*Mahdi Darius Nazemroaya es un socilogo y autor galardonado. Es un investigador asociado en el Centro de Investigacin sobre la Globalizacin (CRG), en Montreal.

Se especializa en Medio Oriente y Asia Central. Ha sido colaborador invitado y ha discutido sobre Medio Oriente en numerosos programas y redes internacionales como Al Jazeera, Press TV y Russia Today. Nazemroaya tambin fue testigo de la primavera rabe en accin en el norte de frica. Mientras que estuvo en el terreno en Libia durante los bombardeos de la OTAN, inform desde Trpoli para varios medios de comunicacin. Envi expediciones de campo claves de Libia para Global Research y fue corresponsal especial para el sindicado Pacifica Flashpoints, programa de investigacin y difusin de Berkeley, California. Sus escritos han sido publicados en ms de diez idiomas. Tambin escribe para la Strategic Culture Foundation (SCF) en Mosc, Rusia. *Mahdi Darius Nazemroaya es un socilogo y autor galardonado. Es un investigador asociado en el Centro de Investigacin sobre la Globalizacin (CRG), en Montreal. Se especializa en Medio Oriente y Asia Central. Ha sido colaborador invitado y ha discutido sobre Medio Oriente en numerosos programas y redes internacionales como Al Jazeera, Press TV y Russia Today. Nazemroaya tambin fue testigo de la primavera rabe en accin en el norte de frica. Mientras que estuvo en el terreno en Libia durante los bombardeos de la OTAN, inform desde Trpoli para varios medios de comunicacin. Envi expediciones de campo claves de Libia para Global Research y fue corresponsal especial para el sindicado Pacifica Flashpoints, programa de investigacin y difusin de Berkeley, California. Sus escritos han sido publicados en ms de diez idiomas. Tambin escribe para la Strategic Culture Foundation (SCF) en Mosc, Rusia. *Mahdi Darius Nazemroaya es un socilogo y autor galardonado. Es un investigador asociado en el Centro de Investigacin sobre la Globalizacin (CRG), en Montreal. Se especializa en Medio Oriente y Asia Central. Ha sido colaborador invitado y ha discutido sobre Medio Oriente en numerosos programas y redes internacionales como Al Jazeera, Press TV y Russia Today. Nazemroaya tambin fue testigo de la primavera rabe en accin en el norte de frica. Mientras que estuvo en el terreno en Libia durante los bombardeos de la OTAN, inform desde Trpoli para varios medios de comunicacin. Envi expediciones de campo claves de Libia para Global Research y fue corresponsal especial para el sindicado Pacifica Flashpoints, programa de investigacin y difusin de Berkeley, California. Sus escritos han sido publicados en ms de diez idiomas. Tambin escribe para la Strategic Culture Foundation (SCF) en Mosc, Rusia.

Mahdi Darius Nazemroaya - Sobre frica, Libia y Jadafi Etiquetas: Crnica, Informacin Ponemos ahora en castellano tres artculos de Mahdi Darius Nazemroaya publicados en GlobalResearch.ca recientemente el 6, el 11 y el 27 de Octubre. Nazemroaya es un socilogo del Centro de Investigacin sobre Globalizacin (CRG), en Montreal, Canad. l estuvo en terreno en Libia durante ms de dos meses. Nazemroaya en el primer texto (que es el segundo de una serie de cuatro) teje el escenario de la financiacin estadounidenses de supuestos terroristas, buscados por la Interpol, que se convirtieron en los protagonistas principales en el genocidio de la OTAN en Libia. En este artculo Nazemroaya expone la relacin entre los principales protagonistas libios, los colaboradores de la OTAN y la National Endowment for Democracy financiada por el Congreso estadounidense. (...) Los lderes del Consejo de Transicin Nacional, tramado para aparecer muy influyente ante el pblico de las antiguas capitales coloniales, tienen muy poca influencia o apoyo dentro de Libia, y pueden ser comparados con el tipo Hamid Karzai de autoridades neo-coloniales moralmente en bancarrota que regentan y dan un taparrabo de "legitimidad" a aquellos forasteros cuyo objetivo es la destruccin total de los ciudadanos desafiantes que exigen la autodeterminacin de sus propias comunidades y de su pas. Nazemroaya tambin expone que, a pesar de su Guerra Global contra el Terrorismo, el gobierno estadounidense realmente financi a terroristas libios y criminales buscados por la Interpol, como expone Cynthia McKinney. El segundo artculo, que explica muchas facetas del siniestro Plan Yinon israel, va precedido por una breve introduccin de Cynthia McKinney, una ex-congresista estadounidense (1993-2007) del partido Demcrata, que fue candidata presidencial por el partido Verde en 2008. El tercero es una semblanza del coronel Qadafi y de sus proyectos que habran sellado su suerte. Los artculos hablan por s mismos y juzgue el lector si lo de Libia es como lo cuenta el mentiroso del pueblo o no.

La Conquista de frica por EE.UU.: El Papel de Francia e Israel por Mahdi Darius Nazemroaya 6 de Octubre de 2011

ORDEN A PARTIR DEL CAOS? Una repeticin del desorden y pandemnium generado dentro de Afganistn est en los proyectos para el continente de frica. Estados Unidos, con la ayuda de Gran Bretaa, Paquistn y Arabia Saud, crearon a los brutales talibanes, y luego con el tiempo emprendi la guerra contra estos mismos aliados talibanes. Del mismo modo, a travs de frica, Estados Unidos y sus aliados estn creando una nueva serie de futuros enemigos contra los cuales combatir, pero slo despus de trabajar inicialmente con ellos o de usarlos para sembrar las semillas del caos en frica. Washington literalmente ha estado ayudando a financiar sublevaciones y proyectos de cambio de rgimen en frica. "Derechos humanos" y "democratizacin" tambin estn siendo usados como una cortina de humo para el colonialismo y la guerra. Las llamadas organizaciones de derechos humanos y humanitarias son ahora compaeros en este proyecto imperialista dirigido contra frica. FRANCIA E ISRAEL: EST WASHINGTON EXTERNALIZANDO SU TRABAJO SUCIO EN FRICA? frica es slo un frente internacional para un sistema expansionista del Imperio. Los mecanismos de un verdadero sistema global del Imperio estn trabajando en esto. Washington est actuando en frica a travs de la OTAN y sus aliados. Cada uno de los aliados y satlites de Washington tiene un papel especfico que jugar en este sistema global del Imperio. Tel-Aviv ha desempeado un papel muy activo en el continente africano. Israel fue un apoyo importante de Sudfrica bajo el rgimen del apartheid. Tel-Aviv tambin ayud a pasar de contrabando armas en Sudn y Africa Oriental para "balcanizar" aquella enorme nacin africana contribuyendo a la desestabilizacin de Africa Oriental. Los israeles han estado muy activos en Kenia y Uganda. Israel ha estado presente dondequiera que ha habido conflictos, incluso aquellos pertenecientes a los blood diamonds [diamantes obtenidos en zonas de guerra, destinados a pagar ms guerras]. Israel ahora est trabajando con Washington para establecer la hegemona total sobre el continente africano. Tel-Aviv est activamente implicado mediante sus lazos comerciales y operaciones de inteligencia en asegurar los contactos y acuerdos requeridos por Washington para la extensin de sus intereses en frica. Uno de los objetivos principales de Washington es interrumpir el desarrollo de la influencia china en frica. Israel y los grupos de expertos israeles tambin han desempeado un papel importante en la formacin de la geo-estratagema estadounidense en frica.

Francia, como un antiguo amo colonial y una potencia declinante, por otra parte, ha sido tradicionalmente un rival y competidor de Washington en el continente africano. Con el aumento de la influencia de potencias no-tradicionales en frica, como la Repblica Popular China, tanto Washington como Pars planearon procedimientos de cooperacin. En la escena global ms amplia esto es tambin evidente. Tanto Estados Unidos como varias de las principales potencias de la Unin Europea consideran a China y a otras potencias globales emergentes como una amenaza. Ellos han decidido terminar sus rivalidades y trabajar juntos. As, se desarroll un consenso entre Washington y la Unin Europea, conducente a algunas formas de integracin poltica. Este consenso tambin puede haber sido fabricado por la creciente influencia estadounidense en las capitales de la U.E.. Cualquiera fuere el caso, se ha intensificado desde el comienzo de la presidencia de Nicols Sarkozy en 2007. El Presidente Sarkozy tampoco ha perdido tiempo insistiendo en la reintegracin de la estructura de comando del ejrcito francs dentro de la OTAN. La consecuencia de esta accin ha conducido a la subordinacin de los militares franceses al Pentgono. En 1966 el Presidente Charles de Gaulle retir las fuerzas francesas de la OTAN y sac a Francia de las estructuras de comando militar de la OTAN como un medio para mantener la independencia francesa. Nicols Sarkozy ha invertido todo esto. En 2009 dispuso que Francia se reincorporara a la estructura de comando militar integrado de la OTAN. En 2010 tambin firm un acuerdo para comenzar a fusionar los ejrcitos britnico y francs. En el continente africano, Pars tiene un lugar especial o nicho en el sistema estadounidense de Imperio global. Este papel es el de un gendarme regional en frica del Norte, frica Occidental, frica Central, y todos los pases que fueron antiguas colonias francesas. El papel especial de Francia, en otras palabras, es debido a su historia y a la existente, aunque declinante, posicin de Francia en frica, especficamente a travs de la "Francifrica" [pases africanos de habla francesa]. La Unin del Mediterrneo, que Sarkozy oficialmente introdujo, es un ejemplo de estos intereses franceses en frica del Norte. La National Endowment for Democracy (NED) tambin ha estado trabajando mediante la francesa Federacin Internacional de Derechos Humanos (FIDH). La FIDH est bien establecida en frica. La NED esencialmente ha subcontratado su trabajo a la FIDH para manipular y controlar gobiernos, movimientos, sociedades y Estados africanos. Fue la FIDH y su afiliada Libyan League for Human Rights (LLHR) la que ayud a orquestar, mediante afirmaciones no confirmadas y falsas, los diversos pretextos para la guerra de la OTAN contra Libia, respaldada por el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas. LA NED Y SU ASOCIACIN CON LA FIDH EN FRICA

Despus de la eleccin en 2007 de Nicols Sarkozy como el lder de la Repblica francesa, la Federacin Internacional para los Derechos Humanos (FIDH) comenz a desarrollar una verdadera sociedad con la NED. Ambas organizaciones son tambin socias dentro del Movimiento Mundial para la Democracia (WMD). Carl Gershman, presidente de la NED, incluso fue a Francia en Diciembre de 2009 para reunirse con el FIDH para profundizar la colaboracin entre las dos organizaciones y hablar de frica. l tambin se reuni con individuos que estn considerados como cabilderos a favor de los israeles en Francia. La sociedad entre el FIDH y la NED est establecida principalmente en frica y el entrecruzado mundo rabe. Estas sociedades funcionan en una zona que cubre pases como Costa de Marfil, Nger y la Repblica Democrtica del Congo. frica del Norte, que incluye Libia y Argelia, ha sido un rea especfica de enfoque para el FIDH, donde Washington, Pars y la OTAN claramente tienen ambiciones importantes. El FIDH, que est directamente implicado en el lanzamiento de la guerra contra Libia, tambin ha estado recibiendo financiacin directa, en forma de subvenciones, del NED para sus programas en frica. En 2010, una subvencin de 140.186 dlares fue una de las ltimas cantidades dadas al FIDH para su trabajo en frica. La NED fue tambin uno de los primeros signatarios, junto con la Liga Libia para los Derechos Humanos (LLHR) y United Nations Watch, exigiendo la intervencin internacional contra la Yamahiriya (Repblica) rabe Libia. AFRICOM Y EL CAMINO DESPUS DEL 11-S HACIA LA CONQUISTA DE FRICA En 2002 el Pentgono comenz importantes operaciones tendientes al control militar de frica. Fue bajo la forma de la Iniciativa Pan-Sahel, que fue lanzada por el Comando Europeo estadounidense (EUCOM) y el Comando Central estadounidense (CENTCOM). Bajo la bandera de este proyecto, los militares estadounidenses entrenaran tropas de Mali, Chad, Mauritania y Nger. Los planes para establecer la Iniciativa Pan-Sahel, sin embargo, se remontan a 2001, cuando la iniciativa para frica fue realmente lanzada despus de los trgicos acontecimientos del 11-S. Washington claramente estaba planeando la accin militar en frica, que inclua ya al menos tres pases (Libia, Somalia y Sudn) identificados como objetivos enemigos para ser atacados por el Pentgono y la Casa Blanca, segn el general Wesley Clark. Jacques Chirac, el presidente de Francia de entonces, trat de oponer resistencia al empuje estadounidense en frica, vigorizando de nuevo el papel de Alemania en frica como un medio de apoyar a Francia. En 2007 la cumbre franco-africana incluso abri sus puertas a la participacin alemana por primera vez. Pero Angela Merkel tena ideas diferentes sobre la

direccin y posicin que la sociedad franco-alemana debera tomar con respecto a Washington. El impulso para la creacin del Comando de frica estadounidense (AFRICOM) haba comenzado ya en 2001. El AFRICOM, sin embargo, fue oficialmente autorizado en Diciembre de 2006 y la decisin de crearlo fue anunciada pocos meses despus en Febrero de 2007. En 2007 el AFRICOM fue establecido. Es importante notar que este impulso tambin recibi el estmulo israel, a causa de los intereses israeles en frica. El Instituto para Estudios Avanzados Estratgicos y Polticos (IASPS), por ejemplo, fue una de las organizaciones israeles que apoyaron la creacin de AFRICOM. Sobre la base de la Iniciativa Pan-Sahel, se lanz la Iniciativa de Contraterrorismo Trans-Sahariana (TSCTI) por el Pentgono en 2005 bajo el mando de CENTCOM. A Mali, Chad, Mauritania y Nger se les uni ahora Argelia, Mauritania, Marruecos, Senegal, Nigeria y Tnez en el crculo de cooperacin militar africana con el Pentgono. Ms tarde, la Iniciativa de Contraterrorismo de Trans-Sahariana sera transferida bajo el mando de AFRICOM el 1 de Octubre de 2008, que es cuando AFRICOM sera activado. EL SAHEL Y EL SAHARA: EE.UU. CLARAMENTE ADOPTA LOS VIEJOS PROYECTOS COLONIALES DE FRANCIA EN FRICA La "lucha contra el terrorismo y la realizacin de misiones humanitarias son slo fachadas o cortinas de humo para Washington y sus aliados. Mientras el objetivo manifestado por el Pentgono es luchar contra el terrorismo en frica, los verdaderos objetivos de Washington son reestructurar frica y establecer un orden neo-colonial. A este respecto, Washington realmente ha adoptado los viejos proyectos coloniales de Francia en frica. Aqu tambin se incluyen las iniciativas estadounidense, britnica, italiana y francesa de dividir Libia despus de 1943 as como la iniciativa unilateral francesa de volver a dibujar el mapa de frica del Norte. En este esquema, Estados Unidos y su cohorte planean crear guerras tnicas y odio sectario entre los bereberes, los rabes y otros en frica del Norte. El mapa usado por Washington para combatir el terrorismo bajo la Iniciativa Pan-Sahel dice mucho. El mbito o rea de la actividad para los terroristas, dentro de las fronteras de Argelia, Libia, Nger, Chad, Mali y Mauritania, de acuerdo a la identificacin de Washington, es muy similar a los lmites o las fronteras de la entidad territorial colonial que Francia intent mantener en frica en 1957. Pars haba planeado apoyar esta entidad africana en el Sahara central occidental como un departamento (provincia) francs directamente ligada a Francia, junto con Argelia. Esta entidad colonial francesa en el Sahara fue llamada la Organizacin Comn de las Regiones Saharianas (OCRS). Comprenda las fronteras

interiores del Sahel y los pases saharianos de Mali, Nger, Chad y Argelia. El objetivo francs era reunir y vincular todos los territorios ricos en recursos de estos pases en esta nica entidad central, la OCRS, para su control y explotacin. Los recursos en esta rea incluyen petrleo, gas y uranio. Pero los movimientos de resistencia en frica, y especficamente la lucha argelina por la independencia, propinaron a Pars un duro golpe. Francia tuvo que abandonar su cruzada y finalmente disolver el OCRS en 1962, debido a la independencia argelina y la postura anticolonial en frica. A causa del empuje hacia la independencia en frica, Francia fue finalmente cercenada del rea interior en el Sahara que deseaba controlar. Washington ciertamente tuvo en mente esta rea rica en energa y recursos cuando traz las reas de frica que tienen que ser limpiadas de presuntas clulas y bandas terroristas. El Instituto Francs de Relaciones Internacionales (IFRI) incluso ha planteado abiertamente este lazo entre los terroristas y las reas ricas en energa en un informe de Marzo de 2011. Es tambin en este contexto que la fusin de intereses y compaas francoalemanas y anglo-estadounidenses ha permitido que Francia se haya convertido en una parte integrada del sistema estadounidense de Imperio global con intereses comunes. CAMBIO DE RGIMEN EN LIBIA Y LA NED: UN NEXO ENTRE TERRORISMO Y DERECHOS HUMANOS Desde 2001, Estados Unidos se ha presentado falsamente como un campen contra el terrorismo. La Iniciativa de Contraterrorismo TransSahariana (TSCTI), que le abri las puertas al AFRICOM en frica, fue justificada como necesaria por Washington para luchar contra organizaciones como el Grupo Salafista para la Predicacin y el Combate (GSPC) en Argelia y el Grupo de Combate Islmico Libio (LIFG) en Libia. No obstante, Washington coopera con y usa a estos mismos grupos en Libia, junto con el Frente Nacional para la Salvacin de Libia y la Hermandad Musulmana, como soldados de infantera y delegados. Adems, muchos de los individuos libios claves que son miembros de la National Endowment for Democracy (NED) son miembros de estos grupos y tambin han sido parte de conferencias y proyectos existentes desde hace mucho tiempo que insisten en el cambio de rgimen de Libia. Una de las reuniones clave para establecer lo que se convertira en el actual Consejo de Transicin en Libia tuvo lugar en 1994 cuando el Centro para Estudios Estratgicos e Internacionales (CSIS) organiz una conferencia con Ashur Shamis y Al Abuzaakuk. El ttulo de la conferencia de 1994 fue Libia Post-Qadafi: la Perspectiva y la Promesa. En 2005 otra conferencia con Ashur Shamis sera sostenida en Londres que fortalecera la idea del cambio de rgimen en Libia. De esta manera, quines son estas figuras libias de la oposicin?. Una serie de preguntas debe ser hecha. Es su lazo con Washington nuevo o antiguo?. Con quin estn asociados?. Han tenido ellos apoyo desde hace mucho tiempo o no?.

Ashur Shamis es uno de los miembros fundadores del Frente Nacional para la Salvacin de Libia, que en 1981 fue fundado en Sudn. l ha sido buscado por la Interpol y la polica libia durante aos. Ahsur tambin est en una lista como alguien que ha sido un director de la NED en el Foro Libio de Desarrollo Humano y Poltico. l es tambin el editor de la pgina web Akhbar, que fue registrada como Akhbar Cultural Limited y ligada a la NED. l tambin ha participado en conferencias claves recientes para el cambio de rgimen de Trpoli; esto incluye la conferencia en Londres sostenida en Chatham House en 2011, que debati sobre los planes de la OTAN para la invasin de Trpoli. Como Ashur, Al Abuzaakuk es tambin un miembro del Frente Nacional para la Salvacin de Libia y est vinculado a la NED. l fue uno de los participantes claves y asistentes a la mesa redonda realizada para los Democracy Awards 2011 por la NED. Como Ashur, l tambin es buscado por la Interpol y presta servicio como un director en el Foro Libio de Desarrollo Humano y Poltico. Est tambin Norman Benotman, un antiguo lder y fundador del Grupo de Combate Islmico Libio (LIFG) y un terrorista buscado. l es presentado como un ex-terrorista. Benotman convenientemente abandon el Grupo de Combate Islmico Libio como consecuencia de los ataques del 11-S de 2001. Benotman no es slo un director de la NED en el Foro Libio de Desarrollo Humano y Poltico sino que l tambin est vinculado a la red de noticias Al-Jazeera. No slo estos tres hombres han vivido en Gran Bretaa sin ningn problema mientras eran buscados por la Interpol debido a sus vnculos con el terrorismo o, en el caso de Abuzaakuk, por delitos relacionados con drogas y falsificacin, sino que ellos tambin recibieron subvenciones de Estados Unidos que formalizaron su afiliacin a varias organizaciones patrocinadas por la NED, que han apoyado la agenda de cambio de rgimen en la Yamahiriya rabe Libia. Esta agenda de cambio de rgimen tambin ha sido apoyado por el MI6 y la CIA. LA "GUERRA LARGA" ENTRA EN FRICA: LA PUERTA A FRICA HA SIDO ABIERTA La intensificacin del terrorismo en frica es parte de una estrategia deliberada usada por Estados Unidos y sus aliados, includa la OTAN. La estrategia consiste en la "apertura de la puerta al continente africano" ampliando la llamada Guerra Global contra el Terrorismo. sta proporciona una justificacin para el objetivo estadounidense de expandir su presencia militar en el continente africano. Tambin fue usada como un pretexto para que el Pentgono crease AFRICOM. El Comando de frica estadounidense (AFRICOM) se supone que es para manejar frica en beneficio de Washington. Consiste en la creacin de una versin africana de la OTAN con miras a la realizacin de la ocupacin de frica. A este respecto, Estados Unidos y sus aliados han establecido ya un presupuesto para luchar contra las organizaciones terroristas que ellos

han creado y han apoyado (incluso con ayuda militar y armas) a travs del mapa de frica desde Somalia, Sudn, Libia y Mali a Mauritania, Nger, Argelia y Nigeria. Los terroristas no slo luchan por EE.UU. en el terreno sino que ellos tambin abogan por Washington y actan como sustitutos a travs de las llamadas organizaciones de derechos humanos que tienen un mandato para "promover la democracia". En el terreno estos mismos individuos y organizaciones son usados para desestabilizar sus respectivos pases. Ellos tambin son apoyados internacionalmente por Washington para trabajar activamente para conseguir un cambio de rgimen y una intervencin militar en nombre de los derechos humanos y la democracia. Libia es un ejemplo claro.

Israel y Libia: Preparando frica Para el "Choque de Civilizaciones" por Mahdi Darius Nazemroaya 11 de Octubre de 2011 INTRODUCCIN DE CYNTHIA McKINNEY Una vez ms Mahdi Darius Nazemroaya arranca el barniz de legitimidad y engao que envuelve el genocidio de EE.UU./OTAN que actualmente ocurre en Libia. En su primer artculo [no publicado aqu], Nazemroaya expuso el mecanismo por el cual el mundo vino a "enterarse" de la necesidad de una intervencin humanitaria en la Yamahirya [Repblica] rabe Libia y las admisiones de EE.UU./OTAN de las tentativas de asesinato dirigidas contra el lder de la Revolucin libia de 1969, Muammar Qadafi. En el primero de estos cuatro artculos desde su regreso de Libia, Nazemraoya deja claro que nunca hubo ninguna evidencia dada a Naciones Unidas o al Tribunal Penal Internacional para garantizar o justificar las resoluciones de Naciones Unidas N1970 y N1973 o las actuales operaciones EE.UU./OTAN dentro de Libia. En este artculo Nazemroaya arranca el taparrabo a EE.UU./OTAN y lo que l descubre son las maquinaciones detestables, insoportables, inhumanas y cnicas del lobby pro-Israel que es la nica fuerza poltica que parece ser capaz de dar rdenes al ms fuerte de los militares y al ms fuerte de los lderes para que acten con mtodos que amenazan la paz y la tranquilidad de sus propios partidos polticos y la seguridad nacional de sus propios gobiernos. En efecto, por su poltica de apoyo a Israel, no importa cun beligerantes sean las polticas de ste, Estados Unidos ha erosionado su propio inters nacional, como las advertencias de los lderes militares estadounidenses siguen indicando. (...) Mientras yo estaba en prisin en Israel, el motivo de la mayora de las prisioneras africanas en mi bloque de celdas de la Prisin Ramle era que

ellas eran adherentes de "la religin incorrecta". La purga de cristianos dentro de Israel es un hecho. Los rayados en la pared de mi cuarto en otra prisin antes de mi liberacin dejaban claro que aquellos cristianos deportados no eran queridos en Israel y ellos sentan que era debido a su religin. El reciente impulso de Israel, a pesar de sus residentes no-judos, para identificarse como un "Estado judo" habla de ello. En Libia encontr a muchos africanos que dijeron que ellos haban decidido vivir all debido al pan-africanismo de las polticas de la Yamahirya Libia. De hecho, durante una "Conferencia de Africanos en la Dispora" en Enero/Febrero de 2011, de la que personalmente fui testigo, junto con una delegacin de otros de Estados Unidos, Muammar Qadafi prometi 90 mil millones de dlares a unos "Estados Unidos de frica" que trabajaran juntos para construr el Continente y oponerse a los esfuerzos de penetracin y nueva colonizacin. Los Negros en Estados Unidos que lucharon por su dignidad, su autodeterminacin, y contra la opresin y el imperialismo estadounidense durante los aos '60 y '70 tienen una relacin con Muammar Qadafi y el gobierno de la Yamahirya desde hace dcadas. En las 29 paradas de mi viaje por Libia, encontr a muchos ciudadanos estadounidenses que recordaban las contribuciones de Muammar Qadafi y el gobierno de la Yamahirya a Irlanda del Norte contra el imperialismo britnico. Los africanos continentales presentes en estas paradas del viaje recordaron el apoyo de Muammar Qadafi a Nelson Mandela y a los africanos que lucharon por librar al continente del apartheid en un tiempo en que Israel comparta una alianza con aquel gobierno. Ellos tambin recordaron el actual apoyo del gobierno de la Yamahirya a muchos proyectos de desarrollo a travs de todo el Continente y para el presupuesto de la Unin Africana misma. Por lo tanto, muchos observadores alarmados han sealado que el ataque de EE.UU./OTAN contra Libia es realmente un ataque contra toda frica. Nazemroaya elocuentemente remarca este punto revelando los motivos subyacentes para la "sobre-violencia" que vemos en Libia y a la que se oponen grandes mayoras de votantes en los Estados miembros de la OTAN, si los resultados de las encuestas publicadas pueden ser confiables. Lo que viene a mi mente es cmo alguien que se identifica con la comunidad pacfica podra apoyar tal ataque contra Libia, sobre todo mientras el pueblo de Libia valientemente resiste a la dominacin de la OTAN. Nazemroaya indica el punto esencial: "Un intento para disgregar el punto donde confluyen una identidad rabe y una africana est en marcha". La Voz de Amrica ha expuesto los aspectos psicolgicos de su brutal intervencin y alude a la mentalidad de los peones libios de EE.UU./OTAN; varias historias sugieren que la "nueva" Libia se tornar ms hacia su identidad rabe que a su identidad africana. Y la exitosa imposicin por parte de EE.UU./OTAN de las cadenas psicolgicas de la negacin de la identidad es la ms duradera de las cadenas. Mientras estaba en Tnez, realmente encar los frutos de este proyecto cuando un taxista nacido en Tnez me dijo que l no era africano!. Muammar Qadafi dej asentado ante todos los libios que Libia, como su geografa lo estipula, es un pas africano. Parecera absurdo tener que reiterar en su cara tal hecho si no fuera por el racismo, el lavado de cerebro y los

apuntalamientos psicolgicos de la actual poltica EE.UU./OTAN y sus antecedentes coloniales que Nazemroaya expone. ISRAEL Y LIBIA: PREPARANDO FRICA PARA EL "CHOQUE DE CIVILIZACIONES" por Mahdi Darius Nazemroaya Bajo la Administracin Obama, Estados Unidos ha ampliado la "guerra larga" en frica. Barack Hussein Obama, el as llamado "Hijo de frica" realmente se ha convertido en uno de los peores enemigos de frica. Aparte de su apoyo continuado a los dictadores en frica, la Repblica de Costa de Marfil fue desarticulada bajo su mirada. La divisin de Sudn fue pblicamente respaldada por la Casa Blanca tras el referndum sudans, Somalia ha quedado ms desestabilizada, Libia ha sido brutalmente atacada por la OTAN, y el Comando frica estadounidense (AFRICOM) est yendo a toda mquina. La guerra en Libia es slo el principio de un nuevo ciclo de aventurerismo militar externo dentro de frica. Estados Unidos ahora quiere ms bases militares dentro de frica. Francia tambin ha anunciado que tiene el derecho de intervenir militarmente en cualquier parte de frica donde haya ciudadanos franceses y sus intereses estn en peligro. La OTAN tambin est fortificando sus posiciones en el Mar Rojo y cerca de la costa de Somalia. Mientras la desorganizacin y los disturbios estn nuevamente destruyendo frica con la intervencin externa, Israel se sienta silenciosamente en un segundo plano. Tel-Aviv realmente ha estado profundamente implicado en el nuevo ciclo de disturbios, que est ligado a su Plan Yinon para configurar de nuevo su entorno estratgico. Este proceso de reconfiguracin est basado en una tcnica bien establecida de crear divisiones sectarias que finalmente neutralizarn con eficacia a los Estados seleccionados o causarn su disolucin. Muchos de los problemas que afligen a las reas contemporneas de Europa del Este, Asia Central, Asia Sudoeste, Asia del Sur, Asia del Este, frica y Amrica Latina son realmente el resultado de la provocacin deliberada de tensiones regionales por poderes externos. La divisin sectaria, la tensin etno-lingstica, las diferencias religiosas y la violencia interna, han sido tradicionalmente explotadas por Estados Unidos, Gran Bretaa y Francia en varias partes del globo. Iraq, Sudn, Ruanda y Yugoslavia son simplemente unos pocos ejemplos recientes de esta estrategia de "dividir y conquistar" que es usada para poner a las naciones de rodillas. LAS CONVULSIONES DE EUROPA CENTRAL Y DEL ESTE Y EL PROYECTO PARA UN "NUEVO ORIENTE MEDIO"

El Oriente Medio, en algunos respectos, es un chocante paralelo de los Balcanes y Europa Centro-Oriental durante los aos que precedieron a la Primera Guerra Mundial. Como consecuencia de sta, las fronteras de los Estados multitnicos en los Balcanes y en Europa Centro-Oriental fueron trazadas de nuevo y reconfiguradas por poderes externos, en alianza con fuerzas de oposicin locales. Desde la Primera Guerra Mundial hasta el perodo post-Guerra Fra, los Balcanes y Europa Centro-Oriental han seguido experimentando un perodo de agitacin, violencia y conflicto que ha dividido continuamente a la regin. Durante aos ha habido partidarios de un "Nuevo Oriente Medio" con nuevas fronteras en esta regin del mundo donde se juntan Europa, Asia Sudoeste y frica del Norte. Estos partidarios se sientan principalmente en las capitales de Washington, Londres, Pars y Tel-Aviv. Ellos planean una regin formada por Estados etno-religiosos homogneos. La formacin de estos Estados significara la destruccin de los pases existentes ms grandes de la regin. La transicin sera hacia la formacin de Estados ms pequeos como Kuwait o Bahrein, que podran ser fcilmente manejados y manipulados por Estados Unidos, Gran Bretaa, Francia, Israel, y sus aliados. LA MANIPULACIN DE LA PRIMERA "PRIMAVERA RABE" DURANTE LA PRIMERA GUERRA MUNDIAL Los proyectos para configurar de nuevo el Oriente Medio comenzaron varios aos antes de la Primera Guerra Mundial. Fue durante la Primera Guerra Mundial, sin embargo, que la manifestacin de estos diseos coloniales pudo ser vista claramente con la "Gran Revuelta rabe" contra el Imperio Otomano. A pesar de que los britnicos, franceses e italianos eran potencias coloniales que haban impedido a los rabes disfrutar de cualquier libertad en pases como Argelia, Libia, Egipto y Sudn, estas potencias se presentaron a s mismas como los amigos y aliados de la liberacin rabe. Durante la "Gran Revuelta rabe" los britnicos y los franceses realmente usaron a los rabes como soldados de infantera contra los Otomanos para sus propios posteriores esquemas geopolticos. El secreto Acuerdo Sykes-Picot entre Londres y Pars es un ejemplo. Francia y Gran Bretaa simplemente lograron usar y manipular a los rabes vendindoles la idea de la liberacin rabe de la llamada "represin" de los Otomanos. En realidad, el Imperio Otomano era un Imperio multitnico que haba dado autonoma local y cultural a todos sus pueblos, pero que fue manipulado en la direccin de convertirse en una entidad turca. Incluso el genocidio armenio que ocurrira en la Anatolia otomana tiene que ser analizado en el mismo contexto que la contempornea puesta en la mira de los cristianos en Iraq, como parte de un esquema sectario desencadenado por actores externos para dividir el Imperio Otomano, Anatolia, y los ciudadanos del Imperio Otomano.

Despus del colapso del Imperio Otomano, fueron Londres y Pars los que negaron la libertad a los rabes, sembrando las semillas de discordia entre esos pueblos. Los lderes rabes corruptos locales fueron tambin socios en el proyecto, y muchos de ellos estaban demasiado felices de convertirse en clientes de Gran Bretaa y Francia. En el mismo sentido, la "Primavera rabe" est siendo manipulada hoy. Estados Unidos, Gran Bretaa, Francia y los otros estn trabajando ahora con la ayuda de lderes y figuras rabes corruptos para reestructurar el mundo rabe y frica. EL PLAN YINON El Plan Yinon, que es una continuacin de la estratagema britnica en Oriente Medio, es un plan estratgico de Israel para asegurar su superioridad. ste insiste en y estipula que Israel debe configurar de nuevo su entorno geopoltico mediante la "balcanizacin" de los Estados del Medio Oriente y rabes en estados ms pequeos y ms dbiles. Los estrategas israeles vieron a Iraq como su ms grande desafo estratgico de un Estado rabe. Esto es por qu Iraq fue perfilado como la pieza central de la "balcanizacin" del Oriente Medio y el mundo rabe. En Iraq, sobre la base de los conceptos del Plan Yinon, los estrategas israeles han pedido la divisin de Iraq en un estado kurdo y dos estados rabes, uno para los musulmanes chitas y otro para los musulmanes sunitas. El primer paso para establecer esto fue una guerra entre Iraq e Irn, de lo cual el Plan Yinon habla. The Atlantic, en 2008, y el Armed Forces Journal del ejrcito estadounidense, en 2006, publicaron mapas ampliamente puestos en circulacin que seguan muy de cerca el bosquejo del Plan Yinon. Junto con un Iraq dividido, que el Plan Biden tambin pide, el Plan Yinon requiere que Lbano, Egipto y Siria sean tambin divididos. La divisin de Irn, Turqua, Somalia y Paquistn tambin cae en lnea con estos criterios. El Plan Yinon tambin pide la disolucin de frica del Norte y la pronostica como comenzando en Egipto y luego desbordndose hacia Sudn, Libia y el resto de la regin. LA ERRADICACIN DE LAS COMUNIDADES CRISTIANAS DE ORIENTE MEDIO No es ninguna coincidencia que los cristianos egipcios hayan sido atacados al mismo tiempo que el referndum de Sudn del Sur y antes de la crisis en Libia. Tampoco es una coincidencia que los cristianos iraques, una de las comunidades cristianas ms antiguas del mundo, hayan sido forzados al exilio, dejando sus patrias ancestrales en Iraq. Coincidiendo con el xodo de cristianos iraques, que ocurri bajo los ojos vigilantes de las fuerzas militares estadounidenses y britnicas, los vecindarios en Bagdad se convirtieron en sectarios, y los musulmanes chies y los musulmanes sunes fueron obligados mediante violencia y escuadrones de la muerte a formar enclaves sectarios. Todo esto est vinculado al Plan Yinon y la reconfiguracin de la regin como parte de un objetivo ms amplio.

En Irn los israeles han estado tratando en vano de conseguir que la comunidad juda iran se marche de all. La poblacin juda de Irn es actualmente la segunda ms grande en Oriente Medio y posiblemente la comunidad juda no molestada ms antigua en el mundo. Los judos iranes se ven a s mismos como iranes que estn ligados a Irn como a su patria, tal como los iranes musulmanes y cristianos, y para ellos el concepto de que se tienen que trasladar a Israel porque ellos son judos es ridculo. En Lbano, Israel ha estado trabajando para exacerbar las tensiones sectarias entre las diversas facciones cristianas y musulmanas as como drusas. Lbano es un trampoln hacia Siria y la divisin del Lbano en varios Estados tambin es vista como un medio para "balcanizar" Siria en varios Estados rabes sectarios ms pequeos. Los objetivos del Plan Yinon son dividir Lbano y Siria en varios Estados sobre la base de identidades religiosas y sectarias para musulmanes sunes, musulmanes chies, cristianos y drusos. Tambin podra haber intentos para un xodo cristiano desde Siria. La nueva cabeza de la iglesia catlica maronita siriaca de Antioqua, las ms grande de las autnomas iglesias catlicas de Oriente, ha expresado sus temores sobre una purga de cristianos rabes en el Levante y Oriente Medio. El patriarca Mar Beshara Butros Al-Rahi y muchos otros lderes cristianos en Lbano y Siria temen una toma del poder por la Hermandad Musulmana en Siria. Como en Iraq, misteriosos grupos estn atacando ahora las comunidades cristianas en Siria. Los lderes de la Iglesia Ortodoxa cristiana oriental, includo el patriarca Ortodoxo oriental de Jerusaln, han expresado pblicamente tambin sus graves preocupaciones. Aparte de los cristianos rabes, estos miedos tambin son compartidos por las comunidades asirias y armenias, que son mayormente cristianas. El jeque Al-Rahi estuvo recientemente en Pars donde se reuni con el Presidente Nicols Sarkozy. Se ha informado que el Patriarca maronita y Sarkozy tuvieron desacuerdos sobre Siria, que impulsaron a Sarkozy a decir que el rgimen sirio colapsar. La posicin del Patriarca Al-Rahi era que Siria debera ser dejada en paz para que haga sus reformas. El patriarca maronita tambin dijo a Sarkozy que Israel tena que ser tratado como una amenaza si Francia legtimamente quera desarmar a Hezbol. A causa de su posicin en Francia, los lderes religiosos cristianos y musulmanes de la Repblica rabe Siria que lo visitaron en Lbano, inmediatamente le dieron las gracias. Hezbol y sus aliados polticos en Lbano, que incluye a la mayora de los parlamentarios cristianos en el Parlamento libans, tambin alabaron al Patriarca maronita que ms tarde continu un viaje al sur del Lbano. El jeque Al-Rahi est ahora siendo polticamente atacado por la Alianza 14 de Marzo liderada por Saad Hariri [ex-Primer Ministro del Lbano], debido a su postura sobre Hezbol y su respuesta negativa de apoyar el derrocamiento del rgimen sirio. Una conferencia de figuras cristianas est actualmente siendo planeada por Hariri para oponerse al Patriarca Al-Rahi

y la postura de la iglesia maronita. Desde que Al-Rahi anunci su posicin, el partido Tahrir, que est activo tanto en Lbano como en Siria, tambin ha comenzado a criticarlo. Tambin se ha informado que funcionarios estadounidenses de alto rango han anulado sus reuniones con el Patriarca maronita como un signo de su disgusto sobre sus posiciones sobre Hezbol y Siria. La Alianza 14 de Marzo liderada por Hariri en Lbano, que siempre ha sido una minora (incluso cuando fue mayora parlamentaria), ha estado trabajando mano a mano con Estados Unidos, Israel, Arabia Saud, Jordania, y los grupos que usan la violencia y el terrorismo en Siria. La Hermandad Musulmana y otros llamados grupos Salafistas han estado desde Siria coordinando y sosteniendo conversaciones secretas con Hariri y los partidos polticos cristianos de la Alianza 14 de Marzo. Esto explica por qu Hariri y sus aliados se han puesto en contra de Al-Rahi. Fue tambin Hariri y su Alianza 14 de Marzo el que llev a Fatah Al-Islam al Lbano y ha ayudado ahora a algunos de sus miembros a escapar para ir y luchar en Siria. Un xodo cristiano est siendo planeado para el Oriente Medio por Washington, Tel-Aviv y Bruselas. Est siendo divulgado ahora que al jeque Al-Rahi le dijo en Pars el Presidente Nicols Sarkozy que las comunidades cristianas del Levante y Oriente Medio pueden reasentarse en la Unin Europea. sta no es ninguna oferta de cortesa. Es una bofetada en la cara por las mismas potencias que han creado deliberadamente las condiciones para erradicar de Oriente Medio a las antiguas comunidades cristianas. El objetivo parece ser el reasentamiento de las comunidades cristianas fuera de la regin, para delinear las naciones rabes como naciones exclusivamente musulmanas. Esto est en concordancia con el Plan Yinon. DIVIDIENDO A FRICA DE NUEVO: EL PLAN YINON EST MUY VIVO Y FUNCIONANDO... En el mismo contexto que las divisiones sectarias en Oriente Medio, los israeles han diseado proyectos para configurar de nuevo frica. El Plan Yinon procura delinear frica sobre la base de tres facetas: etnolingstica, color de la piel, y religin. El plan busca dibujar lneas divisorias en frica entre una llamada "frica Negra" y una supuestamente "no Negra" frica del Norte. Esto es parte de un esquema para crear un cisma en frica entre pases "rabes" y "Negros". Un intento para desintegrar el punto que combina una identidad rabe y africana est en marcha. Este objetivo explica por qu ha sido alimentada y promovida una ridcula identidad de un "Sudn del Sur africano" y un "Sudn del Norte rabe". Esto es tambin por qu los libios de piel negra han sido puestos en la mira de una campaa para "limpiar el color" de Libia. La identidad rabe en frica del Norte est siendo separada de su identidad africana.

Simultneamente hay un intento de erradicar las grandes poblaciones de "rabes de piel negra" de modo que haya una clara delimitacin entre un "frica Negra" y una nueva frica del Norte "no Negra", que ser convertida en un escenario de enfrentamientos entre los restantes bereberes "no negros" y los rabes. En el mismo contexto, las tensiones estn siendo fomentadas entre musulmanes y cristianos en frica, en sitios tales como Sudn y Nigeria, para crear posteriormente lneas y puntos de fractura. El estmulo dado a estas divisiones sobre la base del color de la piel, la religin, la pertenencia tnica y la lengua, es para aumentar la disociacin y la desunin en frica. Todo es parte de una estrategia africana ms amplia para separar frica del Norte del resto del continente africano. ISRAEL Y EL CONTINENTE AFRICANO Los israeles han estado silenciosamente involucrados en el continente africano durante aos. En el Sahara Occidental, que est ocupado por Marruecos, los israeles ayudaron a construr un muro divisorio como el de la Cisjordania ocupada por los israeles. En Sudn, Tel-Aviv ha armado a movimientos separatistas e insurgentes. En Sudfrica, los israeles apoyaron el rgimen de apartheid y su ocupacin de Namibia. En 2009, el Ministerio de Asuntos Exteriores Israel traz el cuadro de que frica sera el nuevo foco de Tel-Aviv. Los dos principales objetivos de Israel en frica son imponer el Plan Yinon, en concordancia con sus propios intereses, y apoyar a Washington para lograr su hegemona en frica. A este respecto, los israeles tambin insistieron en la creacin de AFRICOM. El Instituto para Estudios Avanzados Estratgicos y Polticos (IASPS), un grupo de expertos israel, es un ejemplo. Washington ha subcontratado a Tel-Aviv para el trabajo de inteligencia en frica. Tel-Aviv est efectivamente involucrado como uno de los partidos en una guerra ms amplia no slo "dentro" de frica, sino "sobre" frica. En esta guerra, Tel-Aviv est trabajando junto a Washington y la U.E. contra China y sus aliados, que incluyen a Irn. Tehern est trabajando junto a Pekn en una manera similar a la de Tel-Aviv con Washington. Irn est ayudando a los chinos en frica mediante sus relaciones y contactos. stos tambin incluyen los nexos de Tehern con los intereses comerciales privados libaneses y sirios en frica. As, dentro de la rivalidad ms amplia entre Washington y Pekn, una rivalidad iran-israel tambin se ha desplegado dentro de frica. Sudn es el tercer productor de armas ms grande de frica, como consecuencia del apoyo iran a la fabricacin de armas. Mientras tanto, mientras Irn proporciona ayuda militar a Jartum, que incluye varios acuerdos de cooperacin militar, Israel est implicado en varias acciones dirigidas contra los sudaneses.

ISRAEL Y LIBIA Libia haba sido considerada como un "expoliador" que socav los intereses de las antiguas potencias coloniales en frica. En este aspecto, Libia se haba encargado de algunos sustanciosos proyectos de desarrollo panafricanos tendientes a industrializar frica y transformarla en una entidad poltica integrada y asertiva. Estas iniciativas entraron en conflicto con los intereses de los poderes externos que competan el uno con el otro en frica, pero eran especialmente inaceptables para Washington y los principales pases de la U.E. Como consecuencia, Libia tuvo que ser mutilada y neutralizada como una entidad que apoyaba el progreso africano y la unidad pan-africana. El papel de Israel y el lobby israel fue fundamental en la apertura de la puerta a la intervencin militar de la OTAN en Libia. Segn fuentes israeles, fue United Nations Watch [una ONG juda suiza de derechos humanos] la que realmente orquest los acontecimientos en Ginebra para sacar a Libia del Consejo de Derechos Humanos de Naciones Unidas y pedir al Consejo de Seguridad de Naciones Unidas intervenir. United Nations Watch est formalmente afiliada al Comit Judo Estadounidense (AJC), que tiene influencia en la formulacin de la poltica exterior estadounidense y es parte del lobby israel en Estados Unidos. La Federacin Internacional de Derechos Humanos (FIDH), que ayud a introducir las afirmaciones no comprobadas sobre aproximadamente 6.000 personas asesinadas por Qadafi, tambin est vinculada al lobby israel en Francia. Tel-Aviv haba estado en contacto simultneamente tanto con el Consejo de Transicin libio como con el gobierno libio en Trpoli. Los agentes del Mossad estaban tambin en Trpoli, uno de los cuales era un antiguo gerente de una emisora. Casi al mismo tiempo, los miembros franceses del lobby israel visitaban Bengasi [bastin de los rebeldes]. Irnicamente, el Consejo de Transicin libio, mientras prometi reconocer a Israel al enviado especial del presidente Sarkozy, Bernard-Henri Lvy, que comunicara entonces el mensaje a los lderes israeles, afirmara que el Coronel Qadafi estaba trabajando con Israel. Una pauta similar (a la de los nexos de Israel con el Consejo de Transicin) tambin se haba desarrollado en una etapa ms temprana en Sudn del Sur, que fue armado por Israel. A pesar de la posicin del Consejo de Transicin acerca de Israel, sus seguidores an trataban de demonizar a Qadafi afirmando que l era secretamente un judo. No slo esto era falso, sino que estaba adems lleno de fanatismo. Estas acusaciones pretendan ser una forma de asesinato de imagen. En realidad, Israel y la OTAN estn en el mismo campo. Israel es de facto miembro de la OTAN. Si Qadafi hubiera estado confabulando con Israel mientras el Consejo de Transicin trabajaba con la OTAN, esto habra significado que ambos lados realmente estaban siendo engaados el uno contra el otro.

PREPARANDO EL CIVILIZACIONES"

TABLERO

DE

AJEDREZ

PARA

EL

"CHOQUE

DE

A estas alturas, todos las piezas tienen que ser reunidas y los puntos tienen que ser conectados. El tablero de ajedrez est siendo organizado para un "Choque de Civilizaciones" y todas sus piezas estn siendo puestas en su lugar. El mundo rabe est en proceso de ser aislado y se estn creando lneas de demarcacin muy definidas. Estas lneas de demarcacin estn sustituyendo a las lneas sin irregularidades de transicin entre los diferentes grupos etno-lingsticos, de color de piel, y religiosos. Bajo este esquema, puede no haber ms una transicin combinada entre sociedades y pases. Esto es por qu los cristianos en Oriente Medio y el Norte de frica, como los coptos, estn siendo puestos en la mira. Esto es tambin por qu los rabes de piel negra y los bereberes de piel negra, as como otros grupos demogrficos norafricanos que son de piel negra, estn enfrentando el genocidio en frica del Norte. Lo que est siendo organizado es la creacin de un rea de Oriente Medio "exclusivamente musulmana" (excluyendo a Israel) que estar en disturbios por causa de los enfrentamientos entre chies y sunes. Un escenario similar est siendo organizado para un rea del "frica del Norte no Negra" que estar caracterizada por una confrontacin entre rabes y bereberes. Al mismo tiempo, bajo el modelo del "Choque de Civilizaciones", el Oriente Medio y el frica del Norte estn puestas en la agenda para estar simultneamente en conflicto con el llamado "Occidente" y el "frica Negra". Esto explica por qu tanto Nicols Sarzoky, en Francia, como David Cameron, en Gran Bretaa, hicieron declaraciones seguidas, durante el comienzo del conflicto en Libia, de que el multiculturalismo est muerto en sus respectivas sociedades de Europa Occidental. El verdadero multiculturalismo amenaza la legitimidad de la agenda de guerra de la OTAN. Tambin constituye un obstculo para la implementacin del "Choque de Civilizaciones", que constituye la piedra angular de la poltica exterior estadounidense. En este aspecto, Zbigniew Brzezinski, antiguo Consejero de Seguridad Nacional estadounidense, explica por qu el multiculturalismo es una amenaza para Washington y sus aliados: "Como EE.UU. se hace una sociedad cada vez ms multicultural, puede encontrar ms difcil formar un consenso en los asuntos de poltica exterior [p.ej, la guerra con el mundo rabe, China, Irn, o Rusia y la ex-Unin Sovitica], excepto en las circunstancias de una amenaza externa directa realmente masiva y extensamente percibida. Tal consenso generalmente exista durante la Segunda Guerra Mundial e incluso durante la Guerra Fra [y existe ahora debido a la "Guerra Global contra el Terrorismo"]".

La siguiente frase de Brzezinski es el calificador de por qu las poblaciones se opondran o apoyaran las guerras: "[El consenso] estaba arraigado, sin embargo, no slo en valores democrticos profundamente compartidos, que el pblico senta que estaban siendo amenazados, sino tambin en una afinidad cultural y tnica con las vctimas predominantemente europeas de totalitarismos hostiles". A riesgo de ser redundante, tiene que ser mencionado otra vez que es precisamente con la intencin de romper estas afinidades culturales entre la regin Medio Oriente / Norte de frica y el llamado "mundo occidental" y el frica sub-sahariano, que los cristianos y los pueblos de piel negra estn siendo puestos en la mira. ETNOCENTRISMO E IDEOLOGA: JUSTIFICANDO LAS "GUERRAS JUSTAS" DE HOY En el pasado, las potencias coloniales de Europa Occidental adoctrinaran a su gente. Su objetivo era adquirir el apoyo popular para la conquista colonial. Esto tom la forma de propagacin del cristianismo y promocin de valores cristianos con el apoyo de comerciantes armados y ejrcitos coloniales. Al mismo tiempo, las ideologas racistas fueron desechadas. La gente cuyas tierras fueron colonizadas fue retratada como "infrahumana", inferior o sin alma. Finalmente, se ech mano de la "carga del hombre Blanco" de asumir la misin de civilizar los llamados "pueblos nocivilizados del mundo". Este marco ideolgico cohesivo fue usado para retratar el colonialismo como una "causa justa". Esto por su parte fue usado para proporcionar legitimidad al emprendimiento de "guerras justas" como un medio para conquistar y "civilizar" tierras extranjeras. Hoy, los diseos imperialistas de Estados Unidos, Gran Bretaa, Francia y Alemania no han cambiado. Lo que se ha cambiado es el pretexto y la justificacin para emprender sus guerras neo-coloniales de conquista. Durante el perodo colonial, las narrativas y las justificaciones para emprender la guerra fueron aceptadas por la opinin pblica en los pases colonizadores, como Gran Bretaa y Francia. Las "guerras justas" y las "causas justas" de hoy estn siendo conducidas ahora bajo las banderas de los derechos de las mujeres, los derechos humanos, el humanitarismo y la democracia.

Quin Era Muammar Qadafi? El Proyecto Libio de Redistribucin de la Riqueza por Mahdi Darius Nazemroaya 27 de Octubre de 2011

INTRODUCCIN DE CYNTHYA McKINNEY Finalmente, en esta ltima de la serie de cuatro partes [tres, aqu], Nazemroaya muestra la postrera perfidia de los aliados libios de EE.UU./OTAN, sobre todo Mahmud Yibril, en el ataque preventivo contra el Proyecto de la Yamahirya de Redistribucin de la Riqueza. El pueblo libio lucha ahora contra los militares ms poderosos del mundo para salvar su Yamahirya. No importa cuntas veces los medios inspirados por la OTAN mientan a sus pblicos, las mentiras nunca se convertirn en la verdad. Insistentemente, Nazemroaya termina dicindonos que el Consejo de Transicin Nacional libio ha reconocido ya al Consejo Nacional Sirio (SNC) como el gobierno legtimo de Siria. Mientras tanto, el doctor Ayman Al-Zawahiri, ahora presunto lder de AlQaeda y supuestamente recompensado con la ciudadana estadounidense despus de luchar por la CIA en Bosnia, recin pidi que el pueblo de Argelia expulsara a su Presidente. La poltica del Presidente Obama de drones volantes y bombas que caen sobre frica y la invasin de ese continente con tropas estadounidenses, significa que cualquier pas que oponga resistencia a una base de AFRICOM como la esposa del Coronel Qadafi nos dice que ste hizo, o espera ejercer su derecho a la autodeterminacin, puede esperar la clase de tratamiento de que estamos siendo testigos ahora en Libia. QUIN ERA MUAMMAR QADAFI? EL PROYECTO LIBIO DE REDISTRIBUCIN DE LA RIQUEZA por Mahdi Darius Nazemroaya El coronel Muammar Qadafi simboliza muchas cosas para muchas personas diferentes alrededor del mundo. Ame u odie al lder libio, bajo su gobierno Libia se transform de ser uno de los pases ms pobres del planeta, en el pas con el nivel de vida ms alto en frica. En las palabras de profesor Henri Habibi: Cuando a Libia le fue concedida su independencia por Naciones Unidas el 24 de Diciembre de 1951, fue descrita como una de las naciones ms pobres y ms atrasadas del mundo. La poblacin entonces no era de ms de 1,5 milln, era analfabeta en ms del 90%, y no tena ninguna experiencia poltica o conocimientos tcnicos. No haba ninguna universidad, y tena slo un nmero limitado de escuelas secundarias que haban sido establecidas siete aos antes de la independencia. Qadafi tena muchos magnficos proyectos. l quiso crear una Organizacin de Tratado Atlntico del Sur para proteger a frica y a Amrica Latina. l abog por un standard de dinar de oro como el dinero de los pases musulmanes. Muchos de sus proyectos eran tambin de una naturaleza pan-africana. Esto inclua la formacin de unos Estados Unidos de frica.

LOS PROYECTOS PAN-AFRICANOS DE QADAFI El coronel Qadafi comenz el Gran Ro Artificial, que consista en un proyecto masivo para transformar el desierto del Sahara y revertir la desertificacin de frica. El Gran Ro Artificial con sus proyectos de irrigacin tambin fue propuesto para apoyar el sector agrcola en otras partes de frica. Este proyecto era un objetivo militar de los bombardeos de la OTAN. Sin una causa justa, la campaa de bombardeo de la OTAN estaba completamente concentrada en destrur el Gran Ro Artificial. Qadafi tambin proyect instituciones financieras pan-africanas independientes. La Autoridad de Inversin Libia y el Banco Extranjero Libio eran jugadores importantes en la fundacin de estas instituciones. Qadafi, mediante el Banco Extranjero Libio y la Autoridad de Inversin Libia, contribuy decisivamente a la fundacin de la primera red satelital de frica, la Organizacin de Comunicacin Satelital Regional Africana (RASCOM), para reducir la dependencia africana de las potencias externas. Su logro supremo habra sido la creacin de los Estados Unidos de frica. La entidad supranacional habra sido creada por el Banco de Inversin Africano, el Fondo Monetario africano, y finalmente el Banco Central Africano. Estas instituciones fueron todas vistas con animosidad por la Unin Europea, Estados Unidos, el Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial. EL PROYECTO DE QADAFI DE REDISTRIBUCIN DE LA RIQUEZA Qadafi tena un proyecto de redistribucin de la riqueza dentro de Libia. Fuentes del Congreso estadounidense en un informe incluso reconocen esto. El 18 de Febrero de 2011 un informe manifiesta que: En Marzo de 2008, [el Coronel Qaddafi] anunci su intencin de disolver la mayora de los cuerpos administrativos del gobierno e institur un Programa de Distribucin de Riqueza por el cual los ingresos del petrleo estatal seran distribuidos a los ciudadanos mensualmente para que ellos los administraran personalmente, en co-operacin y mediante comits locales. Citando la crtica popular de la actuacin del gobierno en un amplio discurso de largo aliento, [Qadafi] repetidamente declar que el Estado tradicional pronto estara "muerto" en Libia y que el gobierno directo de los ciudadanos sera llevado a cabo mediante la distribucin de los ingresos del petrleo. [El ejrcito], los asuntos exteriores, la seguridad, y el orden de la produccin petrolera, segn se informa, seguiran siendo responsabilidades del gobierno nacional, mientras otros cuerpos seran suprimidos progresivamente. A principios de 2009, los Congresos de Base del Pueblo de Libia evaluaron las variantes de las propuestas, y el Congreso General del Pueblo vot para retrasar su implementacin. Qadafi quera que todo el pueblo de Libia tuviera acceso directo a la riqueza nacional. l tambin estaba consciente de la corrupcin profundamente arraigada que plagaba las filas del gobierno libio. sta fue

una de las razones por las que l quiso aplicar un modelo de anarqua poltica en Libia mediante pasos progresivos. l estuvo hablando de estos dos proyectos durante unos aos. Por otra parte, el Proyecto de Redistribucin de la Riqueza, junto con el establecimiento de un sistema poltico anarquista, fue visto como una amenaza muy seria por Estados Unidos, la U.E. y un grupo de funcionarios libios corruptos. Si hubieran tenido xito, las reformas podran haber creado una inquietud poltica entre muchas poblaciones nacionales de todo el mundo. Internamente, muchos funcionarios libios estaban trabajabando para retrasar el proyecto. Esto inclua tender la mano hacia potencias externas para que intervinieran en Libia para frenar a Qadafi y sus proyectos. POR QU MAHMUD YIBRIL SE INTEGR AL CONSEJO DE TRANSICIN Entre los funcionarios libios que estaban seriamente opuestos a este proyecto y que lo vieron con horror, estaba Mahmud Yibril. ste fue puesto en su cargo por Saif Al-Islam Qadafi. A causa de la gran influencia y consejo de Estados Unidos y la U.E., Saif Al-Islam escogi a Yibril para transformar la economa libia e imponer una ola de reformas econmicas neo-liberales que abriran el mercado libio. Yibril lleg a ser la cabeza de dos cuerpos en la Yamahiriya rabe Libia: el Consejo de Planificacin Nacional de Libia y el Consejo de Desarrollo Econmico Nacional de Libia. Mientras el segundo era un ministerio regular, el primero realmente pondra a Yibril en una posicin de gobierno por sobre la de la Oficina del Secretario General del Comit del Pueblo de Libia (que es el equivalente del cargo de un Primer Ministro). Yibril realmente se convirti en una de las fuerzas que abrieron las puertas a la privatizacin y a la pobreza en Libia. Aproximadamente seis meses antes de que el conflicto hiciera erupcin en Libia, Mahmud Yibiril se reuni con Bernard-Henri Lvy en Australia para hablar de la formacin del Consejo de Transicin y deponer al Coronel Qadafi. l describi el Proyecto de Redistribucin de la Riqueza de Qadafi como "loco" en minutas y documentos del Consejo de Desarrollo Econmico Nacional de la Yamahiriya rabe Libia. Yibril crea firmemente que las masas libias no estaban aptas para gobernarse a s mismas y que una lite siempre debera controlar el destino y la riqueza de cualquier nacin. Lo que Yibril quera hacer era reducir el tamao del gobierno libio y despedir a un vasto segmento del sector pblico, pero a cambio de aumentar las regulaciones gubernamentales en Libia. l tambin siempre citara a Singapur como el ejemplo perfecto de un Estado neo-liberal, a la vez que en Singapur, que l visit con regularidad, es probable que tambin se hubiera reunido con Bernard-Henri Lvy. Cuando los problemas hicieron erupcin en Bengasi, Mahmud Yibril inmediatamente fue a El Cairo, Egipto. l dijo a sus colegas que l estara de vuelta en Trpoli pronto, pero no tena ninguna intencin de volver. En realidad, l fue a El Cairo a reunirse con los lderes del Consejo Nacional

Sirio y con Lvy. Todos ellos estuvieron esperndolo en El Cairo para coordinar los acontecimientos en Libia y Siria. ste es uno de los motivos por los que el Consejo de Transicin libio ha reconocido al Consejo Nacional Sirio como el gobierno legtimo de Siria. No se compadezca de los muertos, compadzcase de los vivos!. Muammar Qadafi est muerto ahora. l fue asesinado en su ciudad natal de Sirte. l permaneci en su tierra hasta el final, como dijo que lo hara. El Consejo de Transicin, que jur prenderlo para someterlo a un tribunal, lo hizo asesinar. l incluso record, a los hombres que lo golpearon, lo violaron analmente, se burlaron de l y finalmente lo asesinaron, que ellos no estaban siguiendo las leyes del Islam sobre el tratamiento respetuoso de los prisioneros. (En esto) la OTAN desempe un papel central y supervis el acontecimiento entero. El asesinato fue sistemtico, porque despus de Qadafi fue asesinado su hijo, y varios otros lderes libios fueron asesinados tambin. La muerte del coronel Qadafi marca un hecho decisivo histrico para Libia. Una antigua Era ha finalizado en Libia y un nuevo captulo comienza. Libia no se convertir en un nuevo paraso como dice el Consejo de Transicin. En muchos casos los vivos envidiarn a los muertos, por causa de hombres como Mahmud Yibril, Al Tarhuni, y Sliman Buchuiguir. Mahmud Yibril es un mero oportunista. El hombre no tuvo ningn problema siendo un funcionario de gobierno bajo el fallecido Qadafi. l nunca se quej de los derechos humanos o de una carencia de democracia. l fue el Primer Ministro del Consejo de Transicin de Libia hasta pocos das despus del salvaje asesinato del Coronel Qadafi. La oposicin de Yibril al Proyecto de Redistribucin de la Riqueza del fallecido Qadafi y su actitud elitista estn entre los motivos por los que l confabul contra Qadafi y ayud a formar el Consejo de Transicin. Es este ex-funcionario del rgimen, quien siempre haba sido un abierto partidario de los dictadores rabes del Golfo Prsico, realmente un representante y el campen del pueblo?. Y qu de sus colegas en el Consejo de Transicin, que negociaron contratos petroleros con Estados miembros de la OTAN, incluso antes de que ellos tuvieran algn "cargo gubernamental" en el Consejo de Transicin?.

OTAN humanamente bombardea campus Universitario en Libia

Por Cynthia McKinney Ex-congresista de EUA Traduccin Luis R. Miranda Desde mi llegada a Trpoli para ver de primera mano las consecuencias de las operaciones militares de la OTAN, ha quedado claro para m que a pesar del silencio permanente de la prensa internacional sobre lo que acontence aqu en Libia, hay pruebas claras de que objetivos civiles han sido bombardeados y como consecuencia, civiles libios han sido heridos y asesinados. Este martes por la maana me sacaron de mi hotel para recorrer la ciudad a travs de su bullicioso trfico y llegar hasta la Universidad Al Fateh. El 9 de junio, el decano Ali Mansur estaba afuera en el estacionamiento. El cielo estaba azul. Las nubes eran blancas -no haban trillas qumicas a la vista. Mansur estaba visiblemente alterado. Pareca que algunos de los jvenes en la Universidad de Al Fateh, Campus B se peleaban por las nias. Me explic que los libios son de sangre caliente. Con un brillo en sus ojos, me susurr que las nias son importantes para los jvenes. S, eso era evidente hoy cuando me acerqu el campus de la Universidad de Al Fateh, Campus B, antes conocida como la Universidad de Nasser. Bajo los rboles, en todo el csped, pude ver a jvenes, hombres y mujeres que hablaban uno con el otro, hablaban por telfonos celulares, caminando de aqu para all, probablemente hablando de las ltimas noticias del campus. Hoy, el campus de Al Fatah, estaba lleno de vida. La vida estudiantil pareca animada. Esta sensacin y ambiente de esta universidad no se diferencian de los cientos de otras universidades que he visitado en los EE.UU. y en todo el mundo. Los jvenes libios son como los nuestros. Mi hijo cabra fcilmente en la vida de esta universidad. El campus pareca animado, tambin. Gras por todas partes que indican un programa de construccin, la adicin de nuevos edificios para mejorar el entorno de aprendizaje de los estudiantes. A pesar de las peleas de los estudiantes, el decano Mansur tena todo para ser feliz al ver su universidad cada vez ms grande, mejor y ms fuerte. Me dijo que haba firmado un acuerdo con una universidad britnica para iniciar programas en el idioma Ingls. No Estudios de Ingls, destac Mansur, sino un programa completo de estudios impartidos en el idioma Ingls! Por supuesto, enton, eso ha acabado ahora. Al Fateh Universidad, Campus B se compone de cerca de 10.000 estudiantes, 800 candidatos a maestra y 18 a doctorados, 220 empleados, 150 profesores, 120 trabajadores. Cuenta con ocho auditrios, 19 aulas, 4 aulas extra grandes. Tambin cuenta con un campus rural en Al Azizia, donde se ensea a 700 estudiantes que son parte del sistema universitario. Mansur se compara a un alcalde porque tiene tantas responsabilidades y preside una gran comunidad de estudiantes participando en una vida acadmica intensa y vibrante. Mansur me dijo que la vida en la universidad y, para l personalmente, cambi para siempre en la tarde del jueves 9 de junio de 2011.

Record que la universidad abri como de costumbre, alrededor de las 8:00 de la maana y cerr ms tarde a eso de las 8:00 pm. El Jueves, 09 de junio pens, iba a ser como cualquier otro da, a excepcin de la pelea por las chicas que haba despejado el campus de muchos de los estudiantes que no queran tener ninguna parte en los combates. Por lo tanto, afuera en el estacionamiento del campus, el Dr. Mansur me dijo que estaba preocupado pensando en cmo iba a tratar el tema disciplinario. Entonces, de la nada y de repente, oy un ruido fuerte en el cielo. Dijo que empez de la nada, un fuerte estruendo. Luego, un espantoso silbido. Dijo que levant la vista hacia el cielo y no poda creer lo que vea: algo brillante en el cielo apareci bailando delante de l. Dijo que se movan como un juego de atari o algo as. Bailaba en zig-zag por todo el cielo. Dijo que estaba paralizado en el objeto por lo que pareceron ser minutos, pero en realidad deban haber sido slo segundos. Las luces se movan hacia arriba y abajo y a los lados y, a continuacin, sin previo aviso, la luz cayo en el suelo universitario. Era un misil de la OTAN. Por desgracia haba encontrado su destino: la Universidad de Al Fateh, Campus B. Mansur dijo que vio un misil, un montn de fuego, un montn de diferentes colores a su alrededor, y luego una enorme columna de humo. V un misil, pero escuch lo que pareca ser muchas explosiones. Dijo que honestamente no poda decir cuntos. El Dr. Mansur dijo que la fuerza y el choque de la explosin lo mantuvo congelado en su lugar. Dijo que su corazn se detuvo por un momento. No tena miedo, simplemente estaba congelado. l no huy, sino que no se encogi. Me dijo que me qued estupefacto. La fuerza de la explosin agriet las engrosadas columnas hormign, destroz cientos de ventanas y techos y destruy numerosos techos. Si era un misiles de Crucero Tomahawk o una bomba lser guiada, nadie lo sabe. Sus pensamientos cambiaron inmediamente para los miles de sus estudiantes en la universidad y de sus tres hijos que estudian all. Despus de unos 30 minutos, la prensa libia fue a ver lo que haba sucedido. El Rector y otros funcionarios de la universidad vinieron. Pero para sorpresa del Dr. Mansur, nadie de la prensa internacional apareci. Y qu vieron? Los medios de comunicacin vieron los extensos daos estructurales en muchos de los edificios, todas las ventanas quebradas en cada uno de los ocho auditorios. Puertas quebradas de sus goznes. La biblioteca en ruinas. Libros y escombros por todas partes. La mezquita del campus fue daada. Cristales amontonados en pilas. Algunos esfuerzos de limpieza haban comenzado. El Dr. Mansur dice que ellos han mantenido la universidad, siempre que sea posible, en gran parte de la misma condicin en que estaba el da del ataque. Salvo el rea de clase principal en la que los estudiantes an trabajan para limpiar y cuyo nombre se cambiar. EN lugar de llamarse complejo auditorio Seif Al-Arab, llevar el nombre del hijo de Muammar Gadafi asesinado el 30 de abril de 2011 en su casa por las bombas de la OTAN. El jueves cayeron los misiles de la OTAN. Viernes y sbados se consideran el fin de semana aqu. Domingo, lunes y martes, los estudiantes estaban de vuelta nada intimidados por los

bombardeos. En muchos de los salones de clase que he visto hoy, los estudiantes estaban tomando los exmenes finales en medio de los escombros. Mientras caminaba por el campus, una voz masculina grit y me habl en rabe: Dnde est Obama? Buena pregunta yo pensaba. Siempre me he preguntado si los polticos que envan regularmente a nuestros hombres y mujeres jvenes a la guerra y que regularmente bombardean pueblos pobres del mundo alguna vez, ellos mismos, han estado en el lado receptor de un ataque de Misiles de Crucero o se han colocado a s mismos y a su familia a merced de una bomba guiada a lser y cargada con uranio empobrecido. Tal vez, slo tal vez pens que si hubieran experimentado de primera mano el horror de un ataque de la OTAN en un objetivo civil, podran pensar sobre la necesidad de enviar a nuestras fuerzas armadas para atacar al pueblo de Libia. Yo no quera molestar a los estudiantes que tomaron los exmenes, as que habl con algunos estudiantes que se encontraban de pie fuera, esperando para tomar exmenes. Les pregunt si tenan algo que decir al presidente Obama. Un profesor, una mujer, tom la palabra con facilidad y dijo: Estamos trabajando bajo el fuego, fsica y psicolgicamente Un estudiante habl y dijo que el presidente Obama debera dejar de atacar a Libia y luchar para que Palestina fuera libre. Y continu: Somos una sola familia. Ms sobre esto ms adelante, pero brevemente, cada persona en Libia es miembro de una tribu y cada tribu se gobierna y elige a sus lderes, los lderes de todas las tribus eligen a sus dirigentes, y as sucesivamente hasta que slo uno de los lderes de todos los las tribus dirige los destinos de Libia. Me encontr con un lder tribal en otra parte de Trpoli y me han dicho que es el verdadero lder de este pas. l preside el Consejo Tribal, que constituye las polticas reales de Libia. As que cuando el joven dijo: Somos una familia, en realidad es la verdad. El Dr. Mansur, entreno en los Estados Unidos y habl con entusiasmo de su tiempo en los EE.UU. y los muchos amigos que hizo all. Est orgulloso de sus estudiantes y la riqueza de la vida comunitaria de su universidad. l era como un decano de cualquier Universidad en los Estados Unidos. En mi opinin, Dios intervino el jueves 9 de junio de 2011. El da en que el misil impact, ningn estudiante fue asesinado. Podra fcilmente haber sido diferente. Podra haber sido una catstrofe que costara la vida de cientos de adolescentes. Me han dicho que en los alrededores inmediatos fuera de la universidad otros no fueron tan afortunados. Los informes son que hubo muertos en las casas cercanas. Hay una cosa ingrata acerca de la guerra. Los que causan la guerra se olvidan y se retiran de sus consecuencias, hasta parecen estar felices de infligir dao a los dems y ser inmunes a sus efectos negativos, mientras que las vctimas de la guerra encuentran una manera de normalizar lo anormal y vivir con la amenaza constante de muerte y destruccin. Despus de visitar Trpoli, me quedo en oposicin a la guerra como nunca antes. Los estudiantes de la Universidad Al Fateh continan sus estudios a pesar del asedio del cual su pas est siendo vctima.

Y a propsito, ese segundo grupo de estudiantes con el que habl? Les pregunt cunto pagan por la matrcula. Me miraban con rostros perplejos incluso despus de la traduccin. Les pregunt cunto pagaban por sus libros. Una vez ms, el mismo rostro perplejo. La matrcula en la Universidad Al Fateh es de 16 dinares al ao -cerca de $ 9. Y debido al embargo de la OTAN sobre las importaciones de gasolina, la escuela ya ha comenzado a proveer 10 lneas de autobs gratuito a sus alrededores con el fin de asegurarse de que los estudiantes puedan ir a clases de forma gratuita. Les dije que yo estaba a punto de entrar en un doctorado en EE.UU. y que necesitaba dinero para pagar la matrcula y los libros que costaran miles de dlares. Les cont que mi prima est con 100.000 dlares de deuda despus de completar un Master en la universidad que ella eligi. Ellos me dijeron: Damos las gracias a Muamar Gadafi. Gracias a Muammar Gadafi tenemos educacin gratuita. Al, Muammar, Libia! Y sobre la OTAN? Ellos todava se aferran a la quimera de que sus ataques son contra objetivos militares y que la suya es slo una intervencin humanitaria. Todava estoy a la espera de encontrar pruebas en algn lugar del mundo que el bombardeo de poblaciones civiles pobres del Tercer Mundo desde el aire es bueno para sus derechos de voto, la democracia, la atencin mdica, la educacin, el bienestar, la deuda nacional, y mejorar la renta de las personas y la distribucin de la riqueza . Parece claro para m que los temas complejos de la vida requieren una intervencin ms compleja que un misil de crucero jams podra cumplir. * Cynthia McKinney, ex congresista y candidata presidencial de E.E.U.U

OTAN humanamente bombardea campus Universitario en Libia

Por Cynthia McKinney Ex-congresista de EUA Traduccin Luis R. Miranda Desde mi llegada a Trpoli para ver de primera mano las consecuencias de las operaciones militares de la OTAN, ha quedado claro para m que a pesar del silencio permanente de la prensa internacional sobre lo que acontence aqu en Libia, hay pruebas claras de que objetivos civiles han sido bombardeados y como consecuencia, civiles libios han sido heridos y asesinados. Este martes por la maana me sacaron de mi hotel para recorrer la ciudad a travs de su bullicioso trfico y llegar hasta la Universidad Al Fateh. El 9 de junio, el decano Ali Mansur estaba afuera en el estacionamiento. El cielo estaba azul. Las nubes eran blancas -no haban trillas qumicas a la vista. Mansur estaba visiblemente alterado. Pareca que algunos de los jvenes en la Universidad de Al Fateh, Campus B se peleaban por las nias. Me explic que los libios son de sangre caliente. Con un brillo en sus ojos, me susurr que las nias son importantes para los jvenes. S, eso era evidente hoy cuando me acerqu el campus de la Universidad de Al Fateh, Campus B, antes conocida como la Universidad de Nasser. Bajo los rboles, en todo el csped, pude ver a jvenes, hombres y mujeres que hablaban uno con el otro, hablaban por telfonos celulares,

caminando de aqu para all, probablemente hablando de las ltimas noticias del campus. Hoy, el campus de Al Fatah, estaba lleno de vida. La vida estudiantil pareca animada. Esta sensacin y ambiente de esta universidad no se diferencian de los cientos de otras universidades que he visitado en los EE.UU. y en todo el mundo. Los jvenes libios son como los nuestros. Mi hijo cabra fcilmente en la vida de esta universidad. El campus pareca animado, tambin. Gras por todas partes que indican un programa de construccin, la adicin de nuevos edificios para mejorar el entorno de aprendizaje de los estudiantes. A pesar de las peleas de los estudiantes, el decano Mansur tena todo para ser feliz al ver su universidad cada vez ms grande, mejor y ms fuerte. Me dijo que haba firmado un acuerdo con una universidad britnica para iniciar programas en el idioma Ingls. No Estudios de Ingls, destac Mansur, sino un programa completo de estudios impartidos en el idioma Ingls! Por supuesto, enton, eso ha acabado ahora. Al Fateh Universidad, Campus B se compone de cerca de 10.000 estudiantes, 800 candidatos a maestra y 18 a doctorados, 220 empleados, 150 profesores, 120 trabajadores. Cuenta con ocho auditrios, 19 aulas, 4 aulas extra grandes. Tambin cuenta con un campus rural en Al Azizia, donde se ensea a 700 estudiantes que son parte del sistema universitario. Mansur se compara a un alcalde porque tiene tantas responsabilidades y preside una gran comunidad de estudiantes participando en una vida acadmica intensa y vibrante. Mansur me dijo que la vida en la universidad y, para l personalmente, cambi para siempre en la tarde del jueves 9 de junio de 2011. Record que la universidad abri como de costumbre, alrededor de las 8:00 de la maana y cerr ms tarde a eso de las 8:00 pm. El Jueves, 09 de junio pens, iba a ser como cualquier otro da, a excepcin de la pelea por las chicas que haba despejado el campus de muchos de los estudiantes que no queran tener ninguna parte en los combates. Por lo tanto, afuera en el estacionamiento del campus, el Dr. Mansur me dijo que estaba preocupado pensando en cmo iba a tratar el tema disciplinario. Entonces, de la nada y de repente, oy un ruido fuerte en el cielo. Dijo que empez de la nada, un fuerte estruendo. Luego, un espantoso silbido. Dijo que levant la vista hacia el cielo y no poda creer lo que vea: algo brillante en el cielo apareci bailando delante de l. Dijo que se movan como un juego de atari o algo as. Bailaba en zig-zag por todo el cielo. Dijo que estaba paralizado en el objeto por lo que pareceron ser minutos, pero en realidad deban haber sido slo segundos. Las luces se movan hacia arriba y abajo y a los lados y, a continuacin, sin previo aviso, la luz cayo en el suelo universitario. Era un misil de la OTAN. Por desgracia haba encontrado su destino: la Universidad de Al Fateh, Campus B. Mansur dijo que vio un misil, un montn de fuego, un montn de diferentes colores a su alrededor, y luego una enorme columna de humo. V un misil, pero escuch lo que pareca ser muchas explosiones. Dijo que honestamente no poda decir cuntos. El Dr. Mansur dijo que la fuerza y el choque de la explosin lo mantuvo congelado en su lugar. Dijo que su corazn se detuvo por un momento. No tena miedo, simplemente estaba congelado. l no huy, sino que no se encogi. Me dijo que me qued estupefacto.

La fuerza de la explosin agriet las engrosadas columnas hormign, destroz cientos de ventanas y techos y destruy numerosos techos. Si era un misiles de Crucero Tomahawk o una bomba lser guiada, nadie lo sabe. Sus pensamientos cambiaron inmediamente para los miles de sus estudiantes en la universidad y de sus tres hijos que estudian all. Despus de unos 30 minutos, la prensa libia fue a ver lo que haba sucedido. El Rector y otros funcionarios de la universidad vinieron. Pero para sorpresa del Dr. Mansur, nadie de la prensa internacional apareci. Y qu vieron? Los medios de comunicacin vieron los extensos daos estructurales en muchos de los edificios, todas las ventanas quebradas en cada uno de los ocho auditorios. Puertas quebradas de sus goznes. La biblioteca en ruinas. Libros y escombros por todas partes. La mezquita del campus fue daada. Cristales amontonados en pilas. Algunos esfuerzos de limpieza haban comenzado. El Dr. Mansur dice que ellos han mantenido la universidad, siempre que sea posible, en gran parte de la misma condicin en que estaba el da del ataque. Salvo el rea de clase principal en la que los estudiantes an trabajan para limpiar y cuyo nombre se cambiar. EN lugar de llamarse complejo auditorio Seif Al-Arab, llevar el nombre del hijo de Muammar Gadafi asesinado el 30 de abril de 2011 en su casa por las bombas de la OTAN. El jueves cayeron los misiles de la OTAN. Viernes y sbados se consideran el fin de semana aqu. Domingo, lunes y martes, los estudiantes estaban de vuelta nada intimidados por los bombardeos. En muchos de los salones de clase que he visto hoy, los estudiantes estaban tomando los exmenes finales en medio de los escombros. Mientras caminaba por el campus, una voz masculina grit y me habl en rabe: Dnde est Obama? Buena pregunta yo pensaba. Siempre me he preguntado si los polticos que envan regularmente a nuestros hombres y mujeres jvenes a la guerra y que regularmente bombardean pueblos pobres del mundo alguna vez, ellos mismos, han estado en el lado receptor de un ataque de Misiles de Crucero o se han colocado a s mismos y a su familia a merced de una bomba guiada a lser y cargada con uranio empobrecido. Tal vez, slo tal vez pens que si hubieran experimentado de primera mano el horror de un ataque de la OTAN en un objetivo civil, podran pensar sobre la necesidad de enviar a nuestras fuerzas armadas para atacar al pueblo de Libia. Yo no quera molestar a los estudiantes que tomaron los exmenes, as que habl con algunos estudiantes que se encontraban de pie fuera, esperando para tomar exmenes. Les pregunt si tenan algo que decir al presidente Obama. Un profesor, una mujer, tom la palabra con facilidad y dijo: Estamos trabajando bajo el fuego, fsica y psicolgicamente Un estudiante habl y dijo que el presidente Obama debera dejar de atacar a Libia y luchar para que Palestina fuera libre. Y continu: Somos una sola familia. Ms sobre esto ms adelante, pero brevemente, cada persona en Libia es miembro de una tribu y cada tribu se gobierna y elige a sus lderes, los lderes de todas las tribus eligen a sus dirigentes, y as sucesivamente hasta que slo uno de los lderes de todos los las tribus dirige los destinos de Libia. Me encontr con un lder tribal en otra parte de Trpoli y me han dicho que es el verdadero lder de este pas. l preside el Consejo Tribal, que constituye las polticas reales de Libia. As que cuando el joven dijo: Somos una familia, en realidad es la verdad.

El Dr. Mansur, entreno en los Estados Unidos y habl con entusiasmo de su tiempo en los EE.UU. y los muchos amigos que hizo all. Est orgulloso de sus estudiantes y la riqueza de la vida comunitaria de su universidad. l era como un decano de cualquier Universidad en los Estados Unidos. En mi opinin, Dios intervino el jueves 9 de junio de 2011. El da en que el misil impact, ningn estudiante fue asesinado. Podra fcilmente haber sido diferente. Podra haber sido una catstrofe que costara la vida de cientos de adolescentes. Me han dicho que en los alrededores inmediatos fuera de la universidad otros no fueron tan afortunados. Los informes son que hubo muertos en las casas cercanas. Hay una cosa ingrata acerca de la guerra. Los que causan la guerra se olvidan y se retiran de sus consecuencias, hasta parecen estar felices de infligir dao a los dems y ser inmunes a sus efectos negativos, mientras que las vctimas de la guerra encuentran una manera de normalizar lo anormal y vivir con la amenaza constante de muerte y destruccin. Despus de visitar Trpoli, me quedo en oposicin a la guerra como nunca antes. Los estudiantes de la Universidad Al Fateh continan sus estudios a pesar del asedio del cual su pas est siendo vctima. Y a propsito, ese segundo grupo de estudiantes con el que habl? Les pregunt cunto pagan por la matrcula. Me miraban con rostros perplejos incluso despus de la traduccin. Les pregunt cunto pagaban por sus libros. Una vez ms, el mismo rostro perplejo. La matrcula en la Universidad Al Fateh es de 16 dinares al ao -cerca de $ 9. Y debido al embargo de la OTAN sobre las importaciones de gasolina, la escuela ya ha comenzado a proveer 10 lneas de autobs gratuito a sus alrededores con el fin de asegurarse de que los estudiantes puedan ir a clases de forma gratuita. Les dije que yo estaba a punto de entrar en un doctorado en EE.UU. y que necesitaba dinero para pagar la matrcula y los libros que costaran miles de dlares. Les cont que mi prima est con 100.000 dlares de deuda despus de completar un Master en la universidad que ella eligi. Ellos me dijeron: Damos las gracias a Muamar Gadafi. Gracias a Muammar Gadafi tenemos educacin gratuita. Al, Muammar, Libia! Y sobre la OTAN? Ellos todava se aferran a la quimera de que sus ataques son contra objetivos militares y que la suya es slo una intervencin humanitaria. Todava estoy a la espera de encontrar pruebas en algn lugar del mundo que el bombardeo de poblaciones civiles pobres del Tercer Mundo desde el aire es bueno para sus derechos de voto, la democracia, la atencin mdica, la educacin, el bienestar, la deuda nacional, y mejorar la renta de las personas y la distribucin de la riqueza . Parece claro para m que los temas complejos de la vida requieren una intervencin ms compleja que un misil de crucero jams podra cumplir. * Cynthia McKinney, ex congresista y candidata presidencial de E.E.U.U

OTAN humanamente bombardea campus Universitario en Libia

Por Cynthia McKinney Ex-congresista de EUA Traduccin Luis R. Miranda Desde mi llegada a Trpoli para ver de primera mano las consecuencias de las operaciones militares de la OTAN, ha quedado claro para m que a pesar del silencio permanente de la prensa internacional sobre lo que acontence aqu en Libia, hay pruebas claras de que objetivos civiles han sido bombardeados y como consecuencia, civiles libios han sido heridos y asesinados. Este martes por la maana me sacaron de mi hotel para recorrer la ciudad a travs de su bullicioso trfico y llegar hasta la Universidad Al Fateh. El 9 de junio, el decano Ali Mansur estaba afuera en el estacionamiento. El cielo estaba azul. Las nubes eran blancas -no haban trillas qumicas a la vista. Mansur estaba visiblemente alterado. Pareca que algunos de los jvenes en la Universidad de Al Fateh, Campus B se peleaban por las nias. Me explic que los libios son de sangre caliente. Con un brillo en sus ojos, me susurr que las nias son importantes para los jvenes. S, eso era evidente hoy cuando me acerqu el campus de la Universidad de Al Fateh, Campus B, antes conocida como la Universidad de Nasser. Bajo los rboles, en todo el csped, pude ver a jvenes, hombres y mujeres que hablaban uno con el otro, hablaban por telfonos celulares, caminando de aqu para all, probablemente hablando de las ltimas noticias del campus. Hoy, el campus de Al Fatah, estaba lleno de vida. La vida estudiantil pareca animada. Esta sensacin y ambiente de esta universidad no se diferencian de los cientos de otras universidades que he visitado en los EE.UU. y en todo el mundo. Los jvenes libios son como los nuestros. Mi hijo cabra fcilmente en la vida de esta universidad. El campus pareca animado, tambin. Gras por todas partes que indican un programa de construccin, la adicin de nuevos edificios para mejorar el entorno de aprendizaje de los estudiantes. A pesar de las peleas de los estudiantes, el decano Mansur tena todo para ser feliz al ver su universidad cada vez ms grande, mejor y ms fuerte. Me dijo que haba firmado un acuerdo con una universidad britnica para iniciar programas en el idioma Ingls. No Estudios de Ingls, destac Mansur, sino un programa completo de estudios impartidos en el idioma Ingls! Por supuesto, enton, eso ha acabado ahora. Al Fateh Universidad, Campus B se compone de cerca de 10.000 estudiantes, 800 candidatos a maestra y 18 a doctorados, 220 empleados, 150 profesores, 120 trabajadores. Cuenta con ocho auditrios, 19 aulas, 4 aulas extra grandes. Tambin cuenta con un campus rural en Al Azizia, donde se ensea a 700 estudiantes que son parte del sistema universitario. Mansur se compara a un alcalde porque tiene tantas responsabilidades y preside una gran comunidad de estudiantes participando en una vida acadmica intensa y vibrante. Mansur me dijo que la vida en la universidad y, para l personalmente, cambi para siempre en la tarde del jueves 9 de junio de 2011. Record que la universidad abri como de costumbre, alrededor de las 8:00 de la maana y cerr ms tarde a eso de las 8:00 pm.

El Jueves, 09 de junio pens, iba a ser como cualquier otro da, a excepcin de la pelea por las chicas que haba despejado el campus de muchos de los estudiantes que no queran tener ninguna parte en los combates. Por lo tanto, afuera en el estacionamiento del campus, el Dr. Mansur me dijo que estaba preocupado pensando en cmo iba a tratar el tema disciplinario. Entonces, de la nada y de repente, oy un ruido fuerte en el cielo. Dijo que empez de la nada, un fuerte estruendo. Luego, un espantoso silbido. Dijo que levant la vista hacia el cielo y no poda creer lo que vea: algo brillante en el cielo apareci bailando delante de l. Dijo que se movan como un juego de atari o algo as. Bailaba en zig-zag por todo el cielo. Dijo que estaba paralizado en el objeto por lo que pareceron ser minutos, pero en realidad deban haber sido slo segundos. Las luces se movan hacia arriba y abajo y a los lados y, a continuacin, sin previo aviso, la luz cayo en el suelo universitario. Era un misil de la OTAN. Por desgracia haba encontrado su destino: la Universidad de Al Fateh, Campus B. Mansur dijo que vio un misil, un montn de fuego, un montn de diferentes colores a su alrededor, y luego una enorme columna de humo. V un misil, pero escuch lo que pareca ser muchas explosiones. Dijo que honestamente no poda decir cuntos. El Dr. Mansur dijo que la fuerza y el choque de la explosin lo mantuvo congelado en su lugar. Dijo que su corazn se detuvo por un momento. No tena miedo, simplemente estaba congelado. l no huy, sino que no se encogi. Me dijo que me qued estupefacto. La fuerza de la explosin agriet las engrosadas columnas hormign, destroz cientos de ventanas y techos y destruy numerosos techos. Si era un misiles de Crucero Tomahawk o una bomba lser guiada, nadie lo sabe. Sus pensamientos cambiaron inmediamente para los miles de sus estudiantes en la universidad y de sus tres hijos que estudian all. Despus de unos 30 minutos, la prensa libia fue a ver lo que haba sucedido. El Rector y otros funcionarios de la universidad vinieron. Pero para sorpresa del Dr. Mansur, nadie de la prensa internacional apareci. Y qu vieron? Los medios de comunicacin vieron los extensos daos estructurales en muchos de los edificios, todas las ventanas quebradas en cada uno de los ocho auditorios. Puertas quebradas de sus goznes. La biblioteca en ruinas. Libros y escombros por todas partes. La mezquita del campus fue daada. Cristales amontonados en pilas. Algunos esfuerzos de limpieza haban comenzado. El Dr. Mansur dice que ellos han mantenido la universidad, siempre que sea posible, en gran parte de la misma condicin en que estaba el da del ataque. Salvo el rea de clase principal en la que los estudiantes an trabajan para limpiar y cuyo nombre se cambiar. EN lugar de llamarse complejo auditorio Seif Al-Arab, llevar el nombre del hijo de Muammar Gadafi asesinado el 30 de abril de 2011 en su casa por las bombas de la OTAN. El jueves cayeron los misiles de la OTAN. Viernes y sbados se consideran el fin de semana aqu. Domingo, lunes y martes, los estudiantes estaban de vuelta nada intimidados por los bombardeos. En muchos de los salones de clase que he visto hoy, los estudiantes estaban

tomando los exmenes finales en medio de los escombros. Mientras caminaba por el campus, una voz masculina grit y me habl en rabe: Dnde est Obama? Buena pregunta yo pensaba. Siempre me he preguntado si los polticos que envan regularmente a nuestros hombres y mujeres jvenes a la guerra y que regularmente bombardean pueblos pobres del mundo alguna vez, ellos mismos, han estado en el lado receptor de un ataque de Misiles de Crucero o se han colocado a s mismos y a su familia a merced de una bomba guiada a lser y cargada con uranio empobrecido. Tal vez, slo tal vez pens que si hubieran experimentado de primera mano el horror de un ataque de la OTAN en un objetivo civil, podran pensar sobre la necesidad de enviar a nuestras fuerzas armadas para atacar al pueblo de Libia. Yo no quera molestar a los estudiantes que tomaron los exmenes, as que habl con algunos estudiantes que se encontraban de pie fuera, esperando para tomar exmenes. Les pregunt si tenan algo que decir al presidente Obama. Un profesor, una mujer, tom la palabra con facilidad y dijo: Estamos trabajando bajo el fuego, fsica y psicolgicamente Un estudiante habl y dijo que el presidente Obama debera dejar de atacar a Libia y luchar para que Palestina fuera libre. Y continu: Somos una sola familia. Ms sobre esto ms adelante, pero brevemente, cada persona en Libia es miembro de una tribu y cada tribu se gobierna y elige a sus lderes, los lderes de todas las tribus eligen a sus dirigentes, y as sucesivamente hasta que slo uno de los lderes de todos los las tribus dirige los destinos de Libia. Me encontr con un lder tribal en otra parte de Trpoli y me han dicho que es el verdadero lder de este pas. l preside el Consejo Tribal, que constituye las polticas reales de Libia. As que cuando el joven dijo: Somos una familia, en realidad es la verdad. El Dr. Mansur, entreno en los Estados Unidos y habl con entusiasmo de su tiempo en los EE.UU. y los muchos amigos que hizo all. Est orgulloso de sus estudiantes y la riqueza de la vida comunitaria de su universidad. l era como un decano de cualquier Universidad en los Estados Unidos. En mi opinin, Dios intervino el jueves 9 de junio de 2011. El da en que el misil impact, ningn estudiante fue asesinado. Podra fcilmente haber sido diferente. Podra haber sido una catstrofe que costara la vida de cientos de adolescentes. Me han dicho que en los alrededores inmediatos fuera de la universidad otros no fueron tan afortunados. Los informes son que hubo muertos en las casas cercanas. Hay una cosa ingrata acerca de la guerra. Los que causan la guerra se olvidan y se retiran de sus consecuencias, hasta parecen estar felices de infligir dao a los dems y ser inmunes a sus efectos negativos, mientras que las vctimas de la guerra encuentran una manera de normalizar lo anormal y vivir con la amenaza constante de muerte y destruccin. Despus de visitar Trpoli, me quedo en oposicin a la guerra como nunca antes. Los estudiantes de la Universidad Al Fateh continan sus estudios a pesar del asedio del cual su pas est siendo vctima. Y a propsito, ese segundo grupo de estudiantes con el que habl? Les pregunt cunto pagan por la matrcula. Me miraban con rostros perplejos incluso despus de la traduccin. Les

pregunt cunto pagaban por sus libros. Una vez ms, el mismo rostro perplejo. La matrcula en la Universidad Al Fateh es de 16 dinares al ao -cerca de $ 9. Y debido al embargo de la OTAN sobre las importaciones de gasolina, la escuela ya ha comenzado a proveer 10 lneas de autobs gratuito a sus alrededores con el fin de asegurarse de que los estudiantes puedan ir a clases de forma gratuita. Les dije que yo estaba a punto de entrar en un doctorado en EE.UU. y que necesitaba dinero para pagar la matrcula y los libros que costaran miles de dlares. Les cont que mi prima est con 100.000 dlares de deuda despus de completar un Master en la universidad que ella eligi. Ellos me dijeron: Damos las gracias a Muamar Gadafi. Gracias a Muammar Gadafi tenemos educacin gratuita. Al, Muammar, Libia! Y sobre la OTAN? Ellos todava se aferran a la quimera de que sus ataques son contra objetivos militares y que la suya es slo una intervencin humanitaria. Todava estoy a la espera de encontrar pruebas en algn lugar del mundo que el bombardeo de poblaciones civiles pobres del Tercer Mundo desde el aire es bueno para sus derechos de voto, la democracia, la atencin mdica, la educacin, el bienestar, la deuda nacional, y mejorar la renta de las personas y la distribucin de la riqueza . Parece claro para m que los temas complejos de la vida requieren una intervencin ms compleja que un misil de crucero jams podra cumplir. * Cynthia McKinney, ex congresista y candidata presidencial de E.E.U.U