Os livros na saga de Stephenie Meyer “Crepúsculo” são cheios de

personagens ricos, cenários exuberantes, amor adolescente e angústia

vampírica. E agora, esse mundo incrível está ganhando vida na adaptação
cinematográfica. Então, se você ainda não leu o livro, nós fizemos um guia
com os personagens, tanto vivos quando mortos-vivos para que você esteja
pronto pro filme. E se já leu o livro, nós também adicionamos comentários
da diretora Catherine Hardwicke sobre como ela deu vida a “Crepúsculo”.
EDWARD (Rob Pattinson):
Nome complete: Edward Anthony Masen Cullen
Status: Vampiro
Data de nascimento: 20 de Junho, 1901
Data de transformação: 1918
Habilidades especiais: Ler mentes,super velocidade, força extrema.

"What if I'm not a superhero? What if I'm the bad guy?"

“E se eu não for o super-herói? E se eu for o vilão?”
[comentário da tradutora: TIVE que deixar a frase em inglês, porque é
apenas sexy demais lembrar do Rob falando isso :P]
Diretora Catherine Hardwicke sobre "Edward" --
Escolher o ator e criar esse papel foi um desafio extreme no filme. Nós
tivemos de encontrar o “homem mais bonito do mundo” – o objeto de todas
as leitoras femininas – e ele tinha de ser um ator carimástico, pálido E capaz
de se passar por um estudande colegial. Mesmo com todas essas
exigencies, depois de uma pesquisa extensa, nós encontramos quatro
candidatos. Então veio o verdadeiro teste: a quimica com Kristen Stewart.
Robert voou de Londres para o “teste da quimica” e quando ele e Kristen
fizeram várias cenas juntos, você podia realmente sentir sua conexão. Era
elétrica.
Robert treinou para seu papel com gosto: ele treinava de 4 a 5 horas para
trabalhar a sua força. Ele aprendeu coisas “americanas” como dirigir um
carro(comentário da tradutora: então ele não dirigia antes? o.õ) e jogar
baseball. E ele trabalhou intensamente no seu personagem: escrevendo
diários, notas e longas cartas ao seu “pai”. Dr. Cullen, explorando a angústia
que Edward sente.
 BELLA

(Kristen Stewart):
Nome completo: Isabella Marie Swan
Status: Humana
Data de nascimento: 13 de setembro de 1987
Habilidades especiais: Propensa à acidentes, atrair má sorte, imune a
habilidade de Edward.

"De três coisa eu estava convicta. Primeira, Edward era um vampiro.

Segunda, havia uma parte dele – e eu não sabia que poder essa parte teria
– que tinha sede do meu sangue. E terceira, eu estava incondicional e
irrevogavelmente apaixonada por ele.” [comentário da tradutora: Clássico *-
*]
Catherine Hardwicke sobre "Bella" --
Toda leitora feminina vê a si mesma como Bella. Nós tivemos de encontrar
uma atriz que pudesse ser a Bella de todos: alguém vulnerável e expressiva,
mas ainda assim, forte – quase sem medo. Quando eu vi Kristen Stewart em
“Na Natureza Selvagem”, ela me tirou da onde estava e me colocou no seu
mundo de juventude e desejo. Depois de voar para Pittsburgh com a atriz e
ensaiar várias cenas com ela (no seu Domingo de folga após terminar outro
filme), me senti confiante que ela seria a Bella mais perfeita. E Kristen tinha
17 – a idade exata da personagem. Sem fingimentos.

JACOB (Taylor Lautner):

Nome completo: Jacob Black
Status: Quileute humano
Data de nascimento: 1990
Habilidades especiais: Consertar carros.

"Então, você acha que somos um bando de supersticiosos ou o que?”

Catherine Hardwicke sobre "Jacob" --
Jacob é um personagem amado, com uma legião de fãs do “Tem Jacob” em
volta do mundo. Nós tínhamos que acertar. Quando Taylor Lautner
conseguiu o papel, ele estudou a sua própria descendência nativa-
americana e conheceu membros da verdadeira tribo Quileute, aprendendo
sobre a sua cultura, tradições e a maneira que eles vivem hoje na “reserva”
Quileute na costa de Washington. Ele é um mestre em artes marciais e
excelente atleta, e futuramente, ficará mais habilidoso conforme se
transforma em lobisomem, caça e luta.
CARLISLE (Peter Facinelli):
Nome completo: Dr. Carlisle Cullen
Status: Vampiro
Date de nascimento: 1640
Date de transformação: Após 1663
Habilidades especiais: Compaixão e a capacidade de resistir a sede por
sangue humano.

“Por favor, não se ofendam. Mas apreciaríamos se não caçassem nessa

área. Nós temos de permanecer em segredo, vocês entendem.”

ESME (Elizabeth Reaser):

Nome completo: Esme Anne Platt Evenson Cullen
Status: Vampira
Data de nascimento: 1895
Data de transformação: 1921
Habilidades especiais: Ama incondicionalmente.

"Você é tudo o que ele quer. Tudo irá dar certo, de alguma forma.”
ROSALIE (Nikki Reed):
Nome completo: Rosalie Lillian Hale
Status: Vampira
Data de nascimento: 1915
Data de transformação: 1933
Habilidades especiais: Beleza

"O que ela é para mim? Exceto uma ameaça – um perigo que você decidiu
colocar sobre todos nós”

EMMETT (Kellan Lutz):

Nome completo:: Emmett McCarty Cullen
Status: Vampiro
Data de nascimento: 1915
Data de transformação: 1935
Habilidades especiais: Força

"Ele não é páreo para nós, Edward. Ele não será capaz de toca-la.”
JASPER (Jackson Rathbone):
Nome completo: Jasper Whitlock Hale
Status: Vampiro
Data de nascimento: 1843
Data de transformação: 1863
Habilidades especiais: Capaz de manipular as emoções daqueles à sua
volta.

"Posso sentir o que está sentindo agora – e você vale a pena”

ALICE (Ashley Greene):

Nome completo: Mary Alice Brandon Cullen
Status: Vampira
Data de nascimento: Por volta de 1901
Date de transformação: 1920s
Habilidades especiais: Pode ver o futuro.

"Algumas coisa são mais certas do que outras..."

 Catherine Hardwicke sobre "Os Cullens" --
Stephenie Meyer criou histórias bem específicas para cada membro do clã
Cullen. Cada uma dessas complexas histórias e habilidades especiais ou
“poderes” deram aos atores grandes pontos de referência. Cada um deles,
leu todos os detalhes e descrições nos livros e pediram a Stephenie mais
informações sobre seus personagens. Eles passaram muito tempo juntos
nos ensaios, treinos de baseball, jantares e saindo juntos por Portland –
eles começaram a se relacionar e se tornaram uma família.

Uma das coisas mais difíceis que Stephenie fez foi incluir características
físicas bem específicas aos personagens dos livros – longo cabelo loiro,
estilo de estrela de filems antigos, etc – até mesmo altureas exatas. Eu
conhecia um ator perfeito para o papel e então, tinha de perguntar “Você
está disposto a pintar o cabelo? E usar lentes de contato?“ etc. Cada um dos
Cullens (exceto Emmett – Kellan Lutz) tiveram de fazer alterações físicas
extremas para parecer com a descrição dos livros. Foi preciso mais do que
apenas a mesa de maquiagem para fazer a transformação completa dos
atores em seus personagens.

JAMES (Cam Gigandet):

Nome completo: Desconhecido.
Status: Vampiro
Data de nascimento/transformação: Desconhecida
Habilidades especiais: Rastrador, super velocidade, força extraordinária.

"Eu nunca vou entender a obssessão que alguns vampiros têm por vocês,
humanos.”
LAURENT (Edi Gathegi):
Nome completo: Laurent
Status: Vampiro
Date de nascimento: Por volta de 1755.
Date de transformação: Desconhecida.

"Parece que temos muito a aprender um sobre o outro.”

VICTORIA (Rachelle Lefevre):
Nome completo: Victoria
Status: Vampira
Data de nascimento/transformação: Desconhecida.
Habilidades especiais: Experiente em fugas.

Catherine Hardwicke sobre “Os nômades”

Esses personagens são menos descritos nos livros – então, tivemos um
pouco mais de liberdade para escolher o ator perfeito para cada um
deles.Cam Gigandet (James) é belo aos olhos, mas também um atleta
fantástico. Ele é capaz de praticar qualquer esporte e fazer todas as
acrobacias de modo muito convincente. Ele foi uma escolha natural para
James – charmoso, perturbado e capaz de grande crueldade. Rachelle
Lefevre me impressionou quando fez o teste para Victorica. Nós já
havíamos oferecido o papel para outra atriz, mas Rachelle apareceu e
subiu na cadeira, mostrando sua habilidade para o papel. Ela é sexy, ela é
feroz, ela é uma predadora!
Edi Gathegi (Laurent) tem uma presence incrível – de certa quietude,
dignidade e intensidade. Ele é um ator muito experiente e talentoso, então
eu estive surpresa que ele tinha habilidades assassinas e queria mostra-las
no filme! Quando nós conseguimos os três vampiros nomads, eles
formaram um time formidável. Nós imaginamos que eles pegavam as
roupas de suas vítima - James usa um colete de couro em uma cena, por
exemplo, e também uma coleção de alianças de suas vítimas. Esses
vampiros não são ‘maus’, eles apenas agem naturalmente: bebem sangue
humano.
Catherine Hardwicke sobre "Forks, Washington" --
Uma das primeiras coisas que eu fiz ao receber a missão de fazer
“Crepúsculo” foi viajar a Forks. Os moradores de lá nos receberam com
prazer e nos mostraram as florestas e as reservas, os rios e os lagos, e
claro, a cidade. Eu me apaixonei pelo jantar local e pelo seu elenco de
madeireiros, caçadores e garçonetes. Eu mandei fotos para Melissa
Rosenberg, nossa roteirista, dizendo “Nós temos de filmar aqui”. O diretor
do colégio de Forks, foi um grande guia e nos mostrou a fachada clássica,
feita de tijolos da escola e a biblioteca (com “Crepúsculo” em destaque!)

Forks é bem mais remota, sem uma equipe de filmagens por perto, então
acabamos filmando perto de Portland, Oregon e nas cidades ao sul de
Washington. Nós recriamos o espírito e Forks e Port Angeles em Veronica e
St. Helens, e o centro comercial de Forks, o departamento de polícia e o
colégio de Forks nós ajudou com os logotipos, anuários, jornais, etc.
Vampiros de acordo com “Crepúsculo”
1) Não tem presas.
2) Tem a pele pálida.
3) São mais belos do que humanos.
4) A pele deles no sol, cintila e forma arco-iris, assim com um diamante.
5) Sua pele é dura como um diamante; não se pode matá-los atirando,
esfaqueando ou usando uma estaca.
6) Suas habilidades são sobre humanas em todos os aspectos: velocidade,
força, habilidade, coordenação e sentidos.
7) Só podem ser destruídos quando desmembrados e então queimados –
isso só pode ser feito por outros vampiros ou por lobisomens.
8) Só precisam se alimentar duas vezes por mês para controlar sua sede.
9) Seus olhos mudam de cor dependendo da quantidade de sangue que
beberam. Negros: Sede. Vermelhos: Bem-alimentados de sangue humano.
Dourado: Bem-alimentados de sangue animal. Conforme sentem mais
sede, seus olhos vão escurecendo..
10) Eles têm círculos embaixo dos olhos que ficam mais negros conforme
sentem mais sede. Quando estão bem-alimentados, os círculos são quase
invisíveis.
11) São imunes aos métodos tradicionais de matança como: alho,
crucifixos, água benta, estacas, etc.
12) Alguns deles tem habilidades especiais: Edward lê mentes, Alice vê o
futuro e Jasper controla emoções.
13) Eles se vestem em cores luminosas para esconder sua palidez.
14) Não comem comida humana – se o fizerem, vomitarão um tempo
depois.
Mais fatos sobre os personagens --
1) A família Cullen é formada por Carslile, Esme, Emmett, Edward, Alice,
Rosalie e Jasper.
2) Rosalie e Jasper são considerados parte do clã Cullen, mas o seu
sobrenome official é Hale.
3) Os Cullens são vampiros bons e representam a luz nas séries. Sua casa
representa não apenas o quanto negam a sua natureza, mas também que
eles decidiram viver na luz. Os Cullens escolheram viver em um lugar
como Forks porque gostam do fato de o tempo permitir que saiam de casa
durante o dia.
4) Carslile é um médico, e todas os filhos dos Cullen estudam no colégio de
Forks.
5) Bella e Edward são ambos do segundo ano. Ambos tem 17 e nenhum
deles já se apaixonou.
6) O pai de Bella, Charlie é o chefe da Polícia em Forks, Washington.
7) Jacob Black tem um papel pequeno em “Crepúsculo”, mas se tornará
alguém muito importante nos outros livros da saga.

Traduzido por: Thais Mendes