Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
PW6, PB15:3
PG7
PY3, PG7
52
Color index
+++
Es una norma internacional de referencia +++ 7 empleado para identificar los pigmentos y Verde Permanente colorantes utilizados en cualquier sistema de Permanent inclusive la de pinturas para artistas. fabricacin,Green Vert Permanent La referencia consta de un nmero y un nombre Permanent la composicin qumica. El Index que indicanGrn se ha elaborado en los EE.UU., por lo tanto los PY42, PR101, PBk7 pigmentos se identifican con su abreviacin en ingls. Rogamos ver el Color Index completo en nuestra web www.acrylicosvallejo.com.
47
+++
PY42
PR101
Referencia Reference
+++
Luminosidad Lightfastness 9
+++
Is an international listing of reference numbers used to identify the pigments and dyes used in any manufacturing process, including the formulations employed in the manufacture of artists paints. This reference system consists of a number and a name which indicates the chemical structure of the coloring agent. Color index has been construed in the U.S.A. and for that reason the pigments are Please see +++ 51 identified by their English abbreviation.58 the complete Color Azul Ultramar Claro Index in our web page www. (Tono) Lapislazuli acrylicosvallejo.com. Ultramarine Light Lapis Lazuli (Hue)
PB29, PW6
Violeta de Cobalto (Tono) Cobalt Violet (Hue) Violet Cobalt (Nuance) Kobaltviolett (Farbton)
+++
57
Rojo Rosa Azoico Rose Red Azo Rouge Rose Azo Azorot Rosa
+++
Rojo xido de Hierro Opacidad Mars Red Rouge de Opacity Mars Marsrot
10
+++
Phthalocyanine ( PB15 SienaPphthalocyanine)Copper Natural Raw Sienna Phthalocyanine (Copper PB15:3 Phthalocyanine) Sienna Naturelle PB15:4 Phthalocyanine (Copper SienaPhthalocyanine) Natur PB15:6 PB16 PB22 PB27 PB28 Phthalocyanine (Copper Phthalocyanine) Phthalocyanine Anthraquinone Iron-Cyan Complex Cobaltous Aluminate
Pb / Pigments Blue
19
+++
74160 a 74160 b 74160 b Non. Floc. PBk11 74160 e 74100 69810 77510 77346
73900/ 73920
PV16
Esmeralda Ftalocianina Frmula de alta viscosidad. Phthalo Emerald Vronse Phthalo Pigmentos permanentes para artistas. Phthalo Smaragd 100% resina acrlica. PW6 PG17, PW6 PBk11, PY42,
+++
Acrylic Studio
Azul Plido Ftalocianina Phthalo Blue Pale Blue de Phthalocyanine Ple Phthaloblau Hell
55
+++
PG7, PW6
54
+++
PY / Pigments Yellow
PY1 PY3 PY17 PY35 PY37 PY40 PY42 PY43 PY53 PY65 PY73 PY74 PY83 PY97 PY98 PY108 PY109 PY110 PY112 PY119 PY128 PY129 PY138 PY150 PY151 PY153 PY154 PY155 PY156 PY157 PY175 PY184 Monoazo Monoazo Disazo (Diarylide) Cadmium Zinc Sulphide Calcined Cadmium Sulphide 11680 11710 21105 77205 77199 77357
NEW RS COLO
59 PR / Pigments Red
PR4 PR5 PR7 PR9 PR12 PR14 PR17 PR23 PR83 Monoazo (Naphthol) Monoazo Monoazo Monoazo Monoazo Monoazo Monoazo (Naphthol) Anthraquinone Indigoide
mbra Tostada (Tono) rnt Umber (Hue) Luminosidad mbre Brule (Nuance) mbra Gebrannt (Farbton)
49
+++
Opacidad /
Transparente Mica, PR101
(+) Buen grado de resistencia a la luz/ Mica, PBk7 Good lightfastness/ Degr normal de rsistance la lumire/ Gute Lichtbestndigkeit (++) Muy buen grado de resistencia a la luz/ Very good lightfastness/ Trs bon degr de rsistanc a la lumire/ Sehr ++ 940 gute Lichtbestndigkeit Cobre Copper (+++) Mximo grado de resistencia a Cuivre la luz/ Highest degree of lightfastness/ Kupfer Meilleur degr de rsistance la lumire/ Fluo Hchste Lichtbestndigkeit.
50
+++
12
Polysulphide of Sodium 77007 PB29 Alumino Silicate NegroBarium Manganate with Barium 77112 Oxido de Hierro PB33 Sulphate Mars Black PB35 Cobaltous Noir de Mars Stannate Cobaltous/ Marsschwarz Chromium/ PB36 Alumino Oxide
+++
Verde Claro Green Light 12085 Vert Clair 12490 Grn Hell 12420
12460 12385 12380 12390 12355 15850:1 58000:1 73312 77491 77491 77202/ 77196 12370 73915 71145 12485 71137 59300 12475 45170:3 12513 12515 65300 71155 71130 12487 12467 71140 73900/ 73906 73905 12925 56110 561050 561300
77368 77343
Verde Chromium Plido 77492 Chromium Green Pale Hydrated Natural Iron Vert de 77492 Oxide Chrome Ple Nickel/ Antimony/ Titanium Chromgrn Hell 77788 Oxides
Hydrated Synthetic Iron Oxide Monoazo Monoazo Monoazo Disazo Monoazo Monoazo Antraquinone Isoindolinone Isoindolinone Anthraquinone Spinel (Zinc, Iron) Disazo Azomethine Quinoline Monoazo Monoazo Nickel Complex Benzimidazolone Disazo Benzimidazolone Priderite (Nickel, Barium, Titanium) Monoazo Bismuth Vanadate 11740 11738 11741 21108 11767 11727 68420 56284 56280 70600 20037 48042 12764 11781 -
62
+++
Monoazo (Naphthol)
/Transparent /
Fluo
Transparent / Durchsichtig Semitransparente / Semitransparent / Semitransparent /Halbdeckend ++ 930 Totalmente opaco / Totally opaque/ Amarillo Fluorescente
Yellow Fluorescent Leuchtgelb
Amarillo Dorado Fluorescente Amorphous Carbon of 77266 PBk8 vegetable origin Gold Yellow Fluorescent PBk9 77267 JauneMixture ofFluo CalciumDor mainly phosphate & Carbon (Bone Goldgelb Leuchtfarbe Black)
PBk10 PBk11 PBk31 Graphite (Crystallized Carbon) Synthetic Iron Oxide Perylene 77499
931 PBk7
PBk6
PR101 Synthetic Iron Oxide PR102 Iron Oxide PR108 Cadmiumsulphoselenide/ Cadmium Selenide PR112 PR119 Monoazo (Naftol AS) Monoazo
Fluo, PG7
PR122 Quinacridone PR123 Anthraquinone PR146 Monoazo PR149 Anthraquinone PR168 Anthraquinone PR170 PR175 PR176 Monoazo Monoazo Monoazo (Benzimidazolone) PR173 Rhodamine (Triarylcarbonium)
PBr6
con de la gama Studio, de Dixido de Titanio y resina acrlica. Seca mate, formando una pelcula cubriente de excelente flexibilidad y adherencia. No amarillea. Gesso manufactured with the same characteristics as the Studio color range, of Titanium Dioxide and acrylic resin. Dries matt to a matt white finish which remains flexible and will not yellow.
936
PBr8 937
PBr7
PR177 Anthraquinone 74260 10006 12775 77288 77289 77335 77009 77013 74265 77377 PR178 Anthraquinone PR179 Anthraquinone (Perylene) PR184 Naphthol AS PR188 Monoazo PR190 Anthraquinone PR192 Quinacridone PR206 Quinacridone PR207 Quinacridone PR209 Quinacridone PR251 Pyrazoloquinazolone PR254 Diketopyrrolopyrrole PR255 Diketopyrrolopyrrole PR264 Diketopyrrolopyrrole
PW / Pigments White
PW4 PW5 PW6 PW6/ PW15/ PW20 PW18 PW21 PW26 Zinc Oxide Coprecipitate of Zinc Sulphide and Barium Sulphate Titanium Dioxide 77947 77115 77891
Titanium Dioxide and Tin Oxide 77891/ Coated Mica 77861/ 77019 Calcium Carbonate Barium Sulfate -
Magnesium-Aluminium Silicate -
PO / Pigments Orange
PO5 PO20 PO34 PO36 Monoazo Cadmium Sulfoselenide Disazo Monoazo 12075 77202 21115 11780
PV / Pigments Violet
PV1 PV3 PV14 PV15 Rhodamine (Triarylcarb.) Triphenylmet. (Triarylcarb.) Cobalt Phosphate Polysulphide of Sodium Alumino Silicate 45170:2 42535:2 77360 77007
Presentacin / Packaging:
PW6
PW6
PW6
PY3
PY3, PY83
PY3, PY83
PW6
PW6
PY3
PY3, PY83
PY3, PY83
11
Blanco Titanio Rutilo Titanium White Rutile Blanc de Titane Rutile Titanweiss Rutile
+++
11
Blanco Titanio Rutilo Titanium White Rutile Blanc de Titane Rutile Titanweiss Rutile
+++
Blanco Titanio Anatase (Mezclas) Titanium White Anatase (Mixing) Blanc Titane Anatase (Nuancer) Titanweiss Anatase (Mischweiss)
41
+++
42
PY83
PY83, (Mezclas) Blanco Titanio Anatase PW6, PY42 Titanium White Anatase (Mixing) Blanc Titane Anatase (Nuancer) Titanweiss Anatase (Mischweiss) PY83, PW6, PY42
41
+++
Titanio Crudo Titan Buff (Unbleached Titanium) Chamois de Titane Titan Beige
+++
42
PW6, PR112, PY3 Titanio Crudo Titan Buff (Unbleached Titanium) Chamois de Titane Titan Beige PW6, PR112, PY3
+++
Cadmio Amarillo Limn (Tono) Cadmium Lemon Yellow (Hue) Jaune de Cadmium Citron (Nuance) Kadmiumgelb Zitron (Farbton)
Primario / Primary ++
43
Cadmio Amarillo LimnPY3, PR112 (Tono) Cadmium Lemon Yellow (Hue) Jaune de Cadmium Citron (Nuance) Kadmiumgelb Zitron (Farbton)
PY3, PR112
Primario / Primary ++
Amarillo Cadmio Plido (Tono) Cadmium Yellow Pale (Hue) Jaune de Cadmium Ple (Nuance) Kadmiumgelb Hell (Farbton)
++
43
PR112 Amarillo Cadmio Plido (Tono) Cadmium Yellow Pale (Hue) Jaune de Cadmium Ple (Nuance) Kadmiumgelb Hell (Farbton) PR112
++
Amarillo Cadmio Oscuro (Tono) Cadmium Yellow Deep (Hue) Jaune de Cadmium Fonc (Nuance) Kadmiumgelb Dunkel (Farbton)
PR112, PR101 Amarillo Cadmio Oscuro (Tono) Cadmium Yellow Deep (Hue) Jaune de Cadmium Fonc (Nuance) Kadmiumgelb Dunkel (Farbton) PR112, PR101
22
++
22
++
PY83
Amarillo Anaranjado Azo Yellow Orange Jaune Orange Azo Echtgelb Dunkel Amarillo Anaranjado Azo Yellow Orange Jaune Orange Azo Echtgelb Dunkel
13
++
21
13
PR146
++
Amarillo Npoles (Tono) Naples Yellow (Hue) Jaune de Naples (Nuance) Neapelgelb (Farbton)
+++
44
21
Amarillo Npoles (Tono)PR5, PV23 Naples Yellow (Hue) Jaune de Naples (Nuance) Neapelgelb (Farbton)
PR5, PV23
+++
+++
15
44
PR122, PW6
+++
Naranja de Cadmio (Tono) Cadmium Orange (Hue) Orange de Cadmium (Nuance) Kadmiumorange (Farbton)
++
15
Naranja de Cadmio (Tono) PV23 Cadmium Orange (Hue) Orange de Cadmium (Nuance) Kadmiumorange (Farbton)
PV23
++
Rojo de Cadmio (Tono) Cadmium Red (Hue) Rouge de Cadmium (Nuance) Kadmiumrot (Farbton)
++
PB29, PB15:3, PBk7 Rojo de Cadmio (Tono) Cadmium Red (Hue) Rouge de Cadmium (Nuance) Kadmiumrot (Farbton) PB29, PB15:3, PBk7
++
Rojo de Cadmio Oscuro (Tono) Dark Cadmium Red (Hue) Rouge de Cadmium Fonc (Nuance) Kadmium Rot Dunkel (Farbton)
PB29 Rojo de Cadmio Oscuro (Tono) Dark Cadmium Red (Hue) Rouge de Cadmium Fonc (Nuance) Kadmium Rot Dunkel (Farbton) PB29
45
+++
60
45
+++
Amarillo Cadmio (Tono) Cadmium Yellow (Hue) Jaune de Cadmium (Nuance) Kadmiumgelb (Farbton)
++
61
60
PR146
PR122, PW6
++
26
PB15:3
++
Rojo de Garanza (Tono) Rose Madder (Hue) Rouge de Garance (Nuance) Krapprot (Farbton)
23
26
PB15:3
Rojo de Garanza (Tono) Rose Madder (Hue) Rouge de Garance (Nuance) Krapprot (Farbton)
PB29, PW6
Primario / Primary
14
23
PB29, PW6
Primario / Primary
PW6, PB15:3
+++
46
14
PW6, PB15:3
Primario / Primary +++
PB15:3, PG7, PW6 Violeta Permanente Permanent Violet Violet Permanent Permanentviolett
+++
Azul de Prussia Ftalo Prussian Blue Phtalo Bleu de Prusse Phtalo Preussischblau Phtalo
+++
46
Azul de Prussia Ftalo Prussian Blue Phtalo Bleu de Prusse Phtalo Preussischblau Phtalo
+++
PG7
+++
PR122, PW6 Amarillo Cadmio (Tono) Cadmium Yellow (Hue) Jaune de Cadmium (Nuance) Kadmiumgelb (Farbton) PR122, PW6
++
Rojo Veneciano (Tono) Venetian Red (Hue) Rouge de Venise (Nuance) Venetianischrot (Farbton)
+++
61
Rojo VenecianoPR146, PR112, Pw6 (Tono) Venetian Red (Hue) Rouge de Venise (Nuance) Venetianischrot (Farbton)
PR146, PR112, Pw6
+++
Rosa Quinacridona Quinacridone Rose Rose Quinacridone Quinacridone Rosa Rosa Quinacridona Quinacridone Rose Rose Quinacridone Quinacridone Rosa
53
+++
53
PB15:3, PW6
+++
PB15:3, PW6
PG7
PY3, PG7
+++
52
PY3, PG7
Violeta de Cobalto (Tono) Cobalt Violet (Hue) Violet Cobalt (Nuance) Kobaltviolett (Farbton)
+++
57
52
+++
25
PG8, PY83 Azul Ftalocianina Phthalo Blue Blue de Phthalocyanine Phthaloblau PG8, PY83
+++
Azul de Cobalto (Tono) Cobalt Blue (Hue) Bleu de Cobalt (Nuance) Kobaltblau (Farbton)
+++
24
25
PG7, PY42, PR101 Azul de Cobalto (Tono) Cobalt Blue (Hue) Bleu de Cobalt (Nuance) Kobaltblau (Farbton) PG7, PY42, PR101
+++
47
24
+++
PY42
47
+++
+++
PY42
PY42, PR101
+++
PR101
+++
PB29, PW6 Violeta de Cobalto (Tono) Cobalt Violet (Hue) Violet Cobalt (Nuance) Kobaltviolett (Farbton) PB29, PW6
+++
Rojo Rosa Azoico Rose Red Azo Rouge Rose Azo Azorot Rosa
+++
57
Rojo Rosa AzoicoPB29, PB15, PW6 Rose Red Azo Rouge Rose Azo Azorot Rosa
PB29, PB15, PW6
+++
Azul Plido Ftalocianina Phthalo Blue Pale Blue de Phthalocyanine Ple Phthaloblau Hell
55
+++
Azul Plido Ftalocianina PG7, PW6 Phthalo Blue Pale Blue de Phthalocyanine Ple Phthaloblau Hell
PG7, PW6
55
+++
PR101
PY42, Verde Permanente PR101, PBk7 Permanent Green Vert Permanent Permanent Grn
+++
51
Verde Vejiga (Tono) Sap Green (Hue) Vert de Vessie (Nuance) Saftgrn (Farbton)
16
++
PY42, Verde Vejiga (Tono) PR101, PBk7 Sap Green (Hue) Vert de Vessie (Nuance) Saftgrn (Farbton)
16
++
Verde Oliva Olive Green Vert Olive Olivgrn Verde Oliva Olive Green Vert Olive Olivgrn
48
+++
48
+++
+++
PY42, PR101, PBk7 Amarillo xido de Hierro Mars Yellow Jaune de Mars Marsgelb
+++
+++
10
PR101, PY42, PBk11 Dorado xido de Hierro Mars Orange Orange de Mars Marsorange PR101, PY42, PBk11
+++
+++
19
10
PB29, Rojo xido de Hierro PBk11, PY42 Mars Red Rouge de Mars Marsrot PB29, PBk11, PY42
+++
+++
+++
58
51
19
+++
Azul Ultramar ClaroPY3, PG7, PW6 Ultramarine Light Outremer Clair Ultramarine Hell
PY3, PG7, PW6
+++
Lapislazuli (Tono) Lapis Lazuli (Hue) Lapis-Lazuli (Nuance) Lapis Lazuli (Farbton)
+++
58
Lapislazuli (Tono) Lapis Lazuli (Hue) Lapis-Lazuli (Nuance) Lapis Lazuli (Farbton)
PG17, PW6
+++
54
+++
PBk11, Esmeralda Ftalocianina PY42, PW6 Phthalo Emerald Vronse Phthalo Phthalo Smaragd PBk11, PY42, PW6
54
+++
PBk11
PG17, PW6
PBk11
59
Siena Tostada (Tono) Burnt Sienna (Hue) Sienna Brule (Nuance) Siena Gebrannt (Farbton) Siena Tostada (Tono) Burnt Sienna (Hue) Sienna Brule (Nuance) Siena Gebrannt (Farbton)
20
+++
17
20
+++
Sombra Natural (Tono) Raw Umber (Hue) Ombre Naturelle (Nuance) Umbra Nature (Farbton)
+++
18
17
Sombra Natural (Tono) Raw Umber (Hue) Ombre Naturelle (Nuance) Umbra Nature (Farbton)
+++
Sombra Tostada (Tono) Burnt Umber (Hue) Ombre Brule (Nuance) Umbra Gebrannt (Farbton)
+++
49
Mica
18
Sombra Tostada (Tono) Mica, PBk7 Burnt Umber (Hue) Ombre Brule (Nuance) Umbra Gebrannt (Farbton)
Mica, PBk7
+++
Pardo Van Dyck Van Dyck Brown Brun Van Dyck Vandyckbraun
+++
50
49
Pardo Van Dyck Van Dyck Brown Brun Van Dyck Vandyckbraun
Mica, PR101
+++
+++
12
50
+++
+++
+++
59
Fluo
12
Negro Oxido de Hierro Fluo, PR112 Mars Black Noir de Mars Marsschwarz
Fluo, PR112
+++
Presentacin / Packaging
Tubo Tube 58 ml Tubo Tube 125 ml
+++
Verde Chromium Plido Chromium Green Pale Vert de Chrome Ple Chromgrn Hell Verde Chromium Plido Chromium Green Pale Vert de Chrome Ple Chromgrn Hell
56
+++
62
56
+++
+++
62
+++
Mica
Mica, PR101
Fluo
27
938
27
++
939
938
Fluo, PR112
++
++
940
939
++
++
930
Fluo
940
++
Fluo
930
Fluo
Amarillo Dorado Fluorescente Gold Yellow Fluorescent Jaune Dor Fluo Goldgelb Leuchtfarbe
931
Fluo, Amarillo Dorado FluorescentePG7 Gold Yellow Fluorescent Jaune Dor Fluo Goldgelb Leuchtfarbe Fluo, PG7
931
Fluo, PR112
Fluo
Fluo
Fluo
932
933
932
934
933
935
934
936
935
936
Verde Fluorescente Green Fluorescent Vert Fluo Leuchtgrn Verde Fluorescente Green Fluorescent Vert Fluo Leuchtgrn
937
937
Debido a la impresin en cuatricroma, los colores pueden variar de los colores originales y su reproduccin es tan solo orientativa. / Due to the printing process, the colors reproduced in this color chart are to be considered as approximate only, and may not correspond exactly to the originals.
* No se presentan en tubos de 58, 125 ml. / Arent packaged in tubes of 58,125 ml.