Mobility International USA (MIUSA) Invita a las mujeres con discapacidad de alrededor del mundo a presentar su solicitud para

el 6 Instituto Internacional sobre Liderazgo y Discapacidad para Mujeres (WILD por sus siglas en ingls) Del 6 al 27 de agosto, 2012 (Tentativo) Eugene, Oregn, EEUU
SOBRE MIUSA:
Mobility International USA (MIUSA) es una organizacin estadounidense sin fin de lucro, cuya misin es empoderar a las personas con discapacidad alrededor del mundo para que alcancen sus derechos humanos mediante intercambios internacionales y desarrollo internacional.

SOBRE EL PROGRAMA WILD:

El Instituto Internacional de Liderazgo y Discapacidad para Mujeres (WILD) de MIUSA congregar alrededor de 30 mujeres lderes con discapacidad, de aproximadamente 30 pases diferentes, para fortalecer la aptitud de liderazgo, crear nuevas visiones y generar redes de apoyo internacionales para la programacin del desarrollo internacional inclusivo. Durante las tres semanas que dura el programa, las participantes participarn en talleres, seminarios y discusiones, visitarn diferentes lugares, y participarn en actividades de formacin de equipos, para explorar retos e intercambiar estrategias para incrementar las oportunidades de liderazgo y la participacin de las mujeres y nias con discapacidad en los programas de desarrollo internacional.

QUIN PUEDE ENVIAR SU SOLICITUD: ELEGIBILIDAD

Mujeres con discapacidad que sean de: Oceana Medio Oriente Euroasia Asia Amrica Latina frica Lderes jvenes emergentes de 21 aos o ms El Caribe

Mujeres con discapacidad que sean: Lderes experimentadas y/o profesionales

Mujeres con discapacidad que hablen o usen al menos UNO de los siguientes idiomas: Ingls conversacional (mnimo) Espaol rabe Lenguaje de seas; de preferencia familiaridad con el Lenguaje de seas estadounidense (ASL por sus siglas en ingls) 1

MIUSA utiliza intrpretes de lenguaje de seas ASL con experiencia y habilidad interpretando para individuos que utilizan diferentes lenguajes de seas. La interpretacin hablada y en lenguaje de seas se ofrecern nicamente durante las actividades formales del programa, talleres, discusiones y visitas.

QUIN PUEDE ENVIAR SU SOLICITUD: CALIFICACIONES

Mujeres lderes con discapacidad que demuestren: Experiencia personas con la discapacidad, un entendimiento de los temas relacionados y un compromiso hacia el trabajo por los derechos de las mujeres y nias con discapacidad. Membresa en una organizacin dirigida por y para personas con discapacidad, o por y para mujeres, con particular enfoque en temas relacionados con las mujeres y nias con discapacidad; o una organizacin de la sociedad civil comprometida con la inclusin de las mujeres y nias con discapacidad. Compromiso y capacidad por incrementar las oportunidades de liderazgo para las mujeres con discapacidad en la comunidad y/o en el pas. Compromiso y capacidad por incrementar la participacin de las mujeres y nias con discapacidad en los programas de desarrollo internacional MIUSA procurar alcanzar diversidad en cuanto a regin geogrfica, edad, origen tnico y tipos de discapacidad en la seleccin final de las participantes calificadas. MIUSA dar prioridad a las mujeres con discapacidad que tengan las calificaciones necesarias y: Sean de comunidades rurales No hayan participado en un programa de intercambio de MIUSA Sean miembros de grupos indgenas No hayan visitado los Estados Unidos

DESCRIPCIN GENERAL DEL PROGRAMA:

El programa WILD incluir talleres interactivos, visitas a instalaciones y actividades prcticas sobre asuntos prioritarios para mujeres con discapacidad, incluyendo: Polticas y legislacin nacional e internacional, incluyendo la Convencin de las NNUU sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad (CRPD por sus siglas en ingls) y la Poltica de Discapacidad de la Agencia Estadounidense para el Desarrollo Internacional (USAID por sus siglas en ingls). Derechos y oportunidades de educacin incluyendo escuelas especializadas e inclusivas, polticas y derechos legales, servicios y adecuaciones para accesibilidad. Liderazgo para empoderamiento econmico, incluyendo educacin superior, modelos de capacitacin, empleo asistido, microempresa, asociaciones con el sector privado, mentores profesionales, desarrollo de aptitudes, polticas de empleo y desarrollo profesional. Temas de salud y familia incluyendo la manera en la que se educa a los hijos, atencin mdica, VIH/SIDA, salud reproductiva y prevencin de la violencia Utilizacin de los medios de comunicacin Generacin de coaliciones

Desarrollo organizacional y sostenibilidad, incluyendo recursos y estrategias de financiamiento, y fomento de asociaciones con organizaciones comunitarias y empresas 2

 Metas y planes de accin para promover relaciones de colaboracin con otras organizaciones para la inclusin de mujeres y nias con discapacidad en los programas de desarrollo internacional. Desarrollo internacional inclusivo, incluyendo intercambio de estrategias para la inclusin de representantes de organizaciones estadounidenses de desarrollo internacional y/o organizaciones de derechos humanos. Experiencias culturales y de formacin de equipos de trabajo Mentores y redes de contactos

ALOJAMIENTO Y TRANSPORTE:
Se proveer alojamiento simple pero cmodo con familias de la comunidad. Durante una semana del programa, se proveern habitaciones simples compartidas en un centro para retiros al aire libre. Se proveern el desayuno, el almuerzo y la cena todos los das. Todas las comidas adicionales, aperitivos, o gastos varios (incluyendo lavado de ropa) sern responsabilidad de cada delegada. Se proveer transporte pblico accesible. Nota: Por favor no espere alojamiento, comidas o el transporte de lujo

COSTO DEL ROGRAMA:

Ser responsabilidad de las participantes seleccionadas: 1. El pago del costo del programa de USD 250 dlares Es posible que haya disponibilidad de becas limitadas en base a la necesidad financiera demostrada de la solicitante. Las solicitudes de beca se facilitarn luego de haber sido seleccionada para el programa WILD. 2. Tener pasaporte y visa estadounidense vigentes, incluyendo todos los costos relacionados, tales como viaje a la Embajada o Consulado de EEUU en el pas de origen MIUSA proveer: 1. Boletos de avin de ida y vuelta para que las participantes viajen desde sus pases hasta Eugene, Oregn, EEUU. 2. Seguro medico para viajeros durante el programa WILD. 3. Comida, alojamiento, actividades del programa y transporte pblico accesible durante el programa WILD. 4. Adecuaciones relacionadas con la discapacidad, incluyendo intrpretes de lenguaje de seas, financiamiento para asistentes personas, etc.

FECHA LMITE DE SOLICITUD: MARZO 1, 2012

Recibimos un gran nmero de solicitudes y tenemos cupo limitado

ENVE SU SOLICITUD CUANTO ANTES!

Enve su solicitud va correo electrnico (preferiblemente), o por fax: Mobility International USA (MIUSA) 2010 WILD
3

Correo electrnico: womenleaders@miusa.org Fax: +1-541-343-6812 Pgina de Internet: www.miusa.org

Mobility International USA 6 Instituto Internacional sobre Liderazgo y Discapacidad para Mujeres (WILD por sus siglas en ingls) Del 6 al 27 de agosto, 2012 (Tentativo) Eugene, Oregn, EEUU
SOLICITUD e INSTRUCCIONES
1. Por favor llene TODAS LAS SECCIONES de esta solicitud, incluyendo: _____ Formulario de Informacin de la Solicitante (Secciones 1 a 3) _____ 9 Respuestas de redaccin (usar hojas adicionales para sus respuestas) _____ Dos formularios de recomendacin completos IMPORTANTE: LAS SOLICITUDES INCOMPLETAS NO SERN REVISADAS HASTA QUE SE HAYAN COMPLETADO TODAS LAS SECCIONES. 2. a. b. de Se prefieren las solicitudes en ingls. Las candidatas NO SERAN juzgadas respecto a su forma de escribir en ingles, vocabulario o gramtica! Se aceptarn solicitudes en rabe o espaol, pero resultarn en una respuesta ms demorada por parte MIUSA

3. Dos formularios de recomendacin: DEBEN completarse por dos personas que estn familiarizadas con su trabajo y cualidades de lder. Miembros de la familia no pueden completar sus recomendaciones. Sugerimos que las referencias incluyan empleadores, agencias gubernamentales u organizaciones no gubernamentales (por ejemplo: un grupo de mujeres, organizacin de personas con discapacidad, organizaciones basadas en la comunidad, educacin, servicios sociales, etc.) Los formularios de referencia completos y firmados pueden entregarse con la solicitud para WILD o las personas que faciliten la referencia pueden enviar el formulario a MIUSA directamente va correo electrnico (womenleaders@miusa.org) o por fax (+1-541-343-6812) Enve su solicitud a MIUSA va correo electrnico o fax. FECHA LIMITE PARA PRESENTAR SOLICITUDES: 1 DE MARZO, 2012 ENVIE SU SOLICITUD CUANTO ANTES! Revisamos un gran nmero de solicitudes para el cupo limitado disponible. 4

Mobility International USA (MIUSA) / WILD 2012 2010 WILD Correo electrnico: womenleaders@miusa.org Fax: +1-541-343-6812 Pgina de Internet: www.miusa.org

Mobility International USA 6 Instituto Internacional sobre Liderazgo y Discapacidad para Mujeres (WILD por sus siglas en ingls) Del 6 al 27 de agosto, 2012 (Tentativo) Eugene, Oregn, EEUU
HOJA DE CUBIERTA DE LA SOLICITUD
Por favor llene TODAS LAS SECCIONES de esta solicitud Por favor escriba a mquina o claramente en letra imprenta

====================================================================================

Las solicitudes pueden ser entregadas va: o Correo electrnico: womenleaders@miusa.org o Fax: +1 (541) 343-6812 Se prefieren las solicitudes en ingls. NO se tomar en cuenta la ortografa, vocabulario o gramtica en ingls de las solicitantes! ==================================================================================== SECCIN 1: INFORMACIN DE LA SOLICITANTE Apellido de la Solicitante: _____________________________________________________ Nombre de la Solicitante:______________________________________________________ Fecha de Nacimiento: Mes: ______________ Da: _____Ao: _________ Direccin de correo electrnico 1: ________________________________________________________ Direccin de correo electrnico 2: ________________________________________________________ Direccin de Skype: _____________________________________________________________________ Direccin Residencial: _________________________________________________________ Ciudad: 5 Provincia/Estado: ________________

Pas:

Cdigo postal:

Tel/TTY: (______)(____)_____________________ Fax: (____)(_____)______________________ (Cdigo pas, cdigo ciudad, nmero local) (Cdigo pas, cdigo ciudad, nmero local) ==================================================================================== Tiene un pasaporte vigente? NO o S Pas del Pasaporte ____________________________

Fecha de Expiracin del Pasaporte: Mes: ______ Da: ________Ao: ___________ Tiene visa vigente para EEUU? NO o S Tipo de visa para EEUU______________________

Fecha de Expiracin de su visa: Mes: ______ Da: ________Ao: ___________ Idioma materno (hablado o de seas): _________________________________________________ Nivel de lenguaje de seas EEUU: Principiante _____ Lento ______ Rpido ______ Fluido _____ Nivel de idioma ingls: Principiante ________ Lento ________ Rpido ________ Fluido _______ Nivel de idioma espaol: Principiante _______ Lento ________ Rpido ________ Fluido _______ Nivel del idioma rabe: Principiante _____ Lento ______ Rpido ______ Fluido _____ Otros Idiomas (hablados o de seas):___________________________________________________ ==================================================================================== Por favor proporcione la informacin de una persona que podamos contactar en caso de que no podamos contactarnos con usted: Nombre: ___________________________________________________________________ Relacin con usted: __________________________________________________________ Direccin de correo electrnico 1: ________________________________________________________ Direccin de correo electrnico 2: ________________________________________________________ Tel/TTY: (______)(____)___________________ Fax: (_____)(_____)______________________
(Cdigo pas, cdigo ciudad, nmero local) (Cdigo pas, cdigo ciudad, nmero local)

==================================================================================== SECCIN 2: INFORMACIN PROFESIONAL 1) Qu tipo de organizacin representa usted? Por favor marque todas las opciones que apliquen. 6

Org. de Personas con Discapacidad Sector Privado Instituto Acadmico

Org. De Mujeres con Discapacidad / Rama / Grupo Programa de Desarrollo Internacional

Agencia Gubernamental

Otro __________________________________________

2) Nombre de la organizacin a la que representa: _________________________________ 3) Puesto que desempea / ttulo de su puesto:________________________________________ 4) Principal persona de contacto en su trabajo: Nombre: _______________________ Posicin/Ttulo: _______________________ Correo electrnico: _______________________ Tel/TTY: (______)(____)____________ ==================================================================================== SECCIN 3: INFORMACIN DE DISCAPACIDAD El 6 Instituto Internacional de Liderazgo y Discapacidad para Mujeres (WILD) est diseado para cumplir con las necesidades de liderazgo de las mujeres con discapacidad. MIUSA seleccionar a mujeres calificadas de diversas regiones geogrficas, gnero, edad, origen tnico y tipo de discapacidad. MIUSA realizar los arreglos adecuados para cada solicitante que califique, para asegurar que cada delegada con discapacidad pueda participar de forma completa e igualitaria. Para ayudarnos a cumplir esta meta, por favor complete lo siguiente: Tiene usted alguna discapacidad? NO _______ S _________
(Cdigo pas, cdigo ciudad, nmero local)

Si la respuesta es s, por favor describa su discapacidad: _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________

Mobility International USA 6 Instituto Internacional sobre Liderazgo y Discapacidad para Mujeres (WILD por sus siglas en ingls) Del 6 al 27 de agosto, 2012 (Tentativo) Eugene, Oregn, EEUU
SOLICITUD: PREGUNTAS DE REDACCIN
Se prefiere solicitudes en ingls. NO se tendr en cuenta la ortografa, vocabulario o gramtica de las solicitantes! Se aceptarn solicitudes en rabe o espaol pero resultarn en una respuesta ms demorada por parte de MIUSA =================================================================================== Apellido de la Solicitante: _______________________________________________________ Nombre de la Solicitante:________________________________________________________ Por favor responda las siguientes preguntas en forma completa y clara: 1. Organizacin/Institucin/Agencia a la que representar: a. Cul es el nombre de la organizacin, institucin o agencia a la cul usted representar? b. Cul es el propsito, misin u objetivo? (Lmite 100 palabras) c. Cul es su puesto? (por ejemplo: miembro, personal administrativo, voluntaria, etc.) d. Cules son sus tareas y responsabilidades diarias? Experiencia(s) en Liderazgo: a. En un prrafo, por favor describa el proyecto, programa o iniciativa ms exitosa en la que haya trabajado por los derechos de las mujeres y nias con discapacidad. Cules fueron las actividades? Cules fueron sus contribuciones y cmo afect el proyecto, programa o iniciativa las vidas de las mujeres y/o nias con discapacidad? b. Qu experiencia adicional en liderazgo ha tenido en su comunidad (en el hogar, la escuela, el trabajo), en su pas, regin y/o a nivel internacional? Por ejemplo, en qu organizaciones, actividades, eventos o programas ha estado involucrada, cul fue su rol, y cules fueron sus principales contribuciones? 8

2.

c. Qu puede ofrecerle usted al programa WILD? Por ejemplo, qu experiencias, recursos o aptitudes quiere compartir con otras mujeres lderes con discapacidad o con representantes de otras organizaciones? d. Qu aptitudes quiere aprender para ser una lder ms fuerte y ms efectiva? 3. Experiencia(s) y metas educativas y profesionales (empleo o voluntariado): a) Qu tipo de formacin escolar o educacin tiene (escuela primaria, secundaria, escuela privada, escuela tcnica) y cul es su sueo o su meta para avanzar en su educacin, de ser pertinente? b) Cul es su sueo o meta en cuanto a su propia profesin y/o empleo? Por ejemplo, qu tipo de trabajo?, qu posicin?, y qu empleador? 4. Estrategias para Empoderar a las Mujeres y Nias con Discapacidad En cada comunidad y regin, hay programas que cubren temas crticos para el mejoramiento y empoderamiento de las mujeres y nias en reas tales como el empleo, la educacin, la atencin mdica, la participacin poltica, micro financiamiento, liderazgo juvenil y buenas prcticas de crianza. Muchos de estos programas los conducen organizaciones de desarrollo internacional, agencias del gobierno, organizaciones religiosas, organizaciones sin fines de lucro y/o empresas. Sin embargo, las mujeres y nias con discapacidad a menudo son excluidas de estos programas y no se les facilita igualdad de oportunidades para participar debido a la discriminacin, la falta de transporte accesible, infraestructura y tecnologa inaccesible, falta de modelos a seguir, baja autoestima, desaliento por parte de miembros de la familia, etc. Por favor describa: a) Qu ya ha hecho USTED (personalmente o con un grupo u organizacin) para incrementar la participacin de las mujeres y nias con discapacidad en los programas de desarrollo comunitario para mujeres y/o nias? b) Imagine que hay un programa en su comunidad dirigido por una organizacin estadounidense de desarrollo internacional que facilita atencin mdica para mujeres y nias (informacin, cuidado preventivo, visitas mdicas). Cules seran tres acciones especficas que usted tomara para asegurar que las mujeres y nias con discapacidad participen en este programa? Por favor sea creativa y tan especfica como pueda. Por favor describa su experiencia colaborando y/o trabajando con organizaciones de desarrollo internacional que trabajen en su comunidad y/o pas. Por favor nombre y describa su experiencia especfica (asociacin en un programa, participacin en una capacitacin, asistencia a un taller, voluntariado) 5. Imagine que usted ha sido invitada por una organizacin para presentar una propuesta para obtener un financiamiento no reembolsable de USD 1.000 dlares para un proyecto que beneficiara las mujeres y nias con discapacidad. 9

Por favor describa un proyecto realista que usted verdaderamente podra implementar en su comunidad. En un prrafo, describa la meta, las actividades y los resultados de este proyecto. b. Liste hasta cinco socios comunitarios y describa cmo estaran involucrados en la obtencin de las metas de este proyecto. Por favor incluya al menos una organizacin de desarrollo internacional que est trabajando en su comunidad. POR FAVOR NOTE QUE: MIUSA no tiene fondos para apoyar su propuesta. Este es un ejercicio de desarrollo de proyectos. 6. Cmo se asegurar de que las mujeres y las nias con discapacidad en su comunidad se beneficien de su participacin en el programa WILD 2012? Por favor sea especfica. 7. Por favor liste: a. Cualquier experiencia previa en programas de intercambio, capacitaciones o conferencias internacionales (dnde, por qu y cundo). b. Cualquier viaje previo a los EEUU (dnde, por qu y cundo). 8. Por favor aada cualquier otro comentario relevante respecto a por qu usted debera ser considerada para este intercambio. 9. Cmo se enter del programa WILD?

FECHA LMITE DE SOLICITUD: 1 DE MARZO, 2012 PRESENTE SU SOLICITUD CUANTO ANTES! Revisamos un gran nmero de solicitudes para el cupo limitado disponible. Mobility International USA (MIUSA) WILD 2012 Email: womenleaders@miusa.org Fax: +1-541-343-6812 Website: www.miusa.org

10

Formulario de Recomendacin: Recomendacin #1

Mobility International USA 6 Instituto Internacional sobre Liderazgo y Discapacidad para Mujeres (WILD por sus siglas en ingls) Del 6 al 27 de agosto, 2012 (Tentativo) Eugene, Oregn, EEUU

Apellido de la Solicitante: ___________________________________________________________ Nombre de la Solicitante:____________________________________________________________ Direccin(es) de correo electrnico: Pas:

===================================================================================== Nota para la Persona que hace la recomendacin: La persona mencionada anteriormente est solicitando participar en el 6o Instituto Internacional de Liderazgo y Discapacidad para Mujeres (WILD) de MIUSA, en el que mujeres con discapacidad fortalecern sus aptitudes de liderazgo, intercambiarn estrategias y generarn redes de apoyo para mejorar las vidas de mujeres y nias con discapacidad a nivel internacional. Por favor enve este formulario completo va correo electrnico o fax (ver abajo) o devulvaselo a la solicitante para que lo entregue conjuntamente con su solicitud TAN PRONTO COMO SEA POSIBLE. (Use hojas de papel adicionales si es necesario). Gracias. ===================================================================================== Por favor escriba a mquina o claramente en letra imprenta. Use papel adicional si es necesario. Nombre de la persona que facilita la referencia: Afiliacin de trabajo/organizacin: ________________________Ttulo/Puesto_______________________ Direccin(es) de correo electrnico: _______________________________________________________ Telfono/TTY: _______________________________ Fax:_________________________________
(Cdigo pas, cdigo ciudad, nmero local) (Cdigo pas, cdigo ciudad, nmero local)

1.) Por qu recomienda a esta solicitante para el Programa WILD 2012 de MIUSA? 11

2.) Por favor mencione brevemente las metas u objetivos de su organizacin (100 palabras o menos).

3.) Qu rol(es) tiene la solicitante en su organizacin?

4.) De ser seleccionada, En qu forma ayudara la participacin de la solicitante en el programa de intercambio WILD 2012 para que su organizacin incremente las oportunidades para las mujeres y/o nias con discapacidad en su comunidad?

5.) Por favor describa el apoyo que su organizacin puede ofrecer a proyectos y actividades para incrementar las oportunidades para mujeres y/o nias con discapacidad.

Nombre de la persona que facilita la referencia: __________________________________________ Firma de la persona que facilita la referencia: _______________________________Date: ________

Por favor entregar a la solicitante o enviar va correo electrnico o fax a: Mobility International USA (MIUSA) Programa WILD 2012 Email: womenleaders@miusa.org Fax: +1-541-343-6812 Website: www.miusa.org
12

Formulario de Recomendacin: Recomendacin #2

Mobility International USA 6 Instituto Internacional sobre Liderazgo y Discapacidad para Mujeres (WILD por sus siglas en ingls) Del 6 al 27 de agosto, 2012 (Tentativo) Eugene, Oregn, EEUU

Apellido de la Solicitante: ___________________________________________________________ Nombre de la Solicitante:____________________________________________________________ Direccin(es) de correo electrnico: Pas:

===================================================================================== Nota para la Persona que hace la recomendacin: La persona mencionada anteriormente est solicitando participar en el 6o Instituto Internacional de Liderazgo y Discapacidad para Mujeres (WILD) de MIUSA, en el que mujeres con discapacidad fortalecern sus aptitudes de liderazgo, intercambiarn estrategias y generarn redes de apoyo para mejorar las vidas de mujeres y nias con discapacidad a nivel internacional. Por favor enve este formulario completo va correo electrnico o fax (ver abajo) o devulvaselo a la solicitante para que lo entregue conjuntamente con su solicitud TAN PRONTO COMO SEA POSIBLE. (Use hojas de papel adicionales si es necesario). Gracias. ===================================================================================== Por favor escriba a mquina o claramente en letra imprenta. Use papel adicional si es necesario. Nombre de la persona que facilita la referencia: Afiliacin de trabajo/organizacin: ________________________Ttulo/Puesto_______________________ Direccin(es) de correo electrnico: _______________________________________________________ Telfono/TTY: _______________________________ Fax:_________________________________
(Cdigo pas, cdigo ciudad, nmero local) (Cdigo pas, cdigo ciudad, nmero local)

1.) Por qu recomienda a esta solicitante para el Programa WILD 2012 de MIUSA?

13

2.) Por favor mencione brevemente las metas u objetivos de su organizacin (100 palabras o menos).

3.) Qu rol(es) tiene la solicitante en su organizacin?

4.) De ser seleccionada, En qu forma ayudara la participacin de la solicitante en el programa de intercambio WILD 2012 para que su organizacin incremente las oportunidades para las mujeres y/o nias con discapacidad en su comunidad?

5.) Por favor describa el apoyo que su organizacin puede ofrecer a proyectos y actividades para incrementar las oportunidades para mujeres y/o nias con discapacidad.

Nombre de la persona que facilita la referencia: __________________________________________ Firma de la persona que facilita la referencia: _______________________________Date: ________

Por favor entregar a la solicitante o enviar va correo electrnico o fax a: Mobility International USA (MIUSA) Programa WILD 2012 Email: womenleaders@miusa.org Fax: +1-541-343-6812 Website: www.miusa.org

14