Sei sulla pagina 1di 34

2011

2011 Patrizio Trequattrini 2011 Herg Benet Publishers, pentru prezenta ediie Herg Benet Publishers Str. Dr. Burghelea 22, sector 2, Bucureti, Romnia www.hergbenet.ro editor@hergbenet.ro Copert: 2011 Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a Romniei TREQUATTRINI, PATRIZIO antajul / Patrizio Trequattrini; trad.: Laszlo Alexandru. - Bucureti : Herg Benet, 2011 ISBN 978-606-8335-04-9 I. Laszlo, Alexandru (trad.) 821.131.1-31=135.1. Patrizio Trequattrini, Il ricatto Tiprit n Romnia

Patrizio Trequattrini
2

ANTAJUL
roman Traducere din italian de Laszlo Alexandru

Patrizio Trequattrini s-a nscut n 1958 la Roma. La sfritul studiilor liceale, a colaborat la pagina cultural a cotidianului LUmanit. A absolvit studii de Filosofie teoretic, la Universitatea La Sapienza din Roma, cu o tez despre Giovanni Gentile. A predat filosofie, istorie i materii literare n diverse licee italiene. n 2007 a publicat romanul Il ricatto (antajul). n 2008 a publicat tragedia Furio. Din 2009 pred italiana la Colegiul Naional George Bariiu din Cluj-Napoca. n 2010 a publicat versiunea romn a tragediei Furio (Cluj, Ed. Eikon).

Celei care mi-a zmbit i zmbindu-mi a risipit bezna care m mprejmuia

Singurul mod de-a fi sinceri este s recunoatem c trebuie s trim n lume etsi deus non daretur. (...) nsui Dumnezeu ne nva c viaa noastr omeneasc trebuie s continue de parc el n-ar exista. (Dietrich Bonhoeffer) Eclipsa luminii lui Dumnezeu nu nseamn stingerea sa, chiar mine ceea ce s-a interpus ar putea s dispar. (Martin Buber)

4 noiembrie 2004

Acel plic coninea moartea i nvierea. Nora n-a avut nici spontaneitatea, nici dezinvoltura de-a ntreba mai multe, copleit de surpriz i sfial. Nu l-a deschis, nici mcar dup ce s-a desprit de brbatul acela. n timp ce trenul o aducea napoi ctre periferia Romei, curiozitatea ei sporea. Dar Nora ncerca s-o stpneasc. A rezistat, a ajuns n gara Tor Sapienza, a cobort din tren, s-a ndreptat cu pas grbit spre cas. Dup ce-a intrat n apartament i a nchis ua, n sfrit s-a simit liber s sfie hrtia pe care o tot nvrtea n mini. A scos din plic o foaie ndoit. Pe ea era tiprit un scurt text: Stimat doamn, A fost o mare ndrzneal din partea mea s ajung la aceast variant. A fost o hotrre foarte dificil. A trebuit s nving multe gnduri, care m reineau s v scriu. Ezitri derivate din bun-sim, pudoare, respect fa de regulile normale de comportament, teama de-a nu v deranja sau pur i simplu de-a nu v enerva. V cer iertare dac mi-am luat n mod necuvenit aceast permisiune. Sper c mi vei ierta nfumurarea. Sper c vei fi indulgent cu neruinarea mea. Poate c nicio-

dat n-am avut o asemenea ndrzneal; poate c n-am nfptuit niciodat un gest att de insistent. Dac e nevoie de aa ceva pentru a restabili legtura cu Dumneavoastr, snt gata s ndur ruinea ce deriv din obrznicia mea. Snt gata s-mi asum rolul nefericit pe care mprejurrile mi-l atribuie. Doresc s v mai revd o singur dat, fr a v tulbura n nici un fel existena, sper, fericit. Doresc s petrec alturi de Dumneavoastr doar cteva clipe, pentru a simi din nou acel fior pe care privirea voastr mi l-a produs. Snt fericit. Dac nu-mi vei rspunde, fericirea mea va rmne netirbit. Dac mi-ai rspunde i ai fi dispus s m ntlnii, am putea tri o scurt, prea dulce aventur; am putea face o foarte plcut i fascinant cltorie ntr-un loc necunoscut al simurilor. Un contact cald, ptima, vibrant ne-ar putea uni pentru o zi i ar aduga o pagin de puternice emoii amintirilor noastre. V transmit ntregul meu respect, spernd c v voi putea spune adio doar dup ce v-am revzut. V salut cu obsesia arztoare de-a v sruta; oriunde vei binevoi s dorii. Nora a rmas nepenit. Dar cum de-a putut brbatul acela s fie att de ndrzne? Era incredibil, imposibil, nemaiauzit, i totui adevrat. Acel brbat aa de fin, cu un comportament delicat, att de rafinat n micri i n cuvinte, cel puin n scurta perioad ct Nora a putut s-l aud. Era acelai brbat? Acelai care mi-a nmnat acest bilet aa de... impertinent? Dar ce zic eu impertinent? Indecent, inacceptabil. Cum l-a putut scrie? i totui mi s-a prut aa de politicos. Eu nu pricep, nu mai pricep nimic. Cine-o fi oare? Da, fiindc nu tiu nici cine e, nici cum l cheam, nici cu ce se ocup. O fi soul pro-

fesoarei Galli? O fi partenerul ei sau poate doar fratele ei? Oricine e, de unde o fi aprut? Nu tiu dac trebuie s m enervez sau s fiu flatat. Dar cum i permite sta s m abordeze? Nici mcar nu e tinerel. i dac ar fi, tot obrznicie era s se comporte astfel; mai ales c poate s-mi fie tat. Cum i-a trecut prin minte? E drept c a scris lucrurile astea neruinate cu atta politee c aproape nici nu te poi nfuria. Firete c i-a scris mesajul la computer i nu s-a gndit s-l semneze. Nici o urm; n-a vrut s lase nici o urm dup el. Doar mi l-a oferit, dar n mod aa de neateptat c nu mi-a dat nici o posibilitate de-a m mpotrivi, mai ales c eu am crezut c e de la profesoara Galli plicul acela; i fr ca altcineva s asiste la scena respectiv. A fost viclean. M-a vzut o singur dat i deja i-a pus ochii pe mine; iar la a doua ntlnire, a dezlnuit atacul imprevizibil. E totui un brbat frumos, n ciuda vrstei naintate; adic probabil c a fost frumos acum treizeci sau douzeci de ani. Acum e un brbat fascinant. Snt curioas s tiu cine e, chiar dac a fost prea ndrzne. A vrea s-i spun c a fost neobrzat, c ar trebui s-i fie ruine pentru felul n care mi s-a adresat. A fi chiar curioas s vd cum reacioneaz. Dar cum s fac, dac a vrea? Cum a putea intra n legtur cu el? N-a lsat nici o indicaie, nici un numr de telefon, firete, ca nimeni s nu poat dovedi c el e autorul acestei propuneri. Pe de o parte s-a protejat, dar a fcut imposibil orice eventual legtur. Ba nu, ce proast snt! E destul s-l sun acas, e foarte simplu, adic acas la profesoara Galli. Sigur c da. i dac mi rspunde Galli, e de-ajuns s nu zic nimic i s nchid. i mai sigur ar fi s telefonez cnd Galli nu e acas. Oricum sptmna viitoare i se termin concediul medical. Pi da, astfel a fi sigur c mi rspunde el sau

eventual nu-mi rspunde nimeni. i dac e soul sau partenerul lui Galli? Nu c am chef s m ncurc cu el, dar oricum s-l tiu aa disponibil fa de mine m face s m simt mai sigur, mi d mai mult putere. Dar ce tot spun? Bat cmpii. Oricum povestea asta m-a umplut de o anumit frenezie, nu m mai simt aa deprimat ca de obicei. Se pare c ajut la sntate s ai nc un iubit sau, altfel spus, unul care pur i simplu vrea s se culce cu tine. Numai gndul c el m dorete mi face plcere i mie. A fi ipocrit dac a nega. Oricum trebuie s m gndesc puin, adic, nainte de-a face vreun pas, trebuie s meditez puin, s-mi pun ordine n gnduri, n-a vrea s pornesc ntr-o direcie greit. E clar c nu pot vorbi despre asta cu Marco. El nu mai e tipul cu care poi aborda anumite subiecte; odinioar, poate. Acum s-ar nfuria groaznic doar la ideea c exist un brbat care m dorete; pe urm, innd seama c n perioada asta relaiile dintre noi snt destul de ncordate, nu e cazul s le agravez cu probleme din acestea. Nu, Marco nu; dar Paola da. A putea vorbi cu Paola. Este persoana n care am cea mai mare ncredere, e prietena mea cea mai bun. Ei pot s-i spun orice. De-abia atept s-i telefonez i s-i spun vestea asta. De fapt, n loc s-i spun totul la telefon, a putea doar s-i sugerez cte ceva i apoi s-o ntlnesc rapid, ca s-i dau scrisoarea s-o citeasc. Aa, sigur c da; i spun c am nouti importante, o s moar de curiozitate. A putea s-i dau de neles, prin aluzii, c e vorba de probleme sentimentale, sau exact spus de hormoni. Paola pricepe imediat c-i vorba de-un brbat; dar nu va ghici niciodat cine este sau ce anume mi-a putut scrie cu atta ndrzneal. Cnd i dau s citeasc scrisoarea, o s rmn gur-casc. De-abia atept s-i vd uimirea pe fa. A putea merge la Tivoli

smbt. Oricum a trecut ceva timp de cnd n-am mai vizitat-o. O sun acuma; sper c nu-i ocupat smbt. Mcar s-mi dea un sfat. Oare mi va sugera s iau legtura cu brbatul sta?

4 noiembrie 2004

Alo? Bun, Paola, snt Nora. Vai, Nora, draga mea, ce mai faci? Bine, adic mai bine ca de obicei, trebuie s spun. Tu ce mai faci? Bine, mulumesc. Acuma c te aud snt i mai bucuroas. M gndesc c eti ocupat, n clipa asta. Pot s te rein dou minute? Nu-i f griji, spune-mi linitit despre ce e vorba. Dup voce mi se pare c te simi mai bine. Greesc? S spunem c n general lucrurile nu merg prea grozav; dar efectiv, n clipa asta, m simt cu siguran mai bine. i nu cred c ntmpltor. Problemele pe care le cunoti se prelungesc, dar nu vreau s-i repet aceleai lamentri nesfrite. Mi s-a ntmplat ns un lucru ciudat, foarte surprinztor, despre care a vrea s-i vorbesc; dar nu la telefon. Mi-ar plcea s povestim despre asta cnd ne vedem, n ideea c ne vom vedea curnd. De fapt iam telefonat mai ales ca s tiu dac eti liber smbt. Am mare nevoie de un sfat din partea ta. Smbt snt liber, dar spune-mi despre ce e vorba.

mi pare ru, Paola, dar la telefon chiar n-am chef s vorbesc despre lucrul sta ciudat care mi s-a... Nu-i cer s-mi spui toat povestea, dar mcar o idee, un mic indiciu ca s pricep despre ce e vorba. M-ai umplut de curiozitate. Nu, te rog, Paola, nu insista; mi s-ar prea c stric totul. Dar m-ai fcut mult prea curioas! Nu pot s-i spun; sau mai precis nu vreau. Iartm, Paola. E vorba de un brbat? Nora n-a rspuns. Ei, haide, ce-o fi? Mcar o mic avanpremier poi s-mi oferi. Nora a rmas tcut. O tcere ncpnat. Alo, m auzi? Din nou linite cteva secunde. Repet ntrebarea: e vorba de alt brbat? Da. Of, n sfrit, am reuit s aflm ceva. Nu m ndoiam, de fapt, c e vorba despre aa ceva, dar voiam s-o aud de la tine, chiar dac n-a fost uor s-o recunoti. nseamn c e ceva important pentru tine. Cum adic important, nu; nici nu-i nchipui cum s-au petrecut lucrurile. Aha, nseamn c deja a naintat puin povestea asta. Absolut deloc. Nu e chiar nimic; dar nu vreau s mai zic altceva. O s-i explic atunci cnd ne vedem. Bine. Nu ndrznesc s te mai ntreb ceva, fiindc cine tie ct m-a chinui s-i scot cu cletele o informaie. M dau btut. O s vin cu trenul. l iau din faa casei mele, ajung

la gara din Tivoli i n cinci minute snt la tine. E foarte simplu. Spune-mi la ce or i convine. Voi fi acas, aa c vino cnd vrei. Se nelege c rmi la prnz aici. Vom putea petrece toat ziua mpreun linitite; Cesare nu va fi acas; dup cum tii, lucreaz i smbt pn seara trziu. Perfect. mi convine aa. Atunci ne-am neles. Te atept smbt dimineaa. A trecut ceva vreme de cnd n-am mai fost la Tivoli. Vin cu plcere. Ciao. Ciao, Nora. Ne vedem smbt.

6 noiembrie 2004

Casa Paolei se afl n partea veche a oraului Tivoli. De la gar ajungi n cteva minute. Nora a sunat la interfon. Cine e? Bun, Paola, snt Nora. Am ajuns prea repede? Cum repede? Haide, haide, c te ateptam. Nora a urcat un singur rnd de scri i a gsit-o pe prietena ei vesel i zmbitoare. S-au mbriat i s-au srutat clduros, de parc nu s-ar fi vzut de mult vreme. n buctrie, un mic cuptor nclzea i nveselea atmosfera, o fcea primitoare i confortabil. S-i fac o cafea de orz, ce zici? Las, nu te deranja; mai bine ezi aici i povestetemi despre tine. Dar eu oricum voiam s pun de o cafea; aa c i fac i ie. tiu c i place i o bei cu bucurie. De-acord, s vin cafeaua de orz. Tu o faci aa bun c nu te pot refuza. N-am eu prea multe de povestit; cred ns c tu ai o veste mare, pe care azi va trebui s-o dai pe fa, c altfel s-a terminat cu prietenia noastr. Stai linitit, n-o s te dezamgesc; de data asta vei

afla totul, sau mai bine zis tot puinul pe care-l tiu eu. Cum adic i tu tii puin? Glumeti? Nora, fr a rspunde, a scos din poet scrisoarea i i-a ntins-o Paolei. Dup ce Paola a terminat lectura, un zmbet maliios i s-a ntins pe buze. A privit-o pe Nora fr a spune nimic; dar ochiorii ei irei sclipeau aluziv i erau mai elocveni dect orice discurs. Felicitri, Nora, ai dat lovitura. sta da brbat. Cine-i mai scrie, n ziua de azi, cuvinte aa ptimae? E chiar ndrzne admiratorul tu. Prea ndrzne: gndete-te c m-a vzut o singur dat, pentru foarte puin timp. Pot spune c abia ne-am zrit. Adic n-ai mai vorbit cu el? Nu, nu-i asta. Ne-am spus cteva fraze de circumstan, ntr-o ntlnire absolut ntmpltoare. i cu asta totul s-a terminat; cel puin eu aa credeam. n schimb a reaprut pe neateptate i mi-a fcut surpriza asta. Chiar c-i o surpriz plcut, binevenit, din cte se pare. Cum binevenit; ce tiu eu cine e sta i ce vrea de la mine? Ce vrea mi se pare foarte limpede, n legtur cu asta n-a avea ndoieli. Ct privete identitatea lui, doar n-o s-mi spui c nu-l cunoti. O s-i par ciudat, dar chiar aa e: efectiv nu tiu cine este. Dar cum e posibil s nu tii cine este? Nu pot s cred aa ceva. i totui aa e. Dup ce vei afla n ce mprejurri l-am ntlnit pe brbatul sta, i vei da seama tu nsi c nu glumesc deloc.

De-abia atept s aud povestea asta incredibil. Nora i-a explicat Paolei cum a avut loc prima ntlnire, ntmpltoare, cu necunoscutul. Paola a rmas nc mai surprins, cnd a aflat cele petrecute. Ce senzaional e s fii implicat ntr-o poveste aa tulburtoare. Mi-ar plcea s am i eu un brbat care suspin dup mine, care mi trimite mesaje att de limpezi. Dar tu nu-l ai deja pe Cesare?, s-a gndit Nora, fr s i-o spun n fa. i-apoi totui scrisoarea asta e minunat. Trebuie s recunoti c e foarte delicat, fin, lipsit de vulgaritate. A, zu? i se pare delicat unul care i spune c ar vrea s te srute... Ar vrea s te srute...? Voiai s mai adaugi ceva? Ce voiai s mai spui? Hai, nu te preface c n-ai priceput. tii foarte bine ce voiam s spun. Mie, din felul cum scrie, mi se pare un tip delicat. ie nu? Da, i mie mi-a fcut impresia asta, cnd l-am vzut prima dat. i atunci? Care-i problema? Ia legtura cu el. S iau legtura cu el? Dar acum, n contextul acestor informaii, nu tiu ce s cred. Comportamentul lui e aa de neobinuit c m arunc n cea mai profund confuzie. Poate c, efectiv, n-ar trebui s m mai gndesc la nimic, ar trebui doar s rup n bucele biletul sta i s las totul balt, s nu mai dau nici o importan la tot ce s-a ntmplat. Nu e nimic ru s aprofundezi puin problema i s clarifici ce intenii are. Eventual vorbete cu el la telefon. Poate reueti s pricepi cum e tipul. i apoi ncearc s nelegi nu doar inteniile lui, ci i pe ale tale.

Paola, dup ce a pronunat aceste cuvinte, a zmbit maliios. Dar ce vrei s insinuezi? Ce-ar trebui s fac, n opinia ta? S-mi neleg inteniile? Dar n-am nici o intenie s fac ce insinuezi tu n mod rutcios. S nu uii c principala mea preocupare, n momentul sta, se ndreapt ntr-o cu totul alt direcie, c obiectivul meu este altul. Una n-o exclude pe cealalt; ba ar putea s-o nlesneasc. Dar ce tot spui? Ce-i trece prin mintea aia trznit? Nimic ciudat; cred c ai nevoie de-o aventur cu brbatul sta, te-ar ajuta s depeti momentul greu prin care treci. Tu nu cunoti jumtile de msur. M sftuieti s m arunc n aceast aventur, fr s tii mcar cine e brbatul respectiv. Nu, dimpotriv; tu trebuie s afli limpede cine e brbatul sta, ce legturi are cu femeia aia; trebuie s vezi dac e soul ei sau partenerul ei, ce meserie are. i dai seama ce spui? E un tip care are probabil peste cincizeci de ani. Asta nu m mir. i-apoi farmecul crete odat cu vrsta. Nu reuesc s m nchipui lng el. Am douzeci i apte de ani. Mi-ar putea fi tat. Dar ce-i pas? Nu trebuie s te mrii cu el. Pentru tine ar fi un stimulent care te umple de ncredere, i-ar putea fi util n acest moment aa delicat al vieii tale. Adic ar trebui s-l exploatez pe omul sta n scopul meu personal? Lui i-ar plcea exploatarea asta de care vorbeti; ba chiar m gndesc c l-ai face foarte fericit i n-ar protesta

ctui de puin. Dar ce lipsit de prejudeci eti! Ce te face s crezi c brbatul acela m place? Eu nu tiu, nu snt sigur c m place. Chiar dac e adevrat c a avea nevoie s m ndrgostesc de cineva, pentru a ncerca noi senzaii. Doar aa mi-a putea redobndi puterile de expresie i de creaie. Dar nu tiu dac sta e brbatul de care am eu nevoie, dac mi place, dac snt ndrgostit de el. Eu cred c da, Nora; cred c i place, altfel n-ai fi aa de agitat cum eti. Am neles deja c i plcea, cnd am vorbit la telefon. Vocea ta suna altfel, avea un alt timbru. Dar cum de eti aa sigur? Snt sigur, fiindc dac nu-i plcea, nu te-ai fi grbit s-mi telefonezi i nu te-ai fi npustit la Tivoli, ca s-mi dai la citit scrisoarea asta. F cum i-am spus. Adic? Ce vrei s zici? i-am spus deja: f cercetri i vezi cine e. sta e primul pas de fcut. Dup care vei fi i mai convins s faci ceea ce i doreti. Dar cum, cum pot afla mai multe despre el? E simplu: de-ajuns s-i telefonezi i s vorbeti cu el. Ai putea s v dai o ntlnire; sau, dac nu te simi n stare s-l vezi ndat, ai putea s-l cunoti puin vorbind cu el la telefon. Aa te-ai putea menine la o prudent distan de protecie. Tocmai la asta se gndise i Nora; dar auzind-o de la prietena ei cea mai apropiat, se umplea de convingerea c aceea era calea de urmat. De-acum nu mai putea s refuze. S-l revad sau nu depindea numai de ea. tia c e posibil. Acum avea i sprijinul i ncurajarea Paolei. Nu existau obstacole de netrecut n faa ei. Trebuia doar s neleag dac vrea sau nu. Pasiunea i spunea deja c

trebuie s-l sune. Raiunea protesta pe limba ei: ce-am de gnd s fac?. Pe trenul care o aducea napoi la Tor Sapienza, gndurile i reveneau la cuvintele prietenei sale. Paola fusese convingtoare: grbise ceea ce poate c era pe cale de limpezire n sufletul Norei. A luat hotrrea: va telefona luni dup-mas, la ora cnd Galli va fi ocupat la universitate. La patru dup-amiaz, Galli sigur nu va fi acas. Nora va ncerca s reia legtura cu acel brbat, cruia nu-i tia nici mcar numele. Perspectiva i transmitea o puternic agitaie, dar totodat i ddea seama c o putere obscur i superioar o trgea n direcia aceea. Duminic, la ora prnzului, Nora i-a telefonat lui Marco, cerndu-i s modifice programul lor pe a doua zi. n loc s-l vad, dup prnz, acas, i-a spus c ar prefera s nvee cteva ceasuri i apoi s ias la un cinema. Nora nu prea avea chef s-l vad. i era ocupat mintea cu admiratorul ei misterios, gusta savoarea intens a ateptrii urmtoarei lor ntlniri, simea c e sorbit de-o und spre acel individ ciudat, care i pusese n practic gestul jignitor. Ce i-ar fi putut oferi lui Marco? Doar o prezen abstract. Ce i-ar fi spus? Poate c Marco ar fi neles ceva, i-ar fi intuit absena. Ar fi fost mai bine s nu-l ntlneasc deloc; dar dac tot trebuia s-l vad, era mai bine s mearg la cinema, aa se limita conversaia la minimul indispensabil. De ctva timp, raporturile dintre ea i Marco deveniser mai greoaie, ceva se nepenise n bucuria lor de-a fi mpreun i nu totul era senin ca odinioar. Adesea apreau discuii mai curnd aprinse, furia erpuia ntre ei, i ndeprta, era pe punctul de-a exploda, de-a spa o tranee adnc i lat, care i-ar fi desprit pentru totdeauna; dar apoi era oprit, era stpnit ntr-un fel sau altul, din interes reciproc; se ajungea la o

pace aparent, din laitate, din neputina de-a cobor n strfunduri i de-a vedea arlatania celuilalt. Erau preferate sigurana, n locul adevrului, obiceiurile rncede, n locul liberei cutri. Nici unul dintre cei doi nu avea destul putere pentru a se descotorosi de cellalt, astfel nct continuau s se tolereze, s fie mpreun pentru a nu fi singuri. Dar pasiunea era tot mai absent, cel puin din partea Norei; uneori disprea sptmni ntregi, pentru a reaprea apoi sporadic, ntmpinat aproape cu uimire, ca o prezen neobinuit, tot mai ciudat printre ei. Declaraia neateptat i neobinuit pe care Nora o primise era ca un bolovan aruncat n balt. Acum Nora fremta, palpita, spera, se temea, atepta, pndea zilele care urmau, ncercnd s le perceap iluzoria promisiune, fermectoarea chemare. Viitorul i redobndea acea fascinaie, care deja dispruse din vremuri imemorabile. Un uvoi de emoii se prbuea n fiina ei.

8 noiembrie 2004

Alo? Bun ziua. Snt Nora. Nora? Da, Nora Giordani. Numele meu nu v spune nimic? Ah, sigur, Nora Giordani. Acum neleg. Am sperat mult s aud din nou vocea dumneavoastr. Snt foarte bucuros c m-ai sunat. Nici eu nu tiu de ce am fcut-o. Poate, pur i simplu, din curiozitate. Foarte bine. Dorina mea s-a mplinit. Ce dorin aveai? S luai legtura cu mine. Asta s-a ntmplat. Nici mcar nu tiu cum v numii. Alberto. Avei i un nume de familie? DAngelo. M numesc Alberto DAngelo. Alberto DAngelo. Tot e ceva. i ce rol avei n casa doamnei profesoare Galli? Snt brbatul ei. Ah, foarte bine. Aa credeam i eu. i v distrai totodat fcnd propuneri mai mult sau mai puin obscene

fetelor i doamnelor, care ntmpltor ajung n locuina doamnei Galli? V-a plcut scrisorica mea? Am scris-o cu mult admiraie. M-a surprins mult, mai ales c ne-am vzut o singur dat i doar pe fug. Un brbat e n stare i de aa ceva. E n stare s doreasc i o necunoscut. Sntei mereu la fel de direct cu toat lumea, n orice situaie? Nu. Doar atunci cnd e nevoie. i n cazul meu era nevoie de atta... atta franchee? Da, era nevoie. Altfel nu v-a mai fi revzut. Sntei chiar aa sigur pe dumneavoastr? Ce v face s credei c o s m revedei? Da, avei dreptate. Iertai-m. Snt aa fericit c vorbesc cu dumneavoastr, nct am confundat sperana cu sigurana. Faptul c v aud vocea m-a fcut prea optimist. Linite. Alo, m mai auzii? Da, v aud. Dumneavoastr ai fi... ai fi dispus s ne ntlnim, doamn Giordani? Linite. Unde dorii dumneavoastr, n modul cel mai convenabil pentru dumneavoastr, doar atta timp ct vei vrea dumneavoastr; fr ca asta s aib nici un subneles, fr s presupun nici o obligaie pentru dumneavoastr. n ce scop ai vrea, aadar, s m ntlnii? n scopul de-a v cunoate.

Dar n scrisoarea pe care mi-ai oferit-o par s se ntrezreasc alte scopuri. Lucrul la care facei aluzie reprezint obiectivul maxim. Dar i numai s v vd i s v cunosc m-ar face fericit. Unde ne-am putea ntlni? Unde dorii dumneavoastr; n locul care v este cel mai confortabil. Alegei dumneavoastr. Nora s-a prefcut c ezit puin i apoi a pronunat numele locului pe care l alesese deja, nainte de convorbirea telefonic.

CUPRINS 4 noiembrie 2004 ....................................................... 9 4 noiembrie 2004 ...................................................... 14 6 noiembrie 2004 ...................................................... 17 8 noiembrie 2004 ...................................................... 24 12 noiembrie 2004 ..................................................... 27 31 ianuarie 2005 ....................................................... 36 1 februarie 2005 ....................................................... 60 10 februarie 2005 ..................................................... 86 Prolog ...................................................................... 91 Imposibilitatea i nevoia scrisului ............................ 93 Naterea operei ......................................................... 99 Opera i lucrarea de licen .................................. 104 Eecul colar i universitar ..................................... 107 Insuccesul i familia autoritar .............................. 111 Coborrea n singurtate i teama de cstorie i maternitate ............................................................. 118 Marco ..................................................................... 125 Avortul ................................................................... 133 Respingerea ............................................................ 146 Enervarea lui Marco .............................................. 151 Atacul lui Alberto ................................................. 157 27 februarie 2006 .................................................. 166 2 octombrie 2006 .................................................... 172 2 octombrie 2006 ..................................................... 177 2 octombrie 2006 ..................................................... 182 2 octombrie 2006 ..................................................... 186 3 octombrie 2006 ..................................................... 190 12 octombrie 2006 .................................................. 193

www.hergbenet.ro www.libraria.hergbenet.ro Herg Benet Publishers Bun de tipar: noiembrie 2011. Aprut: 2011. Editura Herg Benet, Str. Dr. Burghelea 22, sector 2, Bucureti, Romnia. E-mail: editor@hergbenet.ro Tiprit n Romnia.