Mamme si diventa!

in collaborazione con Elena Galli e Valentina Amadoro U. O. Immuno-Allergologia dellEt Evolutiva - Ospedale S.Pietro - Fatebenefratelli - Roma

Cara mamma,
possiamo considerare la pelle come il nostro biglietto da visita, il nostro primo e pi importante elemento distintivo. Nella relazione con laltro ne apprezziamo le principali caratteristiche: il colore, la lucentezza, la morbidezza, la presenza o meno di rughe e macchie che ci trasmettono sensazioni pi o meno positive. E un organo complesso, uno dei pi estesi del nostro corpo, costituito da diversi elementi che svolgono funzione di rivestimento assicurando cos la protezione dellorganismo e contemporaneamente permettendo i rapporti e gli scambi con lambiente esterno. La sua funzione principale quella di impedire che agenti esterni, come batteri e altri microorganismi o sostanze aggressive, possano attraversarne la barriera e penetrare cos allinterno dellorganismo.

E la pelle dei pi piccoli?

La cute del nostro bambino gi dal terzo trimestre di gestazione presenta una struttura molto simile a quella definitiva, ma la sua maturazione continuer fino alla nascita e poi nel periodo subito dopo assolvendo cos al ruolo di barriera protettiva tra il vostro bambino ed il mondo esterno. La pelle ha la stessa origine degli occhi e delle orecchie! Il corpo di un bambino, cos come lo vedete dopo la nascita, trae infatti origine da tre importanti parti (chiamate foglietti germinativi: ectoderma, mesoderma ed endoderma) che daranno origine alle principali aree organo-formative del corpo. Durante la gravidanza lectoderma si suddivide in tre aree organo-formative: il sistema nervoso centrale, la cresta neurale e lectoderma di rivestimento. Il sistema nervoso, i sensi e la pelle si sviluppano tutti a partire dallectoderma e non c quindi da meravigliarsi se pensiamo alle molteplici caratteristiche e funzioni che la pelle in grado di soddisfare! Oltre alla sue note funzioni di barriera, la cute ha infatti una spiccata capacit percettiva che ci consente di avvertire le variazioni di temperatura cos come ci permette di distinguere tocchi delicati da massaggi energici e consente al tuo bambino di godere delleffetto calmante delle mani calde di una mamma. La pelle dei bambini da quattro a cinque volte pi sottile rispetto a quella degli adulti e solo con la pubert acquister il trofismo e lo spessore tipico. E importante anche il film idrolipidico, formato da acqua e da lipidi in grado di svolgere una funzione antisettica. Dalla nascita fino ai nove mesi, la principale quota lipidica di questo film, costituita dal sebo prodotto dalle ghiandole sebacee stimolate dagli ormoni di origine materna. Approssimativamente dal quarto mese di vita in poi il film idrolipidico subisce una modificazione, perch la quota di sebo diminuisce e aumentano i lipidi di membrana, rendendo cos la cute pi suscettibile alle infezioni cutanee ed anche pi sensibile ai detergenti. La pelle dei neonati, inoltre, caratterizzata dalla mancanza del mantello acido protettivo (ha perci un pH che si avvicina alla neutralit) e questo naturalmente la rende pi vulnerabile non solo ai germi ma anche a tutte le altre sostanze irritanti esterne. Molti bambini al momento della nascita appaiono ricoperti da una sostanza grassa, biancastra (vernice caseosa) che protegge e nutre la loro cute. Questa protezione per sparisce dopo alcune ore e nel corso dei successivi sei mesi di vita la pelle del neonato svilupper un proprio mantello acido protettivo, contemporaneamente alla produzione di sebo e pigmento. Nel bambino pi piccolo questa immaturit deve quindi essere presa in considerazione nella scelta dei prodotti cosmetici da utilizzare.

Come prendersene cura?

Per fortuna i principi della detersione infantile sono notevolmente cambiati da quando Galeno suggeriva di aspergere i neonati di sale per indurire fin dalla nascita i loro nervi, o da quando Andr Tissot, medico di Losanna del settecento, consigliava di lavare i bambini appena nati con due terzi di acqua ed un terzo di vino e dopo pochi giorni fortificare la pelle con acqua fredda di sorgente! La detersione ha lo scopo di lavare la cute, asportando sia le sostanze depositate che derivano dallambiente esterno, sia i detriti tissutali interni, come le cellule cornee desquamate o le secrezioni organiche. La pulizia della pelle comporta necessariamente anche la rimozione di parte del film idrolipidico, con alterazione della barriera cutanea di protezione e possibili effetti collaterali, specie se la detersione aggressiva o troppo frequente. La scelta di prodotti idonei e il rispetto di semplici regole risultano perci essenziali per evitare di incorrere in frequenti problemi quali le modifiche del pH cutaneo, le possibili azioni sulla flora cutanea saprofita, lazione delipidizzante, le alterazioni dello strato corneo, la disidratazione con aumento della perdita dacqua transcutanea, lazione irritante e la possibilit di sensibilizzazione. Per una corretta detersione della cute infantile, devono sempre essere prese in considerazione le caratteristiche della pelle rispetto allet e alla zona da trattare e quelle variabili, quali ad esempio il pH, la secrezione sebacea e sudorale, la colonizzazione batterica, lo spessore dello strato corneo, lelasticit. Dobbiamo utilizzare solo dermocosmetici appositamente studiati per il bambino: detergenti delicati e prodotti protettivi di trattamento che rispondano alle sue esigenze particolari. Si devono privilegiare formulazioni che non alterino il suo gi fragile film idrolipidico e allo stesso modo si devono preferire quei prodotti studiati per eliminare o minimizzare gli ingredienti, spesso invece ampiamente utilizzati, che possono scatenare o aggravare una reazione cutanea. Tra le sostanze da evitare, perch tra le principali responsabili di reazioni allergiche, ci sono i metalli (in particolare il nichel), i conservanti e i profumi. Per i neonati ed i bambini fino al primo anno di vita consigliato luso di detergenti liquidi delicati possibilmente a base oleosa. Nei bambini dopo il primo anno di vita, se la cute non presenta patologie, si consiglia di utilizzare detergenti liquidi delicati a pH neutro o leggermente acido. Il detergente pu essere applicato direttamente sulla cute del bambino con le mani per poi essere rimosso con abbondante acqua.

Le problematiche pi diffuse
LA DERMATITE DA PANNOLINO estremamente frequente sia nel lattante sia nel bambino molto piccolo e costituisce spesso motivo di preoccupazione e di difficolt pratiche per i genitori. Linfiammazione riguarda in questo caso la regione cutanea occlusa dal pannolino che, per diverse ore al giorno, rimane a contatto con le feci e lurina del bambino. La dermatite eritemato-desquamativa nei casi pi gravi ci possono essere anche piccole piaghe - e localizzata quasi esclusivamente nella zona del sederino. A volte questo quadro pu essere complicato da una sovrainfezione batterica o fungina. Per accelerare il processo di guarigione opportuno seguire semplici consigli di ordine pratico:

1 Cambiare il pannolino con una frequenza maggiore.

il bambino senza per il 2 Lasciare tempo possibile inpannolinoche la maggior maniera pelle possa restare asciutta oppure lasciare il pannolino largo per assicurare una corretta ventilazione.

sempre pulita la cute, lavarla 3 Mantenere tiepida ed asciugarla molto con acqua bene prima di rimettere il pannolino pulito.

preparazioni specifiche in crema o in 4 Usare al fine di mantenere la pelle sempre pasta morbida e idratata.

DERMATITE ATOPICA O ECZEMA La dermatite atopica oggi considerata un disordine poligenico complesso (ossia ereditario) nel quale giocano un ruolo importante numerosi fattori sia presenti allinterno dellorganismo del bambino sia di natura esterna. Nella maggior parte dei casi si manifesta durante i primissimi anni di vita, ma a volte compare quando il bambino gi grandicello. La dermatite tende a migliorare con il tempo, non contagiosa e permette il normale accrescimento del vostro bambino anche se spesso presenta una lunga durata ed un andamento cronico-recidivante (ossia va e viene senza apparente motivo). E caratterizzata da infiammazione generalizzata della cute (che appare cos secca e facilmente arrossabile), da iperreattivit aspecifica (cio reagisce verso gli stimoli pi disparati) e da prurito intenso, sempre presente specie quando il bambino meno distratto dal gioco o pi irritato. Il grattarsi con frequenza porta al peggioramento delle lesioni cutanee che diventano sempre pi arrossate ed infiammate fino a formare delle vere e proprie ferite che nella maggior parte dei casi si infettano. Queste infezioni sono una ulteriore problematica nel trattamento della malattia stessa in quanto, da una parte provocano un peggioramento generale della dermatite e dallaltra costringono il medico

ad utilizzare ulteriori farmaci. Tra i fattori esterni che peggiorano la dermatite sono di particolare importanza proprio gli irritanti non specifici (quali saponi e/o detergenti aggressivi, indumenti sintetici). Nei lattanti la dermatite si manifesta generalmente sin dal 3-4 mese di vita, prevalentemente sulle guance, dietro le orecchie e sulle pieghe cuta-

nee delle braccia e delle gambe, con secchezza cutanea diffusa. La crosta lattea, pi o meno diffusa, quasi sempre presente accompagnata da intenso prurito (i piccoli dormono poco e male!). Nel bambino invece la sede caratteristica la zona intorno alla bocca, il collo ed il tronco anche se lesioni sono quasi sempre presenti anche alle pieghe dei gomiti e dietro le ginocchia con secchezza cutanea generalizzata. La dermatite senza dubbio una malattia di lunga durata. Tende a migliorare con il tempo ma sempre soggetta allalternanza di fasi cliniche di benessere e di peggioramento richiedendo da parte dei genitori una particolare costanza nel seguire le indicazioni del medico. Accanto alla terapia medica fondamentale affiancare tutta una serie di precauzioni e regole di vita quotidiana che ci aiutano a tenere la malattia sotto controllo. E indispensabile, non solo consigliabile, proteggere la cute del vostro bambino attraverso una quotidiana applicazione di un prodotto idratante. Come avete ben compreso

infatti, la sua barriera cutanea, necessaria a contrastare le aggressioni esterne, sempre alterata. Il trattamento con un prodotto emolliente, ripetuto anche pi volte al giorno, ha lo scopo di mantenere la pelle morbida ed idratata il pi possibile, al fine di migliorare la sua capacit protettiva. Un valido e costante trattamento emolliente permette anche di controllare linfiammazione attiva, riducendo di conseguenza lutilizzo di farmaci antiinfiammatori, come ad esempio il cortisone. Una cute ben idratata aiuta inoltre a diminuire il prurito, evitando la comparsa di lesioni da grattamento, le quali come noto possono favorire la penetrazione di agenti irritanti. E per questi motivi che il vostro medico insiste sullimportanza dellutilizzo costante di prodotti cosmetici specifici per il vostro bambino, anche quando la sua cute in una fase di benessere!

Per soddisfare queste poliedriche esigenze, dai Laboratori di ricerca BioNike, nasce Triderm Baby: una linea completa di prodotti specifici dedicati alla pelle del neonato e del bambino.

TRIDERM

Triderm Baby

formulata secondo rigorosi principi volti a minimizzare i rischi derivanti dalla presenza di ingredienti potenzialmente sensibilizzanti, si prende cura quotidianamente, in modo corretto, efficace e sicuro del tuo bambino.

Il bagnetto
I detergenti schiumogeni comuni sono a base di sostanze denominate tensioattivi. Questi, se da un lato garantiscono una efficace pulizia della pelle, dallaltro sono tra i maggiori responsabili di secchezza e danno di barriera, poich asportano la componente lipidica (grassa) necessaria a preservare lintegrit cutanea. Al contrario, un detergente per il bagnetto del bambino deve agire senza alterare la composizione del film idrolipidico. Oggi tale detersione possibile, rinunciando alla schiuma e utilizzando prodotti che detergono per affinit. Tale beneficio sempre importante, ma diventa indispensabile nel caso di un bambino affetto da dermatite atopica, poich in questo caso la detersione non deve peggiorare ulteriormente il quadro clinico.

Triderm Baby oliobagno addolcente

E ideale per il bagnetto quotidiano, grazie alla sua esclusiva formula delicata e non schiumogena. Deterge delicatamente la pelle di neonati e bambini senza aggredirla, rispettandone il naturale film idrolipidico. E ideale anche per lavaggi frequenti!
Modo duso: versare il prodotto nellacqua del bagnetto per ottenere una soluzione lattescente non schiumogena. Detergere e sciacquare con cura. Confezione: flacone 200 ml

La detersione di capelli e cuoio capelluto

Nei neonati e nei bambini molto piccoli consigliabile utilizzare degli olio-shampoo in grado di allontanare lo sporco rispettando la composizione del mantello idrolipidico del cuoio capelluto. E consigliabile, inoltre, luso di prodotti poco schiumogeni, con un pH simile a quello lacrimale in modo che non bruci qualora il prodotto venga accidentalmente a contatto con gli occhi. Un prodotto con queste caratteristiche dovrebbe essere adottato anche e soprattutto per la detersione della cute e del cuoio capelluto nei bambini affetti da dermatite seborroica. DERMATITE SEBORROICA Questa malattia presente frequentemente gi durante le prime settimane di vita in corrispondenza del cuoio capelluto (spesso chiamata crosta lattea). unaffezione di lunga durata, caratterizzata da chiazze o placche eritematose ricoperte da squame oleose e giallastre, che a volte si localizzano anche al volto (sopracciglia, palpebre, pieghe naso-labiali, orecchie), nella parte centrale del torace, nelle ascelle, allinguine e nelle pieghe sotto-mammarie e interglutee.

Triderm Baby shampoo ultradelicato

Grazie allalta percentuale di sostanze lipofile, deterge delicatamente i capelli sottili e la cute sensibile di neonati e bambini. Ideale per la detersione quotidiana, non altera, infatti, le normali difese cutanee.
Modo duso. Detersione quotidiana: frizionare il prodotto sui capelli inumiditi, massaggiare delicatamente e risciacquare. Trattamento specifico: versare il prodotto su un batuffolo di cotone, frizionare delicatamente sulle aree interessate dalla crosta lattea. Lasciare in posa qualche minuto e quindi risciacquare. Confezione: flacone 200 ml (Con profumo esente da allergeni)

La pulizia fuori casa

Col passare dei mesi, raggiunta una maggiore indipendenza di orari nei pasti, le occasioni per il vostro bambino di allontanarsi da casa per gite, viaggi e vacanze tendono a farsi sempre pi numerose. Quando non possibile ricorrere alla consueta pulizia con acqua corrente indispensabile per il piccolo viaggiatore in cerca di avventura poter usufruire di un corredo perfetto ossia di prodotti di alta qualit pratici e pronti per luso. La pulizia del neonato e del bambino un gesto che infatti deve essere ripetuto pi volte al giorno! I latti detergenti utilizzati a questo scopo devono rimuovere lo sporco senza aggravare situazioni irritative spesso gi presenti sulla pelle del bimbo come ad esempio la dermatite da pannolino, irritazioni dovute alla salivazione diffusa o al contatto con il succhiotto, etc. E essenziale che tali prodotti lavorino esclusivamente per affinit lipidica con lo sporco, al fine di preservare la naturale componente grassa della cute.

Triderm Baby latte di pulizia

Deterge a fondo la pelle senza aggredirla. Lazione rilipidizzante e riequilibrante contribuisce ad alleviare eventuali sensazioni di disagio. Non necessita di risciacquo. Ideale anche in viaggio o fuori casa.
Modo duso: stendere il prodotto direttamente o con laiuto di un batuffolo di cotone sulla cute del neonato o del bambino. Asportare il prodotto con il batuffolo di cotone stesso o con acqua se comunque lo si preferisce. Confezione: tubo 150 ml

Una costante protezione

Come abbiamo gi visto, un problema particolarmente frequente nel neonato la dermatite da pannolino: una forma irritativa causata dal contatto di urina e feci con il sederino del bambino in un ambiente umido e chiuso che porta a una condizione di macerazione cronica, procurando disagio, spesso bruciore e dolore, oltre a prurito. Formando una barriera che isola la pelle dagli agenti irritanti quali urina e feci, i trattamenti in crema a base di ossido di zinco sono ideali in situazioni del genere. La loro applicazione consente di lenire il fastidio provocato dalla dermatite, mentre il loro regolare uso a ogni cambio di pannolino offre unefficace azione preventiva.

Triderm Baby crema protezione attiva

Estremamente efficace e completa Triderm Baby crema protezione attiva una morbida emulsione, che si applica con facilit, svolge unottima azione lenitiva e protettiva contro arrossamenti, irritazioni e screpolature, grazie allelevata percentuale di ossido di zinco. Ideale nella prevenzione della dermatite da pannolino, forma sulla pelle un film protettivo impermeabile.
Modo duso: dopo una corretta detersione, applicare il prodotto sulle zone interessate, in particolare tra le pieghe cutanee, massaggiando delicatamente. Nei neonati se une consiglia lapplicazione ad ogni cambio di pannolino. Confezione: tubo 100 ml

Un amore che cresce: limportanza del massaggio

Il massaggio al bambino un momento piacevole e rilassante che vi permette di comunicare con lui senza parole! Una recente ricerca condotta sugli effetti del massaggio in bambini prematuri ha dimostrato che i piccoli che avevano potuto beneficiare di questa tecnica tendevano a crescere e ad acquistare peso pi velocemente rispetto agli altri. ormai opinione comune che toccare, massaggiare e coccolare sono gesti che contribuiscono ad un sano sviluppo e stimolano la coordinazione, lelasticit muscolare, la circolazione sanguigna oltre a regolare la frequenza cardiaca, la respirazione ed attivare il metabolismo. Per rendere il massaggio il pi rilassante possibile opportuno assicurarsi che lambiente abbia una temperatura adeguata, preoccupandosi di coprire le parti del corpo del bambino che non vengono massaggiate in quel momento per evitare che possa prendere freddo. Dopo aver riscaldato lolio con le mani, si inizia con carezze delicate per dare la possibilit al bambino di abituarsi ai movimenti delle mani sulla sua pelle progressivamente la durata del massaggio potr essere prolungata a piacere. Ricordate anche che il massaggio, riducendo la produzione di ormone dello stress , aiuta i vostri bambini a rilassarsi conciliandoli a sonni lunghi e profondi e che potete iniziare a massaggiare il bambino gi dopo la prima settimana di vita.

Triderm Baby olio prime coccole

Emolliente e rilipidizzante, garantisce unidratazione profonda e duratura. Si assorbe con facilit, lasciando la pelle del bambino morbida e idratata a lungo.
Modo duso: erogare il prodotto sulla mano o direttamente sulla cute del bambino detersa e asciutta. Massaggiare delicatamente fino a completo assorbimento. Se applicato la sera, prima del riposo notturno, unisce allazione lenitiva un gradevole effetto rilassante! Confezione: flacone con dispenser 100 ml

Come massaggiare il tuo bambino

delicatamente, iniziando dai 1Massaggiaverso lalto. Premi e friziona piedini, dal basso dolcemente il calcagno. Poi massaggia tra indice e pollice ciascun ditino. A questo punto stira leggermente le dita del bimbo.

2 Con la mano sinistra allunga dolcemente la gamba destra, poi massaggia la coscia,

tenendo fermo il piccolo per la caviglia sinistra. Ripeti sullaltra gamba.

3 4 Adagia le mani sulle spalle del piccolo elinea posiziona delicatamente le braccine in
con le spalle. Fai scivolare le mani di nuovo verso il petto del piccolo.

Posiziona entrambe le mani sul petto del tuo piccolo. Con il palmo della mano massaggia verso il basso e verso lesterno, e ritorna al centro con le mani. Poi, partendo dal centro del petto, inizia a massaggiare le spalle verso lalto e verso lesterno.

5 scorrere tra le tue mani. Poi massaggia la

manina con indice e pollice.

Apri una manina e falla

massaggia la 6 supino e picchiettando schiena,

Stendi il tuo piccolo,

dallalto verso il basso.

BioNike e Fondazione ABIO Italia Onlus: progetto La sensibilit nel cuore

ABIO, Associazione per il Bambino in Ospedale Onlus, stata fondata nel 1978 per promuovere lumanizzazione dellospedale. Fondazione ABIO Italia Onlus coordina e promuove, sul territorio nazionale, lattivit delle Associazioni ABIO locali che con i loro 4.500 volontari sostengono e accolgono i bambini e gli adolescenti che entrano in contatto con lospedale, oltre a supportare i genitori che li accompagnano. Per questo BioNike ha coinvolto ABIO per il progetto La sensibilit nel cuore, nellottica di realizzare insieme uniniziativa di responsabilit sociale che metta in primo piano i bambini e i loro bisogni. ABIO da sempre pone al centro della sua attivit il benessere del bambino, anche attraverso il servizio che i volontari ABIO offrono ogni giorno nelle pediatrie; essi sanno che il gioco un elemento fondamentale per la serenit del bambino che affronta lesperienza potenzialmente traumatica dellospedale. Grazie a questo progetto i volontari ABIO avranno a disposizione uno strumento in pi per rendere lospedale un ambiente a misura di bambino. Fondazione ABIO inoltre si occupa dei diritti dei bambini e degli adolescenti in ospedale. Per questo promuove presso Istituzioni, ospedali e opinione pubblica, la Carta dei Diritti dei Bambini e degli Adolescenti in Ospedale.

Carta dei Diritti dei Bambini e degli Adolescenti in Ospedale

La nostra Mission
Garantire al consumatore, anche con pelle sensibile, efficacia, sicurezza e benessere.
*Anche contenuti residuali di nichel possono creare, in particolare nei soggetti predisposti, reazioni allergiche o sensibilizzazione. Quindi ogni lotto analizzato per garantire un contenuto di nichel inferiore a 0,00001%

Le 10 garanzie BioNike
1 2 3 4 5 6
(gdp 52241)

7 8 9 10

Ed. 03/09 cod. 84217

Nickel tested: nickel in tracce inferiori allo 0,00001% Assenza di profumo Assenza di conservanti Senza fonti di glutine Rigorosa selezione di tutti i componenti Ricerca continua di formule ad alta gradevolezza e di principi attivi sempre allavanguardia Prodotti testati in vitro su un modello che ripropone caratteristiche e reazioni della pelle umana Prodotti testati clinicamente sotto controllo medico su soggetti volontari Controllo sui prodotti secondo gli standard dellindustria farmaceutica Confezioni studiate per mantenere lintegrit dei prodotti

ICIM International Garbagnate Milanese - Italy - www.bionike.it