1 ::::- (

('::1 /2, . ~~; ')

.

P Ib(
(.

CENTROAMERICA:
indicadores socroecononncos para el desarrollo
R. Ramalinga Iyer - Gonzalo Ramrez Carlos Raabe - Guillermo Molina Chocano Sergio Reuben -Et Al

,.

Edicin: Francisco Rojas Aravena

,)~

San)os, Costa Rica, 1983.

Primera Edicin: Ediciones FLACSO Agosto de 1983

Ediciones FLACSO

Este libro es editado por la Secretara General de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales, FLACSO. Las opiniones que en los artculos se presentan, as como los anlisis e interpretaciones que en ellos se contienen, son de responsabilidad exclusiva de sus autores y no reflejan necesariamente los puntos de vista de la Facultad.

30L018.2 C397c

Centroarnrica: indicadores socioecon6micos para el desarro110 . R. Ramalinga Iyer y arras ... Ediciones FLACSO (a cargo de Francisco Rojas Aravena). .- San Jos, C. R. : FLACSO, 1983. 328 p. 21 cm. ISBN 9977-680000
1. Amrica Central Aspectos sociales. 2. Ciencias sociales Estadstica. 3. Ciencias sociales- metodologa. 1.Titulo.

o
14 ..
Impreso en Costa Rica e n los Talleres Grficos de la Editorial EUNED . Reservados todos los derechos Prohibida la reproduccin total o parcia! Hecho el depsieo de ley

CONTENIDO

PREMBULO PRESENTA CIN

DANIEL CAMACHO .

7
11

Indicadores Socioeconmicos: Qu medir, Para qu Medir, Para quin Medir

GONZALO RAMfREZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o o . . .

17

Resumen de las Actividades de la UNESCO en Materia de Indicadores Sociales

Ro RAMALINGA IYER .

27

El problema Metodolgico en la Elaboracin de Indicadores en Ciencias Sociales

JORGE CISNEROS .

43

Principales Dominios del Acontecer Social en el Subdesarrollo y sus Indicadores

SERGIO REUBEN SOTO .

53
77

Indicadores Sociales
DIEGO PALMA . . . . . . . . . . . .

Notas sobre la Evolucin del Desarrollo Social del Istmo Centroamericano hasta 1980
CEPAL. Comisin Econmica Para Amrica Latina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

93

325

Construccin, Usos y Posibilidades de Redefinicin de Indicadores Sociales en Centroamrica

VINICIO GONZLEZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

127

Consideraciones Generales Acerca de los Indicadores Econmicos y Sociales

HUGO MOLINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

151

Notas Terico-Metodolgicas Acerca de la Medicin de los Componentes de las Polticas Sociales.

GUILLERMO MOLINA CHOCANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

175

Notas sobre Estadsticas e Indicadores Sociales: Referencia al Caso de Costa Rica

JORGEE. BARBOZA - CARLOS RAABE . . . . . . . . . . . . . .'. . . . . .

199

Indicadores Socioeconmicos en la Revolucin Popular Sandinista

HANS GUTIRREZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . '. . . . . . . .

225

Indicadores Socioeconmicos en e! Estudio de las Estrategias de Desarrollo: la Agroindustria y e! Campesinado.

TERESA QUIROZ MARTIN CARMEN LEN NUEZ JEMMY VALVERDE ROJAS.

257

Recuperacin crtica de Indicadores Socioeconmicos: La Experiencia de! Programa de Salud Comunitaria' 'Hospital sin Paredes' ,
JAIME SERRA . CARLOS BRENES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

269

Informe Final del Seminario' 'Uso y Diseo de Indicadores Socioeconmicos en Centroamrica' (FLACSO / UNESCO)
GONZALO RAMREZ- SERGIO REUBEN SOTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

315

326

INDICA.DORES SOCIOEC:ONOMICOS:
QUE l\;lEDIR, PAI~A QUE NIEDIR, PARA QUIEJ\T N1EDIR

Gonzalo Ramfrez

Este documento fue preparado por la Coordinacin Acadmica de la Secretara General de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales, FLACSO, como una contribucin destinada a orientar las lneas generales del "Seminario de Indicadores Socioeconmicos", organizado por la FLACSO en cooperacin con la UNESCO. Tiene el carcter de introduccin al problema y sealamiento de posibles perspectivas analticas. Por tano, tiene carcter tentativo y no pretende arrivar a conclusiones.

La estadstica, su base cientfica, las matemticas y su campo de aplicacin: la ciencia, reflejan las necesidades y posibilidades de la sociedad en un momento histrico determinado. Como tal expresan los intereses de la clase dominante en ese particular momento histrico, y por ende pueden jugar un papel ideolgico para ocultar aspectos de la realidad social y disfrazar u obscurecer anlisis no cientficos de esa realidad. La estadstica moderna tuvo su inicio justamente cuando el desarrollo del capitalismo europeo y sus necesidades de acumulacin exigieron el surgimiento de los Estados nacionales centralizados] y la expansin de los imperios mercantiles. La intervencin del Estado en el proceso econmico-mercantil, expresado en la doctrina Mercantilista, y la utilizacin de la guerra como instrumento de expansin y enriquecimiento, obligaron a desarrollar mtodos que permitiesen conocer y describir cuantitativamente el patrimonio econmico de la nacin y las caractersticas demogrficas de ciudades y pases. Expresin de este desarrollo de la estadstica socioeconmica en el siglo XVII son los trabajos de William Petty, Gregory King, Richard Edmond Halley, y posteriormente de Cantillon, Deparcieux, Wargentin y Godfried Achenwald. Mientras la estadstica social y demogrfica continu teniendo importancia poltica y militar, la estadstica econmica perdi importancia relativa con el paso al capitalismo industrial de libre competencia y el retiro del Estado de la esfera econmica. No es sino a partir del final del siglo XIX que la creciente concentracin monoplica de la produccin y la consecuente recurrencia de ciclos econmicos violentos de expansin y de depresin, obligaron nuevamente a estudiar el comportamiento de los agregados econmicos con dos propsitos: posibilitar la gestin rentable de los ncleos monoplicos y pronosticar los ciclos y crisis peridicos que agotaban al sistema. Despus de la primera Guerra Mundial, se acenta esta tendencia, al plantearse el complejo problema de las deudas y reparaciones de guerra y acelerarse el proceso de monopolizacin.
(l)

La etimologa misma de la palabra "estadstica" nos habla claramente de su relacion originaria con el desarrollo del Estado.

19

La crisis de 1929, la' intervencin del Estado en la Economa y la consecuente formulacin de la teora keynesiana dieron nuevo impulso a la bsqueda de tcnicas que permitiesen disponer de la informacin necesaria para la gestin del aparato econmico, Cobr importancia el estudio y clculo de indicadores globales tales como producto nacional, consumo total, inversin anual bruta y neta, ahorro, productividad, etc. Se organizaron los aparatos estadsticos del Estado, especializados en recopilar y ordenar la informacin necesaria y tom cuerpo el sistema de cuentas nacionales. Por otra parte, el triunfo de la Revolucin de Octubre y la construccin del socialismo en la URSS a partir de 1917, signific el inicio de una forma de organizacin del proceso econmico que requera de un eficiente sistema de informacin estadstica y de nuevas formas de utilizar la informacin. En efecto, el progreso de la planificacin centralizada implic la creacin de complejos modelos de balances de la economa y su respaldo por un gran aparato de estadstica, y los objetivos de modernizacin socialista de la produccin y de mejoramiento de las condiciones de vida del pueblo llevaron a la creacin de nuevos indicadores socioeconmicos. Se crearon nuevos procesos de recopilacin y uso de la informacin que reflejaban objetivos histricos y una lgica social radicalmente distintos de los que haban asistido al desarrollo de la estadstica socioeconmica del capitalismo. Al finalizar la segunda Guerra Mundial, se reinici un acelerado proceso de crecimiento econmico tanto en los pases capitalistas como en los pases socialistas. Se desarrollaron mtodos ms sofisticados de medicin econmica y social, en un caso, para asistir la complejidad creciente de la planificacin en una economa ms diversificada, en el otro, para dirigir lucrativamente los nuevos conglomerados monoplicos transnacionales y para programar la produccin y el consumo, en un intento de evitar la recurrencia de la Crisis Capitalista del 29. La necesidad de realizar pronsticos y programaciones de grandes agregados, y el descubrimiento de un nuevo instrumental matemtico y de las mquinas electrnicas, conllevaron un desarrollo sin precedentes de la econometra y en general de la aplicacin de la estadstica descriptiva e inductiva. Sin embargo, como en todos los otros campos de la ciencia y la tecnologa, este desarrollo ha sido desigual y diferenciado, concentrado en los pases capitalistas dominantes o en los pases socialistas.

INDICADORES Y ESTADISTICA SOCIAL EN LOS PAISES SUBDESARROLLADOS DEPENDIENTES Si algo debe quedamos claro del acpite anterior, es que la estadstica socioeconmica y especficamente los indicadores, son en ltimo anlisis, instrumentos
20

histricamente determinados cuya naturaleza y uso estn definidos de acuerdo a los intereses y necesidades de los grupos sociales que los crean y utilizan. Este hecho cobra una nueva dimensin con la intensa socializacin contempornea de los procesos y usos de la informacin, lo que da a las cifras e indicadores un valor poltico cada vez ms significativo. . Los pases dependientes subdesarrollados lo son tambin en menor o mayor grado en el campo de la ciencia y la estadstica social no es una excepcin. En Amrica Latina, el desarrollo en este campo est condicionado por dos factores: la influencia de las Ciencias Sociales estadounidenses, especialmente marcada en el caso de los mtodos cunticos de anlisis, y la presencia al interior de la sociedad del complejo de contradicciones socioeconmicas y dominacin oligrquica que conforma el fenmeno del capitalismo subdesarrollado y dependiente. La produccin moderna de indicadores sociales y econmicos data en nuestra Amrica, al igual que en los pases capitalistas centrales, del momento en que el Estado interviene directamente en la esfera de la gestin macroeconmica y de los "problemas sociales" (mediacin obrero-patronal y creacin de condiciones para la reproduccin de la fuerza de trabajo). La gran mayora de los indicadores econmicos que producimos hoy se refieren a aquellas variables importantes para el esquema keynesiano de manejo econmico: Producto e ingreso nacional y tri-sectorial, ahorro e inversin, consumo, productividad. A estos se suman otros como coeficientes de deuda externa, variacin de precios y circulacin monetaria, etc. Estos datos de caracterstica esttica y unidimensional se "dinamizan" construyendo series de agregados consecutivos (lo que no garantiza una visin de las transformaciones ocurridas) y se dividen entre la poblacin para obtener per-cpitas que nada dicen de la participacin de las clases sociales en la produccin y el ingreso de las diferencias regionales. Menos an se toman en consideracin las relaciones de poder entre clases y sectores sociales, las relaciones de produccin y explotacin, etc. En el terreno de los indicadores sociales, tambin constatamos preferencia por aquellos que arrojan informacin sobre el objetivo fundamental del Estado en este campo: la reproduccin de la fuerza de trabajo til para el proceso de desarrollo capitalista y el manejo adecuado de los conflictos sociales. Por tanto, encontramos porcentajes y per-cpitas de analfabetismo, mortalidad y nacimientos, morbilidad, vivienda y otros similares. En las dcadas recientes la preocupacin de las Agencias oficiales estadounidenses por el crecimiento de la poblacin en Latinoamrica, impulsa el desarrollo de una amplia gama de indicadores demogrficos. En los ltimos treinta aos, es remarcable la gravitacin de los esquemas tericos y metodolgicos producidos en las Universidades e Institutos de los Estados Unidos, sobre el desarrollo de los mtodos de medicin social y anlisis de datos en nuestra Amrica. Estos esquemas se han desarrollado en gran medida atendiendo a las necesidades de quienes patrocinan las actividades de investigacin en aquella nacin: los conglomerados monoplicos y el Estado. Por ejemplo, los avances de vanguardia en Latinoamrica que en el campo de la medicin econmica se han 21

dado con el desarrollo de modelos economtricos "criollos", son en muchos casos el resultado de transplantes cuya concepcin terica de base, aplicacin y utilizacin estn fuertemente marcados por esquemas producidos en los EE.UU. Es interesante constatar que estos modelos, en boga ya desde hace unos 15 aos en nuestro medio, basan el cuerpo central de su sistema de ecuaciones en la perspectiva terica neo-keynesiana, y ms recientemente en las teoras monetaristas. En consecuencia, se trata con agregados COmo producto real y potencial, propensin marginal al consumo, productividad marginal del capital, etc. Normalmente no hay referencias sistemticas a factores profundos o estructurales (distribucin y uso de los recursos y el ingreso, persistencia de formas retardadas de produccin, dependencia de un sector externo estancado estructuralmente, estructura fiscal anacrnica, etc.) que justamente son los que determinan las caractersticas del crecimiento, consumo, inversin y productividad en Latinoamrica. An ms. la aplicacin de estos modelos descansa sobre una debilsima base de datos estadsticos, obstculo comn en casi todos los pases de la regin. Los resultados de la aplicacin de esos modelos constituyen un tipo de informacin sesgada pero til a corto plazo para la lite que tienen en sus manos la gestin del aparato empresarial y el Estado, por dems irrelevante, para los sectores populares y la solucin de los problemas profundos del desarrollo. En aos recientes, especialmente apartir de los aos 70, se han dado en la regin considerables esfuerzos por crear un aparato instrumental de medicin, diagnstico y anlisis respaldado en marcos conceptuales ms adecuados a las necesidades reales de desarrollo de las sociedades y las naciones latinoamericanas. Estos esfuerzos se han dado tanto en lo que respecta a la planificacin, el anlisis y la gestin de la economa global de ciertos pases, como a los diagnsticos de problemas puntuales de universos regionales o locales y a la gestin de la puesta en prctica de proyectos especficos. Los esfuerzos de la primera categora sealada se han dado ante todo en pases e instituciones donde existe el nivel de desarrollo tcnico-cientfico necesario para desarrollar estas tareas, notablemente en Chile y Mxico, a nivel de organismos internacionales especializados e instituciones de investigacin superior, y naturalmente en Cuba. Los esfuerzos de la segunda categora han tenido lugar en numerosos pases de la regin, en la medida que el trabajo a este nivel es menos exigente en cuanto a condiciones de desarrollo institucionaly cientfico previo y en cuanto a disponibilidad de decisin poltica de alto nivel en la direccin adecuada.

EL PROBLEMA A RESOLVER Si partimos de que los indicadores socioeconmicos son instrumentos que sirven a fuerzas sociales concretas para conocer (u ocultar...) aquellos aspectos de la realidad que les interesa y para la sociedad en la direccin de sus intereses histricos, se nos plantea el problema de que todo proyecto alternativo de desarrollo

22

y transformacin social debe asumir tarde o temprano la construccin de su propio sistema de informacin, y de nuevos indicadores, partiendo por supuesto de los avances logrados anteriormente en ese campo. Asimismo, si en trminos muy generales nos plantesemos como aspiracin la construccin en Centroarnrica de una sociedad democrtica que sea capaz de llenar las necesidades y aspiraciones de desarrollo de los sectores populares y de garantizar la recuperacin y fortalecimiento de la soberan a nacional, hemos de concluir que los indicadores disponibles no son sufientes para conducir ese proceso. y algunos de ellos son totalmente irrelevantes. Plantear la construccin de nuevos indicadores y su utilizacin por los sectores populares para llevar adelante sus propios proyectos histricos, implica dirigir la atencin de los indicadores hacia aquellos aspectos que son medulares en la problemtica que enfrentan esos sectores, e implica tambin construir indicadores que den cuenta no de situaciones estticas sino de procesos de cambio. Comprendemos que esto no es tarea fcil ni puede aspirarse a avances rpidos en un terreno donde habra que desarrollar una tarea compleja y exigente de creatividad que deber partir de las propias bases epistemolgicas del sistema de tratamiento de la informacin. Sin embargo, creemos que es posible y necesario iniciar una discusin que apunte en esa direccin, y sistematice los avances ya .ogrados en este sentido. Nos atrevemos a proponer los siguientes campos temtico" a Jos que creemos que debe dirigirse la atencin al tratar el problema que nos ocupa desde la perspectiva propuesta: 1O) La concepcion de realidad social subyacente a los indicadores socioeconmicos y su uso. Los indicadores son usados actualmente partiendo de un concepto de realidad bsicamente esttico' y fragmentario. El indicador arroja un dato sobre la situacin en un momento dado, y el proceso de cambio se intenta registrar construyendo series de valores sucesivos. Sin ernbargo, los procesos de cambio social no son simplemente variaciones lineares de variables que actan independientemente unas de otras: acumulacin y cambio no es la misma cosa, lo dinmico y 10 sucesivo no son sinnimos. Una realidad tan variable y fluida como la de Centroamrica necesita ser leda tomando en cuenta el desarrollo mltiple y estrechamente interrelacionado de todas las contradicciones que marcan nuestras formaciones sociales. No basta determinar velocidades y ritmos de crecimiento de un nmero limitado de variables que se mueven mecnicamente y sin ninguna interaccin. La construccin y utilizacin social de los indicadores. Actualmente, los indicadores son mayormente construidos por una lite de tcnicos y funcionarios, para medir y diagnosticar aspectos de la realidad que

20 )

23

no coinciden necesariamente con los problemas que realmente enfreno tan los sectores populares. Los indicadores se construyen a partir de una racionalidad ("modelo de desarrollo") que usualmente no toma en cuenta prioritariamente los objetivos y aspiraciones de esos sectores. Asimismo, el acceso y uso de la informacin contenida en los indicadores est restringuida a una lite (intelectuales, polticos, funcionarios, empresarios), pese a que esa informacin proviene de toda la sociedad y le concierne a todos los sectores sociales. Esto nos plantea explorar la posibilidad de que los indicadores se diseen tomando en cuenta las necesidades e intereses de los sectores ms amplios de la sociedad, que se construyan indicadores tiles y utilizables por esos sectores en el logro de sus objetivos y aspiraciones. Esto implica en gran medida disear indicadores para se aplicados a nivel regional y comunal por los propios usuarios. Lo sealado en los dos puntos anteriores (el problema del concepto de realidad y cambio subyacente a los indicadores usuales, y el problema de para quin se construyen y aplican estos indicadores), nos lleva a plantear la creacin y uso de ms indicadores dirigidos a diagnosticar los problemas profundos que enfrentan nuestras sociedades y a facilitar la planificacin de su solucin. Proponemos entonces plantearse la creacin de los siguientes tipos de ndicador.

10)

La construccin de indicadores que den cuenta de la evolucin de las contradicciones propias de nuestras formaciones sociales.

Estos implica alejarse de los indicadores que "homogenizan" artificialmente la sociedad, y atender a la existencia de los siguientes elementos: a) Clases sociales diferenciadas y ubicadas en posiciones especficas dentro de la sociedad, con diferente acceso a los medios de produccin, con diferencias notables en los niveles de ingreso, de vida, de participacin y acceso a la cultura y a los procesos de decisin poltica, con diferentes formas de organizacin y diferentes objetivos de largo plazo. Grupos tnicos diferenciados y a veces mayoritarios, cuyos valores, aspiraciones y objetivos de desarrollo no coinciden con los de los Organismos Financieros internacionales o con los tericos y tcnicos en desarrollo de los pases capitalistas metropolitanos. Regiones y sectores sociales y econmicos de menor desarrollo relativo, donde subsistan formas precapitalstas de produccin y organizacin, con una lgica social y un conjunto de proble-

b)

e)

24

mas difcilmente incorporables en la construccin de indicadores nacionales diseados para sociedades capitalistas desarrolladas y homogneas. 20) La elaboracin de indicadores que permitan diagnosticar ms eficientemente la evolucin del complejo de contradiccin que caracterizan las relaciones econmicas exteriores de la regin, Si bien hay consenso en sealar la dependencia como un factor fundamental aunque no exclusivo del subdesarrollo, no hay un conjunto de indicadores que permitan precisar la evolicin de una situacin de dependencia. Aparte del coeficiente de trminos de intercambio, es difcil tener otros datos de este gnero como podra ser los referidos a la relacin inversin extranjera/salida ne;a de capital, remuneracin al trabajo nacional/remuneracin al capital extranjero, evolucin del valor producido localmente/valor producido en los pases centrales. Podra pensarse tambin en la evolucin de la produccin de tecnologa nacional, etc. Los cuatro puntos propuestos anteriormente slo constituyen un sealamiento tentativo de las posibles reas a explorar en este campo del uso y diseo de indicadores socioeconrn.cos. La F acultad Latinoamericana de Ciencias Sociales y la UNESCO al convocar a un Seminario de expertos sobre el tema, pretendan provocar una discusin que pusiese en alto relieve las insuficiencias que se perciben en ese campo. Asimismo, se persigui plantear con mayor claridad las posibilidades de avance en ese campo, aunqu slo fuese identificando las lagunas relevando los resultados parciales positivos que se han ido a llenar dando. Pensamos que este tema es importante, y los retos de desarrollo que enfrenta Centroamrica le dan al tema un carcter de necesidad que realmente merece atencin.

25