Cpia no autorizada

NOV 1983

NBR 5176

ABNT-Associao Brasileira de Normas Tcnicas

Sede: Rio de Janeiro Av. Treze de Maio, 13 - 28 andar CEP 20003-900 - Caixa Postal 1680 Rio de Janeiro - RJ Tel.: PABX (021) 210 -3122 Telex: (021) 34333 ABNT - BR Endereo Telegrfico: NORMATCNICA

Segurana de aparelhos eletrnicos e aparelhos associados para uso domstico em geral, ligados a um sistema eltrico

Procedimento Origem: ABNT - 03:103.02-001/1982 CB-03 - Comit Brasileiro de Eletricidade CE-03:103.02 - Comisso de Estudo de Receptores de Televiso Esta Norma substitui a NBR 5176 Esta Norma foi baseada nas IEC 65/76 e "Amendment N 1" Palavra-chave: Segurana de aparelhos eletrnicos 48 pginas

Copyright 1983, ABNTAssociao Brasileira de Normas Tcnicas Printed in Brazil/ Impresso no Brasil Todos os direitos reservados

SUMRIO
1 Objetivo 2 Documentos complementares 3 Definies 4 Condies gerais para ensaio 5 Marcao e indicaes 6 Radiaes ionizantes 7 Aquecimento sob condies normais de operao 8 Aquecimento em temperatura ambiente elevada 9 Risco de choques eltricos sob condies normais de operao 10 Requisitos da isolao 11 Condies de falha 12 Resistncia mecnica 13 Elementos diretamente ligados ao sistema eltrico 14 Componentes de segurana 15 Dispositivos de terminao 16 Cabos flexveis externos 17 Fixaes mecnicas e ligaes eltricas 18 Resistncia mecnica de cinescpios e proteo contra efeitos de imploso 19 Estabilidade mecnica 20 Resistncia ao fogo de receptores de televiso ANEXO A - Requisitos de segurana para equipamento eletrnico prova de respingos alimentados pelo sistema eltrico ANEXO B - Figuras

aos seus usurios proteo contra choques eltricos, efeitos de temperatura excessiva, efeitos de radiaes ionizantes, efeitos de uma imploso, incndio e instabilidade. 1.2 Esta Norma aplicvel aos aparelhos destinados a serem ligados a um sistema eltrico de alimentao, seja direta ou indiretamente, previstos para uso domstico ou para uso geral similar em locais no sujeitos a goteiras e respingos, abaixo relacionados: a) aparelhos receptores de som e imagem; b) amplificadores; c) transdutor-carga e transdutor-fonte independentes (ver 3.14 e 3.15); d) aparelhos acionados a motor, que incluam um ou vrios dos aparelhos acima mencionados, ou que apenas possam ser utilizados em combinao com um ou mais deles, como fongrafos, gravadores de fita magntica e projetores de filmes sonoros; e) outros aparelhos, obviamente destinados a serem usados em combinao com os acima mencionados, como amplificadores para antena, aparelhos de alimentao e dispositivos de controle remoto com fios;. f) eliminadores de bateria.
Nota: Requisitos de segurana relativos a aparelhos eletrnicos prova de pingos acham-se no Anexo A.

1 Objetivo
1.1 Esta Norma estabelece as regras de segurana e prescreve mtodos de ensaio aplicveis a aparelhos eletrnicos e aparelhos associados para uso domstico ou geral, ligados a um sistema eltrico, visando a assegurar

Cpia no autorizada

NBR 5176/1983

1.3 Esta Norma aplicvel a aparelhos destinados a serem utilizados em altitudes at 2000 m. Para aparelhos destinados ao uso em climas tropicais, so aplicadas regras especiais, conforme mencionado nas clusulas correspondentes. 1.4 Esta Norma no aplicvel a aparelhos projetados para uma tenso nominal de alimentao superior a: a) 433 V (valor eficaz) entre fases para uso de aparelhos de alimentao trifsica; b) 250 V (valor eficaz) em todos os outros casos. 1.5 Esta Norma trata apenas de segurana e no de outras caractersticas dos aparelhos. Aplica-se a aparelhos construdos de forma a assegurar a proteo adequada contra choques eltricos, atravs de seu aterramento ou outro mtodo especial de isolao. 1.6 Requisitos gerais: os aparelhos, objeto desta Norma, devem ser projetados e construdos de maneira a no apresentarem qualquer perigo, seja durante seus usos normais seja na ocorrncia de defeitos, tendo em vista particularmente: a) proteo pessoal contra choque eltrico; b) proteo pessoal contra os efeitos de temperatura excessiva; c) proteo pessoal contra os efeitos de radiaes ionizantes; d) proteo pessoal contra os efeitos de imploso; e) proteo contra fogo; f) proteo pessoal contra os efeitos de instabilidade mecnica e de partes mveis. Em geral, a verificao feita sob condies normais de operao e sob condies de falha, conforme especificado em 4.2 e 4.3, executando-se todos os ensaios indicados.

NBR 6817 - Ensaios de ambiente e de resistncia mecnica para componentes e equipamentos eletrnicos - Parte II: Ensaio B - Calor seco - Mtodo de ensaio NBR 8150 - Cinescpio - Determinao das caractersticas de emisso de radiao ionizante - Mtodo de ensaio IEC 85 - Recomendations for the classifications of materials of the insulation of electrical machinery and apparatus in relation to their thermal stability in service IEC 127 - Cartridge fuse-links for miniature fuses IEC 130-2 - Connectors for frequencies below 3 MHz - Part 2 - Connectors for radio receivers and associated sound equipment IEC 130-8 - Connectors for frequencies below 3 MHz - Part 8 - Concentric connectors for audio circuits in radio receivers IEC 130-9 - Connectors for frequencies below 3 MHz - Part 9 - Circular connectors for radio and associated sound equipment IEC 167 - Methods of test for the determination of the insulation resistance of solid insulating materials IEC 169-2 - Radio-frequency connectors - Part 2 Coaxial unmatched connector IEC 169-3 - Radio-frequency connectors - Part 3 Two-pin connector for twin balanced aerial feeders IEC 173 - Colours of the cores of flexible cables and cords IEC 227 - Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to and including 450/750 V IEC 245 - Rubber insulated flexible cables and cords with circular conductors and a rated voltage not exceeding 750 V IEC 260 - Test enclosures of non-injection type for constant relative humidity ISO R 306-1968 - Plastics - Determination of the Vicat softening temperature of thermoplastics, and Edition IEC 317 - Specifications for particular types of winding wires

2 Documentos complementares
Na aplicao desta Norma necessrio consultar: NBR 5089 - Materiais-base revestidos de metal para circuitos - Determinao das caractersticas - Mtodo de ensaio NBR 5291 - Ensaios de ambiente e de resistncia mecnica para componentes e equipamentos eletrnicos - Parte II: Ensaio calor mido prolongado - Mtodo de ensaio NBR 5295 - Ensaios de ambiente e de resistncia mecnica para componentes e equipamentos eletrnicos - Parte II: Ensaio FC - Vibrao senoidal Mtodo de ensaio NBR 5453 - Sinais e smbolos literais para eletricidade - Simbologia

3 Definies
Para os efeitos desta Norma so adotadas as definies de 3.1 a 3.42. 3.1 Ensaios de tipo do produto Conjunto de ensaios a serem efetuados sobre um nmero de amostras representativas do produto, a fim de verificar se um determinado fabricante pode ser considerado apto a fabric-lo de acordo com a norma vigente.

Cpia no autorizada

NBR 5176/1983

3.2 Manualmente Operao em questo que no exige o uso de uma ferramenta, moeda ou qualquer outro objeto. 3.3 Parte acessvel rea que pode ser tocada pelo dedo-de-prova padro.
Nota: Qualquer regio acessvel de uma parte no condutora considerada como estando coberta de uma camada condutora (4.3.1).

3.12 Eliminador de bateria Aparelho destinado a ser utilizado em lugar da bateria de um aparelho eletrnico. 3.13 Dispositivo de controle remoto Dispositivo destinado a acionar um aparelho distncia, seja mecanicamente, eletricamente ou por irradiao. 3.14 Transdutor-fonte Aparelho destinado a converter energia de um sinal no eltrico em energia eltrica. Exemplos: microfone, cabea reprodutora de gravao magntica, fonocaptores. 3.15 Transdutor-carga

3.4 rea viva rea com a qual um contato pode provocar um choque eltrico aprecivel (9.1.1). 3.5 Distncia de escoamento no ar Distncia mais curta, medida no ar sobre a superfcie do isolante, entre partes condutoras. 3.6 Distncia de separao no ar Mnima distncia medida no ar entre duas partes condutoras. 3.7 Sistema eltrico Qualquer fonte de alimentao com tenso de trabalho maior que 34 V (pico) que no utilizada exclusivamente para alimentao dos equipamentos especificados em 1.1. 3.8 Tenso nominal do sistema eltrico

Aparelho destinado a converter energia de um sinal eltrico em outra forma de energia. Exemplos: alto-falantes, cabea gravadora de discos, cinescpios. 3.16 Aparelho porttil Aparelho projetado especialmente para ser transportado manualmente com facilidade, cuja massa deve ser inferior a 15 kg. 3.17 Dispositivos de terminais para conexo externa Parte de um aparelho atravs da qual feita a conexo a condutores externos ou a outros aparelhos; ela pode conter vrios terminais. 3.18 Terminal de aterramento de segurana

Tenso do sistema eltrico (tenso entre fases no caso de sistema trifsico) para o qual o fabricante projetou o aparelho. 3.9 Parte diretamente ligada ao sistema eltrico Parte de um aparelho que est eletricamente ligada ao sistema eltrico, de tal maneira que uma ligao entre esta parte e um dos plos do sistema de alimentao causa nessa ligao uma corrente igual ou superior a 9 A. Especifica-se corrente de 9 A por ser a mnima corrente de ruptura de um fusvel de 6 A. Em ensaios para determinar quais partes esto diretamente ligadas ao sistema eltrico, os fusveis do aparelho no devem ser curtocircuitados. 3.10 Parte condutivamente ligada ao sistema eltrico Parte de um aparelho que est ligada eletricamente ao sistema eltrico, de tal maneira que, ligando-se uma resistncia de 2000 entre essa parte e um dos plos do sistema eltrico, obtm-se atravs dessa resistncia uma corrente eltrica superior a 0,7 mA (valor de pico), no estando o aparelho ligado terra. 3.11 Aparelho de alimentao Aparelho que recebe a energia do sistema eltrico e a distribui para um ou mais aparelhos.

Terminal ao qual so conectadas partes que devem ser aterradas por motivos de segurana. 3.19 Terminal de aterramento funcional Terminal ao qual so conectadas partes que necessitem de aterramento por motivos que no visam segurana. 3.20 Disjuntor trmico Dispositivo que, durante condies anormais de funcionamento de um aparelho eletrodomstico, limita a elevao de temperatura do aparelho ou de uma ou mais de suas partes pela abertura automtica do circuito ou pela reduo de corrente; construdo de modo que seu ajuste de disparo no possa ser modificado pelo usurio. 3.21 Interruptor de segurana Dispositivo destinado a interromper a alimentao de um aparelho quando uma cobertura retirada. 3.22 Aparelho de consumo varivel Aparelho cujo consumo pode variar mais de 15% devido a variaes nas caractersticas do sinal de entrada ou nas impedncias de carga do circuito de sada.

Cpia no autorizada

NBR 5176/1983

3.23 Impedncia nominal de carga (do circuito de sada de um aparelho de consumo varivel) Resistncia especificada pelo fabricante, que deve ser ligada aos terminais de sada. 3.24 Tenso mnima de entrada para potncia nominal de sada limitada pela temperatura (de um aparelho de consumo varivel) Tenso que deve ser aplicada a um dado conjunto de terminais de entrada, para se obter a potncia de sada nominal, limitada pela temperatura. A curva de resposta deve ser plana, se for regulvel, e o aparelho deve estar ajustado para mxima sensibilidade. As medidas sero a 1000 Hz, salvo especificao em contrrio do fabricante. 3.25 Tenso mnima de entrada para potncia nominal de sada (de um aparelho de consumo varivel) Tenso que deve ser aplicada a um dado conjunto de terminais de entrada para se obter a potncia nominal de sada. A curva de resposta deve ser plana, se for regulvel, e o aparelho deve estar ajustado para mxima sensibilidade. As medies sero efetuadas a 1000 Hz, salvo especificao em contrrio do fabricante. 3.26 Potncia nominal de sada limitada pela temperatura (de um aparelho de consumo varivel) Potncia especificada pelo fabricante que este aparelho pode fornecer continuamente impedncia nominal de carga, sem exceder a temperatura mxima permissvel em qualquer ponto do aparelho, estando a freqncia do sinal dentro da faixa especificada pelo fabricante.
Nota: Para certas faixas de freqncia, possvel que o aparelho possa fornecer continuamente uma potncia de sada maior que a potncia nominal de sada limitada pela temperatura.

3.30 Impedncia nominal de entrada de um alto-falante Impedncia especificada pelo fabricante do alto-falante, na freqncia de 1000 Hz, salvo especificao em contrrio do fabricante. 3.31 Potncia nominal de entrada de um alto-falante Potncia mxima especificada pelo fabricante, que pode ser fornecida ao alto-falante, na freqncia de 1000 Hz, salvo especificao em contrrio do fabricante. Geralmente, a potncia nominal de entrada no pode ser fornecida continuamente ao alto-falante. Esta potncia surge apenas em curtos perodos, como, por exemplo, em picos de modulao. 3.32 Circuito impresso Constitudo de uma base de material isolante, de uma determinada dimenso, contendo todos os furos e, pelo menos, uma pista condutora. 3.33 Pista condutora Configurao formada por um material condutor eltrico de um circuito impresso. 3.34 Isolao bsica Isolao aplicada s partes vivas de um aparelho eletrodomstico, para assegurar o mnimo de proteo contra choques eltricos. 3.35 Isolao suplementar Isolao adicional e distinta, aplicada sobre a isolao bsica, para proporcionar proteo contra choques eltricos na ocorrncia de falha de isolao bsica. 3.36 Isolao dupla

3.27 Tenso nominal de sada (de um aparelho de consumo varivel) Tenso em um dado conjunto de terminais de sada que corresponde potncia nominal de sada. 3.28 Potncia nominal de sada (de um aparelho de consumo varivel) Potncia dissipada na impedncia de carga, sendo essa potncia e sua correspondente distoro especificadas pelo fabricante, na freqncia de 1000 Hz, salvo especificao em contrrio do fabricante. Geralmente um aparelho de consumo varivel no pode fornecer continuamente a potncia de sada nominal. Esta potncia ocorre apenas em pequenos perodos, como, por exemplo, em picos de modulao. 3.29 Tenso nominal de entrada de um alto-falante Mxima tenso especificada pelo fabricante, que pode ser fornecida ao alto-falante, na freqncia de 1000 Hz, salvo especificao em contrrio do fabricante.

Isolao que compreende a isolao bsica e a isolao suplementar. 3.37 Isolao reforada Sistema de isolao nica, aplicada s partes vivas de um aparelho eletrodomstico, que assegura um grau de proteo contra choques eltricos equivalente ao da isolao dupla, nas condies especificadas nesta Norma. 3.38 Aparelho classe I Aparelho eletrodomstico no qual a proteo contra choques eltricos no depende exclusivamente da isolao bsica, mas inclui precaues adicionais de segurana, como a ligao das partes condutoras acessveis ao condutor de aterramento da instalao eltrica, de tal modo que estas partes condutoras no se tornem vivas no caso de falha da isolao bsica.
Nota: Tais aparelhos podem ter partes pertinentes construo classe II.

Cpia no autorizada

NBR 5176/1983

3.39 Aparelho classe II Aparelho eletrodomstico no qual a proteo contra choques eltricos no depende exclusivamente da isolao bsica, mas inclui precaues adicionais de segurana, como isolao dupla ou isolao reforada, sem previso para aterramento ou outras precaues que dependam das condies da instalao. 3.40 Chave de rede multipolar Chave cuja funo desconectar todas as partes do aparelho, exceto aquelas indicadas em 15.6.1, de todos os plos do sistema eltrico. 3.41 Chave de rede unipolar Chave cuja funo desconectar todas as partes do aparelho, exceto aquelas indicadas em 15.6.1, de um polo do sistema eltrico. 3.42 Chave funcional Arranjo de chaves, que no seja a chave de rede multipolar ou unipolar, colocado em qualquer parte do circuito do aparelho, o qual pode interromper a funo prevista, como som ou imagem.

4.1.4 Salvo especificaes em contrrio:

a) formas de onda so substancialmente senoidais; b) medidas de tenses e correntes so levadas a efeito com instrumentos que no afetem apreciavelmente os valores a serem medidos. 4.2 Condies normais de operao Consideram-se condies normais de operao a mais desfavorvel combinao das condies descritas em 4.2.1 a 4.2.9.
4.2.1 Qualquer posio normal de uso do aparelho, no

sendo impedida a ventilao natural. Isto ser obtido colocando-se o aparelho em um suporte horizontal, tendo dimenses no menores que as da base do aparelho e deixando um vo de no menos de 5 cm de profundidade, atrs do aparelho. Os ensaios nos aparelhos destinados a fazerem parte de uma montagem no fornecida pelo fabricante do aparelho devem ser levados a efeito, conforme as instrues de uso fornecidas pelo fabricante, especialmente aquelas que tratam da ventilao adequada do aparelho.
4.2.2 Uma tenso de alimentao de 0,9 vez ou 1,1 vez,

4 Condies gerais para ensaio

4.1 Condies para os ensaios
4.1.1 Os ensaios relacionados nesta Norma so ensaios

de tipo.
4.1.2 Todos os ensaios so efetuados em um mesmo

qualquer tenso nominal de alimentao para a qual ajustado o aparelho. Qualquer freqncia nominal da tenso de alimentao. Alimentao por corrente contnua, ou por corrente alternada para os aparelhos previstos para estes dois tipos de alimentao.
4.2.3 Qualquer posio dos controles que sejam acessveis

aparelho, na ordem das sees, tanto quanto possvel.

4.1.3 Salvo especificaes em contrrio, os ensaios so

ao usurio para ajuste manual, com exceo dos adaptadores de tenso enquadrados em 14.8. Qualquer dispositivo de controle remoto, ligado ou no.
4.2.4 Qualquer terminal de terra, se existir, ligado ou no

feitos sob condies normais de operao, temperatura ambiente compreendida na faixa de 15C a 45C, umidade relativa de 45% a 90% e presso atmosfrica de 86 kPa a 106 kPa(1). Apenas para ensaio de julgamento, so aceitas as trs condies atmosfricas padres da Tabela 1; recomendado que apenas uma delas seja usada em qualquer aplicao particular.

terra e qualquer plo da fonte de alimentao isolada, usada durante os ensaios, ligado terra.
4.2.5 O aparelho, sendo ou no usado em recepo ou

reproduo.

Tabela 1 - Condies atmosfricas padres a Temperatura(C) Umidade relativa (%) (23 2) (50 5) 860 mbar a 1060 mbar Presso atmosfrica (650 mm Hg a 800 mm Hg) b (27 2) (65 5) c (40 2) (85 5)

(1)

1 bar = 105 Pa. 1 mm Hg = 133, 322 368 4 Pa.

Cpia no autorizada

NBR 5176/1983

4.2.6 Alm disso, para aparelhos de consumo varivel:

a) os terminais de cada circuito de entrada, curtocircuitados ou no; b) o aparelho operado de maneira a fornecer a potncia nominal de sada impedncia nominal de carga; c) se a potncia de sada limitada pela temperatura estiver indicada no aparelho, o aparelho operado de maneira tal a fornecer a potncia nominal de sada limitada pela temperatura impedncia nominal de carga; d) a impedncia nominal de carga de qualquer circuito de sada ligado ou no.
Nota: As condies de teste acima devem ser mantidas durante o menor tempo necessrio para se efetuar as medidas relevantes. 4.2.7 Para aparelhos acionados a motor, as condies de carga devem estar de acordo com as instrues de uso dadas pelo fabricante ou podem ser aquelas assumidas razoavelmente, se forem menos favorveis. Quando se testam aparelhos acionados a motor, as outras partes do aparelho permanecem ligadas. 4.2.8 Os eliminadores de bateria conectados ou no carga indicada pelo fabricante. 4.2.9 Eliminadores de bateria tendo dimenses de uma bateria normalizada, ou de um conjunto de tais baterias, sero ensaiados em um compartimento de baterias de concepo mais desfavorvel. Eliminadores de bateria previstos para serem utilizados dentro de um determinado aparelho devem ser ensaiados no aparelho conforme instrues do fabricante.

mento especificadas so distncias reais mnimas, levando-se em conta tolerncias de montagem e dos componentes. A seo 4.3.3 fornece as indicaes necessrias para a determinao das distncias de separao no ar e escoamento, envolvendo fios esmaltados. Na determinao das distncias de separao no ar e escoamento entre partes acessveis e partes vivas, quando da utilizao do dedo padro de ensaio, qualquer rea acessvel constituda da parte no condutora considerada como sendo coberta por uma camada condutora (ver Figura 1, como exemplo). As tenses mencionadas na Tabela 2 so determinadas com o aparelho ligado tenso nominal do sistema eltrico e aps o mesmo ter alcanado o seu regime estacionrio. As distncias de separao no ar e escoamento so medidas com condutores e conectores em suas posies normais. Entre condutores no condutivamente ligados no sistema eltrico, os quais esto no circuito impresso cumprindo com os requisitos de fora de retirada e aderncia especificados na NBR 5089, os requisitos para distncias de separao no ar e escoamento so modificados. As dimenses da Tabela 2 so substitudas pelos valores calculados pela frmula:

V , com um mnimo de 0,5 mm Log d = 0,78 log 300

Onde: d = distncia, em mm
V = valor de pico, em V
^

4.3 Condies de falha Entende-se por funcionamento sob condies de falha, em adio s condies normais de operao mencionadas em 4.2, cada uma das condies de 4.3.1 a 4.3.14, aplicadas em seqncia, e, associadas a ela, todas as outras condies de falha que so conseqncias lgicas. O exame do aparelho e de seu esquema eltrico geralmente mostra quais condies de falha podem ser aplicadas ao aparelho. Estas condies so aplicadas em seqncia e na ordem que for mais conveniente.
4.3.1 Curto-circuito atravs da distncia de separao e escoamento no ar

Estas distncias podem ser obtidas atravs da Figura 13. Reduo nas distncias de separao no ar e escoamento permitida somente quando for levado em considerao o sobreaquecimento (ver 11.2). Os valores reduzidos acima aplicam-se aos prprios condutores, mas no aos componentes montados nem s conexes soldadas correspondentes. No clculo da distncia, so ignoradas as coberturas de verniz ou substncias equivalentes sobre o circuito impresso.
4.3.2 Curto-circuito atravs de (ou, se for o caso, interrup-

o de): a) espaamento intereletrdico em vlvulas, incluindo cinescpios; b) filamentos e aquecedores em vlvulas; c) isolao entre filamento e catodo de vlvulas; d) dispositivos semicondutores; e) interrupo de filamentos em lmpadas indicadoras. Algumas vlvulas so construdas de tal modo que um curto-circuito entre certos eletrodos bastante improvvel ou mesmo impossvel. Nestes casos, durante o ensaio, no necessrio colocar estes eletrodos em curtocircuito.

Se uma distncia de separao consistir em duas ou mais aberturas no ar em srie, separadas por partes condutoras, qualquer abertura de menos de 1 mm ignorada no cmputo total da distncia, a menos que a distncia total, requerida na Tabela 2, seja menor que 1 mm. Entretanto, aberturas individuais menores que 0,5 mm so ignoradas. Isto no implica que os requisitos dimensionais para isolao, especificados em 9.3.7 e 9.3.8, possam ser ignorados. Se uma barreira isolante consistir em duas partes separadas por uma fenda capilar, deve-se levar em considerao o caminho ao longo desta fenda para determinao da distncia de escoamento e da distncia de separao. As distncias de separao no ar e escoa-

Cpia no autorizada

NBR 5176/1983
Tabela 2 - Distncia mnima de separao no ar e escoamento em funo do valor de pico da tenso

Distncia mnima de separao no ar e escoamento, em mm

Valor de pico da tenso em Volts Nota: Para partes condutivamente ligadas ao sistema eltrico com tenses na faixa de 220 V - 250 V (valor eficaz), as dimenses so iguais quelas correspondentes a 354 V de pico. Para tenses acima de 4000 V de pico, teste de voltagem utilizado para determinar se as distncias de separao no ar e escoamento devem ser curto-circuitadas ou no (ver 10.3). A tenso atravs da isolao bsica determinada pelo curto-circuito da isolao suplementar e vice-versa. Os grficos da Tabela 2 so definidos pelo seguinte: Curva A: Curva B: 34 V correspondentes a 0,6 mm 354 V correspondentes a 3,0 mm 34 V correspondentes a 1,2 mm 354 V correspondentes a 6,0 mm Sob certas condies estas distncias podem ser reduzidas como mencionado em 4.3.3 e 9.3.5. 4.3.3 Curto-circuito atravs de isolao consistindo em cobertura de verniz, esmalte ou tecido 4.3.6 Curto-circuito ou desconexo, aquele que for o mais

Tais coberturas so ignoradas no cmputo das distncias de escoamento ou separao especificadas na Tabela 2. Entretanto, se a isolao do fio for de esmalte e resistir ao ensaio prescrito para a classe II da IEC 317 seo 13, pode-se consider-la como contribuindo com 1 mm, para as distncias de escoamento e de separao no ar. Este item no implica a necessidade de se curtocircuitar isolaes entre espiras de enrolamentos ou capas isolantes.
4.3.4 Curto-circuito atravs de capacitores variveis com

desfavorvel, de capacitares, resistores ou indutores, que venham a infringir os requisitos com respeito proteo contra choque eltrico ou sobreaquecimento, a no ser que eles estejam de acordo com os requisitos do Captulo 14, e no caso de desconexo de resistores deve-se obedecer tambm a 11.2. A fim de determinar quais as partes isolantes e os componentes (mencionados em 4.3.5 e 4.3.6) cujo curto-circuito ou interrupo venha a infringir os requisitos referentes proteo contra choque eltrico ou aquecimento, o aparelho examinado e seu esquema eltrico estudado.
4.3.7 Afrouxamento de um quarto de volta em parafusos

dieltrico de ar e capacitores eletrolticos.

4.3.5 Curto-circuito atravs de partes isolantes que pos-

no lacrados ou dispositivos similares que sejam usados para fixar tampas sobre partes vivas.
4.3.8 Interrupo da ventilao forada. 4.3.9 A ligao da impedncia de carga mais desfavorvel

sam infringir os requisitos referentes proteo contra choque eltrico ou sobreaquecimento, com exceo das partes isolantes que esto de acordo com os requisitos de 10.3.

aos seus terminais de sada, incluindo curto-circuito, para aparelhos de consumo varivel e fontes de alimentao.

Cpia no autorizada

8
4.3.10 Bloqueio de partes mveis de aparelhos providos

NBR 5176/1983

de: a) motores que possuam um torque com rotor travado menor que o torque a plena carga; b) motores com partida manual; c) motores com partes mveis que possam ser bloqueadas por falhas mecnicas ou manuseio do aparelho, se tal falha ou manuseio for provvel.
4.3.11 Operao contnua de motores, de enrolamentos de rels ou dispositivos similares destinados a operao intermitente ou por curto espao de tempo, se a operao contnua puder ocorrer acidentalmente. 4.3.12 Curto-circuito de capacitores de enrolamentos au-

O controle efetuado por inspeo. permitido marcar os aparelhos classe II com o smbolo consistindo em dois quadrados( ).Este smbolo deve ser localizado obviamente em um lugar onde constem informaes tcnicas ou similares para no confundir com a marca registrada ou nome do fabricante. 5.3 Sistema de eltrico (rede de alimentao) O aparelho deve ser marcado com as seguintes informaes: a) tipo de alimentao: - somente CA, com o smbolo

xiliares de motores, exceto capacitores que se auto-recuperam (por exemplo: capacitores de papel metalizado).
4.3.13 Operao de um eliminador de bateria conectado

- somente CC, com o smbolo

ou ----

carga mais desfavorvel, inclusive ligao em curtocircuito.

4.3.14 Conexo simultnea a tipos alternativos de alimen-

b) tenso nominal de alimentao (ou faixas de tenses) que pode ser aplicada sem utilizar um comutador de tenso; c) aparelhos que podem ser comutados para diversas tenses nominais de alimentao devem ser construdos de tal modo que a indicao de tenso para a qual o aparelho est ajustado seja visvel, no aparelho, quando pronto para o uso. Se o aparelho for construdo de tal modo que o usurio possa alterar o ajuste de tenso, esta ao deve mudar tambm a indicao. Se o aparelho possuir mais de um comutador de tenso, deve aparecer claramente se todos os comutadores devem ser ajustados mesma tenso; d) freqncia nominal de alimentao (ou faixa nominal de freqncias) em Hertz se a segurana depender do uso da freqncia de alimentao correta; e) se existir uma tomada para fornecer alimentao a outros aparelhos, a tenso (se diferente da tenso de alimentao) e a potncia ou corrente podem ser consumidas. O controle feito por inspeo. 5.4 Dispositivos terminais Os dispositivos terminais devem ser marcados com os seguintes smbolos: a) terminal para aterramento de segurana, se houver algum: . b) dispositivos terminais que so vivos sob condies normais de operao, com exceo do terminal para alimentao pelo sistema eltrico e soquetes de alimentao: . A flecha deve apontar para o dispositivo terminal. Este smbolo deve ser usado somente para indicar a existncia de terminais vivos e no pode ser utilizado para indicar terminais no vivos com a finalidade de evitar requisitos de isolao mais rgidos. A verificao feita por ins-

tao previstos pelo projeto, a menos que tal operao seja impedida por construo.

5 Marcao e indicaes
5.1 Generalidades O aparelho deve ser marcado de acordo com 5.2, 5.3, 5.4, 5.6 e 5.7. As marcas e indicaes devem ser: a) facilmente discernveis no aparelho, quando pronto para o uso, de tal maneira que seja impossvel qualquer confuso; b) indelveis e legveis. A marcao e as indicaes no devem desaparecer quando esfregadas levemente com um pedao de pano embebido em lcool etlico ou benzina, e tambm com gua. A indicao deve ser colocada de preferncia no exterior do aparelho, excluindo a parte inferior. Entretanto, a indicao pode ser colocada em outro local que permita fcil acesso manual, isto , sob uma cobertura ou sob o prato de toca-discos facilmente removvel ou no exterior da parte inferior de aparelhos pequenos, leves, desde que a localizao da indicao seja dada nas instrues de uso. Smbolos literais para grandezas e unidades devem estar de acordo com a NBR 5453. Smbolos grficos devem estar de acordo com as normas brasileiras de simbologia. Porta-fusveis devem ser marcados de acordo com 14.5.2. Chaves de rede devem ser marcadas de acordo com 14.6.6. O controle efetuado por inspeo. 5.2 Identificao O aparelho deve ser identificado por: a) nome do fabricante ou marca registrada; b) nome ou nmero do modelo; c) outras identificaes exigidas por lei.

NBR 5176/1983

Cpia no autorizada

peo; a marcao do aterramento de segurana no precisa ser necessariamente distinguvel pela parte externa (ver 15.2). Com o propsito de informao, ser til: a) marcar aparelhos que podem ser utilizados tanto em CA como em CC com o smbolo: b) dar o consumo ou corrente mxima; c) marcar cada terminal de entrada de um alto-falante independente com duas das seguintes informaes: - a tenso nominal de entrada ou a faixa de tenses nominais de entrada; - a impedncia nominal de entrada ou a faixa de impedncia de entrada; - a potncia nominal de entrada; d) dar, tendo em vista o ensaio de aparelhos de consumo varivel, o seguinte: - potncia nominal de sada; - potncia nominal de sada limitada pela temperatura; - impedncia nominal de carga, ou tenses nominais de sada, de todos os circuitos de sada; - tenso nominal de entrada para a potncia nominal de sada; - tenso mnima de entrada para a potncia nominal de sada limitada pela temperatura; - faixa de freqncia de sinal de entrada para o qual o aparelho foi projetado. 5.5 Consumo de potncia Se a potncia consumida for indicada, o consumo real do aparelho no deve exceder o valor marcado alm de 10%. A verificao feita por meio de um ensaio sob condies normais de funcionamento, porm com o aparelho ligado sua tenso de alimentao nominal. No caso de aparelhos de consumo varivel, a potncia nominal de sada aplicada impedncia de carga nominal, usando-se um sinal padro obtido de um gerador de rudo branco. O sinal aplicado ao aparelho a ser ensaiado atravs de um duplo filtro passa-baixa RC com uma constante de tempo C-250 s a um duplo filtro passaaltas RC com uma constante de tempo = 5 ms (ver Figuras 2-a) e 2-b)). O equipamento de medio da sada deve ter freqncia e forma de onda independentes. Se for apropriado, pode-se usar este sinal para modular uma onda quadrada. 5.6 Eliminador de bateria Se um eliminador de bateria for projetado para ser utilizado exclusivamente na parte externa do aparelho, deve haver uma indicao clara desta restrio. A verificao feita por inspeo. A marcao por meio de um smbolo acha-se em estudo.

5.7 Identificao na documentao Se na documentao de servio do fabricante, por exemplo no esquema eltrico ou lista de componentes, um smbolo for utilizado para indicar que um determinado componente deve ser substitudo somente por outro especificado nesta documentao, por motivos de segurana, o seguinte smbolo deve ser usado: . Este smbolo no deve ser colocado nos componentes ou no painel impresso. A verificao feita por inspeo.

6 Radiaes ionizantes
O aparelho deve ser construdo de tal forma que oferea ao usurio proteo contra radiaes ionizantes (ver NBR 8150).

7 Aquecimento sob condies normais de operao

7.1 Em uso normal, nenhuma parte do aparelho deve atingir uma temperatura perigosa. O controle feito medindo-se a temperatura em condies normais de operao aps ter sido atingido o regime estacionrio. Em geral, assume-se que se tenha atingido um regime estacionrio aps 4 h de operao. Entretanto, para aparelhos de consumo varivel, a impedncia nominal de carga ligada e o aparelho posto em funcionamento, usandose o sinal padro descrito em 6.5 de maneira que fornea: a) a potncia nominal de sada limitada pela temperatura, se especificada pelo fabricante; b) um oitavo da potncia de sada. As temperaturas so determinadas: a) no caso de enrolamentos, pelo mtodo de medida de resistncia; b) em outros casos, por qualquer mtodo adequado. Deve-se cuidar para que durante a medida das resistncias dos enrolamentos, a influncia de circuitos ou cargas ligadas a estes enrolamentos seja desprezvel. Os acrscimos de temperatura no devem exceder os valores da coluna I da Tabela 3. 7.2 Materiais isolantes que estejam servindo de suporte para peas em ligao condutiva com o sistema eltrico devem ser resistentes ao calor, se, em uso normal, estas peas forem percorridas por correntes maiores do que 0,5 A e se forem passveis de aquecimento excessivo devido a um contato imperfeito. A verificao feita submetendo-se o material isolante ao ensaio especificado na alnea a) de (F) na Tabela 3. A temperatura de amolecimento do material isolante deve ser de pelo menos 150C. Nos casos onde dois grupos de condutores, cada um suportado por partes isolantes, e que possam ser rigidamente conectados ou presos juntos (por exemplo: por plugue e soquete), apenas uma das partes isolantes necessita satisfazer o ensaio. Se uma das partes isolantes fixa ao aparelho, esta deve satisfazer ao ensaio. Exemplos de partes que podem em uso dissipar calor aprecivel: contatos de chaves e de adaptadores de voltagem, parafusos de conexes para contato eltrico e suporte de fusveis.

Cpia no autorizada

10

NBR 5176/1983

Tabela 3 - Acrscimos permissveis de temperatura Acrscimo permitido de temperatura (C) Climas temperados Partes do aparelho Condies normais de operao I Partes externas Partes metlicas: botes, alas, etc. Gabinetes
(A) (B)

Climas tropicais Condies normais de operao I Funcionamento com defeito II

Funcionamento com defeito II

30 40 50 60 60
(C)

65 65 65 65 90
(C)

20 30 40 50 50
(C)

55 55 55 55 80
(C)

Partes no metlicas: botes, alas, etc. Gabinetes(A), (B) Interior de madeira Gabinetes de material isolante

Enrolamento(D) Fios isolados com algodo, seda, etc. no impregnados Fios isolados com algodo, seda, etc. impregnados Fios esmaltados leo-resinosos Fios esmaltados com resina de polivinil-formaldedo ou poliuretano Ncleo laminado Cabos de alimentao e fiao: - Isolados com cloreto de polivinila comum (H): - no sob esforo mecnico - sob esforo mecnico - Isolados com borracha natural Outros isolantes (D), (G) exceto termoplsticos Papel no impregnado Papelo no impregnado Algodo impregnado, seda, papel e tecido, resinas de uria Laminados colados com resinas de fenol-formaldedo, peas moldadas em resinas de fenol-formaldedo com enchimentos de celulose Peas moldadas em resina fenol-formaldedo com impedimentos minerais 70 90 60 80 55 60 70 80 45 50 60 70 60 45 45 100 100 100 50 35 35 90 90 90 85 150 75 140 55
70

75
100

45
60

65
90

70

135

60

125

Como para os enrolamentos correspondentes

85

110

75

100

95

130

85

120 /continua

NBR 5176/1983

Cpia no autorizada

11

/continuao Acrscimo permitido de temperatura (C) Climas temperados Partes do aparelho Condies normais de operao I Laminados colados com resinas epxi Borracha natural Materiais termoplsticos
(E)

Climas tropicais Condies normais de operao I 110 35

(F)

Funcionamento com defeito II 150 100

Funcionamento com defeito II 140 90

120 45

Nota: Os valores dos acrscimos de temperatura so baseados em uma temperatura ambiente mxima de 35C para climas temperados e de 45C para climas tropicais, porm as medies so efetuadas em condies normais de operao.
(A)

Para superfcies onde nenhuma dimenso excede 5 cm e que provavelmente no sero tocadas em uso normal, acrscimos de temperatura de at 65C (55C em climas tropicais) so permitidos em condies normais de operao. Se estes acrscimos de temperatura forem superiores queles permitidos pela classe de materiais isolantes, a natureza do material ser o fator determinante. Os acrscimos permissveis de temperatura para os gabinetes de material isolante so os indicados para os materiais correspondentes. Para fins desta Norma, as elevaes de temperatura permissveis so baseadas nas recomendaes da IEC Publicao 85 (Recomendaes para classificao de materiais para isolao de mquinas eltricas e aparelhos em relao sua estabilidade trmica em funcionamento). Os materiais mencionados acima so apresentados s como exemplos. Se forem usados outros materiais alm daqueles relacionados na IEC Publicao 85, as mximas temperaturas no devem exceder aquelas que se comprovam como satisfatrias. Borrachas naturais e sintticas no so consideradas materiais termoplsticos. Devido grande variedade de materiais termoplsticos existentes no possvel predeterminar os acrscimos de temperatura. O seguinte mtodo ser utilizado, at que se tenham dados a respeito: a) a temperatura de amolecimento do material determinada em uma amostra em separado, de acordo com as prescries da recomendao ISO R-306 com as seguintes modificaes: - profundidade de penetrao de 0,1 mm; - a carga total de 10N (1 kgf) aplicada antes do retorno ao valor zero do comparador ou do registro da leitura inicial; b) as temperaturas limites a serem consideradas para determinar os acrscimos de temperatura so: - sob condies normais de operao, uma temperatura de 10C abaixo da temperatura de amolecimento obtida conforme alnea a); - em funcionamento com defeito, a prpria temperatura de amolecimento.

(B)

(C)

(D)

(E)

(F)

(G)

A Tabela no se aplica a materiais usados na construo de resistores. A possibilidade de aumentar os valores para fios e cabos isolados com cloreto de polivinila resistente ao calor est sendo considerada.

(H)

Cpia no autorizada

12

NBR 5176/1983

8 Aquecimento em temperatura ambiente elevada

8.1 Resistncia ao calor sem foras externas

9 Risco de choques eltricos sob condies normais de operao

9.1 Verificaes externas

O aparelho deve ser suficientemente resistente ao calor. O controle feito sob condies normais de operao, entretanto: a) a temperatura ambiente compreendida entre 35C e 40C para climas temperados e 45C e 50C para climas tropicais; b) para aparelhos de consumo varivel, as condies de 8.1 a) e b) so aplicveis. A durao deste teste de 4 h. A cmara de ensaio, com o aparelho no seu interior, tem sua temperatura elevada ao valor mencionado e mantida nesta temperatura durante o ensaio. Depois do ensaio, o aparelho no deve apresentar dano dentro do critrio desta Norma. A temperatura atingida durante o ensaio, compostos de vedao e impregnao no devem se tornar fluidos a ponto de tornar insuficiente a proteo contra choque eltrico acidental. Os componentes que durante o ensaio apresentarem defeito devido ao fato de estarem a uma temperatura ambiente de 45C ou 35C, conforme o caso, podero ser substitudos, contanto que seu defeito no afete a segurana. Se um componente for muito sensvel ao calor, recomendado que se efetue o ensaio a uma temperatura mais prxima possvel de 45C ou 35C, conforme o caso. Se a atuao prematura de um dispositivo de limitao de temperatura impedir a realizao do ensaio, este deve ser curto-circuitado. 8.2 Resistncia ao calor com foras externas O gabinete do aparelho deve ser suficientemente resistente a foras externas em temperaturas elevadas. O controle feito atravs dos ensaios seguintes, na mxima temperatura que cada parte da caixa atingir durante o ensaio descrito em 8.1. Por meio de um dedo rgido de ensaio (Figura 3-b)) com uma fora de 50 N (5 kgf) dirigida para dentro e aplicada durante 10 s, a diferentes pontos da superfcie incluindo coberturas txteis para altofalantes. Por meio de um gancho de ensaio (Figura 4) com uma fora de 20 N (2 kgf) dirigida para fora e aplicada durante 10 s, a todos os pontos em que isto for possvel. O aparelho no precisa estar ligado ao sistema eltrico de alimentao durante estes ensaios. Durante os ensaios, as distncias entre partes metlicas acessveis e reas vivas no devem ser menores do que as indicadas na Tabela 2 ou que os valores indicados em 9.3.5, se for ocaso. reas vivas no devem tornar-se acessveis e coberturas txteis no devem toc-las. Depois dos ensaios, o aparelho no deve apresentar dano, segundo critrio desta Norma. A fora ser exercida pela ponta do dedo de ensaio, para evitar efeito de cunha ou de alavanca. Por exemplo, um dedo rgido de ensaio pode aplicar uma fora, conforme descrito acima, em torno de qualquer abertura, ou em qualquer ponto onde uma deformao possa causar uma abertura, e ao mesmo tempo um dedo de ensaio provido de juntas (Figura 3-a)) ser aplicado sem fora para determinar se partes vivas se tornam acessveis.

9.1.1 Generalidades

Partes acessveis e terminais para antena e terra no devem ser vivos. Como no h ainda acordo sobre um padro para conectores que devem ser usados nas ligaes externas de um aparelho que esteja dentro do mbito desta Norma, os para o circuito de udio de um amplificador para ligar toca-discos e gravadores de fita de baixa freqncia no devem ser vivos. Os terminais previstos em um amplificador para a conexo de um microfone, um alto-falante independente ou fones de ouvido no devem estar ligados condutivamente ao sistema eltrico de alimentao. Outros terminais externos no devem ser vivos, exceo de: a) terminais marcados com o smbolo indicado em 5.4-b); b) terminais previstos para a conexo do aparelho ao sistema eltrico de alimentao; c) tomadas para a alimentao de outros aparelhos. Alm disto, para eliminadores de bateria, os terminais que sero ligados a um aparelho projetado para ser alimentado por bateria no devem ser perigosos ao serem tocados. Para determinar se uma parte acessvel (ver 3.3), utiliza-se o dedo articulado de ensaio, conforme a Figura 3-a) ou o dedo rgido de ensaio, conforme a Figura 3-b); estes so aplicados em todos os pontos possveis e, em caso de dvida, com uma forma mxima de 50 N (5 kgf), do modo indicado em 8.2. O ensaio efetuado em todas as superfcies externas, inclusive a parte inferior do aparelho. Para evidenciar um contato do dedo de ensaio com partes condutoras, recomenda-se utilizar um instrumento para se obter uma indicao eltrica do contato, operando com tenso de aproximadamente 40 V. Para determinar se uma parte ou terminal acessvel uma rea viva, as seguintes medies so efetuadas entre duas partes ou terminais quaisquer, e tambm entre qualquer parte ou terminal e cada um dos plos do sistema eltrico de alimentao usado durante o ensaio. As descargas so medidas para a terra, imediatamente depois da interrupo da alimentao, com o aparelho ligado terra. A parte ou terminal de um dispositivo de conexo externa no uma rea viva, se: a) do terminal da antena e/ou terminal terra, a corrente medida atravs de uma resistncia no indutiva de 2000 no exceder 0,7 mA (de pico) CA ou 2 mA CC e, alm disso, para os terminais de antena, a quantidade de eletricidade descarregada no deve exceder 4,5 C; b) de qualquer outra parte ou terminal, a corrente medida atravs de uma resistncia no indutiva de 50000 no exceder 0,7 mA (de pico) CA ou 2 mA CC e ainda mais: - para tenses entre 34V (pico), a capacidade no deve exceder 0,1 F;

Cpia no autorizada

NBR 5176/1983

13

- para tenses entre 450V (pico) e 15 kV (pico) a quantidade de eletricidade descarregada no deve exceder 45 C; - para tenses acima de 15 kV (pico), a energia da descarga no deve exceder 350 mJ. Para freqncia acima de 1 kHz, o limite de 0,7 mA (pico) ser multiplicado pelo valor da freqncia em kHz, sem, contudo, exceder 70 mA (pico). Os valores indicados para as capacitncias so valores nominais. A corrente mxima de 0,7 mA (pico), embora segura, est dentro dos limites de percepo de algumas pessoas. Sob determinadas condies, particularmente nas regies tropicais, um valor limite de conforto, de 0,3 mA (pico) poder ser usado. O ensaio efetuado na seo (b) estabelece que se a tenso for superior a 34 V (pico) CA ou 100 volts CC, a impedncia da fonte tal que a corrente medida atravs de uma resistncia de 50000 no ser superior a 0,7 mA (pico) CA ou a 2 mA CC.
9.1.2 Eixos de comado

9.1.5 Acesso a controles para pr-ajustes

Se um orifcio d acesso a controles de pr-ajustes e est marcado como tal sobre a superfcie externa, e se o ajuste deste controle requer o uso de uma chave de fenda ou outra ferramenta, o ajuste deste controle no deve envolver risco de choque. A verificao feita inserindo-se atravs do furo o pino metlico de ensaio descrito em 9.1.3. O pino de ensaio ser aplicado em todas as posies e, em caso de dvida, com uma fora de 10 N (1 kgf). O pino no dever tornar-se vivo.
9.1.6 Ajuste da tenso de alimentao

A comutao manual da tenso ou da natureza da alimentao no deve envolver riscos de choque eltrico. A verificao feita pela aplicao de ensaios de 9.1.1. 9.2 Ensaios aps a remoo de tampas de proteo de acesso previsto ao usurio reas que ficam expostas aps remoo manual de coberturas no devem ser vivas. A verificao feita pela aplicao dos ensaios de 9.1.1, exceto que as descargas so medidas 2 s aps a interrupo da fonte de energia. 9.3 Requisitos de construo
9.3.1 A isolao de reas vivas no deve ser feita com

reas vivas dos eixos de comando devem estar adequadamente protegidas. A verificao feita por meio de uma corrente de metal sem fim, com 2 mm de dimetro, constituda de pequenos elos, suspensa livremente. No deve ser possvel (do exterior do aparelho) fazer-se um contato eltrico da corrente metlica com os eixos e seus parafusos de fixao. Um exemplo do tipo de corrente de ensaio usado mostrado na Figura 5.
9.1.3 Abertura para ventilao

Furos de ventilao ou outros furos sobre reas vivas devem ser protegidos de tal modo que um corpo estranho (por exemplo, um colar) introduzido dentro do aparelho no faa contato com qualquer rea viva. O controle feito pela insero atravs dos furos de um pino de teste metlico com dimetro de 4 mm e um comprimento de 100 mm. O pino de teste suspenso livremente, sendo a sua penetrao limitada ao seu comprimento. O pino de teste no dever tornar-se vivo.
9.1.4 Dispositivo para conexo externa

materiais higroscpios, como madeira no impregnada, papel e materiais fibrosos similares. A verificao feita por inspeo e, em caso de dvida, pelo seguinte ensaio: uma amostra do material, conforme definido no Artigo 9 da Publicao 167 da IEC, submetida ao ensaio descrito na NBR 5291 (temperatura: (40 2)C, umidade relativa: 90% a 95%), com durao de: a) 7 dias (168 h) para aparelhos destinados a pases tropicais; b) 4 dias (96 h) para os demais aparelhos. Aps este ensaio, a amostra deve ser aprovada no ensaio de 10.3 desta Norma. Se necessrio, o ensaio ser efetuado em diversas amostras.
9.3.2 O aparelho deve ser construdo de tal maneira que no haja risco de choque eltrico proveniente de partes acessveis ou daquelas partes tornadas acessveis pela remoo manual de uma cobertura. Entretanto, partes internas de um compartimento de baterias que se tornem acessveis ao se trocar as baterias, com ou sem o uso de ferramentas, devem ser isoladas de reas vivas pelo menos por uma isolao bsica. A exigncia acima ser cumprida, satisfazendo-se os requisitos de 9.3.3 e 9.3.4. Contatos inacessveis de dispositivos terminais so considerados partes acessveis, a no ser que sejam marcados com o smbolo de 5.4-b) ou previstos para conectar o aparelho rede eltrica ou fornecer energia a outros aparelhos. 9.3.3 Para aparelhos classe I, as partes metlicas aces-

O uso de plugue de um nico plo ou de um fio nu para se fazer ligaes com dispositivos para conexo externa terra, antena, aos transdutores de carga ou transdutores geradores, com exceo daqueles assinalados com o smbolo de 5.4-b), no devem envolver riscos de choques eltricos. A verificao feita pelo seguinte ensaio: a) dentro de 25 mm medidos a partir de cada contato do dispositivo de conexo externa ser aplicado um pino de ensaio de acordo com a Figura 6, em todas as posies possveis e em caso de dvida com uma fora de 10 N (1 kgf); b) os contatos so ensaiados com um fio nu com dimetro igual a 1 mm e um comprimento de 100 mm; c) o pino de teste ou o fio no deve tornar-se vivo (ver 15.1.2).

sveis , exceto aquelas partes do aparelho que pertencem classe II (ver 3.38), devem ser separadas das reas vivas por isolao bsica, atendendo aos requisitos de 9.3.4-a). Estes requisitos no se aplicam a isolaes que

Cpia no autorizada

14

NBR 5176/1983

mesmo curto-circuitadas no causam perigo de choque. Por exemplo, se uma extremidade de um enrolamento secundrio de um transformador isolador estiver ligada a uma parte metlica acessvel, a outra extremidade no precisa satisfazer a nenhum requisito especial de isolao em relao mesma parte metlica acessvel. Os aparelhos classe I devem ser providos de um terminal ou contato de aterramento de segurana, ao qual as partes metlicas acessveis devem ser confiavelmente ligadas, exceto aquelas isoladas das reas vivas atravs de uma isolao, de acordo com os requisitos de 9.3.4, ou aquelas que esto livres de se tornarem vivas atravs de uma parte metlica conectada confiavelmente ao terminal de aterramento. Exemplos de parte metlica so: uma blindagem metlica entre os isolamentos primrios e secundrios de um transformador (ver 14.3.2), um chassi metlico, etc.
9.3.4 Para aparelhos classe II as partes acessveis devem

- isolaes internas que no satisfazem os requisitos de 9.3.6, 9.3.7 ou 9.3.8, so desprezadas nas medidas das distncias de separao no ar e de escoamento.
9.3.5 Distncias de separao no ar e escoamento no devem ser menores do que os valores indicados na Tabela 2, exceto que eles podero ser reduzidos de 1 mm se todas as trs condies seguintes forem satisfeitas:

a) elas no esto entre partes metlicas acessveis de um invlucro e reas vivas, se foras externas, como as esperadas em uso normal, incluindo transporte, puderem reduzi-las; b) elas so mantidas por construes rgidas; c) suas propriedades de isolao no correm o risco de serem afetadas significativamente por qualquer deposio de poeira. As mnimas distncias de separao no ar e escoamento no devem ser reduzidas abaixo de dois teros dos valores dados pelas curvas da Tabela 2, depois de levar em conta toda reduo permitida para fios esmaltados, de acordo com 4.3.3, com um mnimo de 0,5 mm para isolao bsica e suplementar, e com um mnimo de 1 mm para isolao reforada. O controle feito por inspeo e medio. As distncias de separao no ar e escoamento so medidas durante a aplicao de uma fora de 2 N em qualquer rea viva (incluindo fios vivos) e a qualquer parte interna ligada a partes acessveis (incluindo fios conectados a elas) e ao mesmo tempo uma fora de 50 N, por meio do dedo rgido de teste, sendo aplicada a qualquer ponto externo do invlucro.
9.3.6 Camadas isolantes sobre reas vivas ou na super-

ser isoladas das reas vivas ou por dupla isolao, especificada em a), ou por isolao reforada especificada em b). Estes requisitos no se aplicam a isolaes que, mesmo curto-circuitadas, no causam perigo de choque. Por exemplo, se uma extremidade de um enrolamento secundrio de um transformador isolador estiver ligada a uma parte metlica acessvel, a outra extremidade no precisa satisfazer a nenhum requisito especial de isolao em relao mesma parte metlica acessvel. Um componente que atenda aos requisitos de 14.1 ou 14.3 pode fornecer isolao suplementar, dupla ou reforada. A isolao bsica ou a isolao suplementar pode, cada uma, ser obtida atravs de um capacitor que atenda aos requisitos de 14.2. A isolao dupla ou reforada pode ser obtida atravs de um capacitor que atenda aos requisitos de 14.2, se for empregado um processo apropriado e confivel para verificar a contnua e uniforme obedincia s especificaes apropriadas durante sua produo. Como alternativa, so requeridos dois capacitores do mesmo valor nominal, em srie, e que atendam aos requisitos de 14.2: a) se partes acessveis esto separadas de reas vivas atravs de isolao bsica e suplementar, deve-se aplicar a seguinte regra: - cada uma destas isolaes deve atender aos requisitos do Captulo 10 e aos requisitos das distncias de separao do ar e escoamento como especificado em 9.3.5; - isolaes internas que no satisfazem os requisitos de 9.3.6, 9.3.7 ou 9.3.8 so desprezadas nas medidas das distncias de escoamento e de separao do ar; - invlucros de madeira que no satisfazem os requisitos de 9.3.1 so permitidos como isolao suplementar, se resistirem ao teste de rigidez dieltrica de 10.3 aps o tratamento de umidade de 10.2; b) se partes acessveis so separadas de reas vivas atravs de isolao reforada, deve-se aplicar a seguinte regra: - a isolao deve atender aos requisitos do Captulo 10. Alm disto, deve atender aos requisitos de distncias de separao no ar e escoamento especificados em 9.3.5;

fcie interna de partes metlicas acessveis ou em qualquer outra parte metlica so consideradas satisfatrias se resistirem aos trs testes seguintes, na ordem dada. Tais camadas podem ser usadas como isolao reforada, desde que no sejam submetidas a fadigas mecnicas ou trmicas indevidas.
9.3.6.1 Envelhecimento

A parte revestida submetida ao ensaio descrito na NBR 6817 a uma temperatura de (70 2)C e durante 7 dias (168 h). Aps este ensaio, deixa-se resfriar at a temperatura ambiente e um exame visual no dever revelar nenhum deslocamento nem encolhimento do revestimento em relao ao material-base.
9.3.6.2 Impacto

A parte revestida agora submetida a uma temperatura de (-10 2)C durante 4 h. Com o revestimento isolante mantido nesta temperatura, por meio do martelo de mola descrito na Figura 8, aplica-se um impacto, em todo ponto da superfcie, capaz de apresentar um enfraquecimento. Aps este ensaio a camada no deve ser danificada; em particular, no deve apresentar trincas visveis a olho nu.

Cpia no autorizada

NBR 5176/1983

15

9.3.6.3 Resistncia aos arranhes

A rea mais elevada temperatura alcanada nas condies normais de operao submetida a um ensaio de arranhes. Os arranhes so feitos por meio de um pino de ao temperado, tendo sua extremidade a forma de um cone com ngulo de 40. O pice do cone deve ser arredondado, com raio de (0,25 0,02)mm. Os arranhes sero produzidos pelo deslocamento do pino ao longo da superfcie a uma velocidade de cerca de 20 mm/s, conforme indicado na Figura 12. O esforo aplicado ao pino ser tal que a fora exercida ao longo de seu eixo ser de (10 0,5)N. Os arranhes sero distanciados em no mnimo 5 mm e situados a pelo menos 5 mm do bordo da amostra. Aps este ensaio, o revestimento no deve se soltar nem estar perfurado e deve satisfazer ao ensaio de rigidez dieltrica de 10.3, no qual a tenso de ensaio ser aplicada entre o material de base e uma folha metlica posta em contato com o revestimento isolante. Os ensaios podem ser feitos sobre uma amostra separada da parte revestida. Outros ensaios, mais severos, necessrios para os revestimentos isolantes de faces externas de peas metlicas, acham-se presentemente em estudo.
9.3.7 A isolao de fios vivos ou de fios ligados a partes

c) a isolao reforada deve ter uma espessura de pelo menos 2 mm. Permitem-se isolaes mais finas, desde que elas estejam submetidas a fadigas mecnicas ou trmicas indevidas, tenham uma espessura de pelo menos 0,4 mm e possam suportar o teste de rigidez dieltrica especificado em 10.3. Estes requisitos no se aplicam a transformadores que estejam de acordo com 14.3.2.
9.3.9 A construo do aparelho deve ser tal que previna o

curto-circuito da isolao entre reas vivas e partes metlicas acessveis ou partes a elas conectadas devido ao afrouxamento acidental de fios, parafusos, etc. Este requisito considerado satisfatrio se o parelho suportar os ensaios do Captulo 12.
9.3.10 A construo do aparelho deve ser tal que mesmo

que qualquer ponta de fio fique solta, as distncias de separao no ar e escoamento no fiquem abaixo dos valores especificados em 9.3.5 pela movimentao natural da ponta do fio solto; este requisito pode ser satisfeito se o risco de pontas de fios se soltarem for evitado. O controle feito por inspeo e medio. Pode-se evitar que as pontas dos fios no fiquem soltas, por exemplo, por um dos mtodos seguintes: a) as pontas dos cabos so presas mecanicamente aos terminais antes da soldagem; b) os fios so enrolados juntos, de uma maneira confivel; c) os fios so justapostos por meio de fitas isolantes, capas isolantes ou similares, formando um cabo. Supe-se que no mais de uma conexo se solta ao mesmo tempo. Permite-se um contato acidental entre pontas soltas de fios vivos e partes do envoltrio feito de materiais similares aos listados em 9.3.1.

metlicas acessveis considerada satisfatria se estiver de acordo com os requisitos de 9.3.7.1 a 9.3.7.5.
9.3.7.1 A isolao deve ter uma espessura de pelo menos

0,4 mm, se for de cloreto de polivinila. Outros materiais so permitidos, com a condio de que resistam ao ensaio de rigidez dieltrica especificado em 10.3.
9.3.7.2 Quando os fios usados esto condutivamente ligados ao sistema eltrico, em aparelhos classe II, somente dupla isolao permitida entre o condutor e partes acessveis. 9.3.7.3 Para dupla isolao, tanto a isolao bsica quanto

a isolao suplementar devem ter uma espessura de pelo menos 0,4 mm.
9.3.7.4 O ensaio de tenso de 10.3 aplicado entre o

10 Requisitos da isolao
10.1 Sobretenses

condutor e uma folha metlica enrolada firmemente ao redor da isolao do fio, sobre um comprimento de 10 cm.
9.3.7.5 No caso de de capas de proteo, o teste de 10.3

Isolaes, em particular aquelas dos transformadores, entre partes acessveis e reas vivas devem ser capazes de suportar sobretenses provenientes de transitrios. A verificao feita pelos seguintes ensaios: Isolao entre: - terminais de antena e terminais do sistema eltrico; - terminais de antena e qualquer outro terminal no identificado com o smbolo de 5.4-b) so submetidos a 50 descargas, cadncia mxima de 12 descargas por minuto, provenientes de um capacitor de 1 nF carregado a 10 kV, em um circuito de ensaio conforme a Figura 7-a). Aps o ensaio, a resistncia de isolao, medida com uma tenso de 500 V, no dever ser inferior a 2 M.

aplicado entre uma folha metlica inserida dentro da capa e uma folha metlica enrolada fortemente ao redor da capa, sobre um comprimento de 10 cm.
9.3.8 Outras isolaes, alm das mencionadas em 9.3.6 e

9.3.7, so consideradas satisfatrias se estiverem de acordo com as seguintes condies: a) a isolao bsica e a isolao suplementar devem, cada uma, resistir ao teste de rigidez dieltrica especificado em 10.3, a menos que a espessura da isolao seja de pelo menos 0,4 mm; b) para isolao dupla, tanto a isolao bsica como a isolao suplementar devem ter uma espessura de pelo menos 0,4 mm;

Cpia no autorizada

16

NBR 5176/1983

10.2 Prova de umidade A segurana do aparelho no deve se deteriorar sob ao da umidade, qual ele poder ser submetido em funcionamento normal. A verificao feita pela execuo do ensaio a seguir mencionado, seguida dos ensaios de 10.3. Entradas para cabos, se existirem, so deixadas abertas. Se existirem aberturas opcionais, uma delas deve ser aberta. Componentes eltricos, coberturas, e outras partes que possam ser retiradas manualmente so removidas e submetidas, se necessrio, simultaneamente com o conjunto principal ao ensaio de umidade. O ensaio de umidade efetuado de acordo com a NBR 5291 (temperatura: (40 2)C, umidade relativa: 90% a 95%). Aparelhos destinados a pases no tropicais so ensaiados em um ambiente mido contendo ar com umidade relativa entre 91% e 95%. A temperatura t do ar em qualquer parte do ambiente onde o aparelho estiver colocado mantida a (30 2)C. Antes de ser colocado na cmara de umidade o aparelho levado a uma temperatura compreendida entre t e (t 4)C. O aparelho mantido na cmara durante 5 dias (120 h) ou 2 dias (48 h) para pases no tropicais. Na maioria dos casos, o aparelho pode ser levado temperatura especificada, mantendo-o nesta temperatura durante pelo menos 4 h antes do ensaio de umidade. Alguns mtodos de obteno da porcentagem de umidade relativa especificada acham-se descritos na IEC 260. O ar interior da cmara deve circular e a cmara deve ser projetada de forma que nvoa ou condensao de gua no se precipite sobre o aparelho. Aps este ensaio, o aparelho no deve apresentar danos no sentido desta Norma.
Nota: Para aparelhos com requisitos prova de pingos ver Anexo A.

10.3 Resistncia de isolao e rigidez dieltrica A isolao deve ser adequada. A verificao feita pelos ensaios seguintes e, se no houver nada em contrrio, imediatamente aps o tratamento de umidade, de acordo com 10.1. As isolaes mencionadas na Tabela 4 devem ser verificadas quanto a: a) resistncia de isolao com 500 VCC; b) rigidez dieltrica como segue: - isolaes submetidas a tenses CC (mais quaIquer ondulao) so testadas com uma tenso CC. Isolaes submetidas a tenses CA so testadas com uma tenso CA na freqncia do sistema eltrico. Recomendam-se testes com tenses CC nos casos onde podem ocorrer efeito corona, ionizaes, efeito de carga ou similares. As tenses de teste so aplicadas durante 1 min. A medida da resistncia de isolao e o ensaio de rigidez dieltrica so executados em uma cmara de umidade ou em um ambiente no qual o aparelho foi levado temperatura especificada aps serem recolocadas as partes que foram removidas. O aparelho estar dentro dos requisitos se a resistncia de isolao medida aps 1 min no for menor do que os valores da Tabela 4, no devendo ocorrer centelhamento ou ruptura durante o ensaio de rigidez dieltrica. No teste de invlucros de material isolante, uma folha metlica pressionada firmemente contra partes acessveis.

Tabela 4 - Resistncia de isolao e rigidez dieltrica Resistncia de isolao Tenso de ensaio CA (pico) ou CC

Isolao

1 - Entre os plos do circuito diretamente ligados ao sistema eltrico 2 - Entre partes separadas por isolao bsica ou por isolao suplementar 3 - Entre partes separadas por isolao reforada

2 M

2 + 1410 V

2 M

curva A (ver Figura 15) curva B (ver Figura 15)

4 M

Notas: a) A tenso o valor do maior pico que ocorre atravs da isolao sob condies normais e de falha, estando o aparelho tenso nominal. A tenso atravs da isolao bsica determinada com a isolao suplementar curto-circuitada e viceversa. b) Com respeito a tenses de rede de 220 V a 250 V (eficaz), as tenses de ensaio so: 2 120 V de pico para isolaes bsicas e suplementar e 4240 V de pico para isolao reforada. c) As curvas A e B da Figura 15 so definidas pelos pontos da Tabela 4-a).

Cpia no autorizada

NBR 5176/1983

17

Tabela 4-a) - Tenso de ensaio em funo de tenso de operao Tenso de operao (pico) Tenso de ensaio (pico) Curva A 34 V 354 V 1410 V 10 kV 50 kV 3980 V 15 kV 75 kV 15 kV 75 kV 707 V Curva B 1410 V 4240 V

requisitos desta Norma, o aparelho no considerado insatisfatrio, mas o componente em questo deve obedecer aos requisitos do Captulo 14. Se, durante os ensaios, uma das isolaes mencionadas na Tabela 4 submetida a uma tenso que excede a tenso que ocorre sob condies normais de funcionamento e se o aumento desta tenso tem por efeito aumentar a tenso de ensaio prevista em 10.3, esta isolao deve satisfazer a um ensaio de rigidez dieltrica na tenso que for mais elevada, exceto se o aumento da tenso for devido colocao em curto-circuito ou desligamento de um resistor, capacitor ou indutor, obedecendo s exigncias do Captulo 14. recomendvel identificar antecipadamente todas as partes componentes que sero ensaiadas com uma tenso mais elevada, de modo a evitar mais do que um ensaio de umidade. 11.2 Aquecimento

Nota: Entre condutores do circuito impresso, descrito em 4.3.1, a tenso de ensaio CA 3 , com um mnimo de 707 V de pico.

reas metlicas acessveis podem ser ligadas eletricamente durante o ensaio de rigidez dieltrica. Um instrumento para efetuar o ensaio de rigidez dieltrica descrito na Figura 14. O ensaio no feito na isolao cujo circuito no cause nenhum perigo de choque. Por exemplo, no caso de uma terminao de um enrolamento secundrio de um transformador isolador estar ligada a uma parte metlica acessvel, a outra terminao do mesmo enrolamento no precisa ter requisitos especiais de isolao com respeito mesma parte metlica acessvel. Resistores, capacitores e indutores, de acordo com os requisitos do Captulo 14, ligados em paralelo com a isolao a ser testada, so desligados. Os terminais de contato das tomadas que fornecem energia do sistema eltrico a outros aparelhos e terminais marcados com o smbolo de acordo com 5.4-b), no devem ser submetidos aos ensaios mencionados em 2 e 3 da Tabela 4. No caso de enrolamentos de transformador atravs dos quais circula uma corrente na freqncia nominal do sistema eltrico e que no esto ligados a um dispositivo terminal, o ensaio de rigidez dieltrica pode no ser possvel, porque um terminal do enrolamento pode estar ligado ao ncleo, a um enrolamento adjacente ou algo semelhante. A isolao ensaiada, ligando-se os enrolamentos em questo por 1 min a uma tenso AC de valor e freqncia igual, respectivamente, ao dobro do valor de tenso e freqncia aplicada s condies normais de operao. O ensaio efetuado na temperatura atingida depois de 4 h de funcionamento nas condies normais de operao.

11 Condies de falha (ver 4.3)

11.1 Risco de choques eltricos Proteo contra choques eltricos deve existir ainda que o aparelho esteja funcionando sob condies de falha. A verificao feita efetuando-se os ensaios descritos em 9.1 e 9.2, modificados conforme mostrado abaixo, sob condies de falha. Para terminais de contato, o valor da corrente aumentado para 2,8 mA (pico) desde que os plugues de antena e terra possam ser introduzidos no soquete sob ensaio. Se com o curto-circuito ou desligamento de um resistor, capacitor ou indutor, infringir-se os

Quando o aparelho estiver funcionando sob condies de falha, nenhuma parte dele deve atingir temperaturas, nem liberar gases inflamveis, em nveis tais que haja perigo de incndio no aparelho ou ao redor dele. A verificao feita submetendo-se o aparelho a um ensaio de aquecimento sob condies defeituosas. A elevao de temperatura no deve exceder os valores dados na coluna 2 da Tabela 3. Entretanto, uma maior elevao de temperatura admissvel para enrolamentos nos quais, se houver uma falha de isolao, esta no infrinja os requisitos relativos proteo contra choques eltricos, desde que, quando a temperatura atingir um estado de equilbrio, no se liberem gases inflamveis. Se a temperatura for limitada pela operao de dispositivos trmicos, fusveis ou de resistores-fusveis, as temperaturas sero medidas 2 min aps o funcionamento do dispositivo. Se um dispositivo limitador de temperatura no funciona, as temperaturas so medidas aps ter sido atingido um estado de equilbrio, porm no depois de mais de 4 h de funcionamento do aparelho. Caso a temperatura seja limitada por fusveis, o seguinte ensaio suplementar ser realizado em caso de dvida. O fusvel curto-circuitado durante o ensaio, medindo-se a corrente que por ele passa no caso de avaria em questo. A seguir, o aparelho colocado em funcionamento durante um perodo correspondente ao tempo mximo de fuso do fusvel considerado, de acordo com a recomendao IEC 127, para a corrente acima medida. As temperaturas so medidas 2 min aps o final do perodo de funcionamento. Durante a determinao da corrente que passa pelo fusvel, devese levar em conta que esta corrente pode variar em funo do tempo. Ela deve, portanto, ser medida o mais cedo possvel aps a ligao do aparelho, levando-se em conta o seu tempo de aquecimento especialmente nos aparelhos dotados de vlvulas eletrnicas. Temperaturas so medidas conforme indicado no Captulo 8, exceto aquelas partes protegidas de tal forma que chamas internas no possam incendiar materiais fora destas reas confinadas, sendo o efeito verificado, medindo-se temperaturas das partes prximas e ao redor desta rea. O derretimento de materiais isolantes considerados no importantes sob o ponto de vista desta Norma so desprezados. Para verificar se os gases liberados por um componente qualquer so inflamveis ou no, um ensaio feito com um gerador de fascas, de alta freqncia. Se a elevao de temperatura que excede os valores dados pela Tabela 3 proveniente de curto-circuito de uma isolao, o aparelho

Cpia no autorizada

18

NBR 5176/1983

no deve ser considerado como insatisfatrio, mas esta isolao deve resistir ao ensaio de rigidez dieltrica descrito em 10.3, precedido pelo ensaio de umidade de 10.2. Se a elevao da temperatura que excede os valores dados na Tabela 3 for devida a um curto-circuito ou desconexo de um resistor, capacitor ou indutor, o aparelho no dever ser julgado insatisfatrio se o resistor, capacitor ou indutor satisfizerem as condies do Captulo 14. Se um aumento de temperatura que exceda os valores da Tabela 3 for devido desconexo de um resistor, o ensaio de sobrecarga especificado em 14.1-b) repetido com o resistor mostrado no aparelho, incluindo as conexes feitas pelo fabricante. Durante este ensaio as conexes no devem falhar. Para verificar a concordncia com as exigncias deste pargrafo talvez seja necessrio repetir os ensaios de rigidez dieltrica ou os ensaios de isolao.

externa que protegem as partes vivas e consideradas frgeis, inclusive alas, alavancas, chaves, botes e similares, a trs golpes aplicados por meio do martelo de mola descrito na Figura 8, com o nariz do martelo perpendicular superfcie. Terminado o ensaio, o aparelho deve suportar o ensaio de rigidez dieltrica de 10.3 e no deve apresentar dano de acordo com esta Norma. Em particular, as reas vivas no devem tornar-se acessveis, os envoltrios no devem apresentar rachaduras visveis e os isolantes no devem ser danificados. Danos no acabamento, pequenos dentes que no reduzam distncias de escoamento e distncias de separao abaixo dos valores especificados, rachaduras que no so visveis a olho nu e rachaduras de superfcies de fibras reforadas moldadas e similares devem ser desprezados. 12.2 Fixao dos dispositivos de controle, alas e similares Botes, alas, teclado e dispositivos de controles similares devem ser construdos e fixados de tal modo que o uso deles no prejudique a proteo contra choque eltrico. A verificao feita atravs dos seguintes ensaios: parafusos de fixao, se houver, so afrouxados e ento apertados com 2/3 do torque dado na Tabela 6 e finalmente afrouxados de 1/4 de volta. Os dispositivos de controle so ento submetidos por 1 min ao torque correspondente fora de 100 N (10 kgf) aplicado periferia, no mais do que 1 Nm (10 kgf cm), e por 1 min trao axial de 100 N (10 kgf). Se a massa do aparelho for menor que 10 kgf, a fora de trao deve ser limitada a um valor correspondente ao peso do equipamento, porm nunca menor que 25 N (2,5 kgf). Para dispositivos de controle, como chaves de teclado e similares sobre os quais apenas presso exercida durante o uso normal e os quais no se salientem mais que 15 mm da superfcie do aparelho, a fora de trao limitada a 50 N (5 kgf). Aps este ensaio o aparelho no deve apresentar danos de acordo com esta Norma. 12.3 Dispositivos de controle remoto utilizados na mo Qualquer dispositivo para controle remoto deve ter resistncia mecnica adequada e deve ser construdo de tal modo a suportar o manuseio esperado em uso normal. A verificao feita por inspeo e pelo seguinte ensaio: o dispositivo de controle, com seu cordo encurtado para 10 cm, verificado em um tambor rotativo de acordo com a Figura 9, o qual gira a uma razo de 5 revolues por minuto. O tambor gira 50 vezes, se a massa do dispositivo de controle for menor que 250 g, e 25 vezes, se a massa for maior que 250 g. Depois deste ensaio o dispositivo no deve apresentar danos de acordo com esta Norma. Unidades de encaixe so ensaiadas como fazendo parte do aparelho.

12 Resistncia mecnica
12.1 Aparelho completo O aparelho deve ter resistncia mecnica adequada e ser construdo de modo a suportar o manuseio esperado em uso normal. A verificao feita atravs dos ensaios de 12.1.1 a 12.1.3.
12.1.1 Ensaio de amortecimento

O aparelho colocado sobre um suporte horizontal de madeira e deixado cair de uma altura de 5 cm sobre uma mesa de madeira, por 50 vezes. Aps o ensaio o aparelho no deve apresentar nenhum dano de acordo com esta Norma. Um novo ensaio est em estudo.
12.1.2 Ensaio de vibrao

Aparelhos com gabinete metlico, aparelhos portteis e aparelhos previstos para transporte freqente, usados para amplificao de som de instrumentos musicais, so submetidos a vibraes conforme prescrito na NBR 5295. O aparelho fixado mquina vibrante na sua posio de funcionamento normal por um sistema de tiras rodeando o gabinete. A direo das vibraes vertical e a severidade : a) durao: 30 min; b) amplitude: 0,35 mm; c) faixa de freqncia de varredura: 10 Hz, 55 Hz, 10 Hz; d) velocidade de varredura de freqncia: cerca de uma oitava por minuto. Terminado o ensaio, o aparelho no deve apresentar danos no sentido desta Norma; em particular, nenhuma ligao ou pea que possa afetar a segurana do aparelho pode se soltar. Uma reviso deste ensaio est em estudo.
12.1.3 Ensaio de impacto

13 Elementos diretamente ligados ao sistema eltrico

13.1 A distncia de escoamento no ar e a distncia de separao entre os elementos diretamente ligados ao sistema eltrico devem ter valores pelos menos iguais aos indicados na Tabela 2. A verificao feita por inspeo.

O aparelho mantido firmemente seguro a um suporte rgido e submetido em todos os pontos da superfcie

Cpia no autorizada

NBR 5176/1983

19

13.2 Os materiais isolantes mencionados em 7.2 devem ser resistentes ao fogo. Um mtodo de ensaio acha-se em estudo.

14.2.2 Resistncia inicial 14.2.2.1 A resistncia medida entre os terminais de um componente que compreende um capacitor e um resistor em paralelo no deve ser menor do que 0,5 M nem maior do que 4 M. A resistncia de isolao de um capacitor (sem resistor em paralelo), medida com 500 VCC, mantida durante 2 min, no deve ser menor do que 1000 M. 14.2.2.2 A amostra de 30 componentes deve ser medida e

14 Componentes de segurana
14.1 Resistores Resistores cujo curto-circuito ou desconexo possam causar uma infrao dos requisitos para funcionamentos sob condies de defeito (ver Captulo 11), devem ter valor suficientemente estvel em caso de sobrecarga. Tais resistores devem ser posicionados no interior do aparelho. A verificao feita pelo ensaio a) ou b), em um lote de dez resistores. Antes do ensaio a) ou b), o valor do resistor medido e o lote ento submetido ao ensaio de calor mido prolongado de acordo com a NBR 5291, durante 21 dias: a) para resistores ligados entre reas vivas e partes metlicas acessveis, os dez resistores so submetidos, cada um deles, a 50 descargas, a uma cadncia mxima de 12 descargas por minuto, atravs de um capacitor de 1 nF carregado a 10 kV, em um circuito de ensaio como mostrado na Figura 7. Aps este ensaio o valor do resistor no deve diferir em mais de 50% do valor medido antes do ensaio; b) para outros resistores, os dez exemplares do lote so submetidos, cada um deles, a uma tenso de valor tal que a corrente atravs dele seja 1,5 vez o valor medido atravs de um resistor, tendo uma resistncia igual ao valor nominal especificado, o qual ajustado ao aparelho, quando operado sob condies de defeito. Esta tenso mantida constante durante o ensaio. O valor do resistor medido quando ele atingir um valor constante, o qual no deve diferir em mais de 30% do valor medido antes do ensaio. Nenhuma falha permitida. 14.2 Capacitores Capacitores e unidades resistor-capacitor que ao serem curto-circuitados ou desconectados possam infringir os requisitos quanto a perigos de choque eltrico sob condies de falha devem ter resistncia dieltrica adequada. Tais capacitores ou unidades RC devem estar colocados no interior do aparelho. A verificao feita atravs dos ensaios de 14.2.1 a 14.2.5.
14.2.1 Geral

a resistncia de cada componente deve estar dentro dos limites especificados.

14.2.3 Ensaio de surto 14.2.3.1 Cada componente deve ser submetido a

50 descargas, na razo mxima de 12 por minuto, atravs de um capacitor de 1 nF carregado com 10 kV. Aps o teste: a) a resistncia entre os terminais de um componente compreendendo um capacitor e um resistor em paralelo, medida antes do teste, no deve sofrer uma alterao maior do que 50% no seu valor inicial; b) a resistncia de isolao de um capacitor (sem resistor em paralelo), medida com 500 VCC, mantida durante 2 min, no deve ser menor que 500 M; c) o componente deve suportar, sem ruptura, durante 1 min, uma tenso alternada de 2000 V eficaz, com a freqncia da rede aplicada entre os terminais do componente, e para um componente isolado, entre os terminais conectados juntos e a carcaa, ou uma folha metlica enrolada firmemente ao redor do componente, mas mantendo uma distncia de 3 mm entre a folha e cada terminal do componente. A tenso de teste obtida da maneira especificada em 14.2.3.4.
14.2.3.2 O circuito a ser usado no ensaio de surto mos-

trado na Figura 7-a).

14.2.3.3 Se o componente sob ensaio contiver um resistor

que dissipe mais de 0,5 W durante os ensaios de 14.2.3.1-c), o componente deve ser resfriado durante o teste por imerso em um banho de leo de silicone ou leo mineral.
14.2.3.4 A tenso de teste especificada em 14.2.3.1-c)

obtida de um transformador conveniente, cuja tenso de sada pode ser ajustada. A tenso aumentada gradualmente, de zero razo de 75 V/s at que a tenso de teste seja alcanada; tal tenso deve ser mantida por 1 min.
14.2.3.5 Dez amostras so submetidas ao ensaio de surto, com nenhuma falha permitida. Se um componente falhar, um lote de dez amostras adicionais testado; todos ento devem suportar o ensaio de surto. Se mais de um componente do primeiro lote ou mais componentes do segundo lote falharem, os componentes so considerados no satisfatrios.

Para capacitores e unidades que compreendem capacitores com resistores em paralelo, necessria uma amostra com 30 componentes. Todos os 30 so submetidos medida da resistncia inicial (14.2.2). Uma amostra de dez componentes submetida ao teste de surto (14.2.3), uma amostra de dez componentes submetida ao ensaio de vida (14.2.4) e a outra amostra de dez componentes submetida ao teste de umidade (14.2.5).

Cpia no autorizada

20

NBR 5176/1983

14.2.4 Ensaio de vida 14.2.4.1 Aps 1500 h de operao do componente sob as

14.3 Indutores Indutores cujo curto-circuito ou desconexo possa causar uma infrao aos requisitos de funcionamento sob condies de falha (ver Captulo 11) devem ter uma suficiente capacidade de sobrecarga. A verificao feita com o indutor temperatura atingida aps 4 h de funcionamento nas condies normais de operao. Faz-se um ensaio, submetendo-o durante 1 min, a uma tenso de valor e freqncia iguais, respectivamente, a 2 vezes o valor e freqncia da tenso aplicada nas condies normais de funcionamento. Nenhum defeito deve surgir durante esse ensaio. Alm disto, para indutores de isolao e transformadores destinados a prover proteo por aterramento, os ensaios de 14.3.1 ou 14.3.2 devem ser satisfeitos.
14.3.1 Indutores de isolao

condies descritas em 14.2.4.2: a) a resistncia entre os terminais de um componente, compreendendo um capacitor e um resistor em paralelo, no deve se modificar mais que 50% do valor medido antes do ensaio; b) a resistncia de isolao do capacitor (onde no h resistor em paralelo), medido a 500 VCC, mantida por 2 min, no deve ser menor que 500 M; c) o componente deve satisfazer ao ensaio de 14.2.3.1-c).
14.2.4.2 Os componentes so colocados em uma estufa

com ar circulante por um perodo de 1500 h. O ar da estufa mantido a uma temperatura de (85 2)C e umidade relativa de 50% ou menos. Durante o ensaio, os componentes so submetidos a uma tenso de 500 V (eficaz) com a freqncia da rede, exceto que uma vez a cada hora a tenso aumentada para 1000 V (eficaz) por 0,1 s. Um fusvel ou outro componente de sensibilidade conveniente conectado ao circuito de alimentao de cada componente, para indicar a falha, tanto permanente como de curta durao. Aps 1500 h, os componentes podem se esfriar temperatura ambiente antes de serem ensaiados como descrito em 14.2.4.1.
14.2.4.3 Dez amostras so submetidas ao ensaio de vida, com nenhuma falha permitida. Se um componente falhar, um lote adicional de dez componentes testado; todos estes devem, ento, suportar o ensaio de vida. Se mais de um componente do primeiro lote ou se um ou mais componentes do segundo lote falharem, os componentes so considerados no satisfatrios. 14.2.5 Ensaio de umidade 14.2.5.1 Cada componente deve ser submetido ao ensaio

Transformadores isoladores ou motores de induo com energia aplicada apenas ao estator so considerados capazes de prover isolao reforada entre reas vivas e partes metlicas acessveis ou partes conectadas a partes metlicas acessveis se eles forem construdos de tal forma que seu uso no prejudique a proteo contra choques eltricos. O requisito satisfeito quando o transformador ou motor satisfaz os requisitos de construo de a) ou o ensaio e os requisitos de construo de b): a) os corpos de bobina e paredes de separao que proporcionam isolao reforada devem ter espessura mnima de 0,4 mm; quando um nico corpo de bobina com paredes de separao independentes usado, devem-se adotar medidas especiais. Um exemplo o uso de um filme isolante cobrindo o espao entre a parede de separao e o corpo de bobina, de tal maneira que se previna de modo confivel qualquer conexo eltrica entre os enrolamentos primrios e secundrios, mesmo com a ruptura de um fio dentro dos enrolamentos. Quando os enrolamentos so posicionados concentricamente, deve haver isolao reforada entre os enrolamentos primrios e secundrios. Entretanto, a isolao reforada pode consistir em trs camadas separadas, desde que cada combinao de duas delas colocadas em contato entre os dois pinos metlicos, conforme a Figura 14, suporte o ensaio de rigidez dieltrica da Tabela 4, item 3. Devem-se tomar medidas especiais para evitar que um fio ou a ponta de um fio quebrado escape dos enrolamentos externos para os internos ou vice-versa. Todas as distncias de escoamento e de separao no ar devem satisfazer aos requisitos de 9.3.5 para isolao reforada. A isolao entre os enrolamentos primrios e secundrios e entre os enrolamentos e o ncleo de ferro, se o ncleo de ferro est conectado a partes metlicas acessveis e entre os enrolamentos secundrios e o ncleo de ferro, se o ncleo de ferro est conectado a reas vivas, deve suportar o ensaio de rigidez dieltrica da Tabela 4, item 3; b) trs amostras do transformador ou motor so submetidas a sete ciclos, cada qual consistindo na seguinte seqncia de ensaios: as amostras so colocadas em uma estufa por um perodo de 72 h a uma temperatura igual ao valor do aumento de

da NBR 5291.
14.2.5.2 Aps a recuperao:

a) a resistncia entre os terminais de um componente, compreendendo um capacitor e um resistor em paralelo, no deve mudar mais que 50% do valor medido antes do ensaio; b) a resistncia de isolao do capacitor (quando no h resistor em paralelo), medida a 500 VCC, mantida por 2 min, no deve ser menor que 300 M; c) o componente deve satisfazer ao ensaio de 14.2.3.1-c).
14.2.5.3 Um lote de dez componentes submetido ao en-

saio de umidade com nenhuma falha permitida. Se um componente falhar, um lote adicional de dez componentes testado, os quais devem, ento, suportar o ensaio de umidade. Se mais de um componente do primeiro lote ou se um ou mais componentes do segundo lote falharem, os componentes sero considerados no satisfatrios.

Cpia no autorizada

NBR 5176/1983

21

temperatura determinado pelo ensaio (ver 7.1) mais 70C com uma tenso de 500 V (eficaz), aplicada entre os enrolamentos primrios e secundrios. Aps uma recuperao de 24 h em condies ambientes, as amostras so submetidas ao ensaio de vibrao de acordo com a NBR 5295, com os seguintes parmetros: - durao: 3 min; - amplitude: 1,2 mm; - freqncia: 55 Hz 5 Hz; - direo: vertical. Durante o ensaio de vibrao, as amostras so posicionadas e fixadas como no aparelho. Aps o ensaio de vibrao, as amostras so submetidas ao tratamento de umidade especificado em 10.2 durante 48 h. Aps cada exposio umidade, a isolao entre os enrolamentos primrios e secundrios e entre os enrolamentos e o ncleo de ferro, se o ncleo estiver conectado a partes metlicas acessveis, e entre enrolamentos secundrios e o ncleo de ferro, se este estiver conectado a reas vivas, deve suportar o ensaio de rigidez dieltrica da Tabela 4, item 2. Aps estes testes permite-se que as amostras se recuperem durante 24 h em condies ambientes. As amostras so consideradas satisfatrias se no houver faiscamento ou ruptura durante o ensaio de rigidez dieltrica no fim de cada ciclo e se estiver de acordo com um dos seguintes requisitos: a) o corpo de bobina e a parte de separao entre os enrolamentos relevantes devem consistir em uma nica pea (por exemplo, uma pea moldada); b) quando se usa um nico corpo de bobina com paredes de separao independentes, devem-se adotar medidas especiais. Um exemplo o uso de um filme isolante cobrindo o espao entre eles, de maneira a evitar confiavelmente qualquer ligao eltrica entre os enrolamentos primrios e secundrios, mesmo se o fio quebrar dentro dos enrolamentos; c) quando os enrolamentos so posicionados concentricamente em um nico corpo de bobina, eles devem ser separados por uma barreira, e medidas especiais devem ser dotadas para evitar que um fio ou a ponta de um fio quebrado escape dos enrolamentos externos para os internos ou viceversa. Um transformador ou motor satisfazendo a estes requisitos no inspecionado quanto s distncias de separao no ar e escoamento interno e as distncias entre isolaes.
14.3.2 Transformadores destinados a prover proteo por aterramentos

secundrios de tal modo que previna efetivamente que a tenso do primrio seja aplicada ao enrolamento secundrio no caso de um defeito da isolao. 14.4 Componentes e conjuntos de alta-tenso Componentes operando em tenses superiores a 4 kV (pico a pico) e centelhadores, destinados a proteo contra sobretenses excedendo 4 kV sob condies de falha, se no estiverem cobertos por 20.1, no devem dar margem a perigo de fogo nas proximidades do aparelho ou qualquer outro risco dentro do estabelecido por esta Norma. A verificao feita: a) para componentes separados, pelos ensaios de 14.4.1, 14.4.2 ou 14.4.3; b) para componentes incorporados no aparelho, pelo ensaio de 14.4.4. Este ltimo ensaio pode tambm ser usado quando h dvida da validade dos resultados dos ensaios de 14.4.1, 14.4.2 ou 14.4.3, ou para componentes que no satisfaam a estes ensaios, desde que a proteo contra incndio seja declarada inerente ao mtodo de montagem dos componentes.
14.4.1 Transformadores e multiplicadores de alta-tenso

Trs espcimes de transformadores com enrolamentos de alta-tenso ou multiplicadores de AT so submetidos ao tratamento especificado em a), seguido do ensaio descrito em b). Nenhuma falha permitida: a) precondicionamento: - para transformadores, uma potncia de 10 W (CC ou CA na freqncia do sistema eltrico) inicialmente aplicada ao enrolamento de AT. Esta potncia mantida por 2 min e, em seguida, acrescida por sucessivos degraus de 10 W em intervalos de 2 min at o valor de 40 W. O tratamento prolonga-se por 8 min ou termina to logo ocorra uma interrupo dos enrolamentos ou uma rachadura observvel na cobertura protetora. Para multiplicadores de alta-tenso, aplica-se a cada amostra a tenso fornecida por um transformador de alta-tenso apropriada, com a sada do multiplicador curto-circuitada. A tenso de entrada ajustada de tal modo que a corrente de curto-circuito seja inicialmente (25 5) mA CC. Esta mantida por 30 min, ou interrompida to logo haja alguma interrupo do circuito ou rachadura observvel na cobertura protetora; b) ensaio de inflamabilidade: - depois do tratamento especificado em a), a cada espcime permite-se esfriar na temperatura ambiente, sendo ento colocado por 2 h em uma temperatura de (110 2)C. Depois deste perodo de tempo, o espcime removido imediatamente e posicionado 20 cm sobre um pedao de tbua de pinho branco, a qual coberta com um papel fino. Tenta-se ento incendiar o enrolamento de AT ou o multiplicador, em ar

Transformadores destinados a prover proteo por aterramento (ver 9.3.3) devem satisfazer aos seguintes requisitos: a blindagem metlica prevista para ser conectada ao terminal de aterramento de segurana de um aparelho deve ser posicionada entre os enrolamentos primrios e

Cpia no autorizada

22

NBR 5176/1983

parado, por meio de uma chama de gs butano de (12 2) mm de comprimento, proporcionada por um bico de gs consistindo em um tubo com furo de (0,5 0,1) mm. A chama de gs aplicada por 10 s. Se a chama no se auto-sustentar por mais de 30 s, a chama de gs novamente aplicada por 1 min. Se novamente a chama no se auto-sustentar por mais que 30 s, a chama de gs novamente aplicada por 2 min. Durante qualquer das tentativas, uma chama autosustentada dever apagar-se dentro dos 30 s; nenhuma queima no papel fino dever ocorrer e a tbua no dever estar chamuscada.
14.4.2 Partes associadas

algodo, enquanto o componente est ainda em combusto. Aps as chamas se extinguirem, o tecido fino de algodo e o papel fino no devem mostrar queima ou carbonizao. O tecido fino de algodo deve ser tal que os fios de sua trama sejam espaados, de modo a permitir a livre circulao do ar. O papel fino definido do seguinte modo: fino, macio, relativamente forte, geralmente utilizado na embalagem de artigos delicados. Sua gramatura deve estar entre 12 g/m2 e 25 g/m2. 14.5 Fusveis e dispositivos de interrupo
14.5.1 Os dispositivos de abertura trmica devem ter ca-

A chama de ensaio, como descrita em 14.4.1-b), aplicada para qualquer parte isolante que suporta uma parte condutiva, cujo espao livre para um condutor nu em uma tenso que excede 4 kV, menor que D, onde D, expresso em milmetros, igual tenso expressa em quilovolts, com um mnimo de 10 mm. O ensaio tambm se aplica a centelhadores referidos em 14.4.
14.4.3 Cabos de conexo

pacidade de ruptura adequada. A verificao feita por um ensaio no qual so estabelecidas condies tais para que o dispositivo atue. Durante o ensaio, repetido 10 vezes, no pode haver efeitos de arco sustentado nem danos no que tange a esta Norma. Se pela construo o elemento trmico destrudo aps a operao, o ensaio feito em dez elementos, individualmente.
14.5.2 Fusveis usados de modo a evitar que o aparelho

Cabos sujeitos a tenso que excede 4 kV sob condies normais de operao ou condies de falha so testados com a chama especificada em 14.4.1-b). O teste efetuado em trs amostras tomadas de cada tipo de cabo, como o utilizado no aparelho, por exemplo, com blindagens metlicas adicionais e capas de proteo. As amostras no so preaquecidas e o bico de gs fixado de maneira que seu eixo esteja a 45 com a vertical. O cabo mantido em um ngulo de 45 com a vertical com seu eixo contido em um plano vertical, perpendicular ao plano vertical que contm o eixo do bico de gs. A chama aplicada em cada amostra apenas uma vez, por 10 s, 1 min e 2 min, respectivamente. Durante este teste, a queima do material isolante deve ser estvel e no deve haver propagao aprecivel e qualquer chama deve auto extinguir-se dentro de 30 s aps a remoo da chama de gs.
14.4.4 Componentes testados no aparelho

se torne inseguro dentro do que prescreve esta Norma devem ser apropriados para uso no aparelho. Eles devem estar de acordo com a IEC 127, a menos que eles tenham uma corrente nominal fora da faixa nela especificada. A corrente nominal e o smbolo relativo da caracterstica tempo de abertura/corrente do fusvel devem ser marcados no seu suporte ou perto dele, na ordem dada na IEC 127. A verificao feita pelos testes de 11.2 e por inspeo da gravao. Testes adicionais da avaliao dos fusveis no aparelho esto em estudo.
14.5.3 Resistores-fusveis devem ter capacidade de ruptura

adequada. A verificao feita durante os testes em condies de falha (ver 11.2).

14.5.4 Se partes vivas so tornadas acessveis durante a reposio de dispositivos interruptores ou fusveis, o acesso a estas partes no deve ser possvel apenas manualmente. A verificao feita por inspeo.

14.6 Chaves
14.6.1 Equipamentos que no sejam os especificados em 14.6.1.1 a 14.6.1.3 devem ser providos de uma chave em todos os plos do sistema eltrico. Entretanto, fusveis, relgios, bobinas supressoras de interferncia, capacitores entre os plos da rede, capacitores e resistores citados em 14.6.4 e 14.6.5 no necessitam ser desconectados. Os relgios citados acima so unidades independentes que no se constituem de funes subsidirias dos circuitos do aparelho. 14.6.1.1 Uma chave de rede de apenas um plo permitida

Componentes que operem em uma tenso que exceda 4 kV, montados em um aparelho para o qual foram projetados, so submetidos ao ensaio abaixo, efetuado imediatamente aps o ensaio especificado em 8.1. O aparelho colocado sobre um pedao de tbua de pinho branco coberta com papel fino. Com o aparelho em operao, a chama de gs descrita em 14.4.1-b) aplicada nos componentes de alta-tenso (ver 14.4.1) e partes associadas (ver 14.4.2) como segue: a chama do gs aplicada por 1 min; se a chama no se auto-sustentar por mais de 30 s, a chama do gs aplicada novamente por 1 min; se novamente a chama no se auto-sustentar por mais de 30 s, a chama do gs aplicada novamente por 2 min. Se qualquer chama no permanecer por mais de 30 s aps a remoo da chama do gs, o componente satisfaz o requisito. Se durante qualquer das aplicaes da chama de gs uma chama persistir por mais de 30 s, quaisquer coberturas so recolocadas e a parte superior e os lados do aparelho so cobertos com tecido fino de

para aparelhos que tenham transformadores de rede com enrolamentos isolados, ou transformadores-motores com enrolamentos isolados, ou combinao dos dois. Uma chave de rede de apenas um plo tambm permitida para desligar da rede um motor de induo com alimentao aplicada apenas ao estator, ou um motor com enrolamentos rotativos que so separados de partes metlicas acessveis por isolao dupla ou protegidos por

Cpia no autorizada

NBR 5176/1983

23

aterramento de segurana. Em casos apropriados, esta chave pode ser prevista para desconectar as outras partes do aparelho.
14.6.1.2 Uma chave funcional autorizada, desde que o aparelho tenha:

ensaio. A verificao feita por inspeo e submetendose uma amostra de dez capacitores ao ensaio de vida de 14.2.5.
14.6.5 Para se descarregar certas partes de um aparelho,

a) um transformador satisfazendo aos requisitos de 14.3.1 para alimentar as partes do aparelho cujo consumo no exceda 10 W e que ficam em operao quando a chave est na posio desligado; b) uma iluminao confivel e claramente discernvel ou indicao audvel, com a chave na posio desligado; nestes casos, quando a indicao no mantida na posio ligado, devem-se adotar medidas para mostrar claramente quando o aparelho est na posio ligado. As instrues de uso devem dar as informaes necessrias. Marcaes, se existirem, no devem ser ambguas. Se for usado um smbolo, seu significado deve ser esclarecido nas instrues de uso.
14.6.1.3 No se requer nenhuma chave para qualquer uma das seguintes categorias de aparelho:

pode-se usar um resistor em paralelo com abertura entre contatos de um dos terminais de uma chave multipolar, se, com a chave na posio desligado, a tenso sobre os capacitores conectados entre partes metlicas acessveis e partes condutivamente conectadas ao sistema eltrico no exceder 125 V (eficaz), medida tenso nominal do sistema eltrico. Este resistor deve resistir ao ensaio de surto descrito em 14.1-a). A verificao feita atravs de medidas e ensaio. Quando h dois capacitores em srie conectados entre partes metlicas acessveis e partes condutivamente ligadas ao sistema eltrico, a tenso medida sobre a combinao dos dois capacitores.
14.6.6 Chaves de rede e chaves funcionais, que em certas

a) aparelhos cujo consumo no exceda 10 W sob condies normais de funcionamento; b) aparelhos cujo consumo no exceda 50 W, medidos 2 min aps a aplicao de qualquer uma das condies de falha especificadas em 4.3; c) aparelhos previstos para operao contnua, como amplificadores de antena. A verificao feita por inspeo e medida.
14.6.2 Aparelhos que podem ser levados condio de operao, partindo de uma posio de espera, tanto por controle remoto ou automaticamente, devem ter uma iluminao confivel e claramente discernvel ou indicao audvel, que pode ser aquela requerida em 14.6.1.2 para indicar esta posio de espera. Se existir marcao do aparelho e da unidade de controle remoto, esta no deve ser ambgua. Se for usado um smbolo, seu significado deve ser esclarecido nas instrues de uso. A verificao feita por inspeo. 14.6.3 Aparelhos que incorporam capacitores entre partes

condies so usadas como chaves de rede, devem ter capacidade de fechamento e interrupo adequadas e devem ser construdas de tal maneira que seus contatos mveis somente possam repousar na posio ligado ou na posio desligado. A verificao feita por inspeo ou por um dos seguintes ensaios de vida: a) a chave, testada como parte do aparelho funcionando em condio normal, submetida a 10000 ciclos de operao razo de sete ciclos por minuto, sendo que a durao dos perodos com carga e sem carga so iguais para cada ciclo; b) a chave, testada como um componente separado em um circuito mostrado na Figura 10, submetida a 10000 ciclos de operao razo de sete ciclos por minuto, sendo que a durao dos perodos com carga e sem carga so iguais para cada ciclo. A parte atuante da chave operada de modo a simular o uso normal. Aps o ensaio a chave no deve apresentar nenhum defeito no que diz respeito a esta Norma e ainda deve ser capaz de operar como originalmente pretendido. Em particular, ela no deve apresentar nenhuma deteriorao do seu invlucro e das isolaes, nenhum afrouxamento de ligaes eltricas ou conexes mecnicas nem vazamento de compostos para vedao. Portanto, a chave deve estar de acordo com os requisitos de 14.6.6.1 e 14.6.6.2, na ordem dada. Os ensaios so efetuados em trs amostras da chave. Se uma das amostras falhar em qualquer ensaio de 14.6.6.1 ou 14.6.6.2, os ensaios devem ser repetidos em trs novas amostras, sendo que nenhuma falha permitida.
14.6.6.1 A chave deve ser construda de forma que o au-

metlicas acessveis e partes condutivamente ligadas ao sistema eltrico, com exceo de aparelhos destinados operao contnua, devem ter uma chave de rede ou uma chave funcional, de tal modo que na sua posio desligado a tenso atravs destes capacitores no exceda 125 V (eficaz), medida tenso nominal do sistema eltrico. A verificao feita atravs de inspeo e medidas. Quando h dois capacitores em srie conectados entre partes metlicas acessveis e partes condutivamente ligadas ao sistema eltrico, a tenso medida sobre a combinao dos capacitores.
14.6.4 O uso de capacitores em paralelo com as aberturas entre os contatos de uma chave de rede permitido, desde que o capacitor apresente uma qualidade conveniente. Quando se usa uma chave multipolar, embora o seu uso tenha sido especificado, podem-se usar capacitores em paralelo com todas as aberturas entre seus terminais, dos quais somente um deve cumprir os requisitos do

mento de temperatura em condies normais de funcionamento no seja excessivo. A verificao feita atravs do seguinte ensaio: aps o condicionamento a que submetida em 14.6.6-a), a chave recebe uma corrente igual a que fornecida pelo aparelho, durante 1 h. Aps o condicionamento a que submetida em 14.6.6-b), a chave recebe uma corrente igual sua corrente nominal, durante 1 h, atravs de condutores de rea circular igual a 0,75 mm2. Nos dois casos, passa-se a corrente atravs

24

Cpia no autorizada

NBR 5176/1983

das amostras por meio de uma chave auxiliar. A temperatura dos terminais determinada por meio de partculas que derretem a certas temperaturas ou indicadores similares, ou por meio de termopares escolhidos e posicionados de tal maneira que sua influncia sobre a temperatura medida seja desprezvel. O aumento de temperatura no deve exceder 55C.
14.6.6.2 A chave deve ter uma resistncia dieltrica ade-

14.7 Chaves de segurana Chaves de segurana devem desligar os aparelhos de todos os plos do sistema eltrico e devem operar satisfatoriamente, mesmo que o envoltrio do aparelho seja aberto vagarosamente. A verificao feita por inspeo e por ensaio manual, sem, entretanto, tentar manter um arco. 14.8 Adaptadores de tenso Os aparelhos devem ser construdos de maneira que a mudana do ajuste de uma voltagem para outra ou de uma natureza de alimentao para outra seja improvvel de ocorrer acidentalmente. A verificao feita por inspeo ou por teste manual. A modificao do ajuste causada por movimentos manuais consecutivos considerada como satisfazendo a esta exigncia. 14.9 Motores
14.9.1 Os motores devem ser construdos de maneira tal a prevenir em uso normal prolongado qualquer falha eltrica ou mecnica em desacordo com esta Norma. A isolao no deve ser afetada e os contados e conexes devem ser tais que no se afrouxem pelo aquecimento, vibrao, etc. A verificao feita pelos seguintes ensaios, levados a efeito sobre o aparelho em condies normais de operao:

quada. A verificao feita atravs dos seguintes ensaios: a) a chave deve resistir, na posio ligado, a um ensaio de rigidez dieltrica especificado em 10.3, sem ter sido previamente submetida ao tratamento de umidade, com a tenso de teste sendo diminuda para 500 V (eficaz) (700 V pico). A tenso aplicada entre reas vivas e as partes as quais se tornem acessveis quando a chave montada no aparelho e, em adio, entre os plos, no caso de uma chave multipolar; b) a chave deve resistir, na posio desligado, a um ensaio de rigidez dieltrica especificado em 10.3, sem ser previamente submetida ao tratamento de umidade, com a tenso de teste de 1000 V (eficaz) (1410 V pico) atravs de cada abertura entre contatos. Durante o ensaio, qualquer capacitor ou resistor em paralelo com as aberturas entre contatos desconectado.
14.6.7 As chaves devem ser identificadas sem ambigi-

dade. Quando as chaves so submetidas a ensaios para subseqente utilizao como componentes de uso geral, aplicveis a esta Norma, elas devem suportar os ensaios relativos a 14.6.6, bem como os requisitos prescritos nesta Norma, onde forem aplicveis. As chaves devem ser marcadas com referncia de tipo, nome do fabricante, tenso nominal, corrente nominal e tambm o pico de surto nominal da corrente ou a relao entre esta e a corrente nominal. A verificao feita por inspeo e por ensaios aplicveis. Exemplos para se marcar chaves de uso geral:

a) o motor ligado a 1,1 vez a tenso nominal de alimentao e a 0,9 vez a tenso nominal de alimentao, por 48 h cada vez. Motores para operao intermitente ou operao durante um tempo muito curto so ligados por perodos de acordo com o tempo de operao, se limitado pela construo do aparelho. No caso de operao por pouco tempo, sero inseridos intervalos convenientes de resfriamento. conveniente efetuar-se um teste imediatamente aps o ensaio de 7.1; b) o motor ligado 50 vezes com 1,1 vez a tenso nominal de alimentao e 50 vezes com 0,9 vez a tenso nominal de alimentao, sendo cada perodo de ligao de pelo menos 10 vezes o perodo decorrido entre a partida e o tempo de velocidade plena, porm no menor que 0 s. Os intervalos entre partidas no devem ser menores do que 3 vezes o perodo de conexo; c) em adio, um motor provido com chave de partida que funciona por fora centrfuga ou automaticamente, ensaiado 5000 vezes com 0,9 vez a tenso nominal de alimentao. Durante o ensaio, pode-se aplicar ventilao adicional. Se o aparelho permite mais de uma velocidade, o ensaio levado a efeito na condio de velocidade mais desfavorvel. Aps este ensaio, o motor deve suportar o ensaio dieltrico de 10.3. Nenhuma ligao deve ter se afrouxado e no deve haver deteriorao que prejudique a segurana. Para motores de induo com energia fornecida somente ao estator, ver 14.3.

2/8 250

ou

2 / 4X 250

2A/8A 250 V

ou 2A/4X 250 V

As correntes normais mais indicadas so 1A, 2 A e 5A. Os valores mais indicados da relao entre o pico de surto nominal da corrente e a corrente nominal so 2, 4, 8, 16, 32 e 64. Quando a relao cotada, este nmero seguido pelo sinal X. Os valores para a tenso nominal so 130V e 250 V.
14.6.8 As caractersticas da chave, com respeito mar-

cao, quando aplicvel, devem ser apropriadas sua funo no aparelho, sob condies normais de operao. A verificao feita por inspeo e por medio.

Cpia no autorizada

NBR 5176/1983

25

14.9.2 Motores com enrolamentos rotativos colocados em

15.1.2 Os conectores para antena e terra e para circuitos

ranhuras e submetidos a tenses superiores a 34 V (valor de pico) devem apresentar distncia de separao no ar e escoamento pelo menos iguais a: a) 2 mm, para a isolao separando os enrolamentos feitos de fios revestidos de laca ou esmalte e os ncleos de ferro; b) 4 mm, para isolao entre os ncleos de ferro e partes acessveis. A verificao feita por medio.
14.9.3 Os motores devem ser construdos ou montados de tal modo que a fiao, enrolamentos, comutadores, anis de deslizamento, isolaes, etc., no venham a ser expostos ao leo, graxa ou outras substncias que tenham efeito prejudicial. A verificao feita por inspeo. 14.9.4 Porta-escovas rosqueveis devem permitir rosquea-

de udio e vdeo dos transdutores de carga e fonte devem ser ligados de maneira que: a) o plugue no possa fazer contato permanente com os contatos de um soquete ligado ao sistema eltrico, nem mesmo com um nico de seus pinos; b) o plugue tenha uma forma tal que seja improvvel sua introduo no soquete ligado ao sistema eltrico. Soquetes para circuitos de som e vdeo, de transdutores de carga marcados com os smbolos de 5.4-b) devem ser projetados de modo que o plugue para antena e terra, plugue para cargas transdutoras de circuitos de som e vdeo e plugue para fontes transdutoras que no estejam marcados com os smbolos de 5.4-b) no possam ser neles inseridos. A verificao feita por inspeo. Exemplos de conectores considerados como satisfazendo s exigncias deste Captulo so os conectores constantes nas recomendaes IEC 130-2, 130-9, 169-2 ou 169-3, se forem utilizados como recomendado. 15.2 Terminal terra de segurana Se um aparelho for dotado de terminal terra de segurana, deve-se aplicar o seguinte: a) para aparelhos providos de soquete de conexo com o sistema eltrico, o contato de segurana de terra deve ser parte integrante deste soquete; b) para aparelhos que devem ser ligados fiao fixa ou providos de cordo ou cabo flexvel no destacvel, o terminal terra de segurana deve ser adjacente aos terminais de ligao ao sistema eltrico. O condutor de aterramento de segurana deve ser conectado a um parafuso terminal, a uma terminao soldada ou a qualquer outro dispositivo de eficincia comparvel. O terminal terra de segurana deve ter robustez pelo menos igual dos terminais de rede e de tipo tal que as mesmas ferramentas possam ser usadas para a conexo dos condutores. Todas as partes de um terminal terra de segurana devem ser tais que no haja perigo de corroso resultante do contato com o cobre do condutor de terra ou a qualquer outra parte metlica. Um terminal terra de segurana deve satisfazer aos requisitos de 15.3. Adicionalmente, tanto o parafuso como o corpo devem ser de lato ou outro metal no menos resistente corroso, e as superfcies de contato devem ser de metal nu. No deve ser possvel afrouxar-se o parafuso manualmente. A verificao feita por inspeo e ensaio manual. Requisitos e testes para outros meios de conexo, alm dos parafusos-terminais e terminaes soldadas, esto em estudo. A conexo entre o terminal terra de segurana ou o contato terra de segurana e as partes que devem ser a eles conectadas deve ter baixa resistncia (ver 9.3.3). A verificao feita pelo seguinte teste: uma corrente de 10 A fornecida por uma fonte CA com tenso em aberto que no exceda 6 V aplicada por 1 min entre o terminal

mento at encostarem no batente, devendo ficar roscados nesta condio pelo menos trs filetes de rosca completos. A verificao feita por inspeo e por ensaio manual.
14.9.5 As partes mveis capazes de causarem danos s

pessoas devem ser arranjadas ou envolvidas de modo a assegurar, em uso normal, proteo contra este perigo. Tampas protetoras, protetores e similares devem ter resistncia mecnica adequada. No podem ser removveis manualmente. A verificao feita por inspeo e por ensaio manual.
14.9.6 Motores srie devem ter resistncia mecnica

adequada. A verificao feita por inspeo e por ligao de 1,3 vez a tenso nominal de alimentao, por 1 min, com a menor carga possvel. 14.10 Baterias Se forem usados parafusos para fixao de tampas de compartimentos de baterias, os parafusos devem ser cativos. A bateria deve ser colocada de tal modo que no haja riscos de acumulao de gases inflamveis. Aparelhos que contm baterias contendo lquidos devem ser projetados de modo que as isolaes no venham a ser prejudicadas pelo vazamento destes. A verificao feita por inspeo.

15 Dispositivos de terminao
15.1 Plugues e soquetes
15.1.1 Conectores de aparelhos domsticos e plugues para ligao do aparelho ao sistema eltrico e a tomadas que fornecem alimentao a outros aparelhos devem satisfazer s especificaes relativas a plugues, tomadas e conectores de aparelhos domsticos. Tomadas de rede montadas em aparelhos classe II devem somente permitir conexo de outros aparelhos classe II. Tomadas de rede montadas em aparelhos classe I devem permitir somente conexo de aparelhos classe II ou devem ser providos de contatos de aterramento de segurana que so confiavelmente ligados a terminais ou contatos de aterramento de segurana. A verificao feita de acordo com especificao correspondente, ou por inspeo.

Cpia no autorizada

26

NBR 5176/1983

terra de segurana e cada uma das partes acessveis, em seqncia. A queda de tenso entre o terminal terra de segurana ou o contato terra de segurana do aparelho e a parte metlica acessvel medida, e a resistncia calculada a partir da corrente e desta queda de tenses. A resistncia do cabo flexvel no includa na medida da resistncia. A resistncia no deve exceder 0,5 . Deve-se tomar cuidado para que a resistncia de contato entre a extremidade da ponta de prova e a parte metlica em teste no influencie os resultados do teste. No caso de uma baixa tenso nominal de rede, pode ser necessria uma reduo no valor da resistncia. 15.3 Terminais para cabos externos
15.3.1 Os terminais devem ser localizados ou protegidos

ao contato terra de segurana do plugue. A verificao feita por inspeo. O cdigo de cores para ncleos de cabos de rede flexveis acha-se na IEC 173. 16.2 Condutores de cabos destinados ligao ao sistema eltrico devem ter uma seo transversal tal que, quando ocorrer um curto-circuito na extremidade do cabo do lado do aparelho, o dispositivo de proteo da instalao funcione antes que o cabo sofra aquecimento exagerado. A verificao feita por inspeo. Uma conseqncia desta exigncia que a rea da seo transversal mnima de tais condutores depende dos regulamentos locais relativos s instalaes eltricas. Uma seo de 0,75 mm2 satisfaz s normas brasileiras. 16.3 Condutores de cabos flexveis destinados a ligao entre o aparelho e outros aparelhos usados em combinao com ele devem ter uma seo transversal tal que o aumento de temperatura no recobrimento isolante seja desprezvel tanto em funcionamento normal como em condies de falha. A verificao feita por inspeo. Em caso de dvida, os aumentos de temperatura no recobrimento isolante so determinados em condies normais de funcionamento e em condies de falha. O aumento de temperatura no deve exceder os valores indicados nas colunas apropriadas da Tabela 3.
16.3.1 Cabos flexveis utilizados para a conexo do apa-

de modo que, mesmo se um fio elementar do condutor escapar de um terminal, no haja risco de contato acidental de reas vivas e de partes metlicas acessveis. O fio elementar livre de um condutor vivo no deve tocar qualquer parte metlica acessvel e um fio elementar de um condutor aterrado, se houver, no deve tocar nenhuma rea viva. A verificao feita por inspeo e pelo seguinte ensaio: removem-se 8 mm de isolao do extremo do cabo, tendo a rea nominal da seo transversal especificada no Captulo 16, o qual ento ligado ao terminal com um fio elementar livre. O fio elementar livre dobrado em todas as direes possveis, sem danificar a isolao e sem dobr-lo ao redor de obstculos. O fio elementar no deve fazer contatos proibidos por esta Norma.
15.3.2 Parafusos terminais devem ser fixados de tal modo

que no se soltem quando forem apertados e afrouxados. A verificao feita ligando-se e desligando-se 10 vezes o condutor com rea de seo transversal mxima especificada. O valor do torque aplicado deve ser 2/3 do valor dado na Tabela 6. Deve-se cuidar que os parafusos terminais no trabalhem frouxos, atravs de dois parafusos de fixao, com um parafuso fixado em um rebaixo sem jogo aprecivel, ou por outro meio conveniente.
15.3.3 Parafusos terminais devem permitir a conexo com

presso de contato suficiente, porm sem danificar o condutor. Alm do mais, devem permitir a um condutor ser conectado sem preparao especial (exemplos: soldagem do terminal do condutor, uso de bornes ou rebitagem de ilhoses) e devem evitar que os condutores nus escapem quando os parafusos so apertados. A verificao feita por inspeo do condutor aps fixado pela primeira vez, de acordo com 15.3.2.
15.3.4 Os condutores de alimentao e os condutores de aterramento de um cabo no destacvel no devem ser soldados diretamente aos condutores de um circuito impresso.

relho com outros aparelhos usados em combinao com ele, e tendo condutores vivos, devem apresentar rigidez dieltrica adequada. A verificao feita pela realizao do seguinte ensaio: uma amostra de cabo com 5 m de comprimento imersa em gua durante 24 h, temperatura de (20 5)C, com cerca de 10 cm de cada extremidade mantida fora dgua. Uma tenso igual a 4U, com um mnimo de 2000 V, ento aplicada durante 15 min entre cada condutor vivo e a gua. Alm disto, esta tenso aplicada entre cada condutor vivo e cada condutor destinado a ser ligado s partes metlicas acessveis do aparelho. Durante este ensaio nenhuma perfurao deve ser notada. A tenso U o valor mais elevado aplicado isolao, quer nas condies normais, quer sob condies de falha. Caso no sejam disponveis os 5 m de fio, utiliza-se o maior comprimento disponvel .
16.3.2 Cabos flexveis utilizados para a conexo do aparelho com outros aparelhos usados em combinao com ele, e tendo condutores vivos, devem resistir ao dobramento e outros esforos mecnicos que surgem em uso normal. A verificao feita por meio do ensaio descrito em 16.2 da IEC 227, exceto que a Tabela 5 deve ser considerada. O carrinho efetuar 15000 vezes movimentos de vai-e-vem (30000 movimentos). A tenso entre condutores ser U, conforme definida em 16.3.1 desta Norma. Aps o ensaio, a amostra deve satisfazer ao ensaio de rigidez dieltrica especificado em 16.3.1.

16 Cabos flexveis externos

16.1 Os cabos flexveis de alimentao devem obedecer s exigncias da IEC 227 ou IEC 245. A verificao efetuada ensaiando os cabos de fora flexveis conforme as IEC 227 e IEC 245. Cabos e cabos de rede flexveis no destacveis de aparelhos classe I devem ser identificados com um ncleo verde e amarelo, ligado ao terminal terra de segurana do aparelho e se existir um plugue,

Tabela 5 - Ensaio de fadiga do cabo Dimetro do condutor (d) do cabo flexvel (mm) D6 6 < D 12 12 < D 20 Massa (kg) 1,0 1,5 2,0 Dimetro da polia (mm) 60 120 180

NBR 5176/1983

Cpia no autorizada

27

16.4 O aparelho deve ser projetado de tal forma que cabos externos flexveis, compreendendo um ou mais condutores vivos, sejam conectados de tal forma que o ponto de conexo dos condutores seja aliviado de tenses mecnicas, de modo que a cobertura externa seja protegida contra abraso e de modo a evitar que os condutores sejam torcidos. Alm disso, no deve haver possibilidade do cabo externo penetrar no aparelho se tal fato constituir perigo. O mtodo pelo qual foi realizado a proteo contra a trao e a toro deve ser facilmente reconhecvel. Mtodos improvisados, como amarrar o cabo com um n ou amarrar com barbante, no so permitidos. Se um defeito na isolao do cabo tornar vivas as partes metlicas acessvel, os dispositivos para impedimento de tenses mecnicas e tores devem ser de material isolante ou ter uma cobertura fixa de material isolante, diferente de borracha natural. A verificao efetuada por inspeo e pelo seguinte ensaio: o ensaio feito com cabos flexveis comuns com condutores tendo reas de seo reta de 0,75 mm2 a 1,5 mm2, exceto quando a conexo feita por soldagem; neste caso, usado apenas o tipo do cabo conectado ao aparelho. O aparelho montado com o cabo flexvel, sendo os dispositivos para impedimento de tenses mecnicas e tores usados de forma adequada. Os condutores so introduzidos nos terminais e os parafusos dos terminais, se houver, so ligeiramente apertados, de modo que os condutores no possam mudar facilmente sua posio. Aps esta preparao, no deve ser possvel introduzir mais ainda o cabo no aparelho, a menos que esta operao no seja causa de perigo. Fazse uma marca na abertura de entrada do cabo sob tenso mecnica e traciona-se o cabo 100 vezes com 40 N (4 kgf) com durao de 1 s cada vez. A trao no deve ser aplicada de forma brusca. Imediatamente aps, o cabo submetido, por um perodo de 1 min, a um torque de 0,25 Nm (2,5 kgf cm). Durante o ensaio o cabo no deve ser deslocado em mais de 2 mm, medidos quando o cabo ainda est sob tenso; as pontas dos condutores no devem se apresentar desalojadas dos terminais e nenhum dano deve ser causado ao cabo pelo dispositivo de alvio de tenses mecnicas e tores. 16.5 Aberturas de entrada para cabos externos flexveis mencionados em 16.4 devem ser construdas de tal forma que no haja risco de dano para o cabo durante sua introduo ou movimento subseqente. Isto pode ser feito, por exemplo, arredondando-se as bordas de abertura de entrada, ou usando-se uma bucha de material isolante.

As buchas de material isolante no devem se deteriorar em uso normal. A verificao feita por inspeo pela montagem do cabo flexvel e pelo seguinte ensaio: as buchas de material isolante so submetidas a um ensaio de envelhecimento por 10 dias (240 h), a uma temperatura de 30C acima da temperatura qual submetida sob condies normais de operao, com um mnimo de 70C. Aps este ensaio, a bucha submetida ao ensaio de rigidez dieltrica de 10.3, sendo a tenso de ensaio aplicada entre uma haste de metal da mesma seo que o cabo, inserida em substituio ao cabo, e a parte metlica na qual a bucha est fixada.

17 Fixaes mecnicas e ligaes eltricas

17.1 Parafusos de conexo para contato eltrico e parafusos de fixao que durante a vida do aparelho devam ser desapertados e apertados diversas vezes devem ter resistncia mecnica adequada. Parafusos exercendo contato por presso e parafusos com dimetros menor que 3 mm, os quais fazem parte dos parafusos de fixao acima mencionados, devem ser aparafusados em uma porca ou prisioneiro metlico. Entretanto, parafusos com dimetros menores do que 3 mm e que no exeram presso de contato no precisam ser aparafusados em metal, desde que a fixao do parafuso suporte o torque especificado na Tabela 6, para parafusos de 3 mm de dimetro. Parafusos de fixao que durante a vida dos aparelhos sero afrouxados e apertados muitas vezes incluem parafusos terminais, parafusos para fixao de coberturas (parafusos que devem ser soltos para abrir o aparelho), parafusos para fixao de alas, botes e similares. A verificao feita pelo seguinte ensaio: os parafusos so soltos e ento apertados, com um torque de acordo com a Tabela 6: a) 5 vezes, em casos de parafusos operando em roscas metlicas; b) 10 vezes, em casos de parafusos operando em madeira ou em roscas de material isolante. No caso b), parafusos devem ser premovidos e reinseridos completamente de cada vez. Os parafusos no devem ser apertados em movimentos bruscos. Aps o ensaio, no deve haver estragos que prejudiquem a segurana do aparelho. Os materiais nos quais os parafusos so inseridos so verificados por inspeo.

Tabela 6 - Torque de parafusos Torque em Nm (kgf cm) Dimetro nominal do parafuso (mm) 2,5 3 3,5 4 5 6 Parafusos com cabea 0,4(4) 0,5(5) 0,8(8) 1,2(12) 2,0(20) 2,5(25) Parafusos sem cabea 0,2(2) 0,25(2,5) 0,4(4) 0,7(7) 0,8(8) _

Cpia no autorizada

28

NBR 5176/1983

17.2 Devem-se fornecer meios para assegurar a correta introduo de parafusos nas roscas de materiais no metlicos, se eles forem descobertos e apertados vrias vezes durante a vida do aparelho e se contriburem para a segurana. A verificao feita por inspeo e por ensaio manual. Este requisito considerado satisfeito se a introduo inclinada do parafuso for evitada, por exemplo, guiando o parafuso por meio de um repuxo na porca ou por um guia para o parafuso. 17.3 Parafusos que fixam tampas traseiras, tampas inferiores, etc., e cujo comprimento determina uma distncia de separao no ar e escoamento, devem ser do tipo prisioneiro. A verificao feita por inspeo. 17.4 Ligaes eltricas em partes diretamente ligadas ao sistema eltrico (ver 3.9) devem ser projetadas de tal forma que a presso de contato no seja transmitida atravs do material isolante que no seja cermica, a menos que haja suficiente elasticidade das partes metlicas para compensar qualquer encolhimento possvel do material isolante. A verificao feita por inspeo. 17.5 Partes condutivas permanentemente fixadas juntas e conduzindo corrente que exceda 0,5 A, atravs de sua superfcie de contato, devem ser fixadas de tal forma que se evite afrouxamento. A verificao feita por inspeo e por exame manual. A selagem por massa ou similares prev travagem satisfatria apenas para parafusos de ligao no sujeitos toro. Se a fixao consistir em mais de um parafuso ou rebite, somente um deles pode ser travado. Para rebites, o emprego de um corpo no circular ou de um chanfro apropriado pode ser um meio de se evitar a rotao. 17.6 Meios para fixao de coberturas que no sejam parafusos devem ter resistncia mecnica adequada, seno a segurana do aparelho pode ser prejudicada. As posies travada e destravada destes meios no devem ser ambguas e no deve ser possvel destravlas inadvertidamente. A verificao feita por inspeo, operando o meio de fixao e pelo seguinte ensaio, normalmente aplicvel queles meios de fixao cuja operao efetuada por uma combinao de movimentos de rotao e linear: o meio de fixao travado e destravado e so medidos os torques ou foras necessrios. Com o meio de fixao na posio travado, um torque ou fora de 2 vezes o valor necessrio para trav-lo com um mnimo de 1 Nm (10 kgf cm) ou 10N (1 kgf) aplicado no sentido de travagem, a menos que ele seja destravado por um torque ou fora menor na mesma direo. Esta operao efetuada 10 vezes. O torque ou fora necessria para destravar o meio de fixao deve ser pelo menos 0,1 Nm (1 kgf cm) ou 1 N (0,1 kgf). Aps o ensaio, o meio de fixao no deve mostrar deteriorao que prejudique a segurana do aparelho.
Nota: Para certos tipos de meios de fixao, podem ser necessrios testes diferentes.

tra os efeitos de uma imploso do cinescpio. Cinescpios no intrinsecamente seguros devem ser providos de um painel protetor eficiente, que no poder ser retirado manualmente; caso seja utilizado uma mscara protetora de vidro, esta no dever tocar a superfcie do cinescpio. A verificao feita por inspeo, por medies e pela execuo dos seguintes ensaios: a) 18.2, para cinescpios intrinsecamente seguros, incluindo cinescpios providos de um painel protetor integrado; b) 18.3, para aparelhos munidos de cinescpios no intrinsecamente seguros. Um cinescpio considerado intrinsecamente seguro contra os efeitos de uma imploso quando, estando corretamente montado, nenhuma proteo suplementar for necessria. Para facilitar a realizao dos ensaios, o fabricante de cinescpios pode indicar o local mais vulnervel dos cinescpios a ensaiar. 18.2 Cinescpios intrinsecamente seguros, incluindo cinescpios providos de um painel protetor. Cada um dos ensaios de 18.2.2 e 18.2.3 efetuado em seis cinescpios, sendo trs ensaiados no estado que forem recebidos do fabricante e os trs outros aps terem sido envelhecidos conforme indicado em 18.2.1. Nenhuma falha admitida. Para os ensaios de 18.2.2 e 18.2.3, os cinescpios so montados em um dispositivo de ensaio, seguindo-se as instrues dadas pelo fabricante do cinescpio. O dispositivo colocado sobre um suporte horizontal a uma altura de (75 5) cm do solo. Cuida-se para que durante os ensaios o dispositivo no escorregue sobre o suporte. A seguinte descrio de um dispositivo de ensaio dada a ttulo de exemplo: o dispositivo construdo de madeira compensada, com espessura de 12 mm para cinescpios com tela, apresentando dimenso mxima no superior a 50 cm (diagonal); de 19 mm para cinescpios maiores. As dimenses externas do dispositivo so cerca de 25% superiores s dimenses extremas do cinescpio. A face frontal do dispositivo possui uma abertura que se encaixa estreitamente no cinescpio, quando este estiver colocado no dispositivo. A face traseira tem uma abertura de 5 cm de dimetro e apoiada em uma barra de madeira de cerca de 25 mm de altura a qual fixada ao suporte, impedindo que o dispositivo escorregue.
18.2.1 Processo de envelhecimento

O processo o seguinte: a) condicionamento ao calor mido: 24 h a (25 2)C e 90% a 95% de umidade relativa 24 h a (45 2)C e 75% a 80% de umidade relativa 24 h a (25 2)C e 90% a 95% de umidade relativa b) variaes de temperatura compreendendo duas vezes o seguinte ciclo: 1 h a (+ 20 2)C

18 Resistncia mecnica de cinescpios e proteo contra efeitos de imploso

18.1 Se a maior dimenso da tela de um cinescpio for superior a 16 cm na diagonal, ou o cinescpio ser intrinsecamente seguro contra os riscos de uma imploso e contra os choques mecnicos, ou ento o gabinete do aparelho dever assegurar uma proteo adequada con-

Cpia no autorizada

NBR 5176/1983

29

1 h a (-25 2)C 1 h a (+20 2)C 1 h a (+50 2)C A mudana de temperatura deve ser tal que no cause fadiga trmica severa ao cinescpio e pode ser conseguida usando-se uma ou duas cmaras; c) condicionamento ao calor mido indicado em a).
18.2.2 Ensaio de imploso

cula de massa superior a 2 g deve ultrapassar uma barreira de 25 cm de altura, colocada sobre o solo a 50 cm da projeo da face do aparelho, e nenhuma partcula deve ultrapassar uma barreira semelhante colocada a 200 cm.

19 Estabilidade mecnica
Aparelhos projetados para serem colocados sobre pavimentos e tendo uma massa excedendo 20 kg devem ter estabilidade mecnica adequada. A verificao feita pelos testes de 19.1 e 19.2. Aparelhos providos de ps destacveis so testados com os ps colocados em suas posies. Durante estes testes, o aparelho no deve perder o equilbrio. Estes testes so provisrios, dependendo de acordos internacionais sobre requisitos e testes para estabilidade de mveis. 19.1 O aparelho colocado em sua posio normal de uso sobre um plano inclinado de 10 em relao horizontal e rodado lentamente de um angulo de 360 ao redor de seu eixo normal vertical. Se, entretanto, o aparelho for tal que, quando inclinado de um ngulo 10, quando repousando em um plano horizontal, uma parte dele no normalmente em contato com a superfcie do suporte tocar o plano horizontal, o aparelho ser colocado em um suporte horizontal e inclinado na direo mais desfavorvel de um ngulo de 10. O teste sobre o suporte horizontal pode ser necessrio, por exemplo, para aparelhos providos de pequenos ps, rodzios ou similares. 19.2 O aparelho colocado em uma superfcie antiderrapante que esteja com um ngulo que no exceda 1 em relao horizontal, com tampas, abas, gavetas e portas nas posies mais desfavorveis. Uma fora de 100 N (10 kgf), direcionados para baixo e verticalmente, aplicada de modo a produzir um momento de rotao mximo, em qualquer ponto de qualquer superfcie horizontal, protuberncia ou no, tendo cuidado para que a distncia do ponto ao pavimento no exceda 15 cm.

Provocam-se trincas no bulbo de cada cinescpio pelo seguinte mtodo: a) uma rea no lado ou na face do dispositivo riscada (ver Figura 11) com um estilete de diamante e este local repetidamente esfriado com nitrognio lquido ou similar at que uma fratura ocorra. Para evitar que o lquido de resfriamento possa fugir da rea de ensaio, uma barragem de massa de moldagem ou similar pode ser usada; b) aps este ensaio nenhuma partcula de massa superior a 2 g deve ter passado uma barreira de 25 cm de altura colocada sobre o solo, a 50 cm da projeo da face do cinescpio, e nenhuma partcula deve ter passado uma barreira semelhante a 200 cm.
18.2.3 Ensaio de resistncia mecnica

Cada cinescpio submetido a um choque mecnico com ajuda de uma esfera de ao com dureza Rockwell R62 pelo menos, com (40 +1 ) mm de dimetro, e que -0 sus-pensa a um ponto fixo por meio de um fio. Mantendose o fio esticado, levanta-se a esfera, deixando-a cair sobre uma parte qualquer da face do cinescpio de uma altura tal que a distncia medida verticalmente entre a esfera e o ponto de impacto seja: a) 210 cm para cinescpio com face tendo mxima dimenso superior a 40 cm (diagonal); b) 170 cm para os demais cinescpios. O ponto de impacto sobre a face do cinescpio deve estar a pelo menos 20 mm da borda de sua superfcie til. Aps este ensaio, nenhuma partcula de massa superior a 10 g deve ter passado uma barreira de 25 cm de altura situada sobre o solo, a 150 cm da projeo da face do tubo. 18.3 Cinescpios no intrinsecamente seguros Coloca-se o aparelho com o cinescpio e a mscara de proteo colocados sobre um suporte horizontal a uma altura de (75 5) cm do solo, ou diretamente sobre o solo, no caso de aparelhos visivelmente previstos para serem colocados sobre o solo. Faz-se implodir o cinescpio no interior do gabinete do aparelho pelo mtodo descrito em 18.2.2. Aps este ensaio, nenhuma part-

20 Resistncia ao fogo de receptores de televiso

20.1 Circuitos impressos Circuitos impressos com uma superfcie maior que 25 cm2, incorporados em receptores de televiso, devem ser adequadamente retardadores de fogo, a no ser que estejam contidos em um invlucro ou protegidos por encapsulamento, cumprindo o ensaio de 14.4. Entretanto, circuitos impressos de qualquer tamanho, no protegidos, suportando componentes ou partes que sob condio de falha levam o circuito impresso a exceder as elevaes de temperatura permissveis da Tabela 3, e faiscadores que prevem contra sobretenses excedendo 4kV sob condies de falha, tambm devem ser adequadamente retardadores de fogo. A verificao obtida atravs de ensaio efetuado de acordo com a seo 4.3 da IEC-249-1 (1960), modificado e suplementado como segue: a) o precondicionamento em condies atmosfricas padres prescrito em 1.1.1 cancelado; b) o tratamento das amostras previsto em 4.3.1, 1 pargrafo, feito a (125 5)C, durante 24 h;

Cpia no autorizada

30

NBR 5176/1983

c) o bico de Bunsen, prescrito em 4.3.2, alimentado com um fluxo uniforme de gs metano de categoria tcnica. Gs natural, tendo um contedo de calor aproximadamente 37 MJ/m3, pode fornecer resultados equivalentes. O tempo de queima mdio das quatro amostras no deve exceder 15 s, independentemente da espessura do material da base. Uma reviso do ltimo requisito est em estudo. 20.2 Invlucros Tampas traseiras de receptores de televiso, assim como partes de seu invlucro tendo furos de ventilao destinados exclusivamente para escape de ar aquecido, devem ser feitos de material de queima lenta. Este requisito no se aplica a receptores de televiso monocromticos tendo um tubo de imagem de diagonal nominal de dimenso total de 38 cm ou menos, como visto na projeo frontal. A verificao feita pelo seguinte ensaio de flamabilidade: trs amostras de 125 mm de comprimento por 12 mm de largura, cortadas da parte mais fina da tampa traseira ou da parte do invlucro a ser testado, so submetidas ao ensaio de flamabilidade. As amostras no devem ter perfuraes e as bordas devem ser suaves. Cada amostra marcada em seu comprimento com duas linhas, a 25 mm e 100 mm a partir de uma extremidade. A amostra presa por uma das extremidades, com seu eixo longitudinal na horizontal e seu eixo transversal inclinado em 45. As amostras so precondicionadas pelo menos por 48 h, a (20 2)C e umidade relativa de (65 5)%. O ensaio de flamabilidade conduzido em uma cmara, invlucro ou capela de laboratrio, que seja livre de correntes de ar. O bico de Bunsen prescrito em

20.1 alimentado com um fluxo uniforme de gs metano de categoria tcnica. Gs natural, tendo um contedo de calor de aproximadamente 37 MJ/m3, pode fornecer resultados equivalentes. Uma tela metlica com oito malhas por centmetro e 12,5 cm2, fixada horizontalmente abaixo da amostra, com uma distncia de 9 mm entre a extremidade mais baixa da amostra e a tela, com a extremidade livre da amostra nivelada com a borda da tela (ver Figura 16). O queimador colocado longe da amostra, aceso e ajustado para produzir uma chama azul de 25 mm de altura. A chama obtida ajustando-se o fornecimento de gs e as entradas de ar do queimador, at que uma chama azulada de 25 mm e amarelada na ponta seja produzida, e ento o fornecimento de ar aumentado at que a ponta amarela desaparea. A altura da chama medida novamente e corrigida, se necessrio. O eixo central do queimador, est no mesmo plano vertical da borda longitudinal mais baixa da amostra e inclinado na direo da extremidade da amostra de um ngulo de aproximadamente 45 com a horizontal. A chama aplicada extremidade livre da amostra por 30 s, sem mudar a posio do queimador, e ento removida da amostra. Se a amostra queimar alm da linha de 25 mm antes de a chama ser aplicada por 30 s, a aplicao da chama interrompida quando a queima alcana a linha de referncia marcada. Se a amostra continuar a queimar aps a aplicao da chama de ensaio, medido o tempo para que a extremidade da queima v da marca de 25 mm marca de 100 mm. A velocidade de queima calculada e no deve exceder 40 mm/min. Se mais de uma amostra falhar durante o ensaio, o material no aceitvel. Se uma amostra falhar, o ensaio repetido em outro conjunto de trs amostras, todos os quais devem ento cumprir os requisitos. Uma reviso do teste com respeito aos efeitos do gotejamento est em estudo.

/ANEXO A

Cpia no autorizada

NBR 5176/1983

31

ANEXO A - Requisitos de segurana para equipamento eletrnico prova de respingos alimentados pelo sistema eltrico
Os requisitos desta Norma, suplementados pelo contido neste Anexo, aplicam-se a equipamento eletrnico prova de respingos alimentados pelo sistema eltrico. borrificador mostrado na Figura 17, que compreende um fuso formado em um semicrculo; o raio do crculo 200 mm ou mltiplo de 200 mm, e to pequeno que seja compatvel com o tamanho e posio do aparelho. O fuso perfurado de modo que jatos de gua sejam dirigidos em direo ao centro do crculo e a presso da gua na entrada do cano seja equivalente a uma altura de 10 m. Faz-se o fuso oscilar em um ngulo de 60 para cada lado da vertical, tendo o tempo de uma oscilao completa (4 x 60) cerca de 4 s. O aparelho montado ou colocado no centro do semicrculo formado pelo fuso, de modo que a sua parte mais baixa esteja nivelada com o eixo da oscilao, e girado sobre seu eixo vertical durante o teste. Imediatamente aps, o aparelho submetido a 5 min de respingos em todas as direes, por meio do aparelho de respingos mostrado na Figura 18. Durante este teste a presso da gua regulada de tal modo que a gua respingue 15 cm acima da parte inferior do recipiente. O recipiente colocado no solo para aparelhos que ficam no solo e para todos os outros aparelhos em um suporte horizontal 5 cm abaixo da mais baixa aresta do aparelho. O recipiente movido ao redor, de modo a respingar o aparelho em todas as direes. Deve-se tomar cuidado para que o aparelho no seja atingido pelo jato direto. - 10.2.2 Tratamento de umidade O texto da seo 10.2 se aplica, exceto que a durao do ensaio aumentada para 5 dias.

A-1 Objetivo
Este Anexo aplica-se a aparelhos prova de respingos, tendo as propriedades gerais dos aparelhos descritos no Captulo 1 desta Norma. Tais aparelhos so de construo classe I.

A-2 Alteraes
As seguintes modificaes devem ser introduzidas no texto da Norma para que um equipamento eletrnico seja prova de respingos: a) Captulo 5 Marcao, acrescentar a seguinte seo: - 5.7 Construo prova de respingos O aparelho deve ser marcado com o smbolo A verificao feita por inspeo; b) Captulo 10 Requisitos da isolao, substituir a seo 10.2 pela seguinte: - 10.2 Respingos e umidade - 10.2.1 Tratamento de respingos O invlucro deve prever proteo contra respingos. A verificao feita pelos tratamentos especificados abaixo, que so feitos com o aparelho provido dos cabos flexveis externos, de acordo com os requisitos do Captulo 16. Imediatamente aps este tratamento, o aparelho deve satisfazer aos requisitos de 10.3 e uma inspeo deve mostrar que no entrou gua no aparelho em quantidade aprecivel. O aparelho borrifado com gua durante 10 min, por meio do aparelho

/ANEXO B

Cpia no autorizada

32

NBR 5176/1983

ANEXO B - Figuras

Figura 1 - Partes acessveis

Cpia no autorizada

NBR 5176/1983

33

(Ra + Rb). C1 = (Rc + Rd). C2 = 5 ms

(R

R a . Rb
a

+ Rb

. C3 =

(R

Rc . Rd
c

+ Rd )

. C 4 = 250 s

Para: Rl < 1 k e Rx > M Ra = Rb = 12 k Rc = Rd = 120 k C1 = 0,21 F C2 = 21 nF C3 = 42 nF C4 = 4,2 nF R1 = resistncia interna do gerador G Rx = resistncia de entrada do aparelho em ensaio

No topo da curva:

V2 ~ 0,2 _ V1

_ 0,2

Figura 2-a) - Filtro a ser usado com o gerador de rudo branco

Cpia no autorizada

34 NBR 5176/1983

Figura 2-b) - Curva de resposta do filtro

Cpia no autorizada

NBR 5176/1983

35

Unid.: mm

Tolerncias: - para os ngulos: 5;

+0 - para as dimenses lineares: inferiores a 25 mm: - 0,05 mm

superiores a 25 mm: 0,2 mm

Figura 3-a) - Dedo de ensaio padro articulado Unid.: mm

Figura 3-b) - Dedo de ensaio rgido

Cpia no autorizada

36

NBR 5176/1983

Unid.: mm

Figura 4 - Gancho de ensaio

Cpia no autorizada

NBR 5176/1983

37

Unid.: mm

Figura 5 - Corrente de ensaio (ref. 9.1.2) Unid.: mm

Figura 6 - Pino de ensaio padro (ref. 9.1.4)

Cpia no autorizada

38

NBR 5176/1983

C1 = 1 nF R1 = 1 k R2 = 4 M

R3 = 100 M R4 = 0,1 M R5 = 15 M

X = componentes em ensaio

Nota: R2 utilizado somente quando os ensaios de 14.2 forem efetuados em um componente contendo apenas capacitor. O interruptor S um elemento crtico do circuito. Ele deve ser construdo de tal maneira que uma frao to pequena quanto possvel da energia disponvel seja dissipada em um arco ou devido a uma isolao defeituosa. Um exemplo de tal interruptor dado na Figura 7b. O componente X a ser ensaiado conectado entre os bornes C e D. O divisor de tenso R3, R4 pode ser previsto, se desejvel, para permitir a observao, com ajuda de um osciloscpio ligado aos bornes de R4, da forma de onda de tenso aos bornes do componente em ensaio. Este divisor compensado de maneira tal que a forma de onda observada corresponda quela existente aos bornes do componente em ensaio.

Figura 7-a) Circuito para o ensaio de surto

NBR 5176/1983

Cpia no autorizada

39

Nota: O interruptor (S na Figura 7-a) contm as seguintes partes: - as colunas de lato A e B suportam os eletrodos circulares E espaados em 15 mm; K uma esfera de lato de 7 mm de dimetro suportado por uma haste isolante rgida de cerca de 150 mm de comprimento; - A, B e K so conectados como indicado na Figura 7a; K conectado por meio de um fio flexvel. Deve-se cuidar para que no haja saltos da esfera K.

Figura 7-b) - Exemplo de interruptor utilizado no circuito de ensaio de surto

Cpia no autorizada

40

NBR 5176/1983

Nota: O aparelho consiste em trs partes principais: o corpo, o elemento golpeador e o cone de disparo armado com uma mola. O corpo compreende a camisa, a gola do elemento golpeador, o mecanismo de disparo e todas as partes rigidamente ligadas a ele. O peso deste conjunto 1250 g. O elemento golpeador formado pela cabea do martelo, pelo eixo do martelo e pelo cabo de armar o martelo. O peso deste conjunto 250 g. A cabea do martelo tem a face hemisfrica com raio de 10 mm e de poliamido, com dureza Rockwell R100; ele fixado ao eixo do martelo de tal maneira que a distncia de sua ponta ao plano frontal do nariz, quando o elemento golpeador est no ponto de disparo, de 20 mm. O cone de disparo tem peso igual a 60 g e a mola do cone de disparo tal que exerce uma fora de 20 N quando os mordentes de disparo esto a ponto de soltar o elemento golpeador. A mola do martelo ajustada de modo que o produto da compresso, em milmetros, e a fora exercida, em newtons, igual a 1000, a compresso sendo aproximadamente 20 mm. Com este ajuste, a energia de impacto (0,5 0,05) Nm. O mecanismo das molas de disparo ajustado de tal modo que exera uma presso suficiente para deixar os mordentes de disparo na posio fechada. O aparelho armado, puxando-se o cabo de armar para trs, at que o mordente de disparo encaixe na ranhura do eixo do martelo. Os golpes so aplicados empurrando o cone de disparo contra a amostra em uma direo perpendicular superfcie no ponto que vai se ensaiar. A presso aumentada vagarosamente, de modo que o cone mova-se para trs at que entre em contato com as barras de disparo, as quais ento se movem de modo a operar o mecanismo de disparo, permitindo ao martelo golpear.

Figura 8 - Martelo de ensaio

Cpia no autorizada

NBR 5176/1983

41

Unid.: mm

Figura 9 - Tambor rotativo

Cpia no autorizada

42

NBR 5176/1983

Os valores do circuito so:

R1 =

E I

, onde E a tenso nominal e I a corrente nominal;

R2 =

R1 2 X

, onde X a relao entre o pico nominal da corrente de surto e a corrente nominal eficaz;

R3 =

800 X

R1;

CR2 = 2500 s; D = retificador de silcio. Os elementos do circuito e a impedncia da fonte so escolhidos de forma a assegurar uma preciso de 10% da corrente de surto e da corrente nominal.

Figura 10 - Circuito para ensaio de chaves de rede

Cpia no autorizada

NBR 5176/1983

43

Figura 11 - Disposio das ranhuras para o ensaio de imploso

Nota: O estilete contido no plano ABCD perpendicular amostra em ensaio.

Figura 12 - Disposio para o ensaio de resistncia aos arranhes

Cpia no autorizada

44

NBR 5176/1983

Figura 13

Cpia no autorizada

NBR 5176/1983

Figura 14 - Aparelho para ensaio de rigidez dieltrica

45

Cpia no autorizada

46 NBR 5176/1983

Figura 15 - Grfico de tenses de ensaio x tenses de operao

Cpia no autorizada

NBR 5176/1983

47

Figura 16 - Ensaio de combusto horizontal (ref. 20.2)

Nota: Orifcios de 0,4 mm de dimetro, distantes em 50 mm e situados no interior do tubo recurvado, ao longo de um ngulo de 60 de cada lado da vertical.

Figura 17 - Dispositivo para regar (ref. 10.2.1)

Cpia no autorizada

48

NBR 5176/1983

Unid. mm

Figura 18 - Aparelho para respingos