Cpia no autorizada

CDU: 629.12.011.75:620.165.29

MAIO/1989

MB-3050

ABNT-Associao Brasileira de Normas Tcnicas

Sede: Rio de Janeiro Av. Treze de Maio, 13 - 28 andar CEP 20003 - Caixa Postal 1680 Rio de Janeiro - RJ Tel.: PABX (021) 210 -3122 Telex: (021) 34333 ABNT - BR EndereoTelegrfico: NORMATCNICA

Compartimentos e acessrios estanques de embarcaes Verificao da estanqueidade

Mtodo de ensaio Registrada no INMETRO como NBR 11352 NBR 3 - Norma Brasileira Registrada Origem: Projeto 7:000.02-015/89 CB-7 - Comit Brasileiro de Construo Naval CE-7:000.02 - Comisso de Estudo de Materiais e Processos MB-3050 - Shipbuilding - Tights compartiments and acessories - Tightness verification - Test procedure Descriptor: Tightness Palavra-chave: Estanqueidade 4 pginas

Copyright 1990, ABNTAssociao Brasileira de Normas Tcnicas Printed in Brazil/ Impresso no Brasil Todos os direitos reservados

SUMRIO
1 Objetivo 2 Documento complementar 3 Definies 4 Aparelhagem 5 Execuo dos ensaios 6 Resultados

descritos nesta Norma a que se segue: 4.1 Manmetros e vacumetros Os manmetros e vacumetros devem possuir as seguintes caractersticas: a) escala compatvel com a presso de ensaio, de tal modo que esta se localize no tero mdio do comprimento da escala; b) a exatido deve ser, no mnimo, de 2,5% do valor mximo da escala, e o dimetro deve ser, no mnimo, de 50 mm; c) aferio a cada cinco vezes de uso por entidade reconhecida; em caso de os manmetros e vacumetros estarem sujeitos a vibraes, esta aferio deve ser realizada em menor nmero de vezes de uso. 4.2 Caixa de vcuo Caixa que possui uma das faces aberta, tendo sua volta uma borracha de vedao. A face oposta deve ser de material transparente, de modo a permitir boa visibilidade do interior da caixa. Em uma das quatro faces restantes deve ser instalado um ejetor, ou bomba de vcuo, acoplado a uma mangueira de ar comprimido. O vacumetro deve ser instalado o mais distante possvel do ejetor (ver Figura 1).

1 Objetivo
Esta Norma prescreve os mtodos de ensaio de estanqueidade a que devem ser submetidos os compartimentos e acessrios estanques, nas instalaes do fabricante e a bordo de embarcaes.

2 Documento complementar
Na aplicao desta Norma necessario consultar: NB-1213 - Condies para verificao da estanqueidade em compartimentos e acessrios estanques de embarcaes - Procedimento

3 Definies
Os termos tcnicos utilizados nesta Norma esto definidos na NB-1213.

4 Aparelhagem
A aparelhagem necessria para execuo dos ensaios

Cpia no autorizada

MB-3050/1989

Figura 1 - Caixa de vcuo

Nota: A forma da caixa de vcuo pode variar de acordo com o local a ser ensaiado.

4.3 Mangueira para ensaio de coluna diferencial

4.3.1 Mangueira de plstico flexvel e transparente, que possui uma das extremidades livres e a outra ligada ao objeto a ser ensaiado (ver Figura 2-(a)). 4.3.2 No ponto de verificao de presso, a mangueira

deve ter o dobro do tubo de admisso.

4.3.4 Tambm por medida de segurana, a extremidade da

deve ter a forma de U e conter em seu interior um certo volume de gua, podendo ser utilizado um corante para melhor visualizao da coluna.
4.3.3 Por medida de segurana, o dimetro da mangueira

mangueira deve ser mantida livre e deve ser deixado um comprimento de 20 cm acima da presso desejada (ver Figura 2-(b)). Em caso de aumento acidental de presso, a gua expulsa ao invs de ficar no objeto ensaiado, pois o dispositivo funciona como vlvula de alvio.
4.3.5 O comprimento da mangueira deve tomar por base a

equivalncia de 1 m para cada 10 kPa (0,1 bar) na diferena entre as colunas, quando o fluido for gua.

Figura 2-(a) - Posio inicial Figura 2 - Coluna diferencial

Figura 2-(b) - Posio com presso

Cpia no autorizada

MB-3050/1989

4.4 Pea de conexo para solda de filete

4.4.1 Pea metlica colocada no filete de solda, conforme

seguintes equipamentos: a) compressor para ensaio pneumtico; b) bomba e mangueira para ensaio de jato dgua; c) bomba de vcuo ou ejetor; d) giz; e) alvaiade; f) detector de vazamentos (espuma de sabo).

Figura 3, para injeo de ar no espao vazio do filete e colocao do manmetro para medir a presso do ensaio.
4.4.2 Aps o ensaio, a critrio do estaleiro, as peas podem

fazer parte da estrutura. Neste caso, os furos das peas devem ser fechados com bujes e devem ser soldados. 4.5 Outros equipamentos Nos ensaios de estanqueidade devem ser usados ainda os

Figura 3 - Pea de conexo

5 Execuo dos ensaios

5.1 Ensaio hidrosttico
5.1.1 Ensaio com coluna dgua 5.1.1.1 Instalar, acima do suspiro ou ponto de transbordo do objeto de ensaio, um tubo com comprimento em funo da equivalncia de 1 m para cada 10 kPa (0,1 bar). 5.1.1.2 Encher o objeto de ensaio com lquido (geralmente

5.2 Ensaio pneumtico

5.2.1 Ensaio de coluna diferencial 5.2.1.1 Colocar um gs sob presso (geralmente ar comprimido) no interior do objeto ensaiado a uma presso de 14 kPa (0,14 bar). O valor deve ser lido no dispositivo de coluna diferencial. 5.2.1.2 Fechar a vlvula de admisso e desengatar a

gua), observando-se completa extrao do ar no interior do objeto.

5.1.1.3 Encher o tubo mencionado em 5.1.1.1 at que a presso de ensaio seja atingida. 5.1.1.4 Observar, pelo lado externo do objeto, a ocorrncia de vazamentos ou deformaes permanentes na estrutura. Notas: a) A presso de ensaio deve variar de acordo com o objeto ensaiado e estar de acordo com o estabelecido na especificao de encomenda da embarcao ou com o estabelecido pelo projeto, em comum acordo com o armador. b) Para vasos de presso, o valor da presso mxima de servio deve ser de 1,5 vez, sendo que este valor no deve ser inferior a 10 kPa (0,1 bar). c) O dimetro do tubo no interfere na presso de ensaio.

mangueira de alimentao, evitando-se uma sobrepresso acidental.

5.2.1.3 Observar pela parte externa, com auxlio de espuma de sabo, a ocorrncia de vazamentos. Nota: Devido ao risco de exploso pela fora elstica do ar, a presso no pode ser superior a 24 kPa (0,24 bar).

5.3 Ensaio de alagamento

5.3.1 Encher o objeto de ensaio com lquido at seu ponto

mais alto de operao (ponto de transbordo e/ou suspiro, ou outro determinado projeto).
5.3.2 Observar, pelo lado externo do objeto, a ocorrncia

de vazamentos e/ou deformaes permanentes em sua estrutura.

Cpia no autorizada

MB-3050/1989

5.4 Ensaio de solda filete

5.4.1 Conectar a mangueira de ar em uma das peas

5.7.5 Observar, pelo lado contrrio aplicao do jato, se

houve vazamentos. colocadas no extremo da solda.

5.4.2 Conectar o manmetro, para medir a presso, na

5.8 Ensaio de jato de ar

5.8.1 Aplicar um jato de ar a uma presso mnima de

pea colocada no outro extremo da solda.

5.4.3 Introduzir ar a uma presso no inferior a 21 kPa

0,25 MPa a uma distncia mnima de 150 mm e a um ngulo com o elemento de vedao de 45.
5.8.2 Aplicar o jato de modo lento e gradual ao redor de toda a rea de vedao, pelo lado interno ou externo do objeto de ensaio. 5.8.3 Observar, pelo lado contrrio da aplicao do jato, a

(0,21 bar).
5.4.4 Observar pelos dois lados da antepara, com auxlio

de um detector de vazamentos, a existncia de vazamentos. 5.5 Ensaio de vcuo

5.5.1 Posicionar a caixa de vcuo sobre a regio do ensaio. 5.5.2 Efetuar o vcuo no interior da caixa atravs do ejetor

existncia de vazam entos com auxlio de espum a de sabo. 5.9 Ensaio de giz
5.9.1 Passar giz sobre a chapa diamante do objeto de ensaio (ver Figura 4). 5.9.2 Fechar o objeto de ensaio e apertar seus atracadores

ou bomba de vcuo.
5.5.3 Observar, pela parte transparente da caixa, com

ajuda de espuma de sabo colocada sobre o cordo de solda, a existncia de vazamentos. 5.6 Ensaio de jato dgua (slido)
5.6.1 Fechar o objeto de ensaio e apertar seus atracadores

com as mos, sem o auxlio de ferramentas (exceto onde previsto em projeto).

5.9.3 Abrir o objeto e observar a marca de giz feita no

elemento de vedao. Esta marca deve ser uniforme sobre toda a vedao.

com as mos, sem o auxlio de ferramentas (exceto onde previsto em projeto).

5.6.2 Aplicar um jato slido de gua de 0,21 MPa de presso a uma distncia mxima de 1,5 m e a um ngulo de 45. Nota: Nas tampas de escotilha, na unio dos painis, o ngulo de aplicao do jato deve ser de 90. 5.6.3 A aplicao do jato deve ser lenta e gradual ao redor

de toda a rea de vedao.

5.6.4 O dimetro do esguicho da mangueira deve ser de

12,5 mm. Figura 4 - Ensaio de giz

5.6.5 Observar, pelo lado contrrio aplicao do jato, se

houve vazamentos. 5.7 Ensaio de jato dgua (borrifo)

5.7.1 Fechar o objeto de ensaio e apertar seus atracadores

6 Resultados
Para apresentao dos resultados deve ser emitido um relatrio de ensaio contendo os segintes itens: a) objeto ensaiado; b) presso do ensaio;

com as mos, sem o auxlio de ferramentas (exceto onde previsto em projeto).

5.7.2 Aplicar um jato de borrifo de gua 0,1 MPa de presso

a uma distncia mxima de 1,5 m e a um ngulo de 45.

5.7.3 A aplicao do jato deve ser lenta e gradual ao redor de toda a rea de vedao. 5.7.4 O dimetro da mangueira no deve ser inferior a

c) tipo de ensaio; d) data do ensaio; e) resultado do ensaio;

25 mm.

f) assinatura do(s) inspetor(es) presente(s) ao ensaio.