PLAN DE CONTINGENCIAS PARA EMERGENCIAS TRANSPORTE DE GLP EN CILINDROS/ PLACA: M2R-837 D.S.01-94-EM, D.S.027-94-EM D.S. 015-2006-EM, D.S.

065-2006- RCD N 169-2011- OS/CD

1.0 INTRODUCCION El presente Plan de Contingencias ha sido desarrollado en concordancia a lo establecido en el Art. 60 del Reglamento para la Proteccin Ambiental en las Actividades de Hidrocarburos aprobado por Decreto Supremo N 015-2006-EM y modificado por Decreto Supremo N 065-2006-EM, para prevenir, controlar, colectar y/o mitigar las fugas de Gas Licuado de Petrleo (GLP), incendios, explosiones o alguna situacin de emergencia que pudiera ocurrir en nuestra unidad de transporte. 2.0 OBJETIVOS Los objetivos del Plan de Contingencias de la Unidad de Transporte de cilindros de GLP de propiedad deL Sr. DOMINGO HUAMAN COELLO, estn basados en el cumplimiento de lo siguiente: Evaluar, analizar y prevenir los riesgos en nuestra unidad operativa. Evitar las lesiones que las emergencias puedan ocasionar a nuestro personal y a terceros. Evitar o minimizar el impacto de los siniestros sobre la salud y el medio ambiente. Reducir o minimizar las prdidas econmicas y daos que puedan ocasionar a nuestra unidad operativa por afectacin a su estructura. Capacitar permanentemente a todo nuestro personal en prevencin de riesgos y entrenamiento en acciones de respuestas a la contingencia. Otros. 3.0 DESCRIPCION DE LAS OPERACIONES 3.1 Datos Generales Para el Transportista Nuestra Unidad de Transporte es un Camin Baranda con Placa de Rodaje N M2R-837, que realiza transporte de cilindros de G.L.P desde la Planta

Envasadora de la empresa PIURA GAS S.A.C a Locales de venta de G.L.P dentro de la Provincia de Piura. 3.2 Actividades y operaciones principales Nuestra principal actividad es el transporte de cilindros de Gas Licuado de Petrleo (GLP) desde de la Empresa envasadora PIURA GAS S.A.C. hacia los locales de venta al pblico de GLP para su comercializacin y reparto a domicilio para su uso domstico, comercial o industrial a usuarios finales. 3.3 Capacidad autorizada de transporte (Kg.) Se cuenta con una capacidad autorizada para transporte de 5000 Kg. de GLP. 4.0 ORGANIZACIN DE LAS BRIGADAS 4.1 COMITE DE SEGURIDAD El comit de Seguridad es el organismo responsable del Plan de Contingencias. Sus funciones bsicas son: programar, dirigir, ejecutar y evaluar el desarrollo del plan, organizando asimismo las brigadas. El Comit de Seguridad est constituido por: - Director de Emergencia (Propietario/trabajador designado). - Jefe de Seguridad. El Director de la Emergencia tiene como funciones bsicas programar y evaluar el desarrollo del Plan de contingencias. El Jefe de Seguridad tiene como funciones bsicas dirigir y ejecutar el desarrollo del plan de contingencias, organizando asimismo las brigadas 4.2 BRIGADAS El aspecto ms importante de la organizacin de emergencias es la creacin y entrenamiento de las brigadas. Estructura de la Brigada

JEFE DE BRIGADA Domingo Huamn Coello

CONDUCTOR

BRIGADA DE EMERGENCIA AYUDANTE

4.3

FUNCIONES DE LAS BRIGADAS

4.3.1 JEFE DE BRIGADA 1. Comunicar de manera inmediata al Comit de Seguridad de la ocurrencia de una emergencia. 2. Verificar si los integrantes de las brigadas estn suficientemente capacitados y entrenados para afrontar las emergencias. 3. Estar al mando de las operaciones para enfrentar la emergencia cumpliendo con las directivas encomendadas por el Comit. 4.3.2 BRIGADA DE EMERGENCIA (CONTRA INCENDIO / PRIMEROS AUXILIOS /FUGA): Producida una situacin de emergencia: 1. Comunicar de manera inmediata al Jefe de Brigada de la ocurrencia de un incendio y actuar de inmediato haciendo uso de los equipos contra incendio (extintores porttiles), si se tratara de una fuga de gas encendida NO APAGARLA, solo enfriar los cilindros circundantes. 2. Estar lo suficientemente capacitados y entrenados para actuar en caso de incendio. 3. Al arribo de la Compaa de Bomberos informar las medidas adoptadas y las tareas que se estn realizando, entregando el mando a los mismos y ofreciendo la colaboracin de ser necesario. 4.4 PAUTAS PARA LA BRIGADA - En caso de siniestro, informar de inmediato al Comit de Seguridad de la empresa por medio de telefona radio. Si la situacin lo permite, intentar dominar el incendio, SIEMPRE Y CUANDO NO SEA CONSECUENCIA DE IGNICION DE G.L.P, con los elementos disponibles en el vehculo (extintores) sin poner en peligro la vida de las personas. - Mantendr informado en todo momento al Comit de Seguridad de la empresa o al propietario (segn corresponda) de lo que acontece. - Mantendr el orden de evacuacin evitando actos que puedan generar pnico, expresndose en forma enrgica, pero prescindiendo de gritar a fin de mantener la calma. 4.5 PROCEDIMIENTOS A SEGUIR DURANTE LAS OPERACIONES. En toda operacin se debe trabajar en forma segura para prevenir las emergencias. A continuacin se dan algunas recomendaciones para que el conductor del medio de transporte realice sus operaciones en forma segura: Inspeccin / Revisin del estado mecnico-elctrico de la unidad de transporte. - Antes de cargar cilindros de G.L.P. se deber revisar el estado mecnico (frenos, brake, plumillas limpiaparabrisas, estado de las llantas) y el estado elctrico (luces direccionales, claxon, etc.). - Si se detectara fallas en el sistema elctrico se proceder a la reparacin correspondiente.

Durante la carga de cilindros de G.L.P. - Ubique el vehculo en posicin correcta como lo indique el operador de la planta de carga. - Colocar conos o tringulos de seguridad, as como de tacos de madera en las llantas. - En los lugares de carga y descarga colocar sobre el piso un cartel de dimensiones no menores de 40 cm. con la leyenda ``NO FUMAR'' conjuntamente con los extintores, salvo el caso de los vehculos destinados al reparto domiciliario de cilindros. - La persona responsable de cargar los cilindros a la unidad de transporte tendr la obligacin de asegurar que el proceso se lleve a cabo de la manera adecuada. - Apilar convenientemente y asegurar con sogas los cilindros de 45 Kg. Durante el transporte de cilindros de G.L.P. - Respetar las normas de trnsito durante todo el trayecto. - Conducir a la defensiva teniendo en consideracin permanentemente las condiciones climatolgicas y el estado de las pistas y carreteras por donde se desplaza. - Segn sea el tipo de fuga y del accidente se deber tener en cuenta lo siguiente: - En el caso de fuga GLP incendiado o no, aislar el cilindro con fuga del resto de cilindros, bajndolo del vehculo. Echar agua al cilindro sin apagar la llama en caso de que esta exista. - En caso de choque que haya causado abolladura a algn cilindro, revisar que no se est produciendo fuga de GLP a causa de las abolladuras producidas. Aislar los cilindros abollados. - En caso de choque en el que uno o ms cilindros han salido despedidos del vehculo, revisar y acomodar aquellos que an estn en el interior del mismo, contndolos. Luego proceder a recuperar aquellos cilindros que salieron del vehculo, revisando su estado y trasladndolos de retorno al vehculo. Esto se considera finalizado una vez recuperados todos los cilindros, para lo cual el chofer debe tener presente en todo momento el nmero total de cilindros entre llenos y vacos que est transportando. - Si por cualquier causa la fuga de gas de un cilindro se ha inflamado produciendo una antorcha, se le debe separar de los otros y, de ser posible, enfriarlo con agua, pero sin tratar de apagar la antorcha, pues es ms peligrosa la fuga de gas, que producir una mezcla inflamable que la llama propiamente dicha. En tal caso deber recurrirse lo antes posible al Cuerpo de Bomberos. Durante la descarga de cilindros de G.L.P. al punto de descarga. - Ubicar el vehculo en la posicin adecuada para la descarga sin que el vehculo perjudique el libre trnsito de vehculos en la zona de maniobras y sin que el mismo perjudique el libre paso de las personas. - Accionar freno de mano y colocar las cuas de madera. - Colocar tringulos o conos de seguridad.

- En los lugares de carga y descarga colocar sobre el piso un cartel de dimensiones no menores de 40 cm. con la leyenda ``NO FUMAR'' conjuntamente con los extintores, salvo el caso de los vehculos destinados al reparto domiciliario de cilindros. - Proceder a descargar los cilindros del G.L.P. a la zona de descarga. Por ningn motivo se descargarn stos dejndolos caer directamente al piso. Si se trata de cilindros de 45 Kg. deber hacerse uso de una carretilla de transporte con llantas con material amortiguante. 5.0 EQUIPAMIENTO 5.1 MTODOS DE PROTECCIN Nuestro medio de transporte cuenta con los siguientes equipos e implementos de seguridad para nuestra unidad y operador, los cuales se utilizan para prevenir y combatir emergencias: De acuerdo al tipo de unidad de transporte: - Camin baranda: 01 extintor de Polvo Qumico seco tipo ABC, con capacidad certificada de extincin 4A:80BC como mnimo, Norma Tcnica Peruana 350.062. - Botiqun bsico de primeros auxilios. - Oringes. - Herramientas para cambio de Oring. - Gas Tops para control de fugas. - Tacos o cuas de madera. - Luces de emergencia. - Tringulos o Conos de seguridad. - Linternas antiexplosivas. - Sogas. - Guantes de cuero. - Zapatos de seguridad, etc. 5.2 LISTADO DE ELEMENTOS BSICOS DE DOTACIN PARA EL BOTIQUN DEPRIMEROS AUXILIOS. Los elementos bsicos de dotacin del botiqun de primeros auxilios con los que cuenta el medio de transporte son: Ungentos para quemaduras, vendas especiales para quemaduras, alcohol yodado, esparadrapo, tijeras, vendas adhesivas, alcohol, algodn. 6.0 SISTEMA DE COMUNICACIN DE EMERGENCIA Para comunicar la emergencia a las personas y entidades que correspondan contamos con: Telfono Celular: 073-309675 6.1 PROCEDIMIENTO PARA REPORTE DE EMERGENCIAS A OSINERGMIN De acuerdo a la Resolucin de Consejo Directivo Organismo Supervisor de la Inversin en Energa y Minera OSINERGMIN N 169-2011-OS/CD Procedimiento para el Reporte de Emergencias en las Actividades de Comercializacin de Hidrocarburos, aprueban formatos para el reporte de emergencias y modifican Tipificacin y Escala de Multas y Sanciones. Nuestra unidad operativa est obligada a informar por escrito a OSINERGMIN, va Mesa de Partes o Va Fax (01) 264-3739 la ocurrencia de emergencias acaecidas en el desarrollo de las actividades vinculadas al subsector Hidrocarburos.

 Procedimiento para el Reporte de Emergencias en las Actividades de Comercializacin de Hidrocarburos, de acuerdo al Anexo I forma parte integrante de la presente resolucin. Formatos para el reporte de emergencias que se deber presentar la empresa supervisada que desarrolla Actividades de Comercializacin de Hidrocarburos, de acuerdo al Anexo II forman parte de la mencionada resolucin conforme al detalle siguiente: Formato N 1 Reporte Preliminar Formato N 2 Reporte Final Formato N 3 Reporte Mensual de Emergencias 1) Cada vez que ocurra una Emergencia, la empresa supervisada deber comunicar inmediatamente a OSINERGMIN, a travs del Formato N 1 Reporte Preliminar. El Reporte Preliminar deber remitirse a la Gerencia de Fiscalizacin de Hidrocarburos Lquidos del OSINERGMIN, segn corresponda, dentro de las veinticuatro (24) horas siguientes de ocurrida la emergencia, va mesa de partes o va fax, u otro medio que a tal efecto implemente OSINERGMIN. 2) La empresa supervisada deber remitir a la Gerencia de Fiscalizacin de Hidrocarburos Lquidos del OSINERGMIN, segn corresponda, dentro de los diez (10) das hbiles de ocurridos los hechos, el Reporte Final utilizando el Formato N 2- Reporte Final, en el cual se establecen los resultados de la investigacin de la emergencia, causas, consecuencias y medidas correctivas. 3) Asimismo, en el caso de emergencias relacionadas con cilindros de GLP ocurridas fuera de las instalaciones de la Planta Envasadora, OSINERGMIN tendr la facultad de solicitar a la Planta Envasadora responsable del cilindro que elabore y presente un Reporte Final dentro del plazo antes establecido y contado a partir de la notificacin de la comunicacin efectuada por este organismo regulador. En estos casos, no existir la obligacin de presentar el reporte preliminar. Los reportes finales podrn presentarse por mesa de partes o va fax u otro medio que a tal efecto implemente OSINERGMIN. En caso se requiera ampliar el plazo para la presentacin del Reporte Final referido, la empresa supervisada se deber solicitar por escrito a OSINERGMIN, antes del plazo de vencimiento, sustentando debidamente la solicitud de prrroga. 4) Las Plantas Envasadoras remitirn al OSINERGMIN un reporte mensual de emergencias, a travs del Formato N 3 - Reporte Mensual de Emergencias, respecto de aquellas que hayan ocurrido como consecuencia de fallas tcnicas en el cilindro de GLP o en la vlvula del mismo, sucedidas fuera de sus instalaciones.

7.0 ACCIONES DE RESPUESTA FRENTE A: 7.1 INCENDIOS - En caso de que el incendio se produzca, el fuego no se debe poder extender rpida y libremente, es decir solamente deber causar el menor dao posible. - En caso de incendios, estas son las indicaciones mnimas que se deben considerar: - Todas las personas que detecten fuego intentarn extinguirlo (siempre y cuando no sea una fuga encendida) o contener las llamas para que no se expandan, utilizando extintores o utilizando otros medios disponibles (arena, agua, etc.). - Se solicitar la presencia de Bomberos en reas prximas a centros urbanos, para ello se dispondr en lugares visibles los nmeros telefnicos de emergencias, a efectos de obtener una pronta respuesta al acontecimiento. Si ocurre fuego en las llantas del vehculo: - El fuego de llantas comienza por dentro, usualmente causado por el calor excesivo - generado al manejar demasiado rpido o demasiado tiempo con la lana desinflada o con - baja presin de aire. Se sabe de casos en que la llanta ha tomado fuego hasta un ahora - despus que uno cree que lo ha apagado. Para no dejar una llanta caliente o humeante, - pida ayuda a otros conductores, pero no la deje desatendida. - El agua es el mejor agente para combate de fuegos en llantas ya que las enfra. Si el agua - no est disponible, use el extintor con cargas cortas slo para apagar las llamas. - Si las llamas vuelven a aparecer, otra descarga corta debe ser usada. Contine usando este - mtodo hasta que la llanta se haya enfriado y las llamas desaparezcan. Si se usan - correctamente los extintores pueden controlar el fuego en una llanta o prevenir que el fuego - alcance a otras, hasta que llegue ayuda o se pueda quitar la llanta el vehculo. 7.2 FUGAS - Estas indicaciones son las ms generales que existen para el caso de fugas: - Llevar el cilindro a un lugar ventilado. - Detener el paso de personas y vehculos a una distancia prudencial de la zona de ocurrencia de la emergencia. - Retirar los vehculos que se encuentran a menos de 20 m. de la fuga, los cuales debern ser movilizados con el motor apagado. - Evacuar a las personas que se encuentren a menos de 20 m. de la fuga de gas.

- Movilizar el extintor y el equipo que fuera necesario para el control de la misma. - Rociar, de ser posible, agua en forma de neblina (chorro niebla) para dispersar los vapores de G.L.P. - Cortar toda posible fuente de ignicin. No accionar interruptores elctricos. - Sofocar cualquier llama abierta que exista en las inmediaciones. - CONSIDERACIONES ESPECIALES - En el caso de lesiones, quemaduras u otros se debern aplicar las tcnicas de primeros auxilios y brindar la atencin inmediata de un mdico y/o trasladar al accidentado al centro de salud ms cercano. 7.3 LLUVIAS INTENSAS - Si mientras se conduce se inician lluvias intensas el conductor deber disminuir la velocidad y ubicar, en las cercanas y a la brevedad posible, un lugar donde pueda estacionar la unidad de transporte preferentemente en una zona apartada de la pista o carretera y de ser factible debajo de cobertura segura (rboles, zonas techadas, etc.). - Permanecer dentro de la cabina atento a la intensidad de la lluvia y a la formacin de torrentes de agua que pudieran comprometer a la unidad de transporte. - Mantener la calma, evaluar la situacin y de ser factible reubicar la posicin de la unidad de transporte a otra ms segura. Si la situacin es crtica y se torna peligrosa para su integridad personal descender del vehculo y buscar ponerse a salvo en otra zona. 7.4 SISMOS 1. Si mientras se conduce se produce un sismo o terremoto, el conductor deber mantener la calma en todo momento, disminuir la velocidad y procurar detener la unidad de transporte preferentemente en una zona abierta, libre o apartada de edificaciones, techos, laderas de cerros, barrancos. Pensar con claridad es lo ms importante en esos momentos. 2. Permanecer dentro de la cabina atento a la intensidad del sismo y a la cada o derrumbe de edificaciones que pudieran comprometer a la unidad de transporte. 3. Mantener la calma, evaluar la situacin y de ser factible reubicar la posicin de la unidad de transporte a otra ms segura. Si la situacin es crtica y se torna peligrosa para su 4. integridad personal descender del vehculo y buscar ponerse a salvo en otra zona. 7.5 INUNDACIONES 1. Si mientras se conduce se produjera en el trayecto una inundacin el conductor deber disminuir la velocidad y ubicar, en las cercanas y a la brevedad posible, un lugar donde pueda estacionar la unidad de transporte en sitio apartado de zona de ocurrencia. 2. Permanecer dentro de la cabina atento a la intensidad de la inundacin y a la direccin de su desplazamiento las cuales podran comprometer a la unidad de transporte. 3. Mantener la calma, evaluar la situacin y de ser factible reubicar la posicin de la unidad de transporte a otra ms segura. Si la situacin es crtica y se torna peligrosa para su integridad personal descender del vehculo y buscar ponerse a salvo en otra zona.

4. De ser el caso, comunicar el evento a las autoridades locales y Defensa Civil. 7.6 ACCIDENTES DE TRANSITO Producido el accidente de trnsito: 1. Mantener la calma, pensar claramente y proteger el sitio. 2. Advertir al trfico en ambas direcciones sobre el accidente a travs de los conos o tringulos de advertencia. 3. Advertir a todos los que estn en el rea de los riesgos. Si durante el accidente hubo una fuga causada por la ruptura del tanque o una volcadura, eliminar toda fuente de ignicin y no dejar que la gente se acerque. 4. Reportar todos los accidentes por radio o telfono al Director de la Emergencia. 5. Controlar su temperamento. 6. Solicitar apoyo a los bomberos, entidades hospitalarias, Polica. 7. Si se trata de un choque o volcadura con incendio y/o fuga actuar de acuerdo a lo descrito en los tems 8.1 8.2 segn corresponda. 8. Si hubiese heridos sin otras emergencias, brindarles atencin y primeros auxilios. 9. En el caso de lesiones, quemaduras u otros se debern aplicar las tcnicas de primeros auxilios y brindar la atencin inmediata de un mdico y/o trasladar al accidentado al centro de salud ms cercano. 10. Obtenga la siguiente informacin: - Del otro conductor: Nombre, direccin y nmero de licencia. - De los vehculos involucrados: Nmero de placa o registro, marca, ao, modelo y daos causados. - De los pasajeros de los vehculos: Nombres, direccin, naturaleza y tipo de lesiones. - Testigos: Nombres y direccin. - Oficiales de trnsito/ policas: Nombres, nmeros de placas y municipalidad. 11. Permita que el otro conductor y la polica obtengan su nombre, direccin, compaa y direccin, nmero de licencia, etc. 12. Cumpla con las regulaciones locales sobre como reportar el accidente. 13. Refiera cualquier pregunta de personal de prensa, radio o TV al Director de la Emergencia. Ayuda en el lugar de un accidente Un conductor no debe parar cuando hayan accidente si est involucrado otro vehculo de la compaa, o contratado, a no ser que haya indicacin de que se necesita su ayuda. Si se detiene, debe estacionar su vehculo fuera de la carretera o calle lo suficientemente lejos para que sea claramente aparente que su vehculo no est envuelto en el accidente - D la ayuda que sea razonable o est calificado a dar.

8.0 ORGANISMOS DE APOYO AL PLAN DE CONTINGENCIAS 8.1 Procedimiento de coordinacin entre empresas del entorno Se tiene al alcance una comunicacin directa e inmediata con empresas del sector que puedan prestar ayuda en caso de producirse una emergencia entre las que se encuentran PIURA GAS S.A.C 8.2 Enlace con los comits de Defensa Civil Distritales/Provinciales Se deber tener un enlace directo con los comits de Defensa Civil, tanto los comits distritales como los comits provinciales a fin de poder prestar la ayuda necesaria en caso de ocurrir una emergencia. 8.3 Enlace con el Cuerpo General de Bomberos Voluntarios del Per Se deber tener una comunicacin directa con el Cuerpo general de Bomberos Voluntarios del Per, quienes sern los que actuarn en caso de producirse una emergencia como rganos de respuesta. 8.4 Enlace con la Polica Nacional del Per PNP Se deber tener comunicacin directa con la Polica Nacional del Per, a fin de que puedan ser ellos los que acten manteniendo la seguridad en todo el momento de mitigar la emergencia. 8.5 Enlace con los servicios hospitalarios, clnicas, ambulancias del sector pblico o privado. Se deber comunicar a los servicios hospitalarios, clnicas, ambulancias del sector pblico o privado, con la finalidad de que apoyen en emergencias mdicas y de evacuacin y tomen las respectivas medidas de acuerdo a sus competencias. Directorio Telefnico de Emergencias Entidad de Emergencias BOMBEROS POLICIA /SERENAZGO SERVICIOS PBLICOS INDECI OTRAS Ubicacin/Dependencias Compaa de Bomberos Central de emergencias Polica Nacional del Per Unidad de desactivacin de Explosivos Agua Potable, Alcantarillado y Desage Empresa Concesionaria elctrica Hospital ESALUD Hospital Regional Defensa Civil Local OSINERGMIN/Oficina Regional DREM/DGH del Minem, Gobierno Regional Municipalidad Provincial de Piura Telfono de emergencia 116 309999 105 325200 301741 323432 322731 342731 113 01-2193410 305119 346382

9.0 PROGRAMACION DE CAPACITACION DE LAS BRIGADAS

Se ha considerado la realizacin peridica de programas de capacitacin de la brigada de emergencia para lo cul se debe contemplar lo siguiente: Se efectuar al menos una vez al ao simulacros de emergencias, cuyos objetivos principales sern: Detectar errores u omisin tanto en el contenido del Plan de Contingencias como en las actuaciones a realizar para la puesta en la prctica. Probar la idoneidad y suficiencia de equipos y medios de comunicacin, claxon, sealizacin, luces de emergencia. Reestimacin de tiempos de intervencin con equipos propios y de intervencin de ayudas externas. Los simulacros debern realizarse con el conocimiento y con la colaboracin de los bomberos y ayudas externas que tengan que intervenir en caso de emergencia. 9.1 PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO Se ha elaborado un programa anual de actividades que comprende las siguientes actividades: Cursos peridicos de adiestramiento del personal en el uso de extintores. Cursos peridicos de adiestramiento del personal en primeros auxilios. Cursos peridicos de adiestramiento del personal en mantenimiento mecnico elctrico de la unidad de transporte. Realizacin de simulacros de emergencia para combatir fugas de GLP. 10.0 OTROS ASPECTOS NO CONSIDERADOS Las fuentes que han sido consultadas por los responsables de la elaboracin del Plan de Contingencias son: - D.S. 015-2006-2006-EM, D.S. 065-2006-EM, D.S.01-94-EM, D.S. 027-94-EM, RM 0664-78-DGH. - Ley 28551 que establece la obligatoriedad de elaborar y presentar planes de contingencia. - Gua Marco de la Elaboracin del Plan de Contingencia INDECI Versin 1.0 2005. - Resolucin Consejo Directivo OSINERGMIN N 169-2011-OS/CD Procedimiento para el Reporte de Emergencias en las Actividades de Comercializacin de Hidrocarburos. - Manual Bsico para la Estimacin del riesgo Aprobado con Resolucin Jefactural N 317- INDECI. - Inspeccin y Prevencin de incendios de Antonio Pinado Moreno.