~rdj~~mp:iJ·m$~~~.nt!fi " IX'afteg,ias'de ·:r.aelQI~<llllZaci6il ~!"$obre:~oo9J\ !;!.mj:zanl;i.~Ja ,J~b.e:r~<ld .~["<:I. 'CQfn!tlil:~t!i.emltO y de OOt=l!r, ~~. ~.~~ petrn'i 1~,e.~.~~~del(i1$~oio~ d~_.];a:li~ agU~I~;lI1t':~do.tlf:£ ~6,"boi:e1l1·milt;lii!lcs~,. es:, f~j)\;jUdi, 0 IJ lJl~e l\I:iS"ili:D1H~~. n;tmf!alq.gi.;:m m~3 diLfIldJ!;5 de <e'hLtiir: ''l\" Fl';.l~ot'f""!.~j{.!;Iie.;cJ,.l;v.:.9h.O.'!:I:I.<'q.l~."" ~ ot:l1,\'::ll~r~,t::"!J ¥~ :;":. tte.in""~.-j~j~s a.~m~~;j"~~dJ1'ffctal'lieTI:t:hl,Xpe:I!:im.e:D"I.t:idoij',-§eg@n· e.l TL1!ol1ilo,"pe,r~~l"In.e;I:~c~6i11, ~~ . ~t"' .. . -:;. '( . t_ • ~ • no. if .rn;'W~';)r.'fQmQ,e~hel·GM~ lL'M. lbti-ai.£lS·, salario .ri~etfulli;ili 0 berlerid{).~ de Ji!I!.iI~el1lta ,;} Ii'le(!~a;l glil:e. ~iis . 1!~H.e·QM·~ 1;.ii+'~p:;jI~:U.~ ~,it ~p,'\=ll~I. ~,l;Utp[yn.I:,l~.r.~! tl~m ~~JV> Po!.!~J.r:f.!· 'g !wmpe; ~dc,bs,.g~S1' p.!jir'" ¥ ~ rO~TmIDlllfJ!rt~I:odi[ls. -.~<lS \..- ... :« ... d;1l!~ t.oillSuiite:Jl. :e-iI1:'''conoocler'' '0"./" ·.... -:... i:kl. tiempifprbpip a ~k~f.' oo~2iutetaS ...,,~.-:I-=: ... " ,',' "NIl' odiar'" atM' ~~''':~iv''"~·.S-:- .. ", . ..-.~ ......... -IlIjln1:llsio,e, IdlipOflante d,e .Io,qlle 51f:otfl"ete"-en las :~e.rel?dQl.rteS-1 ~i:, O:r·81.1plles:ta, las d~S~l'.ilc:cJO.Lle!l· P CI.!I.)IO ~~ . <-!~il!i:OQ-se .~~b~:sl«lJ;pj:~~.'~)l~Jl~[~~f::l. ~~<'9'I)I~I:d:3~ :f'!:;I;r~ 49m~!'I~w~~ ·tlri,l!"'!l];l(!' y $1,_:r;li~.c~~·1;Ii1:; ~ e
», 'j :-.' .. . ..... \..... ~
>~ ..

~'~I ,;.. . 'I"~ t~ 9~e¢'m '~~~l-';'~'·t!.~Hl;IH~:

peisqna.

- ..':at6.~.ii"lt,e1;e(:~ll.I!ar, "0]it;."Dfo~9-r.i:!I~

'i

,~.'

',.-:,..

~.~

_ _-.--._ ..

"', .

fiHm.l:lld)·
~ .,:-

~n'11l1 h.ecl'icv de ".liiJm.artl1:"ti~prO".


.:(_".. -~ • ~ -' .. :;; .. • • r •

.....

~S r

docru .. ~ ...

.'.

',~!;j,t:j!;r:pjara nada
I .>;;. I

un 'tf{ill1iPO~ talii
l). ,....

e$611, '~,e;a(JeJ.~ft:1;1l,lrlt"titb;;'y ':d,~.de~"i:;~a"t~b)i:f;):!lW;, q~e


I.,: ~(~.• ,:.~...

~a,@~Iusiv:irlad '~):Ol'l$C ·qoedta2,~·~ 4'Qsa' qJt~.·b ~higtdarjdaQ/de1 m6"dp' ij. e;ap!(~J~~j,(tni aoo~· dQ~ m6,tio' ,q,is1.i:mQ~[as i:d.l8'rn~i:="·dL~B~;is aiua'! 'd.e. igu.:il '1119-(10' d&h]]l_[lliellte" jj\e"$igl'i.~d!(1:;/·Pt' fa' fa;""'a;GiQi"i ~a:cld:rtJ Ilta.~~·y "ta_;n;(:f!S' .~
l

:t.~

" " ""


.

'~e ta

,t-",,",i";,"1'~'-'

p~tn:J~n,eo)t"¢'" H~9'.@;ISjtt;ii',jpernl~1e~ drt· :alas~.fJ;.~'&"io~l'es, ~Q.rn;iJlad.as,,~ '~e(~o:r:u~jii:ln:j m~[l~~ :d~'ia&a:~j pb7Xamlo :cO:[l:S(]Jgi~d'as: tnsfe*dlJlsl,~arnenjte 'alalili::fl:';.,tlsy:gllll·a:r;se"':e.o.;~~d~, mQl:I'be~itl ~,a$'" :PQS¢:S!:o~ries'<~xc.!o.Bjvoo".Los, ~t ' ",' ,"'"' , ,-, '" Io.s'artfstas ~iei!;e:i1 ul'!a,,'p:8!:r:li$ul<;l:rpiedi[e~i(j!l pot ..:tts,·,m~~srriesgadas, ] a l:i& m6s'Yeilt:a1lJ1es1, er!t'riila;s reSctrate:gtu,s de·d]'stfrl'd6n.: Jas que: ~. ~s.tl::,wen,ifj{~~iJ1i~~i ,. po~eI', -qlMe")~<1l p~Glpl~d1:a1d: l~es pe:rtelle,~, ,de ·DO:nsliiI:.U:~r ,~Ii,:Hl1!O() '.:'lllr~,~~,.'t:lI~~:'Icr11~....
j
I

'pbje.to;.dils~£11i:(ican'rf:'.S'o;,. ]0, ,q~e,'e-s:p,eO!h


at::: '.se;g1111Gl.,o",grado'"u-rJ:nsfoiYntl''']os:

:lr@.'I~doo yaOOltlc):· obra-de

'.. '

oH'Q- modo; )o:r·Qtr"as~.cl~~s~."'f:racc]onefs<de?iciase {oCi:moi'e!;·Jdtsdl)': en ijl;'manera chb:!(;on£'1.u:mr]a 'que crea-como-tal el ,ob;jeit;(;l,de].,e0I15UinO; y .'

l1iene:! 'wv:lll:ga.res~~, 'a:ha:Jldt)naao&--i'it ~(i:~ 7,~.e.'i:ferfi,s, ..~omicSI :f0tos'f!amilkfr,~~ gr:aifiti'J.,>'- en obras cfrlh]]"ru!e~( , dl~~'1nbvas,

fL< ascetirn c.o[o.ra'Gi6n delas ~~acttcas:,' .. ·tu CU],lu.l'a, I,es de.-"tos ippo£eso, res, hY.f~~1i " int.eileet11J!aJe's iil:parece·oon;toaa .evidenC±a~Gij;a.rtd~ se ..la'S ~it6a' dG-']JJ~e"'(1.'ef:l 'e[ ~, ~e~ que 'fotmin pnrte'~,'J s.e·1%;t~::i, Qb~~g.ad'b' ~f-ilJ phI.Oif:'e·a't Ia cu.e¢fMt;l (ie]~ " ~~§IriQ.,~~~n:uHl~ra< ~e "]a~apropt~:oi:~l1i'Siffi~?',~i@.: ~ y "~~S~!:tU~i,!~os':stiliUf);l~~Y~ ~~~ ~.~t,' d~s,l:a~::&'~!I'O.J,~':]'~~ ·~~tI~d,a.!~fY:dt~~,~:O~~J~,'ij'f~l)~t~& ·t~tre ~ .. :~Q, ..

~J:

~?_:. .

di[VIS1~fi ,(i,~i'[r.a,baJQ dt ,ij~:il[m~Ci:Q'~ ~e~

:pafl~,ij:~e.S'" 9I)l~S" ,81 anJt.fl:g~ID~D P OO:t(#~ tI,)S:,~sri-rds" de<vis~, ~r:respondiemes, ~ los pdJos,qJlmesto:s~d,eI camp\)) :d~i1ft,.'iraif U@Jllll1ahte "~' ~n~et~ctQ~ tajfinf.e~,00'l:;1I.I,:;y Is Ap.C?s~d6n ~ntr.e'-'JP8.~~'feflO(~ ~ ..
<,'I.

~.~,?~1~,

]os"

s't~,.'ll~, :.~

l{Auto-jp(nnal f ,de Le.ctUl:e5:.:p:o.~l'K!'us.~En 16s.,p:rilu:e;[qs;,.el.teirtto:i :m.as ~i,e'~la¥I " '.lIi., '4·'..i;' k ~~ ". 1 '7; '7':.' 'ii!1ili ':r.""""-' <,·~·./:t ..di.;:? ,!,';:Ci;~'Q)~e. 'lI::E1I11:g!Nal·~ta:;~cqn.tp()il~ e1~~~1.plq,tJ.e ,1i.UJ'tt.;oJ'e (:.I' btl(-R~mZSe~p1.!:Tes,~s; ·ett~\W-n~ ; per flan.c[i'QID t BeUla:>: il~fj;img.~[l Lorca -o Un mes. e;n~~l.calrp'i( d¢,T~i'tg;1J~ de ~I :mlill:~j' la 'mll~;€'~ ,c,l::l.S,i¢a'j' Pt~nC'e·M~M;~e), if)S~·I,~sh0S:'~".1 Cramp.ing. ]a~Ili.m. e l~:.marella.· a.pie.;.'e!n':H)~'<.s~g:liQ,d6S'" 'IQ'svi~j~4>'Y lJ£wnrid~1f'prDfe-sti'Ol.ra]~~$, l{~fft e tJ:til,e¥a)i"'{Ro:bert ·LwnoureQx" M'a.r-crJ A'~ha:rd~, Fl'a~~o.Ls,e~.Dot:iihl'YnHl.J~r3~.rutl . e'i,
~>

~'~~.o;l.'t'l~l'=tl\1ij":a ylaf.lectllIade...1HJies:tfl·, de ;e.H~~'~C1:S tllosof]ws y. de","Qbr~s:,pHi1~:lt ] t,e. ~Mbn;lt..'!If d,¢; las reVl~ta;l-~'lw6nsllla1.es.- 1i\tj~i1i:r.ias ::'0:..artisthi::'i3!s '·(m1t s '~ie,l]";(1' . d;a~);po;r.:~1Citro, la.caza y J:a&lafi:ues:~as:@nla."l (l'ar(It"t.:3]~Aje cah_a,lIos-~y.• en;cuafn;tfu~' .. I,~,ct~(;a: I'a:~ot~ta:. de, naira-dones I:ti~t6fjca:$;" de. ,Fr-an'Ge' ..Soqfr o"'d'e, ,l.iA,'ur;01:6 ~

G~Je,~~'I'i~~l evo~a l~,g~~S'~p:a,I~dog, ·.~¢td~tul~s:~ e~.'eJie:~o·de·.~~'eJPloh3l,wa_'~R:~~

ra1D'OliClS::ti muy e4'lp.e~-i_al"l:n~nf~:, ~S.b~'4bl:¢a",~eQ"l~¢(,·rPs. u.cih)S y m5~djor~;,~b peq ~]~ ,

btdneM]Qs~'2. Y ,el ,PWPIC,ii e:StJ]Q de Jas ·Ci<lfe,,~:a~e8,pn]~\~!.;a!H;:u~~o.¥el'f;l8, Ja:


e5P.¢c;i:ic~lo6 db:·yari~cloaite.~·CleJfHie1~'v~Si6~hl~fii,,:~~;,.~:q~·0.~it.ro'~e.s,;;'s. ·:tt sa,~~4!¢.. t~'~,Yl,'~.' b~ul"~q~~~, -~~, ~I,~~t~;m~'Yil"(;I~h,,]Jo.xe.~ ,~,i b~~c@? ,~'O,c'it'¢:r(C~f,c,,?e,sL!:~U~:iI~~' :yitl~

ri1I.~fil

.'12. N¢.:>:~§y;amQ\ ·'!l.gu{.'e~, Ios, ,resiilta;dQs:':del·<!ri~JEsi:s,.,:t::ie, ,j(jifi.~rCcJ'n:(h:;ndAs:. £'!!l: ·cri;;'fI«=iJ: ".13: d SOFR.EStF", es;[:u!dl~ad(ti:;: 'm\4fi, utrlb::l, ljlll16 a~'ili nl)':!lI1i:,![oIi:p.-r;;:.dii~iJ;";1ti; en- dle~aUe" Como para ~ ~~~(i~a, ~] :pfimc;r !;;l;c: f~t~.Fia~-bp.Q:rt:e.'~fl'~O:ri~.qt!;le~~e!leh'~~~a:.t;i'!f~m~j+i'¢}:~~is, ((~mp~· ~i~~~'l 'c~JJrc~~G,ui~~~1~~erq~~~'c:;~n'm§};'clatp.~jN~&i~,~, ff~~th~)ri'~[1~ ),do ~apl:tM.ctQMmicQ;;(I);nlfew.l",ejirrl~ rnertlJ'!r.nj"edrdf!~ t:1iI!::l1tli1'(l$ dJt:;1 ,~;zt'or f»iib'li~b0~ can ];ll5- fUQcicfil'feS, 11'~~& rj~~ eoo~6mi6l_~!lte:y rrltis'inj~

c.,~,
.....

{c.

I.

..

.-

...

-.

'..

s0{;iat yla l/.,isi6n'del mundc que ellas suponell, se ve lY_!iocho mejor si se tiene ,~J universe de las practlcas de I.~ que son sohdarias; si se &abe,· po!!" ejemp]o, .que eJ teatro die vanguardia 0 la lectura de los poetas 0 de ]05. fil6w{oo·se. oJ'-Olle. af teat rEI bl.l;rgues 0 al fU usic- h ail; (I. "](J_!, le crura d,e narraciones histericas; ~tlIe ~ J!L'.~td~$,dea"i,l.ent;~rasOJ desemenarios llustrados, del mlsmc modo que la,m~I;:i:i:ba a. ])je. le! c amp i:n,g_, las vacacieues enel campo o:.eo [8 ;monta:ni. de los p.rofes~r(fs·se 'Opone:n.:yasea al eonjunto de las 'P'r~ctieas y de. Jos,vb,ten.¢s de lujo que 'ca(;l!~~ri!la a ll(!, fi]tiglia burguesla -Mereedes 00 Vol YO', yates, vacaoiones . ell' liqtel, ,estai~i~s', en E ~aJl~eai'k)S-'1 fa seaa la 'rf;o;llst,e:~ac]'6n de ico~,suimo~·,'cuib.n:.,(I.e$ "fma;teria.lt:~ ·mtis. OO!tb§'O~'y mas prestigiosos -libros de arte; 'c:i~nJI;ra~"dr,lem;,iltogf<nicaS, 'imig~1~t6fQf.~· n~o1barco'S, esqul, go,lf, equ'il:aci,6tl 0 e!3qul nimti:co-' propios de los m~e,mbr,q~ ,~e
pr.;tll:s;e:e.tc

RfO,fes.io:n,es ]ibct~le$.
. NQ

exi.Ste..mejcr prueba de ~a;pe.rt,(so~.!1~a de la's elecciones eS1!~ti.;~ .al ~9jJ.'rt<t~ de' Jl~~.ek~dt~bnet etlcas '90]~~~,~tuiii y.tl:s·,del·estiio (]~ l(ida: 'que, la .opQ<Sici6n !IU ')(. establece, e9:1 -el li<{opii6 terrene ~'e: n le,st#l9,. entre ¢'Ci!Hi;al.eg9ti~s tan I B~~x~inla5! l·eS:pecl."o.:a.~ .~,n ~,~pi.tal uitural .'{:?m~ rniembros de, p~Qfesiones,li~r~c Ips, f~sy: . d:&.'pr,b\f¢s()_r.cs_D> y qu'e~. fund ~drie:n Ia oposici6n '~TiU~ u!DJaS disposiciones €tic;as, ' C(f f¢. *tt'lia,i"t'! lmas tniyedorias diferenkS:;, eri,cij.rt;n~r:aeo rc~ascoin~icioiles ~cij,~Dini· (."t'!ijlrqb~en ]1l'uuy diee.r¢n~e·s·»nos refuerzos. Y unas po.nd iciones adecuadas .pf'ta su realt-zacl6n. Basti3:,.ell'··e'fecto, .con tener en la mente; adem,as d,d~& difeIe[[ldtij;s con res;J)J~~i(i Ia es:tti~etura.dei capital, las, diferencias que-obeeecena l~ trayecthri1il ~y? ~ elll p"alli~utar, el heche .~~ que la P~Q'porci,¢tLde l~s:]ndi~~duo~ que deben su ascen'00 't-Oaclase dominanrea una'empresa ,~le·a!cl1rn'I,JLi<aJ6i'9\D de.capital escclar aumerita ~ta~rl~~Be 'de-lasIraeciones dominentes- ~l,las .fracciones dQmi'Oada5~ pan comva p~nde:n;~ue profescres, y., en segundo luga.rjlos, fngen'ienm y.los cuadrossean I().:;' 1'0 mi$.sincHmados a·0ii'el~1ar:hada, la.acumulaeior; de capital cultural Ias alspooido. 11l~.t1sJ!')~~;!lJ"'l~ desareolladas 'pot. y para la <llcumulaci6:n anterlorc y esto COil' una tlllIeItJ.,. voluntad tanto. roas"e'x,cl:tASiva cuanto quesu d6b:n capital economico {IlO Ies ~~~tepagar muchos de losbeneficios y plaeeres .concutrentes, mientras que'Ios miembr0s, de profesiones Iiberales poseen los medics .suficientes para reallzar las ~ispfoSiec!oF1,es al [a;xiEmo .de lnjo que e,st.';cIl vineuladas a 'I;111orlgen bur.guC:s,. y 'que encll:~:ntra[l0'[11 esdmulo e'",]as propias exigenclas de s~s pr'OftsiO'ne~ .qtre :s:upo:o,e:n IfIrta: fuerte :acu.nndaci.Qn: de capital simb6'Hco. E~, «set/ito aristocratid~fi1Q ~de.. os l p~fe~ores (y. de :1;03 cuadros del sector 'publico) que., como )"E! se ha vI~~P se '" Q~l'.e·n.t<ln -8jrriultfln6anlente, .h~cia' las disrraeciones -meuos costosas y roLl.s'1.tU~.~I~!..Y fuOli~a)llll.SiS pt'acti~c'as c!;ll,ltll:ra:~esserias e bllCTlISQ mill P'!:ifC(?,seV.fZ;ras-. frecul:I1!t<ln€i~, 'pOit' ej:e,me1o,. Josmus~os sobretodo de :p:rovjnpla (001.1. prefe.re.J)'da a las grandes exposj,. e.;~~n~s?las galerim;"y: los mnseos extnmj.eros·~ rOOmO lo haeen m'iem~n;s "de.
1

los

'b ~(I~

,~ronO:-lJI'li.:;a,~~f .!a'pr.bPI~a~r ~r'la(!3f-ticipad6111.,fi?ailjc~~l!a)", LllimlY.le.!l'par [.os·iilte~esps ~/'pp1 til'iil'OOmpeielitja ,e~r~ci:fica, eJ.q·JEI'IM ensu tr.flbajo, .,elle] p;rt)pi.o ej~,l'c.[.ci~ 18:p«:,r~611r; m'~~:"~I~,I~ d:e ,(in

1'~~(ld~

G.!!R,ltfll bii~~ralY d;e ~Be·rnpq':libre':Jo:s..'l:l.a:t'i:ono~ i~d1i!lt'riaie;s y cO~l~rci:a~es.,.~ cU>1,d.l',Q·s:de ,pii;~aQ.o y..lanlfi:ef!l)~l'00 'Cle pr(,jr'esi:oD'ie~ liil:Je;riile~ OOti,Pi:li'1,·baja-e."~~'d&b.le~illipecto;~ una ruti.ci:Qliintetmedi'a. ~ Or:~gil]liJri(ils, las. elases ~popU!.3li"®S.·(imed~fls enuna :prp;P.'!:ii:'ciQt~.ei£!ti'\i'ail'l.'enteiifilPQFI;~iii,t'C,,...Im & , r I:IJ : .: ~d.tl1i!ll~trjH~~Oil ,hi d~hrl[ru6i] .~eil ~~!)iP:!iil ~d,e'el!9s.,d~~·e;11N._S:EEr~i.~fim~!y que ' pr6xlmos pot ~m\ti. de \>1~5'~$~", :;1'10:)' prtJo[%~(}IC"::;;.do;: eRse'nama, ~eCU:ft(f:il'~a,aunque, COlli :rn.~iH1:()SIi.mI3dof1!e:!:' Sot: oul'eli!G]I;m:as bie~ lIaci;1.11TI.aS praetk:a~r.c·lI~fllra~e~menos pr-est.i·gio.sa£.como la '.isita .. e 11'J(,1Ill,J!me;;FI!")S )' .. d
I'

·{I.C~1Ji ~i;t.)i~ctu;ra de

b,

prensa

,(;cQiIl6mtica'y finand~a,. pew 'mainlcspmv;ista

{:r'eh~tiv;UiI:tente) de;

;g¥da:r

el
,

cast iJ~ ~\;,,'

&,rnb~mtllli<h:il:'l!il<lii

lil!~ffI-:aMoo~~S~~S~li'\'tce ANIMALiffi'

~o~~rn

Stu iii Rii.u re.1i!

PaJ~Fer:1a del Pqnl--fi4ni!1


i",!lj:;i!r'I'l~\I'i[!:irori!l

t)~mi?

0;.-;-"

..~

O!g.9qAA!__ooa~
G'a!lliIl\lrl", [femactly
!J

~oo;Se6Q!J1iS

~lT!p.19tbs~de"I'l~r
0

Jafr:!i'eii'ii
~Tl!t:UAFilIOS
.ABFQn,

Trel1l,8ii S:_N.C:F •• bC:C,f"


Vll;il1~tlel)!l! Mll.iri;l~

I;IlliglJ.3Iuli, JD.ri$~i:'i

Be~.mi:jIij

~ug;er

.G:6m -;;1'0. F.=~M~


!;;lq~i~f~y~ fa:!.u;:,hon lM!'i1!ebl'e5l,
~riidl'LQn~ lbIir~LiI um:iiva',

111¥NIOAS CiE.:.A:LI:M1,E~'il::AI)3IQN

Lag(~np

.!.,e"';

Lf.,_rQl;I~!;:i!M

Llti<t:tJlT M~lIie de, F.Oiirfai~

~~iai~~
M~loon jjEloJ~·.'ir[u~fa
P:8~fOOSi~ri' _._"l .. ~ .. -'"
__ ~

r.","<!Ineel

p.@mri ra1I1~$

L6iiRAM-~A ~
A.ii d:~i l!!IX E

miJE.'I)os H~IIr1. '

DE

PLAiA:

. QQm!r#lI.!:.e

V'M~tl(J~ ,8 f!by IP i00'

MA~~ .BejlineC:,~s

,,-

~f1~(:!.'!Ii!!L~~'

j(6!iil
Au

P,em,F~n~ Pe=i(~, e~ineMe' MiIiTIlii..3tne,$ ~~iOS"AFrJmIIf:LCIA~Iffi'

n8f~a,

·s$itd\ .
~~I=I:~)\)a~,1iN:eBfM_ I-Je:rme;s, M~riibikl' IM:EOiOOS:

M{JjFtlrle;,z

fl~oo!f~
JI:i;i~-1j8Iepi~,
Bi;lffl";I'~,~i:flne

~1;l~E~_"'S\

1ffi'i89iGii ~6.!;I,~rAS
B.0!!I1Ie1
'L~~l!I'iiEl Li3E1i'i~8r:1: MO~IJ~

6'oJ~

,Z~~~~!'l!A it iME:ml1:j!i, Rog~i 'iJ1\;JJer ,CUN~c'A~


GlIrih;:a del E!oelvediH'if;i' cainlcas,WBriIi'l!'li'i,I!I!Ii ,CGi'llcw del 'Dr. tiI~IEli)a.!

~r:,t!l1ie:r

[J0!~\
Ho$!rV'~i

·~,~j-I"~t iPEi!:.JE~ElF.lb
lIi'i$;',j!IQ!'!

[Iubo:;;s~

U~

Lag;.iidha.
l.;efbi)'licl

,clJnl:c'a, ~(~rfJ)~a,

M~Istins-cAfi:oirt&;I~i~rF;~,e9i!i)

t~

iNST,ITUTClS

Nootit

[iii: .l!tE&.u:lu
;"Fd:en,
'Carlla,

liel~9:
L'ALroMBR~S::!if

f~m,d~oion 'Wl'l!:l!!sQl'
.pE:LUO'UJE1:F!p$

~l.'le!lwn

8'~ooditW-a

'CarJt;a,
~ea~40l;li.s

n.aC!r:!'

Al9x.~rl!l

I-lSiiri€'t I-Iubtiar;cf A-yef l:Br}ikme

c~ri _

.,

TAIPriCi~Si

"lIH'I'OJlEI'tIA.:5
~bCli ~ti;~~Me

MO~~!~i1 . i"I~eii\a,lfb;Ibi'rn~!r.li

DilMii:!

1$t~lS'bY

:MOIJISTGS

18~m~l}.

''$EjW,
,
'

~~~'~MIIr1\AS ·Ba1:l!'sm:li'er.

A.D~fCll.lO

Ofar ' j.;j~rn~~.

Carcl!ri CO I.J rr<lig,es AAAI:ND.~ Ard~t8s ..Y;$E~Vi'nos _.

~prOu~

l-eOO~r,e, Marq;uisa '~,e-f['8.$IJ88 PoniS'


"~!;'t'

OaiEi,rl;ir' ....

lRaDBn:lie

Ms,Folla~~el 'f;ff\l\e'!

P4.i~I'6~ :CO~OO1

lni~d1~:gaGh~f Sacha ~lap:h"I~I..,ebau:ic·i,18. Q01?~~ d


!)o!tQ,

MI~J'Hcbs
elmes :;L:500 F. afm~ '1,5D..O: F
a),mes'i.

:,~Qqi'f: atmes , t~woF.:


~I m~fi/'1.~OO F'
al rne:s'1- ,;00(1' IF

P~IQqamtfls'a'(:l0'o.0.' ro:~ppipo "- ." po.!: SM~6P1' .~O·IP' iflsi:COawlii3!lis,ta· famosOo

P~l seSfl61")__ p~i\llr~a 2'00' F' ~

~ rnes {~o6d IF

~ ~:'P>. ~Oci:F
l[)esCl'lbio I;In ':a:jilal1~Iti$i1l0' 'OO!l \o:lS\<li6: .ellar{!lJo .t;[inlca d,el !3.~tlvedefe:, '?'tie®ullog(Jie..,gtlr~ Seil;it.¥, dOride:s(l!am€rl~ @,s!tabrl.:!nro'h!t::Hdn·,oo" ~h. ~ ...... ",' . l:te>i::!;aI' cap"aral.Qsdi;!. p"roYEl~I:6h -pinelTiilUograltCa Pira evitaF ~en,l"!J,'~lespen~rbaclol'fes,erl i:a;!liis. ~!!abi2n!)~~~~a.,~,p~C')~·f.fa~pm~,qitf~~· p'~r~.
Einla.
_." ..' ...... .... ./:r,; I

a.S~·'lJe,;;O:, ser· ~e~i!!9a

een una ?utorlza,cloFl·es·

pe6n8![ ,d~'!~:Qur~oi611':

'l~F 65F

'cp~;teA
;PriciO 'fijI) ;pa?a';'aJl;imbfamleiiro; . _. -cornjre~d~~ i5~I:!i(de'PdJt'¢; cJ,iJdaoQs, PM.$ioCi:,y g'li':ilto nri~f'de ~h:rt~t~a
'6 dfas·

Lar ·mis·.Qm~·:CH~Fliloaoel' 6e1\f~tle'r'El

.p.e,~!.;!ll!ifi.E! tiiD;bitti.>c:!6nrc,Q!l ¥ist3s\.al pall'S.e.OO F

$~mJI~I.lbe[:-<1!ie--s.,que' ccleccloaan lo.sconSlImQs··m:i5 oC!~j;{)$bi;cuJ'h:a:ralmente ( ylo· ~J~Jn]eaml~n~,e.:) "y Wl;~ rresH~i~~oS.. ~.ectuHrde .Pllb;l]e~:~iion~S' J]JlenS1J~leS.'itus~a. 1d:as'l.~~'eu.enL1iJ~~.6? .salas .Q? CO.~1.Cle.~~iO:S-i ~~€.~as -de..los .~ninCUa~]110S-~Y ,l~8. ~~1e,:rms, .d~ .... <l'eadeneSt·eIil ·ha]_F1ean(l;s;. posesion .depJ.anos" .li br{)s..de, firrte,:;.' m.IittbIes~ anug;l:H.li.'>~ oe!ra.'> de.;:. arte, .crimaI~s -.G~:nretru.lJi~gr.aifl.[ca:.s".magnet6f6:ll.o3:~ veihkulos eKtn.ll1:l~i:oo, ~~€a ~ dely.es~ll(; del. te:Ei,i~~eT ~orf.~ de;: fa. ·~qu:ita~~6n~. t.t -eaza y d~(esqui d <
:IiI~tttLco;.,,~, Ai no PQ~¢;r ~~~Lla OO',tJ:'p~hNlcla" JrH las dispnsickmes

~if~i@oe~·lli~hela!:ci.:i;)I' se.opone aJo5,.g~$t(j'~' ld p('jr

IUlO,

d~'-l~$ ~ieml)!;o$ de~proJ!;:~

:d~

necesarias

para

W<;O:mo .erl::i1iI[. ;~IJI~li:sis,cl~ m;e:st:rJ:l:"~;n.cncst~",":fe~<i ncl.\Jf '!l~$~a.d()· .¢l' ~r1i~h'S!.s> i:il~oo.rre~. t :PPf" de !IF!\"i:!~1 c~~i Ia.·~ilcl.!resta (I.e la'sClfREs ,JPOI1i~a t·6d~"S.1il$;·cl$mti.~ d.e ·frs~:ciO'r!~:!dOs.[ttl'l!;:mibfds d-~ pre"feS-io. ~~la~FLl~' .~_[tjt;:,"l~~iC.~t,,-:.i!'!.di·~~]~u'~: .itJs ,~(L'~~'t.JlP:;. J'._,-tl Las ~d6S:t.~cd?nes.*:i~K0\,~n1Q p -, ~ .1~:a~€s~!igJ!a 1~II~~~}~Jl.l;r(ot¥lld,6(1~ de~l;a~ '~~'"C~~(i,~~_(tl!:i'p"I;1;'ll#iI!i~~?PO~~ d.¢~tt~d'ie:~~, q ue <apoJ;la't €I' ~'M~ "~at.~Qf b$fr:iln~lIr}i6Il ;l~iall:lit;:! mas 111rpO[1ianrt-e: :sI.fse.rip-d6n ~,das pi!ibll~dQ'[!i~ "rnct!;$l,lil!!C'$ .uli.i:)1J.fld~~.; rO~.(~1iJ ~ WII'~o!o';liirl:mo., .[!c.<lrblXl~ ,tie;. ;;lrle:; Pt~qtDa-h·deLte'l'l!is,f.r~1€11{~(:r61li"'"l'h~_ ~aVC"le:!lrios., pni.;:~it!l.·d~~ 'r ~~ l;a"e3zff'; '~@.I ''105.'qti&,,, tl~ ]:::1 ~IIita~c.i6.t:iI~ c60ti.L~~··p.r'{)fi~iQilame$,. eje, 'SfiqietHiQ' .(f~ec-r,eYI_st"a.:l ;Dal~ &r .,rZY!tii.;;St.!rit:tJ .atrs:o,~ :,t.!';l\lliJOJi fro"1!~'(ti$€ t-~!,lJ)t~.netit[Nl~:)Ii1:·let:I.'(]rt~ Q:qtl, IWn,:(pati.e·I!fipOtf:tt.rl!f'·· tl~$ .~~g,r,Q?: 1j,~'PW_IWQitl'~c$ J:i,~er~k~~ H~:~~; ~.[~,s~t ~se pl]~de" ~~eJJ;l!a~.·.j(~ d,,~a~~J:t:l1~sa~ paEtJr Wl~~~~:F:0r ·el iC"ES,E' n f970):,. I:J;J1P~~I;~t¢$:t1i !l'i':h~i6rij. i)!!~ j~~~M,cla:,,~"S pa:"f~~I,l:~~r,!"~I1'~€fre"clle.~t,~s e a:. en. 11lfS~~({t01'esc estas publ.{t:j(;iolJ.e~, h~m'ola:p(l5~~iQJi rnul~;bl~· ~~nr:l~~m:r6bl:i1~de <)j'~e;~ Itt fr<1:C'ilieiMa·, de d~
.;_ • "" • >: -:: • • '. "( ... ~.' _• .-'.. '. • _.:'.

'~$t,~rt~~!1S~~,~~'? 1.~:'~rmO~l!,l ~~,.~p:!iI;Jl.!In~,;4.c'~~li!,~/v,!:v,l;en~_~'!';:, :~~'~~"


sne'r~~.~'"~iiNI:n:t~:r

le:gusbl :l@, '~Qb'ii@~') le t~d~ct:ret~,n ,~l'~, ~l!lg:us;tf:j~r ~ "toS"':gmJl es ,< ".' ,-,,;, 'I" .. , ~ "b' I: '-'Ii t' , d ¥ ., ,.'~ ~ 01);!p~~;~~"J '~as!~a]!I~~cs'C,q[~I!~~g~), ~ ~w?,g~n.~: .,~tl'®<S~~~r., 'os"~•~~~r.a~:,
I

·e~m6.
,11:" -~~'"

-1-':.:111'

1~f1!11p.'S~Q' (r~9,stn\uebl(walliJt~gu:os "(~I)J!~ ftemos:. e!il'con1t-~fWo,! ~ v'~r~~d);J:,i aiu,ti,gu(ls. t.::'~" ~esa,:cQ~ve1~,~'.t;al!i~~iJ~, XU],..'emrCn'fi~~l"lJti eL( tlijJs~ ~ue'~al~'ie:~~nJs dij'o :·'ql!l,e,., t'a· b3!b~:lI''''l~t~, '3JrCl'h~<'t'ali'i~hi<ett Ltm~'J , U 111'

i:~~'01 pa:re~e?i: s~f.1 $citla~qt~~l~ I,e: ~Ue£l:~.r' una b.a~.i*;eiti_n.;~~~E][: £il:sJf~, lD!ars~a haeeao -d,emru~iadi) ~l~m~~- ~~ t:i ~iW~ble."3 ~~ral~~ ,que b~bla~~s ",eo~r~~~,c~a~~(li nes- eas3,~~',"",1~W1~kij(Q, ,a,1.Nni,Qdu,iruo'(jue ti~ ~taliia\iIii)~1 ,despu¢~' (fe, t~07, mqe;bWbs'~lapaJlrun~:~}~, :Wli nnJ'QS\;, ,~610 '~rurelaS"-$;i~~~s,es,fafll dando, la.~ 'uUi!luas bllqlu~aaa&(",+~),·~~la

mny'\be1~o 'e!!: uii:M~q>J}, ~~st~les 't~d~i

tlIlUl'

n\u~b'J~,s~diQ"'en*e:ml;llIDt-e' ,!;JeUo,<~i te~~m~~~;u'~ y; ~&hle

.~\<.~

una:
. -:

,en

~iIiP~{csta'mal~\ len:e~nt~~3!dci u~:,...a:-riU~iHI!3!rciio ~e~A.m':w:Q,s ~n •.,','Nla~:U:t·a.1~~" litqu1t: Iil.l!lJJlIiiea n~iRdr~mos, se l·a~:sillas' Lui.$.KlIUP. GniliiJC"so.![I: drls~mas,~tv~de:J~ ... r~ ...t.,..,%:~ f 'fnt;liJ!5U l'i;0~~'OJi!s(i"d~:, s.l' son v:~r;dadftJlmel\l~ic ,.Luis, Xln; i¢ntO·IWJJC.s.' -lo!fqes
- ...... '. • -:', .. ..... • • ...... • _ ..... • "~~. :-. .. _ .. ' •• ,. .,:L: ..

m ~~

'ha0e.r~a:s p{tsar-:,c.Q!lnO aut~nti,eas.';'])~1 m,0bnia~ib',y :1~)jec'Qi:,:jfCi6~l'de ~~J!a ,s; OO.upa -g:g,b~ 'tod,o ,sji JnUjer, .que[eS: ~'®'ilC':eile~lrrrutl,~na il~p.G,dimcia;r ·-e:m~i~~'· ~ baStan~'c"'lllli eslas::cosas,:,y.o nt'll:.:el!1!ti.!&n.dG;nad~; sg~re;'orlo:dtli precffioli, ( .•. 1.... ~'Jln mli!; !:l'~S,tca n~ru,·~u ri1~., $r~s,;,*v~cr~a: s"oL-@~ ~e.re(l,:l':grd:a!i!!BI':.am~Ji)~c<-nll(l, no}!'ast.a ~fj;!iI j\lJ .. r "w -, .... " ,'~t!c.b(J tief!ljQQ c_~cSlal:i:~QS~'<lr:'ti~Wm~cJ]l.k;rioicng-I) ,iJji~cbo/gl!~~o.,p,~r.Q,:,e. ",~I!I,
'';I;

h:ar~~mi!:s:e.l",a)~~c:;;l.rp.r.,~n s<siU~'·~e~li~lO- lilis .N:XU,'pe~t§iiqli!1e)jQFjJ]!~~n1~' a L .«~

c:a~li~6 .m!)tl~j~r ~tlene, mu~~~'gl!$ml)'y,~ t'in'af;¥6 se_:ph~m~mr.'~Iii)~$ alP:r-ec~


Astt~nrrJe-r,- ~e:g;us;~a~'l uchlj)f~@e~ii~~c"as,au~ffi@~.~r"E~Ja ~co,m)iifiiO' d~ m

""1m
! •.
Co

'.,

ga~I.\~i~na~,e'
~-iin'CA: es ,~s: .eua
:0;.' ,'" 'I:l,~' ,

>,

p~ar'", a{HLJl~·,10 -'ht h!cd!lci'vp'~~Q".'WQ:j! ,i11.iI~,nlucbas \'I"C~~ ,5QiIi,']Q,s tDStl'Q~~~ ~eri!ifitios: ,1IIE1.ti~~'o:s.:-" Po.['q~.!:es{:,haci.an ~a~ y.ejjdtiJde:r<lim~J:tte· ]](IjOl!bIcs;.:taIilWen el s~g/l" '.p"''''''''o;iII..K''''O.'!''. °ka '" t"';Q, ~'"Auat, .ro p\lgJ.",,,, . ' . /,.,.., _"'~""'" !Ill" ,~, __ _ ..."..., .... __ ~',''::{ JJ"'d''". v. ,~

d!~~:e1.-1 ~"~n,,~amo~';!n;r,er 1IIIDJJiIJ '0efamicaf ,,_~®tf m~·~gra.1fl]3., ·' ~ 'r ',' t:;;., " s;~ns~,"" que,>]'(!'~ •.• ', '1::1'~ y~:ago 'gllll:e',me, 'g!Jl'.C8r:.:a .nlll1iCu([li C6:,,·
,;<

't'

.).
i

o{,

er;

..... ,

,':...

~~:rre£ie~ leer

a!§Il·!II.1i;j1l!,eon~I(¢'tQ'"

'En easa "m~'ac~.'aJgl!ina~ ·,d:t~pfl!!;aS"· ~',P9r 9bl~~a;i:j,~;4«~:, ~l1JWjlj~ ~ ~. ~'I'-'ii h~ifJiUle,m.eA,~ce.~·]1~J:;:ri3iqu~~r!~p'¥r·d~·s~~'~"~3bi:~a qlu,~ haoor;.a~~eno.,'y ..,'\Q;.-:~ag~ ~rn, 1i~.(uidad~ '~'PCCSi'f~Jtardio ~,uchlshfiO-. :p~dr(3'iJnJac~las '~Q:sas, on: ]il1l~' :ra· e pid.ei;:'·;tu.IIq:qm.das: 'ft!id'U3: IIlIInj~.lI)c'Qi <m>C~{i,~ie:l.l~ pe:t'Q ~~c1i!cn,fr.Q, un :p~;;iu:e\E'~~r:Ji b oo:Qc¢b~~'~1)mQ hay!que 'hil'Cel-:[oj) que 'sea) (lUll! m;j'~'!i'cJb(f,'bl~~, y'~desp:p6s"b.;ilced@
ii

t111,.a ~er ..en ~a .. de,:n:ri m.adlfe ~(I~prh!1l!er(lS StiI,blre ~a:Lllna'ieosas~lo'esta (•....M'ea'li:liI!cril:o iGll.e ) I~aibef' v:i:S~D':d1l11lrr3nte;: ~iDioo'.minlltQS a 'lV{Ul Unch~ meaco~d'a~~ si~l1:lpr~, es~~" ;Q:i,)n'~(!:nrb.1<haberle die YiSW en tilgar. d·e~s6~o.leed 0'., d!e,.lJtab~ ·"ist.'0.(~ue 'utpo bOi~!i!:br:e ·e:t'aI.,,. ~es

NJo·tie.ne:1idevi~.6il1;!"p~(di~.e owif6n de verla .d.e"cl!lsndo ~nclland!@" dte~ .11'OS'al!:! ,'11[;-&i: ;.l;Dismas,.se encuentra -.R. m.en:1!Id,o' ftem4ls~ado. la:s ~ditWillf,I);. o~ s ¢ualqjui;er iemj,jl ~~dJo"" PJc-fiier.a: ,[.~er 1dgQ~.m~8 '~Q~!;i~tQ.: fS:~n .e·~· :fG.i"" 0' end}} te1er·,..... i4 .. b~y ,al:;n '3. C!a' " Ii' J 'fi~cr:a{,r ,". I!a{<t ··k, i'i ,. ~" .... . _, _ . ~S;!,!,,)l. ._;gU!'Q ,S _~, pp. .e, c. (C"" . _!i; 0, "q]tI,e; no'· ,.- ro_ .SjL
~~, j[iI~r,&

ll:re)ltttp~·b~es. CIfY..,ti.~!la 'q~e

r,

de

~'Q.e1:i:ull~·,de'·Qn'Vei-me:e:r pu,€di~e.st:.'!ifd~s.l~orao;; ~e~(Jr.me,v~rJl!}d~pl:· y me600 ~a1i~1echQ:;ad~~n't.e;;~e\esto. liJ.lil'O"de. d~bulos([~.1JI;ll_ .tiRD ~ue: se nama ,{~,fIJ lnSfhet.'i ·q.oe Oi#a:hi1rnIJedi'.egalarle)!. ,I~"O Le gl!st~ '~~eb6' UD~ t1;is~~ria,~:c~arte .'~ :8p'a:reci.da EM llIna sette didgjda, POi[ Fran.cagk'h~ jJ~&1a .m:ny bien ,~.(Ib[et(l~Q pOT'

,~' ~Cxtg,.:no
'e:

. ,f~tm:,f,el'(~»sthi;a~" pero, va a' tlllIlS '~cQn·gq:iii.if~;:~e gQS~~ mIu;rchO'iSii 0 n. a:1'Ili~gt) , ; me: di:ce.• mir.a,; bay t::"~eesa 0- si lite v.isto po- leWJI 0( ••• ), .entOb'C#.fI'li!oy 0011. miUlcttj_;! f!lI!Islo ""'~ me·,csW,y un hucnL",ato·"'•. lla -Jdo, ·""a:riflS .v~e," 'S'S! "fos'Ci3!1Ii::li ·)'1e· oui:~..a. ~~(, ~...'1,', "i' ::J' .. -x: . ~ ~~ ~udl? '~~o' 1;0; .se.pued.e v.e"f.a11i,~ );."m~,-:gtl:!1~;asj~~i!ir,'!lt~~,~'n<n;s~~pki'~ ~ll'l~'
'y'"
-;0 •

QFig'~!]ales~p'e-r~ e~ta ''ffil,lji': ~[e.ll. por~U!e .analizan ~~en~lo'q1U:~ il'l) es .ecnb;:i: ~necd6tk~) bu;:ideas de'loS piI~®ores, c.6n~o ~st4se :iinjtilrica COQ La !:JU!"f3J.,eC(ln;6fn~:C'a",S(U~ja.l." d!,'_';la ep~'~. No '''rr:ec.uciDliEa;rtodos J.oo;,·Il1~~Us,:de.

'~;y:

l~uwms N'J1OdU,cci@:q~s." ~()

Si®itI

~J:t:@'ordin~'tro~,.~ ~la,dson

.1••

," a

),a.s

:p~n-m~~. doe: e,se Ol6-mllM~.to~ :m'r;,~tg>0t.~nglili~ ~I,ntab~ ~~d~";!~'~.~1


_y.;{I,'V_,l_:!l,!--:u..;-~g,

V ~'No ~ tiiedli Pkrn "'::---~ .; '_".~·~'I~I~':>' de:Ua.'Fro'ioeStfl milu:ho: ta'mil1Hift! eFmreeI' "~:~I!f.tea;u~~::. se » .,._... ,"""= _jl':~ _~,"'-'-' ~'~, -~- _"', c1;»om,o,l() d~lna~' SI es Ia mil!te:r!:~,,~,SI, ma t:!l¢tl!'l['a \".0', nwe J~~tan .]'l'iI~C~~ 1!1~., es ~~¢les. r,:d~pl!.~ esar~;Pi;ld~· die,gracia.~· de."e:nearg.to !' d.",Uilil,[f1iUDJc.o~~3i~' ~ C;QiIl!iS<~f€nte,~~.,.qlte(lS Jl~~l~reS",~I);.PJ~I\e.demJ'pasar.se artitiJciQs-;;',uol,t ~~~~~~I} J~ ,~~e l sin
+v

<I(>;i-Of'''''''; . .. I;.L~ I ~~

·q··U;..--t",11 :. '~. 01

,""t·""", ~jIo";'''''''''. s« V"

~iI'~ .. ' """' ... ~Y'·8 ."!.II~!Q~

"'~,> I' ....l!' ••i<till_ ri;..-hlJ- ~~.o.1 Q'll.}ilttf"J.:e';//'·· ~Y:":.;:;. ~;::..:.v,


'I! _~

~~!-l!.";;.--'

I.!l.~~·~__.;:;-~

._~

~;:,

..

.:

r:r ....

'~ .• ,'

-,.~

'_

.,:-'

..

'.

.-0-

_'

_~,.

.UJ~~~

-<"I' ::t!,i.:"ma' u,~ 1JJ')l.II.:Il~ ". ..lI"".

R~~(tS,cau_: .~J\~,f,g~. ~o~nat~[("~~?1g~,qlj~j~~,· ,~eb(~sca~~"ISJjrL$.{;read<0~ eD. haeer" .. ·'M. "i'";,"'~''''' ir,wY". "'~er:-Ii'Io.~"" eesas b).en cllis!lcas ."4.\.' bien seraas !Y"~~ ~..!Jc"LlJI!Jt"",V:.\F.''''r--v· r= ~ '.' •..
llUl~ Ii ,.MI~~II.;;_"!I
~'o!

Wij{1tS .WO~qllG.,~~~g~;[sta, :mllehD:~ al"me"llud~"..ambi~n :Me.gust;a t

-p'reM~S:O:;'m~ go~v,a ~~ch9' tambi~ VilJ:o;n. 1~ l!l~eo-'~iJ..IJ~ ,de .. l ~~n:e2ieo. A ~decir Yerdard, e{l1)~~1j ~ bastant~·~<CI) ~a ,mlnra in"~rU:! '(: ..) Hia$ iultlut cms~ qlIli0""~p'lilra, ;'mj,'~"~ ~ pinllill"r,~;4eS,til(li6d s~r.ria~is;m6,.A PJ!i; j~ic,o';eS'l!urnmi~~~~tJl( 1-tab~ilIi?fnWl~~
tIllRl .• Dan

y'·0nmpa~lIiia:. rne..') tengu 'btallrQir!


'!JJ

-st arte
-'

d~:ta {ugti Ii;); prefl'erw'


..,

efI"el rl-rganB"~
. ,<, ' ~.~

No t~ene -eq:ujpo d,e~a~~~,:thJdidad ;gu~~rl~ !'J>as.bmte t~~~l9 W;~ ('~c' . Ie d' ,. _.~ . 'b~_;'_"i"I ., _ (, ~." dl _ . . ." . l,:!'i\;'" ..-.:>, ~,~ toea .t500S 'que iO!O 'Q-S.nuUlIJ! _·~'(]]~:.:,tI1!:DU ,qln':~:I?qrop're..por ·6.0~ fihlni\OS a:9.t,ig~~ M,ce~!la:t:r~ (I ~inOQ .n'iQS!):}~·a •. mijsica,~ ,_a..mi :erl~e~d-,e~·". 'h:a~ .qlj¢.,ll; .,a :ve'rlaej.iic; u tarpQ,J:' ~a-$: 'Iren~a niwc ~,? 'lJ' "'!t f,;,a;bdoan es la~m~o,r manera, si11''Q" en !C\3S1!" .·~~c·q-.n t-e(tei"a~~Q-n #Jf'.~!·i.adO flJJ~['QiI y,:un~irG0naS~nl~r:~t,e~a~(oncM··L:-.j',j _sQ'Y.. :po~"senSl!lie~~lli yo ~iio;te~p~d"ci?·D:t :n~/:obs~n~ me; g'Q~ta. mubh.o/'· Sill '~!~ntJi~o:~'? Ia .'e~o,~~o~a~e ~ ~~~os~':',SU.J~JL"'t~: ~!lr'I:(I',que ~~_~;'5o,bf.iqi'~,}~.u. f\{l\r_Jllilciti-n ~imtrnijcar~n~~~f, Je >. ....,." -, .y:...., l' .' ¢£ -. ~nruil1!an3;,a~~epj31' ~~,!l mu.'lJica.. p'l!ira'~,. ·hfj.l ,~rle ,ur ,Q [uf1u. es. tin:i~{jf,. 'YJlI! 10 "* _, _ _". ~":-;:. ..:: -:if:. .... ~r.efie:I".ei OO{\3.........:-: ,dO,!Ml.(-J• .e.r:o:ana uue .-'.{.-~ e t-'b.:,. ,el~J::llI:ta~o,~.y'r' una or-...... - . •. es ¥e{(t3!i~dt:n p, ,n. "I;lfsta '.. ~~' 'V \ ~; .. ~.,
',,ara ..nlu no ~. ]i!l_!~~)~~'5a n~.~ smo .' un J
I. • .' ....,.. •. • ',", , _':~!~;t
._ ': .... , ~ , J _ • .'( ..... , ~

-<

0:,

.~..,

:::

•~

-_

.'

-:

,,'

rf'

~I

"I'

~_

~Dti: ,a. Iil~·si~,PUi)~;.Il'IIO. es-,!:ha Ctl;esJtlo~ ,de u.]1j~~~-n~r .el l .. Po.r: ~(r.i,(l,,~,,; ,Q)e J~Il:d~b.~i~~!i1·muS1cas ·fom~~ti¢a:s,,<~d~macs~add ~~falj~:,,, d:~mas~·a.J" .~, " . ~ clUie~n1e.."'~f ·gusta. W;!l8ta~k:.Bc~Ji.oz~ p~ ~Jemp~o,pcro ~a~$iHrl0]~ja~f:a1t f!me -C s, d.E;f)1las.i.3d_ro. __ .. g.n.jj__ tII~~OCnlJl~_.__" .\A~JtI!Jqrie.;,_:li~.ne' ilJk ! ·"'IQgin~'lJlles. ~!-'l; :p'0qlll~illi.1 as~~jt~ .da~es.~~ t'~~~'i,.~L~~7": ' ~l~e~e·~~c,~~~r( Ji .-~~ul~. ~J~~~ ~d~·~ :,oi1l~~ill$aS>tf1Q !.ILDas.p(llq;l.iil!il!l!a~.:rjel!l:m~nes'l UIl,?,-'i.[p'e~lfl:en:os: ¢,nS:)JyU.$ ~e:.t;!.anto~Jc{l" !i.m.;l:co.l":aI.di~ ~ que f'Ormf'!i_'RarJ~'c:!!Ji!J;Sd'iC, ha~ ,di~z,3.""0,05: 'I~Ad:emas,~ 6.u.hn~m.ettte~?:(]in ~p!Dli<grl!l!~ de g,e~te qne'eti ;afiqi~~3i~aa, 1:a 6iP~Jl~,~e.c~nta e,p.;~ra,~. toefl _~lpian.or, .!~<~ ~ ,:S~ .ac~t~.!lp!JJ" Jte'r';;it ~ncllttr f~emp:'(!i'~.:'P~[:',a mi, ..I~ ;emma tit 'mll~~M ~Jj~, . , J !ilU~'I~sMoil:~n C•• r.~; te~~oc"iiC]JOtfliltiUJJ !l~J"P.OU~C~S ~gcne.r..al, llU:,gusm ID , . pern~l;WdJ~ (. "'~)~~~~e,~.a gtii$:llIt[O· n)1)!'C~!).\Vtrr..teCt,\H~b.ia v~~lo,ii )Vbz;l:e~'iifrl~i" i dO,0,r'Bol!l:l,e'z ep,.);a ;Q:jera" .1(['0 c:o(ll.0?cl~~i-:ai'i'h~$." CUa:tro;0o(:i:o,("t) 'Ye'~es.a~ a'flO)!i'J! .:;too:mdcrtosi, ~'Es:trisem.'3!n-.a). ~l1l1dio\if'escti,char'li1 Fi~e'fl!et'-iI),l:eskai:.i:~(!!kala. mi" e. ;1 ,dii~. i1e~ 3ottNntQ~':.A;p~a~ ~"ciJc;li~ Y::U:t~illdtdJ@S .o?ltan:ci~(m~ 'mdde-frna§, 1i:Iijnt~~~$ '~pif~., ·d~~Q8a~ 'nmtariles\~d(: ~mJ:IS~e),~ 'gc~a ("hi~,gl1s!.ll m!!ld10~BraL~~§,
i

iorw...

de

re

pUI)'

no 11}'~~1I!,1I~1Ii'(l~_(')'.

'~~CO!i1_ 3:Yllctijl d.e ;poca$,''fiiI!s3S Wa.

•.

COIl'

UllQS'

me4~(ls

~.c-.m)6~~~cos'"
'~

NiO' ~""~i'dem~j'f!d(le]Jtendido,'en.

~~J()~r. D~ G;usw. bac~d~~~k Tn~f:faut!:pem:~ ~'ii!lll:pe\l.":iil1i~,alll!Je .~ lasar~es- ,nor;:te-am~!ripa;n.a::; t~A ~i . !II~i'(;~o; ~~y al~JlnI~iHI'~'e!il , ~ ~dl!~sJ1~me.s·n{lrt~me:riea;niH,. salv!1I; en. WOi;it1Y, .A.um~1,-"N~o em~:si.~'d(l.-f.ijl_ d ,11!lsf,ij(d~0{t,.~j!:;v~lf·e~temmte· : N~pfjle.p.;n, tJfc;' A:ti~I,.Gan~e~ _; s.'a~go ~D!e Jt~y ~ ~ 'h~b,? vlcstQ\'o Hi ,at'iJrqz.a@: Pore-mkltj:;{o·Al'ex~ncUT.N~w~fa,";~' "jSb'Y:lnny ·are~~~.~ti!.tod~ ~o qjll~ ~3! l'III1!aj dblbidoiA demas,i.a~.q'Eie~a,d,a;: me:~gus.m nllil(:hQ·· 'q~~ il~griien<nIe lI~ga. 's~n:t1ir,'it,~'(l; l!fe ..~~.I).i! ~i{ :§ie~,ta'IDi!.ly -[l~erte';- it 0 Il1J.a ayur(hd!l~ q $
~'OmeDiOOi'.q~e OJo; sean ~emaS"I~(ll:)

'~"si~~p'~~~~tle,~lt;;.m'~~~;. ,~, ~Iii

~~~er. qlrne:~'s1a ~ l't~.l~,gral!l~.cs-e~~~sj>~~

lllatcir.ia ,d1(n~jJ!le"'1:'f4! .m~1:l1.ldo·v:a:a

IllOC~S'eosas; c.olni. nes Jtme~.ios·>e.MJ:l~,m~c:os~ u ..'

_Nji '~gast[6DOmO~; ;ni:';'entendlid,o", sin embargo ''::8 '!"OOs"'ante.'Se.Hsib~e.~'! a t;;.s,.P~,@~oo, qu:e,seJ;e ,preselii~n.-~.~tuando in""itan, 'iIIflIiOS a~ig~~l' losi;sto~&eme ,'m(~ra,c:~r ~ii1e, jl!ls~'a 'mncl;I~.';' ~,~la, Jtem~e!r lI,i~'OSp~~~tables'" e~ ill q m~ F "~e ~a {'~be ~n~&rlltr'<)[l~r P,~il~ffi.O~·C:rim.c~4Inte:~~ ,~~~l!I.jg']3i~ tibne :CQ~nm ttn , 'QlJe.
j!

~iIile/enC'l1n1tr:O '[que es~a!l!i bjffo ~ y me,


.. E. .. ' • • .....

.s"f'~'IJta'C 1:111'" llend:~'),.


• .. •

'~'Jme. p.r'ecipiw sebrela mm',ena:" ~

:;ej'ii ~@W:5:c9.da·.afio."n,~dn.ci,~aJment.e-.du:ra..lJ(e 1;lS~yacn,don~." (." ... ..... ~ ... A10:1! .•).. A..·.:IQ\o 1:" '.t'J.. " .,;w';:;..... ....~. ~. IfU~g!)!, t:!Ptcam,$tc '~IIlQ:ud,(), ,'oy de vac.a:c',a;n,(is·a,:J,a, Qi]~<lija es-,..(~lJie m t:omO'-....:foJo.s_d~e r" '., -• ..... ~ -' ".... rQ$~fliis~~es _("..~); 61!_c, . p~so l~~'ras con ~n m.a~;al~:nu-"a: ~i,de[difie~rlex~'c~~ ~Q to :~ue,~ ."'j~,:t. En vaeaemnes ; ~'me.p:rcClpllo sQb~~.h ~n:aI"Ch3,pero ent~n.. , ~S'~D.rilo j.mib~.eil, [e:tpij'~i:n:e.r ia:me bggijij!euarenta ~ilometr(~S}lo:da prii.'!i::l, y un d t iti~pues d~' est;Q,> ~,~ ',"du~~e]~tOJi p'I!eS'~dll.'r~ITIJ;e ~1~lin6e' dla!:!:·'.CuAndo la[ hap~' fo ~~~Jr~e~at.i'~~~~'nte lnf~~sii~dct .~ro .'a~g,r~i~~amellW~~,esl!llby ,~n D1U~~o:'t~~Il~" ~['s'.in~h;~¢.oCll'to (.",.)., .Desdie hate lUl~l a!l~'o,! !liengO'~li1a petta" etl'm\ly :nc~ccs~l~ qu_e
.. " .a , • ••• ~ • '}-"",I ~ _.. "-::

"~~'. a)go ~,e,tot(l-gr;alia: "8e,a~a~adf)po._r 'I!a~

.:'Le,:,"'g'U:!ilaria_ nUlu:;bo: ;jQ~.ar al.. j edr~t 'y. j,ue,ga ,~tgm~as l'e~~ ::ai "$,Cl'afk.. a ~cc~m~:d~:~rtet~s detr~;.nt~

qatsagille

a pasear, y 10 illltga a,·tode car~; (~.,~, e:l' sAb::ail!ffio I,a' l~eyott~:u:ul1igo(y ..ies.pues,; ,cOf'rie.ndi) -a-ratos, n.O'Shacemns. rdliez. kitQDletJrM a escape,.."

~ltu Ie[lairni'entQ epbIT-6rrnj'oo_,'yVi:l1cl~]acl(js poi s:~.Jdnna~i~:rn ¥'SU .i(lsti]0. :4~'vid~ ~J~ .!~va;toj:'e&i'O'~el~ct~.aJes'~ {s\lffi.~f:1.istr;an,-IJ.Ft?:. fue~t~ pf~,pi.¥ci6n. ~J~ ~ escnt?,[es ~fj~~oma"d-9;si2.~,~~ miemblrO~_~~K.,\ , .f1r~f~s:i0ne§:Ifoer...:i]es'fjpcnent[J~1;f ~~a. J),"nict!~~ e :~.QS~e:po.~·~es;'i~;de'lo\lS .. d )1J]~??s,di.~~tl~gl]J.{fo§~_brs:l;eo~p~i~nes.~c6el.eks"~ ~IJ -9t.nl.' .s l.'~. ~.t~.r.!C. .'.b~i. S UVlil!i,d:a.l.l:o,s ..; .a.df;;mas.,de1a_$' S,fl. U.sf,aG~Or.les. f.'I]UltlSeeas. a.m.' 0. } 9.11.e.·I],.0J:l_QIicionan J la ;aooi6n ~ducati;va que ~je~nl la:~.l'sGAe'ctMlrecuent.a.cioiIDIes-qul$<lC8S p.ellmiten ~r-ea.r y ~Ti,Jnte~~er".~~mrsdel~l'~h'fadas wla.ci911es y -:a~:umwlai ,el' ,ca~'~f~l! l~ c
~tdl~u:f~~ €OIJ1,~o

,[ei~\1~J7titefi:Gm.II'!'-ellte: l~'~on:Om'!a los l,~ne'fltiQ5qilie;Iif:gpt0'pordohil. V~ ~a~ltPl en

e;D;!I;r~ 10': g~s:tD$c'de ro.P"~$~ ,(e:n :t:rl~6r:~> ~om~ '~e~~a_~a~'~t~ ~q;ijez{(·..q(!~'_fu'?~io~a.:O~d .·:~C~~,f~ld~~(~. . ·a.~ ,~e. Jm~,i· t~"~:1· ..P,orfe[ l¢aIrrrr.~I·m,'·.[J!o existe una-sola eleiOCltGn '0;e los 'l?'ppl~sC!(r-es t1=wr·.. Q Itap~~fi'rtnci~ q~~~~~~I:;i'~ f_)9t' lI:i:l;~-'~~dq.tad0neft; '~1ll wiv'j:~lid~a-"m~cfiifo~~& ~ i,' ': 9;~a~~ como ob~etv~1'ia MiU:~; :'-iJ.~.a ~"rn~~s]i:}'a.d de
(o;EiC[{fy

:htnro:~:abm.darlJ:1'fd:hq)e!l]r.,>-ah[e'p~ra.e[ .e.j el.'ci,Gio~,e:-'su '!pl'D'fe.s16n16;. Este noes S~Q 'l!.In0 i de los C8:50:,;;. en ir;i't;I..~'dIUjLi esa 'iprodl~a!idadl completamente convensionsl' ~~
j

.J:,!ti':ildtcio
~.Il'.

~:~~:.PJ~o ~i~:· ;-;::~~~:; f r.fr.b~~~~~~~~,&~, '~~~~.f~):;


q1L!e 'Pu.eC!-~~i. QPtcener, d~',s,u. capital qJJ!1tu:I'aJl YiQe, SUJif;mpoJj~re-( ~P~~WfldlJ.a:l~ilim0 sus. ~StQrkde !di~I:2:(Q ),. ~j ~~.Os..,pdm,etp$.:.l'lO. sjeritpre dellel) .d.{"i,]§~ftq«"~

corr ~.~.t" •. , .. ..."'F1I-o·n'~I

"''''1'''' m ··e'..-:I~i";''' '"]0·'"'''''''0'1'1''' '~~'''''irn~;".;;o..:'''''''''_Til..,····,· .. j'·<n-··'·'f·n· ""'~~lo<l·m·'·"'d·;i"L"" (~'j"'~"""':t~ "-"~"'V':J!.'.." ,:J...,.,b'l4.,~1·(J.jV;;Ji~~~ pondglf,l 0 sus, gustQS~JY"!:'i~t:e dpsaJu.ste en M·e.el~a.ptm[eeOl!10mr€'O<Y' el ca:pH,aJ ~4~~]j!ll::aJ les ~d;e;i1oS!. a ~;ll: ~sle~lcis:m(i.:'a:s~t[oo (va.!:'.ianJe; U1ias-austelGa "d~I.'e'St],i0·d!e~'\j\~i1a>tf;
,~t~IOIJ·'~II.,-I,~ _' O'- ....
c~"""""~"r.'~ .. ~:~~r.)___"'_" ~ ,; ....

.y~~~'

'~Io

_~'.:J.F..."i!·~~~_':'r.I"~~:-~'_-~

fl[ti's~a)~ .q_tre"t3aca/f!a:rti~o·'·~i;!.t]o:;~.oe tie ne, sasti tu:ye·D~db~:~p. a-nfig~o, '~O[h 10; ";1:6s.~~ ·b.sai]Jf.Q;mbtaspenas porIas affQlilo:ua;s.rumanas.la cssa s-o~~~]'icg.a.por ] '.h6~{:Im~fa',U" e

radc, ~;O$ tl<laJros' "p_Oi las Ii'1;og r.atias (0 liar;' reprodUJ9cloi:h~S), r~:r.t~os sI1S:ti,t~~¥O$· .,i11Joon:t~adXl5- que •.®»JJO eJ:~.ino·:espu.m9~ o-el or(l.pel.J.e.I.9:i ·Yf.h4aderolS pQ;bre~, on,

ctros tanaos hc§menaje{; .que Ia ,pl'i.vqcf6n ri:[[d:e..·a b.pGt:;e£ipnf:.8" ·BI desaji1$~e'eIi:tl1e eol
don cle.{lalll's:_d.e..s!j~b@S1t9li y

,tle

~dC'rj~i;l.\S~ r~!?~, pOT (Htimo -~f' '~a·e;i'i.·~Liies!,;i ,fMlliNS:£ij. 5c9b§~,c.) (icmJiP ~Ib;re--, ,q(liIe.t')":s lJ!ii{,:mbrQ~ d~pr(jife;sic'Ij£!~.I~be!i'.;:il!e~e dl$ll:nguc!,,! 'p~f ~~.<,rrt;:.C1;I~l1c;LalEmr~:i:cniilfmelt~'{I$ s :I;i:tJ:i;.

n;.-c\:pcb9Fe£,qn€
~

ofooqedj~

El14"S% de.los <mJI~Dstrndos '.l el 13iS~ de los' m.8d!c'os in.~r.:;.riio1!:, ·el. lI--Vw:~-'1 h~~VreJffitt;a1 e'll: w "SI. %,spl;!li~.e.m<l: '?e Ies fijl~O~ 7 (LliliCI~:J_i,,,r.i:C,~·{) ilil.4[.!2%.- de ]?~ p:i~rn(1$)~ y.-t1in:';:!IOJ,.r."$ .... '!l;mpru:~as) Il~~rnt· di!l:
_ ..<

·BS£S!el'!d¢~dall. ~~tI.j§rj!OOis l,aman fQm'.lllfp:·djfe~el)l·~c~ .~gijll·~[i;rpmf.;:s:.~@Il.e!l.; Ias ~s.pecialidild~ Iq~;' .l1J~llre:l::d:e.rei.{fiie.n.ei"a .. De', ~le I~lqi:l!g, DS iI;1#i~ f (t,!!e ~l.e!}~n r.9([)[jf:llta~e- de <.!]\O'rru tn:u,)t ll.l~(lr ~ "-III .~~,.~'_;~li~L':ii~d~lrHll (S05t ..,,:~~;g-.,: 'ci]~~% ~'!::'It:l:)!'I]g.rc~\:is 'd~s~<'lnJib!c~)-p"'Wffl:rnU~~Oli.lJgN.~GS:ID.<;~P'~-· ~!l~'"~['11~mas. ~II1lW1do8.,g;as,l~n ~ll:;;:(:in;Jumt®. un PQme.nt1l~e. fli~n)lalto ,de lJ~o~·.~ll'g)OOSt)Smll)' ~IJXM.m ~art.i·CUiIi1ir'~l·:t~N 'Iroica(,';t()~.b$ m% 4<e<·~os:.il~:gte~~ d!ll~pdl1ibIM), ,e!-'a.lJlqr'fi6riH y ~£Il'l,-hLeli.e~di..i~e~l ..(el.o[l(1(1' 1il:l!!~~~' ':r,~~¢;i~'lfT!J~:S a_¢. ~{)~. {~~)$,te.fo;!!:~)~}pwpjC~tI_!f.l95':l]C'-5!.1 Vjv:il;'T:!.dl'! ~,.P"'1<5I;:Ci1! ~~ mCo(~.Q''11!1! ¥l'~lJnr~a '!?j/!,'iem!a, Itliml:l;e'p~esel! Tellta" i1!:I!;p,lqt[{citln";'$ ~ooJ1l~~ ~iifUer ¥3el''i:eJiQs..,(prti{i~icilm·6.Ti.te r;iI.J.~ ·ca ei!il;p~a!t iindlLsnb:te4;~;}1~~l:I.b!6ri iK,cii:me$_ P'~ro :es.~'.l:Os, .m.ed]~>I."u.. i!-:l:s;.ei:i:l~?~ !~~ ~ q'u,e i'.~~e.[a.e~ . "-'I""" I. ' "';' r~' .• ,.' i· • I !l[IlJ:tULAUii1J_I1!;:tJ~ ~r!l-]s:s .ID'i'-:$~IW.,I;:~·1.l~n.t~·, TIli);:Clltras q(lC')~~. ·lrt"i~·i(,:llIWi;f.':5 -1"!" ummC~~H!!:" ·qw.c (~C manera "'4!~l!~.a I
20(;

pot.lo

'-:Jf:L:C:i(:IQ!;

m~~L~l.b0: ~cio;;::sp{-ciaH~'dtltptlHl!ie:.'lJ

0, ~u~~aria)"

:~~~;~;;:::~~~;~~~,r ~f:~~~.~~~q;:';~'~j{~j,~~mf~~~~~~:~~) ~u~C:~II~~~


M~(lij;~is.tl8
¥-7.
.;. •

tI~nrelii~;1lfl'

c~n' '~da<j} >SOi'i.. rIT-li.s·~~en~ie-S en bQs':c.!'ruj:3~w 'j€il}OO-~§pe~~.i·is~,as_(v~~~ ill. t -'~~e.il~


~

'ifiJg.~~"0

;n~""na'.ll .., ~:-' .~ - ':c: ~ ,.~97~1jJ9:i. b ,.1:••

ft.

OO:*21$I1l;n X~~FL,'~1!:w,:· e~ll(1ld~Im'i;.'lJ!ii!l;:.impoIhl,·!i!J!c;d:k S~ 1~;j}"\c~It.o:-,:; .ilii~O, r,M plldie1jlIa~ia'ja .1!d.q~is.i.ci6.1l <lie oNei:Q$ {iI'lis~u~os.' -([j1: MA.IRX,,;itt- ca.P.iM, ~ibI6 [; ~~.f,ltIIJ~0 ;x..xW, i;;1'! O~~~.:I>'T~-i', I, Ik~.ilwmj2. Pali:1:; NR!%';, q&i, ~_-

4 1l1,UY pa:rtiC1Jla~e[)te:d~·~~.ij'l'fs---.

Y..

_.

.......

~...

._.

-:

~'..

_.:;:?

~ll:Pr('iod:ut:ro~de: l~l·ule~j:(~sti,r~1lIil::U~go.- tD'lI:~ccl C"Ji~ital cniih~ral y ~I ;:;~I.pi,::!1i:i0n&nie~!c Ia .. e ~SIfllf .flJJ[['lIna_d~. d[~Pm:ld.difl ~ Je~l6.Le.fIJra i<ali1h,ep~el! [.D~ m~ernblro~, 1: las 'h!tbev~asfr:!iccioil1(;~ de.I®5.qa:xC5 Ji!ij~ill:ff .;11;' (v~'ase_ b "¢~~tre!/i:!i"21.qe-l;.I!ml C''''lfeh!:lei1l;'' "q'~ v·1.-'i;¢ @.dO' _ :p.asiu~~").-.

OllPllfu[ ,Monqluitx) y. .el,cap:UJ~ .Cl]~t"J:I:al'-o,:.Ean. m.ayo_r· e~a~titbd·, e-]>¥apital escolan ~M,~ll~'~~~-~~ ~erti:r:.]~.ad.·a~.~~ aq~cM.,)' s: ;$. jEd~~ilr'~.~d;n~<w,.lm.Jo. de.'lo~fund~mell:m$ , €

~e~.®,mpefil_;s~,6il.a

]~po~

.. lr'

~illl

,Oraen socia],

"ql1]~<; nq

reconoce

]l~~Lc,eri:o.,~·u~$~~s· 0 populary ~lIe~1111lt~ oon. los. Hll'l.lttS· pu:rameIi:tev ecbJlJOl:ujoos, irl1ilip,j~tJl.e1plenc-acceso a ]:81 bu~g.'l.le·s:t,~?!)·. d ool'l:trario, .'para aql]elLa:s·qu:e, como Per [@E~l]!::llribros. de prQf~s~al:l.es Uberal.~s1viven-de [~,¥e:nta~ serviclos enl~ur:a!~~S'3! de < 1J)~,a:~Jj~!l:I:d~!la ~cum(!]aci6n de ~,pftil.] ._;elCcmomi.cof;£e eonfunde, o/J>U. b:ca.c.uffiula-ci6u ~ M~jtal sJrL1b6lJJco·,es decir " c:oni.a-adgtliskl6-n Iq'e ij:n.~, reputa.cf&n de ~oompeteJ]Jci~ :;:,\~e1u~j~·.hn~ze;[b.,al.e;,respetflbi.lidad:J' de llon;QtabHidaGi ri6modal'ne;nJ~ oo,ll¥ev:tihks
·ellfD3~eiof.les· 01Jrlcas ·de nmap.le: local 0' ThaC~b[[Tfatl: ~on.~:prel'il.deppr0 ello ~ !.i.e sean p se y ~4ii~j)J:i;l:n, soJidarios COn el- oyd!en ~mii31';..:if]1 es.tabl,ec_i,do:; ·;at itu,OO>, POl;' ctra pa[t~" ooot.D'bpy~n enormemente.con Sl1nS 'i,nterve:!]ciOI:1i:C$ 'oo'~i(ija!la'S, dietats que 'las decla[~neg" de-i -Conse jo :(1el. .Qr;clen.de tos medi~ 'i). de. .hiS~ y<:;.F<'ts~ .~ccio~~~

ai~n~"O~"'p.li)l'que, recencce' Otr.05.1'rjnclpi.os ..de"'end.Ma~:ient6 qu,e los ~cle:.1 slssema ~1aF que .le:s:'Jia r~Gd[loai4b.. Est;a. ~.6e~i6iJ.·m.eri~(]~J~.tica (ltl!ego" .en ;Olin m:ieJo , -se iiiS:t'~ar~l'i.ca)_ umenta cu~~):(;lci.&O a \h;iPiica,. con fidelidades, ;f:Bohazas. e i:mposi'bUirda-. H'es'O,tm:A recbazoE; de lo ··fmposi,b~, 'q.~I.e sen C'El'rl:elaIi'v,05( 000/. 1,10 o:dgen seeial

F,]em:ame:nt\.e sus

:;.-,Q;lf.1i:i'ks ~1-0':s..{)[Jj ·m.a~que ~ia!. fo~ma:·.m:(ls. ¥.]~i~]e.~i1l" Poedie verse 'que. [p:.• qpo-s:iCi6n .'1ue de omia:a:rlo se haee entre: el gusto flin:fe~~elc-ttl~i:'t, Q ""(te.r:Weg,~JKhl;j,·'t. elgusto" br~Igues~"'(Y":4¢\tivelb:oUr·'~·J19 ,e;,5tabJece, &-t .,-:. -f1.tr.ff'la:prefer~.n-qj·~.pq~.:II~~s,qi)·ra.s:0Jl'I:~e~~;pti~tionEas!<2lqu(~ e,;~ ~o~J§:m:it~· ][J)$ de I !-as p~:pp~$tas .. ·PkassdJ~ K1:iutlitJis"ky} BoU;.lez} ?e!. gust9· por '9~rarS;:ma& ~11.~'glia~ y :.~,~rcoI.~xi:as ·p\in{~JIa..implesi·cr[l;ist~.~, ,r·~. . ,r]A "'·ri<art~~hh-.memt~· ,Renoir > W~tite1iit Ia ~:6l'lgm"~tL¢s,. .¢~aq:,Qeyl;~~ioA.e~.:1:J~,~tql?~(Jfrt,~lf~. noci~.rI1~)~ '¢b:t~e ·;JeJ r.cr_;oorunos 'ilaFoit"e:l:~::;;egmros ta'n!tO en"pi nltllAii'3::y efl nlrls' ca. OO)l,1Cf!t!Q ma)er'.& de '·c >::,':S,,_:::".~ ~'.~:-,.",-. ~~: ·Ic:,,;,,<:,.~:,· ... !'.;'.~~':,. ,!i- Q ne, t~atw, " el plCeJ~.iIJ'SuJ.jjeHi no.'Y!iX.!8i,Q.,..smo fam.b.lem ~:rtp~ ~o'S 'Yls,~oflesdeJ
> 0.:. ..'~ ~ ",-:. •
"j.. ~

p~!Siuta\s.

no

"\,

r~/I'.~,.: ~:~~ ~,:~:"..


>C;l .

<'.;

~;,:':~,:-Y:.'i <J .~-'. .. :

i!9J,]iHl· de·t~s m2},nerns. s;LLblet!V£!~)eI!Jte a;pe:ptaibl.e:'sd~ ~~p:al'". me l~~,. oo.l)!~r,adfttct.~lI~e&.;:re~,l!Ihal';l~:; ~.~ ..s:!Y.!J:lg;~.C.{I!J..c~t '9:::!p1~~1 :9'I!'h!M!~.(.';~ Pri.·l~t;¥l!:~.· .!.!I) 4 'o/ld.q_~'if9',d.~~.,;f~:rrifi#.:l. ~~lJ¢ .1:;!:l.·I~p.;.~r.w~.'·'p.!:!';;iQ. 11 r:M..·.4.·;?.· . €~ d~~~a .~e.c~l8,dn·}.~nja$. 9t~aO'i.?:ac.i~Cl1s,;c.Rdrg~~J~i:S;;d~~~~-¥~t."~qf~~dsr·l()k(n~~~~r. :d~ses d~ las &lttll~a:lJ.;;:rs.:A-ilf·e,s como ~;'t:(lHstrrbblCi6i1l ·cile·,L"oorniw1!brClii· (i:e, las cli:fer~.gtlt<3f,· ifra&Jcm-e-S de: 'Ia t!W&"e. dl1tt'i:~o 1)il'lfiJ: ~ti .i.!] rD.i:!~j>o ,Elp !t):$ .f"J~¢ Jif~t.(!tL:~~.t'J ~~CiI1A;e;';;'i~u,,'1~ rt9h2j;b:tli~?i'~~ ~6&~~D) t(t1:;i$· I:J[)s.i~lQIiI~ d~ mlllf)d[!!~~!ii~$ J;iGlitl~~ q~c ,~J.~!1I):iJb~~ las ·~"'t:~~~~1~.ii)a{ ,_Ie ,~tiljl!;;~ de c!UJ..c!.ida.1?s a... lap ~[;O:l\.e~.!~,gislatiYm.l pe~.rllii~€·t<;ne'f;:!..if:l1l tde~).~ OO~~~1?oflde~as,~lI~~t~~t.liqtat~e:nte 0011.a ciliglr~bllti6Jl l d$ aedotve.s ~salct.ti~a~,'e:o ~ilIjn.po. relh!:l"i';a:me[i{~..aJI!6il(;mli"~¢ la ~la~ dnmi"lrtli~~', (l:r.B,a~i!~;\!,([:():f!. e:t ; ,~~ ~~~tib,it_ viS·~q,!' ~~9~~:n :I)~' ~~fu~h,mJi·g:!"ij!~[~!!;g ~H~l' d~ ~s c~iirp~ S~,l~5d~~~~y.cM~s.pc.~·U~8~ ,dthluce~litJ.€ las, h.!cta~ po~i:tjhID.! Ol"lstiJtblyec:n.11lTIO de: !Gs~te"rrenoB~Jo~cle:~e; d,~~iFtolla-1.a IIIOI)wYDr .~a O m~95.rl?a~,"piiMiF~O '.~eglH'Ji?".le!l=.d~9ir, ti?-~in.ai"~~I'Y.'~e$'~:i~~\91~ t~j), e.q9~i:~~~o: ,_.. .~~"'~. ~ ~~gtill un ~QIid\pJ :rr~~hzi.!'lIo jJiiJ"r .b~ SOffllE:~·,,!!!:riC!.¢..';;. ~.c;::I<l;·"crn:t'fl.¥~ilIY~,,:~J~";"-tl~·I,a;::<e~((;,Oj,i.g::;. ·~.ciIe'I]ti;[)ie:s, ,Jon una' lllUeS]Ttt ~L1!1~kl;[Li:i~ 200 tii:teJk~;;: ei" $9%,ac !.0!i;.cm!~~ .;l,e!)(~.i;;!h.:)I.fi ,d'ii. f®6;:\'!:!l i~~~:fq;i~ a:_dl.:lc~·r.~,~.:ei;I:~% :~.It[~r.~:~fl~'~ d.e ¥Qt~~. a ~',:9~,.a·Ch~iM~~ti~ifiJ]~s, :n~p' ~~:,9.~e.l~fi .~~ ~illd~.~,; ~IJif ,(~!=i!;!l~~(c!\~)I,w~~vl~e~~~bf.i:ri i'P?'-':i:J,:~~.;.~:I~'~f@d5,sy~b~~el :calJ~!~a,W~rfJ.\e:!;,~;r IM,lIDCla ~~. 1~~m1ilY9f®s·p~l:iabl~ldad~g~c':t;ZS,l'J!JI;1!r.oI,)f~~dQp~r;@'J~~~~·d~ .!a'~~pIlbilt::u·..U, J~·~~dt>.:ol&lflil?iiili>fL e ~'SQa'rd;,'€II 12:%·:;) .Mi![terr::lf~d,' e:1;3o/~ a~Ctaab;ID·De~f11iis;,~~ a al.gW{s.tJO do I~s ClI,liLd;id",w~;,",y cl.1l3iS\f ~-% ®~(!rr.itE'4ir)· PtQ!lIJ~.9i.~'rre (L~ .Q~~o~llt{f,lt m"ttd~~:, ~. "'7~9,,~~:tl.~ 1~.~~ ~e:s: p'OBlble<~:at~~,. sin .d~I' ;J:lla~;b, .jJgi!1I".$1I k'fca 'lii:l!?i~rljjt::lllG:tWdt;;-.l{) ,qp¢~hNH!i~dj.~ ·0;lgo:;"fI f;n 9is¢!'ro le]f:I:I!I:1DJif eElU~"liSi.3, .QDmplet?!. "I "'es~~lml1i(f]I:e' .ajllstida .;ll. las eJp'eicia't~va"S d~ lm,m~diOOs., ([lJiC"C::~ d~ru;jo:.d~ ~Os.om.i~rMi ,pu;JJ.w;c~.C1J;"(l.!l"~ ·ijJll~,l~~c" c-e~j ~~ 'q.ble.. &e..~"c'ar~ ra\'t!'~'.~l~ 'a·~:a.~~~~cclQ.IIidel 100~w~u,iji~TIiI,e~, <Y :~e"<~nstif~;· G"I'i " . I t~(;l10j!\lJdcio~ijb~ d.l;l.Ilj!md:U~fu.tt', ocl mcJJoo~~~f,~ilt6Iu~ @. ];iI~(:l."}e.~t~'Ci.<! j t1ie.)..it~~pjtili.!'£~ .• 9~!'I~@ljlica. y :de.'.~a ·hos-pr~izac~6~h:pri"rlda·s~. ooehuf): ditsp.ues.l0·.<1l hlilibai ·~O)!J.t'i(l[I ·\;icHas·h~~tlt~· (ie' ~W!'f8;tQ'" _~~ i.a ~Cg,ljiL~s..d··w;;:i~~i ·'aJ):rIi~l.f:i'b~~j;igt~~~1-'>de,tifll' .'1 btlt~gj.ode. mruipQ:l!. eJ~·"el;)que I"lCl .~

~rg"o ·,a

~oo~

~_

,q!1i~.t'efqrma.'r.

291

vaIlig,l!,iltd~'a., 1;)1. optimlsm:.o 'So-eiul:' deja ,genkirin p!rDble:mas y e:l pesi·mic~mi,fl~i~m:itJ5iji'2{ g1t.~-d~ 12t::g~\1J['~ oon.~p[ubl'~J.n~s,. j'btene~:ar)1jl,ate.riai , ,t'hin~.', ~ -. .' '. ' :'I., ," Jn1:i.IUQ~~ ,l<X~ihi _y ·1.a.\'cQci(l.@· ~p#flidQ!Ja:~' :rll'a!1~Sa > y, hi! zyd-$qu~~, d .. h''~il:~~"~!:Yl!i~I~
I

l'l'lu:l1!dn,; iio..;~>tj]~sp.ftascleda .e;xi.:S~e,IJ!G'[a",,;sim'bol~:zadas, s:t:se -qulere: p,~,1' (0 Mau:r.ols y K;afka) ""j::entros, de' ~ las-dos ;oo'ii~s:t~;lac~oo?!;i J':~ieociones de 'l1egro". 13" "",jJ,a, 'en, nisa 'Y 'Yid,::a: ~11~:egf9'i ~eL _teatr-~ de- bl!le:iA.ar ' "

'~a

,tU.-fl..lf,QQiD ~I
l.

'"''I'r·....... •••~, '0" ~JluL ~~';:.~'~ I;IB:'- ,t..""".,ll..." de-_:.:LlL-..tL~" :.liJ. - . ~ .r .... le .....:B"'lm'Zl.r<lt'dialS~~<!I~:las~: . li..,~,lii7l<r;: ""''''-"'''''''"''0'",", ;"~·""[I"ener m'·" b ,/' 00 ,...v~.c~~'L ~;';"'~ ..IJ~_:'~:r$~r'Q,s."'· y~es,pet.'[&GWIO!l .d~; ·v3ngll.al'~ii'~~.
... . 01.;'.,.. "~,1_(J!,~ '"
~!j.J;;
'n'

~ust~d .p0]:--~?S;pl~.t.~~',e1(,~,~ds",-inN'e(~i9U-e:Qim~~,tiJ~~D ()i


,iii. Ui,'\o=~· .:
;zjr~ ...

~~:~.ffi~.ajJJ!~~;

P:a![a'vo~,'\'er':i fii~lliI;ar,<~tl! e:DfiJ unto de:Ia!l~,··e~,e~iuit1le'SOl}n.<'tHl!!Ili~~ ,~1f~ ,e-I< "dd \tti]ttC!,:~IQS' $.i~'~>ema:s:·dief'rerem::l1ci~s p'mfilmente ~~~1~§1 q~ si:m~Qilizfl~l\a ~~l"t~teS±Sentti :KanKlIil)sky.J -Refi,oh:, bllt~~~'C(Hi"COrls:i'de((fft , I~)~ru~ l'is:~ic;;i!$'de.~fn pJi.lbHpOOOllTIc) ,de:CO'J'lll;ais;snnce;:de} iJ,t~!;:€-S,la :re.'iflll;t!il: Joo:lid'ra1 tI~, i~d ] Con pn !~~ :.-",~Ja~j,v,~:!llen~~ ",~lJo,.qJUt;':':la,t J1~i:~IUU)t ie\J;t1~()' UIJ ,apo,y'oa~!Jt~~~j.ta1fjjlj~ par'.l:i.el, aon'ierd:q de.I()~b~ebe~,de· !uJ'o,. y~JlI!y eSJ;leda.:lmef;lt,e de ," p:t6p®rdp'na' S<~ dude: Ufi~':im;a:gcii' b~.Ja[lh::. ~~~c'~'a, i~ , " , :, , i ~~

.tIi< 'V!.d.a.las.'O'~icioI'ie:s:

;e~

.r;s

(,~llS(O b~,trgll~""';;')'.que:

;se~e.ii:C1.!e.~~t[.ai.'l'0l!n,<J;~ il'i~nife.s;Th1.(;iGli~-f:S ~ '

.lJin~~e:s~:i!I~~§:1!1.i(Jl~i~'

);lll~Yt~~$ ~*t~~a5l;~~p.~:1~i~'~~~. d!~d~i~(l,~;~l£.sd~!r~,ef '~te. "....,.,,',~ Qe,g,aH~ M ~'V\.".,..v· t~eno".;, i~tJa.t~s" gr-ande500nc.:l~rt.m:: ,de. !loe!ea:ades" t;':tt" 1.0:5''G ," ,,'.". .',

:pfi v ~d.O_j'.16$mie:~ib:tos

d[t':

prut~~ioryeslib!s(fa'It::~·!,. ra.:t~;li:r::JJi11ientl~men'&~wpJ;~IlI~ ~r,

U\(]o:;" .'/ ~Plb'r'(;():H~i_g.lIii,el1te, OOfiS'lfi:l~':ra'bft::JiIl~nt~:sQi]jtes~.Ji,eoC'.t0n1:ldm;, !'()~'POO"8(j~ los pt.ltt;oiii&s -:L~dlJuiM,e.s qtll~i!'om.po1l.eikl,:e$e~p1Jblioo", de~1ien,-e,i "ooi-ri.l\I~-,em~g~[~t s lif,!'l,a;~ il~li:vid;a;de$"dJe.lu1~:y~d:e. 'P['es~j~i6{~,\t)'lf):eqlJit,acr~n)y a uU(:)l'>,p,i)i-eJicas CI;][t ,tAr le~0~,.~9~~tn~~~'ai menos' ~~:r'!to: h,a9·~ ,?;p~pi,aci6[1[-9~~Je.,~~1~oiY:I.~ ,'~~ ~\~~~~ plaCa.fJI1I il~1TI brO:I,I:~ '591aI11~II~e -:flC€lC.U€!IT~~CIi;'\n g:le jte.a~ro!;·~ galel;~~ ~1,t'lflS;j~e1)~'~~l~ i 4J';i::tJi"1,,(l!i,}jial~-$ J'tl: sub.ast~$" (jiC:'::f:~c:F!ida& dc.·a:ht~iiooatlles, ride bo.WiqSiU::S- ~iN:iiir. l! E ..... gusto. 'b'ij:i'lg.w.H.~S" Ies C:.:l:i"flic:teriziliise apone,no ooiame-n;t,¢811 g~;S.to ':al:He:l~DM" que.

!~J@~f

sin'n l'ambi¢:.I'l

,g;.r~II,asj; de;],leair~.r<:ll "gu~iQ' ':mei:Wo""; d'e,"l~.,gr!.Hij' ;m::liy'O:Fr~ ~(Je'las ~lnaJ, ,~ ~ :0o'br;e' l:&d';:Ld~ eo-mc:reian:tcs,- 1pc-tores:. dd .R!!l:t@.,Jou'i:-r.r.aiJ, ~1:I:e; r1b,~ apropia,'b r4A..s '{til,? &(1.][~¢lio,(re,cqr~ :~p'ee,~:~i£i~iue: ~t;e~ibl~cs::if ~lij{~, Wil~ ,~~, ", '1~'-' ,,~: ,'if :~,e '". '1~," 0., .. ,,', '. " ,. ,C'ZYn~(!i ·:]~tlp:m,tiVl'es '-'I " 1fUo' (',''E! ',C'" VI")~"2' 'O!$

'te~efj.~jf<1ihn~:~tC ,poor !:,~ posM~6n,Jedb-r4l.-;·ije.rZtrt'1,

I~'f(e--c.u~1 ~

\ii;iI~

:~ru:gr,andcs

¥ii&:.n:tr~s'qliel.as:Jr.ao~iones

.':inh;:le'\5tll1~leSr~' H),aS lDi:~ e::dg.~it'tdel;3it_rri:s:t:mmma

t?J}.o:tgSla :sifrifJliliCi# d.c .lea'(-eali(,i'ad'~~oci'~lyde la 'repres~i1t;ilci¢n ~oJ;mdox'aqu,e.-A~ ~11a da el arte ~"tm:rgues"~ el "butgti6:s·r 'BS[Yem de.sus-artistas, Je<s!J'S ;e.sc:ri:tOcre~~ tI~sw
Crjtiic.oS'~, .<lsi~como de sus 'fjJG(dist<ls) -de sus 'J' e.""er-es D ;;,tie' sus. decom(l;or,eK, II~OS :l,J' emblemas de drsti~1doir qcuCf,a] mf:"ffliCi 'lfu~ill]?()' sean U11l0S; ',instru,men.tos'de .ne;g(l!iti1:lu
, ,q -" •

dii Los '~t!ioI'JM:;y"li;;IS mi~mbITl:@ 11i;.} PJ·;Jrn;hlIJJIIIesJib~l'.l.ll~s, ~!l:a;ai1l~"aom!l) l:oda:s I::i:fdtmas: rl1ilQCtO!i'l'~$-,~ fatG~pr]::if :-C!~.,iltl~:~fifubi& IJ~!']d,oc la

fi:::;I",

.1t'i'Ll/Ch>G QltS:'IlItd&<;

3~''Pf!I:dIrn,edi~r.·ia ' d~~t4:L"~t;iajlfte~l e

'll'!i!hHoo '''~~gp.,~'' Y'e~ piilbD_lca'''II1i~lectu'al'', 'o~ta :0iiI['j, .,'

pfO'ff;~.6~:s 'y',~~rit!!:\1!iS i;.:5,'t::!cl5.1%~ ~". ,~I t.::.;sji;.g.:;j:t;;lc..m;(~:i!);:ft:lii~t~ S;~i!i1!es,~'Ocfel '~%'e~ ioo~.;ill(:IJ6'I:l!IPOs':'iii1l'ei~ta,c.i.n~hles, t~3r.t®.JO(m'tempol;:.aITi:OO cl} L;'l:,RocheJ:~~ < ,((~1; el f~sJiv~ ~T.I;tei'fi:~clo:rM] ,<!¢~~~.~,r-o ,d~.N,a:i.b~:V.:-d.edlicac~~o1i.,.b ""a::iTh8:'IJ;l)~~t~i:i ~re@cj61)..~t:.;}tr;~l";"':"5 i1Ie'l~ d ;c1iL.e,1 '~~,ti.... ,de mu:si,;=:;t,co!l't<implJJci.tI;'CiI! ~~:R9y~!:_r1!~,.y{I'!!!~. al ' !_:!ir~t&Jli!~a¢t.}.l. ~a"pi';id:l;g!\l ';"iLFi~ 00; t.:~rnij~rW <,e. :se.IJj!i1idi0~jia"irtn':dQ 3.j,e$p~!ac~.loo d.e,._mil1;ahl'P9rpetS{ma·~~'S.m;)nJs.1il. 5)tIlrLa~R~1~11~,,~,V;~'}ijlll~~g de Y'e~'n::'~~':;];It: (ve;)J&<!!,;f"+ImH!l.AR[!, G, M:ARTII'I'; !~[.MA'I!US,t:lNi;, E!:!!(le de"rJ'tlt.~fi?~r~Vill~·.iftl\m,[i'si~~l 'CiE~Mi 1915, It IE'. X ..l.i;,(IlU;S;S,);!L, Le jJ'Ub,I1:c-d~ljt:!ft!vd/.m(m.dlfll'u'(1"I!neillr:t!. rJ:t' Nqlfi£Y';~<l!!~e~"CI'. 191;~),.' .
q1Jii::;I:lipmiP(omi6~ de
<';;5,t!'!Q];;;!n;(~"

292

L(j~..lfulru bt~· ~lleJl!~tt l


.......• 'iJl!...1.Mrr.. ~!mii::if1.6iytOCri1:l..Jlaga,.di, I
1

'elWS 1~!/4<f'rr.<€'!it.rf!c:r~U, i1i~d:!f{) _ttG' ,fU.:tm'!!Cf.¥' tQ/f..~!Slacq« $: 1fadl"W t>,p(Jr el pifJ dfX:~ 'J)~iJ~.(~ ·~$i.(j~§i)pffr·I't.r.,egJpt,~JoJ&,:lG, 1 i!l'i.I1J'qr:8r;.J(I~\!:o:;:i~t1l f.'tJlt)('Ajb';;l~m".q'lle" "Pm.tll·«J!lIl'Dl!~~1'i'£'C!.!'11.1'!'1f.:!i'e' .cq.riol'~t' m,r~l\i\I(i':\I•. f el·d)f.ItIQ~; ~~"f:JJJ"Cato!;imt,., qli'e 1C'~l1!!~q ~'r:;jue¥lIire';je 1fJntCi.~Mi:1iD.~

~t}ffiii@(j<i.ru.>;':<11

.J~ye,1J!JJd.}~~"

Fc:r?'l~ ~l'Ip.
.

~:\i~~1QJ~4<R;1!~rJQ;12~:~(.! ,J~lU"~,m~P'?[:.'Itt~p~n!~~ .!~Q., 'J~0Ill ~~


!_12/{f

~ris: •.•~J:f{fO!.:eserGilaer,!; .Dr~yju!S fIO.!i{j.:wJ$.uj'tq~

JU~ril

n~' ,(J:u~JI'ta

~w..

~i~~

;te~fJ1X!"fYlqi'i':r ~q¥':';.CfJll~ 'Jltf.~'(jt"lh::!tt~G~:i.i'4.t:fJNffJrlfrt4/:t1 iffJO!rpPj:tp;!'f!4rtNrllcl! il?r'(j!~ ¥~Fm,~~'Wi${l,~ ~.fk4fi"rF'f<;lf,grl(J.)!.(;f ,~f#!~~Q i'J,ci t~ik ~ (]OCfo/ D0:rfll£i~ ~F1ft!i,!"f!" ~;lI!.r~/;fJ:ltf~af'iJ:i« ..u.·i ~1.(il~f/~ ~re(ilr{'B_S. i 1fI~:~'~~~'@ \mrJ~{lB~\ .IA· ~1'I~!o/J ~B&1'l,:oNIl!: '~' ,rob;re:',~,· Je!~Jrl,. ,Las QJiiJ1$ de :.Matj.t;E:gl~>, lf~'dQ:"d~ J~mC').; ~~¥l't,~n;~f~~~e, StU.r~)<!lJ, ....fU·£:'l' ,i4ru ~C' 1,I~fha.. Cj;m.'!!'~J,x',JJ?: . t • '& ~-wl'!::? a.J#fl~'t!'l~l}llf
"". , 'flo/f.·S(fJj fRl;"f;'fitf!{!m;, ~imQbf'!l~i ~ ,!r~fj", ,<_, ~~. , .. VJ.:f.~.'J)%~Jjaif.ptfJ;i.~(r MfiJ~{Jtlrli.rjt;' 1fil>:(tjPffi:lWi!$ !1iit"¢~'I7!.pciii"n,h8 'I1f1~7ifmjJ;tI~..fJ~·Jti:flt;.€I"bNiriirtf t:id m'!ii.ni<;ilJ' ""'~~ " J,.

~I1'F11q8 ~ttJll

,f("'! ~.wJ;~(.i wji!.'r!:ri;f .Y,'

C'()}1

Xj~il·.£\:l'l~""fa',rfe;l!I!iiiQ!J't.]',

,~,

d1I~'Io1Jf!&sde .rmr.o:jltl{r¢!J "(jlJjo{J~'f!(jJ!J' ¥i{S!ln.tdq:·Mw

!!f.ujltff.

:'P~'

~I

(j~~r}'&!

:'&nfi1' par

m j'f.!J'lmr

~~

liiilk"ff€.dI1,51e~¢plif!kual,>df! i{E!Mrm1;f';~B..ell ~";l1rop(l;rola'~En.~uril2.,..q1J~i:rdde.<rii,Hif/ilii.! "Xd!ltll!~, li!ay.~.w : , tlf!driifYl ~ .ra rI{f~(trta~av JW.lJ-'ll!tPfi'rr ia ,.

~~eJ'~ffi':I'l1.{tJmo>:,~~·
~I.!O

l./tr :,,It:tWf~,g~(flf;r~ fiSi~Q .;i~~'d$r:.enffiJ. hifis'1rit&'r!S!J~'fi$ :1~t6ar{l'~~. ¥--Wf;(Pct vltuqi,¥.,


.1IIt!'~ 1Xll'm~q, :pprQrJf!~ el pmgl~Yl1I! .'iP!FIe!ft? .g'.m!!~Jde.f' J' R(J~lt'JI..:t!l:e:t , . (S~gp!lJl;l?l,G;i<;lifru,!l~ ., ,

J'l!B~r;, ~i{irfi~B'£iem~I'I£'.lgi!f;I_

·-".qlli(;TI~n."Y~~.qtlE ,i.a J,~ili!;i0i:! tatix:.i.o.5Ii:T:li5~R'S ..~'i;D5'11I2(mC!J~:>:::~)~.da p,~04u,*,ry J"~jdj~IJ~~ li.osCi' liIqll,llfdq~'cm<y atl~~tRiS l:i.e:ruoo~iIi! ClDlnriill ·i»cl;'~mDr. 8{1:a.·'!j~rI'iI':l',·~lllortar~a 1:3. m~-::~'bC;:>l. B.3..:;~aQEi!1. p1:n!;3f.;,m ~Ullk¥8 ~6in 'i!mJpQ~nl;l a-\6d~I'iQi:;.·a,.JQ.nm~.du~Q~~ ,q!I}>U~ O!:I:BI;ii6J! '!.!1]~~i'il~·iJtl1?·1),;. '.('Jh~~I~ !]lOf ~~~T (jl i't¢~

!S}1(~,f!f( !I\~f~~.~lsIJC ;ji~&.ti< !~, ,cI,!: ~ll.l~<q!"Y::i·1;'!'erf ~C!'W!~I~O' ~e ·ii~I\~(l'Ii.l1!L<);. ~

'

de. i~;re.~lii:da/t.s()d~f-''j. Los6bj.etes' de. blJO J ]'~·:Olj!J1a.J\:.~earte ~no. 0"UJJ Q(is:~ ~ue S olia :=-1aSp'~,cttl.·m~s' vi~iibl .. 'de.e~ d~~9fi1ld¢:,~e.iQ,& ~1'9~~ar-Ja.e~~st~eIiloi~. ~ :.~ [,l[llj~j~@.:.o, p'\J:rJo"m~fJ.OSI' ]:al"t\a.~e p'!'i\'~d:a,~dPi'Wloe8:tica, dQmi~acaLfle, esa vida ll]%ltaall1~~tJ][l'len." t¢, ,d,ob~e :Y tillsftjjj"en·t~> liJ,'nifieaAJ.f,leri y. p'o:r una:_;ia~s'Et divis..i.(irvwntr,a c)la ,m:)fM1Hi d~~,,'1teIG;s' ,~~;~[,~~ ~ [[[t:eI~S~ iaI:te"c.?[D,t:r(a~din;~!:Df::e.s~h·itu~J c~l~U'a,tei~p~;3it .Pe!i6{lit~ PUlclbo()s i';ivJ.hz;adqs~ d~~r'·~}1i:f[m:·el1.t:e; ~]]OlM.'!~~d,bS?o~tel!to8,:amen:t~· de:spO]]li;ro!tl~~ 'I;[ l'e,vistCi.S\ d.e.'dlew~ae~;&il·)~]irpros d:e~att!!iJ g,'(Ii[afLuzul:es y mlrpl.c:io1'feg..deT'Yi,aJ~g,~I,IDvili,~, ~e,gio~~diSifa~;¥ ..·~~~~~tias~e-:1~[wndes ho~~~{e~., . o;eFM{~nr~ .pii:~t,aiJaS ~~I~~d~ delante ;d~ ·ta reabcla(! 8_:ocud. R.e.p)'esefitael;6n -apon-as ,desr~alli:ada d~~n<'l~~e ~~ formars~e 'la ,e;xistenda 'blu:gu.eS:ai\co:VJ ,S;WS bdlo~i eoorado3. ~·S,llii.¥·b0'l!1![ttls'~-nJIilJ~r,eS;. ~ d sus ·"averi"turaso sus ih,~charttS"~_~,g,eraJs"'~u~hLas0'li;f1:a1'D.q·tltI,iz~d.Glt~, (if:~h@~ ' : :ifuarn:~e4~!C rl,e:1:ecjbo.,cu~~lqW:er <?:tr;~ lCo:m]jl.~'D."'a6'l:6n·~:te, 'fiom~oc,€;~ ~(-ad.j~tj~·:~) ~rt1£'ij15rh ...bu.rgoes'~ .es·{3'i:r( cliI,iJa, l~r'foiilj:a~pif;.o~xre;!e:rbci:3J,'(hh~#te qu,{f reooiJipce, e1. bti])gjJ~: · po~qJLle s.¢,r~oo!'J.~cct.;eh:. 1: L:a"~'nit:gu,e;Sla .~-pe];:~ {.fer al-te (p&F'n{/fuatii:·a~·dle; . ~ Ie, 6 ,:en13,·~~n0mhtil' I1te{alU-'(~'~. :(rl~s"t~~)'~n 'I;~1tiL~~~'6. su,Ce:~fez?t,·:d_e,;~,~ ~~ )j;' .:" '8.\tEic.i~j]cj.lt ci:imQ ,ptl:l~il!l~~i.dfq?~j,.~ wilie·de· Xepal1G0er v~tija~hatlfen:te""_ """'>' """'bI:~. :niiu.ca ,'~~"" d,~ti:JS'd!.? .la, va~gualJ~ia:, ·,~d~~~o, :loS!~mpQ-S~~:;' ~~n J]elltr~.L~a;dO;ft~C:QU1:e:j;a ~~. si.'€:;a::'1.' .Il~s '. ..'RCU)Q~ ant\iQn~O!os ''ih.i;g~radoo" ~l.(.e,han .,(;.·(jin;IPir..endJ.'.~icl. ..'10:. .~nut ~ ,nad~"KiM&rn:a ,t-';.;. .. __ :.:,..:. ~ ~~ af.i~.oo§!x.st fttt~e sl{impr~ l~;la ~r.:t~:i.~i(k('~ /'9);], 1, .c~iru\o)'t[men, -de 9a.n,1.I:ii:tme:r~.l.,Th~~d~~ .~aae:r.~~~~~~~I'7~' :o.cJ6S~~q.ll~,~lb~~, ..jl{e~~~m~~~"b~$';~hp,y i ~7\''F~~~bW.~~<?~~de~~'a'hJl~~
;-r". .... _• • -'. ~ • ~ ..; ~

f&en~

-e,

'

.(

-::.

:-_...

..~

I'

..-..

pasad:o'~

rrcral

be]]e[:].~i,a JmSI~la ;u]:qp1'tc-;teh~a?af1!~;e l. 1~e:~oIden~.~nJlusQ e :~:1lmbol~co, _ ~i y ~(rno1i'fI:ri1et'no"", ,i:nci:tl5<o ai":D."tisucamemte:·sil:hlimacLq4t (1lue~sui:hbll16Ial3:1i:i:lil ... .,,(. '"1.-: ~-

11'1,~sm~bD~

.selia :oeceSa;rt(qm~la'r,en· Cllfll:fIJ:I,t(lcifa I.a ]6,gka;'dl;fl·~~P(( :PJ;·tJ~t~W:~ de .al·~[s:tk~ "j,- de'j~, elack\,!) 'G:1l~'~~'te",nH1ri'li~i:1~0[[d -campo d,e ~.~;.ql'EtS0 db:ill.ir:i<m~ r q \ ,para~~xm)lZJ.·~o:dcisrIquy[a pf~ihlccit;~ anlst!ca :d~ v,jngu.aJ~,i:a; e$(e.SOO:rtCt'e.ldll'1:i ~~ .cep(.;[0nllJ , :~~.s~g,uiiLinente y¥stemiPt~t'~h~'ft"9 pl~w~ ',I:3)s""exp~btat~~a~rb!Jtg.o#.@~~.~m·
~3..i [81i! ;Jll:k~~",~. P !;=~~p;i m1~:r:r~~1¢R 4" ·J.;l'cl!1~-,~geirin,e~lif.Ie[lp5 poi:'~i, it:b(rgil,qb!ll ~~11]Jl,'C.eitJ:: ~ les ;il1tel~t:fuiles.O.clIrtis~as .~. gene,ral (autrJlfjlue el a,E]ri·IIlt:ei.eC;HH;l]j.s~Q sea, una ~arncg:erlSrL!Z=a,del:erDlll~ElAWLe deFCj,e~!'n~·'f'~~~Q,llie£ 9&!~'lleti~eiJ;l~Lit:g~eiia . '~.de ~~~ l);iJ,~S"lLe:dfi) (]t:Le :~,!)if,I(i~,u'ttIG~-s~.y,,~~,d!~l~';:~ q~~.li~' en 1;1abmrlc¢)~q.i.!Ch ,o~rcce~ ~,:J,~mpo ge. rrfod~61i1', As.~~r:~OO~ ...c ;;;:1 ~OlltHl)ff(Jectl!i;;\li3.11lo.·,tie ~ad~0i:i~ oo:mil]lf1nte dJe.}~~~re dCim~.~l.:anteue~e.,;~.p'iies:il!f8e.~~.:Li!q~le(:el$l.de il'ltdectlL,HlIle.'S p aJo;,qut' .s'q,r9S~~D' e.II .e;]>".pmp9 ~;'.tl~!e:::. ['tl:a. k Q.Olid<::. ~~ili 8;t'I!:L.J,llidOOll·WI~f.~IJIO::;. . -:- _~. ..... ~.!Jief.J:f!;O.,. ,~C.!.I..a:I!t{) .'I;I1I6.~n,.~·s ,~.lel.'t:!!m.~lS.·.~.'.: .~ L; J r~ ... _ • ~ Il_\;"\ r/ . .,,_ ..:"~ . .g~nl:;],¢I}-:n{I!SJ "'P~rQl:i cs:to' es, d9"'[O$ m~c;;:.o~.L~ti,lJMC;!lJt~ '~!Jn:f"1<;;3i~~6'dlF ~Ci~i{I('!.m9n::n~!R ml.!!Jdo.. ::.II ll] 'i a la :pg:!itka. {eT.!,131. mdM i la, QlJUsic.a~13 ,p'~~slia, i~JL~Os.qft:3J .1:1pllltIJP:}, ios p.md:u,ctp..I'~q!-le\rl_3Gmlo!)~[f hIS:frnQ!Z=ir;me~;d.o:rilifl<l!lltes,.<ll~uore~ (r;r£i;t.t'I!ill;tlCQll.:t d[ij~.'t.eaifiljc':!:l';0' fir6'~"'FQ.s·r 6r11$a~js~#:;: Jlf.tri;ii!"~ ~~irr .. roM, ~l~II~~t:I)~·'~Lb:.iq';;J~~'Jq:U~: :s-onic'~m.:n}~lc§JO$.'pQ;do5 't!iJniQS Ptodu9fm,q;: AJ6:W!ts, ,oooo,.Q ~l.~~~ii .1,::1"e~ro.i{i,tl! {liDe:~''I:1~~ita I ~i}iloo: peql.ileiilo~piIl;gll~s en tl~,aad~~),e~ ·e;slilo de vidiuil!1' i\Ftt:s~a, ·y,;.:m~1J!Lc.\!I~r
,., ........... :--.' -.,.._. "~" ,. .._ -' . ._) .... ..;
e. ~.

.1-=

-v ,

••

~.......

_...

.. ,

""'~

","

!,.

.. _

{'

- -;;

..'

Jo

'-....

'_

_..

'"

:~~~

~090 !oPqil;lC;!;.~!M ~1~n.icil:,i!iJ~ 'i;'.e;~,l1id~J:i'';(IlXii.ii~~~ ell~fu]i:l·e()j:d (o:el.~~[jhill.':;(jrtcifi~) It'l.I!lldS a:~i'd)~td~CS,mb~jros i"Q~'d"~~: ~~~!dij,.~~~~}(l~!;:o-rn;pl:lf:nmk~~t,[)'s ta.t~.s~~~0! '~~,~>~O~~h~d~~.5' ,:~.pt::l(til;~~;;:.ii~~,OC:~~ ~:!m~~:s
d~!IltJ:~c,.a~eros. .
e~!l.·'IJl~e~as q;t.Ie., "~Ii lO&'iI~~tos~u~!:r~IJ~,~6p,

Ll'Iit~loc~,rllilles'fa::.r!l ~n!inl cl~ 'Siu'treF.e('IJi!'l~lTid{l1>¥i'I ;p:t'~r:ljiQ ~~el Q1r.eoiJeiii~a~do a IOJ );j..,.,~~ ~~ ~t1'~'a'lJIl1a ed,ad.;eI1l·.srl1.e1}tr:IOS',ool:.iF~~~ ti;Oi,s'l<;s,")\oJiOIT\S,)i no ;prae.ljltall·mis :t=rr;~I1,IO"~ p?-,jeii':~l' .Piii~~~ ;i!i,:1~ PQld~r 'ei1 tdJl di) ~jllid'er>~I~O '1.os,~n.:'3t~~ 1TI{ltq;iif6(Uil'!da:~¢"fI~ 'fIli} ~¢D!t:r(lt" ,;,ld· (lr.~r.l,.~o.:;i~~.>,,~~k~~'WlJ dc"q'ue fflf,l1J~f,lqfi :Spil[m~., I.a :(jjspp.si'cioi!'i de- a51~]lillQsq~c;:;se :i'es,pi~ah'; ,'1se sienten CO:[j,d~r:eChZY '~··~bte"Ct c~em.:io\l iIl&s;:tj!!!s~Ie-.J:Ltrela p~.9d:u~~n 'f' eJ: 'OOJl~I.iJj;lQ. :qll!e C:Oltd~il.aa 'iill: p~o~utlxl~~ :I'!.t~S ;'!.~aMadp~1.'l1l.tiJQs·,mercados: ':l a·uJioo~fl.eficro:;; :rO,s.tlilm\fti~,,v.~seP,. -a61J~r}yej,'. ijl~.c '!JI....'H;'l:l:c,~t:Pt~inf .. SiYm,bH4'iiqilJ~$I'., !(mtJ~ f-od9i(f!,'lqtrll:,VQL l ·2:2:, 1973 ;..pp: ·4'9~$lk"taproilll,ictiol1l cl'g ,ra· i;;r6y:rI[j~: :cOi1trb~

l'lo<sMa.~?s.:pr~.o'll~~:h.']l1e.estiil:uell tQs"clm1eOt;9:j;de~ arte de :~j"!l!!' I)llr,~Ui!is,,![l:;'J~~~ ItRj:1ltO(fi:;in !ft r::::M~.0tifit~tI.~b~~(¢.I:!!!(;jo!i~~,e$Hfbb;::";::l.~;f!:1i:I,l!l~;l~ g¢:'I;1J~~~eJ.~JIl,r;=~, (it wti:!;cr:v~; t~~'"!it¢i;:liQl{5 _(jf'i~gtW5<t~·pichy:~y.c: y'~i~~~b' ~~!1.>.;W(;,ilili~ :;!u(l$~~lo£~rt~t[!i~~

respeiof'

[l~i~

~~'"
~~~,

n;? e~"~,~~21, 'c~~ua,I,:~~lad-,qu~: ¢~_:irn~i]iis ,~I),~~,~[I~~!ek]tr~'


~j;dHrl, i3ilths.ttC;:.a mas; que:.aI,te,~'111L!!l6,detl'ijB, sene

011~,VO~t.te,_~mo ,si, a,ulnq,~e cn9-~r!:ie la,


•" '-: " • -=. :-

Y' de- [qs·'patrOillo.s/ad:V~~e91izQ;s_,'(j,!;d' -"nt)rD;i:m,:f' ~[);~lTQ! -a :m~ti;ltle]::t~,qIU>¢ una ~;c.,tfffl'ctl,c,~~:o,a(cialn,es. es de:l-il1.tiJii:'glles"'; tal cb)moJ~ piensan los 3ft(st~~ '!-sobre todo, !qwiza~.,~D.,Ia acrualidad; de;1a fe(,p;~en:a ~u['g:ue6-i:a- :lida q 016-,8.1.1 ',t:Ie'!Je!1si~6n u ItlJrn] , impulsa haelalos 'bienes de .c~ult~]-a c media,» haeia lcs miiJ8 Jt,OO~siJ)I,e'Srde 'IQS;bienes-de-la ICIIIHura ~eg,ldm:a ~etale:;';0omo la opereta "j el tearro, die: ~dI~w.@['l,m;a;)j fik:,ii),,~jIJlmediatam~nte ~~sr;:la:sad.a :gr"adas a cst'a:, aI7[Opjaciob.;, rechazo ~~~W:';~U~'1g"l~eS" esdeeir ~_.cle[i~)Jsto,'de:. t u.j 0' t[pi~mlle.;~t'e.<"rf:'w~. droit;e ':,' que enc u Emt:f;a. ~~mpl.1Ges: una fracelon delcs.ertistas ~.r.e.chaz,o, pOfu]tmlo~, ~e,l,g"j;IS!Op.eilan.,. "(WI, V .ij~ es prl(Ji!e;Sio:ref:j",qo:e'~ ailJ;nqu.e:sc 0lPo~og;:a .811, anni[h,')l'~" no.es .a lru.,ej-os-de' iss 'lIm1&'K~SH)tIa OQS&o que 'Jilna V3':riJa:ate; def gusto bUIgUtaS'1 deBdefi;ada ·pOl" .su .pesado tlitll:aCl;isfl.19., razonado, :P3sJv:o-y esteril, -j:Wf ;sij,'iesJl,jj:uitu;'tie 'ooriedaicl y sobre, todo, gUjg~." ~'I)r illlS".pmme:i1ci'as, sus ,r:etriUtM: 'As{ es QGnJ!g]<l!~6gica de ]a~dob].e, n,e~a.ci6lil puad~ c,QIld!~cocrll, JO$ a:rtitta~ a-v'Qi.ver atomsr, '.OO1nopo:r desaflc, f1i1,g~llI.nas las de 'P.re~T~:I!qi~wcttracteds:ticas\(]e{l"$liIsto '!p~:pl(ll~f~se .lesve r "'QT '-ejempiJ?, -pouetsle cle: ~~~OO!t1~ ]rrS'd:a:.ses-: pO~Phl.bl,[~e,:s>}' lasfrnooi.ones' ~n[elk!:re.s de litis ,Cla:fi~ medias, de 'I~~, ~Q( lltf'S', J;la['t;e;~ 'tAd9' .les ;~~:pf!riIJ" 'r):n:udegir Wl'l~· jj'B.c::m:a:ciQ11 de su' vivieil~~ 1l'ft1e1I·'ftJe' riaij~epei y p:[ilci~,Ga" a:,rn,~t,l1i~is: "'~~~f?nfon r del ~U[:g:-lle5"; ,rle~gnal "modo ';qne ~htE!:lniI[taI ~ 'per-Q en. ,!l~gl!l:ml:9'V~dQ ~ b;{ fqr:rD'~'~ miW d#DOs:t~'das, de! ,gu:stQ !&l ' "k e ic'rom;o.EF~,sJHQ tle;:vid:tt de~arti~l:at qu..e- ~_e efi.ll,e "pdt F'st~, i] ist;a~ga d ~" . ,,~~Q ~ tojlps ,1Q~Q;t!i,OO~Mtilos'de_:vl~a ~F,![~UJSp;eg0$"~eii11pOr,ddes"$I;l.t)Q~e-mia; a ~!~e?~jt~k;~Ji:cd~ p~!,j~mqniqn]oi que el' demprii Uil:?~' e des~:nl~~ha papel de un el ¥,ij(Jjj~'Q,e~~il~~:~,~~t'efq~~~f~n S~$tih~~e ,~~pj,t.~~ ,:p~~te ,,~:u :e~~~iilj.~~,~._r~'~O":7J jrit~pp hb~~I,atl9;ISp'Ois.,Ic:r91;l1~ para ~e~e.nde,r~o C:t!,~1'la _l"~n:~,l[liC1,a ~a10 c,El..l:e, .IllJ:1>OIO ,pernutinfj: el cb.tt~~ guppti~[[ t~;nch:Y~l ~api'£ll(~~r£dadQ) :~OA;r'Stif, '~~~i (.a~par:a! ~:~cei;p.O$£b.l:e ~,es n ~. 1i1.iviti~e la i-el1l,.l.Dcia ~,'l ,,eJi'spo5ii:16Fl, mu y J81rllitp.q:&ti¢a" a '~a"'reQ~in,cjjl. d Ia

4e'.l,~~"gi.::3;~,~es< 'CQM~1i'c;,iUltres

'de,[o.s,;Rr{lduc:.t'QiIIe~ 'si!,def~]t1~e) :maI.l~ra casi tiega-tJ:v,3,;,ocuno lasll!ma 'de. de lo~r {l;lh~s.~,eJe,todosJ0.s ,g~s,t,0:~"s9ciahue:~n,e.,eQ~'!np(ddqiS'~ -:rec{Ia-i,~{ije:1gus.w -'medi',Q f
._ • -' .

:e~~i,])Jt4a:~, ad:(;sdea"el'gusto

,,~e Otp,C!\SlC;1P[1['e8. En realidad,

,_c?~ el<~Vfs~n,~~' :la


de l~ '!1;l;tO,~

·t

.3~S~, '

t:i:0Rf.~ mil,
c.,

~~(.)(i_[j~

(l¢;,S'

l'l~,fl5:'~y.mbot~qu~!" .1,;(;teS l:ie t;_n.y!cH~rc~ir, i'n's:~e~s.lls ·i(Jd(d~,.s, J1-, 19)r.r, ~p,


'"' ' , . -', v-e

rrtl~de :e.l~g~t~ demJj,re en:tre:u~lfde.,1',nqi~ljl).Ii6:~ ~!'a '~~~sro~-~tiop_l. pem 'pl)i:;:o' 'i;,:;'iItI'!:fidm~, y. J~' "etiq~f:h'li!:!" jndJr~tn~~ (S''[Js~'O,p~dal1it~J'fi~llJ1oo~mt. ·'D'V""c~l""lf,,,(l,, ,!itl.peJ:ig!i;C' de h~IC3i6:r:~p;'el'l~rr'CnQ li'~I1I,e!'l :d(ll1a~lud'!i:li $k!1;~olj¢,~~,lj,e! ~!Il~Jbl:i 'U1li~mi1lS!le hrllJ'

~ ru~~_~l~~i~;arlQji ~i$JI:r.t!O&,cs,til~~ de,y.Lqii3.,

ro~'~

v,

~. B5., fr,eoiJeli!t~ q~,c 'LCgil:l'rJSUlt, rn(:rlhmt~

'lJI1:::I

~nvc~jo:1lJ_~Mi' o;o:r'I;ti~letil.~eJa,yJsiall o~?l!Il~~;iI.:c!~

Jtl!lM_~, ~~id!ef_ec.nc.:,?J di.inr~Q(g~~~.c;I.o .;:! ~:'t~~'il.di9 'c!JI1I,~~:a~;aj~~~~_~(l5tl!'ii"I{1$ 1P~81?Sd\f:·~Jt.gJ:LdQ~'CpiJllo 11m ii'ar:a~a6Ia'liJlr;'(n~emj:iqWllro!m,b.I"Jlj;:il'l:' (_'.t! '!'ill arre ,~PJi,~~(He ta;,"v~d:1l"d~' ... ar ;1l[U$!a~' ~1'l;!.e ({lli'liiI.:JrRiOlIle ill "di:.. ~i!lct-Dv:rl:li2ld es'p'eelrica Oru,Qt~clQ~S;'!i!~~.te~"'ilte~ S s..obT!e,}os)Jl!io·6.·~u~ l~'.ibl!!i:),tal:i,h!l!c~~ ~dt: S-tI if:emro ..P!J®c.!,cn (l~"=~,N]'\r~}'!iee,rf:B., R;;s~'IJ~~ 'j .iN. .rl.1"~,;[l" The;~trj1$',~IiI'~d A.r.li'sl,; ehil":~go. ~~WiI'r#~~~iJa,~.,i%5, :&3p.~~d~!-;!'ltc~tl~~~32~~,~~"~.ctmlo los a;nj~.~[l"~ (r_'~(i~,i~te~)Muil!~~t'~~l~. ~~l: ~f~~,~~l;ql.t~'I~cr.tUAail! 'tana;[:, IJ~I<;:h~Scmp(l'"d qllt leses rI(l'0*~rJ,o ,q:QIw.um~ !;il:lmc.::(,h?i~,p!'l!!!I ftQducit.'~M'()~' QbjeitQ:S i\j~I'" i:! ~~,~!lIqa I)D tieJ'IEl-ll HW(C1l4~'(::I COi!;h:l.;pI,:VJJ}) 'lll~ru ~'9~SQlJ,br1,:rIO' (n),OO :U'bJ~JQ~ :y, Ln) .. ~,l[i[lI)';:r¢s.;,:aiJ.I·y,flI,~~g!Ul[l[k!a,ij 'j p~l:)iQ'<.:I~9t:«t'fi!1'IO,lI~en,a_c~;:y: -il~!!elilb.~,.~e-Si:a~:t'i.lilt~! €specta~.;lIi. it_±'" ~, d ', I ,. 1m lu~fti;~l:~~c_":_, 'I se ap.ropiali, ·lj~ ,rn'i!E~);:;!i ¢~~~j-~":""~Wf1i 'I~.~~ ).li~lJ'e~, 0, ....a.; Sl1innC:lO~<CO~o:..:c.:~'!I~ '___'Tit'll$@OO,i

m'

,.

''';

••

-'

'"

gii~a~d&-ftlTituI~;'~'~{lh ,6~lt~;r~1~:: ·".~al1i5ltiQ~'es,~;licJ ,ps t!P~I~(),~it~5:t::.,d,e,~~, [-.e!~q6~' -zJtill;rtI1P? 1!:S.!~!'itrFJtifi,t1tO .~:tde.srg~111tPf.t):P9l'1$j¢l1 al C01,tstam.!;I.~'eIli~re f:;!~NJe,:1; .'i1.'J;LehrI!l3ea1 ,qli.e l-as &auos de ~tl o IQ:;; ~m ,iM~~~e~l,diemailetttlnullde5jgli.lsLI(~~ recLl!r~~~delasdifere.lJlt!CS.ill11:>C~.
v•

E~n.

'tD~nlas' imJ),~·rt:aonttS"SO!l.1,)OJ5canlbil1\.5, :a,ca:e:cic:tQs'en 18..' uref:hlid;~·R~cl.~us. pu~std~~f) €ol1 . I 1~sman,ett:asj.ms~tibt.dQnaJiZa(tas de acreder ·,a· l&:..m]Sm~:s,l:' de-cit, en,]oS:'~~t1~:$ k es, g:eBer::aci6'n. de .1Ci~ .indt vidues.eneargados-de: 0£U;piar~p.s~?", Po:r~oGlnsi~le1!it:e;lJ~'I"GI.
'IendilS< que ebedecen a '13 d:i'V'e:n;,~dad cl~
.~OSF modcsde

'No 'existel' rS:UtJ.~dIUj"a·i ~iase~lgmJa.enla'{que~R!iLbpo~ici6inei1tre k~~j:c'rr' ~os;viJejiQs,~ ·±:lretelld:j.e;ilJ}~S.·.Y ]ps. pos;eedlqteS;',,:3i,S[ OOmo([a~m}~l~e~ 9P~oo'i~" ~ Io[ .I.a. IQs.~r!r:ig~o~ 1a,Qlas.~'f- I$d'~n 1[~g.aicjQ~"q_u,¢·no<$:j~mp~e, en PlJEide.~J!:l'pe~p.6.nl~(@ law~.me~. (~UJ~~,t-a'·4~e\ C!1' aJg~no:~~ see%O;!~spot·1~>me'll6s.lp3 m'a~,al!I~.g~9S,:f!~n ' tJ;imbie.11 l.o:s. 11ili4!S pte:,cottes},., sean t~"r. .piete.l'.~(i]']anltes C:(lrfl:O en ~eil setu!1l ~e ·I!l\,ei(~e. . domt~,<tnfe,._q~e I);t}p~~. ~seguvar~>ip pr~ptia.;pe)rp~»lI.aei.61o. mas.·q~l,dlL¢s'~(il~~}'J sup¢ra:r las.;c.iisis ~cu~a!,i i;rhlarlidad. ,;G:8t;§j~e:rit-a. en J.a. ~ompe.lejlda:.:e;JJitre :~aStJ-[itlill:,~'<l· ij:~$. po;]: la i*posici-on <JIi~ :PJril)cipje- dQmin~nte 'de dominacion 'i en, la~hi.I;~~ ~~ ,S!UlOOSi0J11Clue-~tjelli~IT.]l..!;gur '~eil.iw dle,~(tda~fraC:c:i6.n.Us difeJenpi:!l[!:.~~l'ill(edas ~-eGl· clQne;s'·(yia.·pcrte.ncfal1Cl;ad de. ~~:soorim'¢t~s .:ge.u~i:r.ildoIliale-s}.s!ffil.tant0""rnaw@-~ e.lJ!a'll-

Jos

acceso. ·,e.1 'P~Il1&stj,~11 U

nc~lado? CO)]$as tra,Qsf'Q:(m\l;Ci<)~~~:~eM.s~s~~m~ '~SC?1~f;)~~e"!~~1 ~'i$J~fo... fi~,Sl tntr\: esee, s.~'Ste.[j];~~" y -el.aparato, prQdllic~;n;io~~; Estas Y·auhlCl0.n.tS,. ~~gjdas~~n1ra DISIQrl~·q,ue" .S[U ]z)ie~~-80['1_ .pa!"~i.crn:a'~·m;e"n~e .1 mpO;i'tanTf.es.en ~I .caso, de l"~s,·frEl~tl~ m~s,dir,ect~flle;~~eteJ:a.d0:n~da,s cO~'~.~'e~o_op;mia·.c,am?J~s;in~em~~J:·o5~y<l~·c~'.pil .., hall. af~r_;;tad,o,; :iI;e. una manera mas lrn:l'dI!Ob]t;:',aL IQo:D]unto (i~ b. elase :~lo!m:~iI!l]Lre, ,tieneFli.·tmla·s--1as ~t(;]ltrabilirlades, de-passe desapercibidas p.orq 1:l'e.nQ_so/m.~!l~~te~§t1trn mss (j'," "" .;>"" rela ..";,1,, ." ~-".,,' l' ·a··;,.·~If'r.,-!I k'-'· .""., , N' ik~~"'''''' '''i<':-' po";<'" ,L!l .. " .""~, ... cr ....._ ,4'" t;i fli"" ...;.,,·"'·: n·•·• .... ,.I ,d",,"'-'" ~.I.I u, ,a'-\>L~"~' ".,LIli::l1li_:l.., ..,"'idi!"'"',d..... ,;>,d, :,,".1 ",,"; ._;J....,.,"'~'"-d "" ·Wo!t!'g!c;3J\Q-.JfnPljJ$osQdat Y:lJ.o~di;d~ ge:oe!aci6.!lI;Y~rp.I.q~r.e se vuelvene ;m'en unas trayecterias, e,s, deci:r, en unas h:istOIj;a-~ il}!~yiG.Il.3]~_S"'j:]]:.l.e sO.n !ot~:~.#ta~tilll respuestas a unestadc det:etm:inado de lias .probabmdiil;tles:-;obj e[ iv:a:rn.eaue ::eirre:-cl(lM
.~[bc1l1eiOt:r~l1, v~
tOL, ••

mmllfe-nt0 ·da.dd iIldd~;mpo'~~ ~l.J!e; S0U~ (::!at1::i.ci;!!:a.rOle:[!tG;. visibles 33]],prJ ~1t:\'~6n.::G:Q~Uf di$p·etSas: £IDi fe'Ja£l~lV t9n"':~~fe, ,ilJ,8,:rect0" eOIlCJiO['0SCll,~dIO:S~.y JQ,5~iIl.g~lli"er¢i. ~e \t(u· · menti31:n .oO·J:lJa>di:""(5ISidad- q1.1ie intrQd~~t-e.n las 'va-riaG~6.n'ies,~.en ~] G[I£s:~i~deI.ir'E'im~ i ,fti-C? ]~. ·d:eJl!rliciil.])-1de.Lptlesfo y 'de. h]1>~cond~dot1~s d'~i .~oo:s'(fa~!iliipm;p.~ en l~ii~d~u a "J':) 00:[1 la:s -va-r.i~a.~.lQ:I1!~..s el p~s9 >re,~~.t~yQ( .. e'il de·.lg..s: df:fe"t~?U~~ Qd6s~de ,a~S~~,5i,'~~ m

ar..

~7 Los ~:s;i;stcJu.as;d'€ 'c;~a~iflcad"il,qiletHjxaJa e:.~lEidi~lh:::!'I u {)ffd~1 y. que wrJ;~spprad~n :m;e~ces,!lU _Je.Ji 1J!!l.M:!:;1I,d;oiJ~leiat:l,o,d:~,J'1 tuch'l d.';.'·.I:f;I:t.-,clt!:)~ti;~::l~1gJl"~,. pt.!ed()'t\'p.oi1lr.t,de'mab.itle~l~d;j, s Db .

~~~·'~~!~t~i1 de J<a ~ip~dd()[l 1'I1J1~~~S"p'f{;tei~olles·li. d~ d~I1:i6re~,Q~O0 dlf·hroot::ifiitll,d.i.6i1· .tIe ~!ii~ :'j1;!l~iEM.a~, . ~ La "op~ir:;i"u~'~jf:.:Jt~r..e)!l.)3; ·<m~:s!ll;;j(lS;,. qLtl;. Ql.1iIi\Cc([~·(jh'il:8Jtir va~o!l':.:l:l.la;g.-ctJspC)sk.rro.~~ffi.rt~~""f1I'fM: sso6ij£l'I;si y nd~,i:ri~s ]a"'!t1Jl~S, qn(:, i~-r-,emtt0 cen '~i~ las ".aLo~ei .rriill<dpi.-ClY>.del (;OL1~(I:Of). mq&~.H"!' . ~ "prutict.!i.~,eflte Illla'¢;li:i.a,ejt'~p~'cu,i:'i,a:rOt y en .los ·i.Ji:fl.'e~i6~o_;i.:~J' 'geglJJ1i~IJ ~n !1,1&<~[,·,~tJJ los:-p,rgl' ~. io,g.mie~~m~

de i't-?T~:;:!t~Blie:~,~i.~l~t,~tes:: ... <potccj.~ITl!plt~'>en e h~'([J.p,m,fu''!l:e.llicla:se: I~ mjfQ~eSi~ ~li:g~J" ~11iI ;:!mDgQ -$c\l1o';;'I mr.6n d~'1$L~% 'i.re.nie aJ.1:4.;S··%! e lfj;~:'mi:; d jwel'i~, !ljl,i!l::' .c~!:(!r!,l\%' Ml~~' dlrlil.~ioo a f:<Iiz6it1. j~i -3'%% ,:f~":'em,i54i11 f9,5%'~cl~ 1M ,ojc :1it)~.1::4f!~;.9~- kih;:lUl.'l.koo .¥, en ~0_5. hfg~ , .~ 42SXt~d6 .Io$, j{i'O,\AI~e~~~il.ilil~ "i!.dl~(["'odimi:m~~' rl"'~I1teaNr%"de .~oti: die. :r:Q~edi~d\ 'j e.1~S·· Ji:" .tt :-.i,d~~!("'9~(.~H.:;.~fcI:~rife· ;54"% (je~'I,oo~~lit, '~,d:a:cI'(J,ia~I~f:rOlle~; at m's. jtlu;~/ i:!fed9afi. .~~ ,lfE:;g.i:;.!~a[! ~I~~ ~~ ? ~lem!P'r-e: 1[115: .11I:m[ctl~:at_ en .~os OO<l!lll.i'Gts, 'I! "eil ·!os; :hig.~ri,i~l'o.s;,'t;n'~I,C~:W. d~ ,asiije~:bIOS oIlQprlO c.i€cidi~Q~gl:ll< w6a eQE~Q'.dilr~m:[~~J ~y",tal!l~:<ld~~~'.(I{J-e \!iL).I'II:· m·6;}Cdo). S.~bb~I'Vlii...u~:!(ei~lll.ct&-H· d.ef,~i~n~rn!~ ~ ~q:!lC',:sh[i ~~ i~ ~~~n",*,~\'~. 'Cornuri a~~@nVl.L~ien.:o ~-ei'lern!'zii.do dcIO~p~lill w]'~iIiI[[j]).,~~n -cl_:.,g-!!I"$!¢'(1'll rrn;:jll~:riade ·cul~!,It:ille@.(nrr!a.';l~l, I~. O"l!Ijd~s'y lns 'ijti;g:~!1~l\!'rE1~·TlJiI:;III.c")~~>~~· J5: aitos dianfty;' fr.ecl,l~!n~til Jr.(,rt;ip-:;.~4k!t-n -b'(-t~ J.~~l:"~Z,%,'fr~i~'il::8~ ],!];.f%JJ. Q. :ct!·~Ir;(Ml£ki~i:(f~i.e$e.141%fri'~i:'iN', t '( (lCiR'llii¢[i,Qt -rrceel1elk~~ L~ A1.rte.l'.r,ank{ej J:.ik,::S%"·frenl(: a~.f8%)~ liii Re.(p:f'(JJi~! li!hJg~1;'i (¢1_32,9WH!J\'fI~ij:i:aJ "j'g-,.$%)~ Et/Je./Jo D.fl,1.~i.;:ht{,~ .(~I. 13%' f~!!!'",1l!: 1!·1·::'!i!i~;;'%). azul .

Las

;B~iCOlfl!1Ulltq ·de ,DU1J.iage~!J.eraci6i~j,. ,·t;i:i.ferel'llcia· de'I;as,proEBA :$uc :l-'f '~iber~~c? (e, al !D~JilOSj de .1~s~!""cdic.Osl ~u.¢;~"~.~~b:ie ,s~.b~4Qi fl~O .. ~~m.t~lje_rla. :
p!)i\\

L~hisrgr-la

CQle¢{i'\1~

1,wrri]:n-m9mtl debr:1I1C(Oil diet :pmeMo.y de 11.'~ wmp'ete]JJc]~s"qil.!i$estte.ex1g.e" at defender,

$1lJ(re Oll',as oosas, 1:;15~ndici()nes;>mfi:S:-~·OCl<llt}u]:S~iflFl.ta:s'de:.Eu)C{!'~o:a] m~limo, :s.p~pan e

a~!l!m.a\J'.maller8! a I a biistat'ii;!; Y' ,a las ~:vis~oroes ellt~ las. generacienes, oomq.d1,'i'5. de-Ios C!J adros y lO5i~inganier~s, agTIll[pall a -in,ctivid.uoo sel?rt!:~dQs s~mul'Hi:1 lremu-ente. tanto liespede ~.~.a· ~ t[ayecto-r~a ·cahll.{"i\-i[es.;pecto a h~,,!:!eneraci6;n. eF.lteD_(~id11 1lSt'3';®QITIO d conj:iJ.t~tQde. los pFo"0ductl!)s'-de un mismo lllel'1!o: degener<lGioll aseeiado 1l!c.~il~~Sl;.ad(Y:sem-eJ .ae-·I&s ante :pOSihilld:a[!;e.s, objetivas, Ba:efecto ~debidlo,a[ heeho .rnie IIDt11ma]~~iadde ,1Q"S modes de .aeeeso; 'P0[ Ia '.titu];;I!d6n /'y por '. ascenso,0' y .de: ·I~. s , ~:,_'~ ... ~ .rl,~l,:3:t~'ii'--aS".J.lvisione.-s,QUe'! ·cE);Elstitll1ye,Il.; Uil;obs.ta:culq pa:~;M,o:a defensa ~rg.~niUllda ~ rl~l;&'dl!.od()6de acceso iJ de ~OS"c;lQ~r,eJativoo, p!.'r~d.legiQs" stas cat:egoW'i.ash:all resule tai]i'FJITIi:ue1tr0'ldas ~ir~ot\~:men~e afec~acla,cs,:por k~~efemos'de~hfexren£lo1fY de kH~-S:CE)la.'tt,fu~Ail!Je,;-'-~~htu:melllt"atrel rH~!memtd-e·'ti~·l1!l:adotDes.- 1M us d,~T'I(~det~hDa.] .:tr':Iues'~o~ba ,";~,.."o.. .. :"1 K ~·r,m.a(;iICi reJt1~.qir de .~1eclJD'entre' ,la.<~)~ti]~~&on y e1 :p-ueS't,Q",},: ]~ -fot:ma de:)a Ia . lOra Jlf.ll" d. pl,l!:esto~ entte)?$pDS~e~o~e..s.y n(rpos~ed;ore.~;de: tit.;..~a,ciorue·s;:!9, ~a,.s'~~n:$!f9P:n.ado:nre$,de 1.a:.'!f,!Co'.b9't.nia, se _I1,an fll~[Jdf~.ta~do'e:n: u.n;a,.t.r~nsfoFde tais" [:ef~ci,o~nes !n:~J:meti~s..fe,tAi;(ll]f~::t,·potr~ !a.~~ y '~l~;f~tcnt~~ Jut.fci~ne·~ de J:t~i!nii\e:nfQYf~t·. ~t-e>pc,i69·, .~ ~;~t~,(.~niJiando con ello :'~.I1 '15:tu~~lea·m:bi.t'l,.· el en 1M4fna/'d~,P9$\i~fliGl off{~~~d~s- ~~()~I{ ·.P16Cluc:~~s e'l.o.s)j]Feren,_tes. t·ip,?s. de fbQtlJ.<l~desi d :t.a'aid r,r,ct~'s'~i!i4ps d~~:a~~r6piBS :m a's' {lIelli:.l.g:ar-d¢;-traha:jb. h~g~nieros sall~~ .~p'e~lt~~fi.~lS· ~s6~~i:as.,jllgei11er9s fasltfi..t~cl¢S-CSilrU'YHt'§~enl\f~i9;'lS (~p]it..et)d~ ;l'I.:f" .. "" '" '.:l¥;I' - I' ., v: ~. ¥""<: " ..' •• ' p... ,.,.3~ ~ ".~. I.: ifc' Nl~n~Ji e[~.~tt?m J ' .: a)u:~.'lW l!e.···~O:L~ ]]~htut~.s < ce c~,eJ1Cias 0]]t~:cas~ .ye ra .9 ~: ~~$ltd$' €8l~Clt..o~'.oO?~1~tf·ta~le~: J:i~$"ulta~qo.ev·.i;deQ(e ;~p.1:e,~:I1,J, ez,:mrlJ~~~e-!>e.:11 y e:»~~~. o~Pff~n~:~oHj~ty e~c~olaT" <l¥:ie·:~1:aP.~ ~~t ae.t~\]nr~ad6." _ ~,~sije,.;s;De.:mp:i:e, :I[I_I1 ll:te~/:dif¢tttn.ci.a·~;#'ntl~."~~ ~(I~div.i:il~il.gqU$.' ?C)JP~ en !lID ~~m~t-o.da;c;l.o~ 5 d~,1 ,!i~~~6[:!ftgs y ppsi.~i,orit:s,(D:rmalnl~pt~ ..lc;l¢mrtj;c~s,.,d,~m~~i~4;:~] p:rinci·ri9 1;{e-' r ]HS
t" _ :. _ ...
1 ••

de categprll$~.

.0'

~ o' .

~'~H

••

'"

, ••

,".

\.;.1

~i ~

;reiaili'i:ote:.s- de., Ja~~·t:T(ln)toJTl'lfa~ioil~:, ].a.~f.On;a~Ql1¥. F6~·., de e}wmplt}" el'f"9rJale~mJet1r~ t~ "iI~.ire_cBim!es. ·fi.naDdei·~- y p@meIQ~~~~S})0m IeSp¢"ct9:a, las 'Oir~~:\,;]Qf[~.l'¢'crf~~,cque",~$~lla~del fpJr.t!ale,cimknto :l:le domft~~ldoil: l·o~"'tian:dO;s s.olir~.tit· 'indus .. -]~, die !li~ clJd i~cfcmef{to de la 'intemBdonaUzati6n 1.05. g~pos: :induSWi~~¥s ;J,le su o Ga'p]~al>';,l,e: sus di]'i,~e:i:I~e.§.> de, SMS,patenles > 1'j;~ H's:ido cBps.igiO una ]"Ie,v.:i.:!ol".iZ:;i,:(;;i6ndie ( ,liilSrflllae~'®'Iles y ,de •laa i:Dl.'stitucioIU:es, que. ~0nduc,e:m a, c-&a;hffooi9i'~:utes:;=Q~f!oJas' ~[I~{t1€:a.$0 :~a:~ENAy-la. H::E;€; po[' lm ,]aclo, la PO]itecoic2l: y .~a& o:uaos, escuelas. (fe,· ] ~eflf~I~~ JHH' el otro~-"1, ha :detetm~nadQ'l' l m'ism,o tleFnp.o~ 'Ull?l'a e ledls.t~ib.~u::i:On iie lQS ,jH)iSib;r,'titlades ofrecidas ill Jas -fracciones ·de·fa 'tiurg~e~~; q~jHe, liment~I:Wesa$ lastia ,tl;l.'IPJ,0'ij:eo~: :;t~f. s cemo, eou ;]a~ e a.:yudfii 4e1 eambio; de ·~a;s<e"'t!rUc:tu~as. eson . p:nmi·C;[lJ1lr"y 00'111 llt, ITi~dla,ci_6n~ rdndpa:lmlltnte'j (iiil;!. '1:fl:'Sti:l1dtO de- Ch::n'lJi,M..... P'altf.kns"; situad.o.;= e-ll ~a. ·."iI)~;i!1D;ret=im~ la~jeraf(l:Ub:"p.fopj amentc eseolarde las-eseuelas de poder:t, la g:r.au at

II.

~~~itf p .. ·. s-r:e.:S

l;li6 ..

sul::/q ..·.l].~ r.all.t)} .i~n.,~o.s. ~.9~ !C(.t. ..il;ns h~.ya .. o~J~.ildar. iiI:.'.. :19S..c.a;rn~~.·os 6 ..I.r_r. , .

~;e

l.(,: ,

J)'"U~,~

I,,",,,,tt,;·,- "::.' """'. se pIl'JlI.ISi.e.nse -,

las ~ffiionesdiHg~ntes

ha re:aprop1alJO 3' ~lrn 'd',A,a IDM B"· 'I~ lIC"""""iern 'I:~·,tHl_ ~~iil_. a, A; . .;,i~~,tle !i3i ,. :":., -::'". .1I\,!I_. I ,:(..~~ O'~p~e . __ ~. en la eCOnio·m[a i!f leu ]a: -aita a(hiiil[Di'3itna:~i6]j did Estado
Q..!.!!~ _

:Qn gHln-[1(j,m~,ro~de.-p.osh:;ial;ie~n~el?(i$) il~,~ro_ilJ'eq • "oJ, • ... -:-. te];ll~Fll)S :b.e~n~fi.iGJos;·pg!:10. m:~b0s ~,qjutvaJerU6S; a, los de, las, P0'§iciOlnes stabJe~~~ e ,:fi]]a~es'Ad,e.:c-an;:ff~i3!~',~s[:ri?~~m~i11e )p.reyisibles- pe;f{)'em, ofrecer-Ias ,n]i.!~:ma8~:ar.-a:Iil~ g
r .;.~

ta:e:t:ef.lllinavm:::; de .lasl:e,pli~~tol,e~tjva8~e, '~l:ldiv~dl,!,aJes) A~O,S~ ~:O dee 1 lit,et~ioo_sEJJlI.~. g~~ 'i]~in.pl~i":Cad~ ve~ TlQ[\),»'!i~~"[il;l;meJ~06l0'~, ]ot.:~u~ pasajn':!POl{:H~rva:(il, C~h]ndj~a'":G,~I

M"].T.~I. E{Lrnas:;Ja .aparial6n.de

de" se~urh:lac[. ,l'i'¢n.tlea, 'li.aswuat el sistem;f1 Jde: ]as pOS:ihiii,~ Eide5..,difereJili12.fal~~f; b?o~iji0-; ail llIi.if~n0i5en la'fase en. hi q'l~~~e.~p:reseu:t<l!n 11.l!:lisa:rrit;-s:gadas'y.~~fre$$n~10;S m~iYo.rJ,eSrbel'1;eticios~esas posieienes, ,:sirl]:3!das en U1'liOS1'r~:tll'QS crftlc@s. 1~,~e:s11~~· ~~a,?s'rQdat~:,{[,pt'aen :~rj,0J,itada;ment'e :a'"a~tueJ~O'-s' deben-a su J)citen .sccialla 1l1.c4inaque ci,6n~a,Aa~t~,y.e~,s;oOi~S, ,attk:~,gadas~las re'1iacione:s 'n6ceSCiEiM, ~a:rn ~efe:ct;uE!il:tls."",Ias

de

i,nforma.:cioflifilS ;i:n'!l,iB:p~[U;sab1es,,!pm'a binnfar.

'p ". ,j'-" -~ ~ ~ { l' d 1 ..~ -~" ",ll!e~e,I1~' ui5tiil!g3il~~ ?f~: ~,~ac~~~gofl~j oo~o, , a" e 'oo,}~g:etll~r.qSr~ 'en. usss fumill~$ de gi,i;~;;@;)S COITC~p()!II!_d~,c[tters a uno{l: '~~(,90;n1:Ii!l!ft.q;s@i'n~i,vi~u~s d , ,='S... £1'·· ,. '-z;.:.- ~..., -.u / ...:--"._ .• .' ~" X' :- i"l_ ~ s: t:8iIUi0, ",,",:fl, :L <:::.s.p~>CiIOal,'ea.pnal e!1l!lhll'td "J esoolar iCm;rl)O con Je~~ct? a li1k',ll_ll'qgU; elZl.I~ _~'urg~~$,ia: ,~n ili,n:e*l'rern.?;, el gu;s:w p.egUJeiLC~h1!r'~uesd,e l~.~ :~j]s:e];{j~& ~~ :may(.i'r~~qu,~, o;t-i,gio:atio,s' de I;:!K,d8:ses '[nec]i<'ls Q ~poprlj]~lr-t:s,han :neg-ado. ~etH~~t.e

s.'

I~

~T!J~~~~ lia;ffii pasaliln poi~e:S!Gi[]'~1~~al7 :~e:i~&'j~:a&i!a eln~:I'0tw<Oe:r.::tf¢m6pe;lfg~~Ml <y., blJjl"g:~6s ~e:l!Jsij]gt.!ii!~¥lJ'~ j6'\ltm~ [ed~,n,"s~!hios:d!e, ]~5 gFlll,Jl.:ires esciJda:f.'rp~'&oo; ~ei,~BteS:,,-a ,la'o~g~le"~I~ ~es:Q:e., ((Ilia! "gMq;f<;.'l.c~6~ p..JiF ,10' ~:[<f~t~O$:'IP;,: , ,,'La:~ In(:Sfr!Las; di.~ls~o,~:es ~v~ue1Ve:tl a,e~c"O..ITtI:,arsp; f(n.(j,(Hi,p:q'!ii"C}ii~~~rTh "'c{ij6!'!1,d(f!1:I:stre.!'~,'de'h,l$ CI.11l!d~Q:~.,¢S'~.~e de,.JL~g~:r:dea~o ;jQ~d~~sp,~,n"'!Jwtf£l:Ol';" ":: p
l~

Ia ;l1itz, ,a:jltigl};~ 'i~:gG,i')!i~,


-oi' ..._ ,. ", ~ ,

l'Ia~dQ_ O!!:'3.~~'UI!a<~if~ladqri J sf;.s'Gc C'¢;p:tu~~ P ' ~

f~' ti~'~J ~clp~~$ ''1;l.. ,I~ ..rz~$'~~~';); { ~~'PWn~ c!:*fdros saH<los de J$ gr:,ar.rrd~:!l e,Sd:teJas {pnlitBCP.ik::f' y Eseibi.el:a '!Ti:adomal 'Qee' ~tITillllinis.. tra-di6iii) y de.~,ti~1&ldo.$ltmC~l'o:sde elfos a'~I1®gar .a;~altas pOS'icion€t;,¢n' 61 is\El.€lt,i?i: 'p~$a. , dp,; ~ p'oPulf~~,U(.I. onail:r9s de-lin dp',~nli'lfv~:i'; , ,~:tl,Ja ~nj~'¥9r~ ft;ecJlen~la' es,tii¥~s,~' d :fl.l!nclon(ts oo~e:ri::iare$. 15' de g,eshcm" cQ,n:' tin, ,caipi'ta! ~ola~: (~an(lo~ kl< ;t:ii~ ~ a~.qlijjt,iii(Ji·en esciil.~~as_,eQ'm~:rc.ia~~$' (lilf~hu~JjiS"Sch;w/~ J'r:;f"f:.)l~()SilJi$tit~to$ 3de~cj~:ei~ 'PrJ~<l~jcas~, C'~il:cJ.it,l,adps)l I1n,~~tU.~~~ 'l!id,ftr,q:I.ll~'d!if~e];i':.\del deja "'viej~ lJln:~\J<~P ae In ,'~l'IJc;-:e(ln ff.~9IJeiQ{4JL~I) oricgi.[latioSJ"" l .
,~II' .B~~tredDS; 'i~i}e.M~o,s" 6JA8,8~ ".i:lI~U,!p.iI~~QO' ~g~,i.lTLa,~lJ!.e:~Il, deililgeJ:ll,e:r[a.; e~ 6,5~~j:i:;h~11i iQb~~i-dD ctl}lq!1r~';o,tra ~jtq;l;l,fI~ip:~"'4f>c]]~p'i;?!~j:w~'~io-r:, '~Qree~~ Ulloat~llI:la.c.i.6,t'I.qine,' ~6Jolti':Cl;l:~ij;~I1II10~~ <d.~S(!tii,?1i ~c dt!J~i~ d~p,p~<~ el b~cllillm:l'li~q,el;9,~~,t,ie!~,e~ 'Pn~,~? d )rtl~~r.~ ~I,g~!JJupcnle, ba6Jjil,l~r~~?J~ ~'~%}~WU~Jl14~~ ,ti!~~~~:~~~l q~\l<eCi~1W, 13~; ~:~ :~~ ~LSAl'~ ~'l,4/7~ el,,:C~~ ~'~e.l3';;~~f~ ,~lEm~J:1 \~1.;"g1l!~',ll,PP 't;!:~)t!h,l~8J~lo;n' (F., n)., b~:rllGr@"d~J ~msm,o, C1,:!,e!),pGiFIJiOOfl:l'I CoC:nSt:1 r, des 9a~e~ g{lpar.i!J~~1:~~de~~ (lLQIig~:iJ.,.por'l.!~!!i ,cliJe:rencia de ei.U',irellade ofj"u:& Hil(l$, q,~c no, h;ll~~-:E~no'if. Ufel.1~: ~um,~,n,~Q: ~hl.l{n I~~? I: lQ:$/lil'[J~~waliLlmEln~ }il~3:i' ~r~~~ '~¢ ~ o.;~o,los,:CJI,I,e :~[(~e~ati2 mer:de4.;~:~~~i~ IUt~l'~lOO 'i ertle}, ~l p,er4¢.f ,~[IJ'.'9) ~!.1.1;:;V'.Q"r;:iI.!el:W,_eJ beneil,euo'dIe: :!le' :;:mtlgu:ediliU !;!!n,oe+: e:!lca1~foil:l" mfrnGrc, ~~(Jb~ t$,.l'J~.r v.8,Fips ~~.jf, en <r~cJ~je;r,a;t'iJ~, rlil.-'eJ d,~'Jem;u:fiI:J~9l~!l 1~:q~h"~I~ot~>""1 ~l~"~;1jbie!r'~;-'~"fa ::iL~YiP:~-en~'d,ouel"pO"ae ;,'LPs [p:r,om('):efui1atao~,Ijl'il ~I,iI;)gad[El or:[geo :ri"riblu~r ~I,~r~l1b 'd;e<iflgI&I:'ID!di''ifj,(ii~~ que, s'~"e:'t1:Cille:j]~,ftn p.F(')iii1[Di(iS"a 'btt 1!,){lad dill j~hih:t~i.6n",\irad() IlJUB,liJsJlolit~-e.n[Gns H~'ian~:;I!]jO:;;fitrc ',~~il~J);! k~ 4~ ;:Ii!ios", 1Iil~!Jltil'i5' espetan ]r 'a "sestear" eli aJg-l.l,nu. ~~jl\r,?'lil;!l p.:t'L'J.l~~da, ~, ,~,O,lllQPTcu\e;lIi~.,10,q'l.l,~ \o~ detj.~ni1iIJ,9.ee1 "~~ik"'O','. 3 ~o:ch'> ele.~bd(i:flatta,ier f:4er:::lG)q~tf';\~~9.-!.il~,:;!! 9 ':'6Iit:e:~<'de:l ::;ed9r'publ,~6, ,la!j~.sic'.iQn$-S.,admi!n:isl:rati"'it.~~ue se..eil~j,dir.;!!1 ro:l)'Ilimm~ii!~ Ia {~t~gQl'ra ,en dG'i:;~I:3~~!tJ:s<s.li!Jcr:i.m~ '";'OO'~ la:e::';~~6h" q'l!t.za; ~ ,~~ ~;r.('!:!1d!~<d!~r~10JlWlde la admi!IJiSti'ael~!I-"re'i1I~~L;"

dotaQ~};:(),n l!I:rn, ~.p.~~3], G~ltlil~al: ..tr{!'digrQI1~~l(l9J\~ [~cuef;l.te, tiel!(~(ioo'\,~) ej,er:oo'r:r f.lfn~uoJ:U~s'~#~ ',au:~6r!d,ad ,{~'e~~gad.!~) ~0;9.u;i~ ~ A •. ' ·d" ... < (' 'I" >: , , ..Il.~" :a:i;J,mlmstraJ~~"l!'()S, <5J]~rg!JJ£, 'por ~S:C9iirSO en 0 ~;;::t(jit PUlLI'i~t~; mS"';IIante ,'00;0 , _ tnterl~~$)::ai I~.l'~.;::i()"de, n ;griwi,es:fue:rzQ de1:',eou~ad~[[j ~ci~;a[:'iim:i;m(flft~!:iS:' , u
-"j'" '" ,",'

'"r16~~%

_el,?'C)~:5;'~'~ c.~;~

tant!l)'<mJi:)',dI.:~~i::TI:fl,d~ :ii:li~nt& nnfrs<llIhooo~,:sUe oci&e~ ,~t:(cii:il fa~~"~~M ~ a.ti).l![i!nW;~dc JJi~'~),cl@;i1md(ll'ifil, ~ ?lAmIIJJgl:nici6~ '(),ri~itljarlo"S,c:le~a bJ:ii:;.ed:loilYl:in~~~~, ;y'e~ cspl;:,~llo;;);s 'hij&·.,je' fLlbs fl]ll(iQ.!:ta~i,os" eS:tIDlt'm~~

iwlo l'eprf',S~fml" 'f!,Wa I?~ ,~~~e~(.ire~ tle~~~~ihiuJal¢o:~0s';l.l1lis~ lle;"~i~Qsas, j'I'Os(oi&r [p\!:P.iJ®iL~~ p ~ljil1

. Mi,ch-E!!] R.:;. ',eje(lutivo :e'!ii)Uloril Ag(maa- ~~. Publ.;Icld3fJ. de P:a.ids, bij-a ..... ,d,..el· p'reSl'd.e,~~e,:d.il"ectli)rge.oeraJ ,de: ~~ m~l f~HIfi~S3, de ll.na ,iE~np'.r~. ·m.ot't~,:d.Q~~~I. ~e' ~~gua!dh;.!' e.~lID!li6~n.llililil (~llegil) ~awf!i\eo pJi~':(idi'J:.'d~,!!i:c;,~(it<o.17:)'11l!egq.·;Ci.eBtiia~, !I!-6Utie',d:si;.su m'uj<e~, J:s:~dJicllel' ~ij':'LlilE''"UJUi lThd'ustr.tBI de pro'\!Uic.l;M) '1W!IiOlIlIi:,fM, ~fcJ[Jd~6 GLlj1l;ms' ¥Ql(tit~ .}'.t~baja en un ~emalii~i6 •..:rilrl!ft;(l3(.:y.~.anw;:.~ptef· ... m.~!nteF a a-;,.:<l,9S I!-ij,(l~~.Vi.vell ~n: PaJjs;- reilii~W1' .~bO:.fntide.~",~ .. d.n¢o-:l,abi,ta.ci~oei eo· el disJrito t5~ q:u(';'-S~-a ~~'c~mod-o :iU;:(lgf~(tor1i'~\- $.91],malli OS O'S. [)a.:a .1~Sl.1~<S~.t .~ N:.a ];:1, ~a ~uno se ·liIaD.,OCup-$lido dlYs !Iil1ism~ dt! ar((..itl8!rl@", "ND~ .. ;J.nj ip..::·"de,*.sl):f. la,.·,j]fl:·.pO ~~~1F;10'100- '~l'~e:.d~1 0 ~ c.~BJJoo,l)r ~ ;rll(!~g\Dl<;;tilb? m ~U!$O~ ,~ta,I:W ~~~Wt:lJr~l; tu:~go R(!S' ~t1J:mb;t"amost es que~llIrIe· il)blil'~e. ·tJlW 'PQC(U)!i1:~parD1!e d.e .Ia ·.~in. Sni1)iII'e. wl:illas.;Ia.(;1 iMJfr:&ro: b~y rnti]dil1llJ:"4: "!l,'I)\cncIlCllfh"O b(ii'i;dbLe~ mc ~'S'~Hr('B $l:lI,.r.~Ia:s~'~J 't.u;cl:iapQilQ tmt~Ddo el esti[9 'did i!!l:ig,IDo\ :VI,o::~Vl}t ~.'!f:'~e'iljiJe;~:ib~:~~~ 'p:i:!) (ii" es 'lIDi;;p~l)m:ah~rkl ~ o sowrl9 'pe:tQ, me ;pone !ilet·V1Il!!!D~.moe: Midu:J, 'glue, ba Cjlillibid!).IiJlD poco' ~ro'jn.,.,he rt;e:itidJo ':;13]0\1" de Cl;J:mtiil1i1!1~:r'~,

l:ies uta ~

rnmca trab~jio~.,;}'01:["05 ,tilll3J(lros que lel\i-4f'~~at((Ji. u~o' de fBea~dm~.(JlJ'o: e Jli§!~~ d ry; ~Ul"-o. m,::ts die: }-:ol9J:!._. !Peil1\o."a.~Jh*~IY.liIc· ·'~adOF.;L,~ .IDj)~ mJf.i[gl',~$t~llliSta!l"fll g~l('al y -, 4 cs,ol!.ir.teJ:,odu.~· .iBQI,a~.y MOll1efG Ma,Jl~t, ~:~(lpi'lt.a 81llch!I)1!i p3is1Q~5, Y"Pisan"Il!?~,n:a 'I(l-:gtt..tan, . .' . . . .T:aml'ooo< teo glijj5~an 10.s b:(lorih;;g~n1!~ni- IDOfl 'l!:,liI.!ul~ms.q'ilie, 'I<td':;;D;~r~l~ p'irl)l~l"& Il»a"$". "F'~l'DaJ;)1!lJ Leger' 00.CO-S81ii ast, ~(ni ,b'ordMes', 1~~adQS (.",.); vet tl!iJ,S: o tres ~r·iliqu{!:·~·in:tt!!'\~:sante., per,1), ,lim3il100 ves .!O(Th q~e tje:E;leri to-~Iki"scI tllli!1l11l1s.i!i.~,elll~j, (]iY~ -sit:Ji¥I'pr.e:hl:t::alil!·elnnimno t.e[iri!l,Jo elllic'l:l~~tro~Iiil ~ td,s'te, ~1p@ ~~·ll<e$~·d~li~~ ),JEt1B! (•..

~u P.!so "es I..I[IUi p~~o:el ~jY~r~@4d~.5.ai~l.!elQ.s·~1(4.etQ.'illp<j~.il!'b,.l,!Ielo.';IJl:u_.e;~ran u ~e:,)~: aJ:tl_btl!0lIillcs:!8";, ~uralill~ 'del-~blilemo {i(! Mi;chel"q(]~:se paso ]3, ¥ld::1!! plnJ~lilid~'r ,

"'m, univeesode

1v.s:·. abij"eIDos'~"

.~.,elil de.tlwda" q'l.le.~SeaD In't<W]PQrafe8'~,. . . 1.s(!I~Ij,¢ nQ ecSt:J:.cIi!'liIlIpl~tamiGlJlJt:e de, [le-l.I.~]"<ItI!l' 00.0' su .OliSlr.irnl9,,:.,rH:,l.Y >~as · j ~erDasq)ue 'me :g.Yst~n Iilludn., pero pOt~'U~ me >gus"t"a !1!i. S ci\JloriiIDq·(.",) por ~e;rnp'lo 'Vi,ei!rB.~e' Silva (durl~ en el ~(!I'l~h(~), e,1 .B;l"adio que',i!$;fa. detras de .'tj: .me. ,gU81tli m.m:.'ibo.;~!Nl"g'I!IirlO de Jo.G, dJu!l' ~~ta liJ"!il~l;'hl;i"milS·ga~erli~,. (I' tl'\€S 1I'~ts":i!d aD~ p:lu"a as vt!re;l(iP.o~id?I,l~~:·:Vj'er~ll :13.·~wmici~ii~e,:n.:taque·.J'~fgq:r3.m~Jtte ir'~ ]~s·~ml'l~e.:iiQ~ a. <'nJ;..~~<.;er la 'gali~iil, -D;~d! •.R:u-et
-0]0

I~ p-illtU1'3 i.n;e gUSi3. 'eM 'p~~e 11>!;jab.u1e1a. "ti<eiiie'"\Ill B~IIi~iln'd eo. SU casal I!Scl Uli.lCQI ,t'ua.d:r!:l iflie· de ·(nu.CIltl)<v~IQr; Jl~Qtr:Ql{ no"]~ '~J~rel;llQl:l~llill.lJU::3~~ll',qW'l p ~9S' mlUc,h.o1;~iiiet-os, per!)1 (ffii R'Ia:r:a."iilWOlii,O, t:~n:eti!I,lgp' ,a.li~, w[dbJ~~ s, ~i ~,f'

~eIle'

:rru.

g~.nJrn: c,o!i:is:.que

es,

y :1 s~ as~t,~Q~<edQ\r' ;SOD d,'~. :lmib8;~ c ~:st:i:]!D'.wlili~Ui!l,d,tl~s'~gl(l "Vll.!" X 'Lund~es;, .i,~o~ ~l€1iPUles. .me .SU ·.[bod~~ ':'.N~ 8~ 'S~.bu,l': ,Wi, '4i:t li). .. !b3~amos {... ) ~Clm.lp!l':a~llm O-i) s~ PQi ,qll~~.segu~a~,r,t~;es 'U~!l.J)iU~!~!l~m'!i:.~~.i~ eso d,e,stlliei'el."p,u!I1fco.~.e .='I"~ta bltrgn~$.~t espll~ ~ U, Iiifi(!CI" 'l,l.i8it~jQ m:U(:""~&·'.:illlti(J!iJ!U"i(l<';:~, ;~lIine""te ~·'(:on!lp'l"'J!m~ lgo .l1If\lY· caJl:"Q. ~e.rohuibi()J'a 't"O.,.,edo el dob!e en Parts:; a ,ft)lamo~ .·mQ:niW!lt~ ~e cesas. .{l~ ·:~"mOOi.(!Ip~· n~··~~.i!'j!t~8: 't$Q n~..~a'ii·.va .~s~aT'~. ",Frau a. :Pa!ri:S, el m,iJ~j]k¥rl(! "';no~aflt~, fJ'oll:d~Diasj, ~ta ,cle~to-:de dei~~&g ,de :~diU~M,; .s610 heay. que p.:II!gar ell~'rA·'.\ n eI.~~6cn,· nUJlbUiado, :.m:i:igllo ! m,od;e:rr:lip,; E
J_.B)illleSt)

;'tSe"'~i~ !t\i)ll.~ynf.~e~oo~3s~,di Dwq~O;' ~ lip.o


:)' ~ oompr!1n:o,ll-en

~il!l~g,e,' su,i:llIi.I... ." _ . . . ~1 ,~he ode. Mjcb~1 t-8 ~'~IID:yi.ejo,~.~,: qUwtJ.as·ql!l!e sus j:~5. deD~U Tim Jaguar y el tt~te.~~;Qr~li.St:F·Vi.ci.Q U.D ~Ua':";r;t1ilJl!.Et~\Y UiI1lUo~{ <:'~d;e.;v~ tUI.cu3m,~~ ~~. dken: ~o·lrli.mQ;. ....~ll!~·luil!.Oi .:aS.~ 'C;;)Imbbr 4~'~,ocbe?;~]es ( v k8DI.]!IIUii?a:l'la~porque ·ti!ID.CI1: ·miedo que cli8ya a v~r: a ·cli~flt':S ',oolfimi ooche'\ '

bj~liillW:C3 ~'l!)lrt""!pra_da,e,i1 ,[R!ocll;E.&Rob~[ls\j.. .ji·i#i:w~~in::pocatto ;fcn un,

1BiR;;;I

~i¢.9~it .~;@I

es l\(l (;Iu,,",,g.Ma. ~ill;;l~.p!I;ra la;il1i.en~ 9,:ue.b':,.ajbaj.q.!enj".p"libl~dgl.&d!' . Aunqli1e' eltil~,d~~;SIE!iim.;II:m PQOe.. "'p.nl paio:6I,6~ yje.J'(j y feO'),,'ewi'Sll yOO!l, se prof:esi.lOl1ia~ s.e ~'iste Wr(iltla.j'ejegai(l~~neQ(e; ~m.PI:a Sl.IS,trajes ell! '6al'll~, .(!h~m de·I-O'.:'l ~ubJjcltarios qiI[J~.eoit(tm: Par1s~:e.n'~~ avenida .. d~·V~"ilWrJ~ti..gih'~~Oes ~1iI:.ii!J!ile: ~ bUm pa.r-a'I~ "g'C{IWtCi·.q-Ll)E! li:.i~e· el\~t~:~eo [iilibH!l;ii'!R~tCilas.ingltsas •. Pdl~d.pc: de: G~I~: eon un JpooCf¥ de IUj',~t... l)l! es l'a·c~as~d~ !top;:iQue lIS8! 1l,11l,:al~Oi~fu;lldbnarlo~Illi.' ' f3m~o·~.o&,ba!tlque:ros:,(:,,",);,~~ 1~~a!il.eH,)luiy,~:QTe,,!ievli~'1I!n)~·i~mli3~.E: Or..:5-:i)ID·;t(rn,n'''l' 18; ibalt("-o,!(,jlO. e.s\08:tH1~~ miei':u~.:;I~i'!!J:ue~!O ,pubJ~d:~uj, {(Ioi~;' mil!!indo ~~1a 10-que, ti"elle ( ... J ,iI1t~!lli!l~it:a,.,ru~~,*n ~',das~fic8~~)dJmente. 3" la g~!Ii~. ba,y.elases, i~AS H-riB'Je.'i:' y !IDiiI)" que' ~asig",~l!I;' bic!"li .IWIi p.rod.:.:tol.!jfcU;) una ca~ta. Cu~ud'o '{lI;gU!,eD "l!l!1le-tlc, I;'ICn.,'t! a}a.~gen.cl~. e'l)o·una oj~~da~basfa(,... J El,qB~ 1~(l,V~ n,'~e. de terclope_l,q;cQ!J ~ grilndes''I'Im~]la.i3' its que (~e-,ql:l!e CIil'~p~'J!~ar P~g,ih que .Dol~-ett;,ln seg.lillr,U,'d.¢'si'm:i£.mo .cmnjJJ JI!Ull;llV_!d!em'miir'ar1Q ~a.,loA;1l)t~~:f\ ]):ijr3n~,IrJD_!~~em.p~ ;'h~,Ifll~ la: Ag.e~chi 'no' '~'!l diree't(Wl' fiiiii!nJ,Gier~'de Ui~a~,d~,:n}~y, modestaf ~liIarid(i. Il"l~ ~bat'til~, :maID'~'estjd!o ~~m(i li:lrn~m,ple:;t~m(i'"]8iboriQ)!lIll'.'~ 1 ~'~~elil1;plij.~:se,gunltD-s ,oo:Il~l]es~Ll.lf- te'!le£uU"/~sti I!lat Visto Uecof3Fun h~aje·cOrl:'pfqlU~fias''f·illelt.~s,jesfqr~1fI0 WlQ'I" :nbajo.,.-d;-n :PO<:-Q:c'(!l"lij",d~ 'U.!il colQ]t,olhim~di\'~ y UD·9;,.~:.ut'li.si't, qllle 'nil lie,P~gl!. )' 1!lI1ll~ OOdii!.1:~;W'~.rech,a;,
~~Q

f- '

el

..

• ...

..'

._

•-

J. -:

.;.;.

_'

I'

••

'.

\,

'.'

"'P."(Ir e[co.t'l~8:rlo!, iF del;n;asia~i[I ill']~ m(u'lla'l;;imbiel1li"e$U:'i:~uil ~,iSto"" al1i";:uft :ls3beUe, v.lstt!!ff ~Il!S ,Iii~~~os ,ul;)a,' f:mH8 'lJ~ore.'.'~b18~~a;";,, ~all1HonU.!Ic.Ji.a 'iiii~· ,(~de blllli;:ja:a.,La:elb:."~iidl1~,~ ~~f!~(:oJO\f'eS~.f'~~~ gU1':~~ 1~,e!le\;~~ '1'eZ,e~,:0~a~dQu~ ,~t:o 5 dl~, 'r'estjdo ,!iu)~diarl,o: t.:;lr!tb:blin,.,e gll!ls~::l!nhI;! aljirWgI)~1QgJese.s.reH.l'ealu~:i!d.~S' al~ scPc,b, pElm:o'."I1l0"t~' ,iii miStn"l) '~6bi~mi), de ,~~gliltm$, :s·ec;r-:(!'l~rias. e VE:x,,.e;s~~,,:q,ll'e,,,.iit~n· d a 'SU~ hij9S4!il laspe:q.udi,~'.i boUtJiiqmes que ';~U::ttb8~, cf1eatse".l,\..firlint;;rcJlLi!il, .MiJ1Jpkhf; die M~'rij;~~t.; q~e 1i:e,nen ~1~S- ':pl:'e(~foil":dle ~OeI11'-a y, '.q1!ei SOi:I"'WITh3 ,~pia de'J p,fldr-,e:, e'o ~qtu~iiiitQ.;' EsM ~ctet:ar~~ yw:-:"t,o,aa.~,,~~j~m vestidM S+agU)t n~i8':OO{i~es,i ~ t,~bi'" ~ JlQ'el m.al ,IO.H.pltl':resd... ) JI~b~-alg.tlnas dn~;a!S'gue ep~J1iidlO~n.@~.3!-O~,:'se ve"8~::hU(N~91l}in. "gus~ ,h(!i:r'rib~, ~~,garr" ,I),a,rato. y'mat ;vjstO'(••~)!y d£s~:rues cd¢, ,waitro aij,~st~l1IUoiin. iPQ:r·v.es~j(",OOtllO l:M;(!'b:Mi" ~I'sa~le llen;e ll.ll~ ;uniga que slem'pre ,,~, It'estida '!noD un gran cs_tiJll1!"~S' eiiJcslIDladnr.idir,ia,' gij[!e· es ,e.I.eg.:n:rt~; tiene (!~ase;(..,) Se~ :iL~t~ '111 . ~na1mieEi·ftren." tod!ll: el~nj~n~:~ .E.If"[I['adrede :M~tlc.l "VII tsllnb'je:Ji1 QI.uy biffi v.hl;t~ do,refi:n.ado ,gi:n ~'s·t.irl1it8c;i6n.So ,smdre' ~~ ell ,wacir-es.·? La ~e Miclle;1 ~.~QI'I)(!Q iru:f!ce::·,(.'};.'t:esus, s:ie:(ilpm-e ,t'l;.llJ:lfa~!ttl: 'preci"tti::lo <~abt",igQ ])jd bffie11'h.Elt"hoj]);l;!, se 'd)ll. .1jS.l,ccrin :fr'~(:u:encia' en L(ln\d!~s+ '

'''No es el, D:'1ii~Jl]ll e-SllolliJis mo, .de ailgul1a.~ .s~reta.i'fas,"

'iJ:~

,q~~

madre

'~IEm'Pl\ead~l~os. d~ :p1"o'l"inclas J!I!liIlepUluen Jitl'Qlinit05 y ~,n:'ltiit;o'E(~j , ''l;ij~ peqUlenh.blillrgitese.$',I!O ·Ueu!!o oi:ii:{tUiilri ,g,usto es 1lIitl.a ~presio.liI!:'q;ue."~ lIlfilH':a ,Q. m~:]JI;Jd,l;i';peNi "si~ndQ ~l!iIl~' ~os~lieJl.te' de ~~11f:.:sl):~iis:'.:iii~~a.,~j' ,(Mi:che.!.: ~ r t~btm,hi:,re'ca'~3n ;al.~i~(iflsthliJ~~en1e ~'g'u~,dat ~Ia~ distilndaiof' eon las p;r,.cticm! ~f J~r aottgJID8 g,enenodion d,e la, g,~a~ biHlrQP!$i8", ~so:b're'tOd~ dellante Ole un HciM(!go " 81l1i. cciilJldo -sea 18 ,..efli-,~aM·ejmQ ..a.migQ~) I.os padreS"'de: Jsa!lJeJ~e;':]D~~$hj3~l!S' ,P['(il;-' d ~ de v.inc13! .son ,mas, SeffrM. 0: JOe.n.os ~~iflrallt;cs:: '~A p~iikl d~1 f~6m~(j d~ J8, ~ue:ia 1b'lilli"gUWa,empl~:idjl]os. <d!e',pI;1:i"~I~ltcia p(Jiien 'en: ::s!u:s,~:~rdjnc:s f~ <1Y~aS: ll!i,tI:~ e bor:rrb~d, lIR'tlIJil1lii~:O.!i:J', E,niiil!l;i~" :OO8:Jl111 d.~~j:I que .' ~r,'.8! un ~aJI(I~~j' g~' ,SEc ':cft)~[beda "ltlrollib:ir a, ~a:-gent~·.,jUii.\ fid,i'I<;,3:r3: esas ;(!~;@.~; 1l'S1iO '~S:' tG1~lm:e~re, uun:itarip; fa$ieis,t3:. a 's ~ ~ '1:1!(!SI}tro-S 'def~nlli~{rs llai' id:ca, ·de. qillul (![l;da\, UD(lJ1 tehi;a ~u~ho, ~ teEler'i!i, '
j

~g'~'itlolf'~

"~Una'-e.omid:a, !1Iil'IY "]~g~, <-:trerdur~$ ~~i.(J:ru;;. queSorll'' ' " ED ma.1,erill .d,e.' ~gDcma;. i£u.itl queoooo lar·"l"QP.90< 1liosll'Ullibles; existe ~l Dlismo T~.hato ala'lP~~t~J;)~I;ot!J~ '~,~l el:',~~a 8eprrd~-d.~ l~I'~ -doi~;tiD~~(j.nn.~ S:h~ i~~m "~bQ)I,!J',g0'll!u~(}1$tingtle I,~ ;tI~!1'i!i'~,~1C]~(i!W..as '~as'1im, :(e e~pe,l:W 'til ",,!.inos~,·i !i,IlI~J$~7.g:~~.1! q~e tiiene iEJo{[egllS',,f'~J~:Q i(JQ mit:~a:IiL,a:~,ppM ~ ~o;, C"Ulfiodo''$'3!1i·,3 s;u. £-a:~,a beM!) "'Mar:got m.9"Ui. al~o- fab~I~~lslJJ,-qp,e')'1li no' ,~iltcu:ooti'a:eii, 100"l:'Iest:abTlI.n~, '(,,+~) PO"r

e;*~t?l'

~r

:se

300

q]llIe es.CQg.eem :Woo en et,!E'~lIlrB'tej, mo;lQ tlMO)P,!IJil hmdi::.fi el m~mo gU!S;t-oq!Jc'~n S~~D~·:&~1~p~e iii Viii&~init;':J,Cmil~~n (! ,t) PM 10 :g,CJl!i~ral.:n~die s~b"e,lf;!ioog:e[' ~(ii5 vjuillS'; s~ lIilliO i\r8il:!e"aUlflql!l!~\~eaUu,IKk,o; :if,fj, :kE'iiI$a~iBlUi Itle,se:r.::~ilJJW.}jl;lIr~'{,l.we's~be"viv.i~ .t;~!ED.s~\~ tif:Eie:1i; ai:gWiQSc~~:l1t;;\;€i~~S: '1I.pV~v~ C1iIqUgt1.%2'~~U:~',ban:com.~o~ "SlID eO$Q:'(I,e.ca1i.ii!ladL'-qu:es:e'tom~llu,;I~, (fir~~e<:es.a~ '!i)'I,el'j\'Y:I~ge.'~f~ los reg'a~Os de:rm~d:ll:a.i;a:(.~,.lED"(ll.liam{o al wbisky:, IJeDjjm~ ~IIiH:W;, sOjmO,sbasftUi't~ m.g~tes,";8: ~r de,':rod~~~. Co.tupt~u'vitm oof',dle~, ,a:,:,quillce ,0 d~iocjj)oc:lt()·fran¢os· la lbQ1tlla' que yale ,tu3.rcentit.frrallioos" rn:L'Vin'i)lfillY P1or, [~tlQ:cbJe,,: ~nd~ ~m'!ii, Sb:[~!<p~~p:~rpJ1l !,nJ!t"¢,~Irua'"M'~igera~ , ,y~d'lW~ ~d3:;, (j,ues~'i [,.(!S ·gl!!st~. ',~r!i'lr a ~':al1l1!g:Gf;; "":esealtoPflS,~ 'I~! :C,._~C!IiJa.,,, ;ilBI;teado de., "terliil6I'illi !l:lJr.rYj. y~aljl;ljhl'~"C1.Jll]e o(!'Q~p'rall'a v.ec.~. A'Mi~bie!l ~e,ga!;fa'I'IJU1.C.'hOlbip~o' e :f~-sil:'o,. e p'3.1:0' £,00 ,ti'v~",,~sQ.aG.~iol I~ ~eID~, y" ~r d e'~l;iJ,r(~do,;Je ~a~Ha f',ija~o')em l It.~ila ,t.(ls: eien IUfrj;Qrell 'i)mau~'l,~t de P~i'~s:eita,OOs, iP!1ir'"~[·I~GaQ~t 'y'~J..iU!au'!_,!~ 'ID)lChas ',cl»nidas de l1~ocl9'S' (~'m~ire J]O!!i l.mrciDta;is610 :ba',ptlgado di.t:t!J~''fa.m&l~Qr; l:e:

eje;mp!o,~ filii mE:,di~sOY:'" el

se !J~~e,ur~,C~hl(l~, ~l'i'

W!ID?~
,,~~ •~ •

:..

..

_. _,

,';.0

'*'

:gm!it3'm, ~O$~p]3!ID;1l.it '~Hanll~fill1Ji ilRod!a,~"~e~~;d",@ c@iel.'a" 'ell .Fea,m!did.t~,lPel"Q[i;o,,~e':tfusfafJi LQ;r.l$.BliIl"B!ni~e8 'se!Ilci.llIllJoS ni ,l'os pliaoos:"~~traD;j~~os,;'·.~ii;:omrida: ~~lilRtli, 0 if:al OOin . a"

~,tg;ue'Vilj ,.que SO;!);·i'i:ej()$~dw~b(l!i!I'; ~~ J!1!:.iUIlci,:i'I '

iiO L>a ~te' g ~~~'Clk!a:iiadij. ~!\a]mOO~t ~l:~"~D '3apilm e't 30h~ ,d,~ ,po.bru~l;i~:n, ~~ e.!'l~~ac;~~~e"ui~ ;cltl'IJ'~~La}m~,~r'PI:M:n coitiS; ~ ~~. 1m 1lt1n6n, yw:~o,;l';:pt·m1.u::bq.:~,a,ea:~ ~e"~0S 'lU.n~, 'pe:r~ 'BOo rut.1iJ; ~~8~O 'de ,agar las,

~'Eisan:o" '
,.

. Michel e IsabelWe so:.n soclos de 'UDi,cLu,bde golf:c ~tEs:~o:rnu~i'I!tJ~e;

es~.esta m~y ~

" OW~ Michel ya ,1'0'juega aB! t:enil!i,:,fIRS. ~ujl -r-4u:rj) "I,.area ~O~lfIernqs (.,••). ~ax' ql;lle ,t1'~l", 1h:iy,q;ii~'sU:Pel"* IDartd')''P~rI.''a'",d es l(IQ])l-obJeiina p;prQ,Ye',lDIlf doele:,la espalch!: {•.••)~T-el' gQIf .es nu::'DOS ,,'ii(llefit~,pat.:!1 los ,"u~s~~Os~·.,"V:ic'Uiinas de La- :liJj1.ooa" .este
l
l~

mli-cbas 'e~cUJr:si~)ljJ;es.; ues sano" ,Ctm!9rilio era estudi'l;1Jllile;, Mic~CJ $ba' :al TNl\ III teaf:ro de AIi!:rem'villie{si ~~~:ve~ a G om'~rl)[WiCl. " iBtoch~.,·pe~'jl. ) y~,WI~ -v.8r ~,ac~pi)~ fu\~:r,o::n, a)a ~al'tolu:be:r[e i:1~;~lit!i:eIllUe8,3.:1;., !Jpeii!'i'lj'.y ';I~~, aW ewe"Un ·~~tamt~ tDI',etuelili~Jl3 ,[i'E::'~,!i~I1IU~~pa!1',at(DI ' de;l1'iiJ!sjcl:f:.d:'Ii!,altlllJ, fideli:dadJ. 1!IlIito:caili.sc:oo:, 'Y Its~~t.bati1J li9i;Tribull!i. deJHS ,CrUie,as ,~e. iili;soo:s eoF:r:i:fi{':i!.musi.q, ,,:1:. A. Mi.~bel.re g.llsta,,~o1:.ay.~; .~'N d~"'jitg:~ro, Scbubirr:1!;, .La$. Ba~h.B.e~tbGven. 'if[:;.O (I(J~ ~": pural;nent:e 'm'9de:roo;', pllJ.I'" ejE!m:pillo" W~bn~. iJlQ' be ~~grIIJ~d;O i~Jicl!trl!lle e;n ~lfu~",M~ctlClj '<1iQe.lee :pCK;ii;l,ti~r,atur,"", novellas" ';'8·,8 J~t a T;~.y '~:u'II',~rtU~ :1l1fs~lru 1(.10$. ~ih!NIs,~"!.Itip~ 1~"jllUdfiliil~f~:, m~d(l":h-i gpmmes, 'JiI'flFil ,h~ i1Q~~efha':g.ltst:'l.ilo,., ];,.eC-l)ri!}~~paln:ie:ntle',,';~odo.]tiI que ,ti:::Im ~($(l,d~ttci~ b,1!n'lm1as"~ o61:!I.i3 de ,psi~logfu y. de' eoon'omja.
i

i:'vle;rn,o ~~; h~bm8i rlllflduo de <,e,~lo·~.'van ,;'i;' Ii~eat:· ~~l!if de ;~Olil_d(il.T.ambJ6n, :h.alll! ' _!pm"lQ"iYidic.l~~ de, (:a:r~I;".':I! d:e '$eglilllllda maTUi)'~ :vel:a!iiQ !aJJJft<e:rjQJ" ~id~~tiill'

Re:tratos de ejecutivos
lln:'aJJIDaJisis9(it,:n~~odc .~!Njlf~laS, d,,()'. !JIlP~OO;Piltrlil"j;d;:is;~iiIJ·.Li!!-Ml!,Ii4e· ~ ...eJ ~
e~~D ,~·t~:.si.;iiJ8na.?'
• ~,3.
I~e,.

eOS 'ode Ia mllle-v,a. £~a~e

~resita,

el

!~uOu.nto' at dket:,tor fimm¢i'e<r-o'" ,jlgeneral 8p.lfri ~ua~jg,ef.'\~leS ,e-ngiDte~''';iie.ni 9lli '


sem:.,3Il'let;odo bneni uegu(:jl!!(dot:J, OOIJli .. ;toebCiO"nes' (3l7,1973.).::,.-:

'''~r6d'i!ct ma9i,1g~"',

d.~.eJet.::~ti~os, ~s ,rnn~..~~~'Cgl!l~~ ~·Ia. rmll!,I;C[¥liIlrza(:t(j.li~como w nneVQ .~eSt.9d(~e)_a··c~tt~cty.[~.:d~las eJn:p:r••

~3~~

d " '.:11 nl .' ·J,1t liJ:t~a,~~use'~li:~D"a",:-,-~~.S:I.~em.a ne·tOS :~?~~~~~~~~


".;I. .' •

.j'llge~iero .oonlercial,~ :l!'dijl!,!llllto, ~d dir.Cf;!W'I' c(o~l1,€~jytl

i: tip.t/)~tJ.-rn.t).~~'f.ai;-I()Nk/; aJto,n.iwe;t':: saj(li{\l\Id!!ta.ctuD!r .(I}JI. "d.ipIQl»a~~' m-~ (4m;g~m,Sep5n).tI1d,~U'H¥u·a I,o.s:··'~o~ta~~ ~.E:"~~~idOi ~iv.el.;l'(4n)1'""'cafl~~,ctGs :dle~~ nj..e.;l" ('1f7)~, j"~~'QStlm:l~bil'~do''l:.c;Qet!l.c~o-s ~'Ql1i tiil: ~snLa<Ciioiii : .d.~I!~~allo,<-'Q.J~~ b'1!I~.' ~,e~~iadlo·~. (,717);, j~pti:.tJI$J, epa.ra C~Jl~~.·~ d~~ aLlln .ili~~. oE~). ~ ·('oont~~. f 11 ~': ~~!" iIl~g:I!H.:I:Bi!:!lio.lJl,.d~ !:!iJ~ .~i'-V~'" (5j1.); li:~~K.lati.O:n ,oo~ too ..J:hIDOO~'· (317); ·j~l:m~r a t.l

~U1to'rtzat,Y1); en f.lni ~~oord,jDador. e:n;tl-E,;I.os ed.ieGltes, 1j)~::"~Il~edo~s I~a"~~ira•.

ca~.'l' ~aS';(elado~es "ton tf;l~.,a:!'Im!imi$tl;1ldomc;s, :r(:l~,[:~ii_,a, ra:~ied:a;di E:~. e1..;.~~o.-~ i)t·gall[iz_gtcic;me$.. pwfes:h)RiIilJ!!5'" ,(;3n~~ ~',8!iJ.1tO .pam ':~cQoDfadOs y ·a~,,~d!"ad.es") ''':ii~}p pa.'ra los :p.:r01)OOeii'D3S::roo.cta.ct~~Wnllm~1l0S,facmaad. dt. ~a~ablfa't (4f!)~ ; . ":y;:p-m'(j m.J.~.'neg;Q~itui:(Jnes·tfJl:etnfiN.~:;.es ,dlecit; p&-it,nnj,efe d,e .!ier'!jikkql~ admimstr:a·ci6:n. de ]!W''l{en~s: ·"ac<:i ~manelIiU:.de.co!l)[!t~;il~aci6i:t )~·a:ibitraj~·tD~ .. <i,m I~ 'v.C1,~ta:)"·I~·dij"~d*,Di·!·(3!1-)-;ll~a, 8.n ~~~iI1~b<lf!:d.e la..<;-,oo.I!D!pr,as; .~~taJ·f~6q·exjg·'> : d:p.erl~mp'oGJIiI~!rol dle'I~<j·~mn~ll)!nes ,emtltt un'·~l'iU'O. d_e:ma.rketirng YURa 'liIfI.\~.JI p:r,~o9Ci:0D,;p'aira lil!l;J cib~fl~r{l (Qmereial~ '~ n~gocbicjomes. que d,el;era.4_tfli(r ne¢e.illb!!.· U~la..Hcti;hlll1l de (i)mPJ'elfL'Si.6i1 y 'UiIIi.esp:iritu,'d.e cmdQiid~i,!i;~su ~OO:~teiii~ia

ci.61:1i.klS f%in.ioop ·.p@st-'~e:l)I(t,a"y 1!3J·ra:brk;~d"~,"; , q,'fi) haj''ll, eH!f4tad(J-: ,!E!'n ,lase 'fi;Il(!-I-\a'.!l _es~u;e,i(1:~.ll~C;. )NS)'A.~9, EsCUi~:;(S;ll~~1fmb.'! .I100D~n:ldoS" JlUiHl~ &1l1e~~ail~a (617~;

~r-iIH:'d~ C(lmeITi~J~.·· o'cl IDs(~hilt9iS.uperi~r:~$.Neg~j0S:(ISA)'lo.,oi~.;f~~U:~ ... "C) "0011. e'ri"'eJl~lI'liilm,mil"', C~~[Ii'lUo,t~empo'ton: una !Lmlvtm~!Ut

-~qwd,(;H:l;" o(,~n·. ir~pr y '~riM~~!",:a ~ ~~r!litaff: ~~P~l]!l~':n~s.(3n-}; de . . .. '. Cl'eati:M y. dil~fcQ ~!l:onl9.1 ~pl'¢~_a, ~s~ ~.~ ~ Ja qlu;Ha: e:;t;!i;'~~~~1lG.bl~a
d~ribc;;li~,cDda yet mM.J! Ja·}CX:lXIrtaelU'i1J '(,4t7}; '~~d.l!rlgn:. aJllIl!Ilair:., :f!oWJIrI~·!illl,.~1U. . j'o.'i!!J Go.vw e,iecu.tirtl).; disp,rmibie'pam .~'ioj(ll:~ c'Ol1frecu;e;:m:;ia lje1J~'!JUt prll:"~rdesp]az.3mim~t~

,c~rt ,apti~lIdes..,'y.actilude.t 4IJe.r;~t«I(ls ~ro perte;ff:<ce:r IrJ·em.pllesas·:m~(!i!dD,: iuiies 0. ikm.~l1.d4S41 co'm~~,() i!tttma.ci_fj-;uil (j.'iligJes; absOlu;tamelD!te hiu3j~~Dsabll,!"'; [:€1(joo iflgl.6s: ~{U:'ik'@~g; metch!,lDdiSi~g,,~e~:(l_., ~Qdid~nlolM!~ . ~ui!!:3e-a ·ap.~:oPa-r:a trrl;_~n'r:'el~'eqrliP1 (1m j.,t~g:a fenttiil) de ({,M·.(~~fi,idRil? {S.UJS1:litl:!,t~. me" ~utoiru).ad"};. ~iina!1~lo~". ~(i!cm .(••,., dC~F.$i p(u:i:er' i.Oteg_F3f.'Se .:i,ellitlill1

,f:<tllipb (3f7);
.
(ill

po!''':d1111.'JMtC((Y,crrea:.ti:VQ''''{417)~ dir:13!!WsmO. espill'i~u. de ~mpr·~;; d~·.smUS~f.""dl

particular' e~t~n.Cilli..'il J~~.I~ ..Esta.doS- Ol1idos. . L~'li musntaS ca.~ac~ti~3S ,_se dle;r,:p:r.eruileiii de Ja IID~Fipci6n. de In evl!)l~ ci»n. de, 1(1$~1?1.~u,!; j,,~'Q {'nrJrie~f~, y p..@~ 10 tl'IIl!I-"Q (aJ:'o~' q,~i,lh~e. p'U~(!lt:.I~r~en!!.Iff nU,!;_IUir00de' .EXl,an·~i;Q·'~· tj'I,!!JwiQ die ~.913~ '00"1","64, ~I?i 1I.~9) b.a.toe~.t[t~(Hile. !~·i.lS '1ili:~;1f ~ n!lii!ll'h!!l'l' ~l'I[ljOOS:'•. "'<EI,r'es(H'lD5.a;b~e ,d!:!~lID~~fI"E.@Uill S~ parga i3! 7.l}.Il)OQ u 60,00:tI)'F:'ii~1 ~ ~Q; J\:!I ool!l!~rol~'i!iorde g:~~do~';' ~CI~:t~ '6(1',:i!IO~y '".,0-1.10. Gran. de~IDid:!'i ~e,~tfi.lq:dl", A!!lde:rs.lill. e lP:rk{\ w::d.¢Flruouse. Un "Ju:r-r!&rj~see paga ill! 10. O~D~l",8(UI00 1I~i!f!tl '~~s~ D 11'li:or~', de nO.,OOO'::it- 12-0,'0.00 "F; "I£J :IIl.,i;lUi.ta di:. yal(jr~\ (:(I'.nti~l!JiI p8g.{i~aJose< .f.Oil 10 m~-III1II8a·I(j~.®~l"I".alI '"$.1 ~~i>OIlS.. ~~(I, flbWe.~.re.Ift;fO~H~.i6n'" ,~3 dad,Q'umsatto:: ,45',.~ a 70,1000 el .aml) !p.~~dO,. y df; .:50,10,1'0 a"SO,OOO ~Je. :iUi@, En los g,ra.mdes B:aDc.o:s.~~{es; paWl! ~nc!i~sol itt UU.O(UJi a 1.3Q.·Ooo. La rnisma,lijJl:iltlJda eo :10.' qu:e l"es,,~,Ul! ,dliredon~s ,de IIwper.inei-cadoi'':. Estc: ,aDI}'se ha.!~dlf):8~rimo elneo. ~did:iiOs:< fiel
l"Or~'i :·in.ItteI;"J~(lStu.:.':;:;;0: 'ihUSC:ilD stllolllpr-e con pl'""Efer-eiild.a' en :Pe31: .~;:I["Y"ick~ A'lI'tThl.u q

a..,,~,

:i,;~l(;\: del: ~a!l:'l'4;l~[I;J1IJ.e.I}.tf/'~ e~ ?dirt~b)ii" _.dJ~ ho.te];~"i- ~PO:llS!l'b·J!l: ode''~;m~. I, d~llg'" ~e.IID.;e>I:r~at~. (].fi~pJ~,;iJ\e ~~f'J~iem~lIDg I~~:~~j~~ar ~:':~J19 ~.~;·.~~~~~t;lci6n~· lrc.a €:tdos !Ulevos ,C]["£UlI,IDS de dl$~rl.bllef?:"m}+ E]"m.ft~na'.,rus~'': de __ .reeon:e ]~~.s'0(,:()~o,nesale" J~. ~~~i!"I!Il«j!:~dOs. !Ila~i ~eseii'·!t'.3ir ~[;}.~!!ll;ca .qh~ a;eli~~ . a ;eJ ~:bii.m~ 1ii)~I~t if;1'~i:esp!)~~bte d:e.JO$. ·m.~t9.d~ admin.i$(~~livM !'I (a!l81~ Los. j;ijiuitQSi y les Upos admiDistl'atJvoS'; Su: ~u~ido'ido(lnti',at.adQs·,d~[nje!:·;en g~ pa~, ~m~.I.Q5 ~udi~r.:es;: del:os d~aeIilM~dJ~d(lo.!:rudie''r'~ng·a~:);,eI ~'eO:n:tr.Wad,Q(r"de fabr~ca~'. '~fil~iIi,a("~o,~s~(n~'.dc 13' f'uiifuriiiJnb:tc~/'~~~<.~e. bu~qlil!e:;. ID!ls'.·"clnd:ida~DS· D, lUll • ~ 1j1.~p,iic'hl1. ~~dla:1"tcr C.OOlllotmg") l y. m'~qiiailla:?'I)os trl!i!!ivQ~.mli.rtus ~].anc~~ ·Ilt....e_de a r . ~'f.fll €B el b~wi:€~JoiIte, ·10$ ·'hU1dit-m~I·.~.eth'Ig'" )" los ·jH~ditn:laciofl,e.'il·pU!bl~~'. •. E~ r!ill~~r'~;~ '~el >ejeC-:l~~.l'QUiID~D~,~a~~ ~~i~.o ~ .... se,-d~wi'~~ll: en .1973" 1Il'8reee b3!;ioe'rse ·transf([lcrmooQ deseJe ci:!lto,nc:es'; :!i.iiin d,..(I~:iot-qlU;e l~ crisiS ot:'rece:" C(QiJdjcio'n~ l mas'~~'.'(I~,I)~~~ ..~ la. ~ntigua· m.~~ .. d~ · m~~d? .(s~~e .ta~~:en·[eapa.~·~:r:'·f!!,l:'~dU:j]g~r. l@ l1.b'''tail;!t(:lna~~ "qu.e· ~jlegdl!! la f"r8:se.,dli UP mf'Ql:1H3(J1li:1 .~l es que "sa,be,declr' ~lhiesm t:!\:i~]j~~J'''''Y 'a.i1tllf:uta Ia .~maii:.ilI3.deespecIDaLis~~s ~a"rodal1l'jjull de~:~i~~!:~ir~es,; ' ·de ~~e:r~~~~s,.f,~~m3dQs w~re~ '~~te~T.eJI{i'· mmb~~'pOIrqlif~.~.3SE&il~.ebl$.d:e. J.Jl!jeros· I:a~~.'~~~,c~U)n;ldG;. la ~~.~]d~,I~e- las... ,c~~ :Es:~'_'eJ~. lille;q~.st~61~co~" ~r ;!!:le~p~~ .·hi~ ( fW~l9~ -ne.l"l1IS.fil1Iillt~,~,e. C.jeiild~.s~~ ~a'AtcL-6IH~:ril.~!)1,1).~ ~~.~.'~ !;~~O' d,~tN~1!';I~·l . t.rwl.Mll~'t.e (~.lj·.1976} a 'di~~~ores· iPers~al Id,t, .5•.1)00 s!lItLedades. las· etn:pif'~' de' ' ~~:(g! :pi.liI;g"ildol '~mpUt'lld de~ 'mente", "d~na!:u~siil\.j)'''j. '1"a(~irltiid, ·ada.pmci6n .y' d~ ·\~esp!riJbl.de'sI11~e.s:h:.' y ·"~~¢iperamenllj)m.oti.'v~;u~o,·!;. peltil' iru,is:tm 'e~.·:l:!f '!:id:~I~dlad'~ '(e!i·Si;llnt·,G<ll)fli1ii) eW··"',es1P~l:iijtll",.IDee~~ipQ?((.mel:USN·y en Oreid)., En' .~fi~ 1iI1~ 4:~ ,% ('!!i~c"j~ ~:f!I!( llinip'tt::pida a I~ !D~~S: ;!Il!o]~ticas: -:t . .siin~tCQll~~. <oo:ntirJJ ~. ~':-% <(j~I~' dieeu que RO' dan lDllporb.ncla a ese: ~pedo (Ui· ,%~i) c...ifn:t~fa).,

e1

!tJ

s.

!dt~Ii:~~~;

de

.-

_..

I odoparece mdiear que a Ies tIl~fun:jn;t~!;1u;;rdos: die aceeso que :~~t ! ffiJinli:n el .eapltal esoo:~~r'j eel ,,~pi..t.~l social ItQ·st.,frdo (por "p~o,~od6n ~ P01' 'D~it~l:il!;l,M) oprtesp.ondJc[n:·a.~~~ ~iii3.: '(!:i:fe:re;nte$~'mu:d~o m~, (,~pi,~sp~'rilr 16~·p'o$e.t:dQ'r~~e· t:!tpi'ta.{ 'ts"to&ar y de [~pi.tai~ '¥Jeial" Spb~e lQdid~enIa :s.egtlDda ,mibid cre'la &lnera··i:]tlS,:. . ..Ji· !, . "c • {'. • "J ' . .. " . , " .. . ' -> .,' ~ :. ~, . ',t ,~ O~Se1'V~~?['-e-~. ,es.l~!i:'i.'~dJe~~~[;(jJ0eN, dle~r~'~~e ·.:qS/au4Jd1da~~a~ ~U,eIlt~·.S"~~J.pr'es ()!Po;t;tI[\I,d!~tde~, ,en.r,l ;pe.~~odp q~.~ V'lrd~5d~ ia. entm~~1 h1:ll$:t&,I,ar I:Ql:tad'Jaeja2;"&t1'!ttlL, ,sit~a~o..4r:' ~o~a!'~{t~aq:F~~ "l~·3S'~ 4Q,.an,os)~ d 'P~~~.J6..!>.~id~~:~ \r.!d<I,:P!5t~S;o:md ~epe:lldeili}iI;~oi~_i1i_.(je l<'!lerrupI~as .•c~I1;CO;i!tr.ir~,(lO§~ po:sc~to:reg de '~!ituiIJ.<ii19~ los _c,ompleta m~n.'te de ~~~~Fd(}' las·;g:~n~'S~.'hnpre:sasill'ls~dlli{!8S, p~@di1ll~?aseC?"H que; glir:ar,ufl,a~~(;a~:re·~8.';>'·'4ej~,po b~roe[atico:¥, 9:~ :lie,qi1l;o;:COIlH} :m~~ ~d~la!r.lte~~ ~:trii . .~~,e'ntr,e los.iuadioi:~e l~segr<Uld~'e~ptes$ priva~:la.., donde se ~,bserva,it'el'l;ifu m&1: aH.o' gra,dlo tOd6s Io..<;'T~sgQs'del·n1Ievo 'e's'HI,(l)je'Vida ,buirguesa .

. ,Au,~qlie.lCl\S·, CuadrQ~:Y los »)geni¥,r.q:sdetenleq, d. 1ll011~;polip'de ~QSi [niStr:1Jo :m.ento&,,~¢.ap~pfaci6i'1simb61:i!C3 de1.-'ca,pital :C;ldbU'al ,oJ~l~,e,tiv-a~o, 'la.'£()m1~tdJ:e: bajo los .i!lsit.r.l.u:nen~'o~,' Ias m;,{q~.inas, .. etcetera, .que.son iodiSpen$u6l:e::i para,'~l"ei~r,g[;. de, cio. ~lel.po.de'r ,de]',eap~fa.l eeonomico sebre-ese c;api:t"al.··y debsn a_ese 'U:llouopo:lil!) Url poder ~ea] de mandb .' unos ·pr:ivi~e,gr.o:s,. relatives' en el seno de. Ia emrneS~ 1~ benJfi:ci,o& que pro duce su C'~pital cul rural son ,:a.p·ropi~do:s a! menos :p;~If-ci{Jjlmre te pOI' los ·qe,:tenta~ores ..d:elp'oder sobre 'e5ifNXfpitaJ', es-deeir, ';POI aquellos. quel ,t:en el ~ap',j]'al ec'O~6ul!i~a":Ii~ce$ario para asegurar Ia c9n.c~D.tra,cj6n Y Fa~ eje'clJ,€ . iel capnal cultural. De ellose (iespreIl(l:e:qui~dos ,c.l1ad.r~$ ]0& inge:nt~rp_s~tl§p:'~ fa y. ~m
• ", ~~ ...... . "",' • ,~ 'r;.,

-Ja ~luehan e~tame,c~c:!:9joov~fedi,Gt9sescol ares- CQrI [os' trabajedores ~n;,ima[;l,os,il a Ia indignacien meritecratlca de'. ser 'U",~,~:ado:s 'COmO' estos, y al senumiento d~''l!IiI'I verdadera solidartdad de -oo-ndici6n~ y, a..13 inversa, :$U ansiosa busqueda de ia :i~ t:e,giat~.oI1·-en ':~a: l;3i&~>~'a.sea .POI ellos .mismos .. ~sea.. sus .l1i'jos, :d¢j ~;sie~~te e ,,_ya p~r 1il:ll. ]ugill', variable segun el .estado cOYll.lltura:~ de 'SI!S,lntereses I' a un :re·sentlmit'l'll9,

elase dominanre una :pos.Ici6n tr~estable que~ les Ikvaa una adhe4i,6Hm>{l,y"am~!&~ lente Q6]] ,[<1 emuresa "f ,~oll:e]C",ordeJt socia,I;'~'tilmlQ ell '](Ji .refvi~d:up,ci6.f:I,co' ~n.la :r~beJi~n,. {lh~c1J&?~:ti p,or igirriJ 'a 1'1;~:re?al~~ci?ll ,por ,mant~''i~e:r.1 a. ~ist,a~ci~: ~~um4

mueho menos ig"o~~.r 0 rechszar tota]meo:te" .Todas estas (]i~pm~i iones ,ca~c(~~!'!iti. . c ~as d~ 'I.a;,:ta.~ego:rhl" ta. su oo~j\m,t'o :s~'encll;1.~ntr.an sin duda, elevad'~s: ~ .~;1~' e ..~
:cap~tal mas ptedoro en ~1.m:offIJe\lt9 considerado {po~ ejemplo, la jitnlacion deh,gn:t~l~:iF!LI&" la .mejor que la de pet[Ilt;l:fl.a escnela, :0, tina cU[~'!jl.ta eool1O.mico::.Jl!lddfca me:jor ue una cultura literaria 0 c.i~nt[fica: tradicional), (I el c:aph~l ;s~~ial :necesarjq~' hacerlo fruetificar'en los lnercijj~9-5 'que pff:,?cen los 'p0I,c.e[ilWrje.~ de -bene.fiJiiq lil.ii.4 elevades, sec,ven relegados ~ P{)s.id'Q~e~.c.I.¢ti¢'ti'ip!)sj esdeeir, de ejecutarite&:!ie$pr~ \'.ist{jS!~ propiamenre hablando, de, poder economice. poUtEpG 0 culmrak Jl~Vat~. ci:J,n5igo .~.·la~posiciones -iTliferi9,res de .,~a.oCl,a5f:·-cl,_om,i na,li1itc l~.$.disposid,j:)IIier:;. peq;lilfl:n~· ~];1lr:g~es"ls, qu~ les han sldo 'i,!'alid,fas para ecceder.a ,!!li:cll.aS posieiones, se ,c::ip'onel1.~ casi .t9dfos los aspectos a los ]6ve·:nes eaadros salidos de, las gr.anae$ i2sctl~f(ls J:
,indiJl]acl~ 'qu~ tos ;t'Ih.ll:nm:o~ rig'il'~~i()s t!e .'l~i!;'cla5(.'{I: o p()puJa~5 y,ntc~iil_$ ~·es~im;uqnees no'r.L'[t.a~ al'seetor p,tic\fiICH~~~ b,.s:aJUhl'~Ie.La :e:NA:,~ a l!lJd~~o :p~az'O Ja~1isrn!l) ~~s1,g:.post~im~Mad ...nta~ o de r cc..Il:l,t1t~.y(:n, porlZ~ ~QI:1!I:ra:ru,z, "la 'CIlII.mtnaciijiQ de una carrera: de li'l~ti,!(l~" p':U~l.I'05, que ti(;il -, i) e:&i!~Ii't'e,. pr?rncci6:~"de,.~~ p(o:p!a~; \la~'~e')fI' ~~~il,Jistfaci_Plll,"' ~':e~ f .~f~c.to'~' Clll:r~ I,Osindi,Y~~,!I,O's.!I~ Al~
'I~ .
I1i1I.,

a.mblit:a1eIl1te contra la:s:apll]est"as que no pueden ni aptopia~b\e par


1tntet!sHJ~(fen aquellos que" a] no po seer capital esc'C)i~( 0 ~1

c:o:N'l.p~e:~· t n

menos d

'~1,at

-mat~

f~'~

~NSEE, ~.lhh:~',e·Titos

~ij~Q ef.c:6P,'

d ]:0,9% ill.CAp '0 un,d~pIQmi1l,.equivalente 'i ~I'.:1 L3%, .!;'J JlEl'C (f: C." 11). ,304

"Q.::WildrQ~ sl!peuore:s:'.

~I 6,2%

11.0,de Cl;])raDl.

ElI,nguna '!l.ttlJacl(~u;el 1.6',,i*o!teclam

~atll..ien, :mu:y·a menude,

de Ja,::.·~andes,.famm.as q~~'(}.,O'ciJ.ilp"n parte-importan'te una de.-.':}8 nuevas posiciones .otrecidas por el s,ectOr :p:riv~rrlo.u. I•.,a· dispersi 6 tn, de la 'illi~iQl1I,; sirnple.categerla de Ia .csta.dlstica .burocrarl ca, :p~IO' arnbien movimiento t de"~eIit!.sa corporative qu~ se aflrma en 13.representacion que" da y ."que se da i ~~t'es;[l-la ~m·~.,:giJ~d~d ..?bjeti~~ ..dela.,poS.id6n de.,lo~ "euadr?s\ ¢esiinadns c ~ !lei' (m~nH'e. la ccleboracien y l,a,d:!s,tanc:l3:, :y por OOI:l;Slgil1l,ell,~e~, a,i:iaeer la apuesta de 'dilm~i{fas '.~le.wur.~i:On q~H~ les f;lGnTI]tan' fle~od~r .su .go~k.hi:t~dad~ ,e~~L .l~]$pe.rsi6n 0~d~'G~,1tamb~.e,n-al.heche de-que la palabI!:a' "~cuadrol~ ·es.un~rle~esos,tibdos.que:, en Bn;t{' qi!.l!e, refribuci6n. asociada, a-la ocnpaeion de mila ·PQs.ici.6t1~'CQ'llsti1,u,ye.n ·uno. de los ·instJ.'!1.n menros p:ri'l;lilegiados de 1.0S" juegos -de .Io noni~nal y de lo real,
A):lIilq:l1e 1~,9PQsi~6_tl,eI~tre: ~.as,:p'(~sicjO[lf:s-·,~li~~!I~S,.,"~9U1'e·~ 7$til?,~ .\'~daco.. " y Ias PQ:,;kiortes" (:s(a~lccidEtrS: no ,ohiddet'X:'iI!.c~·aimehte ;.;pn ,Fa-qpQ~i, ,d,6~ .entre el sector privado y-el sector p'~blko I es" .s()b[l,e, l~(!Ii)~ en 1~5 eU:il;d-.r9§: ~e~ :sect6r pdV;;t~0 dom:le.· ~. 'cm::ueilllttI:Il' eel esdlo de, v:id:a caraeterfstioc de la "nl~eY;1 blJJrg;lJcsi!li·:-,·B~ y de'h«ho;.,atlli1!:J1:.1.c~ta eneuestasolo Cf~hl:,de 'f0:!fffla 11~UY' insIl.lJi{;ieIi~ re.loos1fasgQ£ 'di:stil:tliY(j..~ de la·il'lJe'li'ft btl:rgl!l'eSla44~~egistra un ·I;Y;)nn-!lD.nt:;,J. eposietode :,tes. lige'r~s p!b:tn;ls.t:em.Uit:as' efi!tr~-los.'(!mii:li'o.s' del ;~Hor p6.'olieo, o:Hg~'Irn,ari08;oon lll.aY10'r:fr«Ue..nci'a ,eJk' 'cI'<l1i.e;."~po'PtdM&S' ~ Jl1ec]i~inu1~;S: 1"?~itl,os .1~.ill.g.~I1ii\el'os\ .I~,~ p y :103 euadres .d~l secter ,pr.I\,:[idu;_:i:n:~li's, jthie.ta~,: :d~~(j.Fig~I1I ~od~l: e~e,fiidiJ,-e:n. ~u ~ni\s'

rrespondfente
, •

;&:

...

,J

.'

"!>

_.......

..

If

• ,'-,.r

fr~1!e!]:r,a.l '\In.PQCO, m~s)os :3:nl,tic'l_t~fjos, eligen a .DaH~y KandlnsJ:;y en-contraposl..$~~,~<~r.i"Vla~ni:ock! R~~oit,~Vi:!:Il-¢Tg.gb,-·~u,,;e d~ne)n t~P!'e-fJei[~nd~uJe ~c:~dr?S 1 de] ~cto:r .publl.cB" 'ei Ane ·-d¢,lti./lfga. y ..l~l.~Qncie.rio -p,ara..la :mp.!Jp:i:~_q~jer~a: mas

conjunt.o" !;i:~biel]do :esJl;j~iado a, menirdi? en la",BEe 0 ,'en. Oe;ocias 'POm_Dca:s.~ y' pro'iim.osJ.,a/.lo:l I¥llem[;rOi;l de p,rqies.LoI'U,::S fiberale's.. ,Los;'c1!Iadr,(t'l-del secter pdva,d];0

que:.ta Arlesfa'i{,l;to Ld Tr:attii,at()! El ttepiiscl.do, d:c lOs :(/iO~~~i" pe;(ll!,eij.(14n~&ic{J.: til! iiO,Gtuma y Scker~ade;. o ta:mhien Aznaveur, FT.an~oi;~,e· 'Hardy y, ,B~('ien:r" mas

~ien ~ue Becaud, P,iaf y boques 'B_re~ loseusayos: fi]os6ficf.ls: J ttl' poesta mas bien t

qU~las. narracienes de viajes, ~as']'ijj$t6rircas'yi,a;..'l. obtfJJ$·dh.t~'iii~ ~e.3criJbe:n a:i T!:mig.o i.de.@1 ,~ofu.~·'ar.!i5~a, ~istilJgllidl) en ]ugar .~~- ~el!i9';b()n!li.'an~·''I ·P:Oo..detado~ 1a j' de~r.aci6f1'~el ;hOgiCII' ~O[[IO :;nJ~;gWida, lldlifi~ ra:nt<l!SW' Ii;;'Mii=la en I(m',g.ar:.de.sobria, d~ Y srmoniosay. dh:iGreH!- En FCSIlJneu 1 ,P9'C-Q -dif~re,ites 'con :r.e.sP.'~~t:O'.a ,estir'iCta.;c:Qm,· Ia
so:de.o.e- ell ·e~1.(,)iN
'::,efCllQ.ri!-c·] 'C.:.UllIP·';i:.

g~n~ ~.'Ir):e,g:ad:O:s !a_:flile'rb, de .nU!i}{Js·~::c!J.to Jttib#rjs. oomo ~a~~i'(:l g'ue Gb~tilili:J,:i~~ :[l,a¥cgin~o ·p.or'·s.u, pfu,P'i~l _~ia t:Je·.I;,1q'll<: .b:i~bltlba.Jli1lm~"leI'll de .a 'poo:~~:m~af ,";']rtl;L~~·s-dcascetismc 'Y -de llIh'o~ro,les g,iu:£~lS y f la~ 1~,i1ll1~-e,¥is, s.~ ,~(miie~.zpi~ .es.deeir, qll,):~.1'15 pi;ll!IQm)~.S.1i! .is.~nguep:·:flO ·so.l~ lleguill. e!. 't.~mL\~O el ~ y' ~~uss e las ~nrfp~$.il!~ (1UG~D~gdl''I, (I.e, ·fQrm'a.lDl!se.p':ar.ab~e,.se:gur.r l{),~'i:lfu~~ de pIC!rled~~~' Q de 'gr,;;In . .-(; ~p'~i;:~tn t~m'?~~ri, •.~(lo~' aunqu:e en I,i.e.ifIq>~ .g:~i:l,~~, 'icg~rn, kl tr:ilye,~tmia "que Uos-ll.a~le"'~~d~,:11· .. S~! (B~'I'oo.;l1llalisi8 han'$i'do 'ili:i':i:fieMlo% 1·Pjl.,~i~~~qsespties'P,Q'r~llI:CntLllis,jssle Hlit p:r9p:iedad..c~de. d I~Vil~oo'de !at;:dhscientas '~·!il.'!.Y,t)r~~~p(fe-s~s l'~riilJ.ice~s;t,ii}il:i:e f'~'BO,{J~'!:lii:_!:1:IJ··}',;r!/t i),e,:S;'IN-T.· ~t\it:.rru., · "~ IJatro!ll,~t". -AJct,(ls ,~e,~lt.r r~htrcJle., :il:lVZl. Ilmrzo-.abl1l 1978; pp: 3782,) ~j'~~~r¢JfC.~la~o~rlE,S",~ue lros:,d~~lj'n$'Ile, Jti,Ul~.:o;~:r'a:-'l'1,l:'Z ~[22::~ de-~ euadros cilel,s!;clQ'~~'If,T~'Ii'lfjd~ liclt~,gJrl~'I]O~'~~ ·~{~fi.~' 49'%: Jti:~J~~ .:iF. ~~ ~JrCJ,Jic'e :~4~ .'/ <iU~.. reSi)'¢i:ll~va;gI~~t!C' ' 1; e! d~ a} f'(!-:~'~~s. ~adfGis,~'clmlilliS~:~a.'L"ifo5 del ~ctor :p.ub~loo tf, (:~,V) •. Los Ctl:a(jJrOs :!;U~I:"!O{l,..':Sdill' la [l,;Inc~olJ.l p-'I1bh,Cill ~(~D~ .~) d!15p'oi)Thliri'de unos· i,r18~sos'Mocilles'Ii1~(l:;; ':p(!f 'f~milia dill ~7 .3.:23.r;a1loo~ [L\e;!'tte. a 62 ..803
p",trl'l[l[v., me(I~:;IJlo$ ,'0

.2 ~'Y"~ci' nlsm,o r

oo'~ 11ume'foOOs

'0'

.de:,

fillltWCl$Pij,l'fI

~ insp'jr~~~ ~iIlJajJiiteli.d6ifde. C;lI!P'.!ftl' dlj!i;pMi.~QIfI~;spfQt\J:mdas,:r~lat.ifvameblte i)~~iej'lc~s:"~'ci~ ·ti.C:mpQ, ....aer1lcliJ~I~.~refl]jl_;ig;:i ~1~,1.Q6-!.!,~i~!)._I1!.:s~i.tUl11 l ,e1r.d:ejO[ I[]SI:fl!lment'q par~"c~,p~<tr :tis'fld~ooe:j de las pr.acticM 'i de !~ S:i£~iPi:il;~ d~. ,~[:c~erondM '·~'illl.Cil.lladooCQ(f.l,laii c:ontlidr,meS: 'bJL5{6i:i=,:Ror- e~~{h:l?~jd() ~!~¢sanQ.-'i:~1l..'l.lrriir··aLam,'ilisd.s secandaeio de una ctlc1;I.e:;;tade·mcfC:'lOO sobee '~'Im:. ~ ~~)::\de!~~~,jws." f,I?.C". V)~'~'l!e,:·o!f:ier~.tada,.,~Q'r..I~ p~e'!)C;l,:I.rp·¥WUioror ~n'II;cl'I?:il.l,~·!.~ d:el~l®'Cia (toe Di~m~~dl:.ll!jQ, eseababiel'll1.ecih;a pata 'C21.ptjt·h;;; :c'~)n:!l~lm(}s d:isdnitivos de los m'ie .... s es'lol6!'i db vid~. mas o

~4:.:~En' pii-r.!e'porq,!lce,

los Qt~as,c!JIal:lms; .ittpe;r~o'res, (F,' ·C" 1).

3.05

re~en~i~~;(.I.J~Ur'll{p1tu:iQiniie~~to~dfe, ;~~ctlmp~~ol'es j~ 'U,ad:['Qs los'~. d_~:J!~,~tq:-~p.ll4~ (~~ 'll?,;~. cll1a:,C1kqsdeJ s79mr:pJiiI,~~ICQ '()PQn~e1,1 ~I~la!'lle~,te tttdo:),1.QS ~~:lm:~ se .en' d,t":ipen,~~ndel, dg:l ic€Jh os, .., 'Btas ,2!ife.r.ei,ycias ~.e;daftInUd1Uqnas :mar:e1tdai si ca_,da una tI~ la\'j:M~gst.~1l:, r'La~ nQ.CQ~1t'U"t.i~~aurl;~~,(clqa'de f j!1C1ivid:~9i: Wje:p~Seflla!~IaS1lr():pie,cla(j~.!:&~m'J~ Mantes i~.n'la. cbbe~9'rfa at)Jt~st~~~:r!lijg;u9~ a~uJl;u!i.CJ$': d~,gYlft§eS ~~~~l~·'J;'; Wrgeif ..... '<"... ,t - v' ...,' "-11-..1" .!J1wuPgliJ,c:; que, u,c;,paro en l :til:;'""f'unGIO'ne.s,~~1:Ip,~n:or.e;s.:I' I· seCltQf p'i~.~~l'G-'o.,.:>S_it:<l[t 'mUIr ::w.'e_ '.' • ~......- . W:.t l. P}'ljXI:il).I.OSfi 1.(1& Iq~[lJle/o~,'pplitCI.lFll{:os"o ,iii :~o:r mit:lmq,!~rfde~~fe~lo!IiJ:e3 _H ~: • , ~(ll,'d4ros'del"S~cll)r:,tii'L',raddo'l'4::i:i'li'l~jos de~hts drlse3 ..Jn~:~ili:iO p'~pu:larO's:j:. ~Es", t~ . tqi '&~tit:~~~~jO:ll~~ a~~d6rni~as.~ r ~ue eSl{,i;n D'llWY pMrdtniOS 8f 'ki,s,;ci;lfldru'oS,'ffiel ~ooMk pib:liro "X de I'Q.~· i1'!g,erlIier~'.(I!:rl!~~tiJn~.

~rnt:vJ,

goe

~.. ..

."

"~'

".

~_~

-::.'

i.

l~

;re~ la rilieVa; b1l1~gue·Sh:u~e cara:c:beq1~·-;p~iod.palrne[ltep:q:r op6sii;Wn. ~ la vi.eja,Otll:gllleSii,ajl1dustrful 'Y ,O(H;r!er,c'~~t. L~,egacI6s·m.~s jd'j,lel1es;fl:pOs.iaiortes.:¢e,:]}'M~r, pr()'vi.s~Qi~PCO!ll mayor- ftectie:nd(1[ de tlfl)]laciD:n~S:;l£mrv,el·si,1Z<l'r:.inrs:" ;~eilIe~l,eckiido:'i]I~S; ~ r: ._ ........1; ' .. ['nenud:o"W'em:p'l~~a:s' l'!iriS importaates y ma~.il~Dd.'e.rn~"') 10$ 'cua.df(:i.S: ~CMf.~J;iJiol;l.i· QQ' se ,c!,ij;{i~~.~en de~!Ci$l?a~i(v.i1o~J[];d;~s6i~les'~\iomeI:ch~1¢S '-blj~~¥~~f\] t~~ij]~~ tI¢. COD sos. 1!Iacad0;nes,"en 'b~h)~$,'do,$,;sus Ilece:pdO'Ples y..;:su~-oiJ.l:ig~c:icmBs mti,}tla.rm~

o:d
_,

JO"lelf.~:t,nas oO,I[J!:lTb.:me'eI:M:o{l,W@~ CPR Ia :[bu·eva"def.intci6.rl' dlo~ i:l1~mte ¢,el. di~igeRt~ {anltliCjlle J~~q'lJ!i$~ffi'al''¢;)ltJit!i,a~f1EJQJ~~
"" .,

psr

1:.1;[11

,-

e~t'i['~zh~~e,'l/Id<'!l mAS'
.. l ,,: ,_ •• -_ .".:

,Ii<ii

. modernlsta
". .-,-

_-

,f" _ ,_ :.';'""_i' =, i

yJ~l~S

" .;

,.1",

.. "

""

"

_",'

.r

'"

se '€]lcti~t1:~y.~tirr.e .Ios;rarf.~;ri09~~~~;' j~~:'guc mas"·I~n i] diarjo.ffi~a[[.c:ie;_-~~~ e son lEchoy. ([[i.d]~ ~i''Pe;n~'~r~ci:6n ~26 fi~r1lte-~<~np~ra los pJ:trantts: iIldilst:rial,e.s1:f ~ IOJ: "

8~mamfr;1p:.s. dedi,cid'd~ a. :1:a'~~'QII~nii~; las :rfila{~z.JS (con,un b~ilf.cc',4e,f':ell~lr,oQii&t y.~. de:2;24 f!rerit~ ca: (9@ 1l1H1. !o~"ParrD~go:{i'j{clU:5'~~~fesJ;~p3(~~]] ii1c:J{ri~~~~ me~6~, a iijlV~.t:tlt su -ca'pftaf-en B[eru:e$ l:nm6bi]~u;i:ClfS;,'S\}' ded!can, COil nlayo:r'lr~cHendi:li_,.a ,Q~ portes qu~, [ti~ vez .~~ e:L~g~ntes;~ .a,etI~p.s y. a.lnen)udo~"d:lJt,rn'ilms:~'~,oom.tOlaFVtia~ el."ef?~ul r'e:I,~sq'1!1{na:~llic~ ~'e:~~e'~lisy 1 ,e;Il'£~~,Lll],d,0!:'I1.g:ar,J~ ,eq~ita~l6n y:}~:I: ~,oLf;_'l¥ I~ a nra.C[lCi:Ld.e'jueg0S . de sociedad .(Jiue':Sisang'1rtcl:ta~:ea'(ne :rJi.. ~Rle;le't 1'~les'l'·"el~~~ ,·:te~· _. CL.. : ,",,;;,i!j it':", .. .• '~, ,._ ».' "'ll,.', . _l .. I;I~ Jj. Y, tes~,1,)ridge,'Jj ebre tod9 aJ~drez. y ,[In.tefj>([';~em~.~a, ~;~(teJ]fl:ficrin"m~s;'tti'tEllm~mt&: ' s ¢On er papel 'deh::lla:lirci I:n~Ger[J]o @Ii,ent~p.Qf .haciJ el extranjero ttienen, flI~j~coo ,; Ios .cuadros.del.secter puhU.co",y los'itt:l,genieros, el porce;n:taTe 'm~s a~~J')~,~t yt~!i ~I ex.tmnj:ei.'o) 'f al),h~rtQ, 2l ~,aiS,id~as: mociet(l!as. (como l'(J~,~'timoJliff'S!J m~u.¥"al1ia l%al).~¢.i· pad.Onen cvloqt!]Qs' Y 'Semn~Ii,o~c,¥~rOfes]9n1:iles)'. Puede verseurr ti1tl!1J:0;.fll~r~~d esta 9PQs:ict6-:ri; 'u:i:eIllOr' en. aparielld,aa: j)~.!~O:]lHIY -si:g[tlfttat~~b~,eu el h.~~~i({d~~~~k~l ' 1" iCtla,d.;r:0& deL sector 1Jl':i\'.adtdjJ~A;e:o e:i!ii, rga:.~!ant~· ~litol]J~ ri1)]ro~it''O .(,pro,p,6r::t]9.Ditbn@J~~i w~tsk,y/e~:ls1\!. asa, ·mientra·soqae Ios patro.n!Q~jndi"l:8'triaN::B~Y CQm!;:t6]tclerq'e:mrnUl~ e troca~J6.p~g;a'~":o's;·a[,;h~mp&n:.be.lJ]da'_-f)i'{~d~d~n~lpor ( exrebincjf1.~,.s:,,~sia. opmbi~ti&~ d¢,p!o1l1e~hlde~~~ m]~ru~~~:om~o-l\]j~s~~ ,e'1~t~Je.c111.al"~s,. :R_~re:e~'l~CQm~a.t~~~ :q ~e I pprq;lle, s~; asoeian. ~~ O(dl~iaNO:~ unas _pOlH;l"O~,~s, clh~m:e,·~ta,lmemte.oPil.!:'~Wt~1lb la c]as~. tfomi]]:<;l.iITt~ CO~_b}lP{llli~,):l: ItIl '!EUI!eY,a, bU[giJJ'~S'l:tl de Jo'S, neg0ci'O.s: ta:nJp a ilN~ profesores' oom.'o a los paJrJOiUost,[adkiQnal.es..~' ,Guy'os,aut:om6:vi.les de ]uj~,;-Maf:~ :ij:e:~i"en~hoi:eks,~ a"r'OO~i' ~ 'gplf~evoc~~l unas :dfs]jos)c.ione,s,;1S!~cas~enj,d;8!s.,;:anOliJ II:Ju'1.~,
.r-.' -" . ,,' ., '...' .' . >, ;", , " 'r , . . _~

~ 1?r~f%~de~1<;)~~1dro:rJ!:Je~sed·or"prWad~, t:l8(lr%'de roo iltli~;ellkre~,"~d {4%:dc::)J~VID~'_ pro;f!Siorl.~:vliher;lil·'t-~·r ehi9% (]~"l0~ 'GI~~~rf~ -,,\llcLsC:t;,~!Or 'P~i!:lli:oo,d ,~%. -ck)Os. p.atr.o:nos °un'lii , it 60% ~e 1O!:i,p::1k!iJ.Dm, ~\Jmi:t.c~!.9111:-~.'~.e15:a% los p'r:oles~I'fS di[i;ief:l que ti~:l'.e!~ perman€I~,tel11ie~lrtit:wm*" de.
I

,*'

¢§I,

:mil&i'E1!b~"de:. r~r~$-;()~!~ '!~I~r~k8->Ln%:;,k [~:~'m:li(!AA" ~el Jiech;r'p:dva~o.et1:t% de. fOifei.f ¢ :SOOtm p~~liQ6 y Q!~doo h:ug~l11ieoo.s~ "lel, 4'9i%; I'os pl'Qf:esOres diceo;,teri~r<~Jlialrl:~~l1.

.!l1il.

c~a, miint_(>a:l::.qli~ eh'lO%' .de'I,0S:piM:m,i:1iO:l'.lodll:!)(l'iil~e$,

61"i'.5.%,'a~Lo.$- phb!'}~(is..~om~~..

"'I1$'

qe

.£1 ·,·~toriS'm() e n,~g{)<:ios(' d


.L!i).(r"~mlmu"i~~~j>m,e_' Jf 'I~ l"seiMinJarlM de P'R:fi:fi~oui 001110 ~o~ ~IDIIN!i eli-,~m<~ire' ~'~il.1dfll:,eliiafl'it;:.f'q'nmm '!J~ilt'i¢e. ,4ft; eOO.[~mjuDI~ de l~-eitn~f1cios'" ooulfus qiue las· emlP;Nsas~ ~OIjIiir:mas !liIfucen ~ .~!lll5 ,cua'IfrOO,,;:l;iI.;oS .reS~d~n:cia!l.~; :.deeir, _l~que .1!1~["~ftt;ri·3$.~e~gr' y Sf' desar1'_l)tllarn ~~~dt br:emp~!'i~,,c;u,yo (J~ I'li~@'!'o~ :mab4' eval.uad.o· m '2?,.IOO{).·.~rWtle:il·~.' 197~J~J.l}C\!Jp~D.)lila '~.~:td( ~ ~ m~ .ft!~~_i.¢~t,fir,:, '!QI~~,~ll "Jos~.Itii.ot;~e5 .espeeblli~dos~ Il'!mte;t '~I1!,ism:O d!'.l :Il~mln ~N@vot~i!" rr,~Dtcl~ ,Si),J!itel1, P"l,:;,~J!1'",. Mt:nd!len, ~er-~'IJir<e, ~·MQ1dledc),. las: ca~enas (~ .o~S~mm~~r'!.J.U~'-a.~gPlan ]~ :pr;o:~~i.6n ~e Ulili OO}lj~.!!iro "diebQ&:les fSp,et'all~~· d, 'S:emirfial"iiOs: I <OOJIgre.s.os,j~1li li!iJ:l metil;i.if,\,d~t 4% .~e(:irfrn~e n,.eg<ldO.~'y. las Ii ~2~Wl,1sd~J Y.~OF~~ert~. ,€~g~~?:Sem.at~SillS pi,c61~.g~ ~1Jie of~~ ,~,~ .. l It' .' :-el-~~=:t:Wogo"d.e h Gego~y' sus: 2'!l:4J~~~Iw.~C9DI la: Ibrifa d~·W9;·a W ft ~ds ~~i~)t ~selJli:n.~J.i:O,~ '4,c.re~~h·ldadl';'.y~a-llIIi~adO;.esO!.~.c3rga,d9s de lorga.DR~~; ~~~'i!i1'!:l!f'c tS ~h'lc' Ultv'eticion d£itil!~ .a1lH'g'!!iJIJ ~~lllJ:illili.o.dellNSEAJ,li ',rue, para r'ent[tbillb;~r J8: 'Cs1a~uii de Les A:rcs. 'tiu.rant,ed,Q'S s-e]s ·me$e.s J}1,~'Crh);i.d(tL (lImBO.:,.. Ja p~~"!cra, -h~ ~he.cho d.e 'filla gneeotr:O 'de seliflmQ~riO~i" COO:O!)I (li:(:ee. s'.ema'lJ!ario Il~ID1'6m'kode d:o:rid'ef:iledu~ll,' t(fmadoo ,~ ;imfOO1~acle,~es(I/l;;xpQUsion!, d1t1e:mbte ' f' " ~~e~. O!'OD(IJ'.Y 'Is "l)pimavem-a. SOD WO~dOs:i P~ll'~,:e,J,_~m:_mi>ii~~<y ~a m;(l;dJtat>:ioD Clllldr,M 8Up(itli)t!eSj~" 1';.;:eI _t~Q1.PfIri!d:a.broa de m'li:ler:IlO' e$.f8: re~adlft para ~os , ,; :!-"i~s '!IDe,i~kbie-'r::ei9~p·~@r~·Ia.~ fOO,eS ,de veri&~:,queti~1iIiili":~b8je;dlo "bi~.:~ :lili~Dr~~ q_pe I~ OO"mflXf.adfr,3,Ua 3C'gg~ I~ ~~a:r.~'I!)s ·(le·p.~~-ij_gW'(hil

(i

'~sen:ilnarWs

'00

'~f!l'e-I;U~ ,'1 los.c~~~~ .1_mR~rta,n,'es'. ',~~~dQ c't~~~ -~ G:d.~l:~~f;J~~m~!:~,!1e ~oce ~n:ro too!>.esto, cuaodo dl~e:"nn ;el ,Club Medlteft.a:neo, de .ft.qui a Yelute altOS" oli~br:~f ~~ du.d~;i.:inSil) %:d~ j;~ 1J(i.Ii~e5QS·Ji 50 %. (m: 'Y'etdade~~··va~dOll~."" 1:;;0.5 ~'U'.~'-. ~1iL1,et'j:"I9!!!aill ~1Yr-e 1Wl, ~cau~a'S dtla '~lJii {J!ebeda.n~ 'Wiler ~.n Cleliitt.

,~9P'~~

n~

,entte :ot!l!'~lf·(~d(l~ ..o[vi~:id.o$, el hed:Wd:e: ·.JqJIl~~o~ h.O',mbru 'de D~gDCiQlSj ,oon .su
.~:1u.hs!llo .d,~~.lleg,~o:s~" ~U8 ~'Teg,~tos·de., en1lPiJfcesa'J. SUs':Vii';t;t(,!!JloS:'dllll:r,.ep're:!ie.Qliu;~i6I1!"

~llMl:r;i.ml

~l!Ia.'fll.eQI~~d~ bll~!leSI neg:o.eiM

para los b.Omb.res·,~eli.e~Ocio!:l.

Ti.ltill3!ila!!~'"biabi:tadumes· ,'t'i,eoelll! cI13it61i~ de ba,ftQ .e.ir(d.(}'P'~d~'ell"~~)"'tdJf~no,.radh~,! t'IC. ~

"i'W

~H mOi'iWfiiSi..,.

l ..:.t. 're.n[lU!!',I:)!)le-s· eo <.H [,!1:~.~i:{£IDie .\Dl~D •.


Ii' , II);:.. ~

~~ ~., . ..... .,.

\"';11

'hI.

2 J'~t~ll~anm~'S.en, ~l'C .~Ilan:te(lf.

..... ~~,~

Jf}!~

""

'~Sembla:ri1)s,.en :1:IiJ,s.tqure, ·se ,res:pi~,3';;


todo. re~vaU~ ~~J!l:Gr,1e~':ij~e,~~ ~~t~;~lu'w.iI1[)& e;l:?(ffiallI~,~~s'iq'ue"'t(i:l;;.:~:O h~ ,1;:' \
• .Iv _ )

~b
,

nallu['al.ez-a d(fmi!ll:al;d~~ (!O .l(l£;A~(.esl, ~$f]C d '~a~ji:ill:m!i'ln~ f-"t6Iii·~tl]lpfa $

EnQlilIt~ar. ]L:it. pdtl.ileg.ia(J~' o:r.iIi~;l'lm,ci;6~" cste ,>,\al~~' d,Jl; pe:r~]fe" apl'Q¥:oob~w 1~.
., _ ~ ~_

,~

al

i1!~lrl\lmQ.

.Bla,n~,.:f'I

. "~Yl~JjtQ.'~esde'nOle$tr~h~b~i~'~ioliie.s eQ.m:O<desdle.:n:~'~8tr::iI!S:S:il~~,¢e:J'.!:!!M~ ~:i.h:;,le;s>,d:umipa:r~ru! 'OOf~una S!1I!;aJ ~Iii"ada tedo ,~] pa:n,{u·... .am1f d.'ii!L n'i:aCI!l':D ,del M~»t

1faiifas 1915~~ 76
~

H} di~imjb~

-1?7:5";.JO ~,oit:i'emib'l'e l!n6) [lj:lbi,tad<UlDe~(h.ol~lera<t·P!k t'j',~remas"! ·P,reei'(l- p'W' '(!~a


.

y ,par- partit~p.alilte.
ALi: A

(-rlWaciQ,ltC'li
tem!l(!:o.Hli!':I!ll,

~~POJlArjA,.

~ii:;:)b!:,~$' 2.t.76IlO-<32')'6)'

'noI'J1I:l~l.
,1;65

~, lnoci;ic JU.lnOitlJll'l1:S
~i)

~5D~,i-i~t8 ,.!r
<;':~$'

,5D.

;:I. -ri~.Io'!i·

'7iD.•..,6 000'1\.0£-8

1/0 I~

rss li5

~~S 241i1
235 ~fi

:i3(F
J9.S:

2-35

1.~:5

EO

',2:20'
j~

tasKitl!il·mad;o;r{·de!·.MQut ,8!!itf!c
umh,

dt, ,A:,"llei:.h ~ b,Qrel ~mbi:e]J pone· a. ¥.1t!¢Stra~di5P,1ls.ii:l6:rw 'tas, ,~ta:f{!.e;fi:~'llis l' ].a"·.pi~d!lla· 'li:iUb]~:r.t'.a·!,'"coR' ;;l~~a::r1ftm-llIa., s :si(i;. '
gil!l~~'fl! l, dt~~~ e ~. '1 '_

de fl)i:5,.mM ·.·~U~ 't.e.co:r:r~uroi;~'d~ 'g:@]f

i)"h3dll

~~!p,:3!~.:iqil'leL'lns :qil!lj~c.!; 'a


~ '_ .'

~~i),

aJl!;rnd~lI:lles ~ UJ:i iP:aisq,jl:l ~ek~~~io~~l ~~."f~~ y ~el]e.8!.i~,~'dj'}r~~e~J6 '~00s


fi~iI,.!(

PU!ooe~ ..eQni~l'ro.1lli"iPllill.!!:

Jes

~~ M~ge"W;?6ol'l.~~I!iUipJJ~. Pi)stbi,IidH~~.

~n. ~~propjl)
al.!~~'

,te:~~ ~c:O']I,id£_~~'r,~ci6n'l~: ~ir,q.iill~Slta'1):'"liIlduso


.

'v,!ilad'as,. :Sci~pr:e.~~tiese '-sQ1ikit.-

.h!O:tcl.) 'JlIilt~lIDeii 'p'...-eW'lI7Z~~e,

",'~·:!Il~;:ir,~ptoc~iiIj.1e,~ llii:!:Jm~e.r~r~cio"I:t'. o ~ ~~W,!ll!.l:atm~n,~e :at91!t~J. f!)11 W:_'I1(tlJ~ ~ !QSl

~t!.~~t~$, 'p'o.;.w ~,~e r,~,~r~n.'l:'ta·me-s,1(" ~ eS.~·..bOlte I )lte"grah. ... ',d:i'!sc: ,ofFec@·0il1il3,co;:' ":' ~ ..... ;-.....(0, '" .~. ·lmii;qlijlJ~IiI'Se,~;ooIu;. ml'l:l/ QQm~ -" >,,:J. .... '. petWi"vos.'iY' S9bl'1B'~igaIDQ); en 's~p'i~mliJ["-ely @ii., .. .... 0.:,
-c -• ~ ..

'i1~iiils, ~;.,.:_.,......

"~~ll.1i1:w'~'., ,l,;"loo.,"<!OI!" I~edi? 1P~'r.Q~~V{i,lI,,. ·c-ei[se: ~ oonsliJ~r ill' h.i)~l ':d~JJ\:lQill~ tJ':Airbotlsi,y: ,mmiPaf.;til"' ,(~j~f~n!'ll'·50121 2;5, Zi~,gl(jr)~.
1;' . "'-'t1'1liI ;·1iJdmo ':de:nailL~~ S:e hiil~um· p:~~"ijjo, ~~ Ia aIDl,U!ht' r$.ti~u:la, 161(fin.

0'J', :p~'glliinteo. ~o:r rf[. Thpffi:~en Q' ~;IL


EI
~~'(j,l1t 3;ArJ»is 1

'eu~~d~iffiit.eleclilJj~Jes.

,~~ ,31.;llJ~·WI~,.,.!v.~sW"I)S sc(;~iriariQih~~ . !Il'~1il 'lli1i:~"d'itac~'" , '(f'u!J;n~i~~) linlflp,'l'i$/.: m! .31.~5·14

~'p:asadas de moda": ,J?:e·IiQla misma se 'opone ~@mDie!tl'a ]o~·:mi¢n:i'b11as..de: profesiones liberales, y ala eombinacion un pow distinta del ·!ujo. y cle,.l o.!J'I.~Jt'4 q1:l'~les 'caracteriza; con una .. ~l!,])erte· nsercion i ]:a vida ,e.tQ.nQ~ea que ·a'itb· :i:g,!lJ3"f_ij lectli:ra.de.dia.rio81 (Les Ech.o..s-)·,y~de semanatios (··L'ji::.man.'lJj;()'f1,.~ Entre I;"-./~, e~,1f0:mi'_ .ori ... r;:e"!i. ,1,-.., eos, ~OM una ac:t]vjdad ~'p'r\l'f:esiona[ qu~ imB[ica. '~n~ estilo 'de v.~da.~iodet'dtst2r'j . . t<' d·..· "'" ;...... d , . ", ." • cosmopojita, con sns ..'~st.afites y rrecuentes vrajes- enegocios {en ·av.l!6n);;;; $.ll!s.:fum .das )' 00cteles'profesion a les , ·sus·co1611ij;ios y ·s:emim.a,Tlos·.
UI;l·'POOO.

en

.,-

<.

·pr).:Se's.abc:.Po;·~'~ra

CPlloc.iendo. el peso de'termi1'1.ai:l.te;)1\t~.ra- .1.et1"1!.I.ra di.ad!J~·'Y . de e~:nl5imkos':tit;ll!e 'en ]a.'qn~acte.riza,ci(S1'i! 'de "l~ iliJeya ulug'i:J.;:::·sn:a'1: m:~HlpC)~.t@J.grl~(.I'-~r. d.arg;rie, :s~g.Qt): enc.!le:#l ,re~1.i~IIJ.da. ~I.~fO;P 1973;. e'I2:0 % ~~,~,Q~2.le~itU"f;," 1Jn~a' ,p:0'~ en. de- E!.Jtr~f!:ri$ft.. pe.i'~e~e:ceIl·a. em.:p!e.:s~qut· ctitnt@:1J: ,Q~f! nil4s. Je .1.,' . ·~"""""'..!.''Il'~.'''''''C,, 91,~e'.1r!:I:"2n%·tml:mj""[l'~n ~<I"~i1:dll~lrki·~uiruiCflae.rooalli.tica:.; 'a~'lQ' . "''''''''''''''''. iI;tI!~;c~fr:ij~;:i\ "0 electr 0 llii.ca., mi.el:iit~-a~ que li:1Js··~~:prc~a.s,~nrl.'eSppi:Kli.en~es;n,j relpre:8"e~lta.):'i;~r,l!·~.(f~t~ el 2,6% 'de' las CI'l]p:re.i;,~S ll:f!..Il-ce·sa,f.( Y que' s'oIQ' el '6% p~rtt:?Illec.e-!i a e1l1Rr;;tfiiit!il"~ co:n;$-tr!J;cci91l'Y ol)ra:s.pu.bl.k.a..s,. q~lie.rep'rewll:¢lI!n.eJ '13;-5%O;dd con] . pr~sas, que los:e$tab~~c(l:~ll'iie:]]fus. Iii1i~]"nde!r'o..!':o•. las $flded<tdes de $>C!I;"itkiO$ 00·600 tiene~R!,iIl.a proporCio!ll rela.ti".a:tIj,~tue.irnpi:?.rt.a~te.de.s\!~rip'to.re:s., til eonjir,ario que las .. .~p{eSm5· c.Q;btiercia,(;';s,.hot~~es.~ c.~ies:,. ;n::!;t~ur~nfce:;;'. (que ~rlshtl!lr!l'~Iil' e · ~ una .p.fO.PQ[oC:i6.11 mu~! im:portallfte. d~1 tetal de la'8el"llpresas)~ que', )',3, 'drent$3 de< las erilr'~:s., ..~~4:,6~ de·l,o~.Te~tOl:e8joo,·j~Ie~;~m~~e:s~'(~}r~ienl~I6~ &~.f,'~J1 de de: gerli~J:'":a~.;·qM.e·d 1:::.-% .~(l:m!pJ:e[luna {uUCJ]13n ~om~oclal, e! 12.%' ~rlQ.f~:Ei:c~on:~JD"n:ilIW· tr{ltn~a y.'~i6lpo~I., 1G~ una fu.nic.i6n de p:ro{39.~ci6.ri (~n'tl'€p'ri-.s~, ca,r(J(;terl$t.iques pro· ~ f~S$i()neUes,des ll1cte~l,rs" ft,e$tlll.a'lS·,de. renq~iHe. .1F.PPt P"1.IIi:is, Reg,(e .p'~~e:sse;;SfI':li,_ 2J) p~.rtejF"ii, v[) 'Q~eJ~;.iect~:s ~e d~.~!~~~ ..

es

t~

.!-i'0.1I (qlJ~pfe~t~tanan.. unas.caracrensticas sel1nej[an.t:e$; ..p.er,o's!'l1udi{.i; ·ma~,(te.~M~ d d~s1ilii]l)" y de ·tes ,E~hO:$, ~~·.dwtj~g:L:le'ID.·pa~oti~liJarWle~te~;q&I·p:!ubfiori" d~'I~~~' 6;rg1:"\rnos.'d,e preIiJsa en <lti.cJes gus:{~ h~bt(H' de ~>ce.o]]OiJ]TUa,)'d~ J:!ie~9diQS;','q:u~~iea]:izaJl '(~1:cu:~i:i~Q,S '~i,&je~ ~les~'~oseri.· de FrIl.nd:a :y:)Jol'e,l"6:t~~~je.r,~~.,queF!',Q<:;e;~ill~~a ~~. ,Ole.cJedl~to'~ ~~ lGt!}:fl t">e¥ILnas'!!·:a Jengaas e:x;fraoJeras" .'flle. hen,?n-un rn.obb.i l~ q estnQ ~ct~~I.;"":indiG~do~ ~'JiU~v9.t()<a,ullqne,.·~?r o~nl:p.ade.,~.aya:pod:ftQ@ ~...[:r!tuy. 'Vi:I,t$e '!;l:!ul,·:sistemMiea. cO[l~:l}ddlJi' entre .Ia~ mft"¥fl':burgues.fa; los n Je:v.c\;; ...."",,,,,·r,,,,. '1-0 ~!lri1:IiI.ibl~'ID~de:ri!·gs, 'iel:'r.r!{;b]liariO··D~Mderno-~ .:E~ ·p·d<~b.l.el,recis~·i.·H·lltl1!1!~J~¢iiI~'>(Ie. esta tiile.VIlJ qurgiletra'o((;ln$~der~!J!d9 l;ll~ ~~r.@r;te.d5.!icH:S~d~ pobla.pi6li ' I,a: g~QS~1ll;mno~~d::el NSeAr)(illl$titllto EUIupe?,-de Ja~d'ministr.ad5n a ~ c.i~s)que, odg~lJ!a:rios' ~n: bu~ila: P'art6 'dlel :ratroIHiit{fti dici,o.na;I~. ill'Ii . h e:sta ,.Q,:r;igjl':!,al il]a~it!.. ~i6:~eseolar ' (la '.e.il.S.e·n8JiI1~a !ie. da.enella., en- ;gra.n ' u .:

%!~!.r-~p.r&~,.

~k

ingl6> pO" un :su¢tpo die: p"ro.feE:"ore~ In:t.erj~a9~:n.;a:l, C'9~'.fl'.eC!le!1cf<t .di·~.:~;o·rllg;~~~i): ::1' .i~o[~e,a:mericlil1li)- ~,as<J!.p~iOidad~s,l1~ceS~TJ~~ l1.;jf~ (lpe.~.F :~i~;a . 'U'Pcl'o;llii'1,rt."iCil'\f.l"IiiY t '. to ha~a ..10s,P:U&J·tQ~ de oJ;t?dro~ _(s.O"hn~ t'oil'~ co~ne~ial~s Y·,adllitJi.lll1ltsthl!tiY~1 -ellrrrpf~S m:tdtinilic.uomdes.! espec·hdm.!!ntp ol1oQrteamel'i~a:tl~:[i.. :Estos. d"ros ~io.~J!Liq(l.$i'r [eClures>:ltl £, :ttPQ}trtO'rl {63';5%), d~ 'L/Expres,3
°

.~·&~~{ej~P~OOL' profesi0l:!.es (~l :to·~ de" : oqne . . pe~Qdjs(~S ~ el 6%)iite.-,:pcT·~*~.s~, 12,% me'ffi,~QS'b.,l1si~:61~t.os)..tptl.vdcl .el mL~mas·'a~~PQtici.0.11~'$,;.m~cl~fJl:~S~~S (eL:84% ~:fl?l3T1, ~i '~~'lIos', "Una H·.~[,'(.i,i~: 1;.~tW.~t~~: I'~ ra) eeiiO si8i1.en es.t.an;d;Q m~,s)w~ega.9~ aoEas:-formas £ud,c,o,~ale~.. 1r'j,s.itil:npO'.i" te mit'not 'I!i'na liez. '<11 me~~ml~o~' ({"e1o!i?o~idrilne;s:)..' e~ijf(;j<!,das.a
metlU~Dj~'niI

.f.repri.:sf"CJ3"% ~~1!dllll'i:a-~c,]1t6~ ile Lq,N/?lU'.'eli)fj~~rV{lt.wj. (~'i h~, eS(li"tii'P~,;5%1, ~] 'tefJ.i~/(58:~).,. lavela (?~~),;:.I,,*~.q'l;"!it~d6~ {23.

:I~snuevas

,E.lft.~.Hital 'reprxi/af.> ssiic


IUV.,~

.The..So:Cwl Qr.igim;, Edl~C.(liiQru;iI;otxperiel'l.,-e:omui


"i.·o ...",

P,afhi .' .Y(j·; uI#'k[l:U!,~~~.~;: flr.ant '~iI97!l-19i~, .P~rl~~. 1.9il~: 11.71"·.., ,


Cim!'tr

310

.La'luchanor la..indu·sJiOu en una clase determinada que.se desarrolla ante .~6~ el seno las empresas y que; 'tiende 'a snbord'£i1ar la producclon, a. hi ;~~jm~d.ad,.d e}~:gin(feri~fl:g ·m;arke~g-hlcba. con la.que .c,adl3l:caJt,ego-rfa de dir:i~,(m.·, al 1-e:$ ji:1t>f:~tjl.promoci.o;n:~r~. intereses: profesionales, sus h~,c~e:ndo quese acep~euna .~~: de 'i"~~9['e,s··~tlesltua en M. clma de la je!~tq~ll~ funciories para las q:":!:re l~iS .st· .:srenEll .~e;jo!t.. dotados- y rodas las luehas de igual :clase que.se desaao:lta[il· ,e.n el senQ de )~Jracci60 dLdgenlc· d,e"hl elase dominante, :SOR r1Js.e·~!3!fa:bl~s de.los CQ~:llic.. .K,l!f. valores que determinan toda' la :yi.~i6q. (ie] mundo .Y':wdo 01,u_rt"e de:';:ivir4ft pgrqut·no.conrraponen solo unos Jmereses de' categQf(a$i ..siI1Q ~mbien. unas carteras f'·c~em.i.cas_YO'p.wfe.si.on:a[es: y.., por medie ·.d~ es.tas ,:,unos-recluiamientos soeiales .. l~reut~~'JI', en consecueneia, unas difereneias lii.U]ma~!de,Jiabil.u..i1. ASi'i' pot ejem.p~\ ?:~~~£~u~~r~s _financi:em(d~ .]~~- a"y'o:re~· em:presas (v~ea~,t./Exp_~cNsion,.,ab~i] .. m l~~ ')' ~"]]Q~jlgosto.1.975.} que proceden easi todos d.~.:Cle.nC]tlslPo.hhcas e. de la ~s:e:e.]1. t!1l capital S;Qcial~UY i['O.portanoo (rda;d:Qnes--t·mni.lia.res cornpa~ems, .!I~ ~fJ!miQci61~).perte necen-con ·ffeci,u~n~·ia.ft lubes, figuran.casi tcdes :~[l et Who. s e ~ y en una buena parte en el Battin mondain ~. se.oponen -sin duda.,. en todo a41:u~lI9 qu.e cO:l.lst]tl;l.ye ¢'I estilo d~.vi~.a. a 1.08 dieectores de "~lnv,e$t~,gad6n-desarro", no?' 9~1jj!'e."7· procedentes casi-siempre de Ias escnelas de; Ingenieros, S originarios mas a Dll.m.90Q las clases- populares- 9,· t.n.edfas·.empte:an 5,1iJj ·,tie[Q.po libre d.t;:·forma. muy .~~IJkr a. C!?!;tI,Q 10 haeen 'los protescres (montaii;a.~marcha, etcetera). Es, clem> ,q~ffJas[(a~s,form.a.,(:iones delcspuestos (y de S)_:]SDCU:~)3!F1te~).fieacompanan j]'Jje''Jit~,~ I M~1lWt!;te ~o~6' un trabajo ~mb6noo 'CO~l vistas.a hacerse reC;$':noaer en las. repre-de sent'acio[]:e::i,.Y por. consigeieute .• oon una lueha permaneateeutre lcs q~Ie:' intentan

d~~

a~

~c..

de

im~el1ler el nuevo. sistema de e.~clasal11ierno.y lOs,:mantenedores del OFl!:L:iguo,. ~i. §!lsto .se .encuentra .en la base de, estas luchas :sJlTIb6Jf'43s.que errf'r9i111 eo cada t{IJl'il. .m¢'Iiostotaires, sino ~e h8s.~rRn en. esa especie de .ac1hes~6n primrtiva, de creenela ~l~e:hta:I,.que nne a cada agente QOn su estilo die vida: la :r·e._duccl.6n matcrialisea-de. l~ ~.Ije:fBh~H;c1a.s. ~n(Ji{iones econcmicas y sociales dep_rod:Q))c:<.;i6n, y a- .Ias 8. SI,IS. 'Iij:~o~:~s".~~i~lle-s .q~e·c~m~Je.-]] ~as:.pn'ictka:s, en al?a.r.ien~am6.s; desin~Ie!iadas ,. [11.0' (lei~ .h~'s:~,rolyn1ar .. ue en materia de.culmra, ~ t~we.j$wne:s no ··son -s6Lo eco,nq·mt-· . q a:a f@8,lillO' tan).~'ie:~· :p$.i~G;16.~:~CfiS. cQ~.f]iC'W·s·!SpbI~AiJ.~(te''0 sobre .~ka,rte de vJvh· Los ~!t.~e-IHfn eemo verdadera '·::!"pU:~fo'ta, imp9s:ii:ion, did, principio de: ~or.runa:cl6]] la dotn;i' )lI;it,~ e;il el $lena.tlc ~a. lase donrinante 0 ~e-:taI;p c~a:I campo ~spec.f~i~ -:-6{eT.l e tro"Eil'o de le,llgu.aje".Ja 6bte.ncionAje la tasa de ..conversten mas.favorable rp.ant fa ;de ~:?p:it(d,d!.![ cua~' se 'est m~j O'f'.pfOv]s:to- no tom~~[ail.,una: forma tan ~matic~· (plel1l,es,e., PO'I ejemplo, e!l, los debates sobre-el curncl,lll~m.o,' los]?.ri:)gp;~1"

mlfmentp~, a· ..~S Iracciones

de

Ia elase rlq-.r:rHna.rl=te y ~U¢ s-eIi:a.n menes ,a~f>o]u~;as,

,me~

<

mtlfs<eko!.a.res): &1 sp, vieran ~rivu#t(lS, -en ellos los 'vafure;~ tmlmo~ de Ja,'pei&ona;, 110· ~~ fotfl1!-a muy· sublimada de los iniereses,
c

;4lr;Err estas ~~Cb~~e:l:l:·"tas'Cj~~ los .di~~~~$. MJ,b~ ,t:=l U[l(lP' to~!~~~:mglJLt_ se""'t~~~de."11J!8 ~lIIe ~ lie L;!lll, el~ :nt;:!rcn;i'!l:J1Io c~eCiHJ)Jnc.-· ~om[ih,i1ye1!" ¢~i 5icmp[~, e;S!Ta.togiM .•tae· im:pos!i.c:ii:i.iI1l simb6li(il,~ que' se ~~~ ~-.:ra()}~I~).' ~Jrr~.Ol,~r:scnl :·~t:U'OI'i~~es,'J. ae~mp'~"!'i~ mr ?a~i _1l"L~i' i~po,~~a~'t~~:I?(l_.~]t(·e! ~!i~l r(l}.lll.mmn..ento· s:lmb~Jloo de los, ':esnIdlbS: ilo~te.arr~ierlcal~O£". ~pon tan"e.i!mc,l'ite i/l1";i'!tQlt.ad..o:; !;lOR J[l'Qbyetl= ~ ~illal1~ei iI:liL~ "ci~ll(:ia" ,die,ntS:llti:[i lir.i.lnef~ ~'~JIi;JI~'m¥1J,~rC IiI~U!UI,:RIif."stO. q!.!.c c-s' re:.~ti:"_IDJe:m.. ~e sabe, PO'l' .;jempIQ"eI !ilF),~~.s:.~:e· pt::cih? de 1?~,,3.1l~1i!rl$ ha cdUcos de J:q,l'In ~il:~~:i'th~ y ~ru:~ ,¥,~~ifi.~9£ c'M~ ~tI; oi;;mp,resa".fran<:eM c{)~cide I·apnorldad a los. problern~s M;mi,~ sobre UOS:.Il':(obl¢1I1iL"!:> ile:. ge$tl6-n tHm[ln,rera '.j tie. m·tlrk~/.1!lg;· a,f IILI:l'hlfrO.deJa ~ntI.a cOnC.eb:l~!t) enr lC[lT:1lrVl[]::; .dr;, pr~re'so "t~:cno~6gk"C:''jde In,!;riD~ci6ll: de rtl.!e .... s procedim:[eJit~ o m·iI.~G.ue· t:,Q ~·~f1T.1Jm)s: e prud\boc:DoriL~c. prQQ.l.I!C.~"O$ d par'll! :el! ~fWSlJil:'!i'L9 ,!T!as~ :n~,IIh~~lr~c p;~rita_1J!~s; Gt~~iI'a. de

¥'s,

S.~t~i..

311

La<llU'e'l/'cj.' lJurgueSi.a -es la i[lrc:;]at]O.fit d,e-:];a~onyers,,]6n eti~(jj e;x:igida.;~Ji Iii!. ,~~;l]~vaconomia, de la' que Qibljene -su;'p'iJder y SIlS' be~lencfos\ycuyo,Jundona:m'i~tJ!l e

deFe\~dt:; t an to' d.e~la.p'r:odll,cd6i:'ide,n~~es.Made:s,y\CpnsurnM(jie~'6o It'IIO :ije.la, P{~Wu:e'(;.ioo- de-lo';qn:{l'piQs ,prq~~lct0S.La f!.ue¥~d6,gic~rdie Ia 'ccon.6mfu.,S"~-tit:~~ye;ll:i" m~!fal a~oGtrca·'de:.]'apfJiod:!1ccio.n:rd~e.:ia, ~c[l.maJIac;.:ign~f~l1d.~da, en' '~~;.mbgti[l!el1ci~~ ']~A5:tiEl~" dad, el ahorm, ~1"~akll~rQ~ perena ·111 O!l'ai. [fuediOni~ta. del, CQllSlil:m~', fu nidada'~~ e~ ~f~d'i'l:o'l .el ~.~stO;,;~dl tUifri\1_l.~., :~'itta.·e~p;mJr£a~qtl!iereA.i.n !D~it],~'-sod'st ,,~i! 10:8 wmbres' por'sru s c)~paC1IC:1ades de 'C;OllS,IUmQ, POI; S,U ~famiri"1~.,>.pol' Sli!-e!l:~~to,'tI!e- 11I!t, ~ ltant0«m10 lmrst1ge~}5ad~:~G,e;s. :~:))io~ticc4'6'l1,,, :Eiicu~'n ·~#s~:(Ii~ve:nd~.qS.~~'!ta':\ de' t£~[ vQe~~, en Ja fn;t'evab1)]:1,gu,esfa; dle\los~ 'ien,~,ed,or~s ~~ Jb.j'~.le"S:·y' s.erV:ici~OS+'~±lli~m,iqQt> ])an\1~l0~'Y (u:ad~t)~r'd~Almp,i'e:~a';S t~.Ui~h1oy pf3:r~:tl;dm1no, de p(~i~~a' evl1e ~ de ~rd~ ID,Qlj,ti Y 4e ;pub)]cid'ad, de d.ewiaici:6n y 'd~"p:r:omociQi'lim:liobifiaTi,(lJ:: meUi:': " oo~sejQ~. l~sinu~;I:ad<JJmlen.1:e. jm.penrtivQs y 81 ej'e~l'p'IQ:dee ·l!lr).;-&[fB de *Jvl~ c .. v:u~,1'~]l 1110 eje;rnp.I~,t)]9& nU!etV,Qs last4' ~qk£J;$l):ro]ioh'~n 1i~a,l~~CJlt·;:!:.1 ue s,e:,~~~~ '0.0 q :It Q;la~;att~' 9,e.... OOI1'EPluult, -d~'ga'$tar,. de~d]s:lfu:~r; l~iI?{ffieiJi~ de '1](ijD,ai:] a"S'",ad OI~'.eI toraan Jas auarieuctas .~f;'con:seJ',os. ;o~de, 'Ilamadas de :aten"ei:O]} '"'. .ma~di~lTe{Il,,,,s~ " .. !t"'c ~ ,. . ... .; ......
I

~¥:a

q'

todo

en ,i,aS-I'iluJe(~s; ---.sU10'Wl'l'Y 'obJe:[osyd)"(l'ih~;r~i:edOSd:1e ]Ps".a.c;tolS d~ ~i]$I,f~,.~1,>. temer de no- estar 3J: La ~ltU:lta:-"de tos in[i!J~e'fa[d'¢s deberes :~e oo:as;l.iJ.mi~o;' ,g_J;).t i.ndJi.spe~.ab~esp'<}n.

impiii,care:] ~;ti[c)1de·v.ida, "i'ibera!tlo~];0t' el sedtil''JJ;il~nt'J"~e'n0 PG~eerlr~s':'dlj3p~(j1.ifci~ireS do 'la' n,eoes,,}rid; reooJP;v,ewsrOll pa:r:a· adaptam~<xaJ ,n~,'evu modo dear,mj~~~~n d,ei beneficio que 'jmpll,c'~Ja,tr(1).Lsf6nnac.J~lj/~e~·<I/e:shtKnira.~dd nhnpo de ,la~""fm~~~.sas;· [ la,nneva '~rgu~~!:a ,~t~ ·en la vs.btg~t~r:di.a~d~ '[r:afl~fonr.laclQr! d~ ,~a~ !~ di,l:lP~S"G,iQ~ €ij(:as it. de. la' visl9ii ,9.e.I,(m..l..iiifd?}qlJ}~ 'reatiza en ,~:l .~. $eno· ~c la .b~~IgUe:.sra\>q\ien1 , ve,z;se: ~l~c;~e[n,tta e~Jfl' vJ'E'l:g~a~dff~"(cm11.Q10m~~sVa la 1Jabl J J;_2) de tl'n;~[~~<inS:ftfmllil~ C~'6~1 geileralde~ esHMdevida, qne' sepon.e~ r~r~i,t~.t'lifl1.el]te m,atllJ~le;s[de , el orden '~,e-I,a 4ivi;Sl:Qh del trabaje e n1~ l.os: ·$e:x~s. y, J~~ Iiii m,a{Dlpt.a ,(Ie' 'I~h"~9A~,),?1a Gominad6n. ~ eJ.l.;ti lZI .(,]u.e:~v~Ilta ~ irnpQJta '~dl~d'OsESJa.dQfJ.U1l'idos), e~, "ni,]~~
m]]l1'pl:i:r~~+ form a 'i~'ft.e,d~1t~'de~ '~tenfim~~TIt? i:ll~igrr~~a~aiir. de' Q)mpl'le~Jt:a pOI' losmiem bros de h~$It:8!CCiOIles:doN'l!iili8rb'l!le_" {]'i1~ ha.n CJ!1i~

redo corn l,I:iia,}oii:ma $u[-emfstlyai ~k' tod:a,s tasvmartif~s:~ado.ij,es~n pa'f:~i~~I~t;j 18£ relaeicaadas con hI rnanera -<de v~sti;[- de la 'dhdancia csordd[' 'j ~I] ~jj"'eJltud~ad~ a;bJIl.d0,1l0~ la r,!w,d~~ ad,SlQC'fatfc.a ~p;rdP~~dfo' (de patcL:lS e'gurat'l 0,. Solo, ~os 6i!l:lg~~ pllecieiJ]."':UgUQl'at rl.lespues'de tantQS :t:i.~ab~j6s ts t.or it: os sobrela S'i:m~"6I;iea,.df.l'~.{WJl~ h Q~¢ J as~m'o;d'as e;Jj ~] j.... ~stid0·~y,~n 0b$mii'~~C$ iOQ.riF1!Sth~YC:ti~'fiI§ IJnl:te'i:1 tQ' capj.t~''''~1 lfa' m04o~e do[ijjIl8ct6n. -y 'to~~ la QItEllSici6a €mt;re.61 :"Lv~ejo,J!,leg.Q'j",~i.(i]'''''n~ juegd "entre '~1.,palT0n:j:t9'J:ntegtjs~:a 'y ,e]~patr~,ll;a.tQi)lti(],€:'Hll.s·b.t, i,i.lfD.rrnaCl.9&i!(~ l .(l'H~mas't~C1!~jci3:S diel 'J1,ci)T:(fg\eme~ftt; dle~'la$' ~laeio-n,e:s' >p~(i'b!:fiC;~s, ,d~ 11::[ .~ d~~~:m;rc8 ~ 'gqiP(]j!J.1u;e.~le ]e¢d$' $itt J~a 0:P0t3j,c~~n :ellir¢ <¢] ~~a:~OIl~ve~~ti:r9t:e!1t~~t y ~fe.c~~U~, ~ ~I ,Qna"d:ro br0RCeaQ:~, e3'b.el'tp-y "f.e.litjado"', tanlQ.i,'¢[[[··s:l;!! $spe/(.:t:otQOMO en :sus,ma'D~~, 1t:a;r.ltOen las' O,Jd~[es cQ1nCh,ei1l. las. ,[\eil.aGlone·s eon ,J,Qjlle'iUos a lGS 'q~,e deIiQI~a:: ~
'j
• -!./' • .. ". ...... • ~.\.... .. • .. •/ .... -f • .. -: ~

~odg. ~e Cl(!I:m:i[1J.a'Ci:6nj, ..fn:lldadC),.'~1l.1a, j.nanerfjl st~av,e~;t.,~ntq~-enJa"e-sc.'Ue1'I.'f~U!n~;e:I1. ~ '.. I' • 'I' • -..l '-'I" '.I. ;;;., ~~lesfa"o en ta etnpr:esaJ,y en ese esn"1 o 'U1.e • A. ' 'I',e; '1··'·...1 " que s,e.'m$t~li,~1Les~a v.tiua u, aJauo rihJiLe-

.,'c0I1~paneJ.OS.· so~ia~~s'' ..
1If i!l,.,,'

oo.m~-en ht m,3n:.,e((<l; de,mallt~Iilft[ !e[cuerpoj pa·rlc:.tJ1c/ajl'id?5ll ... en.taJ'e~iv~t:La titfi\l1t~ en ]amc.m:e'ri ge ma'm:.Ilff~staJ8e y tie:· c:Qnt~\~eIs'e, s.i.ngula[ ,'GOm.bi~1J.~c~~:b,~,· a.]:t:j·meqt~ 'huprob~bj;e,,de- p!!:op,ieda.d~s '3tl[a:gpt:i!kas~ Ynoo(D ·g.'ue€ck como ""I la JU!2iha '!i~&

a d~ fn. ',)_.'2U~U;c...:uc.s,~ dt:c~.. "ii.'. I!... ' . ',. . .• n, en '·· . a' I!!: - .:4'~ "Il:, kl", ~~Sd.,:j;~jJvn . '" SiC:'. 'c1me ,Sicmprel: .t,~_l.~. e( '1~ rn,-n:·~a.r'l".1:'tJ[.a~

erihenta "a,la vie:ia. b~utgueslact)~ la',rulev~,hw:ieril!, OOmOapuesta ~l'piiv]1~gt6<qwr~

.:-1:::

.,,_,,

,~'

~ ~i;~

~ r:;;

<>

'"

0ti
xB'

~,

W'

'!&'~
'~2'ii 5',
,~

""0

o~

*.@ ~ J ~.. .ue-:'~~


..

,S

rl3,
",.,5.
rll. ':::1,.;.0,.'

.::-..w :J,.

!ii' ,~ iLl ,E

li."";:I

:1::":';2
tj>E: _,

j9'

d:!;~

:1:01 (f.J

I~
31)

'in: :21>:
,&9
,~

:~:'
':'R5; g,

t~,

~6

:re'
(;.t 18'

:6;1

1$ >i4

~¥,
Il~
~~, '2lll
,,,"

:~'
~3(i!!:

a:v

:24

M 4~
S6
-:'""'"

,s:6.
(>3
,4.'1;' ;..~

00· ~
'&3

',00'

~f

S~

:Ii"

7l),

41

:5:11"

,'71
'~,

~~

:>3" $2'

10'

,38
:l:l,
~'

~ ..

;3" ~
"~~

::1;1

2,ti

:lj.

~~t
l~
,211

ZQ

b3
S 9,
,',fJ'

,I~ !;5i'

~
M

"

7::1.
4~
,41)

76
2Q
'~

'~,

3.'i

~~~'

'5{1~

"

'>l'~

,~i

..

:lot

A:11,fi" r;Jonto ¢fi t:i!al1q,ul'er 'tla"de 1;n,f~~rrr~~cD61'l $'Ci~_re"la@qJ}~j :dom~"s(i:c~\ I~ ,[),I"!')P:B!'J&rOifi a'~ '1~1£ieit',\t[smd6 S~ .i3!~d~.rio ~tjcnd¥ il, :,~um:~!'Jfar.!ir~niodid~ ~if~~. SUIO~ 'en ,ia :j~rar.q'1]j~1i(;social :{"6el;}ci6'h<.t:jifi:¢, &~IO '~Q ~riil!l'r;L]JDr!,~m$ll~oI1iS~adil;ti~M: ~,<} :[~pmrlu;crdas .a.qi.l~; ~r~rte:.rI1e· se dtJ'Oi'1i~:;l g~~u:~ tC~i!_~h,t ~~~$!n.;H(}·[Q ~m~' ,~$±~~JI1!e'~(1 s~e.I'O¢~.B'· tt~J }'.jj,qJ'a.eIQitL:egr.l~a?!l.rr N(.l.t:{;'Jl;'I2~~·~';l(_n~l, ~ w 1!,.';,I!(rnr.~~n:,~Jli mll~lis,js a':~l1!~. JcI~ 0
~~~~~lI:~HitioIillF~

'lI'ur~ 'V6!'"

qp~]a!il

O:;=!(L'$$SJ Si\!:pe.[~'(j~:;'
'<~~

(':;.~~Ii.!I~!FU]j·

Sii3'mpf13 en., .!a 'i{a~~i¥'

de ·111

.wnQ~?~~i,~. "~Qdo<p.,a;f~ej,~,dllJ~~ (y P.f11'ti'!llli~a:r l J}e~~IP e d%.5rL1i)e~ ,€.l~ple';fIj~(l,~ ~(ly>t;:~~~03 ~. :;;nI'Lle!l.a;en n~udIQ,m)j,.J tLgW~.3t~.e8: ~?.:ef!tl.ilC'~t~.~r:; i952 '~I~~."'!:,[1 !llS,"'iIlqk~st'l!~' 1!l1t~nQlr{!~)q~e .Ia
Ii, \ ~.. :.

~~

;$1t1t;m~~n ·CQIl,t~~:u~J.i~eflf~ ~~l~~is1~<'r.ejhd'liJU~S .'!i :16{ft~~~o'~;~r·~1~11~4~~ '~~~:':l~:);i:!llic~,i{,:d:e; la~' mWer~ V ile la~ f:3imj]:i~S:,p.erl:i tlO!lt1~b~~:II.~ ·:stjbr~ r.M~~!8, o:irU:!):il ~de. L~;g¢,.[Wr;:I:;l.lit:~,o;;tJndel abooso~d~ ta5 ~
. .'~::;
~"

:r~tP~'dag"6gk~~ !J~V~ m(Jn~ ,~e:lil,l~(t~ ~:;i.quo;; ~guelbiS,e. :.iondat".iza, ~el!ider~<aAil)p'qti.\f:,~e J:iI ~~ pon mill¥Q·1; 13.:mpIiJwcl".deb,Ldo. :slll: '.Q,u(!a. por l]J:'IJI,:'t.mrte" 011 eteeto de. 'ii:'i1!po:ti?W(I 1:Ie.legJii~:dai/J:
_~"'-i-'I

~(\JijI"::I?urgl;l~h ::I l~ ·~~c..fi~ll~ :s;n~~Ti('.ii[:, qu..::- ha, ~~t;e:t:miri;1!do;,~:al1liG, pOl' ;ia,.~:;.;pel"l~~'H~,(fi " ,,).,,,.~.;. ..::I " •• , .!1' > .. ! ' .' I ~" ,: ~: i'" ", ~. a., oO.n~"uCl,vn .:;~~ -7:-·";;:"" ~.".tl1!.'~.II,:J!D'I. ~ii1i'}.:.o :.por iIil. €!,:;M,,'t .d'.e.'"OODlt'iMl[dd de, .. .•R~~II<l1~(Za. -.it mo. la . .... ~r.L (.' - ~ ", ~ ;r.{_~~ I);:g).a m . :illcam6'rI jj e :\~1!Jdl11) !G''qu-e" e It'La', Ol!l}r<il b1l!~ri1ella', 'eli'i1 d'e~!fu imt(;!lII~il>i!IlW~,i:! fs~I;['J;IJJ~'Di1:t.1;i!:i'C5J,l'i;Hal!i e S;. 1fI'll\~q~l~ 'l'iill!'ir~~[,]'I;I~ ~f.ili?~·oo~lhliLQ::;, ;,5.');1. ~ousi»~I~_b'iCfltC~Tta ~e 10lj'ffi:lIple~iJ9S y<ae'!mlC]lIa(IJr,os: ~qr ri~gJ;iLl~~~ .~~~ p,,~q\~e.fi;[l': '~q;~~i I bl!rg,~~~~t'~fablec.ud~:.';( tl.-la.:a1l~l€'V~: 'p.~~ueJ~.a:bU~~:Ue£~a Q?iV,~I:l<e~ e~pJ@~do\, rerrviCios ,mM~OO-80c:iale5',I·d';:.), :qjllJleil1i-.p.a:rodo,oon ii'lIa)!~tfr,e';;ileild:fi'y d~[r.illil~¢·m~s ,'~aoi;\!Ji1JKl' l
".a. ......
v, ~ ","',

'Y0

...or·1o"

~"'Io_'

.. ~,,",

.....

·eDI$~[i:!Lti~ -:;~I;H(~Q:~~~ Il1(!(r~.

c:..$i!iIjP~lJ.iJ~J:, j ~~, ~1,g~'P'Iil~~~:S~PQnlc~~q~~, .. ilt!tl}.I'IJ:1IIJlicjl.l:k1inlIl.'elllte:, SBJJs~Qle ' ~$" 'mijii~ • :.,gii;1!<!;U~!'!";(::j.t~lQ •Vj~~"ilqulI; ~·$pk.;ji./;,r"'¢~:CDi~ lpHa:~:~Il.'it·t~i(~G, ig.eg:iac:la die;ia <lc • -:<. ' ~ _. • .... prl .... ... _ .. .;,..::-. .. • .. '>
J' •~ ... .._,.. • :-:-.. ". -, '.-

"-{"J,;

_".

,.'

;gado :el: uno 'C!All etro de xbs .centrarios quetiene qlfe'i(?J()iudHar ita distind6ru': m,iewtr,BS que los jYmior.'.'i de la.clase- d'omiu::iant~~'~lEI'nnJ.~v·a~\u:g,u.e~ia, ¢~~ml~,c;,ian. 'crlsn-ad:o el ngorde, 1~ viej[3fbu:r:g~~e,s:fa ~~d.e:'cuelldl3i~w,~;' prediean l"a: '~di~tel):Sf6n" y el es,t~'I,}:a(l 'Y vi,d-a, 'J'ehtJla(jlcl' la.vleja bu:r,gu,c's(a oo,n;d,f,mti el estilo de' vlda: "rels j. ado' de ]8 ~ll"~a ~ '> , " ~ ::"I.!r b~]'gu,es:i;ay ~re'c~ama~'¢rg ma'tetitl de :I,e-ng,uaje,o,'~e, costumbres, mayor ,OOIfeC(;i~J1ll'
mayor-

co n;titlf.l;ci6n,.

Podna di'~u,jarse..t~l1a}e.specie- de ratrato .'C(lm,puesto de: Iii. jie:(is cQr-~rhl 00 la, nueva .burguesla, a partir. de los J'efr:l:~Os' de nos '~hqlin~re.s d:e la 2frii'll~,§(i. 'ii:'irn<ly'ili'ar:trl';'p;re:-~ellit'adQS,pt)r Ja revista .B't:ttrtp.ri',>e.\B94", 2;i(,.;le'Q,9'hlbr,~(~\e , .de los-que d~mos':,a,oont1[IillI"dd?c~ dos mu.ej;tr,~'3ejempbu'~s,: "Aho~ G}E:'lgado""NTl' c~-adlQ', con ,u"aje gris y gaf;as de .ccii~llla, W _ S.,. l2 ~iii()S", jke:r~(ia(~o C{I,'~,er.eChtl diplom,3.do,de la Eswda super'lo't de (Cmef'cio u,e"Pi.utl\'~,l\!ijo' de 'ind~)$'an' se c:@nl]e~~r '8,p~~!6naao.,' ~r ~"Ill p trab~jQ') p;e[,O sa6~ ooIa,te.d~'~eci" t~'~rn,pQ,,~~~ri~J P.~ft j,l1,gerl"':a] golf ,'1 al renfs, y 'pa l'a, leer Ji~~una's "l1o'llelas 00'1I1't\lilmporanefl!s)"'~Jr0. defg~~0~, :~,eJroCote dlcsp.cjadC:l!, sonriente' '" J; :C. A., ,55: aflos, licenciade ~!ft dlf;P:~ tho'" hij,o, ,diel preside?I~c.e diel S:E!Ilak;lto d~: 'a,ge:l:tlteS 'de bolsa de .Parts, "'~(,l ~O(..'1;l!en!tlj3 igua] c,6mo'do y seguro de si ,Cll:l,n::' sus ]J3:'r~sqwi"ante IOS"Po{3e!:'es'pul;1lit;~~b,,)( ,S:6"d~:!j~~ C-.e varios ~nQs .se ha de;sin~_~~,~S_ai.dl;! 'pD.,ker,; en s~~ho,r~sJie~d~aa~e ,,[tI,a \leI gt1 sta 'rltspi:r.8:r~ en. lof$. cari P,'(ffl. , de go,lf.;;:;' tocarel '6[,g~,t~'io"'"Ail', ,'Oor,iglfJa~*(l CJI:S~ siempre 'de fa ,gdn iburgu£sJa deIes :Ilegcidcis" 'anlig'1Jq' :idUmTlO do. unb :' l's ,gn:I!!Ild~, ~Jiceog]);;lirimetlSes 'l P()st¢.]On:QEn~e 'Cll.e ':l!ll e,~mblec~ID:iel'!tQ' de en&e;n~iJ!Iza s,tJI,~[itir, el proill(ltpJ:'uOrtlO~marl? ideal o tiIhe:o-i~",:a~lie. declar;1: ~fl.Ci()·~di:©9J1 ~' '¢ "~ it la nriilstca, :c]a.. ic~ I se ~j(tFe'ga,:,a. uno o_ln~s/~c.',I,~~ d€;p'?~~esel!~a,n~, w:n ~ .f[,eC~:(::lic:i'fl:ele:s.q'L.li" el go~f '0 el Jenjg., pero 'eflmh~e_rrhi c,qui~~a¢~~n iP~~'SllitHt~~~· 1 l:a u~~,Ja hi ca.'Z'!i; h 3vJa.ci6n.>...jo que se :tn~nifie,s;ta,~eill,~tt v'et~, J"a:Sipe,ctq'de:p~r(~''~ ell su rostro <~br:61i6e;a;dc'l ~.tambien, negativame~ne, ~.ri'Sfi,~'·~~;lga(1e:i~:. ClI'!Ji ~ Bn tn:a1.~s.o del vestuario que', ,ooffio<sc 114: rmostr.idd 'en~otro'lugar (v&'ase'P;/S'(f rdi& 'y Y. D elsaut, "'W coururierer :~8. g.riire "I, A,t,i:ej," dr: lac recne.J"Gh.e:; I [1), 'f.f.:lefllll9:'7~p 'pp. 7-36)'" es w']id,~~io con esa lei ~~i6n c~~ el cuerpo Y,c,O?Ia~ di~p(~~~~,ion~~e~ que en a'Ii\l,I!.iUa, secxpresan . bastara eon citar]Jo atU~lo'Qe' Lie Fl$a_ro ~l~'l~:' 9'15) que.. des.pl:I.es:. .de haber ir19 i93!dQ que a Antoine '~lbglJ,d" presldente ~~ Bj~ ~

lni~,

de

rorb~Ul.,;, cia! "tf!::'Hum()'_~~~(iI' "~~..e e~ 'l/es.'l~ar:~o de ),l~()'r:nO ,~I ,~e:ng~,aJ~' CY~~\l~~ ~mt ,Q,. p:rop;l'c~ad. forma parte de tas ~I!}~:ara~egtascast 'OOIlSCIe'I1~esde 'mampuJat,wm "'l!l.n [oven ,ioc!usui.aJ ,f~.aD@.i$ nos ha ded:;ir,a-do: 'Y'O' tengo tres 'm aneras (de 'ii:estillml1:.

gl!~r~~les oo-~j u~[Q,~e,pqrt:ly?$. y. :~modos:,~'1' q~c'Gil?erfT'tig~[I'Q ~ r;ar~m.e~t ~.a

ClUlIin"do voy ~as,relln'ionti del tomittfd~ des:arro..~l9' l"eguQll,:d "Q:o.fide me\e.~ctl,cltt~.Q'COlt ti:a,n:CJ.1liI,~rQ$)' funclonarios, !:en'go- que 'i\!"e:~'ti'r.~e inali,,:nl ~u.y"e$' tie En los Jlte,g()tios; ,nii~'tf.aI~~'SQl'l·i)<'Ii$~ti.uLtePo-c~)'NIUV-tll'tionales, :pO\rquB"'fE;atl 13 ~I.\dtl~fria \lei :ml.leb,i~" p~~~~:i'a 'I,a, d~oottl~~;6R. Pat;a. la vlsiUl c:je::li~cf~rJc> ~,. flI!Il prestn1o~~of:IJ eazadera 'y' cu,~bo cisne"" (la carslva es de:'P. BOtl1,q:JO'UY.
f

a:

la estructura de't parrimolli'o' que.,~ cuentra eli' ,ia, base ,d~ su DOCleJ:'~V,' C;9~~idofles 9'C e~i~,t.encia. Cuadros: de :g'randes, empresas ~'racionales, , ' PJtivaidas, :(distlrnCi'on bastante artificial, 'a este nivei)'{)lpatwnos de grenses sas modernas, eon freceencia multlrraeionales, no se encuentran lig.aU\;I;j''''.;;'I(.tlll ]ugar a 'Ia.. ma:~e:nl de 10;"f~~q~;n:l~:f~~t;; " ' p;atToIlO~ :I~f( empIes,as , '~0.'C3~~S.,· ~ ,,-~II@:I)/,l~: 1ci.ca1es- Cliy,o ~l;:res'~igio, iru;eparaib~e· de.,un' urilverso jie lrner~oc.iqnes "'':'-*':~'n~21I es [0 da una ,]abor de re'preseo:tacian. Remitidos sin' cesar R un "centro" ~3 ]~·ll~ "J1J~~i~(}.i: nes eentrales: de las queesperan 6rdenes.,Y 'PIo'O~oci9n~_rleb?n e~ b,ue,flia~.~lfm
c ~~

at

Blestilo

de vida, d~ 1~ nueva 'l,!l.8ingu.ardia~tk,a'V~,'P.resa e,' man d

en

.114

4!>SQbre·.esta vision de! !1I'.I;J,l,iLdr.i;\!ea.~~ B"OiljRmEU ~rBQi11A.N$KJ, It (HOlninatlite':·i-AclC8 de l;u~e.che'fche,·n~.-.3), jl~riiO W76, pp, 3:..s~

"l:a 1):r·oGl1ction de l'idt~Qgll\:

.315

'cOnrl)](r !;ina.r-u--llid~,]1'~e!~ci o~
te IJ;ilil·,~",,:!l!:gili:f!c[1l~.:eSt~:· fu,nci~n';y
:w!e~aJd~ joclu:s.]; e8f~_ti.ca, ,sJi:lliise:llIfcJlIJ311iIil!l2'nF 'd:e !'IWgn_l:]~ID~[lii!IT'Sl della ,q~!~ i(J:aJ

lt0S, 'Objet(D~ 11G'fStr.~l i!lh~ ,a:ra,

't~Sti~~O.~9 ~~' _))~(i~~~,,~ed¥~~a~;~i ~S~' iile~lado iH'~ 'lWi$tli,u~OO,Clil!l'O' '(Ie Iil!D t:iti;ud, pOiilC3: SiDrn-. nlilitt\l.flli'o~adm,· r cSoib[t'le/!j!l,I tll:n(-i'Ql[~ i;li s.obl'ri ,:;iUj ,ct:.~ ~!,iIl(l~i!,~ to.rnt~rl p~l'lf.e'·de 'i,~ '

m[ly,S!latliLtigU!,ildadk

,do,la~l ~t1l6i:s~o":na,tnI.'3rta l;<tgjue· ~


:S1I~ IiLI:SUl,a~i'oi. !d~~(;i:rn . ;lil;@;l)t~il"se.

a~ept.la:l, m,e~sht;l"(l1 51)li'Jf\~ ~l

"11IU!(l"

1(. ,)0 !~Ill~ V'i"l~~~I!1! ~1:"ie.sp~!lta,in~[~'tgi" . iiEl9d~l;"~l[ll,:[I:ll:n!(['IJe I1!g F,e!'\'O~:~~OillHiri:~~~;asi $.e;@t'ib ~i! ,I~doo]$t~ dle:)~:f:t1~.f)i!1 ~)' # J;;;m:ll"" ~' !ltvi~fli;d;~de: J,,"J, oi.:' "',;'i" b~,',k ~.,...., d x »: 'L ".::.:.'" d~'''''''('' 1~1"" n, ji;;.' "'.::I-~-'I, 'I f':: <~. ' - d' ...,ei;·",~~,.~e~IF<~']~~~" 0 -e-s~i.1.~;!:! ,~ol;urnI}l3 O..ea e wa, il, Wa ili.ia~qu~ li!!e,~¥I,:e,,!.'Cacl1~-}'·. Il! JAi,I. 1 e, co~~o(J~[I::ila,f"'l!'l,'d~rln~hll':I.Q' e 1~,' il!l!i'ito.';i' de 13:ia'~ar.,[08 In~~.os tapi.'ZadQ..'~'dc pape1Jl d

",iEn ~~n,Jui!1iJli!~:Q[C~ ~!i):'g~!~S

~~oarp'Jab 1~hlD ih~Ujij·ic!3do.s:po:c ~n:;~tJ::i:fI:llP:ll,r,~, t~~ pro,':rl;ii;!iOO~'{.,•• r. A:'C;!='l.d:ii ]a~o WIi'!' _L~~ca,Nal' IiIl]a;';:pll~~as; )~U(fml~ :,~~([;),d.3I 'cji~~ta ~iiJJtl '~~ ~o:~:U:lml.~~ clliait'~~o';~ ~I; harnlT!;OO[iIiIQ~Sllilpr,irnl(li<~~~Il~iIiI~umt91 iI!In ]!Ilit'E:l',ruWI!for pe:wl1iut~ eI1!Cetll!lil:~r,,:die.8de ,ill:'! 'PliO· I ~i;l, (;~:m;'i., Ia ]Ii:.i;.!;' deL(:q;jji:r-t.i)~e' ~f!i)~' ,. . ''Maiirmtt Jardin ·m." 162., _abi.il '9'{(I

d.e

e~

316

gu.~iS,y las funciQ]le's"de: manteramieato del cap;jtat CU~tura~en SU forma 'tradicleen dil!~ ~l:'ooer.vandct los .hombres, la aueva-eul lura", orientada hacia [a. accien ' ia,'eCQJ1Qa mfal<BjI,6:1, poder, V01l to que se eneuentracomirmada sJ es que f1!J!C.f,anecesario, itt &'t'Id~nciade Ias fracciones.dirigentesa pensar en Ia 'Qposit.i6]]!.'ent~e.'''~'d, fuiOltl,]br,e;'cie amB:n"''_'y"er" intelectual' I eomo' UIUI. varianre de la opooidoLl ea trelo 1'l'l:SiSiclI,.I.l'inl) ~o Y
1;~.metU:l't{l "
r '..
'4;ti: .'

Las' .dife,rentes especies de' capital cuya P'9:ses:i~n ddi(l!c, ~'a' ertenem:~a' a Ia p e1i~.'y c.uy<!! disnibuciq.n"determinala pti'lic:i:on en las-relacienes de fuerza \::oJ:'!stl1u,h'iS'estn.iregi~.s qu,e plied:eil adeptarse ett ~:lstlu6:has. -\':ila:ci:mi:ent.o"; !' f6rl~.!]<"!?" [y'" ~'~~Jlhi:~,~s" i~'de~l?'~s"lla~ados ~" apital c .e~n~,.jc9 'Y c:&pit~'1,es~'O~(;i]' 1~'" ctualidad= son S11tlu:h:ah~ame(l'te' tI]JjO-~, iristru ~ elji a ~, Il~. de podery 'IIJ nas, ~Pllesit·a:s: n b Iueha ,pot el podei::. :designal);lle,nte.·PQf1e;fo:~ e ~p8:ro>r,'~;aI~'dad rl~sisU!a:lmel).t~('eoot;Loc,i,t!os;~mtiifrjncipiQs de auterldad 0 S~gH'UOS, 'y
(I

~'as-)jt~l cain,po'detl)odef

y, .al fni:s:tl1,q"tie:mpd~

. 'l'lllif¢~6)li', de J~ jerarquia entre-las fracciones, 0; ·10 qu,c !"i~:i1~ a ser Io mIs;rno, :13. dell[LUti,or:f de los prlncipios d'e,je;rarq~izad6n legH;imos" es.decir, de los 'insU"Umeo,· ~y'~!;Teht5.:apues:[as de-lueha .l~,gi'fim6's; es a su v.e;r;.lmcli;a,pu:es,ta, de la-lucha 'el1b~elas

~jstiric~9i1I,e:g~H~,((~n~g(l[j.

i?s moment'9~~Y,[JC):r,s;l1Pu,es~o\:seguo·I,~~,fr,a6d:Oil~s~ 1<:1

ftar@tQ~esi1i9,.

Debido al heche ..de 'que ~QS ,~P,U!. participan ~TI ,UIl! IlJlego':se poaen de ail et(1o sobre. la"i",:..apue;stas,· 'men95)o~~basfante, omo paril!·d~s.p'llta'{selas.; se pnec d', .a- voluntad, :aCCl1t!il!,3;:r Ias.complicidades que Ies unen en la hostilidad, 0 las l1.Q,sdHaades q ue I~ separan enla compl icidard". :B aste eon evoear ~ POf' ejemple, las

al

{e;Ia'ill:ioIles tan, -ambisalentes


qlJ!fi,

resJH\!~;d~non unaespecie de patronazgo pa ternal i:sta .a las provocaeiones si.m&6li~ c ~_S' !!it;Joo artistas, en, nombre de una. imagen, .. e hecho bastante realists ~'de IQ que d

entre 105 <:IHistas y los patronos a'r~[-st'[,COO ROof 1Q menos en el :.sigJ:o X[X-,· a .menndo eran s:i:m,pk~mente patrenos. Estos
'c;:-xi;St,el),

qlle

00 11]& productores.
.u.

S1!I&:

d,ei:biene:.~,CIUItl,1(,Mes" es: decir ,];);i)'-o5. burgueses dcsligados' de de .i'il!,d:id.o:tudes -araduras 0 parientes 'rob[es~anzarlos' a: estas 'ttay~ct,Oi[;:.l;s·de, Su.sU~

~ La .d.i.stl'ilbu,ci6:n·del pUb.EICO, de.las. revistas'"segiii1 el ~r.::x(l!iJ'i~cs,u-~~' ·c.laIam~~t.~ ~sta.dlVisi6n de sabe, ~~tC'Sh;i11'(i1!<'rn::mm.o5"m,3~d~ en h cl.a~ dO«l~~l1!atJ.'r.e'G:i!Jf~ j aa ()~~11!. C~iI.SC~::, prbPQ.F'c:i~Iii~~,i& ~a [)11i1.jeres.; m.'lly"p~ql!J~fi~}~Dlt~'e;,~! 'PUj_I:l~j(~ ;d~ If.i::t i!:\='Ii~'t~,:t,;;;olJ!lagrn.. :d . \eci'ai~a",!1t1~['u;to.mov.lC',. 3J~~.! eoml9l11'[;:! ;.. a: la c~eli'l~ifi, 'E~'II,IQliia' IDteDJiJas q~e~~.k"poUtiC~ ~t~ ta. til', ·10 " ". . ,r • .I.) •. " ~,,;:. ~~ en~e (es 'ijOCit" en.Ios pe,rI6~j;~ J !iel;l'll:l:nLi4~I'\(,~ ()lJl~I.~~iIiI \J'~c Ig~L:lI~3ka'dec!Q;S ho,mu!:'es, Ilh~,q_ue a ~~ ,e'llp., a'les 6~aT.f~5i!.k~[licadQ.5:~ Iltha;t'l!lI:lI~::il~ casa, ala t~l!l:Visi6u, a las ar:t~, DiliaJ, fio/,(lIU<I ',0 la pa[if;. A!l~ ~;IpOJ;(:~ru!i.jo dot f~:mlniiad;oo -~ue (tra:0:3ildOOe. de 6rgilJjj}os rfll1>dpaE~~tIlh~-'(jF!eIli~~d0"~ h'oo.ia b1llt9.liH~d~!ilrnl~tfle.~~ .s~empl1'e~Ja,-.~se aCi'*iil'l~~r,jLl!a1]4o,¥:: iV~'~~ L..':ib!ro·i"~'ca fr(lrw(!·8om, aLe.' \jQj, . .L,eP-.!.taro~ n t.:~p"I!= ..M,. ~"L¢' JilO'i~~JJ.~,,,!rv,f!te.t~'r, es (JQ~i[,. ilL. me.~#da ,q,ll'~ .~:lsmll~u)'e,)a pro 'I"Ide !:a~ji"il'Gi:!t:llfie..~. (,l~1J1lfu:;ln~e5,\Ie. I~,i;"]is'~.;;,Iomim~nt~,'li~[\elttr~,Sque aumenta ~;a I'WFord§t1 d~ I INt· .. es dornlnadas, c~b~ ~u'pOJlif que'ta fre;;:u'Pd\Cia'd.e, laL'adl'i~i,oj].1' ia r';'"pNti;:~,t~don ,h;acliiciO:[I;al R ·Iii t",isi0;ll ;:IeJ, a:rab.ilI£o ·eiitre"~o$.-:!1e.'to£. variiil. i-.;g~rll La misiml;' ,'ogica ,cilltn~.~iii~, di:ferentes .fr~Qnes, U1:i:lii1.d~' ,~ilP'S imd'ir,i,ilOili.Silad[ao;lW.nc:'S m.as '!temerun.?1.5" aaceptar 11",lefl~lici611·d:e, las; ta.relli~"l',~91li, 1:3. (;tI!lll &~ itI,I,1Aip.:~ 'c::.jtarJIcxcluif.ias. I) se e.kduye.riJ. cl[i!I~ jTItSlltllS de la p.o.HN;;:::;a. ~!i'L~ frace1olle:l 'dotliimli!li.e~,~10 'Wn.]Q>.4l!1t;·,~II~s' :roTIl mas q;~'c.:l:ii, y ,~~,[,o 0, ei !P'!illlcip:lo de je:rnr'q'll:izaei6.i1'ccon6mic:ll, 's'e"'mpl;)ric..rc~lme:ntG: como i:lJQmin~nt,e, le que ',E:iail 'CM~, :::il mei~os M uti cietlb ;p i:!lQ., indiuro 'Clili d·C31ITpO rela'tt.';lmI1iJIle,:alJftOnmno de)a pmdTIocd6ii i!<1;ilttlr~',<efil"~1 ~iI,Ie' a [ d.1"'s~~cl,~ entreel valor especi:r({)eiy, el i11.;:;li;;:ido,tceIi;d~:~I, o!IOIJI.i:!Q;C c'~n d tiQ.mPo.
iILt" eses (a:ur.~q!.ie:. om!) pOT Otxt!! [l'arte, se c

la

'ue:

~~lo~~e

.311

:sQPgrtar.· en

~nJ~9n'~raI el.,.prete:~i.'to.p~Ia la, explotacidn, que: ler>:ha~ . J)'regon~,da' preceupaclca 'por' P£Q~"&~Il~" contra los dect-os,:,d~ SUo '~:iili.£e~1il.i.s:mo"y,p;~ su·~]:~n~i~d.e'se!lltidQ '!pd,{;:ltjoO'~:5~,eo:f su .].'nlrie;:, los inJe[~etlila9,. : les, y ·sabre,·t;Q4?'los ~:rt·tstfl!S', llle4en ,eD.eo::ltt~;t_,~. hOi;nol,agi.a esrrucmral .etlJI.:e~ p e;lld:± .refaci~n ~~ ]Qs·.~~mj~miQ~q'Go.[t los-<lom:inant.~~J~1a,'1'~laci6JJJ.,d~;I~~'fr,@-o:c~Qn~ a~.: 11ad as con Ias fradd,911¢$. dominantes, el. principio ~de UiLUl solldaridad' vivj~~a ..,.a veces ~r-e~]-9-0U Ias elases.dommades ~o.ni.eLtdo ·,e.n j'utego llf1<iI~, ]ealtades ;~>1:mb6Jl~s que los 'L'bur&ueses' ".de ~I;galna manera se Ve5.11! o'~\iHgad9S..a, ;~eooIIJbe.er]e·s.,.au:fi~lue~!l~ sea maS, que porque est," Qb-Jigado$.O\ reconccer Ia af.ii:maCi.6Ii; P(lf, ex-cieleQ.ci~-d~~u
n:u:d6n ·mclllj:w" pneden
s,JJ]
I'

~.!.!f~(~~~or..~:~~jri,ll1~i ,ne:g'dcl~~ :nlal~~ri~iis?:ll'O'~~(]]~r':~'~Cli':'~~'C~~TE~}~Il~~a~ en Ia ,(]'~I ~ o16n del !3iitlS'ta"diei mate.nallsmo bu~~~. -, ws·que, oc~:p:3l~ ~~J?:os~p1.6:n.teID..pbi'ill· nlet~t,~:domima:[[t~ ~t:D.el~eno de Ja, clase db'mi¢ln(e"~sl~n} ~tI,eJ~t:9'"o?Jpc~d:Q$"~!' ur~ s.i.t~~ci6neontradictoria; que les inclina I)l:ante'rie;r , una' leta. don «.ttdJir'{{(elltf'$OO -, ~" If: 1,0~ 'b-ie.l1e·~~yUlt'U]ral~s ~",~.o~los Jqu~I.@s;?rodlJ.ceiD.: n~"dp.s' P9r; lQ:S'ifih~l~bl<;fI~1f 'uc:!S ~ artistas at lade .del inaterialjs~n~ fiUsteo, y &~r' a~~.i-H]t~'Ie~t~~mo. viril; rna.IT~'di?e,i,ma~}~~~!lar £ m.i;5['[lo5{e.u~.r~'\a£j6? $ '¢~J~.ia,~ clase-s~~:mill~~asti~~,en.q?:~,n'V~~·t[!~'Q i lo q~~ mvocan contra.enos ..I()s.'lrt~ekctuaies:,y los art~staiS. Y.:c,sto.sin p,oder iian. ~-at1s{e,chQs por ·QQ:mpi~~(H~o.n; l.a··$Q]uc:±6.!lJ;_lue:les' ofrecen .'L~'S'UlS·~ isltel~~lJa]es.J''' . alti~tas .(~s ilat:jr, .kis;.inte lecreeles y -los artislas ~q'b1e:,ocu:pan., en el ca:mpo~,~ la, PE9d':'Ati(J.QC\lltur.al, una l'0sicioI:l·ten:tporal 'jil!!=f!yisjoJlalmt!nte dpl.Tllrtiante)~.lf0~~ ]Q,ga:4e?i:n~prppja pGsj:ci:0tl en b.-.cC']se>dofui[larr~el~, 1i: pmpfa r,el,a'd:6nu~:;qn,d~otlet teru,ppra~ j' c;o'n kis ,cori~);tibvos ·.~bene,fkiqs.q]!J..~ ·defi.De· 'allntele~tual :0 al aruSti

~I'

"b9'[';gu~';;,n~' siembra ~a~u~a wbr~ ,el' ~\d~sill·t~r.e·s~" ~-a)-os·oj9s ~ntsmo.sa~lp.s t d que dO'minaITtes~ ,defme ,~n.pr~pied.~d a lO.5f.illtelect~~~es,Y.a·loS,~~tts.ta.5·:?· :tQs' i;t11~[e!!tu,~Jes. l~· a:i"tbt~s"e~t~R ~itJ~ad'o~s,( 'en .el ¢&]J:a.do· .soeial ~if it ~ cnmd'o"g_:l1~es~~ ,t,~'talmente.~ lavQoc "del (~e~jri¥er~~d(n9.ijQ~ IQSVal?:,r.esnrli~e'~· ~eS'J'. nivers~lrne.IJite recenocidos como los rn~~ ~I(o${y ,ello:ta'[1t(tm,~ c!.1:cadt~,nJ.t~ u

'te;gias.j.deq:t6gk.~:$.~ala,s,que t~,e,Il;~;1] ' '~~etj~~ah I~)~,'r,a:.~d:esacreditat pract('cM (j~'i,la las fra'cici?~,l,oJ?u~sta,:e~ "ea .ef'~~a<cf? ,d '~a;.~a~¢ ~ }J~nlir.t3n~~ -.las,queJas:palab~~.~t
cade :I<ir, dj.s.n:U5uci6n de -tas dfferefii~ especies de.capita; .<q quiere que·too: pr,in~' ue ul.l~Q,r.de:u:li,.e:.nganJas l:nayore:fprO'ha:M]itlades t d~:se:r10 S·,iilt:imo;rre. n ':el iiJtr«.~~~

pr(j~'mof~$te!l

d~Jpol.o

Q,o;m]ia~(k!l' de]cmU:p;Q 'de, 1·a,'-plc6GlillcC:i6n··miJtl,u;aJ.).·

~.;U\

estra-

deben.~l1:€asi..a1!:lt9'm';itica perle~c~,6n' :he'C~.ode~.que. dada .ia:,es_u;uctura quiasmfEfal

I.o.~ ~Vlt~9Q.,S, ~'deinv,~' q~'Uc.}.uf'~e3p',e.~to.a]teartn:r'·.4e}'n"e·drQ.lte" dan 'Una. bU~M ]d~. g

S~;d,~

ba's:.lQeon.haoer de Ja.~;e'cesidad'virt1!ldpara.atr'QJa~aJa aibitr.ar.iedad las "'vlftrud~tl oorr$B:po:li.d]enrlt~:s a-las (lem_as ne.cestclades, ,la:,esperanrn. de, unit mVftsion dE!as j eptFgIl:ia.s ,t,eJl1.po[al~s en nj;B~ all~~. que s~: ,~!l~g~,~dr.a"·en. tX'pe.ae['ri.Gia~ viV:ia' la como, e·svC-Jm~~osa·~ Ia .disoordaj)lci~. entr~ Ia.jerarqufa de ,Ias 'grande~'s' ,,'t.en;foo~· de t~!'~ jela-rqIlD.i.a-_de: las. gramde-zas," :esphinia]es ", .00 iropon:e"cQtll~ una e\'ia~.nQia .1,~ pnictica~a los productos .cultnrales f11!UY-ilSP.~~j~),~1:en'te a.. IQS.q ue :,QC~p'gFl:,~l.l",d ';itL~Jlo'de la :r':odUli~~6n cIiLlntra:hjna<~$S[c:it~u bomC:Hog~': la q;u: -IQS~pr.c;~\~~t. . ~,e Cnl,tlll':ales ..en su OOI1JUll1i:O ocupa'~ ~~~l C:a,l!}pod~ I~ cl~s~ ~.qmln1i3il!1!tle~ C!eJ)l·g ID heeho de que ;se:.OPO!:U!il a-aquellos p.r-odudOfSlS qu4. ofreciend.o gi'~Os.,:pr.od:.:~q~ direetamente.ajestedos ,itl:g!.I&ta'·d9lF1i!fla,nt~·, son to~ mas f.e~9no.ci.Qos,temP(}ra]:moo-

j\o~en

,el

j , '~ .

:'R.;E:G.R.~!l y. J ;l\4~a,Q''!t'' (<f;d:S. i; ,EII'i;~I'f)'r:l~e9jfl'mj E'ntw:pl:etlf!;U~s.. Ni{u!:te'e;I1~b ·~d T.~·entie'fr {:t,mJury--Ptt:ruisr., n:a.H;im6ro 'j Londees, .lol'lrp:i H'oI!pJ':in:;::.'I)ui!l'e~'Sil)J PI'¢S~. 19:1,6, pp,. ltlf~:2!OS,

.Sl:1 V~aseA,

1l.9fM~. "En:~I,epreJ:leti,rial

:P:a.j:Hl'lloge

in Ninteenth,CeIl'tur.y

fFaEllq~'

f,e'.QlB~~~~1k

·;op~men.: las fraeclcrres dom il1·a llb;l-S l~s produot.00"Iles ctD]tur~[esensa a ~~Ii10;, losescrlrores y: los: arristas qlie .esian temptHtd y pmv!.s'kmaitnlerut dQmi~i:~'[1Qrque. sus prodnetcs deben producir su propie.mereade, ~QJI los predeslio:a~~[tadc.:re.8; de ];as esperanaas "€:sG0. te]Ogk':a;&qU.e,. en tamo que sostiene ~iJ..I, "asce~i!~·este mundo" y. su sentimlento de la dm.is.]6iJ]''...... constltuyea d. verdadero ople filit les.,~i~telecru.fj.les.l.~aTtalogta. conla religiQ,ll.no-es art]fitiat:'el:le.f:ecto, en [05 doo '€illl;{lS,. dela inmanenela de las h:l!c]ul!s. :Ut),ter$sa.das' surge Ia mas.' indiscutible traseerrde=!l.olacoTI respeero .~.los illt.ereses 'estrictamense ten\por.aloo"
~ ~~O'::ill':
L l

Potrebbero piacerti anche