Dig Id 3000

Digid 3000
serie especial
DataFlash Plus
para GE HealthCare
Manual de uso
GE DATAFLASH PLUS
El dispositivo slo debe ser utilizado con arreglo a las especificaciones y al uso previsto. Cualquier operacin que no se ajuste a las especificaciones o al uso previsto puede dar lugar a situaciones de riesgo, que podran derivar en lesiones graves o accidentes fatales (por ejemplo, descargas elctricas). AGFA no asume ninguna responsabilidad en estos casos. El dispositivo slo debe instalarse y ponerse en funcionamiento en las condiciones especificadas.
Para obtener ms informacin acerca de los productos Agfa y Agfa HealthCare, puede visitar www.agfa.com, su punto de informacin. Agfa-Gevaert N.V. 2005. No est permitido reproducir, copiar, adaptar ni transmitir ninguna parte de este manual, de ninguna forma ni por ningn medio, sin el permiso escrito de Agfa-Gevaert N.V. Agfa-Gevaert N.V. no garantiza ni declara expresa ni implcitamente, la exactitud, conclusin o utilidad de la informacin contenida en el presente manual y especialmente no se responsabiliza de su adaptacin para cualquier otra finalidad. En ningn caso, Agfa-Gevaert N.V. ser responsable de los daos derivados del uso o la incapacidad para usar cualquier informacin, aparato, mtodo o proceso presentados en este documento. Agfa-Gevaert N.V. se reserva el derecho a modificar el presente manual sin previo aviso. Agfa-Gevaert N.V., Septestraat 27, B-2640 Mortsel, Blgica. Agfa y el rombo de Agfa son marcas registradas de Agfa-Gevaert AG, Alemania.
1484C ES 20050708
GE DATAFLASH PLUS
ndice
Captulo 1: Presentacin del sistema GE DataFlash Plus .........................5
Introduccin.....................................................................................................6 Caractersticas del sistema GE DataFlash Plus..................................................7 Observaciones acerca de emisiones de alta frecuencia e inmunidad ................8 Precauciones de seguridad...............................................................................9
Captulo 2: Iniciacin .....................................................................................13

Instalacin del sistema GE DataFlash Plus ...................................................... 14 Instalacin del sistema GE DataFlash Plus en una superficie plana .................. 14 Montaje mural del sistema GE DataFlash Plus (opcional) ................................. 14 Instalacin del sistema GE DataFlash Plus con el kit mvil para vehculo (opcional) 15 Inicializacin del sistema GE DataFlash Plus ...................................................16 Vista general del sistema GE DataFlash Plus ..................................................25 Principio de funcionamiento .........................................................................25 Teclado ......................................................................................................26 El display ....................................................................................................28 Impresin de una etiqueta .............................................................................30 Impresin automtica de etiquetas ...............................................................31 Impresin controlada de etiquetas ................................................................32
Captulo 3: Personalizacin de una etiqueta ............................................35

Registro de una nueva identificacin de paciente...........................................36 Administracin de la lista de identificaciones de pacientes ............................38 Adicin de una identificacin de paciente a la lista.........................................40 Modificacin de una identificacin de paciente de la lista ............................... 41 Eliminacin de una identificacin de paciente de la lista .................................43 Administracin de la lista de operadores ........................................................45 Adicin de un operador a la lista ...................................................................47 Modificacin de los datos del operador .........................................................48 Eliminacin de un operador de la lista ...........................................................49 Definicin de una secuencia para un operador ..............................................50 Administracin de la lista de vistas ................................................................52 Adicin de una vista a la lista........................................................................54 Modificacin de una vista de la lista ..............................................................55 Eliminacin de una vista de la lista ................................................................56
1484C ES 20050708
GE DATAFLASH PLUS
Adicin o supresin de vistas en la secuencia ................................................57 Definicin de los datos de rayos X para un paciente.......................................60 Modificacin de la configuracin del sistema GE DataFlash Plus .................... 61
Captulo 4: Solucin de problemas y limpieza .........................................69

Limpieza ........................................................................................................70 Solucin de problemas ...................................................................................71 Problemas relativos al chasis........................................................................71 Problemas relativos al texto sobre la pelcula .................................................71 Otros problemas .........................................................................................72 Mensajes de error........................................................................................73
Captulo 5: Utilidad SerialFlasher ................................................................75

Instalacin de la utilidad SerialFlasher ...........................................................76 Establecimiento de la conexin serie ............................................................. 76 Ejecucin del programa de instalacin ..........................................................78 Uso del programa de utilidad SerialFlasher ....................................................81 Establecimiento de la conexin.....................................................................81 Descarga de una nueva versin de software..................................................84
Apndice A: Datos tcnicos .........................................................................89

Datos tcnicos ...............................................................................................90 Especificaciones de la ventana del chasis.......................................................92 Normas de seguridad .....................................................................................93
Apndice B: Observaciones acerca de emisiones de alta frecuencia e inmunidad .......................................................................................................95
1484C ES 20050708
Captulo
Presentacin del sistema GE DataFlash Plus
El objetivo de este captulo es presentar el sistema GE DataFlash Plus: ! ! ! Introduccin Observaciones acerca de emisiones de alta frecuencia e inmunidad Precauciones de seguridad
GE DATAFLASH PLUS
Introduccin
El sistema GE DataFlash Plus se ha desarrollado para:
permitir la introduccin y gestin de informacin sobre los pacientes, el lugar, el

operador y el examen al paciente, e
imprimir directamente esta informacin sobre la pelcula antes de que se procese,

por medio de un ciclo de exposicin.
De ese modo, el sistema GE DataFlash Plus elimina la necesidad de utilizar etiquetas convencionales y de registrar manualmente la informacin.
1484C ES 20050708
GE DATAFLASH PLUS
Caractersticas del sistema GE DataFlash Plus

" Facilidad de utilizacin Debido a la interfaz dirigida por mens, el sistema GE DataFlash Plus ofrece una manera sencilla de seleccionar, introducir y modificar los datos de identificacin de pacientes, as como informacin sobre el sitio (centro sanitario), el operador y el examen. El empleo de listas personalizables de identificadores de pacientes y operadores, junto con los campos configurables de etiquetas de cliente, permite definir etiquetas que se ajusten con exactitud a los requisitos especficos del usuario. " Integracin flexible El sistema GE DataFlash Plus admite distintos orgenes de entrada; por ejemplo, un teclado estndar. " Intercambio de informacin El rea interna de almacenamiento permite guardar una gran cantidad de informacin sobre pacientes exmenes, por ejemplo, para transferirla posteriormente a un PC, o a fin de realizar estudios estadsticos o documentar el trabajo diario. Opcionalmente, tambin ser posible transferir los datos del paciente al sistema GE DataFlash Plus, por ejemplo, para prepararlo con el fin de trabajar con los pacientes previstos. " Versatilidad Todos los chasis de 15 mm con ventana de identificacin estandarizada segn la ilustracin Especif icaciones de la ventana del chasis en la pgina 92 (por ejemplo, los chasis Agfa y la mayora de los chasis Fuji y Kodak) pueden utilizarse en la cmara de identificacin GE DataFlash Plus. " Calidad Un nuevo principio de exposicin (chip LED) ofrece una calidad superior.
1484C ES 20050708
GE DATAFLASH PLUS
Observaciones acerca de emisiones de alta frecuencia e inmunidad

Los dispositivos elctricos destinados a uso mdico estn sujetos a medidas de precaucin especiales por lo que respecta a la CEM y deben instalarse y utilizarse de acuerdo con las notas sobre CEM que figuran en el Suplemento. Los dispositivos elctricos para uso mdico pueden verse afectados por equipos de comunicaciones de alta frecuencia mviles y porttiles. El sistema GE DataFlash Plus no se entrega con cable de datos y de alimentacin elctrica. El cable de alimentacin elctrica se puede adquirir por separado a travs de GE HealthCare en un kit especfico para el pas (Reino Unido, Alemania, EE.UU., por ejemplo) y que incluye un cable de 2 m. Si se utiliza una conexin de datos, los cables Ethernet deben estar apantallados segn la especificacin CAT 5, como mnimo. Se recomienda utilizar los cables de datos suministrados por GE HealthCare. No se admitir ninguna responsabilidad por defectos si se utilizan otros cables.
"Si se coloca el teclado encima del dispositivo, pueden producirse influencias electromagnticas. Para evitarlas, el teclado debe situarse debajo de la unidad, en el rea dedicada."
1484C ES 20050708
GE DATAFLASH PLUS
Precauciones de seguridad
Al hacer funcionar o al realizar operaciones de mantenimiento del sistema GE DataFlash Plus, respete siempre las siguientes directrices generales de seguridad:
El dispositivo slo debe ser utilizado con arreglo al uso previsto. Cualquier otra
modalidad de uso puede daar el dispositivo o afectar a su funcionamiento de modo que resulte inadecuado para el uso previsto y se convierta en un peligro para los pacientes, los usuarios o el entorno. El dispositivo slo debe ser utilizado por personal cualificado y formado para su manejo. Asegrese de que slo las personas debidamente cualificadas tengan acceso al dispositivo. Asegrese de que el dispositivo pueda ser supervisado constantemente y de que no existe la posibilidad de que sea utilizado por usuarios inexpertos. Cualquier reparacin o modificacin del dispositivo podr ser efectuada nicamente por personal de servicio tcnico con la cualificacin adecuada y autorizado por GE HealthCare. En caso de que se aprecien daos evidentes en la carcasa, no deber utilizarse el dispositivo, que tendr que ser desconectado inmediatamente de la fuente de alimentacin elctrica. Si se produce una emisin anmala de humos o ruidos, deber desconectar inmediatamente el dispositivo de la toma de alimentacin elctrica. Los dispositivos de seguridad externos o instalados de forma permanente no deben ser evitados ni inutilizados. El dispositivo debe estar desconectado de la fuente de alimentacin elctrica antes de que se realice cualquier operacin de mantenimiento. Al igual que cualquier otro aparato, este dispositivo debe ser utilizado adecuadamente y sometido peridicamente a operaciones de mantenimiento a cargo de personal experto y de conformidad con la informacin suministrada con la mquina. Si se maneja el dispositivo incorrectamente o el operador no realiza un mantenimiento adecuado, GE HealthCare no podr ser considerada en ningn caso responsable de cualquier problema de funcionamiento, daos o lesiones resultantes. Durante la instalacin del dispositivo, debe asegurarse de que haya una toma de corriente o un sistema de desconexin de todos los polos cerca del dispositivo y que resulte fcilmente accesible. Si el dispositivo est conectado a otros componentes o sistemas, GE HealthCare slo podr ofrecer una garanta de seguridad de las combinaciones que haya autorizado explcitamente.
1484C ES 20050708
GE DATAFLASH PLUS
Preste atencin a las etiquetas que figuran en el interior y en el exterior de la cmara de identificacin. A continuacin, se proporciona una breve descripcin de estas etiquetas y se explica su significado.
Advertencia de seguridad que indica que se deben consultar los manuales de la cmara de identificacin antes de establecer conexiones con otros equipos. El uso de accesorios que no cumplan con los requisitos de seguridad equivalentes a los de esta cmara de identificacin podran repercutir negativamente en el nivel de seguridad del sistema. Entre las consideraciones relativas a la eleccin de los accesorios, deben tenerse en cuenta las siguientes: Uso de accesorios en el entorno de los pacientes, Prueba de que se ha realizado la certificacin de seguridad del accesorio de acuerdo con las normas nacionales armonizadas pertinentes IEC 601-1 e IEC 601-1-2. Adems, todas las configuraciones deben cumplir la norma IEC 6011-2 sobre sistemas elctricos para uso en Medicina. La parte encargada de realizar las conexiones acta como configurador del sistema y, por lo tanto, es responsable de su conformidad con la normativa sobre estos sistemas. Si fuese necesario, pngase en contacto con el servicio tcnico local. Seleccione su pas en http://www.gehealthcare.com/worldwide.html para ver datos de contacto con el servicio tcnico. Para reducir el riesgo de descarga elctrica, no extraiga las cubiertas. Equipo de tipo B: Indica que la cmara de identificacin cumple con los lmites establecidos para los equipos de tipo B. Conector a tierra para proteccin adicional: Proporciona una conexin entre la cmara de identificacin y la barra colectora de compensacin de la potencia del sistema elctrico, segn lo establecido para los entornos mdicos. Este enchufe no debe desconectarse nunca antes de haber apagado la mquina y desconectado el cable de alimentacin. Proteccin de tierra (toma de tierra): Proporciona una conexin entre la impresora y la toma de tierra de la red elctrica. No quite esta conexin, ya que afectara a la corriente de fuga.
10
1484C ES 20050708
GE DATAFLASH PLUS
Tenga presente que el cable de alimentacin elctrica debe estar desenchufado de la toma mural para desconectar completamente la unidad de la red elctrica.
Responsabilidad sobre la configuracin del sistema

Los accesorios conectados a las interfaces analgicas y digitales deben estar certificados de acuerdo con las normas IEC respectivas (p. ej. IEC950 para equipos de procesamiento de datos e IEC601-1 para aparatos mdicos). Adems, todas las configuraciones debern ajustarse a la versin vlida de la norma sobre sistemas IEC601-1-1. Cualquier persona que conecte equipos adicionales a la entrada o a la salida de la seal est configurando un sistema mdico, por lo que ser responsable de que el sistema cumpla con los requisitos de la versin vlida de la norma sobre sistemas IEC601-1-1. En caso de duda, consulte al servicio tcnico local. Seleccione su pas en http:// www.gehealthcare.com/worldwide.html para ver datos de contacto con el servicio tcnico.
1484C ES 20050708
11
GE DATAFLASH PLUS
12
1484C ES 20050708
Captulo
Iniciacin
En este captulo se presenta al usuario el equipo GE DataFlash Plus y se describen algunos conceptos importantes: ! ! ! ! Instalacin del sistema GE DataFlash Plus Inicializacin del sistema GE DataFlash Plus Vista general del sistema GE DataFlash Plus Impresin de una etiqueta
GE DATAFLASH PLUS
Instalacin del sistema GE DataFlash Plus

El sistema GE DataFlash Plus puede instalarse de dos modos distintos. El dispositivo se puede colocar en una superficie plana y nivelada, o bien en la pared. A continuacin se describen estos dos procedimientos de instalacin.
Instalacin del sistema GE DataFlash Plus en una superficie plana

Al igual que otras cmaras GE HealthCare Digid ID, el sistema GE DataFlash Plus se puede instalar en cualquier superficie plana y nivelada en un entorno clnico adecuado. Para instalar el sistema GE DataFlash Plus: Consulte el manual de instalacin Plug-and-Play del sistema ID Camera.
Montaje mural del sistema GE DataFlash Plus (opcional)

El sistema GE DataFlash Plus tambin se puede montar en una pared en el entorno clnico adecuado. Para montar en la pared el sistema GE DataFlash Plus: Consulte el manual de instalacin Plug-and-Play del sistema ID Camera.
14
Iniciacin
1484C ES 20050708
GE DATAFLASH PLUS
Instalacin del sistema GE DataFlash Plus con el kit mvil para vehculo (opcional)
El sistema GE DataFlash Plus tambin se puede montar sobre una superficie plana (p. ej., encima de una mesa) por medio de un kit para unidad mvil. Para instalar el sistema GE DataFlash Plus con el kit para unidad mvil: Consulte el manual de instalacin Plug-and-Play del sistema ID Camera.
1484C ES 20050708
Iniciacin
15
GE DATAFLASH PLUS
Inicializacin del sistema GE DataFlash Plus

El sistema GE DataFlash Plus slo debera pedirle los parmetros de instalacin cuando se enciende por primera vez. Una vez seleccionados, los parmetros se almacenan en la memoria del sistema GE DataFlash Plus. En este manual trataremos acerca de la seleccin de un elemento. Esta operacin puede realizarse mediante el botn de seleccin y confirmacin, situado a la derecha de la pantalla del sistema GE DataFlash Plus, o bien mediante las teclas de tabulacin (seleccin) e Intro (confirmacin) del teclado del sistema GE DataFlash Plus. Las representaciones de pantalla utilizadas como ilustraciones en este manual contienen nicamente datos de ejemplo.
Para inicializar el uso del sistema GE DataFlash Plus:

1
El sistema GE DataFlash Plus no tiene botn de encendido. Para empezar, inserte el cable de alimentacin en el receptculo. Enchufe el otro extremo en una toma de CA con conexin a tierra.
Se efecta una comprobacin de hardware y software y aparece la pantalla inicial:
DIG1104 (DM) Selftest is running!
Cuando finalice la autoverificacin, puede establecer el idioma de la pantalla y el diseo del teclado:
Welcome Please select language and keyboard Language Keyboard F1 Help El idioma predeterminado del texto que aparece en la pantalla es el ingls, y el diseo del teclado es ingls (EE.UU.).
16
Iniciacin
1484C ES 20050708
GE DATAFLASH PLUS
Para cambiar el idioma de la interfaz y los mensajes que se muestren en la pantalla, pulse Intro.
Aparece la siguiente pantalla:
Language English Deutsch Franais Espagnol Italiano Portugues
Utilice las teclas de flecha arriba y abajo para desplazarse por los distintos idiomas. Cuando llegue a la lnea inferior, continuar el desplazamiento por la lista. Despus de seleccionar un idioma, pulse Intro. Aparece la siguiente pantalla:
Orientacin Los siguientes cuadros de dilogo le guiarn en la iniciacin del equipo, Todos los parmetros se cambiarn despus en el men de configuracin. Para obtener ayuda, pulse F1 continuar
Pulse Intro para continuar. Volver a mostrarse la pantalla de bienvenida (en espaol, en el ejemplo):
Bienvenido Seleccione el idioma y el teclado Idioma Espaol Teclado Ingls (EE.UU.) F1 Ayuda continuar
1484C ES 20050708
Iniciacin
17
GE DATAFLASH PLUS
Para cambiar el diseo del teclado, seleccione Teclado con la tecla de tabulacin y pulse Intro.
Aparece la siguiente pantalla:
Teclado Ingls (EE.UU.) Ingls (Reino Unido) Francs Espaol Alemn Italiano Portugus Sueco/Finlands
La pantalla aparece en el idioma que eligi en el paso anterior. En este manual, se muestra el espaol en los ejemplos. Utilice las teclas de flecha arriba y abajo para desplazarse por los diseos. Cuando llegue a la lnea inferior, continuar el desplazamiento por la lista. Despus de seleccionar un teclado, pulse Intro. Volver a mostrarse la pantalla de bienvenida (en espaol, en el ejemplo):
Bienvenido Seleccione el idioma y el teclado Idioma Espaol Teclado Espaol F1 Ayuda continuar
Seleccione continuar y pulse Intro para ir a la pantalla siguiente.

Ahora puede especificar en la pantalla la fecha y la hora en sus formatos respetivos:
Fecha y hora Fecha Formato MM/DD/YYYY Fecha 06-23-2004 F1 Ayuda Hora Formato 12H Hora 4:33 AM continuar
Desplcese por los elementos de esta pantalla mediante la tecla (Maysculas) de tabulacin. Quedar resaltado el campo activo. Si desea modificar los datos de la pantalla, utilice las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo para seleccionar el formato, o bien para especificar nmeros mayores o menores. Despus de introducir los parmetros que desee, seleccione continuar y pulse Intro.
18
Iniciacin
1484C ES 20050708
GE DATAFLASH PLUS
En la siguiente pantalla puede habilitar o modificar los parmetros de red.

Cuando el sistema GE DataFlash Plus est conectado a una red, mostrar los parmetros de configuracin de la red:
Red Direccin IP Netmask Gateway 10. 11.181.250 255.255.255. 0 10. 11.181. 1
inhabilitar
continuar
Para especificar los datos de red, siga el procedimiento que se indica a continuacin: Desplcese por los elementos de esta pantalla mediante la tecla (Maysculas) de tabulacin. Quedar resaltado el campo activo. Desplcese dentro de cada campo mediante las teclas de flecha a la izquierda y a la derecha, y utilice las teclas numricas para modificar los datos. Despus de la modificacin, seleccione una de las teclas siguientes: Seleccione Establecer y pulse Intro para confirmar la configuracin de Red. Seleccione Restaurar para restaurar la configuracin de Red anterior.
Red Direccin IP Netmask Gateway establecer inhabilitar 10. 11.181.250 255.255.255. 0 10. 11.181. 1 restaurar continuar
Seleccione continuar y pulse Intro para ir al paso siguiente.
En la pantalla siguiente, especifique o modifique la configuracin del equipo de rayos X:

Equipo de rayos X Equipo desconocido detectar Sin conexin
El sistema GE DataFlash Plus puede recibir datos tcnicos de exposicin de rayos X (datos relacionados con la configuracin del equipo de rayos X seleccionada para la exposicin radiolgica (consulte Datos tcnicos en la pgina 90) a travs de la interfaz serie.
Esta caracterstica es independiente de la integracin en red de GE DataFlash Plus para la transferencia de datos de pacientes.
1484C ES 20050708
Iniciacin
19
GE DATAFLASH PLUS
Para inicializar la conexin entre el sistema GE DataFlash Plus y un equipo de rayos X compatible, seleccione detectar y pulse Intro. Aparecer una ventana de configuracin desde la que puede seleccionar el equipo de rayos X:
Equipo de rayos X 700 700TT 800T Equipo desconocido DMR+ DMR detectar Alpha Diamond Performa
Sin conexin
El sistema GE DataFlash Plus esperar ahora 60 segundos la cadena de datos procedente del equipo de rayos X conectado. Si el sistema GE DataFlash Plus no recibe ninguna cadena de datos en un perodo de 60 segundos, puede repetir el proceso seleccionando de nuevo detectar. Cuando el proceso de deteccin concluye satisfactoriamente, se muestra el siguiente mensaje:
Equipo de rayos X 700T Ejemplo Equipo de rayos X continuar
F1 Ayuda La pantalla anterior sirve de ejemplo.
Seleccione continuar y pulse Intro. Si desea pasar por alto el proceso de deteccin de rayos X, seleccione Sin conexin y pulse Intro. A continuacin, seleccione continuar y pulse Intro para ir al paso siguiente.
En la pantalla que aparece a continuacin, especifique los parmetros de etiqueta predeterminados.

Etiqueta Formato de chasis Diseo de etiquetas Standard F1 Ayuda EU Seleccionar
continuar
Seleccione el formato del chasis (EU o US) mediante las teclas de flecha arriba y abajo.
20
Iniciacin
1484C ES 20050708
GE DATAFLASH PLUS
Para seleccionar un diseo de etiquetas, elija seleccionar mediante la tecla (Maysculas) tabulacin y pulse Intro.
En la pantalla siguiente puede elegir los parmetros de presentacin de las etiquetas:

Pulse las teclas de flecha arriba y abajo para desplazarse por los distintos diseos de etiquetas. El nombre de cada etiqueta se muestra en la lnea inferior (p. ej. GE Standard).
Patient Name DATE Sit Name View kV GE Standard Patient ID OP mm mAs / daN SID: 610:X: DA/OF/BI
Pulse la tecla Intro para seleccionar el diseo de etiquetas deseado. Despus de establecer el diseo de las etiquetas, elija seleccionar mediante la tecla de (Maysculas) tabulacin y pulse Intro.
1484C ES 20050708
Iniciacin
21
GE DATAFLASH PLUS
10 En la pantalla siguiente puede especificar los parmetros de ajuste:

Ajustes Impresin automtica Presentacin Intensidad Colocacin Activacin Normal 5 Cara en blanco continuar
Seleccione la opcin de Impresin automtica (Activacin o Desactivacin) mediante las teclas de flecha arriba y abajo.
El parmetro de la impresora Impresin automtica determina la forma de impresin (automtica o controlada). Para obtener ms informacin, consulte Impresin de una etiqueta en la pgina 30.
Desplcese al campo siguiente mediante la tecla de tabulacin. Seleccione la opcin de Presentacin (Normal o Inversa) mediante las teclas de flecha arriba y abajo.
La presentacin puede ser normal o inversa. Normal (caracteres negros, fondo transparente) Inversa (caracteres transparentes, fondo negro) Desplcese al campo siguiente mediante la tecla de tabulacin.
Seleccione la Intensidad de la impresin (de 1 a 16) mediante las teclas de desplazamiento hacia arriba o hacia abajo. Desplcese al campo siguiente mediante la tecla de tabulacin. Seleccione la opcin de Colocacin (Cara en blanco o Emulsin) mediante las teclas de flecha arriba y abajo.
La opcin de colocacin slo se aplica a las etiquetas de mamografa.
Despus de establecer los parmetros de ajuste, seleccione continuar y pulse Intro.
11 En la pantalla siguiente puede especificar la informacin sobre el centro.

Sitio Hospital Central Direccin
continuar
Escriba el nombre del sitio en el campo superior. Desplcese al campo siguiente mediante la tecla de tabulacin. Escriba la direccin del sitio.
22
Iniciacin
1484C ES 20050708
GE DATAFLASH PLUS
Despus de especificar los datos del sitio, seleccione continuar y pulse Intro.
12 En la siguiente pantalla puede habilitar una proteccin con contrasea para el
sistema GE DataFlash Plus:

Proteccin con contrasea
habilitar
continuar
Si selecciona Habilitar, puede escribir una contrasea:

Proteccin con contrasea Entrada Repeticin Tiempo para bloqueo Activacin 5 min.
inhabilitar
Escriba el nombre de la contrasea en el campo superior. Desplcese al campo siguiente mediante la tecla de tabulacin. Repita la contrasea. Desplcese al campo siguiente mediante la tecla de tabulacin. El sistema GE DataFlash Plus mostrar durante unos instantes un mensaje en el que se confirma que se ha activado la contrasea. La pantalla cambia tal como se muestra:
Proteccin con contrasea Tiempo para bloqueo 5 min.
inhabilitar continuar Seleccione el tiempo para el bloqueo (de 0 a 60 minutos) mediante las teclas de desplazamiento hacia arriba o hacia abajo.
La cuenta atrs para el bloqueo se inicia despus de la ltima interaccin del usuario (a travs del teclado o mediante una de las teclas de la pantalla del sistema GE DataFlash Plus). Cuando transcurre el tiempo especificado para que se bloquee el sistema, el usuario slo puede tener acceso al sistema GE DataFlash Plus si escribe la contrasea definida.
1484C ES 20050708
Iniciacin
23
GE DATAFLASH PLUS
Cuando se establece a cero el tiempo para el bloqueo, slo se pide la contrasea en caso de que se hubiera desenchufado del suministro elctrico el sistema GE DataFlash Plus. Si se pierde la contrasea, el usuario puede restablecerla mediante la combinacin de teclas Ctrl+Alt+Supr. Cuando se reinicia la contrasea, se pierden todos los datos de pacientes almacenados en el sistema GE DataFlash Plus. No hay limitacin por lo que respecta al nmero de entradas de contrasea incorrectas
Despus de especificar los datos de la contrasea, seleccione continuar y pulse Intro.

Puede seleccionar Inhabilitar para volver a desactivar la contrasea.
13 Aparece la pantalla de espera. El sistema GE DataFlash Plus est ahora listo para
ser configurado para el uso diario. Puede definir una lista de identificadores de paciente, datos de identificacin del operador y algunos parmetros de impresora, todo lo cual se imprimir en la etiqueta. Consulte Personalizacin de una etiqueta en la pgina 35 para obtener ms informacin acerca de la configuracin.
Patient Name DATE Sit Name View kV GE Standard La pantalla de espera depende del diseo de etiquetas elegido Patient ID OP mm mAs / daN SID: 610:X: DA/OF/BI
24
Iniciacin
1484C ES 20050708
GE DATAFLASH PLUS
Vista general del sistema GE DataFlash Plus

Display
Ranura de chasis
Teclado
No hay mandos para encender y apagar el sistema GE DataFlash Plus.
Principio de funcionamiento
El funcionamiento del sistema GE DataFlash Plus es muy sencillo:
Tras introducir o seleccionar la identificacin del paciente y cualquier otra

informacin requerida para la etiqueta, puede iniciarse el ciclo de exposicin (impresin) con slo insertar un chasis. Se detecta automticamente la insercin correcta del chasis. El chasis encaja en su posicin y se activa el mecanismo de apertura de la ventana de identificacin. En cuanto la ventana se abre completamente, la identificacin del paciente y los parmetros del procedimiento quedan expuestos en la pelcula mediante un chip LED. Cuando la ventana se cierra, el mecanismo de sujecin se afloja y puede retirarse el chasis.
1484C ES 20050708
Iniciacin
25
GE DATAFLASH PLUS
Teclado
Se emplea un teclado Cherry para escribir o seleccionar los datos que van a imprimirse en la etiqueta, as como para personalizar el sistema GE DataFlash Plus segn los requisitos particulares. Siga las instrucciones de este manual y observe los mensajes de sistema en la pantalla para obtener informacin sobre las teclas y sus funciones.
Vista general de las teclas de funcin

El sistema GE DataFlash Plus incluye las siguientes teclas de funcin:
Tecla de funcin Significado
F1 F2
Ayuda Editar identificador del paciente Editar vista Editar datos del operador Eliminar identificador del paciente Eliminar vista
F3
Eliminar datos del operador Si se utiliza con la tecla de Maysculas: eliminar lista completa de pacientes/lista de vistas. Ajustar el brillo de la pantalla (+/-)
Ajustar el contraste de la pantalla (+/-) Especificar un nuevo identificador de paciente Cambiar el orden de la lista de pacientes F8 Definir secuencia (de vistas) Cuando se edita un identificador de paciente, activar o desactivar la insercin en la lista de pacientes Definir datos de rayos X F9 Si se utiliza con la tecla de maysculas: establecer lista como vista predeterminada
26
Iniciacin
1484C ES 20050708
GE DATAFLASH PLUS
Ir al campo siguiente Tabulacin Teclas de flecha RePg/AvPg Intro Esc Si se utiliza con la tecla de Maysculas: ir al campo anterior Desplazarse dentro de los campos Visualizar la pantalla anterior/siguiente Confirmar la entrada o seleccionar un men Cancelar la operacin
1484C ES 20050708
Iniciacin
27
GE DATAFLASH PLUS
El display
Las representaciones de pantalla utilizadas como ilustraciones en este manual contienen nicamente datos de ejemplo.
La pantalla principal es el punto de partida de todas las tareas del usuario. Consta de una seccin para la etiqueta en la parte superior, y una seccin de estado en la inferior; donde se indican las teclas de funcin disponibles y los posibles mensajes del sistema.
En el inicio, aparece la siguiente pantalla:
Digi1012 DM Se est ejecutando la autoverificacin. Se han cargado todos los pacientes.
Despus del inicio se muestra la pantalla de espera:
Seccin de etiqueta Seccin de estado
Lista
Entrada
Vista
Operador
La seccin de etiqueta
La informacin en la seccin de etiqueta de la pantalla es una representacin real del texto que se imprimir en forma de etiqueta sobre la pelcula. Los valores de los campos pueden introducirse en otra aplicacin si el sistema GE DataFlash Plus forma parte de una red. Si el sistema GE DataFlash Plus funciona como una unidad independiente, el usuario deber especificar todos los valores del campo de etiqueta.
Existen distintos diseos posibles para cubrir diferentes necesidades. Consulte Modificacin de la configuracin del sistema GE DataFlash Plus en la pgina 61 para obtener ms informacin acerca de cmo configurar y modificar la informacin de la etiqueta.
28
Iniciacin
1484C ES 20050708
GE DATAFLASH PLUS
La etiqueta consta de los campos siguientes:

Patient Name DATE Sit Name View kV GE Standard Campo Significado Patient ID OP mm mAs / daN SID: 610:X: DA/OF/BI
se compone de: Nombre del paciente: apellidos, nombre Id. del paciente Fecha de nacimiento del paciente: edad del paciente Identificador (Id.) del paciente: cdigo referido al paciente Fecha Operador Sitio Vista (Slo etiquetas de mamografa) Otros (p. ej. kV, mAs, s, mGy, mm, kg, filtro, clula, de, ,Im, ...) Direccin de la vista fecha actual cdigo de operador del mdico que realiz el examen (seleccionado de la lista) datos del centro
datos de exposicin (transferidos automticamente por el sistema de rayos X)
La seccin de estado
Las lneas inferiores de la pantalla muestran informacin de estado, mensajes del sistema o una lista de funciones disponibles.
1484C ES 20050708
Iniciacin
29
GE DATAFLASH PLUS
Impresin de una etiqueta

El sistema GE DataFlash Plus se puede configurar para que comience a imprimir automticamente en cuanto se inserte un chasis (impresin automtica de etiquetas) o para que empiece a imprimir despus de que realice una verificacin y se pulse la tecla Intro (impresin controlada de etiquetas).
Utilice nicamente chasis de 15 mm con ventana de identificacin estandarizada, segn la ilustracin Especificaciones de la ventana del chasis en la pgina 92; por ejemplo, chasis Agfa y la mayora de los chasis Fuji y Kodak. Ventana de identificacin
IIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIII
30
Iniciacin
1484C ES 20050708
GE DATAFLASH PLUS
Impresin automtica de etiquetas

Para la impresin automtica de etiquetas, el parmetro de impresora Impresin automtica debe establecerse en Activacin. Consulte Modificacin de la configuracin del sistema GE DataFlash Plus en la pgina 61 para obtener informacin detallada.
Para imprimir una etiqueta en un chasis en modo de Impresin automtica:

1
Asegrese de que la etiqueta que aparece en la pantalla muestra exactamente la informacin que desea que se imprima en la pelcula.
Si la informacin de la etiqueta no es correcta, consulte Personalizacin de una etiqueta en la pgina 35 para modificarla.
Coloque el chasis con la ventana de identificacin cara arriba en el GE DataFlash Plus.
Un clic indica que el chasis est bien sujeto.
Sujete el chasis en esa posicin.

El ciclo completo dura 2 segundos. Durante el ciclo, el indicador LED de estado se ilumina en rojo. No intente nunca extraer el chasis del sistema GE DataFlash Plus durante el ciclo. Si introduce el mismo chasis sin cambiar la informacin de la etiqueta, aparece una advertencia en la que se le informa de que la etiqueta no es vlida. Puede optar por exponer o no la informacin en el chasis.
Retire el chasis del sistema GE DataFlash Plus.

31
1484C ES 20050708
Iniciacin
GE DATAFLASH PLUS
Impresin controlada de etiquetas

Para la impresin controlada de etiquetas, el parmetro de impresora Impresin automtica debe establecerse en Desactivacin. Consulte Modificacin de la configuracin del sistema GE DataFlash Plus en la pgina 61 para obtener informacin detallada.
Para imprimir una etiqueta en un chasis con el sistema de control de impresin activado:
1
Asegrese de que la etiqueta que aparece en la pantalla muestra exactamente la informacin que desea que se imprima en la pelcula.
Si la informacin de la etiqueta no es correcta, consulte Personalizacin de una etiqueta en la pgina 35 para modificarla. Cuando est activa la impresin controlada de etiquetas, en la lnea de estado de la pantalla se muestra un botn de exposicin adicional:
Elvis Presley 03/03/05 St. Catharina kV Lista 657464 Test mm mAs Entrada / daN SID: 610:X: 03/03/60
Vista
Exponer
Seleccione Exponer y pulse la tecla Intro.

Tambin se le pide que inserte el chasis:
Jimnez Gabriel Id.: 123456 12/08/1972 EDAD: 31 Inserte el chasis 11/21/2004 05:27 p Daz Eduardo PA Sta. Catalina Villanueva OK Lista Entrada Exponer Vista
Esta pantalla se mantiene durante unos 5 segundos. Si ya no est presente, pulse de nuevo la tecla Intro.
32
Iniciacin
1484C ES 20050708
GE DATAFLASH PLUS
Coloque el chasis con la ventana de identificacin cara arriba en el GE DataFlash Plus.
Un clic indica que el chasis est bien sujeto.
Sujete el chasis en esa posicin.

El ciclo completo dura 2 segundos. Durante el ciclo, el indicador LED de estado se ilumina en rojo. No intente nunca extraer el chasis del sistema GE DataFlash Plus durante el ciclo.
Retire el chasis del sistema GE DataFlash Plus.
1484C ES 20050708
Iniciacin
33
GE DATAFLASH PLUS
34
Iniciacin
1484C ES 20050708
Captulo
Personalizacin de una etiqueta
Con las funciones descritas en el presente captulo, puede editar y configurar los valores para los parmetros de la etiqueta. ! ! ! ! ! ! Registro de una nueva identificacin de paciente Administracin de la lista de identificaciones de pacientes Administracin de la lista de operadores Administracin de la lista de vistas Definicin de los datos de rayos X para un paciente Modificacin de la configuracin del sistema GE DataFlash Plus
GE DATAFLASH PLUS
Registro de una nueva identificacin de paciente

Esta funcin le permite registrar directamente la informacin de un paciente que no figura (an) en la lista de identificaciones de pacientes.
En una configuracin en red, los datos de identificacin de paciente se completan automticamente con la informacin de la red, pero pueden ser editados manualmente por el usuario.
La identificacin del paciente se compone del nombre y los apellidos del paciente, la fecha de nacimiento y el nmero identificador. Para especificar una nueva identificacin de paciente:
1
En la pantalla principal, pulse la tecla F2 o seleccione Entrada y pulse la tecla Intro.

Aparece la pantalla de identificacin del paciente:
Nombre Andrs Benito Fecha de nacimiento 17.04.1954 Id. 123456 ESC Cancelar SELECCIONAR F8 activar el modo de insercin
OK
En la pantalla de identificacin del paciente, las secciones que se pueden editar aparecen marcadas como lneas de color gris.
Escriba el Nombre del nuevo paciente en el primer campo.

Puede utilizar las teclas de flecha a la izquierda y a la derecha para desplazarse dentro del campo.
Desplcese al campo siguiente mediante la tecla de tabulacin.

El cursor se mueve hasta el campo siguiente. Si pulsa simultneamente la tecla de Maysculas y la de tabulacin, regresar al campo anterior.
Siga con la Fecha de nacimiento y con el identificador utilizando el mismo sistema.
36
1484C ES 20050708
GE DATAFLASH PLUS
Pulse la tecla Intro para almacenar los datos de identificacin del paciente.
Si est activo el modo de insercin, los datos de identificacin del paciente se

almacenarn en la lista de identificaciones de pacientes, y el sistema GE DataFlash Plus estar preparado para aceptar los siguientes datos de identificacin de paciente.
Nombre Fecha de nacimiento Id. ESC Cancelar SELECCIONAR F8 Modo de insercin activado OK
De forma predeterminada, el modo de insercin no est activo. Puede activar el modo de insercin pulsando la tecla F8. Como resultado de esta operacin, en la lnea inferior de la pantalla, junto a F8, aparece el texto Modo de insercin activado
Si el modo de insercin no est activo, el sistema GE DataFlash Plus volver a

presentar la pantalla principal con los datos de identificacin del nuevo paciente en la etiqueta. Los datos de identificacin del paciente NO se almacenan en la lista de pacientes.
Elvis Presley 03/03/05 St. Catharina kV Lista 657464 Test mm mAs Entrada / daN SID: 610:X: 03/03/60
Vista
Operador
Pulse la tecla Esc para volver a la pantalla principal sin guardar datos.
1484C ES 20050708
37
GE DATAFLASH PLUS
Administracin de la lista de identificaciones de pacientes

Es posible definir con antelacin una lista de identificaciones de pacientes a fin de facilitar y agilizar la seleccin y el proceso de impresin. En esta lista pueden almacenarse hasta 300 identificaciones de pacientes. Para obtener acceso a la lista de pacientes:
1
Seleccione Lista en la pantalla principal y pulse la tecla Intro.

Aparece la lista de identificaciones de pacientes:
Andrs Benito Abel Cosme Ramrez Tina Ramrez Claudia Snchez Juan Ramrez Mara Ramrez Ana Seleccin de pacientes 17/04/1954 123456 12/05/1975 458569 25/12/1980 120312 12/11/1978 787878 01/05/1965 100045 05/05/1982 121245 05/09/1999 456456 Seleccionar
OK
La pantalla consta de una lista de nombres de pacientes y una lnea inferior en la que se muestran las funciones de seleccin de pacientes.
La pantalla presenta varias funciones que permiten al usuario:
Desplazarse por la lista de pacientes pulsando las teclas RePg y AvPg. Ir al primer registro de la lista de pacientes pulsando la tecla Inicio. Ir al ltimo registro de la lista de pacientes pulsando la tecla Fin. Buscar en la lista alfabticamente, escribiendo el nombre del paciente desde el teclado. La bsqueda puede continuar hasta el cuarto carcter coincidente del nombre del paciente. Habilitar la funcin de ayuda pulsando F1. Aparece una lista con las teclas de funcin disponibles:
Lista 17/04/1954 123456 de pacientes Elvis Presley F2 Abel Cosme Editar 12/05/1975 458569 Ramrez F3 Eliminar Tina 25/12/1980 120312 Ramrez F8 Agregar Claudia 12/11/1978 787878 Snchez F9 Cambiar orden Juan 01/05/1965 100045 Ramrez (123=Orden de entrada ABC=alfabtico) Mara 05/05/1982 121245 Ramrez F10 Mostrar pacientes expuestos Ana 05/09/1999 456456 Seleccin[Mays]-F3 Eliminar lista completa de pacientes Seleccionar
OK
Pulse la tecla F2 para modificar el identificador de paciente seleccionado. Pulse la tecla F3 para eliminar el identificador de paciente seleccionado.
38
1484C ES 20050708
GE DATAFLASH PLUS
Pulse la combinacin de teclas Maysculas-F3 para eliminar la lista de

identificadores de paciente completa.
Pulse la tecla F8 para agregar directamente un nuevo identificador de paciente. Pulse la tecla F9 para cambiar el orden de clasificacin (alfabtico u orden de
insercin) de la lista de pacientes.
Pulse la tecla F10 para ocultar los pacientes expuestos de la lista y que slo se
muestren los pacientes que an hay programados.
Si en la lista hay ms de 290 pacientes, se eliminarn de la lista los pacientes expuestos. Consulte los procedimientos que se describen en las pginas siguientes para obtener informacin detallada.
Para abandonar la lista de identificaciones de pacientes, pulse la tecla Esc.
1484C ES 20050708
39
GE DATAFLASH PLUS
Adicin de una identificacin de paciente a la lista

Es posible definir con antelacin una lista de identificaciones de pacientes a fin de facilitar y agilizar la seleccin y el proceso de impresin. En esta lista pueden almacenarse hasta 300 identificaciones de pacientes. Para agregar un paciente a la lista de identificaciones de pacientes:
1
En la pantalla principal, pulse la tecla F2 o seleccione Entrada y pulse la tecla Intro.

Aparece la pantalla de identificacin del paciente.
Si es necesario, pulse la tecla F8 para activar el modo de insercin y siga el procedimiento correspondiente para introducir una nueva identificacin de paciente.
La identificacin de paciente se agrega a la lista de identificaciones de pacientes.
Consulte Registro de una nueva identificacin de paciente en la pgina 36.
Cuando se hayan agregado todas las identificaciones de pacientes, pulse Esc para volver a la pantalla principal.
Tambin puede agregar un identificador de paciente en la lista de identificadores de paciente si pulsa F8. El paciente se agregar directamente, sin necesidad de cambiar al modo de insercin.
40
1484C ES 20050708
GE DATAFLASH PLUS
Modificacin de una identificacin de paciente de la lista

Para modificar una identificacin de paciente:
1
Seleccione la identificacin de paciente que se debe modificar en la lista de identificaciones de pacientes.

Utilice RePg, AvPg y las teclas de flecha para desplazarse por la lista.
Andrs Benito Abel Cosme Ramrez Tina Ramrez Claudia Snchez Juan Ramrez Mara Ramrez Ana Seleccin de pacientes 17.04.1954 18.04.1954 17.05.1954 17.04.1954 19.06.1954 17.04.1953 17.04.1950 Seleccionar
OK
Pulse la tecla F2 para modificar los datos de identificacin de paciente seleccionados.

Aparece la pantalla con los datos de identificacin del paciente:
NOMBRE Ramrez Tina Fecha de nacimiento 17.05.1954 Id. 10002 ESC Cancelar SELECCIONAR F8 activar el modo de insercin
OK
Modifique los datos de identificacin del paciente.

Utilice las teclas alfanumricas en combinacin con las de flecha. Utilice la tecla (Maysculas) de tabulacin para desplazarse por los campos.
1484C ES 20050708
41
GE DATAFLASH PLUS
Pulse una de las teclas siguientes:
Pulse la tecla Intro para validar la modificacin. Pulse la tecla Esc para cancelar la modificacin de la identificacin del paciente.
Aparece una pantalla de confirmacin:
NOMBRE Ramrez TinaLos datos han cambiado. Desea guardar? Fecha de nacimiento 17.05.1954 Id. S No 10002 ESC Cancelar SELECCIONAR F8 activar el modo de insercin
OK
Seleccione S y pulse la tecla Intro para validar la modificacin. Seleccione No y pulse la tecla Intro para cancelar la modificacin de la
identificacin del paciente
Ahora puede modificar cualquier otra identificacin de paciente o pulsar la tecla Esc para volver a la pantalla principal.
42
1484C ES 20050708
GE DATAFLASH PLUS
Eliminacin de una identificacin de paciente de la lista

Para eliminar una identificacin de paciente de la lista:
1
Seleccione el identificador de paciente que se debe eliminar de la lista de identificaciones de pacientes.

Utilice RePg, AvPg y las teclas de flecha para desplazarse por la lista.
Andrs Benito Abel Cosme Ramrez Tina Ramrez Claudia Snchez Juan Ramrez Mara Ramrez Ana Seleccin de pacientes 17.04.1954 18.04.1954 17.05.1954 17.04.1954 19.06.1954 17.04.1953 17.04.1950 Seleccionar
OK
Pulse la tecla F3 para eliminar el registro de identificacin de paciente que se ha seleccionado.

Andrs Benito Se eliminar el elemento. Abel Cosme Est seguro? Ramrez Tina Ramrez Claudia Snchez Juan S No Ramrez Mara Ramrez Ana Seleccin de pacientes Seleccionar
OK
Seleccione una de las teclas siguientes:
Seleccione S y pulse la tecla Intro para confirmar la eliminacin de la identificacin

de paciente seleccionada.
Seleccione No y pulse la tecla Intro para cancelar la eliminacin de la identificacin

de paciente seleccionada.
Tambin puede pulsar la tecla Esc para cancelar la eliminacin de la identificacin del paciente.
1484C ES 20050708
43
GE DATAFLASH PLUS
Para borrar la lista completa de identificaciones de pacientes:

1
En la pantalla de lista de identificaciones de paciente, pulse simultneamente las teclas Mays y F3 para eliminar todas las identificaciones de pacientes.
Andrs Benito eliminarn TODOS los elementos. Se Abel Cosme Est seguro? Ramrez Tina Ramrez Claudia Snchez Juan S No Ramrez Mara Ramrez Ana Seleccin de pacientes Seleccionar
OK
Seleccione No y pulse Intro para cancelar el borrado de la lista de identificaciones

de pacientes.
Seleccione S y pulse la tecla Intro para confirmar la eliminacin de la lista de

identificaciones de pacientes.
Tambin puede pulsar la tecla Esc para cancelar la eliminacin de la lista de identificaciones de paciente.
44
1484C ES 20050708
GE DATAFLASH PLUS
Administracin de la lista de operadores

El operador es la persona que realiza el examen. Mediante estas funciones, puede agregar operadores a una lista y modificar esa informacin. En esta lista pueden almacenarse hasta 20 operadores. Para obtener acceso a la lista de operadores:
1
Seleccione Operador en la pantalla principal y pulse la tecla Intro.

Aparece la lista de operadores:
1 Daz Eduardo 2 Jimnez Gabriel 3 Vlchez Elia 4 5 6 7 Seleccin del operador 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Seleccionar OK
La pantalla consta de una lista de operadores y una lnea inferior en la que se muestran las funciones de seleccin de operadores.
La pantalla proporciona varias funciones que permiten al usuario:
desplazarse por la lista de operadores mediante las teclas de flecha, habilitar la funcin de ayuda, si se pulsa F1.
Aparece una lista con las teclas de funcin disponibles:
1 Daz Eduardo 8 15 Lista de operadores 2 Jimnez Gabriel 9 16 F2 Editar 3 Vlchez Elia 10 17 F3 Eliminar 4 F8 Secuencia 11 18 5 [Maysculas]-F3 Eliminar la lista completa 19 12 6 13 20 7 14 Seleccin del operador Seleccionar
OK
Pulse la tecla F2 para modificar el operador seleccionado, Pulse la tecla F3 para eliminar el operador seleccionado, Pulse Mays-F3 para eliminar la lista de operadores en su totalidad, Pulse la tecla F8 para definir una secuencia de vistas para el operador seleccionado.
Consulte los procedimientos que se describen en las pginas siguientes para obtener informacin detallada.
1484C ES 20050708
45
GE DATAFLASH PLUS
Para abandonar la lista de vistas, pulse la tecla Esc. Para seleccionar un operador:

Aparece la pantalla con los operadores:
Seleccione con las teclas de flecha el operador que desee y pulse la tecla Intro.
En la pantalla principal aparece el nombre del operador en la vista de etiqueta.
Elvis Presley 03/03/05 St. Catharina kV Lista 657464 Test mm mAs Entrada / daN SID: 610:X: 03/03/60 Operador seleccionado
Vista
Operador
Repita las operaciones anteriores si desea elegir otro nombre de operador.
46
1484C ES 20050708
GE DATAFLASH PLUS
Adicin de un operador a la lista

Para agregar un operador a la lista:
1

Aparece la lista de operadores:
1 2 3 4 5 6 7 Seleccin del operador 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Seleccionar OK
2 3
Mueva el cursor con las teclas de flecha hasta una posicin vaca. Pulse la tecla F2.
Aparecer un campo de entrada de datos:
1 2 3 4 5 6 7 Seleccin del operador 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Seleccionar OK
Para cancelar la operacin, pulse la tecla Esc.
Escriba el nombre del operador y pulse la tecla Intro.

El nombre aparecer en la posicin seleccionada en la lista de operadores.
1484C ES 20050708
47
GE DATAFLASH PLUS
Modificacin de los datos del operador

Para modificar los datos de un operador:
1
Mueva el cursor con las teclas de flecha hasta el nombre del operador que desea modificar. Pulse la tecla F2.
Aparecer un campo de entrada de datos con los datos de operador que se van a modificar:
Realice las modificaciones y pulse la tecla Intro.
48
1484C ES 20050708
GE DATAFLASH PLUS
Eliminacin de un operador de la lista

Para eliminar un operador de la lista:
1 2
Mueva el cursor con las teclas de flecha hasta el nombre del operador que desea eliminar. Pulse la tecla F3.
1 Daz Eduardo 8 15 Se 2 Jimnez Gabrieleliminar9el elemento. 16 Est seguro? 3 Vlchez Elia 10 17 4 11 18 5 12 19 S 6 13 No 20 7 14 Seleccin del operador Seleccionar
OK
Seleccione S y pulse la tecla Intro para eliminar el operador seleccionado. Seleccione No y pulse la tecla Intro para cancelar la eliminacin del operador
seleccionado.
Tambin puede pulsar la tecla Esc para cancelar la eliminacin del operador seleccionado.
Para borrar la lista de operadores en su totalidad:

1
En la pantalla de la lista de operadores, pulse simultneamente las teclas Mays y F3 para eliminar todos los operadores.
1 Daz Eduardo 8 15 2 Jimnez Se eliminarn TODOS los elementos. 16 Gabriel 9 Est10 seguro? 3 Vlchez Elia 17 4 11 18 5 12 19 S 13 No 6 20 7 14 Seleccin del operador Seleccionar
OK
Seleccione No y pulse la tecla Intro para cancelar el borrado de la lista de

operadores.
Seleccione S y pulse la tecla Intro para confirmar la eliminacin de la lista de

operadores.
Tambin puede pulsar la tecla Esc para cancelar la eliminacin de la lista de operadores.
1484C ES 20050708
49
GE DATAFLASH PLUS
Definicin de una secuencia para un operador

La opcin de secuencia depende de la seleccin de la etiqueta y slo est disponible para las etiquetas de mamografa.
La secuencia de vistas se puede definir con antelacin para facilitar y agilizar la exposicin de etiquetas sobre la pelcula. Puede definir una secuencia para cada operador. En una secuencia es posible almacenar hasta 10 vistas. Ventaja de la lista de vistas en secuencia: Despus de que se haya expuesto la primera etiqueta sobre la pelcula, la vista seleccionada como segunda se expondr automticamente en la etiqueta, etc. Para definir la secuencia de un operador:
1
Mueva el cursor con las teclas de flecha hasta el nombre del operador para el que desea definir una secuencia.
Pulse la tecla F8.

Se mostrarn las secuencias definidas del operador seleccionado:
Vistas LMLO LML LLM RXCCL Secuencia >RML RCC LXCCL RMLO RLM LCC
> < <<
50
1484C ES 20050708
GE DATAFLASH PLUS
Defina la secuencia para el operador seleccionado.

Hay varias formas de desplazar vistas desde el cuadro de vistas al de la secuencia y viceversa. Utilice uno o varios de los botones o teclas siguientes: Utilice la tecla de tabulacin para alternar entre el cuadro de vistas, el cuadro de secuencia y los botones que contienen flechas. Utilice las teclas de flecha arriba y abajo para desplazarse por la lista de vistas/ secuencia. Utilice los botones de flecha a la izquierda y a la derecha del teclado para alternar entre el cuadro de vistas y el de secuencia. Con los botones de la pantalla que contienen una sola flecha a la izquierda o a la derecha es posible agregar o quitar vistas definidas en la secuencia. Con el botn de la pantalla que contienen una doble flecha hacia la izquierda se quitan todas las vistas de la secuencia.
Cada vista que se agreg a la secuencia se eliminar en el cuadro de vista y viceversa. Tambin puede definir la secuencia de vistas de un operador seleccionado desde el men Vista. Para obtener ms informacin, consulte Adicin o supresin de vistas en la secuencia en la pgina 57.
1484C ES 20050708
51
GE DATAFLASH PLUS
Administracin de la lista de vistas

Con esta funcin puede seleccionar una vista. Para obtener acceso a la lista de vistas:
1
Seleccione Vista en la pantalla principal y pulse la tecla Intro.

Aparece la lista de vistas:
1 RCC 2 LCC 3 RMLO 4 LMLO 5 RML 6 LML 7 RLM Seleccin de vista 8 LLM 9 RXCCL 10 11 12 13 14 Seleccionar 15 16 17 18 19 20 OK
La pantalla consta de una lista de vistas y una lnea inferior en la que se muestran las funciones de seleccin de vistas.
La pantalla proporciona varias funciones que permiten al usuario:
desplazarse por la lista de vistas mediante las teclas de flecha, habilitar la funcin de ayuda, si se pulsa F1.
Aparece una lista con las teclas de funcin disponibles:
1 RCC 8 Lista vistas LLM 15 2 F2 Editar LCC 9 RXCCL 16 3 F3 Eliminar RMLO 10 17 4 F8 Secuencia LMLO 11 18 5 [Maysculas]-F3 Eliminar la lista completa 19 RML 12 6 [Mays]-F9 Establecer valores predeterminados LML 13 20 7 RLM 14 Seleccin de vista Seleccionar
OK
Pulse la tecla F2 para modificar la vista seleccionada, Pulse la tecla F3 para eliminar la vista seleccionada, Pulse Mays-F3 para eliminar la lista de vistas en su totalidad, Pulse la tecla F8 para definir una secuencia de vistas para un operador, Pulse las teclas Mays-F9 para establecer los valores predeterminados.
Consulte los procedimientos que se describen en las pginas siguientes para obtener informacin detallada.
Para abandonar la lista de vistas, pulse la tecla Esc.
52
1484C ES 20050708
GE DATAFLASH PLUS
Para seleccionar una vista:

1

Aparece la pantalla con las vistas:
1 RCC 2 LCC 3 RMLO 4 LMLO 5 RML 6 LML 7 RLM Seleccin de vista 8 LLM 9 RXCCL 10 LXCCL 11 12 13 14 Seleccionar 15 16 17 18 19 20 OK
Seleccione con las teclas de flecha la vista que desee y pulse la tecla Intro.
En la pantalla principal, la direccin de la vista queda establecida con la vista elegida.
Elvis Presley 03/03/05 St. Catharina RCC kV Lista 657464 Test mm mAs Entrada / daN SID: 610:X: 03/03/60 Direccin de la vista RCC
Vista
Operador
Repita las operaciones anteriores si desea cambiar de nuevo la direccin de la vista.
1484C ES 20050708
53
GE DATAFLASH PLUS
Adicin de una vista a la lista

Para agregar una vista a la lista:
1

Aparece la pantalla con las vistas:
2 3
Mueva el cursor con las teclas de flecha hasta una posicin vaca. Pulse la tecla F2.
Aparecer un campo de entrada de datos:
Especifique la abreviatura para la vista seleccionada y pulse la tecla Intro.

La abreviatura de la vista aparecer en la posicin seleccionada en la lista de vistas.
54
1484C ES 20050708
GE DATAFLASH PLUS
Modificacin de una vista de la lista

Para modificar una vista:
1
Seleccione en la lista la vista que se debe modificar.

Utilice las teclas de flecha para desplazarse por la lista.
Pulse la tecla F2.

Aparecer un campo de entrada de datos con los datos de vista que se van a modificar:
Modifique el nombre de la vista y pulse la tecla Intro.
1484C ES 20050708
55
GE DATAFLASH PLUS
Eliminacin de una vista de la lista

Para eliminar una vista:
1 2
Mueva el cursor con las teclas de flecha hasta la vista que desea eliminar. Pulse la tecla F3.
1 RCC 8 LLM Se eliminar el elemento. 2 LCC 9 RXCCL Est seguro? 3 RMLO 10 LXCCL 4 LMLO 11 5 RML 12 S 6 LML 13 No 7 RLM 14 Seleccin de vista Seleccionar 15 16 17 18 19 20 OK
Seleccione S y pulse la tecla Intro para eliminar la vista seleccionada. Seleccione No y pulse la tecla Intro para cancelar la eliminacin de la vista
seleccionada.
Tambin puede pulsar la tecla Esc para cancelar la eliminacin de la vista seleccionada.
Para borrar la lista de vistas en su totalidad:

1
En la pantalla de la lista de vistas, pulse simultneamente las teclas Maysculas y F3 para eliminar todas las vistas.
1 RCC 8 LLM 15 Se eliminarn TODOS los elementos.16 2 LCC 9 RXCCL Est seguro? 3 RMLO 10 17 4 LMLO 11 18 5 RML 12 19 S 13 No 6 LML 20 7 RLM 14 Seleccin de vista Seleccionar
OK
Seleccione No y pulse Intro para cancelar el borrado de la lista de vistas. Seleccione S y pulse la tecla Intro para confirmar la eliminacin de la lista de vistas.
Tambin puede pulsar la tecla Esc para cancelar la eliminacin de la lista.
56
1484C ES 20050708
GE DATAFLASH PLUS
Adicin o supresin de vistas en la secuencia

La secuencia de vistas se puede definir con antelacin para facilitar y agilizar la exposicin de etiquetas sobre la pelcula. Puede definir una secuencia para cada operador. En una secuencia es posible almacenar hasta 10 vistas. Ventaja de la lista de vistas en secuencia: Despus de que se haya expuesto la primera etiqueta sobre la pelcula, la vista seleccionada como segunda se expondr automticamente en la etiqueta, etc. Para agregar o quitar una vista en la secuencia:
1

Aparece la pantalla con las direcciones de las vistas:
1 RCC 2 LCC 3 RMLO 4 LMLO 5 RML 6 LML 7 RLM Seleccin de vista 8 LLM 9 RXCCL 10 11 12 13 14 Seleccionar 15 16 17 18 19 20 OK
Pulse la tecla F8.
Si no se seleccion ningn operador, aparece la siguiente pantalla:

1 RCC 8 LLM No se ha elegido ningn operador. 2 LCC 9 RXCCL 3 RMLO 10 4 LMLO 11 5 RML 12 OK 6 LML 13 7 RLM 14 Seleccin de vista Seleccionar 15 16 17 18 19 20 OK
Vaya al men del operador y seleccione un operador. Para obtener ms informacin, consulte Administracin de la lista de operadores en la pgina 45.
1484C ES 20050708
57
GE DATAFLASH PLUS
Si se seleccion un operador, aparece el texto Seleccin de secuencia en la

lnea inferior de la pantalla.
1 RCC 2 LCC 3 RMLO 4 LMLO 5 RML 6 LML 7 RLM Seleccin de secuencia 8 LLM 9 RXCCL 10 11 12 13 14 Seleccionar 4 15 16 17 18 19 20 OK 15 16 17 18 19 20 OK
1 RCC 3 8 LLM 2 LCC 9 RXCCL 3 RMLO 2 10 4 LMLO 11 5 RML 12 6 LML 1 13 7 RLM 14 Seleccin de secuencia
Seleccionar
Se mostrar la secuencia definida del operador, si hay alguna (consulte arriba la segunda pantalla de ejemplo).
Defina la secuencia para el operador seleccionado.

1 RCC 3 8 LLM 2 LCC 9 RXCCL 3 RMLO 2 10 4 LMLO 11 5 RML 12 6 LML 1 13 7 RLM 14 Seleccin de secuencia 4 15 16 17 18 19 20 OK
Seleccionar
Desplcese por la lista mediante las teclas de flecha. Utilice la tecla Intro para agregar o quitar un nmero en la secuencia.
Con la primera seleccin se obtiene el nmero 1. A partir de ah, aumenta la numeracin. Si quita un nmero de secuencia (p. ej. el nmero 2, los siguientes nmeros de secuencia asignados se actualizan automticamente.
58
1484C ES 20050708
GE DATAFLASH PLUS
Pulse la tecla ESC para dejar la Seleccin de secuencia.

Si se realiz algn cambio, aparece la siguiente pantalla:
1 RCC 3 8 LLM 4 15 Los datos han cambiado. 16 2 LCC 9 RXCCL Desea guardar? 3 RMLO 2 10 17 4 LMLO 11 18 5 RML 12 19 S No 6 LML 1 13 20 7 RLM 14 Seleccin de secuencia Seleccionar
OK
Seleccione No y pulse Intro para cancelar la secuencia (actualizada) de vistas. Seleccione S y pulse la tecla Intro para guardar la secuencia de vistas.
Tambin puede definir una secuencia desde el men del operador. Para obtener ms informacin, consulte Definicin de una secuencia para un operador en la pgina 50.
Abra de nuevo la pantalla con las direcciones de vista.

La pantalla presenta un campo de secuencia en la esquina inferior derecha.
1 RCC 2 LCC 3 RMLO 4 LMLO 5 RML 6 LML 7 RLM Ver seleccin 8 LLM 9 RXCCL 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Seleccionar
Secuencia OK
Seleccione el campo y pulse Intro.

La secuencia est ahora activada.
1484C ES 20050708
59
GE DATAFLASH PLUS
Definicin de los datos de rayos X para un paciente

Si el sistema GE DataFlash Plus est conectado a un equipo de rayos X, deber introducir manualmente los datos tcnicos de exposicin para el paciente.
Este procedimiento slo se aplica a los equipos de rayos X 700T y DMR.
Para definir los datos de rayos X:

1
Defina los parmetros del equipo de rayos X mediante la funcin Configuracin. Para obtener ms informacin, consulte Modificacin de la configuracin del sistema GE DataFlash Plus en la pgina 61 Realice la exposicin de rayos X.
Aparece una ventana para definir los datos de la exposicin:
Elvis Presley 657464 03/03/60 03/03/05 Test Ampliacin : Hospital Central Espesor : mm daN dist. a la fuente: 610 mm ngulo : :X: kV mAs / Cerrar Lista Entrada Vista Operador
Defina la ampliacin, el espesor y el ngulo de exposicin especificando los datos en cada caso; pulse la tecla Alt para pasar al campo siguiente.
Pulse la tecla Alt para ir al botn Cerrar y pulse Intro.

Los datos de rayos X quedan definidos. Siempre puede cambiar los datos pulsando otra vez F9.
60
1484C ES 20050708
GE DATAFLASH PLUS
Modificacin de la configuracin del sistema GE DataFlash Plus

La funcin de configuracin se utiliza para realizar modificaciones en los parmetros que se especificaron en la instalacin inicial. Se pueden cambiar los siguientes parmetros de configuracin:
Parmetro Idioma Significado Idioma de la interfaz de usuario (English, Deutsch, Franais, Espaol, Italiano, Portugus) Diseo del teclado (ingls[EE.UU.], ingls[Reino Unido], francs, espaol, alemn, italiano, portugus, sueco/finlands, noruego, polaco) Ajuste de fecha actual: formato y fecha Ajuste de hora actual: formato y hora Habilitar y configurar parmetros de red Detectar y configurar parmetros del equipo de rayos X EU (UE, tipo estrecho, 14 mm) US (EE.UU., tipo ancho, 24 mm) Seleccionar de un conjunto de diseos disponibles 'Activacin': la impresin se inicia automticamente cuando se introduce un chasis 'Desactivacin': para la impresin controlada de la etiqueta: despus de la intervencin del usuario Normal (caracteres negros, fondo transparente) Inversa (caracteres transparentes, fondo negro) La intensidad de la impresin (tiempo de exposicin) puede ajustarse en un intervalo de 1 a 16 para optimizar la calidad de impresin Pantalla de configuracin 1
Teclado Fecha Hora Red Equipo de rayos X Formato de la ventana del chasis Diseo de etiquetas
1 1 1 1 2
Impresin automtica
Presentacin
Intensidad
1484C ES 20050708
61
GE DATAFLASH PLUS
Parmetro
Significado El margen superior de la etiqueta se puede definir con un valor de un intervalo comprendido entre 0 y 5 pxeles Cara en blanco Emulsin Se pueden especificar el nombre y la direccin del centro Es posible configurar y habilitar una contrasea
Pantalla de configuracin 3
Margen superior Colocacin (slo etiquetas de mamografa) Informacin sobre el sitio Contrasea
4 5
Consulte Inicializacin del sistema GE DataFlash Plus en la pgina 16 para obtener informacin detallada acerca de los parmetros de configuracin del sistema GE DataFlash Plus.
Para modificar la configuracin del sistema GE DataFlash Plus:

1
En la pantalla principal, seleccione Configuracin y pulse la tecla Intro.

Aparecer la siguiente pantalla:
Idioma Teclado Formato de fecha Fecha Formato de hora Hora Desplazamiento AvPg/RePg Espaol Espaol DD/MM/YYYY 17/04/2004 12H 10:36 AM Red
Queda disponible una serie de pantallas informativas. Para obtener informacin detallada, consulte la tabla en la pgina 61. Utilice las teclas RePg y AvPg para desplazarse por estas pantallas.
La primera pantalla contiene informacin acerca del idioma, el diseo del teclado, la fecha y hora actuales y los formatos correspondientes:
Idioma Teclado Formato de fecha Fecha Formato de hora Hora Desplazamiento AvPg/RePg Espaol Espaol DD/MM/AAAA 17/04/2004 12H 10:36 AM Red
62
1484C ES 20050708
GE DATAFLASH PLUS
Utilice la tecla (Maysculas) de tabulacin para desplazarse por los campos. Utilice las teclas de desplazamiento hacia arriba y hacia abajo para realizar cambios en el elemento seleccionado.
Si desea omitir este paso (pantalla), pulse la tecla AvPg y siga con el paso 4
Si desea cambiar los parmetros de configuracin de red, seleccione Red y pulse la tecla Intro.
Red Direccin IP Netmask Gateway 10. 11.181.250 255.255.255. 0 10. 11.181. 1
inhabilitar
continuar
Para modificar los datos de red, siga el procedimiento que se indica a continuacin: Desplcese por los elementos de esta pantalla mediante la tecla (Maysculas) de tabulacin. Quedar resaltado el campo activo. Desplcese dentro de cada campo mediante las teclas de flecha a la izquierda y a la derecha, y utilice las teclas numricas para modificar los datos. Despus de la modificacin, seleccione una de las teclas siguientes:
Red Direccin IP Netmask Gateway establecer inhabilitar 10. 11.181.250 255.255.255. 0 10. 11.181. 1 restaurar continuar
Seleccione Establecer y pulse Intro para confirmar la configuracin de Red. Seleccione Restaurar para restaurar la configuracin de Red anterior.
Tambin puede pulsar la tecla Esc para cancelar las modificaciones de la red.
Despus de cambiar los parmetros de configuracin de red, seleccione Continuar y pulse la tecla AvPg para ir a la pantalla siguiente.
1484C ES 20050708
63
GE DATAFLASH PLUS
La pantalla siguiente contiene informacin relativa al equipo de rayos X, el formato del chasis y el diseo de las etiquetas:
Equipo de rayos X Sin conexin No hay ningn equipo conectado. Formato de chasis Diseo de etiquetas Standard US Seleccionar
Si desea cambiar el diseo de etiquetas, elija Seleccionar y pulse la tecla Intro.

Patient Name DATE Sit Name View kV GE Standard Patient ID OP mm mAs / daN SID: 610:X: DA/OF/BI
Para modificar el diseo de etiquetas, siga el procedimiento que se indica a continuacin: Pulse las teclas de flecha arriba y abajo para desplazarse por los distintos diseos de etiquetas. El nombre de cada etiqueta se muestra en la lnea inferior. Pulse la tecla Intro para seleccionar el diseo de etiquetas deseado. Despus de cambiar el diseo de las etiquetas, pulse la tecla AvPg para ir a la pantalla siguiente.
64
1484C ES 20050708
GE DATAFLASH PLUS
La pantalla siguiente contiene informacin relativa a los parmetros de configuracin de la impresin automtica, la presentacin, la intensidad, el margen superior y la colocacin de la impresin.
Ajustes Impresin automtica Presentacin Intensidad Margen superior Colocacin Activacin Normal 5 2 Cara en blanco
La opcin de colocacin slo se aplica a las etiquetas de mamografa.
Despus de realizar las modificaciones que desee, pulse la tecla AvPg para ir a la pantalla siguiente.
La pantalla que se muestra a continuacin contiene el nombre y la direccin del centro.

Sitio Hospital Central Direccin
continuar
Despus de realizar las modificaciones que desee, pulse la tecla AvPg para ir a la pantalla siguiente.
1484C ES 20050708
65
GE DATAFLASH PLUS
La siguiente que se muestra contiene los parmetros de configuracin de contrasea.

Proteccin con contrasea
habilitar
Si desea cambiar la contrasea, seleccione habilitar y pulse la tecla Intro.

Proteccin con contrasea Entrada Repeticin Tiempo para bloqueo Activacin 5 min.
inhabilitar
Para modificar los datos de contrasea, siga el procedimiento que se indica a continuacin:
Escriba el nombre de la contrasea en el campo superior. Desplcese al campo siguiente mediante la tecla de tabulacin. Repita la contrasea.
Se activa la nueva contrasea.
Desplcese al campo siguiente mediante la tecla de tabulacin.

El sistema GE DataFlash Plus mostrar durante unos instantes un mensaje en el que se confirma que se ha activado la contrasea. La pantalla cambia tal como se muestra:
Proteccin con contrasea Tiempo para bloqueo 5 min.
inhabilitar
continuar
Seleccione el tiempo para el bloqueo (de 0 a 60 minutos) mediante las teclas de

desplazamiento hacia arriba o hacia abajo. La cuenta atrs para el bloqueo se inicia despus de la ltima interaccin del usuario (a travs del teclado o mediante una de las teclas de la pantalla del sistema GE DataFlash Plus). Cuando transcurre el tiempo especificado para que se bloquee el
66
1484C ES 20050708
GE DATAFLASH PLUS
sistema, el usuario slo puede tener acceso al sistema GE DataFlash Plus si escribe la contrasea definida.
Cuando se establece a cero el tiempo para el bloqueo, slo se pide la contrasea en caso de que se hubiera desenchufado del suministro elctrico el sistema GE DataFlash Plus. Si se pierde la contrasea, el usuario puede restablecerla mediante la combinacin de teclas Ctrl+Alt+Supr. Cuando se reinicia la contrasea, se pierden todos los datos de pacientes almacenados en el sistema GE DataFlash Plus. No hay limitacin por lo que respecta al nmero de entradas de contrasea incorrectas
Despus de especificar los datos de la contrasea, seleccione continuar y pulse Intro.

Puede seleccionar Inhabilitar para volver a desactivar la contrasea. Para obtener ms informacin, consulte el paso 10.
10 Si desea inhabilitar la contrasea, seleccione inhabilitar y pulse la tecla Intro.

Ahora puede volver a inhabilitar la contrasea. Debe especificar la contrasea para realizar esta operacin.
Proteccin con contrasea Se necesita contrasea Tiempo para bloqueo 5 min.
inhabilitar
cambiar
Escriba la contrasea y pulse la tecla Intro Como consecuencia de esta operacin, se desactiva la contrasea.
1484C ES 20050708
67
GE DATAFLASH PLUS
68
1484C ES 20050708
Captulo
Solucin de problemas y limpieza
En este captulo se proporcionan soluciones a algunos problemas que pueden surgir cuando se trabaja con el sistema GE DataFlash Plus. Tambin se describen tareas bsicas de limpieza y mantenimiento. ! ! Limpieza Solucin de problemas
GE DATAFLASH PLUS
Limpieza
Limpie el sistema GE DataFlash Plus con un pao sin pelusa humedecido. No utilice productos en aerosol, disolventes ni abrasivos que puedan daar el exterior.
70
1484C ES 20050708
GE DATAFLASH PLUS
Solucin de problemas
Problemas relativos al chasis
Problema Posible causa Accin
Al insertar el chasis, se oye ruido metlico y aparece en la pantalla el mensaje Ciclo de prueba. Retire el chasis (no se realiza ninguna exposicin). La ventana del chasis queda abierta despus de soltar ste.
La ventana del chasis parece defectuosa.
Tras la confirmacin, la cmara del sistema GE DataFlash Plus realizar tres ciclos de prueba. Los resultados de las pruebas se mostrarn en la pantalla.
La ventana del chasis parece defectuosa.
Compruebe la ventana del chasis.
Problemas relativos al texto sobre la pelcula

Texto cortado en la primera lnea.
Ajuste incorrecto de la colocacin.
Ajuste los parmetros de configuracin de la colocacin (posicin, margen superior). Consulte Modificacin de la configuracin del sistema GE DataFlash Plus en la pgina 61. Ajuste la intensidad. Consulte Modificacin de la configuracin del sistema GE DataFlash Plus en la pgina 61.
Texto sobre/ subexpuesto.
Ajuste incorrecto de la intensidad.
1484C ES 20050708
71
GE DATAFLASH PLUS
Problema
Posible causa
Accin
La imagen expuesta tiene rayas. Texto movido. Lneas o puntos en el campo de texto de la pelcula.
La ventana del chasis parece defectuosa. La ventana del chasis parece defectuosa. Polvo en los componentes pticos.
Compruebe la ventana del chasis. Compruebe la ventana del chasis. Limpie los componentes pticos con un cepillo suave.
Otros problemas
Sin funcionamiento, indicador LED verde ni inicializacin al encender la unidad. No se enciende la pantalla del usuario aunque la exposicin de la pelcula es normal.
Cable de alimentacin no enchufado.
Compruebe el cable de alimentacin.
Defectos en el ajuste del contraste y la pantalla del usuario.
Ajuste el contraste y el brillo de la pantalla con las teclas de contraste y brillo del teclado. Compruebe la configuracin del diseo del teclado. Consulte Modificacin de la configuracin del sistema GE DataFlash Plus en la pgina 61.
Configuracin de teclas incorrecta.
Ajuste incorrecto del teclado.
No hay conexin con el sistema central.
Se cambi la direccin IP de la cmara del sistema GE DataFlash Plus mientras el sistema central estaba funcionando. Se desconect el cable Ethernet mientras estaba funcionando el sistema central.
Reinicie la cmara del sistema GE DataFlash Plus.
Compruebe el cable de comunicaciones o reinicie la cmara del sistema GE DataFlash Plus.
72
1484C ES 20050708
GE DATAFLASH PLUS
Mensajes de error
Mensaje de error Descripcin del error Accin correctora
Fallo del equipo 1-8.
El indicador LED de estado parpadea alternativamente en rojo y en verde. Defecto de hardware. Se ha interrumpido la conexin con el software del servidor RisLink.
Pngase en contacto con el servicio tcnico local.
Se ha interrumpido la conexin de red.
Compruebe si el software del servidor RisLink funciona y est configurado correctamente. Compruebe el cable Ethernet y la red.
1484C ES 20050708
73
GE DATAFLASH PLUS
74
1484C ES 20050708
Captulo
Utilidad SerialFlasher
En este captulo se describe cmo instalar y utilizar el programa de utilidad SerialFlasher: ! ! Instalacin de la utilidad SerialFlasher Uso del programa de utilidad SerialFlasher
GE DATAFLASH PLUS
Instalacin de la utilidad SerialFlasher

La utilidad SerialFlasher es un programa de software que le permite establecer comunicacin con la cmara del sistema GE DataFlash Plus a travs de una conexin serie. Se utiliza principalmente para actualizar el software de la cmara.
Establecimiento de la conexin serie

Para utilizar el programa de utilidad SerialFlasher, debe conectar la cmara GE DataFlash Plus mediante un cable serie a un PC. Este cable serie se entrega con la cmara. Para establecer la conexin serie:
1
Conecte un extremo del cable serie a la parte posterior de la cmara GE DataFlash Plus:
76
1484C ES 20050708
GE DATAFLASH PLUS
Conecte el otro extremo del cable serie a un puerto serie libre del PC:
1484C ES 20050708
77
GE DATAFLASH PLUS
Ejecucin del programa de instalacin

Para instalar el software SerialFlasher:
1
Busque el directorio de instalacin de SerialFlasher.

El directorio tiene el nombre siguiente: DIGID3000ProgramLoader_XXXX (XXXX = versin; p. ej.: 1006).
En este directorio, haga doble clic en Setup.exe para iniciar la instalacin.

Al cabo de breves instantes, se muestra la pantalla de bienvenida:
Haga clic en Next (Siguiente).

Se muestra la pantalla de seleccin del directorio del programa:
Haga clic en el botn Browse (Examinar) si desea modificar el directorio de destino predeterminado para el programa.
78
1484C ES 20050708
GE DATAFLASH PLUS

Se muestra la pantalla de seleccin para el men Inicio:
Puede cambiar el nombre de la entrada en el men Inicio, o bien seleccionar una entrada para incluir el programa SerialFlasher.

Se muestra una pantalla de resumen:
En esta pantalla se resumen los parmetros de configuracin que ha especificado. Si desea realizar alguna modificacin, haga clic en el botn Back (Atrs) y repita los pasos anteriores.

Se muestran las pantallas siguientes: Progreso de copia de archivos. Registro del programa.
1484C ES 20050708
79
GE DATAFLASH PLUS
Al cabo de breves instantes, se muestra la pantalla de instalacin finalizada:
Haga clic en Finish (Finalizar).

Ha terminado la instalacin. Consulte Uso del programa de utilidad SerialFlasher en la pgina 81 para continuar.
80
1484C ES 20050708
GE DATAFLASH PLUS
Uso del programa de utilidad SerialFlasher

Establecimiento de la conexin
1
Asegrese de que la cmara GE DataFlash Plus est funcionando y que est conectada al PC mediante un cable serie. Resumiendo:
PC y cmara GE DataFlash Plus encendidos, Cable serie entre el PC y la cmara GE DataFlash Plus.
Consulte Establecimiento de la conexin serie en la pgina 76.
En el men de Inicio de Windows, seleccione SerialFlasher:
Si el programa SerialFlasher reconoce la cmara GE DataFlash Plus, siga con el paso

6.
Si no se reconoce inmediatamente el sistema GE DataFlash Plus, la utilidad

SerialFlasher muestra la pantalla siguiente:
1484C ES 20050708
81
GE DATAFLASH PLUS
Asegrese de que ha elegido el puerto COM correcto del PC.

El puerto COM seleccionado debe ser el que tiene conectado el cable serie.
Haga clic en Connect (Conectar).

En la mayora de los casos, se mostrar el mensaje siguiente:
Haga clic en OK (Aceptar).
Desenchufe y vuelva a enchufar el cable de alimentacin del sistema GE DataFlash Plus.

La conexin tendra que establecerse automticamente. Dicho de otro modo, el software SerialFlasher debera reconocer automticamente la cmara GE DataFlash Plus.
Si la conexin sigue sin establecerse, compruebe la conexin serie y los parmetros relacionados. Consulte Establecimiento de la conexin serie en la pgina 76.
82
1484C ES 20050708
GE DATAFLASH PLUS
Se reconoce la cmara GE DataFlash Plus, por lo que se mostrar la siguiente pantalla:
El estado es de conexin establecida, En la pantalla de registro se muestra la versin de software que se ejecuta en la
cmara, (por ej.: Found software version: DIGI1012 on Target.)
1484C ES 20050708
83
GE DATAFLASH PLUS
Descarga de una nueva versin de software

La utilidad SerialFlasher le permite descargar un archivo de software de GE DataFlash Plus en la cmara. Para descargar un archivo de software en la cmara:
1
Inicie la utilidad SerialFlasher y compruebe que la conexin serie funciona.

Consulte Establecimiento de la conexin en la pgina 81. Si la conexin es correcta, se mostrar la siguiente pantalla:
84
1484C ES 20050708
GE DATAFLASH PLUS
Haga clic en el botn Browse (Examinar) para seleccionar el archivo de software que se debe descargar en la cmara GE DataFlash Plus.
Se mostrar la siguiente ventana de exploracin estndar:
Los archivos de programa del sistema GE DataFlash Plus tienen la extensin .mot
Seleccione el archivo de software adecuado y haga clic en Open (Abrir).

El programa SerialFlasher mostrar el resultado en los cuadros Selected File (Archivo seleccionado) y Version (Versin):
1484C ES 20050708
85
GE DATAFLASH PLUS
Haga clic en el botn Download (Descargar).

La utilidad SerialFlasher iniciar la transferencia del archivo de software seleccionado a la cmara GE DataFlash Plus:
Se muestra una de las siguientes ventanas:
Si la transmisin se realiz correctamente, siga con el paso 6. Si la transmisin NO se realiz correctamente, siga con el paso 8.
6
La transmisin es correcta; por lo tanto, se muestra el siguiente mensaje:
86
1484C ES 20050708
GE DATAFLASH PLUS
Haga clic en Exit (Salir) para cerrar la utilidad SerialFlasher.

Para verificar la versin del software instalado en la cmara GE DataFlash Plus, reinicie la utilidad SerialFlasher. Cuando la conexin serie est funcionando, el programa SerialFlasher mostrar la nueva versin de software en la ventana de registro.
La transmisin NO fue correcta; por lo tanto, se muestra el siguiente mensaje:
Es posible que exista un problema con la conexin serie: consulte Establecimiento de

la conexin serie en la pgina 76,
o que haya un problema con el archivo de software. En ese caso, pngase en

contacto con su representante local de servicio tcnico de GE HealthCare. Haga clic en OK (Aceptar) y, a continuacin, en Exit (Salir) para cerrar la utilidad SerialFlasher.
1484C ES 20050708
87
GE DATAFLASH PLUS
88
1484C ES 20050708
Apndice
Datos tcnicos
GE DATAFLASH PLUS
Datos tcnicos
General
Dimensiones (Ancho x Fondo x Alto) Peso Temperatura ambiente (en funcionamiento) Humedad (en funcionamiento) Voltaje de entrada Intervalo de funcionamiento Frecuencia Intensidad Proteccin Chasis Todos los chasis de 15 mm con ventana de identificacin estandarizada, segn la ilustracin Especificaciones de la ventana del chasis en la pgina 51; por ejemplo, chasis Agfa y la mayora de los chasis Fuji y Kodak Tipos de pelcula pancromtica y ortocromtica 100-120V; 220-240V 50/60 Hz 0,45-0,85A Clase 1 330 x 280 x 160 mm 9,0 kg 15C a 35C 10% a 90%
Tipo de chasis
Tipos de pelcula Exposicin Intensidad Juego de caracteres Ventana de exposicin
Regulable: 16 pasos ANSI 1250/1252 EU (UE): 14 x 70 mm US (EE.UU.): 24 x 70 mm 5 lneas de 38 caracteres como mximo (ventana de chasis EU) 6 lneas de 38 caracteres como mximo (ventana de chasis US)
Caracteres
90
Datos tcnicos
1484C ES 20050708
GE DATAFLASH PLUS
Imgenes
AP/PA (GenRad) Vista (Mamografa) Son posibles tanto fuente negra sobre fondo transparente como fuente transparente sobre fondo negro
Interfaz 1 interfaz PS2 hembra para conexin de teclado externo 1 interfaz Ethernet RJ45 hembra, velocidad de transferencia de 10 Mbits/s Conexin a software de servidor RisLink, opcional (consulte el manual del software de servidor RisLink) 1 interfaz RS232 serie macho de 9 patillas Se necesita para la actualizacin del firmware de la cmara de identificacin (consulte el Captulo 5,
Tipo
Utilidad SerialFlasher)
Condiciones ambientales (transporte y almacenamiento) Temperatura Humedad relativa Duracin del equipo Vida estimada del producto si ha realizado un mantenimiento peridico segn las instrucciones de GE HealthCare: 7 aos. Para nueva utilizacin, reciclado o eliminacin de aparatos usados y para instrucciones de reciclado, pngase en contacto con su representante local de GE HealthCare. Materiales (consulte el manual de instrucciones de reciclado para conocer la composicin de los materiales) El equipo no consta de los siguientes elementos: CFC o HCFC, amianto, PCB o PCT, mercurio, cadmio, plomo como aditivos a las piezas de plstico. Las piezas de plstico > 50 g estn marcadas conforme a ISO 11469. -25C durante 72 horas, como mximo (transporte) +55C, con una tolerancia de 2, durante 96 horas como mximo (almacenamiento) Entre el 10% y el 90%
1484C ES 20050708
Datos tcnicos
91
GE DATAFLASH PLUS
Especificaciones de la ventana del chasis

Sistema de colocacin de ventana
30 +/-0.5 26 +/-0.5
76+1 2.5+0.5 17.5+2

Marco de ventana
EU US
Chasis
33.5+1.5 43.5+2
26.5 +/-0.5
Clavija para apertura de ventana
73+1
Deteccin de la posicin
=Mammo =Xray
15
+1 -2
6.8 mm 6.0 mm
4.7+/-0.5 4+0.5 84+1 20 +/-0.5
92
Datos tcnicos
1484C ES 20050708
GE DATAFLASH PLUS
Normas de seguridad
El sistema GE DataFlash Plus se ha probado y cumple con los requisitos de:
Las normas de seguridad IEC/EN 60601-1, UL 60601-1 y CSA 22.2 nmero 601-1. Los reglamentos sobre radiointerferencias IEC/CISPR11, EN 55011 clase B y
FCC 47, parte 15*, subcaptulo B, aparato de clase B. IEC 60601-2 / EN 60601-2: Emisin: EN 60601-1-2. Emisin conducida y radiada EN 55011, IEC/CISPR11. Emisin de armnicos de corriente EN 61000-3-2. Parpadeo EN 61000-3-3. Inmunidad: EN 60601-1-2. EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4-4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, EN 61000-4-8, EN 61000-4-11.
(*) Slo para EE.UU.: Este equipo ha sido sometido a las pruebas pertinentes y cumple con los lmites establecidos para un dispositivo digital de Clase B, segn lo establecido en la seccin 15 de las normas de la FCC. Estos lmites han sido concebidos para proporcionar una proteccin razonable contra interferencias perjudiciales en una instalacin residencial. Este equipo genera, utiliza y puede producir energa de radiofrecuencia y, si no se instala o utiliza de conformidad con las instrucciones, puede interferir con las comunicaciones de radio. En el caso de que este equipo cause interferencias que afecten a otros dispositivos (lo que puede determinarse apagando y encendiendo el equipo) se invita al usuario a que intente corregir la interferencia a travs de una o varias de las siguientes medidas: Cambie la orientacin o la ubicacin de la antena receptora. Aumente la separacin entre el equipo y el receptor. Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto del que se utiliza para la conexin del receptor. Consulte al distribuidor o a un tcnico con experiencia en radio/TV, o bien recurra al servicio tcnico de GE HealthCare para obtener ayuda.
1484C ES 20050708
Datos tcnicos
93
GE DATAFLASH PLUS
94
Datos tcnicos
1484C ES 20050708
Apndice
GE DATAFLASH PLUS

Este dispositivo est diseado para funcionar en el entorno electromagntico que se describe a continuacin. El usuario del dispositivo debe asegurarse de que se utiliza en ese entorno.
Mediciones de transmisin Acuerdo Indicaciones sobre el entorno electromagntico
Transmisiones de alta frecuencia de conformidad con CISPR 11
Grupo 1
El dispositivo utiliza energa de alta frecuencia para sus funciones internas, exclusivamente. Por eso, sus transmisiones de alta frecuencia son muy bajas y es improbable que otros aparatos electrnicos que se encuentren en las inmediaciones se vean afectados. El dispositivo est diseado para el uso en todo tipo de edificios, lo que incluye zonas residenciales y reas conectadas directamente a una red de suministro pblico que tambin proporcione suministro a edificios con usos domsticos.
Transmisiones de alta frecuencia de conformidad con CISPR 11 Exceso de oscilaciones de acuerdo con IEC 61000-3-2 Fluctuaciones de voltaje/ fluctuaciones rpidas de acuerdo con IEC 61000-3-3
Clase B
Clase A
Se cumplen
Este dispositivo ha sido probado para una entorno normal de hospital, segn se describe arriba. No obstante, la emisin de alta frecuencia y la inmunidad se pueden ver afectadas por cables de datos conectados, en funcin de su longitud y del tipo de instalacin.
96
1484C ES 20050708
GE DATAFLASH PLUS
Prueba de resistencia a perturbaciones por interferencias Nivel de ensayo IEC 60601 Nivel de acuerdo Indicaciones sobre el entorno electromagntico El piso debe ser de madera, hormign o mosaico de cermica. La humedad relativa debe ser del 30%, como mnimo, en caso de que el piso sea de material sinttico. La calidad del voltaje suministrado debe corresponder a la de un entorno tpico comercial o clnico. La calidad del voltaje suministrado debe corresponder a la de un entorno tpico comercial o clnico. La calidad del suministro de voltaje debe corresponder a la de un entorno tpico comercial o clnico. Si el usuario desea que el dispositivo funcione de modo continuo, incluso cuando se interrumpa el suministro de energa, es recomendable que utilice una batera o una fuente de suministro de energa no susceptible de interrupciones.
Descarga de electricidad esttica de acuerdo con IEC 61000-4-2
+ 6 kV, descarga con contacto + 8 kV, descarga en aire
+ 6 kV, descarga con contacto + 8 kV, descarga en aire
Perturbaciones elctricas por transitorios rpidos variables/en rfagas de acuerdo con IEC 61000-4-4 Sobretensin de acuerdo con IEC 61000-4-5
+ 2 kV, para conductores de red + 1 kV para conductores de entrada y cajas de salida + 1 kV de voltaje simtrico + 2 kV de tensin unimodal comn
+ 2 kV, para conductores de red + 1 kV para conductores de entrada y cajas de salida + 1 kV de voltaje simtrico + 2 kV de tensin unimodal comn < 5% Ur (> 95% interrupcin de Ur) para perodo 40% Ur (> 60% interrupcin de Ur) para 5 perodos 70% Ur (30% interrupcin de Ur) para 25 perodos < 5% Ur (95% interrupcin de Ur) para 5 s
Interrupciones de voltaje, interrupciones de corta duracin y variaciones en el voltaje suministrado de acuerdo con IEC 61000-4-11
< 5% Ur (> 95% interrupcin de Ur) para perodo 40% Ur (> 60% interrupcin de Ur) para 5 perodos 70% Ur (30% interrupcin de Ur) para 25 perodos < 5% Ur (95% interrupcin de Ur) para 5 s
1484C ES 20050708
97
GE DATAFLASH PLUS
Prueba de resistencia a perturbaciones por interferencias Campo magntico en la frecuencia de suministro (50/60 Hz) de acuerdo con IEC 61000-4-8
Nivel de ensayo IEC 60601
Nivel de acuerdo
Indicaciones sobre el entorno electromagntico El campo magntico a la frecuencia de la red debe corresponder a los valores tpicos de un entorno comercial y clnico.
3 A/m
3 A/m
OBSERVACIN: Ur es la corriente alterna en la red antes de la aplicacin del nivel de ensayo.
98
1484C ES 20050708
GE DATAFLASH PLUS
Pruebas de resistencia a perturbaciones Nivel de ensayo IEC 60601 Nivel de acuerdo Entorno electromagntico
Los aparatos de radio porttiles y mviles debern utilizarse a una distancia prudente del dispositivo (incluidos los conductores), nunca inferior a la distancia de proteccin recomendada, que se calcula de acuerdo con la ecuacin pertinente para la frecuencia de transmisin. Distancia de proteccin recomendada: Variables de perturbacin de alta frecuencia conducida de acuerdo con IEC 61000-4-6 Variables de perturbacin de alta frecuencia radiada de acuerdo con IEC 61000-4-3 3 Veff 150 kHz a 80 MHz 3 Veff
d = 1,2
3 V/m 80 MHz a 2,5 GHz 3 V/m
d = 1,2 MHz
P 80 MHz a 800
d = 2,3 GHz
P 800 MHz a 2,5
1484C ES 20050708
99
GE DATAFLASH PLUS
Pruebas de resistencia a perturbaciones
Nivel de ensayo IEC 60601
Nivel de acuerdo
Entorno electromagntico
Con P como potencia nominal del transmisor expresada en vatios (W) de acuerdo con la informacin del fabricante acerca del transmisor y d como distancia de proteccin recomendada, expresada en metros (m). La intensidad de campo de los transmisores de radio estacionarios es inferior al nivel del acuerdoa en todas las frecuencias, con arreglo a una investigacin in situb. Existe la posibilidad de que se produzcan perturbaciones en las proximidades de dispositivos en los que figure el siguiente smbolo:
NOTA 1: El valor ms alto ser de aplicacin a 80 MHz y a 800 MHz. NOTA 2: Estas indicaciones pueden no ser aplicables en todas las situaciones. La dispersin de ondas electromagnticas se ve afectada por la absorcin y las reflexiones que originan los edificios, los objetos y las personas.
a. La intensidad de campo de los transmisores estacionarios, como las estaciones de base o los radiotelfonos, transmisiones mviles para zonas rurales, estaciones de radioaficionados y transmisores de radio AM y FM no se puede predeterminar tericamente de un modo exacto. Se recomienda estudiar el lugar con objeto de determinar el entorno electromagntico resultante de los transmisores de alta frecuencia estacionarios. Si la intensidad de campo del dispositivo sobrepasa el nivel del acuerdo indicado anteriormente, el dispositivo deber ser observado para comprobar que su funcionamiento es normal en cada lugar en el que se utilice. En caso de que se detecten caractersticas de rendimiento inusuales, quiz sea preciso adoptar medidas adicionales, como la reorientacin del dispositivo, por ejemplo. La intensidad del campo ser inferior a 3 V/m por encima del intervalo de frecuencias comprendido entre 150 kHz y 80 MHz.
b.
100
1484C ES 20050708
GE DATAFLASH PLUS
Este dispositivo est diseado para funcionar en un entorno electromagntico en el que se supervisen las variables de perturbacin de alta frecuencia radiada. El usuario del dispositivo puede contribuir a la prevencin de perturbaciones electromagnticas si mantiene las distancias mnimas entre equipos mviles de comunicaciones de alta frecuencia (transmisores) y el dispositivo tal como se recomienda a continuacin, con arreglo a la potencia mxima del equipo de comunicaciones.
Distancias de proteccin recomendadas entre equipos porttiles y mviles de comunicaciones de alta frecuencia y el dispositivo
Potencia nominal del transmisor

W
Distancia de proteccin de acuerdo con la frecuencia de transmisin
m 150 kHz a 80 MHz d = 1,2 80 MHz a 800 MHz d = 1,2 0,12 0,38 1,2 3,8 12 800 MHz a 2,5 GHz d = 2,3 0,23 0,73 2,3 7,3 23
0,01 0,1 1 10 100
0,12 0,38 1,2 3,8 12
La distancia se puede determinar mediante la ecuacin aplicable segn la columna correspondiente. P es la potencia nominal del transmisor expresada en vatios (W), de acuerdo con la informacin suministrada por el fabricante del transmisor; slo para transmisores en los que la potencia nominal no figura en la tabla anterior. NOTA 1: Se ha aplicado un factor adicional de 10/3 para calcular la distancia de proteccin recomendada para los transmisores en la gama de frecuencias comprendida entre 80 MHz y 2,5 GHz, a fin de reducir la probabilidad de que se produzcan perturbaciones a causa de equipos porttiles o mviles de comunicaciones que hayan sido llevados inadvertidamente hasta la zona en la que se encuentran los pacientes. NOTA 2: Estas indicaciones pueden no ser pertinentes en algunas situaciones. La dispersin de ondas electromagnticas se ve afectada por la absorcin y las reflexiones que original los edificios, los objetos y las personas.
1484C ES 20050708
101
Impreso en Blgica Publicado por Agfa-Gevaert N.V., B-2640 Mortsel-Blgica 1484C ES 20050708

Dig Id 3000

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Dig Id 3000

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Digid 3000

Captulo 2: Iniciacin .....................................................................................13

Captulo 3: Personalizacin de una etiqueta ............................................35

Captulo 4: Solucin de problemas y limpieza .........................................69

Captulo 5: Utilidad SerialFlasher ................................................................75

Apndice A: Datos tcnicos .........................................................................89

Apndice B: Observaciones acerca de emisiones de alta frecuencia e inmunidad .......................................................................................................95

Presentacin del sistema GE DataFlash Plus

permitir la introduccin y gestin de informacin sobre los pacientes, el lugar, el

imprimir directamente esta informacin sobre la pelcula antes de que se procese,

Presentacin del sistema GE DataFlash Plus

Caractersticas del sistema GE DataFlash Plus

Presentacin del sistema GE DataFlash Plus

Observaciones acerca de emisiones de alta frecuencia e inmunidad

Presentacin del sistema GE DataFlash Plus

Presentacin del sistema GE DataFlash Plus

Presentacin del sistema GE DataFlash Plus

Responsabilidad sobre la configuracin del sistema

Presentacin del sistema GE DataFlash Plus

Presentacin del sistema GE DataFlash Plus

Instalacin del sistema GE DataFlash Plus

Instalacin del sistema GE DataFlash Plus en una superficie plana

Montaje mural del sistema GE DataFlash Plus (opcional)

Inicializacin del sistema GE DataFlash Plus

Para inicializar el uso del sistema GE DataFlash Plus:

DIG1104 (DM) Selftest is running!

Seleccione continuar y pulse Intro para ir a la pantalla siguiente.

En la siguiente pantalla puede habilitar o modificar los parmetros de red.

Seleccione continuar y pulse Intro para ir al paso siguiente.

En la pantalla siguiente, especifique o modifique la configuracin del equipo de rayos X:

F1 Ayuda La pantalla anterior sirve de ejemplo.

En la pantalla que aparece a continuacin, especifique los parmetros de etiqueta predeterminados.

En la pantalla siguiente puede elegir los parmetros de presentacin de las etiquetas:

10 En la pantalla siguiente puede especificar los parmetros de ajuste:

Despus de establecer los parmetros de ajuste, seleccione continuar y pulse Intro.

11 En la pantalla siguiente puede especificar la informacin sobre el centro.

12 En la siguiente pantalla puede habilitar una proteccin con contrasea para el

sistema GE DataFlash Plus:

Si selecciona Habilitar, puede escribir una contrasea:

Despus de especificar los datos de la contrasea, seleccione continuar y pulse Intro.

Vista general del sistema GE DataFlash Plus

No hay mandos para encender y apagar el sistema GE DataFlash Plus.

Tras introducir o seleccionar la identificacin del paciente y cualquier otra

Vista general de las teclas de funcin

Digi1012 DM Se est ejecutando la autoverificacin. Se han cargado todos los pacientes.

Despus del inicio se muestra la pantalla de espera:

Seccin de etiqueta Seccin de estado

La etiqueta consta de los campos siguientes:

datos de exposicin (transferidos automticamente por el sistema de rayos X)

Impresin de una etiqueta

Impresin automtica de etiquetas

Para imprimir una etiqueta en un chasis en modo de Impresin automtica:

Coloque el chasis con la ventana de identificacin cara arriba en el GE DataFlash Plus.

Un clic indica que el chasis est bien sujeto.

Sujete el chasis en esa posicin.

Retire el chasis del sistema GE DataFlash Plus.

Impresin controlada de etiquetas

Seleccione Exponer y pulse la tecla Intro.

Coloque el chasis con la ventana de identificacin cara arriba en el GE DataFlash Plus.

Un clic indica que el chasis est bien sujeto.

Sujete el chasis en esa posicin.

Retire el chasis del sistema GE DataFlash Plus.

Personalizacin de una etiqueta

Registro de una nueva identificacin de paciente