Revista Capital 48

VISO Educao Financeira: Transversalidade e Cidadania
DOSSIER Portugal, brasil e China cada vez mais interessados no pas
FRICA Moambique entre os 5 mais no uso dos cartes VISA
Publicao mensal da S.A. Media Holding . Dezembro 2011/Janeiro 2012 . 100 Mt
SECTOR Energias renovveis no combate pobreza TELECOMUNICAES Vodacom e Mcel j podem operar em 3G ESTILOS DE VIDA Projectos inovadores de mos dadas com a MFW
A bEIRA VAI ESTAR NA MODA?

will BEiRA BE tREnd
RESENHA JURDICA A eroso e a sua proteco legal em Moambique ObSERVATRIO DO TURISMO Ecoeficincia a todo o vapor nos hotis
N 48/49 . Ano 04
Afritool
Av. 25 de Setembro, Nr. 2009 Caixa Postal Nr. 2183 Tel. +258 21309068/328998 Fax. +258 21328997/333809 info@afritool.co.mz Maputo - Moambique
A mAis de 13 Anos A proporcionAr os mAis Altos pAdres de servios, com produtos de QuAlidAde, preos competitivos, ideiAs inovAdorAs, Atendimento personAlizAdo
MoAMbique TANzANiA ChiPre SwAzilNdiA
delegAeS em quelimane, Tete e Nampula
e Material Md
Equipamento
Ferramentas e Implementos Agricolas
Motocultivador
Motores
ico
editora capital c
Construa, compre, alugue e decore a casa dos seus sonhos

Saiba como na revista Habitar...
arquitectura . imobilirio . design . decorao
6 SUMRIO
REGIES
DR DR
dossier
DR
SECTOR
RUI BATISTA
entrevist
18
21
DESENVOLVIMENTO
24
20 24
Oportunidades de negcios aumentam interesse dos investidores por Moambique

Moambique tornou-se um atractivo para investidores internacionais devido as inmeras oportunidades de negcios que possui e um ambiente favorvel para tal. Relatrios e pesquisas divulgados por instituies financeiras de renome internacional, ao falar do crescimento do pas em diversos sectores, transmitem um maior credibilidade aos homens de negcios e estimulam o investimento.
DESENVOLVIMENTO
Os claros desafios das energias renovveis
Para cumprir a meta desejada do acesso universal a electricidade at 2030, a frica Subsaariana precisar de um investimento de 280 mil milhes de dlares em infraestruturas de fornecimento de electricidade. O acesso aos servios modernos atravs da combinao de fornecimento de electricidade a partir de rede interligada e pequenas redes e tecnologias no convencionais podero acelerar o processo.
NDICE DE ANUNCIANTES
TDM, p 02 AFRITOOL, p 03 HABITAR, p 04 MCEL, p 05 STANDARD BANK, p 08 MALALA, p 11 PUBLIREPORTAGEM BCI, p 13 LAM, p 15 TIM, p 17 MIRAMAR, p 19 SAFETRAVEL, p 23 VISO JOVEM, p 33 EDITORA CAPITAL, p 37 SUPERBRANDS, p 39 PWC, p 41 BCI, p 51 PETROMOC p 52
SUMRIO 7
ta
HELGA NUNES
turismo
DR
desenvolvimento
DR
estilos
26
30
ENTREVISTA
Misses empresariais tiveram a ousadia de vir ao centro
35
49
Investidores estrangeiros esto de olho na cidade da Beira e vrias misses empresariais estrangeiras tm visitado aquele ponto. A Beira um local altamente estratgico devido ao porto por onde escoado o carvo de Tete, sendo igualmente um corredor de importao para os pases vizinhos.
26 34
CORRUPO
Como vamos de corrupo?
A corrupo aumentou em Moambique segundo uma pesquisa feita ao pblico moambicano. A polcia encontra-se no topo da lista das 11 instituies submetidas ao inqurito, sendo a que mais subornou e mais subornos recebeu. O cenrio quase idntico em outros pases africanos sendo o mais crtico o vivido na Repblica Democrtica do Congo.
EDITORIAL 9
A Nova Orlees de Moambique

Beira. A Nova Orlees de Moambique. uma cidade que pela sua especificidade em termos arquitectnicos s por si deveria garantir uma candidatura automtica a Patrimnio Mundial. Muita tinta haveria de correr sobre as paredes hmidas, esboroadas e rachadas dos seus imveis, de um recorte absolutamente encantador. A traa da cidade da Beira seduz o visitante mais incauto. O esquema das suas ruas areja mentes. O ambiente envolvente deixa sequelas de imagens martimas e fluviais que fazem antever geminaes futuras com cidades longnquas (e a este nvel lembro-me logo de Aveiro, cidade localizada no centro de Portugal, com um porto muito prximo). Contudo, os edifcios definham a olhos vistos, como se o Katrina por l tivesse passado. Fica por entender como que a Beira no aposta na reabilitao dos seus edifcios, jardins, ruas, recantos urbanos diversos, que decerto ainda fazem as delcias das memrias de muitos que por ali nasceram, passaram e sonharam com um futuro mais risonho. Ocorre perguntar: Como que a construo ainda no est a dar cartadas, quando a procura de imveis j excede a oferta? A capital da provncia de Sofala no se limitou a fazer uma pausa estratgica no tocante arquitectura, paisagismo, urbanismo. A tecla do pause estancou seguramente outros projectos. Mas o desenvolvimento do Pas e do Mundo vai levar a Beira a reboque, ou no seja ela considerada a placa giratria para os pases do Interland. Oia-se atentamente o burburinho nas ruas. Brasileiros, portugueses, chineses, indianos, zimbabueanos, paquistaneses, assim como tcnicos, empreendedores e empresrios de outros cantos do planeta voltam as suas atenes para a provncia de Sofala. Sem dvida que o porto da Beira um bom chamariz para homens de negcio de craveira internacional, atraindo empresas de transporte, logstica, armazenamento e conservao. Mas ainda se pode fazer muito mais. E o sector privado chamado a intervir activamente, com ou sem investimento estrangeiro. No ltimo trimestre, a Indstria foi o sector que comeu a maior fatia de investimento, quando no primeiro semestre havia sido o Turismo e Hotelaria. Quem acha que a Beira nunca vai ser um destino turstico que se desengane. Apesar de no possuir as melhores praias, preciso ter em conta que o seu turismo poder ser promovido em funo dos negcios e da organizao dos eventos. Alis, j existem indcios da construo de hotis beira-mar e de acomodaes de luxo, embora a oferta hoteleira ainda esteja muito aqum das expectativas Ou seja, ser preciso um bom plano, a juno prdiga de sinergias e uma clara aposta em alianas pblico-privadas para transformar a Beira numa cidade capaz de corresponder demanda do mercado.c
Helga Nunes
helga.nunes@capital.co.mz
FICHA TCNICA
Propriedade e Edio: Southern Africa Media Holding, Lda., Capital Magazine, Av. Mao Tse Tung, 1245 Telefone/Fax (+258) 21 303188 revista.capital@capital.co.mz Directora Geral: Anile Xirinda anile.xirinda@mozmedia.co.mz Directora Editorial: Helga Neida Nunes helga.nunes@mozmedia.co.mz Redaco: Arsnia Sithoye - arsenia.sithoye@mozmedia.co.mz; Srgio Mabombo sergio.mabombo@ mozmedia.co.mz Secretariado Administrativo: Mrcia Cruz revista.capital@capital.co.mz; Cooperao: CTA; Ernst & Young; Ferreira Rocha e Associados; PriceWaterHouseCoopers, ISCIM, INATUR, INTERCAMPUS Colunistas: Antnio Batel Anjo, E. Vasques; Elias Matsinhe; Federico Vignati; Fernando Ferreira; Hermes Sueia; Joca Estvo; Jos V. Claro; Leonardo Jnior; Levi Muthemba; Maria Uamba; Mrio Henriques; Nadim Cassamo (ISCIM/IPCI); Paulo Deves; Ragendra de Sousa, Rita Neves, Rolando Wane; Rui Batista; Sara L. Grosso, Vanessa Loureno; Fotografia: Lus Muianga, Amndio Vilanculo; Gettyimages.pt, Google.com; Ilustraes: Marta Batista; Pinto Zulu; Raimundo Macaringue; Rui Batista; Vasco B. Capa: gettyimages Paginao: Benjamim Mapande Design e Grafismo: SA Media Holding Traduo: Alexandra Cardiga Departamento Comercial: Neusa Simbine neusa.simbine@mozmedia.co.mz; Distribuio: Nito Machaiana nito. machaiana@capital.co.mz; SA Media Holding; Mabuko, Lda. Registo: N. 046/GABINFO-DEC/2007 - Tiragem: 7.500 exemplares. Os artigos assinados reflectem a opinio dos autores e no necessariamente da revista. Toda a transcrio ou reproduo, parcial ou total, autorizada desde que citada a fonte.
dezembro 2011/janeiro 2012
revista capital
10 BOLSA DE VALORES EM ALTA COMbUSTVEL ALTERNATIVO

O Governo moambicano vai abrir 15 novos postos de abastecimento de viaturas movidas a gs natural em diversos pontos como Matola, Maputo, Manhia, Vilankulo, Massinga, Macia, Chkw, Xai-Xai e Inhassoro at 2014. Os novos postos de abastecimento deste combustvel enquadram-se num plano de maximizao do uso daquele tipo de combustvel, abundante no pas. Estudos recentes indicam que os carros que usam gs so altamente econmicos, sendo que as suas despesas so quase um tero dos custos dos veculos que funcionam a gasolina.
CAPITOON
AMbIENTE
O governo de Moambique est a preparar a constituio da Agncia Nacional para o Controlo de Qualidade do Ambiente. Para o efeito, foi designada uma comisso instaladora que est a trabalhar no projecto que inclui a avaliao dos custos finais da instalao do laboratrio planeado para um edifcio de raiz, que em princpio deve ser construdo na provncia de Maputo. A vice-ministra para a Coordenao da Aco Ambiental, Ana Chichava, disse que, com a entrada em funcionamento da agncia o Governo pretende melhorar a capacidade de controlo da qualidade do ambiente e assegurar a anlise e o tratamento de amostras recolhidas de gases, poeiras, gua e solos em tempo til.
EM bAIXA Mo-DE-obrA
A escassez de mo-de-obra profissionalizada constitui um obstculo que poder atrasar a execuo fsica de alguns projectos de desenvolvimento em curso nas regies de Nampula e Nacala Porto. De acordo com o Gabinete da Zona Econmica de Desenvolvimento Acelerado (GAZEDA), os investimentos que tm fludo para a regio, necessitam com urgncia de carpinteiros, pedreiros, electricistas, mecnicos, serralheiros, entre outras reas. De referir que, numa primeira avaliao, as necessidades apontam para um dfice de mais de mil operrios qualificados, pelo menos at ao ano de 2014.
COISAS QUE SE DIZEM

Em benefcio de todos atravs da gerao de emprego e aumento da produtividade pelas empresas que o ganho ao nvel do crescimento ser distribudo por todos
Representante residente do Fundo Monetrio Internacional (FMI) em Moambique, Victor Lled recomendando o governo a mudar o modelo econmico.
Mais produtividade, menos pobreza Sem aumentos e, em particular, significativos da produtividade da agricultura, a reduo da pobreza ser um desafio gigantesco se no mesmo impossvel
Nota do Programa de Apoio ao Desenvolvimento Econmico e Empresarial (SPEED), um organismo financiado pela USAID, citada pelo jornal o Pas.
CORRUPO
Segundo uma pesquisa da Transparncia Internacional realizada pela firma Gallup, a corrupo em Moambique aumentou significativamente nos ltimos trs anos. O estudo revela que 56 % das pessoas inquiridas consideram que a corrupo tende a aumentar, 23% que julgam ter permanecido no mesmo nvel e 21% que dizem ter diminudo. O estudo compreende uma anlise comparativa e quantitativa da responsabilizao poltica em cada pas avaliado no mbito do combate corrupo, e os resultados so baseados na interpretao de vrias informaes a nvel global referentes corrupo.
revista capital dezembro 2011/janeiro 2012
Apenas isso? At ao momento, ainda no possvel determinar o impacto real que os projectos de grande dimenso podem ter na receita fiscal do Estado. Tudo o que se sabe que a mdia da sua contribuio na arrecadao total nos ltimos cinco anos no excedeu 5 %.
Presidente da Autoridade Tributria, Rosrio Fernandes, falando numa palestra subordinada ao tema Isenes Fiscais: Enquadramento dos megaprojectos e outros Projectos de Grande Dimenso.
Procura-se a salvao Alguns esto a sugerir que dependamos de economias emergentes, muito mais pobres que ns, para salvar a Unio Europeia. Acho isso muito estranho, para ser honesto. Ns temos os recursos na Europa para responder, desde que haja vontade poltica
Presidente da Comisso Europeia, Jos Manuel Duro barroso, durante um debate sobre o reforo da governao econmica no Parlamento Europeu.
POWER EQUIPMENT
12 MUNDO
NOTCIAS
apostas em dvida europeia. No entanto, o desastre est bem longe da queda do Lehman Brothers. Ainda assim, est entre as dez maiores falncias nos EUA, quando contabilizados os valores dos activos das empresas que faliram.c
PORTUGAL
Famlias depositam menos dinheiro no banco

As famlias portuguesas depositaram menos dinheiro nos bancos, em Setembro, pela primeira vez em trs meses, apesar da taxa de juro mdia dos depsitos ter superado os 4% pela primeira vez desde Novembro de 2008. As famlias depositaram 9,89 mil milhes de euros, em Setembro, menos 11% do que no ms anterior, de acordo com os dados provisrios divulgados pelo Banco de Portugal. Em Novembro, a taxa de juro mdia paga pelos bancos s famlias aumentou para 4,05% nos depsitos at um ano. Esta a taxa mais elevada desde Novembro de 2008, altura em que a crise financeira estava no auge. Entre as empresas verificou-se um aumento dos depsitos de 18,88% para 9,76 mil milhes de euros. Um valor que ainda assim corresponde a uma quebra de 23% face ao mesmo perodo de 2010.c
DR
COMMODITIES
brent opera em alta sobre 112 dlares
A cotao do petrleo brent, referncia para o aprovisionamento em Portugal, seguia em alta esta semana em Londres. O barril para entrega em Dezembro marcava 112,08 dlares, mais 19 cntimos face ao valor de fecho anterior. Pouco depois da abertura da sesso no segmento accionista, a cotao desta matria-prima energtica apreciava 0,32%, para 112,25 dlares/barril. Por seu lado, o crude leve em Nova Iorque cedia 0,28% nas operaes electrnicas, cotando 97,87 dlares por barril.c
DR
ESPANHA
Nmero de desempregos soma os 4.36 milhes

O nmero de desempregados em Espanha alcanou os 4.36 milhes, o que representa um aumento de 3.17 por cento, segundo o Ministrio do Trabalho local. As estatsticas trazem um mau pressgio para o governo socialista, prestes a disputar eleies. O resultado supera o recorde histrico anterior, registado em Maro, de 4.33 milhes de desempregados. Entretanto, o nmero de desempregados inferior ao divulgado em 28 de Outubro que registava 4.978 milhes de desempregados no fim de Setembro, j que o Ministrio utiliza um mtodo diferente do Instituto Nacional de Estatsticas (INE), que calcula a taxa trimestral. Esta taxa de desempregados era de 21.52 por cento da populao activa no fim do terceiro trimestre.c
MUNDO
oIT prev iminente crise mundial de emprego

O Relatrio sobre o Trabalho no Mundo 2011 divulgado pela Organizao Internacional do Trabalho (OIT) concluiu que a economia mundial se encontra beira de uma nova e mais profunda recesso do emprego. Segundo o documento, o mercado de trabalho mundial encontra-se no limite de seis meses para uma desacelerao econmica do emprego. De acordo com o estudo, dois teros das economias avanadas e metade das economias emergentes e em desenvolvimento atravessam uma desacelerao do emprego resultante do aumento da tenso social em todo o mundo. Por outro lado, 69 pases de uma lista de 118 registaram aumento na percentagem de cidados cujo nvel de vida reduziu em 2010 comparado com 2006. Como soluo, a entidade defende o fortalecimento de programas a favor do emprego e investimentos na economia real, alm do aumento dos salrios dos trabalhadores.c
Preos mundiais do arroz tendem a baixar

A produo mundial aumenta e as reservas mundiais devem alcanar o nvel mais alto dos ltimos dez anos. Em Outubro, os preos mundiais caram devido a uma oferta mais abundante e um dlar ligeiramente mais forte. Alm disso, pouco provvel que a nova poltica de preos internos da Tailndia tenha repercusses fortes, a nvel internacional, por enquanto. Por outro lado, os competidores asiticos demonstram agressividade comercial nos mercados de exportao e baixam seus preos. Em Outubro, o ndice OSIRIZ/InfoArroz (IPO) caiu levemente 1,6 pontos para 268,3 pontos (base 100 = Janeiro 2000) contra 269,9 pontos em Setembro. No incio de Novembro, o ndice IPO marcava 267 pontos.c
EUA
Queda da MF Global entre os maiores desastres empresariais

A crise da dvida europeia j provocou estragos no sistema financeiro norteamericano, com a corretora MF Global a declarar falncia devido a prejuzos com
BANCA
BCI
E a Melhor Marca Moambicana para os profissionais de marketing daqui.

Na gala de premiaes do MMM que decorreu no passado dia 22 de Novembro de 2011 o BCI foi nomeado pelos profissionais de marketing como a Melhor Marca Moambicana, tendo em conta todos os sectores de actividade. Esta distino conferida pelos principais especialistas de marketing e comunicao a laborar em Moambique um significativo reconhecimento do resultado do reposicionamento estratgico do BCI, no final linha de comunicao moderna, em torno dos valores da moambicanidade e de uma maior proximidade com os Clientes de todos os Segmentos de mercado. Esta linha de comunicao tem vindo a evoluir, de forma coerente na comunicao institucional e comercial do BCI, o que permitiu, j este ano, que o sucesso desta estratgia ficasse igualmente comprovado com a atribuio ao BCI da categoria de Superbrand moambicana.
de 2008. O BCI hoje um Banco Universal de Retalho, com uma nova marca e uma
As Melhores Marcas de Moambique so um estudo anual levado a cabo pela GfK, que em 2011 avaliou 266 marcas de 32 sectores de actividade. O MMM tem pautado acima de tudo por uma consistncia nesta que j a 3 edio de um projecto que pretende a valorizao das marcas e dos profissionais que as trabalham. A possibilidade de premiar quem trabalha as suas marcas com base na opinio dos Moambicanos continua a ser um prazer para ns e para todos que esto envolvidos neste projecto que de todos.
BCI promove debate sobre A Energia como instrumento de desenvolvimento

No mbito das comemoraes do 15. aniversrio do BCI, teve lugar no dia 23 de Novembro, a II Conferncia Econmica BCI 15 Anos, sob o tema Os Recursos Energticos como Instrumento de Desenvolvimento, no Girassol Indy Congress Hotel & Spa. A inteno centrar as comemoraes do 15 aniversrio do BCI no debate de temas que interessam ao desenvolvimento do pas e cuja reflexo determinante para a tomada de decises que afectam a vida real das empresas, das instituies e das famlias moambicanas. O Painel de Oradores contou com 6 prestigiados especialistas, com vasta experincia e perspectivas complementares de abordagem do tema, como so o Eng. ngelo Fares Menhem especialista internacional em Smart Grid, Eng. Nelson Ocuane PCA da ENH, Dr. Casimiro Francisco da AMDCM, Dr. Miquelina Menezes, PCA do FUNAE, Dr. Paulo Muxanga PCA da HCB e o Eng. Manuel Cuambe, PCA da EDM. A Mesa de Honra contou com o PrimeiroMinistro, Dr. Aires Ali, o Presidente do Conselho de Administrao do BCI, Dr. Celso Correia, e o Presidente da Comisso Executiva do BCI, Dr. Ibraimo Ibraimo.
14 FRICA
NOTCIAS
CONGO Economia regista decrscimo

O comit monetrio e financeiro do Congo prev uma baixa na economia do pas, passando de 6,7% para 6,3 %, contra 9,5 % em 2010. Esta baixa resulta da reduo da produo petrolfera que o pas poder conhecer, devido aos maus desempenhos de alguns campos petroleiros. Apesar desta baixa, o Congo destacou-se no conjunto da Comunidade Econmica e Monetria da frica Central (CEMAC), cuja taxa de crescimento mdia esperada em 5,2 % em 2011, contra 4,2 % em 2010. Segundo os membros do comit, esta taxa no m se se comparar com o crescimento mdio da frica Subsariana que de 5,5 % contra 4,9 % em 2010, segundo as previses de 2011. O Governo decidiu tirar o pas da dependncia petrolfera, diversificando a economia congolesa e estimulando outros sectores tais como a agricultura, a indstria, o turismo.c
BREVES DOS PALOPS ANGOLA SO TOM E PRNCIPE
Pas eleito para o Conselho Executivo da Unesco

Angola foi eleita membro do Conselho Executivo da Organizao das Naes Unidas para a Educao, Cincia e Cultura (UNESCO) e para um mandato de quatro anos. A eleio ocorreu durante a 36 Conferncia Geral da UNESCO que acontece na sede da agncia da ONU em Paris, Frana, de 25 de Outubro a 10 de Novembro. O Conselho Executivo da UNESCO, constitudo por 58 Estados-membros, examina, sob a autoridade da Conferncia Geral, o programa de trabalho da organizao e o oramento submetido pelo director-geral.c
Subiu 11 lugares no ranking anual em termos de ambiente de negcios

DR
MOAMbIQUE
GUIN CONAKRY Canadianos querem investir 30 bilies de dlares nos minrios

Investidores canadianos, representando 19 empresas, comprometemse a conceder brevemente 30 bilies de dlares americanos para desenvolver o sector mineiro guineense. Os mesmos asseguram que vo investir aquele valor em 10 anos para participar no desenvolvimento do sector mineiro e que vo conceder meios substanciais destinados aos sectores da energia e das infraestruturas. Os empresrios do Canad j esto presentes nos sectores do ouro, do ferro e do bauxite. O Governo guineense adoptou recentemente atravs do Conselho Nacional de Transio (CNT, rgo consultivo) um novo Cdigo Mineiro que concede ao Estado uma participao de 15 % no capital de todas as empresas mineiras.c
Integra os cinco mais no uso dos cartes Visa em frica

Moambique integra um grupo de cinco pases africanos que, no presente ano, registou o maior crescimento na utilizao de cartes Visa no continente, anunciou a multinacional norte-americana de servios financeiros Visa. O director-geral da Visa para a frica Subsahariana, Jabu Basopo, disse que os seus clientes em Moambique emitiram mais de dois milhes de cartes Visa, o que representa um crescimento de 33 % no volume de transaces, de Junho de 2010 at ao mesmo perodo deste ano. Para alm de Moambique, fazem parte do top cinco na utilizao dos cartes visa os mercados da frica do Sul, Angola, Marrocos e Nigria.c
A nvel da frica Subsaariana, So Tom e Prncipe o pas que deu o maior salto na melhoria do ambiente de negcios, segundo revela o relatrio de Doing Businnes 2012. Este resultado fruto de uma srie de medidas implementadas nos ltimos 6 anos pelo pas, passando assim para o grupo de 12 economias africanas que melhoraram o ambiente de negcios. A Sociedade Financeira Internacional um dos parceiros de So Tom e Prncipe na implementao dos diversos projectos de reforma, que contribuem para a melhoria do ambiente de negcios no pas. O salto do pas a nvel do ranking internacional em termos de facilidades de negcios, pode influenciar algumas fontes de financiamento, que at ento no se abriram ao pas, devido fraca evoluo no indicador facilidade de negcios. A esse propsito, ocorre dizer que o Fundo do Governo Norte Americano para os pases mais pobres, o Millenium Challenge, uma das importantes fontes de financiamento almejadas por So Tom e Prncipe desde 2006.c
revista capital
DR
16 MOAMBIQUE
NOTCIAS
AGENDA 23 DE JANEIRO 2012

Conferncia Mundial das Radiocomunicaes
De 23 de Janeiro a 17 de Fevereiro de 2012, ir ocorrer em Genebra a prxima Conferncia Mundial das Radiocomunicaes (WRC-12) no mbito da Unio Internacional das Telecomunicaes (UIT). A UIT a agncia especializada das Naes Unidas (UN) para as tecnologias de informao e comunicao, contando com a participao de 191 estados membros e mais de 700 membros do sector e associados (sector privado) para o desenvolvimento de redes e servios de telecomunicaes. Estas Conferncias tm a seu cargo a reviso do Regulamento das Radiocomunicaes (RR), que um tratado internacional que rege do ponto de vista tcnico e regulamentar a utilizao do espectro de radiofrequncias e as rbitas de satlites, entre outros assuntos..c
INVESTIMENTOS
Empresrios da provncia chinesa de Henan podem vir a investir em Moambique

Empresrios da provncia chinesa de Henan devero investir 100 milhes de dlares em Moambique at 2015, afirmou em Maputo o director-adjunto do Centro de Promoo de Investimentos (CPI), instituio responsvel pela captao de investimentos. O interesse dos empresrios chineses centra-se nos sectores imobilirio, industrial, agrcola, obras pblicas e turismo. Uma misso da provncia de Henan composta por 30 empresrios visitou vrios empreendimentos na provncia de Maputo, onde se localiza a maior parte da actividade industrial de Moambique. A China foi no primeiro semestre do presente ano o sexto maior investidor directo em Moambique, de acordo com dados do Centro de Promoo de Investimentos. Trata-se de um dos pases que mais tem investido em Moambique nos ltimos anos, sendo de destacar a sua forte presena no sector das infraestruturas. c
FINANCIAMENTO
Governo aprova obrigaes de tesouro-2011

No mbito da implementao da sua poltica financeira, o Governo aprovou na 40 sesso ordinria de Conselho de Ministros o decreto que autoriza o ministro das Finanas a contrair um emprstimo Interno amortizvel denominado obrigaes de tesouro-2011. Segundo o porta-voz do Governo, Alberto Nkutumulauma, uma alternativa para financiamento das despesas pblicas e de oportunidades para investidores e pblico em geral, atravs da captao de poupana e sua reorientao pelo Estado, contribuindo, desta forma, para imprimir um novo dinamismo actividade econmica e financeira. O Conselho de Ministros aprovou igualmente a resoluo que ratifica o acordo de crdito firmado entre o Governo de Moambique e a Associao Internacional para o Desenvolvimento, assinado a 23 de Setembro de 2011, num montante de 37 milhes de dlares, destinado ao financiamento do projecto de formao tcnica e educao vocacional.c
24 E 25 DE ABRIL DE 2012
Conferncia internacional de Petrleo, Minas e Energia
A capital moambicana, Maputo, dever acolher, de 24 a 25 de Abril de 2012, a III Conferncia Internacional de Petrleo, Minas e Energia, apurou o Correio da manh de fonte da Empresa Nacional de Hidrocarbonetos (ENH), instituio adstrita ao Ministrio dos Recursos Minerais. O encontro dever juntar pouco mais de 400 especialistas mundiais em matria de recursos minerais e energia, de acordo ainda com a ENH, uma das instituies organizadoras daquele evento destinado troca de experincias, estabelecimento de parcerias e cooperao entre diferentes entidades mundiais gestoras daquele tipo de recursos naturais. A dinmica global do gs natural (to em voga nos dias que correm), inovaes tecnolgicas, progresso nos projectoschave em minerao, hidrocarbonetos e energia so algumas das matrias que devero ser abordadas durante a III Conferncia de Petrleo, Minas e Energia. O evento vai realizar-se sob o lema Utilizando os recursos de Moambique como motor de desenvolvimento sustentvel e integrao econmica.Os expositores podero na feira: aumentar as vendas, poupar nos custos, efectuar actividades de benchmarking, aumentar a carteira de clientes e fideliza-los assim como melhorar e promover a sua imagem.c
EXPORTAES
Moambique vai voltar a exportar fibra de algodo

DR
Moambique vai voltar a exportar fibra de algodo depois de vrios anos de interrupo, sendo o primeiro lote constitudo por 1.700 toneladas processado pela empresa China Africa Cotton. A empresa, que funciona na cidade da Beira, adquiriu j dos produtores mais de 5.500 toneladas de algodo-caroo produzido na campanha 2010/2011, que ser vendido a empresas
chinesas. A fbrica dispe de uma capacidade para processar anualmente 45 mil toneladas de algodo-caroo e o primeiro lote a ser exportado marca o incio da amortizao do capital investido na fbrica, que decorre num momento favorvel, em que o preo da tonelada de algodofibra oscila entre dois mil e quatro mil dlares.c
18 REGIES
NOTCIAS
DR
INHAMbANE
de actividade como agricultura, pecuria, pequena indstria de carpintaria, serralharia e mecnica. A misso Santa Maria de Mocodoene, pertencente Igreja Catlica, que desenvolve actividades de pequena indstria como carpintaria, serralharia e mecnica uma das instituies, cuja energia elctrica veio impulsionar o desenvolvimento das suas actividades. Com uma energia elctrica mais estvel e fivel, a escola tcnica da misso que funcionava com um pequeno gerador projecta montar uma verdadeira oficina para as aulas prticas. Dentro em breve, a Misso espera montar uma cmara frigorfica para conservao de diversos produtos frescos como o leite extrado localmente e carne.c
DR
ZAMbZIA
Morrumbala carece de fbrica de processamento de cereais

Uma gama de cereais como arroz, milho, feijes e gergelim esto a ser comercializados em bruto no distrito de Morrumbala (Zambzia) pelos produtores aos empresrios indianos e bengalis. Torna-se necessria a implantao de uma fbrica de processamento de cereais e gergelim que iro dar um valor acrescentado produo agrcola e estimular os produtores a aumentarem as reas de produo, bem como a produtividade. Segundo o presidente da Comisso Administrativa dos Operadores Econmicos no distrito de Morrumbala, Lus Oliveira, o gergelim uma oleaginosa que para alm de perrmitir produzir o leo alimentar, tem muitos derivados que deveriam ser aproveitados caso houvesse uma fbrica a nvel local. Acrescentou ainda que o gergelim produzido e exportado em bruto, voltando ao Pas j processado. Morrumbala tem vrios projectos em carteira, como, por exemplo, a explorao de extensas reas para a produo da cana sacarina por empresrios indianos. Entretanto, os empresrios locais queixam-se da falta de financiamento para iniciar vrias actividades econmicas, pois a banca exige garantias que esto aqum das capacidades dos agentes econmicos.c
NAMPULA
Comisso Europeia financia sistema de energia solar em Chipene

A Comisso Europeia investiu 46 milhes de meticais para a instalao de um sistema baseado em painis solares destinado produo de energia elctrica na vila de Chipene (provncia de Nampula). O referido sistema de energia solar constituir uma viragem no contexto de desenvolvimento scio-econmico da regio costeira que tem um potencial elevado para a agricultura, turismo cinegtico e pesca artesanal. Para o efeito o Fundo Nacional de Energia (Funae) lanou um concurso pblico para a seleco do empreiteiro que ir ocupar-se da execuo dos trabalhos de montagem dos painis solares e da rede de distribuio de energia elctrica quela vila com cerca de 30 mil habitantes. A empresa Edwinter foi a vencedora do concurso e est, neste momento, a mobilizar os equipamentos para iniciar a obra que ficar pronta no princpio de 2012.c
Energia elctrica dinamiza pequenas indstrias em Morrumbene

A expanso da energia elctrica da rede nacional pelas localidades do distrito de Morrumbene est a impulsionar a industrializao rural, levando melhoria do desempenho das actividades nas unidades industriais por parte dos agentes econmicos. Grande parte dos projectos de desenvolvimento que enfrentavam dificuldades na sua execuo nas localidades de Mocodoene, Chiguelane e Cambine, devido falta de energia elctrica fivel, est a conhecer um grande incremento em reas
NOTA DE RODAP
DR
Muxngu vai ter fbrica de processamento de anans

Uma fbrica de processamento de anans, orada em cerca de seis milhes de dlares, vai ser construda na regio de Muxngu, na provncia central de Sofala. Pertencente ao grupo sul-africano First National Choice, a referida fbrica vai processar, diariamente, cerca de 40 toneladas de anans, de acordo com o Ministrio da Agricultura.c
20 DOSSIER
INVESTIMENTO ESTRANGEIRO
Oportunidades de negcios aumen o interesse dos investidores por Mo

Nos ltimos trs anos, Moambique tem sido visitado por homens de negcios oriundos de vrias partes do mundo. Comum entre os empresrios, o interesse em explorar as oportunidades de negcios existentes nos diferentes ramos da economia nacional. Atento situao est o Governo que respondeu de forma estratgica, criando diversos incentivos ao empresariado, quer nacional quer estrangeiro, mas nem por isso os constrangimentos deixaram existir.
A propaganda das potencialidades de Moambique pelo mundo fora est a ter resultados, que de forma preliminar podem ser considerados positivos. A suportar a propaganda esto os relatrios e pesquisas divulgados por instituies financeiras de renome a nvel internacional dando conta do crescimento do pas em vrios sectores. Trata-se de estudos com muita credibilidade e usados em grandes fruns de tomadas de decises econmicas e financeiras. Portanto, tendo em conta estes e vrios outros indicadores favorveis imagem ostentada pelo pas, cresce a apetncia dos investidores por Moambique. Assim, misses empresariais de vrios pases tm vindo ao pas em busca de oportunidades de negcios. Muitos so os que vm pesquisar e em funo das descobertas se instalar, mas existem tambm os que j tm em mente o ramo de actividade que vm explorar, como o caso das empresas de explorao de minrios e, recentemente, as firmas ligadas logstica para a explorao carbonfera. S nos ltimos dois anos, h registo de centenas de empresrios que visitaram Moambique para estabelecer negcios e, por conseguinte, incrementar as trocas comerciais com o nosso pas. Entre as origens dos empresrios destacam-se os seguintes pases: Portugal; China; Brasil; Itlia; Sucia; Tailndia e Blgica. Os interesses dos empresrios concentram-se principalmente na Explorao de minrios; Construo Civil (infra-estruturas de vulto); Agro-processamento; Energia elctrica e renovvel; Indstria; Tecnologias de Informao e de Comunicao. A relao com Portugal histrica, mas mais do que histria, fluem actualmente entre os laos de cooperao luso-moambicanos avultados investimentos. A presena portuguesa no pas forte tendo em conta a existncia de capitais lusos em diversos sectores nucleares da economia nacional, como o caso das infraestruturas (construo civil); banca; energia; entre outros. Das 100 maiores empresas moambicanas, segundo o ranking da KPMG, 10 so detidas maioritariamente por accionistas portugueses e dividem-se pelos sectores da banca; construo; indstria cimenteira e seguros. Alm dos investimentos privados, a relao poltica entre Moambique e Portugal considerada excelente pelos governantes dos dois pases e luz desta cooperao, foram abertas linhas de crdito para financiar a construo de grandes obras no pas, como o caso da almejada ponte MaputoKa Tembe. Contudo, a crise que arrasa a Europa, e consequentemente a economia portuguesa, obrigou o novo Governo portugus a redefinir as prioridades, privilegiando parcerias mais vantajosas, como a que tem com Angola. Com a crise na Zona Euro, o investimento portugus em Moambique registou um grave abrandamento e projectos que se mostravam promissores acabaram arrancando a meio gs, como o caso do Banco Luso-Moambicano. Apesar do cenrio, os portugueses mantm as suas posies estratgicas nos sectores acima descritos. Alis, o advento da crise trouxe como grande alternativa a internacionalizao das empresas. E se antes era uma aposta apenas das grandes, agora a alternativa ao decreto de falncia.
...a crise da Zona Euro coloca a China como um dos parceiros mais estratgicos de Moambique, uma vez que os pases-membros do Grupo de Doadores do Oramento so maioritariamente europeus. Assim, privilegiar e galvanizar as relaes sinomoambicanas mostram-se medidas que vo viabilizar e dinamizar projectos de grande vulto como o de prover a habitao para os cidados moambicanos.
As misses empresariais que piscaram o olho ao pas

Entre 2010 e 2011, vrias foram as misses empresariais que estiveram em Moambique, vindas de Portugal, Brasil e China.
A forte aposta do Brasil

No ano passado, o Brasil enviou a Moambique, pela segunda vez, uma misso
empresarial. E diferente da de 2009, a segunda veio de olhos postos na Feira Internacional de Maputo FACIM. Em termos de resultados prticos, a primeira misso brasileira permitiu a criao de negcios conjuntos com empresrios moambicanos nos sectores do petrleo e do gs. Com efeito, as empresas brasileiras ganharam espao a todos os nveis. A distribuio da energia e a indstria do cimento constituem alguns dos interesses do investimento das empresas brasileiras em Moambique. E no constituem novidade as posies estratgicas que elas tm vindo a conquistar nos recursos minerais, agricul-
DOSSIER
HELGA NUNES
INVESTIMENTO ESTRANGEIRO 21
DR
ntam oambique
tura e construo civil. Existe entre Moambique e Brasil um projecto de cooperao que prev a realizao de um estudo para a construo de uma linha de transmisso de alta tenso de 1.400 quilmetros, ligando a provncia de Tete a Maputo. O estudo est a cargo da Eletrobrs e o projecto da linha Centro-Sul est orado em 1,4 mil milhes de dlares. A presena brasileira tambm se faz sentir na indstria atravs de empresas como a Camargo Corra Cimentos que adquiriu, no ano passado, 51 por cento da Cimentos de Nacala, do grupo moambicano Insitec. Aps a primeira misso empresarial do Brasil a Moambique, em 2009, a maioria das empresas participantes entrou no mercado, com destaque para os sectores do petrleo e gs, rochas ornamentais, gastronomia, confeco de roupas, ferragens e construo civil.
China apadrinhada pelo governo moambicano

Quanto China, os seus empresrios tm vindo a Moambique com alguma frequncia e possuem negcios devidamente estabelecidos na construo civil e no comrcio, de uma forma geral. Com um pouco mais de intensidade do que os outros, os empresrios chineses contam com um grande apadrinhamento das autoridades governamentais. Esta situao justificada pelo grande apoio prestado pelos chineses aos projectos econmicos e sociais desenhados pelo governo moambicano. At porque no se esperava diferente, tendo em conta que os chineses so responsveis por obras de vulto no nosso pas, a comear por uma das nossas principais portas de entrada, o Aeroporto Internacional de Maputo. Fora isso, a crise da Zona Euro coloca a China como um dos parceiros mais estratgicos de Moambique, uma vez que os pases-membros do Grupo de Doadores do Oramento so maioritariamente europeus. Assim, privilegiar e galvanizar as relaes sino-moambicanas mostram-se medidas que vo viabilizar e dinamizar projectos de grande vulto como o de prover a habitao para os cidados moambicanos. Ainda na sia, Moambique atraiu a ateno de tailandeses, que em Agosto do ano passado visitaram o pas com os olhos postos na agro-indstria; no turismo e na indstria farmacutica.c
Governo incentiva sector privado

Atento aos crescentes interesses empresariais estrangeiros e nacionais, o Governo, atravs do Ministrio da Planificao e Desenvolvimento implementou planos de aco para atrair ainda mais os investidores. Assim, foram determinadas zonas com condies legais e fiscais especiais para que os investidores l se estabeleam. Essas reas esto divididas entre Zonas Econmicas Especiais e Zonas Francas Especiais. Trata-se de espaos concebidos, exclusivamente, para o desenvolvimento de actividades econmicas com incentivos fiscais e no fiscais. Entre os incentivos fiscais destaca-se a iseno e a reduo em grandes percentagens de alguns impostos. De um modo geral, as zonas apresentam condies combinadas, isto , alm de se localizarem em pontos estratgicos sob o ponto de vista de acesso, renem um aparato legal propcio ao desenvolvimento de actividades econmicas. No caso dos estrangeiros, esto acomodados aspectos ligados questo migratria e tambm da mo-de-obra. Mas no caso da mo-deobra, facilitar o recrutamento de estrangeiros em caso de falta de quadros especializados em determinado sector no necessariamente a soluo do problema, que a mdio-longo prazo pode apresentar contornos mais graves. A questo da mo-de-obra passa por uma interveno multi-sectorial, tendo como perspectiva responder com quadros nacionais s necessidades dos projectos em curso. Neste domnio, o pelouro dos Recursos Minerais j comeou a dar os primeiros passos com o estabelecimento de parcerias com os pases avanados na formao de quadros neste sector. Mas os resultados prticos, ou seja, moambicanos assumindo a liderana dos grandes projectos de explorao dos recursos minerais e energticos ainda esto longe de ser vistos.c
dezembro 2011/janeiro 2012 revista capital
22 DOSSIER
BANCA
MOEDA
Presena nacional ainda incipiente

No incentivo aos investidores, o Governo adoptou o princpio de igualdade, isto , os empresrios nacionais tm acesso aos mesmos benefcios concedidos aos estrangeiros. Contudo, as oportunidades so maioritariamente exploradas por estrangeiros e Nacala aparece como o grande exemplo desta situao. Segundo o presidente do Conselho Municipal de Nacala, Chale Ossufo, que falava recentemente numa conferncia econmica,
HELGA NUNES
mais de 90% dos investidores em Nacala so estrangeiros. Ossufo reiterou que nada tem contra os estrangeiros, mas que pelas inmeras oportunidades existentes, era de desejar que fosse sentida com mais intensidade a presena dos empresrios moambicanos, sobretudo em sectores como o imobilirio, que vai registar um grande incremento por conta dos reassentamentos populacionais. Explica-se que pelos avultados capitais envolvidos nos mega-projectos nenhum
DR
moambicano faa parte, mas quanto aos servios complementares, como o caso da logstica, transporte e servios afins, existe um grande espao para as empresas nacionais ganharem dividendos. Com ou sem prestao deste tipo de servios aos grandes projectos por parte das empresas nacionais, o certo que eles no vo constituir nenhum entrave para as actividades visto que j existem empresas estrangeiras interessadas em explorar esse mercado.c
Tete: O centro das atenes e das pretenses estrangeiras

O investimento na carbonfera na provncia de Tete, noroeste de Moambique, est a atrair outros investimentos na regio, sobretudo de transportes e infra-estruturas, levando a um boom econmico, afirma a Economist Intelligence Unit. O investimento em transportes e outras infra-estruturas em Tete simultaneamente causa e efeito de um `boom econmico na regio, resultante de milhes de dlares de investimento na emergente indstria mineira carbonfera de Moambique, afirma a EIU em recente relatrio sobre a economia moambicana, citado pela Macauhub.
Entre as empresas que esto a investir no carvo na regio, sobretudo na bacia de Moatize, est a brasileira Vale, mas tambm a australiana Riversdale e, mais recentemente, a Beacon Hill Resources. O potencial carbonfero de Tete transforma a provncia num dos maiores expoentes nacionais do interesse estrangeiro, mas o crescente interesse dos homens de negcio por Moambique no justificado apenas pelo crescimento e pela diversificao da economia, mas tambm pela estabilidade social e poltica que o pas vive.c
A VossA sAtisfAo nosso deVer
Reserva e Emisso de Passagens Areas Reserva de Hotis e Transferes Pacotes Tursticos, Excurses Passaportes, Dires, Vistos Safaris Charters Rent-a-Car Entre outros Servios
dr
Av. Karl Max . Nr. 1599 . R/C . Maputo-Moambique Tlf: (+258) 21302774; (+258) 21302822 . Fax: (+258) 21 302775 Cell: (+258) 824825968; (+258) 844226560 E-mail: info@safetravel.co.mz
editora capital c
dr
24 SECTOR
ENERGIA
Os claros desafios das energias renovveis

O acesso a servios energticos modernos essencial para atingir os Objectivos de Desenvolvimento do Milnio, a reduo dos nveis de pobreza e o desenvolvimento sustentvel das naes mais pobres do mundo. A Agncia Internacional de Energia (AIE) estima que cerca de 1,4 mil milhes de pessoas (20% da populao mundial) continuavam sem acesso electricidade em 2009; na frica Subsaariana as taxas de electrificao chegavam apenas a 30,3%. Relaes claras foram estabelecidas entre as taxas de acesso electrificacao e os nveis de pobreza e embora os pases da frica Austral tenham feito grandes investimentos na expanso das redes de electricidade, ainda h muitas pessoas sem acesso electricidade. Diversos factores tm sido relacionados com o acesso limitado electricidade e com a pobreza energtica, nomeadamente o carcter de capital intensivo do fornecimento e uso de electricidade, a qualidade institucional dos fornecedores e dos governos, as baixas taxas de urbanizao e, claro, os nveis de rendimento a nvel nacional e a nvel dos agregados familiares. Embora o Acesso Universal Electricidade seja desejvel, para atingi-lo at 2030 estima-se que a frica Subsaariana precisar de um investimento de 280 mil milhes de dlares na infra-estrutura de fornecimento de electricidade, incluindo ligaes residenciais. Esta meta ainda pode ser atingida, mas no ser com a electrificao convencional. A combinao de fornecimento de electricidade a partir da rede interligada, de pequenas redes locais e de sistemas autnomos, com o uso de recursos energticos locais e tecnologias no convencionais, a melhor abordagem para acelerar o acesso a servios modernos, uma abordagem mos--obra. A necessidade urgente de reduzir a pobreza exige solues energticas que podem ser transitrias e de benefcios a curto prazo por exemplo, foges de carvo e candeeiros a querosene melhorados para substituir as velas e o fogo de lenha tradicional feito de trs pedras. Idealmente, no entanto, investimentos na infraestrutura de fornecimento de energia deveriam considerar a hiptese de um futuro baseado numa rede elctrica com fontes diversificadas e de gerao distribuda, com contadores bidireccionais, tecnologias eficientes e estruturas de mercado e de preo inovadoras. Os seis principais usos de energia a nvel residencial so: iluminao, cozinha, aquecimento do ambiente, arrefecimento, tecnologias de informao e comunicao (ITC) e usos produtivos. - Acesso a aquecimento no poluente do ambiente tem impacto na sade respiratria e cardaca das pessoas; - Acesso a facilidades modernas de refrigerao permitir a preservao de alimentos para consumo prprio e para venda, contribuir para o rendimento das pessoas atravs do melhoramento da qualidade (criando oportunidades para venda) de produtos agrcolas frescos para o mercado, e melhora ainda a sade das pessoas atravs da preservao de medicamentos e vacinas e providenciando condies de conforto; - As ITC incluem rdio, TV, Internet, telefone e telemveis. As ITC contribuem para a educao, disseminao de informao, empoderamento poltico e social e facilita a participao na arena poltica e social. Em geral, as ITC contribuem para uma melhor oferta de servios pblicos e administrativos; - Finalmente, o acesso energia relacionase, directa e indirectamente, com as capacidades de ganhar um rendimento e com a reduo da pobreza, criando novas oportunidades para a gerao de rendimentos, aumentando a produtividade e reduzindo os custos das actuais actividades domsticas e produtivas.
Os servios energticos face aos Objectivos de Desenvolvimento do Milnio

Os principais benefcios e contribuies oferecidos pela proviso de servios energticos modernos para atingir os Objectivos de Desenvolvimento do Milnio so os seguintes: - Acesso iluminao moderna aumentar o tempo produtivo de indivduos e empresas familiares; - Acesso cozinha moderna reduzir o nmero de mortes devido poluio no interior da casa causada por fumo, aumentar o tempo disponvel para outras actividades e reduzir o impacto sobre o desflorestamento;
Diversos factores tm sido relacionados com o acesso limitado electricidade e com a pobreza energtica, nomeadamente o carcter de capital intensivo do fornecimento e uso de electricidade, a qualidade institucional dos fornecedores e dos governos, as baixas taxas de urbanizao e, claro, os nveis de rendimento a nivel nacional e a nvel dos agregados familiares.
Energia enquanto factor de melhoria

A energia um factor de melhoria das condies de vida e de criao de novas e melhores oportunidades de gerao de rendimento e de melhoria das condies de vida das populaes pobres. Por si s, os servios energticos tambm podem constituir fontes de emprego e novos empreendimentos no seio das populaes pobres. O fornecimento de servios energticos modernos aos pobres e, por conseguinte, no apenas uma necessidade mas tambm uma oportunidade para acelerar o desenvolvimento e aliviar a pobreza. Servios e tecnologias energticos usados pelas famlias podem ser agrupados em trs formas: 1) energia mecnica, 2) calor e 3) electricidade. Todas as fontes de energia existentes na natureza tem de ser transformadas numa ou outra destas formas, em diferentes escalas e com diferentes preos e nveis de eficincia, para que possam ser teis aos seres humanos. Os
revista capital
SECTOR
Tecnologia Energia mecnica Aplicao Bombas, moageiras, serraces, etc. Mquinas de costura Pequenos carregadores de baterias Cozinha Purificao de gua Aquecimento de gua Aquecimento de ambiente Iluminao Bombagem de gua Refrigerao Produo de gelo TV e ITC Carregamento de baterias Gerao autnoma de electricidade Fogo para cozinhar Preservao de frutos Unidade de dessalinizao Purificao de gua Aquecimento de gua e ambiente Aquecimento e refrigerao do ambiente Iluminao Refrigerao de alimentos Secagem de alimentos/colheita Bombas de gua Elica, mecnica Moagem de cereais, etc. Aero geradores Hidromecnica Gerao de electricidade, autnoma ou para mini-rede Moageiras, serraes, etc. Gerao de electricidade, autnoma ou para mini-rede Cozinha Iluminao Cozinha Purificao de gua Aquecimento de gua Gerao autnoma de electricidade Electricidade da rede nacional em Moambique 35c$/kWh a uma potncia nominal de 0,3 kW n/a 15c$kWh a uma potncia nominal de 0,3 kW I34I; 40 c$/kWh a uma potncia nominal de 0,1 a 1kW 60-80 c$/litro (milho) 12c$/kWh a 20 kW biogs (gaseificador) 7c$/kWh a uma potncia nominal de 60 kW 8 c$kWh em mdia em 2009. Consumidores sociais (menor ou igual a 100W) podem usar electricidade a 3,9 c$/kWh Custos Unitrios n/a
ENERGIA 25
Lenha e Carvo
1$/kWh (lenha) 14c$/kWh (carvo) em 2002/3
PV Solar
40-60 c$/kWh a uma potncia nominal de 2 a 5 kW (sistema solar domstico) 56 c$kWh a uma potncia nominal de 0,3 kW n/a
Solar Trmica
2-20c$/kWh por painel de 2 a 5 m2
cambique quase toda a electricidade hidroelctrica, mas no futuro poderia incluir algumas fontes no renovveis, como carvo e gs natural, alm de novas fontes renovveis, como a energia elica). Existem outras fontes renovveis (geotrmica, ondas, mars, gs de madeira, etc.) contudo as memsas no so mencionadas na tabela em causa pois o Estudo de Avaliao de Energias Renovveis em Moambique realizado para a SNV (Julho 2011), que lhe serve de base, limita-se s tecnologias que usam recursos (renovveis). Concretamente, aborda recursos solares, elicos, hdricos, mecnicos e de bioenergia, que se encontram facilmente disponveis no Pas ou que no exigem grandes desenvolvimentos tecnolgicos. A energia solar a mais verstil no contexto domstico, mas o seu uso para cozinhar limitado. Em contrapartida, carvo e biogs so muito apropriados para cozinhar, mas no satisfazem as normas para iluminao. Energia mecnica, elica, PV solar e micro-hidroelctrica tm aplicaes semelhantes em actividades econmicas, geradoras de rendimento.
Solar Passiva
n/a
Fontes de energias renovveis abundam

As fontes de energias renovveis so abundantes na frica Austral para biomassa, energia hidroelctrica e recursos elicos. A irradiao solar imensa, 4 kWh/m2/dia em mdia na SADC e a sua captao mais barata do que em qualquer outra parte do mundo, fazendo da energia solar uma escolha excelente para o desenvolvimento de recursos renovveis. Apesar disso, o uso de fontes renovveis na frica Austral no to difundido como podia. Vrios factores foram identificados como limitando o desenvolvimento da RE na frica Austral, a saber, os quadros jurdico, regulador e institucional, limitaes de financiamento, falta de competncia tcnica e de polticas estimulantes, incluindo mecanismos fiscais e de preos. A nvel do agregado familiar, o aumento do uso de Tecnologias de Energias Renovveis (RETs) exige uma melhor compreenso dos recursos e das tecnologias, a facilitao e o acesso ao microfinanciamento e o desenvolvimento de pequenas empresas para conceber, fabricar, distribuir, instalar, gerir e manter as aplicaes. O quadro para a cooperao regional em matria de energias renovveis existe e reconhece que a biomassa ser por algum tempo uma fonte importante para cozinhar. Outras fontes renovveis tm um papel importante a desempenhar oferecendo aos agregados familiares da frica Austral acesso a fontes modernas.c
n/a
Hidroelctrica
Etanol
Biogs
Todas as aplicaes
Tabela 1 Algumas aplicaes de energias renovveis para uso domstico e pequenas empresas
preos cada vez mais altos do petrleo e as ameaas de mudanas climticas viraram a ateno do mundo para as fontes e tecnologias renovveis e fizeram crescer a sua competitividade e variedade de aplicaes. A Tabela 1 apresenta e caracteriza as aplicaes mais comuns de fontes de ener-
gia renovveis no contexto domstico e os custos unitrios estimados. A lenha muito pouco eficiente no uso directo, e a matria-prima para a produco de carvo vegetal. A electricidade no pode ser colhida directamente da natureza, sendo gerada a partir de outras fontes (em Mo-
revista capital
26
PRAkASH PREHLAD, PRESIDENTE DA ASSOCIAO COMERCIAL DA BEIRA E DIRIGENTE DA CTA
Misses empresariais tiveram a ousadia de vir ao C

inegvel. A cidade da Beira vive em funo do seu Porto. Pases como o Zimbabwe, Malawi, Tanznia, entre outros, precisam do mesmo para importar produtos. Por outro lado, a azfama que se vive em Tete devido explorao do carvo dita que o porto da Beira esteja preparado para o seu escoamento. Enquanto isso, a cidade vai crescendo, cada vez mais chegam novos investidores estrangeiros e constata-se que o interesse recai sobretudo pela hotelaria e restaurao bem como pela indstria. Prakash Prehlad, presidente da Associao Comercial da Beira e dirigente da CTA, falou Capital de forma optimista, referindo que Moambique est na moda e que a Beira poder vir a desenvolver muito mais.
Helga Nunes [texto] Rui Batista [fotos]
De que forma os pases vizinhos promovem a utilizao do porto da beira? O Zimbabwe continua a desempenhar um papel importantssimo no vector econmico da cidade da Beira, embora os ltimos sete a oito anos tivessem contribudo para que se abrissem novas frentes. Agora temos outros pases, e o Malawi e a Tanznia usam o porto de forma mais rotineira do que outrora o faziam. Quais so os produtos que mais passam pelo porto, antes de se dirigirem a esses pases destino? Passa um pouco de tudo porque esses pases importam e quase tudo tem de passar pelo nosso porto. Embora ainda no estejamos a praticar preos competitivos a nvel da Regio, as infraestruturas indicam que h toda uma facilidade para que se use o porto, que considerado moderno e com infraestruturas altura de corresponder demanda. As empresas ligadas ao funcionamento do porto da beira tm vindo paulatinamente a aumentar Sim, as informaes que obtemos da Cornelder que os indicadores so, de ano para ano, satisfatrios e com uma tendncia para subir. Nesse captulo, o uso do porto tem sido feito de forma paulatina mas sempre com uma tendncia para crescer. Cada vez mais se utiliza o porto da Beira, embora haja certos assuntos que fazem com que o porto da Beira no atinja os indicadores mais siginificativos em termos de receita. At h bem pouco tempo, a questo da dragagem inibia os navios de grande porte. Mas esse trabalho foi feito,
h cerca de trs ou quatro meses, e hoje j podem entrar no porto navios at 60 mil toneladas. S essa mais-valia traz uma vida e dinmica diferente. O transporte de carvo foi assim catapultado, o que significa que esses grandes investimentos j adicionaram outras vantagens. O porto vai ter de crescer para poder albergar e corresponder demanda da Vale, por exemplo. O primeiro carvo transportado corresponde a 40 milt toneladas e eles tm at ao final do ano um indicador a atingir. Prevem-se outros projectos. Fala-se que a brasileira Odebrecht vai trabalhar no terminal 11 e 13 que se destinar Vale. Que iro ser reabilitados os pores do porto e que inclusivamente ir ser construdo um porto martimo. Como encara que a cidade da beira reaja em termos econmicos aps estas melhorias infraestruturais? Esse boom um boom que j se espera h mais de cinco anos e eu sempre fui muito optimista nesse vector. Penso que chegou o momento e o momento chega quando o mercado internacional tem indicadores e valores de preo e nesse caso do carvo nos limites em que vale a pena fazer a sua explorao. O carvo sempre existiu em Tete, mas a dada altura a sua explorao no seria sustentvel. Hoje, os valores da demanda do mercado internacional correspondem a preos que j justificam o investimento. E a Regio Centro, alm de desempenhar aquele papel de placa giratria para pases do Interland, tem essa grande vantagem natural de ter porto e de fazer uso de infraestruturas para se desenvolver.
s vezes, vai-se criando alguns constrangimentos em termos de reformas, pois embora haja vontade politica, deve haver tambm um acompanhamento de reformas altura daquilo que a demanda do mercado. E so os desacertos que fazem com que as coisas no tenham a velocidade necessria. No se corre o risco do porto de Nacala vir a substituir no futuro o porto da beira, tendo em conta que de guas profundas e possui maior capacidade? No. Para mim uma falsa questo. Para mim aquilo que so as reservas e a potencialidade da empresa Vale, em Tete, justificaria no s duas mas mais quatro ou cinco linhas. Por isso, nem que passe por Nacala, no vai impedir ou afectar, de maneira alguma, o desempenho do porto ou do corredor da Beira. Tendo em conta tudo o que est a acontecer, de que forma se est a trabalhar as potencialidades do corredor da beira? O desenvolvimento quando aparece, a demanda do mercado se encarrega de limar muitos aspectos e penso que quando se diz que Moambique est na moda, pertinente que o empresariado local, que o sector privado bem como a funo pblica, estejam atentos para que essa oportunidade seja tomada de forma a acolher os investimentos. preciso que tenhamos a capacidade de atrair o investimento porque se no tivermos, acabamos cansando os investidores, e quem tem dinheiro pode investi-lo em qualquer parte do Mundo. A moda passa e ficamos provavelmente com a prorrogati-
ENTREVISTA
27
Centro
va de que no soubemos, a tempo e horas, fazer reformas e aproveitar o pico do crescimento. Sinto essa preocupao da parte do Governo e do sector privado, e espero que tenhamos essa capacidade de aproveitar esse bom momento e de o transformarmos em investimentos palpveis. A propsito de Moambique est na moda, parece que a beira tambm o est. Ultimamente, tm chegado uma srie de empresrios e tcnicos estrangeiros que acabam por se instalar na cidade. E uma das preocupaes que subsiste que no existem acomodaes suficientes e a construo no est a suprir as necessidades do mercado. At que ponto o sector privado est preparado para essa demanda? O sector privado j antevia esse boom e em algum momento o papel do sector privado fazer com que o Governo, por um lado, facilite a atraco de investimento e, por outro lado, ir procura de parcerias. Para a construo civil, neste momento, temos uma fbrica de cimento, mas a interaco que temos vindo a ter conduz a perspectivas de virmos a ter mais duas fbricas de cimento, uma em Inhaminga (China-Mozambique Cimento) e outra em Chibabava (Biworld International). Com trs fbricas de cimento j se poder influir no custo de construo e, assim sendo, poder vir a existir mais construo. Concordo consigo quando diz que a Beira ainda no est altura de responder aos servios de qualidade em termos de hotelaria e restaurao, mas penso que faz tudo parte de um processo. As coisas tm de crescer de acordo com o desenvolvimento. Entretanto, os valores de aluguer e venda vo aumentando no mercado imobilirio Sim, um pouco. Ainda no assim muito notrio, mas o preo da oportunidade. E, muitas vezes, nem se sabe o real valor da construo ou do aluguer do imvel. Tal s vai acontecer quando a nvel da construo se souber o valor do metro quadrado. E esses indicadores vo faltando porque o sector no se desenvolveu o suficiente. medida que o crescimento ocorre, surge associado tambm o regulamento do mercado, mas hoje as pessoas falam no preo que lhes vem cabea porque no conhecem o real valor da construo. No tm indicadores para comparar. Em termos de investimento, e segundo
dados do CPI relativos ao primeiro semestre deste ano, a maior fatia do investimento foi devotado rea do Turismo e hotelaria. J no terceiro trimestre, surge em alta o sector da indstria com a maior fatia do investimento. No meio disto tudo, onde fica o comrcio em termos de desempenho? Julgo que o comrcio vem a reboque. Se a indstria crescer, obviamente que vai precisar do sector de distribuio e esse papel ocupado por excelncia pelo comrcio. verdade que a cidade da Beira, h sete ou oito anos, registou a invaso - no bom sentido - de chineses no comrcio. Na altura, os comerciantes locais ficaram um pouco apreensivos mas os chineses voltaram-se para um segmento prprio de mercado e ns temos de ter a criatividade suficiente para ter um produto virado para outro segmento, pois h espao para todos. A concorrncia saudvel e traz benefcios ao consumidor final. H anos vieram os empresrios chineses, e agora surgem os portugueses, em misses empresariais ou a ttulo individual, verificar quais as oportunidades de ne-
gcio no mercado da cidade da beira e da provncia de Sofala. De que forma, como dirigente da CTA e presidente da Associao Comercial da beira, encara esta vinda massiva dos portugueses? Este um assunto que, de alguma maneira, trato com muito carinho. Primeiro porque acho que nos ltimos trs anos, as misses portuguesas esto a acontecer. Se bem que numa primeira fase as mesmas aconteciam a nvel de Maputo. Depois, algumas misses empresariais, e com alguma persistncia da nossa parte, tiveram a ousadia de vir ao Centro e a partir da nunca mais deixaram de vir. J temos algumas relaes com a ANERSAN, que o Ncleo dos Empresrios da Regio de Santarm, e que se trata de uma associao muito representativa, bem estruturada e com quem estamos a interagir, e possumos tambm uma interaco com a AERLIS, que a Associao Empresarial da Regio de Lisboa. Muito recentemente esteve aqui tambm a AEP (Associao Empresarial do Porto). Falo das ltimas trs representaes de empresrios portugueses, que se reportam aos ltimos trs meses.c
28
PRAkASH PREHLAD, PRESIDENT OF THE COMERCIAL ASSOCIATION OF BEIRA AND CTA LEADER
Entrepreneurial missions dar

It is undeniable. Beira city lives according to its port. Countries like Zimbabwe, Malawi, Tanzania and others, need it to import products. On the other hand, the bustle happening in Tete due to coal exploration demands that Beiras port is ready for its outflow. Meanwhile, the city keeps growing, foreign investors arrive increasingly and it is noted that the interest falls on hotel industry and catering as well as industry. Beiras Trade Association president and CTAs leader, Prakash Prehlad, optimistically spoke to Capital mentioning that Mozambique is a new trend and Beira may develop a lot more.
Helga Nunes [text] Rui Batista [photos]
In what way do neighbour countries promote the utilization of beiras port? Zimbabwe keeps playing a very important role in Beiras economic vector, although in the last seven to eight years it has contributed for the opening of new fronts. Now we have other countries and Malawi and Tanzania use the port more often than before. What products pass through the port more frequently before heading for the destined countries? A little bit of everything, because such countries import and almost everything has to come through our port. Although we are not applying competitive prices at a Regional level, the infrastructures indicate that there is a facility to use the port, which is considered modern and with infrastructures capable of satisfying the demand. Companies linked to the functioning of the port have been slowly increasing Yes, the information we obtain from Cornelder states that the indicators are, from year to year, satisfactory and with a tendency to rise. Along those lines, the port has slowly been used but with a tendency to grow. Beiras port is being used more often, although there are certain matters that do not allow the port to reach more significant indicators regarding income. Until very recently, the dredging issue inhibited the large-scale ships. But that work has been performed, three or four months ago and today ships up to 60 thousand tons may enter the port. That added value brings a different dynamic. That propelled the coal transport, which means those big investments have added other advantages. The port has to grow to be able host and comply with Vales demand, for example. The first transported coal corresponds to 40 thousand tons and they have an indicator to reach before the end of the year.
INTERVIEW red coming to the centre

Until very recently, the dredging issue inhibited the large-scale ships. But that work has been performed, three or four months ago and today ships up to 60 thousand tons may enter the port. That added value brings a different dynamic.
There are other projects foreseen. It was said that Odebrecht, from brazil, will work on terminals 11 and 13 that will be destined to Vale. And that the holds of the port will be rehabilitated and a marine port built. How, in your opinion, will beira city economically react after these infrastructure improvements? This boom has been expected for more than five years and Ive been very optimistic in that vector. I think the moment has arrived and it arrives when the international market has indicators and prices values, in this case of coal, in the limits which it is worth exploring. Coal has always existed in Tete but its exploration would not be sustainable then. Today, the values of international market demand match the prices that justify investment. The Centre, besides playing a role of spinning plate for the Interland countries, has the great natural advantage of having a port and making use of infrastructures to develop. Sometimes a few restraints are created regarding reforms, although there is a political will there must be a reforms follow up on the threshold of market demand. In addition, the blunders cause things to not have the necessary speed. Is there a risk that Nacalas port might substitute beiras port in the future, considering that it has deep waters and greater capacity? No. I consider this is a false issue. In my opinion, the reserves and potential of Vale, in Tete, would justify not only two but four or five additional lines. Therefore, even if it goes through Nacala, it will not prevent or affect, in any way, the performance of the port or Beiras corridor. Considering everything that is happening, in what ways are the potentialities of beiras corridor being worked? When development comes, the market demand undertakes the correction of various aspects and I think that when it is said that Mozambique is a new trend, it is pertinent that local entrepreneurship, private sector and public function as well, are aware so that the opportunity is taken in order to receive investments. It is necessary to have the capacity of attracting investment, because if we do not have it, we end up exhausting the investors and whoever has money, will invest it somewhere else in the World. Then, the trend goes away and we probably end up with a prerogative that we didnt know, soon enough, how to make reforms and take advantage of the growth peak. I sense that concern by the Government and private sector, and hope we have the capacity to take advantage of that moment and convert it into tangible investments. With regard to Mozambique being a trend seems that beira is as well. Lately, a series of foreign entrepreneurs and technicians arrive and settle in this city. One of subsiding concerns is the lack of accommodation and construction is not providing for the market needs. To what extent is the private sector, ready for that demand? The private sector has foreseen this boom and at some point, the role of the private sector is, on one hand, to make the Government facilitate the attraction of investment and, on the other hand, look for partnerships. At the moment, for civil construction, we have a cement factory but the interaction we have been experiencing leads to the perspective of having two more cement factories, one in Inhaminga (China-Mozambique Cimento) and another in Chibabava (Biworld International). With three cement factories, the construction costs will be influenced and thus, more construction may arise. I agree when you mention that Beira is not capable of responding to quality service in terms of hotel industry and catering, but I think it is all part of a process. Things have been growing according to development. Meanwhile, the rent and sale prices have been increasing in the real estate market Yes, a little. It is not very noticeable yet, but its the price of opportunity. In addition, often, the real rental or construction price of the property is unknown. This will
29
only happen when, at a construction level, the value for square meter is known. These indicators are missing because the sector has not developed enough. As development occurs, market regulation will arise by association, but nowadays, people tend to say any price that convenes because they do not know the real construction value. They do not have indicators to compare. In terms of investment, according to data from CPI, regarding this years first semester, the largest investment cut was directed towards Tourism and hotel industry. In the third quarter, the industry sector benefits from the largest investment cut. In the midst of it all, where is trade in terms of performance? I believe trade comes attached. If the industry grows, it will obviously need the distribution sector and that role is occupied, by excellence, by trade. It is a fact that Beira, seven or eight years ago, registered a Chinese invasion in a good way in trade. At the time, the local traders were quite apprehensive but the Chinese turned into their own market segment, we must be creative enough to have a product, which is directed to another segment, for there is space for everyone. Competition is healthy and brings benefits to the final consumer. Years ago, Chinese entrepreneurs came and now the Portuguese, in entrepreneurial missions or individually, to assess business opportunities in beiras or Sofalas market. As the head of CTA and beiras Trade Association, how to you see this massive arrival of the Portuguese? This is a subject that I, somehow, deal with Great affection. Firstly, because I think that, in the last three years, the Portuguese missions have been happening. Although, they only happened in Maputo during the first phase. After that, a few entrepreneurial missions, and with our persistence, dared to come to the Centre and they never stopped coming ever since. We already have a few relations with ANERSAN, which is the Nucleus of Entrepreneurs of the Santarm Region, and is a very representative and well-structured association, who we have been interacting with, and we also interact with AERLIS, the Business Association of the Lisbon Region. Very recently, AEP (Porto Entrepreneurial Association) was also here. I am mentioning the three latest representations by Portuguese entrepreneurs, regarding the last three months.c
30 SECTOR
TURISMO
OBSERVATRIO
Ecoeficincia a todo o vapor nos hotis

nao de Aco Ambiental (MICOA), atravs da Direco Nacional de Gesto Ambiental (DNGA) e do Centro Nacional de Produo Mais Limpa (CNPML), em colaborao com a Direco Nacional de Turismo (DNATUR) do Ministrio do Turismo (MITUR), e com o apoio da UNIDO (Organizao das Naes Unidas para o Desenvolvimento Industrial). No Seminrio, a UNIDO, o MICOA e o MITUR organizaram uma cerimnia de premiao dos hotis com boas prticas de conservao dos recursos, melhor desempenho ambiental e cometimento na implementao do Projecto, a 3 de Novembro. Nos dias 7 e 8 do mesmo ms, iniciou a segunda ronda de Capacitao dos Tcnicos de Hotis em eficincia do uso de recursos, Produo Mais Limpa e Responsabilidade Social para numa fase posterior se poder arrancar com as auditorias nos respectivos empreendimentos. O Observatrio do Turismo da Cidade de Maputo que se fez representar em ambos os eventos e no sentido de mobilizar e convidar mais hotis da Cidade de Maputo para integrarem o Projecto, informa que os custos de participao no Projecto, incluindo as auditorias, so cobertos pela UNIDO e que os hotis devem ser de 3 Estrelas para cima; ter um mnimo de 50 camas e possuir uma piscina.c
HELGA NUNES
o mbito do Projecto de Valorizao da Eficincia do Uso de Recursos e Produo Mais Limpa (ERP+L) na indstria hoteleira em Moambique, no sector da acomodao e sua cadeia de valores de fornecimento, realizou-se um semin-
rio de apresentao de resultados das Auditorias de P+L conduzidas em sete hotis das cidades de Maputo e Matola. A iniciativa decorreu da continuidade dos trabalhos realizados nos hotis, entre 2010 e 2011, e participaram activamente do projecto o Ministrio para a Coorde-
MITUR
s autoridades do sector de turismo de Moambique, frica do Sul, atravs da provncia de Kwazulu Natal, e Suazilndia organizaram, de 26 a 29 de Novembro, uma expedio motorizada denominada Cross Border Excursion. A expedio partiu da regio de Kwazulu Natal, concretamente em Durban Hluhluwe, seguindo para Maputo (Ponta do Ouro, Reserva Especial de Maputo), prosseguindo para a Suazilndia (Mbabane) e terminando em Durban, na procedncia. A excurso contou com a participao de 200 pessoas, numa coluna constituda por 50 viaturas com traco a quatro rodas e trs adicionais mega-buses. Segundo o programa, em cada um dos trs pases por onde passou a caravana de turistas, foi realizado um seminrio com
RSA, Swazilndia e Moambique unem esforos em prol do turismo

o envolvimento de aproximadamente 500 pessoas, sendo 200 excursionistas e 300 empresrios, designadamente operadores tursticos, jornalistas e parceiros locais. A conferncia teve como enfoques a apresentao de oportunidades de investimento, actividade que foi coordenada pelas agncias de promoo de investimentos de Moambique, frica do Sul e Suazilndia. O evento teve um forte envolvimento do sector privado, patrocinando a iniciativa sob forma de cedncia de meios de transporte, financiamento de combustvel, telecomunicaes, seguros, servios de salvamento dos participantes, em caso de necessidade, e noutras reas. A excurso foi um encontro de culturas em que se juntaram os povos de Moambique, frica do Sul e Suazilndia para se tornar num nico com o objectivo de desenvolvimento econmico. Moambique trabalhou com o sector privado, o que permitiu receber condignamente os visitantes. Foram mobilizados os artesos, pescadores e operadores tursticos para que cada um pudesse ofereer o seu melhor em termos de alojamento, gastronomia, arte e cultura e de pescado. A ocasio serviu para mostrar o que Moambique tem de melhor atravs de brochuras e vdeos, sob o ponto de vista turstico e o que tem a vender, incluindo oportunidades de investimento. A Cross Border Excursion est integrada numa iniciativa tripartida de promoo de turismo, envolvendo Moambique, frica do Sul, atravs da provncia de Kwazulu Natal, e Suazilndia, cujo lanamento aconteceu recentemente em Sandton, Joanesburgo, na frica do Sul.c
SECTOR
TURISMO
OBSERVATRIO 31
OMT prev 1.800 milhes de turistas em 2030
HELGA NUNES
Turismo internacional regista crescimento saudvel

Turismo Internacional cresceu quase 5% no primeiro semestre de 2011, totalizando um novo recorde de 440 milhes de chegadas. Resultados confi rmam que, apesar de mltiplos desafios, o turismo internacional continua a consolidar o crescimento iniciado em 2010. Entre Janeiro e Junho deste ano, o nmero total de chegadas registou 19 milhes a mais do que no mesmo perodo de 2010, de acordo com dados da OMT. O crescimento nas economias avanadas (4,3%) manteve a fora e est a fechar a lacuna com as economias emergentes (4,8%), que tm vindo a impulsionar o crescimento do turismo internacional nos ltimos anos. Esta tendncia reflecte a diminuio registada no Mdio Oriente e no Norte de frica, bem como um ligeiro abrandamento do crescimento de alguns destinos asiticos, na sequncia de um 2010 muito forte. Todas as sub-regies do mundo mostraram tendncias positivas, com excepo para o Mdio Oriente e Norte de frica. Os resultados foram melhores do que o
esperado na Europa (+6%), impulsionados pela recuperao da Europa do Norte (+7%) e Europa Central e Oriental (+9%), e a redistribuio temporria de viagens para destinos no Sul e Europa Mediterrnea (+7%), devido evoluo na frica do Norte (-13%) e no Mdio Oriente (-11%). frica sub-saariana (+9%) continua a crescer profundamente. As Amricas (+6%) ficaram ligeiramente acima da mdia mundial, com resultados extremamente fortes para a Amrica do Sul (15%). sia e Pacfico cresceram a um ritmo mais lento de 5%, (mas este mais do que consolida seu crescimento pra-choques de 13% de 2010). At agora, o crescimento das chegadas internacionais de turismo segue a linha da previso inicial emitida pela OMT no incio de 2011, 4% a 5%, para o ano de 2011. Com um primeiro semestre de 2011 muito encorajador, espera-se que o crescimento ao longo do resto do ano venha a suavizar um pouco, uma vez que os ltimos meses trouxeram uma maior incerteza, dificultando os negcios e a confiana dos consumidores. c
m 2030, as chegadas de turistas internacionais em todo o mundo devero ascender ao nmero de 1.800 milhes. A estimativa da OMT e foi apresentada durante a XIX Assembleia Geral deste organismo, que decorreu na Coreia. De acordo com a OMT, o turismo vai continuar a crescer at 2030 mas a um ritmo mais moderado, mais concretamente a cerca de 3,3% ao ano. Tal significa que a cada ano, entraro no mercado turstico mais 43 milhes de turistas, sublinha a OMT, avanando que a meta dos 1.000 milhes ser j ultrapassada no prximo ano. O nmero de turistas previstos para 2030, 1.800 milhes, significa, segundo a OMT que em duas dcadas, 5 milhes de pessoas cruzaram por dia as fronteiras internacionais, seja em lazer, negcio ou atravs de outras actividades. At 2030, os destinos que maior crescimento iro apresentar so os emergentes. Assim, sia, Amrica Latina, Europa Central e Oriental, Europa Mediterrnica Oriental, Mdio Oriente e frica devero ganhar cerca de 30 milhes de turistas por ano, nmero que se compara aos 14 milhes que devero ser ganhos pelos destinos mais tradicionais das economias mais avanadas: Amrica do Norte, Europa e sia-Pacfico. A OMT avana ainda que j em 2015 as economias emergentes igualaro as mais avanadas em nmero de turistas, mas em 2030 j as tero ultrapassado, com uma quota de 58%. Por outro lado, nas prximas dcadas, os pases da sia e do Pacfico iro ser os principais emissores de fluxos tursticos, pensando-se que at 2030 podero gerar 17 milhes de chegadas a cada ano, contra os 16 milhes gerados pelos europeus.c
O Observatrio do Turismo da Cidade de Maputo (OTCM) resultado de uma parceria pblico-privada entre as 17 organizaes que o integram. Trata-se de um organismo especializado em monitorar e analisar as informaes de inteligncia de mercado. INFORMAES Associao de Hotis do Sul de Moambique (AHSM) Rua da S, n 114, 6 andar, Porta 608 Maputo - Moambique, Tel. +258 21 31 4970 . Subscries e informaes do Boletim: observatorioturmaputo@gmail.com . http://observatoriomaputo.blogspot.com
revista capital
32 SECTOR bCI
BANCA
FINANCIAMENTO bARCLAYS AUTORIDADE TRIbUTRIA
Centro de negcios inaugurado em Nampula

O Banco Comercial e de Investimentos (BCI) inaugurou na cidade de Nampula o seu primeiro centro integrado de negcios do Pas, um servio financeiro que tem por objectivo tornar mais acessveis os servios financeiros oferecidos por aquela instituio bancria. Falando durante a cerimnia da inaugurao do centro, Ibraimo Ibraimo, presidente da Comisso Executiva do BCI, explicou que o acto marcava uma etapa importante do processo de expanso do banco, uma vez que o nmero de balces tem vindo a subir naquela regio, atingindo j as 12 unidades. Nampula a segunda maior praa financeira do BCI no pas. Se hoje existimos e crescemos, foi merc das oportunidades de negcio que Nampula apresentou. O nosso Banco opera em Nampula no mercado de caju, agro-processamento, entre outros, explicou Ibraimo. Na sua interveno, o governador de Nampula, Filismino Tocoli, disse que o rpido aumento do nmero de instituies e de agncias bancrias em Nampula demonstra a forma como estas instituies tm estado a responder positivamente ao desafio colocado pelos clientes. Aquele governante disse que a bancarizao da economia constitui um factor dinamizador para a melhoria da gesto dos fundos de iniciativa local, vulgo 7 milhes, para alm de estimular a poupana, condio essencial para assegurar o financiamento ao investimento e a reduo da dependncia externa.c
banco apresenta lucros acima das previsess

DR
Janela nica Electrnica, receitas aduaneiras e bancos comerciais

O presidente da Autoridade Tributria de Moambique exortou as instituies bancrias comerciais a aderir ao processo de intermediao da colecta de receitas aduaneiras, no mbito do sistema de Janela nica Electrnica (JUE), cuja implementao permitir incutir mais celeridade ao processo de desembarao de mercadorias, bem como a diminuio gradual de custos inerentes ao processo de desalfandegamento de mercadorias. Rosrio Fernandes adianta que uma das inovaes com a implementao da JUE a possibilidade de os importadores e outros utentes dos servios das Alfndegas poderem proceder ao pagamento de imposies aduaneiras, com a interveno de Bancos comerciais. Para efeito, o presidente da Autoridade Tributria exorta as diversas instituies bancrias, no sentido de assinarem um Acordo de Adeso com a AT, a pedido expresso, e o preenchimento dos Termos de Referncia estabelecidos, no quadro da legislao em vigor aplicvel. Recorde-se que, no mbito dos esforos do Governo, e no sentido de melhorar os servios prestados pelas Alfndegas de Moambique, a Janela nica Electrnica encontra-se em implementao na sua fase piloto no Porto de Maputo.c
DR
O Barclays, segundo maior banco britnico por activos, revelou ontem que o seu lucro cresceu cinco por cento, no terceiro trimestre, ultrapassando as estimativas dos analistas, apesar da crise da dvida soberana ter prejudicado as receitas da rea de banca de investimento. O lucro antes de impostos e ajustamentos de avaliao da dvida, nos trs meses que terminaram a 30 de Setembro, avanou para 1,3 mil milhes de libras, face aos 1,27 mil milhes de libras que registou no mesmo perodo do ano anterior, de acordo com os dados divulgados pelo banco na sua sede em Londres. Os analistas consultados pela Bloomberg tinham estimado que o lucro atingisse os 1,24 mil milhes de libras. As receitas da unidade do banco de investimento do Barclays Capital recuaram 15 por cento para 2,25 mil milhes de libras no mesmo perodo. O banco declarou em Junho que iria tentar aumentar as receitas at 6,4 mil milhes de libras at 2013, com mais de um tero das mesmas a advir da unidade do banco de investimento. Este objectivo tornou-se oneroso no terceiro trimestre, devido ao agravamento da crise da dvida soberana na Europa.c
revista capital
34 DESENVOLVIMENTO
Como vamos de corrupo?

O relatrio da organizao Transparncia Internacional (TI) lanado em Maputo refere que a percepo do pblico moambicano em relao corrupo que ela aumentou nos ltimos trs anos. Intitulada 'Dia-a-dia e Corrupo: Opinio Pblica em Moambique', a pesquisa da TI, no pas, envolveu um total de mil pessoas no perodo entre 26 de Abril a 5 de Maio de 2011. Segundo o relatrio, os dados foram avaliados por idade, gnero e regio para representar um universo populacional de 5,8 milhes de moambicanos. Os resultados do estudo indicam que 56 por cento dos indivduos entrevistados pensam que a corrupo aumentou no pas nos ltimos trs anos, outros 23 por cento dizem que a situao se manteve na mesma em relao ao perodo anterior, enquanto 21 por cento afirmam que o problema reduziu. A pesquisa alistou 11 instituies para o pblico indicar qual delas acredita ser onde h maiores nveis de corrupo. A lista inclui a Polcia (PRM), Educao, Funcionrios Pblicos, Partidos Polticos, Parlamento, Judicirio, Foras Armadas, Sector Privado, Confisses Religiosas, Media e Organizaes no governamentais. A Polcia a instituio considerada mais corrupta, seguida do sector da Educao e os Funcionrios Pblicos. No sentido inverso da tabela encontramse as Organizaes no Governamentais e a Mdia. Na anlise das experincias pessoais, a pesquisa constatou que 68 por cento dos entrevistados disseram ter pago suborno a um dos 11 provedores de servios em Moambique, nos ltimos 12 meses. Neste captulo, a Polcia tambm figura como a instituio que mais subornos recebeu, seguida dos hospitais, Sistema de Educao e Servios de Registo e Licenas. Zimbabwe, abrangendo um universo de mais de seis mil entrevistados. As concluses das pesquisas so praticamente as mesmas. Mais de metade (62 por cento) de todos os entrevistados pensa que a corrupo aumentou nos ltimos trs anos, tendo a situao sido mais crtica na RDCongo, onde trs em cada quatro pessoas afirmaram que este fenmeno aumentou no perodo em anlise. Em todos os pases analisados, a Polcia vista como a instituio mais corrupta e 56 por cento dos entrevistados dizem ter pago pelo menos um suborno nos ltimos 12 meses. Nesse ltimo aspecto, Moambique documentou a maior incidncia de suborno e a Zmbia a menor, com 68 e 42 por cento, respectivamente. Alis, a parte moambicana das entrevistas foi conduzida pela organizao 'Gallup International'. A TI ainda no tem representao no pas, mas conta com a parceria do Centro de Integridade Pblica (CIP), organizao nacional de promoo de direitos humanos e boa governao.c
O cenrio em outros pases africanos
Entretanto, esses resultados sobre Moambique so parte da pesquisa regional do mesmo tema realizada em alguns pases da frica Austral, incluindo a frica do Sul, o Malawi, a RDCongo, Zmbia e
Brasil quer que Moambique use royalties do carvo para garantir emprstimos ao Pas
A proposta do governo brasileiro que os direitos de concesso devidos pela mineradora Vale ao governo de Moambique pela explorao da Mina de Moatize sejam dados em garantia de financiamento. Em concreto, o governo federal brasieleiro quer os royalties da explorao de carvo em Moambique como garantia dos investimentos brasileiros em obras de infraestrutura no pas africano. A proposta de criao de uma "contacarvo" foi apresentada pelo ministro do Desenvolvimento, Indstria e Comrcio Exterior (MDIC), Fernando Pimentel, ao ministro de Finanas de Moambique, Manuel Chang, num encontro que ocorreu em Maputo, em Novembro. De momento, no existe nada que assegure os emprstimos feitos pelo Brasil. A proposta do governo brasileiro que os direitos de concesso devidos pela
mineradora Vale ao governo de Moambique, pela explorao da Mina de Moatize, sejam dados em garantia de um financiamento de 365 milhes de dlares americanos. Dessa forma, a partir de 2012, seria possvel dar incio s obras da Barragem de Moamba Major, que vai garantir o abastecimento de gua de Maputo. Tambm foi aprovado pelo governo brasileiro um crdito no valor de 300 milhes de dlares para financiar obras de infraestrutura em Moambique. Entre os projectos encontra-se a construo do Aeroporto de Nacala e a ampliao do transporte urbano em Maputo. Pimentel participa da misso empresarial que visita pases da frica Austral. A comitiva seguiu para Angola e, em seguida, para a frica do Sul. A misso teve como principal objectivo expandir a presena internacional das empresas brasileiras. c
revista capital
DR
DESENVOLVIMENTO
MMM 35
BCI e NOKIA so as Melhores Marcas de Moambique

O MMM - Melhores Marcas de Moambique um projecto que resulta da parceria entre a DDB Moambique e a Intercampus do grupo GFK, e que tem como objectivo divulgar o que de melhor existe sobre marcas a nvel nacional e internacional, primando pela seleco rigorosa de contedos e metodologias. O projecto inclui um estudo que determina a atractividade/fora das marcas (ranking por sectores), um programa de televiso, um website (www.mmm. co.mz), um workshop, uma revista e culmina com uma Gala. A Gala teve lugar no dia 21 de Novembro, no Polana Serena Hotel, e contou com a presena dos representantes de marcas que concorriam para o ranking de sectores e profissionais de marketing de diversas empresas. A iniciativa teve como objectivos divulgar os resultados do estudo, que foi realizado em todas as capitais provinciais do pas mediante uma amostra de 20.000 inquiridos; fazer a entrega do trofu para a Melhor Marca eleita pelos profissionais de marketing, assim como para a Melhor Marca de Moambique 2011. A Melhor Marca para os profissionais de marketing foi o BCI, eleio para a qual tambm foi solicitado o contributo da directora editorial da revista Capital, Helga Nunes, e a Melhor Marca de Moambique 2011 foi a Nokia. A Gala foi abrilhantada pela presena da cantora Gabriela e dos danarinos de tango Elisngela e Frias, que entre os anncios dos resultados proporcionaram aos presentes momentos culturais de intensidade excepcional. c
A Melhor Marca de Moambique 2011 foi para a Nokia
A Melhor Marca segundo os profissionais de marketing foi o BCI
A iniciativa teve como objectivos divulgar os resultados do estudo, que foi realizado em todas as capitais provinciais do pas mediante uma amostra de 20.000 inquiridos; fazer a entrega do trofu para a Melhor Marca eleita pelos profissionais de marketing, assim como para a Melhor Marca de Moambique 2011.
36 NEGCIOS
Negcios Inclusivos aproximam empresariado

A Conferncia sobre Negcios Inclusivos permitiu a troca de estratgias de mercado e a coeso no tecido econmico nacional. As entidades organizadoras do evento, o CPI, a DNPDR, o CEPAGRI, a CTA, a SNV e a UNDP fizeram questo de direccionar o evento de forma a criar oportunidades de Negcios Inclusivos na Perspectiva do Sector Privado. A Mozfood, uma empresa de produo e distribuio de alimentos, aproveitou o evento para dar a conhecer o impacto das aces que tem levado a cabo a nvel do Pas. As mesmas compreendem a explorao das potencialidades agrcolas do vale do Limpopo, no Chokwe. Segundo o organismo, j se verificam alguns resultados encorajadores na produo de sementes de arroz, milho, trigo, cevada e leguminosas. O respectivo processamento e embalagem dos produtos poder trazer um impacto gigantesco aos negcios da entidade. A ideia de discutir negcios inclusivos na perspectiva do sector privado foi suficientemente atractiva para merecer o apoio da FAO, da Ford Foundation, da Embaixada da Holanda, do FEMA e IFAD, segundo reconhecem os organizadores do evento. Estes reconhecem que a Incluso das comunidades nas aces empresariais, para que estas obtenham renda, deve constituir prioridade no mbito dos negcios inclusivos. Sobre o mesmo aspecto, a Direco Nacional de Promoo do Desenvolvimento Rural j promoveu o estabelecimento de parcerias de negcios sustentveis entre as comunidades rurais e os investidores a nvel do Pas. Contudo, e apesar do trabalho promissor, desenvolvido na rea dos negcios inclusivos, o sector privado ainda se depara com alguns desafios. A falta de uma legislao especfica sobre os negcios inclusivos uma das limitaes a ser suplantada. Para o efeito, a Direco Nacional de Promoo do Desenvolvimento Rural entende que as relaes com os pases da Amrica Latina, Equador em particular, poder trazer outras experincias e marcar a diferena na promoo dos negcios inclusivos em Moambique. c
REN reitera interesse em Cahora Bassa

DR DR
Sector agrcola domina investimentos

O sector agrcola e agro-industrial continua a dominar o investimento em Moambique somando, at 2010, mais de 7 mil milhes de dlares. Os recursos minerais e energia constituem o segundo sector que mais absorve o investimento, com 4 mil milhes de dlares. Contrariamente aos referidos dois sectores verifica-se que o da aquacultura e pescas continua menos atractivo aos olhos dos investidores, com apenas mil milhes de dlares. Os sectores de servios, hotelaria e turismo, transporte e comunicaes, construo, entre outros, tiveram um investimento abaixo
DR
de 2 mil milhes de dlares, segundo dados do Centro de Promoo de Investimentos (CPI). Por outro lado, o nmero de projectos decresceu no perodo que vai de 2009 a 2010, segundo o CPI. Com efeito, aps a aprovao de 250 projectos em 2009, Moambique registou um decrscimo em 2010, ao serem aprovados somente 234 projectos. Entretanto, o nmero de postos de trabalho verificou um crescimento, ao passar de 26.758 para 28.245 postos de trabalho, entre 2009 e 2010, contrariando deste modo a tendncia decrescente dos projectos. c
A REN continua interessada na aquisio de parte da participao de Portugal na Hidroelctrica de Cahora Bassa, esperando que este processo esteja concludo at ao final do ano. Em entrevista concedida agncia Lusa, o presidente executivo da energtica nacional concretizou que a REN mantm em absoluto o interesse em comear a cooperar com Moambique e em estar envolvida em projectos no pas. O mesmo responsvel chegou a dizer que ficaria satisfeito se a operao fosse concretizada at ao final do ano. Recorde-se que, em 2006, Portugal e Moambique assinaram um acordo de reverso das aces da barragem, transferindo para o controlo de Maputo um total de 85% do capital social, bem como a sua gesto efectiva, reduzindo a participao portuguesa para apenas 15%. Segundo Rui Cartaxo, a REN pretende uma fatia de 7,5%, enquanto a Electricidade de Moambique (EDM) dever ficar com o remanescente. A estratgia de internacionalizao da REN passa, sobretudo, pela expanso para os pases de lngua oficial portuguesa, como Moambique, Angola e Brasil. Em Setembro ltimo, o primeiro-ministro, Pedro Passos Coelho, declarou que a deciso da venda dos 15% de Cahora Bassa ainda nas mos do Estado portugus ser tomada no mbito da prxima cimeira bilateral entre Portugal e Moambique, que dever decorrer de 28 a 29 de Novembro, em Lisboa. Por outro lado, Rui Cartaxo garantiu que a REN vai manter a prestao do servio pblico, mesmo aps a privatizao total, salvaguardando as obrigaes da empresa.c
revista capital
38 RESENHA JURDICA
FERREIRA ROCHA
Dra. Luclia Sousa *
A eroso e a sua proteco legal em Moambique

eroso no um problema ambiental desconhecido no nosso pas. Pelo contrrio, bastante familiar, e tem vindo a aumentar a cada dia que passa. A guerra civil deu azo a um xodo rural de grandes propores, culminando com a ocupao arbitrria de todos os espaos livres, muitos dos quais no indicados para a construo de habitaes ou prtica de outras actividades humanas. A maior parte dos aglomerados populacionais que surgiram no obedeceram a qualquer tipo de estudo sobre o impacto do assentamento humano nas reas visadas. De igual modo, nenhum planeamento territorial foi efectuado. A presso humana sobre as reas sensveis ao fenmeno da eroso traduziu-se na destruio da vegetao existente, para dar lugar prtica da agricultura de subsistncia, construo de habitaes precrias ou busca por combustveis vegetais, no tendo havido qualquer cuidado prvio com a questo central de saneamento. A inrcia nos domnios fundamentais do urbanismo e do ordenamento do territrio por parte das entidades competentes tem sido enorme. O mesmo se nota no que se refere demora das entidades responsveis em intervir no terreno quando o mal est ainda no incio, tardando em dar corpo ao principio da preveno, um dos princpios mais importantes luz do ambiente. Na capital do pas, os gigantescos desabamentos de terra no bairro da Polana canio, por exemplo no decurso das chuvas constatadas em 2000, so produto, em parte, da prtica de actividades humanas no indicadas para o local, que potenciaram a eroso, destruindo dezenas de habitaes ficaram totalmente destrudas. O municpio de Chibuto, situado na Provncia de Gaza, considerado um dos mais problemticos em matria de eroso, neste caso concreto, fluvial. O problema constatou-se com a chegada no local de deslocados de guerra, que com o fim da
mesma no voltaram para as suas terras de origem, praticando deste modo muitas actividades em diversas reas sensveis ao fenmeno da eroso, com destaque para a agricultura. Na zona centro, temos a cidade da Beira, onde muitas casas j ruram com a aco do mar, sem que tal efeito pudesse ser evitado. Sendo assim, a aco humana traduz-se na incapacidade ou inrcia das autoridades competentes em prevenirem o fenmeno, criando barreiras, sejam elas naturais ou artificiais, susceptveis de travar a eroso provocada pelo efeito das ondas do mar. Temos outro exemplo, que a vila de Changara, localizado na Provncia de Tete, aqui neste local, o problema da eroso esta a levantar e a atingir nveis assustadores, principalmente junto s margens do rio Luenha, devido ao mau uso da terra. Na cidade Nacala, Provncia de Nampula, a situao tambm bastante preocupante, tendo agravado, aquando da deslocao da populao no momento da guerra e ainda pelo desenvolvimento no porto de Nacala. A populao ocupou o espao desordenadamente, nas encostas que do acesso ao mar, destruindo assim a cobertura vegetal, o que facilitou o arrastamento das areias. Diversas tcnicas foram usadas para suster as terras, como por exemplo, redes metlicas construdas em forma de cesto, o plantio do capim vetiver e construo de barreiras. Um dos instrumentos legais contra o fenmeno da eroso resulta da criao das chamadas zonas de proteco parcial, pela Lei de Terras, as quais constituem domnio pblico, (artigos 6,8). Para alm destas zonas, h a acrescentar uma outra zona prevista no Regulamento da lei referida acima, designadamente a faixa de terreno que orla as guas fluviais e lacustres navegveis at 50 metros medidos a partir da linha mxima de tais guas. Sendo assim, cria-se por lei uma rea de
segurana junto s linhas de gua, prevenindo-se o fenmeno da eroso agravado pela aco humana, materializada na realizao de actividades susceptveis de destruir, por exemplo, a vegetao existente, que constitu barreira natural a tal dano no meio ambiente. De acordo com a Lei de Terras no (artigo 9), nestas zonas de proteco no podem ser adquiridos os direitos de uso e aproveitamento da terra, podendo apenas ser emitidas licenas especiais para o exerccio de actividades determinadas. O legislador no definiu quais as actividades susceptveis de emisso de licena especial, e muito menos quem ter competncia para o efeito, dando azo a uma ampla margem de discricionariedade por parte dos rgos competentes da Administrao Pblica com competncia no campo da atribuio do direito de uso e aproveitamento da terra. Temos por exemplo os casos dos Conselhos municipais, que emitem licenas especiais para a instalao de empreendimentos tursticos junto bem junto praia, conseguindo deste modo, contornar o legislador, no que se refere a proteco destas tais zonas. Entendemos que, em face do silncio legal, cabe aos magistrados do Ministrio Pblico, uma especial ateno ao tipo de autorizaes e licenciamentos em curso nos rgos da Administrao Pblica,verificando, em primeiro lugar, se houve ou no observncia da Lei do Ambiente e do respectivo Regulamento da Avaliao do Impacto Ambiental. necessria uma anlise exaustiva quanto ao tipo de empreendimento ou actividade proposta, pois, um projecto turstico que implique a utilizao de materiais de construo de carcter perdurvel, com o beto armado, em pleno litoral, simplesmente condenvel e contrrio ao estipulado na lei ambiental.c
*Advogada da Ferreira Rocha & Associados
40 COMUNICADOS
LAM
Companhia interrompe voos para Lisboa

A partir do dia 22 de Novembro, as Linhas Areas de Moambique (LAM) interromperam os voos para Lisboa. A empresa est apostada em retomar a operao com equipamento e tripulao prprios. Pretende-se com a nova etapa de internacionalizao da companhia area de bandeira assegurada pela LAM Internacional uma entidade autnoma em fase de constituio e que ser vocacionada para voos internacionais, tendo como destinos, para alm de Lisboa, outros pontos na Europa, e ainda Brasil e China, nichos identificados como sendo de potencial trfego de e para Moambique. A medida permitir que a LAM preste melhor servio aos seus clientes, colocando um maior foco no mercado domstico e regional, ao mesmo tempo que dota a nova entidade a ser criada de capacidade para servir o mercado intercontinental com um produto de qualidade, ajustado aos padres da indstria. Para transportar os passageiros durante a fase de reviso e reestruturao, a LAM contar, mais uma vez, com a parceria da TAP, que reforar a sua capacidade, permitindo desta forma o transporte de passageiros com bilhetes j adquiridos na LAM, mantendo esta sua presena na rota em regime Code-Share.c
VODACOM E MCEL
TIM
Operadoras j esto licenciadas para operar em 3G

As empresas de telefonia mvel mCel e Vodacom receberam do Instituto Nacional das Comunicaes de Moambique (INCM) licenas para a prestao do servio de terceira gerao (3G) por um perodo de 15 anos. Ao abrigo das licenas, as duas operadoras devero expandir, gradualmente, a rede de servios 3G para todos os distritos do Pas at 31 de Dezembro de 2015, incluindo os corredores de desenvolvimento e estncias tursticas, bem como melhorar a rede em locais considerados estratgicos. A tecnologia 3G permite o fornecimento de servios de banda larga para telemveis, notebooks, i-pads, com acesso Internet com alta taxa de velocidade.c
DR
Canal de TV promove Sbado Show Solidrio

Uma campanha de solidariedade, levada a cabo pela TIM atravs do seu programa Sbado Show, visa essencialmente dar mais alegria ao Natal dos menos favorecidos. perseguindo o esprito da solidariedade que a TIM, autointitulando-se de o seu canal de televiso Autenticamente Diferente, vai levar a cabo a campanha Sbado Show Solidrio no perodo compreendido entre os dias 3 e 22 de Dezembro. Durante a campanha SS Solidrio, a TIM pretende com o apoio dos citadinos de Maputo, recolher bens alimentares diversos e roupa que depois ser entregue ao Lar de Idosos da Massaca 2. No sentido de apoiar esta campanha de solidariedade, os interessados podero fazer a entrega dos seus donativos nas instalaes da sede da TIM, localizadas na avenida Patrice Lumumba n 580, 1 andar ou nos vrios supermercados de Maputo e da Matola. A TIM apela para que todos os cidados de boa vontade e empresas participem nesta campanha de solidariedade, doando um pouco do que tm para ajudar a levar alegria para os idosos que encontram a residir no asilo da Massaca. Para ajudar no precisa de pensar em milhes, basta apenas 1 quilo de arroz, acar, farinha ou outro alimento no perecvel, uma blusa ou uma capulana, no custa nada e vale uma tonelada de sorrisos, refere o seu comunicado, evidenciando um tom nitidamente solidrio.
HANJER bIO-TECH ENER
Empresa indiana quer reciclar lixo nas cidades de Maputo e Matola

A companhia indiana Hanjer Bio-tech Energies anunciou o seu interesse em reciclar resduos slidos nas cidades de Maputo e Matola, com a finalidade de produzir fertilizantes, combustvel (que substitua a lenha), e areia de construo. O projecto conta com a parceria do Gabinete da Primeira-Dama moambicana, Maria da Luz Guebuza atravs da organizao de caridade Instituto Criana Nosso Futuro (ICNF). Alm da criao de postos de emprego, melhoria na gesto de resduos slidos nas duas cidades e pagamento de impostos, o referido projecto ir implementar outras aces de responsabilidade social, como o caso da construo de casas me-espera para mulheres grvidas e a atribuio de bolsas de estudo para raparigas. Neste momento, est-se a trabalhar na finalizao do estudo detalhado do projecto, devendo terminar nos princpios do prximo ano.c
DR
S.C. RESOURCES
Empresa australiana descobre terras raras

A empresa australiana Southern Cross Resources anunciou que a concesso Xiluvo, em Moambique, dispe de reservas de xidos de terras raras avaliadas em 1,1 milhes de toneladas. A Southern Cross Resources frisou a importncia desta concesso devido existncia equilibrada de elementos de terras raras leves e pesadas, contendo xidos de neodmio, eurpio, itrbio, disprsio e trio. A empresa australiana vai agora dar incio a um conjunto de testes metalrgicos para identificar a melhor forma de proceder concentrao das terras raras existentes na concesso. A campanha de prospeco, a ser realizada este ano, vai concentrar-se nas mineralizaes de fluorite de elevada qualidade e metais de terras raras identificadas na campanha de 2010.c
revista capital
42 FORMAO PROFISSIONAL
TECNICOL
Coaching, paradigmas, motivao e mudana co
Rui Tembe*
Atravs de um processo estruturado de coaching, pode-se conseguir criar um nvel de motivao pessoal que seja compatvel com a motivao profissional e interesse organizacional. O coaching defende que qualquer estmulo externo pessoa resulta num padro de motivao limitado. Por isso, o trabalho do coach estimular o sistema neurolgico da pessoa para que a motivao seja pessoal e no profissional, para que o processo acontea de dentro para fora.
ma das grandes questes enfrentadas pelos gestores a falta de atitude proactiva dos seus colaboradores. Referimo-nos mentalidade de esperar que as ordens surjam, ao invs de praticar o questionamento constante sobre o que deve ser feito para uma melhor produtividade do projecto, departamento ou organizao e o alcance dos seus objectivos. Na verdade, o comportamento humano tem origem em paradigmas, crenas e valores, muitas vezes imperceptveis pelo prprio colaborador. Um paradigma um modelo mental que guia os nossos comportamentos. Cada um observa o mundo com as suas prprias lentes, que o fazem coincidir com o mapa mental que ele possui e com o qual percebe a realidade. Trata-se de mapas, atravs dos quais a realidade interpretada. Acontece que, como sabido, mapa no territrio. Enquanto procurarmos alterar o comportamento, obteremos mudanas pequenas, limitadas e pouco duradoiras. A verdadeira mudana acontece no quarto nvel neurolgico de aprendizagem e mudanas: crenas, valores e paradigmas. O coaching possui ferramentas especialmente concebidas para despertar nos clientes a necessidade de rever no o comportamento, mas o paradigma que est por detrs do comportamento. Paradigmas so modelos mentais construdos pela prpria experincia, formao acadmica ou religiosa de cada pessoa. A pouca proactividade de algumas pessoas pode estar relacionada com o patradigma de que O meu trabalho cumprir ordens, o trabalho de pensar do chefe. Isto pode ter sido gerado atravs de experincias passadas, familiares ou profissionais, em que houve represso intensa de novas ideias. A tropa, por exemplo, incute na pessoa uma rigidez de posicionamento, comando e or-
dem, que inevitavelmente a pessoa projecta em vrias reas da sua vida. Um paradigma no certo ou errado, apenas o modelo construdo por aquela pessoa com o qual ela interpreta o mundo e escolhe, consciente ou incosncientemente, que comportamentos adoptar em determinadas circunstncias. Comportamentos gerados por paradigmas so normalmente precedidos de escolhas inconscientes. Ento temos um gestor, chefe ou lder a tentar mudar de forma consciente, um comportamento que tem uma origem inconsciente. Geralmente no resulta e gera um desgaste de energia e conflitos. Um lder pode levar anos a tentar corrigir uma aco ou comportamento, que algumas sesses de coaching podem resolver, mudando o paradigma, por detrs daquele comportamento ou aco. Relaes muito conflituosas entre chefes e subordinados tm em geral origem em paradigmas diferentes de trabalho. Um conflito na verdade, acontece quando a mesma realidade percebida por duas lentes diferentes. Um territrio, dois mapas. Mapa no territrio. Tratando-se de uma organizao, importa referir que o mapa relevante o mapa da organizao, pelo que se torna necessrio alinhar todos os comportamentos da equipa, com os objectivos da organizao ou projecto. Enquanto as lentes da equipa e do gestor no estiverem calibradas, as partes interpretaro os mesmos fenmenos de ngulos destintos. O papel do coaching face ao paradigma, motivao e comportamentos papel do coach profissional, co-criar, junto com a equipa e seus lderes, um modelo comum de interpretao da misso e viso da organizao, de onde surgem os seus objectivos e actividades, bem como os seus valores, por forma a que sejam alcan-
FORMAO PROFISSIONAL
TECNICOL 43
omportamental
ados, com o menor desgaste de energia e stress, os principais indicadores de sucesso do grupo. Importa sublinhar o nvel de desgaste energtico consumido para a realizao de uma tarefa. Quanto maior for a motivao individual dos membros da equipa, maior ser a rapidez de execuo das actividades com um menor desgaste de energia gasto pelo lder da equipa. Atravs de um processo estruturado de coaching, pode-se conseguir criar um nvel de motivao pessoal que seja compatvel com a motivao profissional e interesse organizacional. O coaching defende que qualquer estmulo externo pessoa resulta num padro de motivao limitado. Por isso, o trabalho do coach estimular o sistema neurolgico da pessoa para que a motivao seja pessoal e no profissional, para que o processo acontea de dentro para fora. Enquanto, por exemplo, os colaboradores acreditarem que eles se esforam e o beneficirio o chefe ou a organizao, precisaremos de um estilo de liderana autocrtico e bastante rgido, baseado no controlo e superviso permanente, punio e recompensa, para obter algum resultado dessa equipa. Mudando-se o paradigma, eles passam a trabalhar em primeiro lugar para eles mesmos, suas famlias e carreiras, num processo em que a organizao sai beneficiada com o seu sucesso pessoal, mudando totalmente a motivao para o trabalho. Ou seja, transfere-se a necessidade do sucesso e o reconhecimento da empresa para a pessoa, o que faz toda a diferena quanto entrega do colaborador para o trabalho. Este trabalho pode ser conseguido com programas de coaching de carreira para determinados grupos. Nestes casos, o coach pode realizar vrios assessements para diagnosticar o potencial de cada colaborador, seguindo-se ento um processo com incio, meio e fim,
em que junto com as equipas so traados objectivos a serem alcanados em determinado espao de tempo, desde que alinhados com os interesses da empresa que contrata o coach e seus respectivos lderes. Diversas aplicaes do coaching abrangem: coaching de carreira, coaching para desenvolvimento de habilidades, coaching para construo de equipas, coaching para mudanas organizacionais, coaching executivo, entre outros. O grande diferencial do coaching o acompanhamento durante um perodo de tempo (de 6 a 10 sesses) e o trabalho de dentro para fora, alinhando o sistema neurolgico da pessoa, considerando os 7 nveis neurolgicos de aprendizagem e mudanas, que a base da programao neurolingustica. Outro aspecto interessante a medio do sucesso do processo de coaching, que apenas mensurvel por resultados concretos, objectivamente verificveis. normal o coach receber um grupo com altos ndices de incompetncia inconsciente, e transform-lo em competente de uma forma inconsciente. Em geral, a motivao aumenta, as equipas produzem, os lderes alcanam melhores resultados e as empresas agradecem.c Por fim, deixo, para todos os GRHs e demais gestores, uma reflexo, proposta por Einstein: A maior insanidade do ser humano procurar obter resultados diferentes, fazendo as mesmas coisas que sempre fez! E a pergunta: O que esta frase tem a haver com a estratgia de desenvolvimento de pessoas na sua organizao? Que aprendizado h nisto? E que deciso tomar?
(*) Rui Tembe Master Coach e Treinador comportamental Director Geral da Tecnicol Moambique
O coaching possui ferramentas especialmente concebidas para despertar nos clientes a necessidade de rever no o comportamento, mas o paradigma que est por detrs do comportamento. Paradigmas so modelos mentais construdos pela prpria experincia, formao acadmica ou religiosa de cada pessoa. A pouca proactividade de algumas pessoas pode estar relacionada com o patradigma de que O meu trabalho cumprir ordens, o trabalho de pensar do chefe. Isto pode ter sido gerado atravs de experincias passadas, familiares ou profissionais, em que houve represso intensa de novas ideias.
revista capital
44 NEGCIOS
PRIME CONSULTING MOAMBIQUE
Elsa dos Santos *
LIDERANA, pode
ualquer actividade grupal deve ser orientada para o estabelecimento e obteno de metas atravs da conduo de um grupo de pessoas, transformando-o numa equipa que gera resultados. Neste sentido, o lder deve ter habilidade para motivar e influenciar os liderados, de forma tica e positiva, para que contribuam voluntariamente e com entusiasmo para alcanarem os objectivos da equipa e da organizao. Liderana uma interaco dinmica entre o indivduo, o ambiente social e organizacional e a tarefa. Assim, o lder diferencia-se de um simples gestor (chefe), que aquela pessoa encarregada por uma tarefa ou actividade de uma organizao e que, para tal, comanda um grupo de pessoas, tendo autoridade de mandar e exigir obedincia. Para os gestores actuais, so necessrias no s as competncias do chefe, mas principalmente as do lder. Para que haja uma liderana eficaz necessrio que as questes de poder e autoridade estejam presentes pois na liderana h uma relao entre as pessoas em meio s quais a influncia e o poder foram distribudos de maneira desigual numa base legtima. Autoridade se refere a situaes onde a pessoa ou um grupo recebeu formalmente a posio de liderana, assim, LDER o portador da autoridade legitimada. Embora o indivduo possa receber a posio formal, isso no implica necessariamente que ele v ser eficaz ao liderar outros ou a exercer influncia sobre eles. A autoridade uma simples fonte do poder. Poder a capacidade de influenciar diversos resultados. Se ele for sancionado formalmente por uma organizao (contratual) ou informalmente apoiado por
indivduos ou grupos (consensual), ser descrito como poder legtimo. Gestor um indivduo numa organizao, provido de poder legtimo (autoridade) para dirigir as actividades relacionadas com o trabalho de, no mnimo, um subordinado. Assim sendo, um gestor um lder e deve saber usar as fontes de poder para que a sua posio legtima seja eficaz. Embora as lideranas nomeada e natural possam estar nas mos de um mesmo indivduo com capacidade de articular as diversas fontes de poder, frequentemente so assumidas por pessoas diferentes, com fontes diferentes de poder. 1. Poder legtimo O indivduo formalmente designado e lhe atribuda a autoridade formal. Esta fonte de poder impessoal e no se baseia nas caractersticas do indivduo. Em grupos e organizaes formais, provavelmente o acesso mais frequente a uma ou mais das bases de poder seja a posio estrutural de algum. Isto chamado de Poder Legtimo. Representa o poder que uma pessoa recebe em resultado de sua posio na hierarquia de uma organizao. Posies de autoridades incluem poderes de coero e de recompensa. O poder legtimo, entretanto, mais amplo do que o poder para coagir ou recompensar. Especificamente, inclui a aceitao, por membros de uma organizao, da autoridade de uma posio. 2. Poder Coercivo O lder tem como fonte a legitimidade de punir atravs de ameaas, demisses, processos disciplinares, marcao de faltas, entre outros. definida por French e Raven como dependente de medo. Algum reage a este poder por medo dos resultados negativos que possam ocorrer se falhar na concordncia.
O poder coercitivo e o poder de recompensa so na verdade complementos um do outro. Se voc pode tirar algo de valor positivo de outro ou infligir algo de valor negativo sobre ele, voc tem poder coercitivo sobre essa pessoa. Se voc pode dar algo a algum de valor positivo ou tirar algo de valor negativo, voc tem poder de recompensa sobre essa pessoa.
revista capital
NEGCIOS
PRIME CONSULTING MOAMBIQUE 45
er e gerncia
No nvel organizacional, A tem poder coercitivo sobre B se A puder dispensar, suspender ou rebaixar B, pressupondo que B valorize seu emprego. De forma semelhante, se A pode designar B para actividades de trabalho que B ache desconfortveis ou trate B de uma maneira que B ache embaraosa, A possuir poder de coero sobre B. 3. Poder de Recompensa O lder tem como fonte de poder o controlo sobre os sistemas de recompensa formais da organizao tais como promoes, aumentos, etc.. Totalmente oposto do poder coercitivo, no poder de recompensa as pessoas concordam com os desejos ou orientaes de outrm porque fazer isso produz benefcios positivos; portanto, algum que possa distribuir recompensas que outros vejam como valiosas tero poder sobre elas. Num contexto organizacional, pensamos em dinheiro, avaliaes de desempenho favorveis, promoes, tarefas de trabalho interessantes, colegas amigveis, informao importante e turnos de trabalho ou territrios de vendas preferidos. O poder coercitivo e o poder de recompensa so na verdade complementos um do outro. Se voc pode tirar algo de valor positivo de outro ou infligir algo de valor negativo sobre ele, voc tem poder coercitivo sobre essa pessoa. Se voc pode dar algo a algum de valor positivo ou tirar algo de valor negativo, voc tem poder de recompensa sobre essa pessoa. De novo, como o poder coercitivo, voc no precisa ser um gerente para ser capaz de exercer influncia atravs de recompensas. Recompensas como amizade, aceitao e elogio esto disponveis para qualquer um numa organizao. At onde um indivduo procura por essa recompensas, sua capacidade de dar ou de tir-las confere-lhe o poder sobre esse indivduo. 4. Poder Tcnico-Profissional baseado no domnio do conhecimento reconhecido pelos demais como valiosos para a organizao. a influncia exercida como resultado de especializao, habilidade especial ou conhecimento. A especializao tornou-se uma das mais poderosas fontes de influncia medida que o mundo se tornou mais orientado tecnologicamente. As actividades profissionais tornam-se mais especializadas, tornando-nos cada vez mais dependentes de especialistas para alcanar metas. Portanto, enquanto for reconhecido que um gestor detm conhecimento e domina sua rea os outros reconhecem o seu poder de competncia. 5. Poder de Referncia baseado no magnetismo ou carisma pessoal. As pessoas se identificam com uma outra devido a certos traos pessoais ou caractersticas da personalidade. Esse carisma pode ser muito potente, a ponto de influenciar pessoas, mesmo que estas no se encontrem sob o controlo directo ou formal daquela. Refere-se em desenvolver a admirao por algum. Num certo sentido, ento, bastante parecido com carisma. Se numa organizao os colaboradores admiram seu gestor ao ponto de modelar seus comportamentos e atitudes pelos dele, este gestor possui poder de referncia sobre os colaboradores e tem caractersticas pessoais que podem ser usadas para conseguir que os outros faam o que ele quer. c
*Directora da Prime Consulting Moambique esantos@prime-consulting.org
Em grupos e organizaes formais, provavelmente o acesso mais frequente a uma ou mais das bases de poder seja a posio estrutural de algum. Isto chamado de Poder Legtimo. Representa o poder que uma pessoa recebe em resultado de sua posio na hierarquia de uma organizao. Posies de autoridades incluem poderes de coero e de recompensa. O poder legtimo, entretanto, mais amplo do que o poder para coagir ou recompensar. Especificamente, inclui a aceitao, por membros de uma organizao, da autoridade de uma posio.
revista capital
46 MERCADO DE CAPITAIS
PRIME CONSULTING MOAMBIQUE
Ral Peres*
A Regulamentao do Merc Algumas Consideraes (Pa
S
(...) o mercado que ir sempre formar o preo justo das aces (anote-se, a ttulo de exemplo, que no so to raras as vezes em que se conseguiram preos de venda na OPV interessantes para o Estado, mas que, aps a admisso em bolsa das empresas, as aces cotaram abaixo do preo da OPV, a se mantendo por largo perodo de tempo; uma situao que deve ser evitada, pois descredibiliza o Estado e a empresa).
o unanimemente reconhecidas as vantagens em proceder venda de participaes detidas pelo Estado em sociedades privadas vulgo privatizao de empresas detidas pelo Estado - mediante o processo de oferta pblica de venda das respectivas aces, como forma de estimular o desenvolvimento do mercado de capitais em geral e, em particular, de dinamizar a actividade do mercado secundrio, por seu turno importante veculo de fomento do funcionamento da economia em geral. Julgamos consensual, pois, o reconhecimento das vantagens em associar o programa de privatizaes ao objectivo estratgico de dinamizao do mercado de capitais e fomento do desenvolvimento econmico. Vamos seguidamente apreciar esta temtica na ptica da identificao de alguns aspectos que, em nosso particular entender, se revelam verdadeiros pressupostos das operaes de privatizao a realizar mediante a via de oferta de venda de aces ao pblico: O programa de privatizaes deve ser feito com as empresas e no revelia das empresas conhecida e explicvel a (alguma) relutncia e distanciamento com que, por vezes e com certeza no sempre, as empresas implicadas vem uma operao de privatizao. , pois, desejvel uma cooperao ntima com a Administrao destas empresas que tenha em conta, por um lado, a opinio do Conselho de Administrao (melhor conhecedor, por excelncia, dos negcios sociais) e, por outro, os legtimos e pblicos interesses do accionista Estado na alienao das suas participaes. Para o efeito, fundamental que as Administraes se envolvam tambm na fase de implementao do processo de alienao da participao detida pelo Estado. Este envolvimento pode ser tornado particularmente eficiente se as Administraes designarem um representante para o mercado, responsvel pelo acompanhamento dos processos em estreita ligao com o organismo responsvel pelo processo de venda.
operao deve ser dada grande visibilidade Assume um papel preponderante para o sucesso de qualquer operao de privatizao a quantidade e qualidade de informao disponibilizada ao mercado. Nesse sentido, estratgias eficazes de marketing pr-oferta e ps-oferta devero ser definidas com a devida antecedncia. Por outro lado, especial ateno dever ser prestada elaborao do prospecto da empresa. Dever ser adoptada uma atitude pro-activa na venda das aces sabido que em mercados com menor cultura bolsista dever caber aos intermedirios financeiros, nomeadamente aos bancos, a promoo, atravs da rede de balces, de uma incisiva poltica de vendas aos seus clientes, alicerada em contratos de tomada firme/colocao celebrados com o Estado, mediante contrapartidas a negociar. Para que esta poltica de vendas seja eficaz, a adequada informao, ou mesmo formao, da rede de balces imprescindvel. Compete bolsa de Valores de Moambique assumir um papel relevante nas operaes A Bolsa de Valores de Moambique deve, conforme sucedeu nos escassos casos ocorridos (Cervejas de Moambique / 2001 e CMH / 2007) desempenhar um papel importante na execuo, e diria mesmo na dinamizao, das operaes de privatizao, atravs designadamente: a) Da centralizao das ordens de compra recebidas no circuito bancrio, processamento das transaces e apuramento dos respectivos resultados; b) Do controle da disperso do capital alienado; e c) Da subsequente divulgao da informao ao mercado. Por outro lado, e atendendo particular
revista capital
MERCADO DE CAPITAIS
PRIME CONSULTING MOAMBIQUE 47
cado de Valores Mobilirios arte I)

vocao da bolsa de valores para aquilatar dos diversos aspectos envolvidos no que concerne ao mercado secundrio, e tambm necessidade de que conhea com rigor os contornos da operao com vista sua execuo competente, fundamental que a bolsa de valores acompanhe o processo preparatrio das operaes de venda. Dever privilegiar-se a formao do preo pelo mercado Uma das tarefas mais delicadas e porventura mais crticas numa operao de privatizao a determinao do preo. Uma m avaliao do valor da empresa e/ou uma m determinao do preo de venda pode fazer a diferena entre o sucesso e o fracasso. Por outro lado, h que ter presente que o preo que os investidores esto dispostos a pagar por determinada aco pode, por justificaes diversas, afastar-se do valor pedido pelo vendedor, condenando a operao ao insucesso. Normalmente a opo seguida a de proceder a uma, e muitas das vezes mais do que uma, avaliaes independentes e no demais salientar que a avaliao da sociedade a privatizar com vista, designadamente, recomendao do preo de venda, dever realizar-se to proximamente quanto possvel relativamente ao lanamento da operao -, cabendo ao Estado (e aps criticados os relatrios de avaliao pelas Administraes das empresas visadas) a indicao de um preo fixo de venda, ou de um preo base para o leilo competitivo. bvio que apesar desse preo ser determinado unilateralmente pelo vendedor (ainda que na sequncia das avaliaes e da anlise feita pela empresa visada aos relatrios de avaliao) caber ao mercado, em ltima instncia, a validao ou no daquele preo. Ou seja, o mercado que ir sempre formar o preo justo das aces (anote-se, a ttulo de exemplo, que no so to raras as vezes em que se conseguiram preos de venda na OPV interessantes para o Estado, mas que, aps a admisso em bolsa das empresas, as aces cotaram abaixo do preo da OPV, a se mantendo por largo perodo de tempo; uma situao que deve ser evitada, pois descredibiliza o Estado e a empresa). Uma das opes mais eficientes para a determinao do preo o recurso construo dum livro de ordens (book - building) em que os investidores apresentam, durante um perodo de tempo, as suas intenes de compra para uma banda de preos previamente estipulada em funo das avaliaes feitas. O preo final resulta da negociao entre o vendedor e o lder do sindicato bancrio, uma vez analisado o livro de ordens e calculado o preo que maximiza a quantidade de aces procuradas, e melhor acomoda os diversos interesses em presena. S depois deste exerccio tem lugar a OPV, podendo os clientes converter em definitivas ou alterar as intenes de compra previamente apresentadas. O mrito deste modelo , sem dvida, o de remeter para o mercado a formao do preo. A construo dum livro de ordens implica maturidade, profundidade e boa exposio do mercado.c Prosseguiremos na prxima edio estas breves consideraes acerca das privatizaes e mercado de valores. (Continua)
*Administrador da Prime Consulting Moambique rperes@prime-consulting.org
revista capital
48 ESTILOS DE VIDA
World Press Cartoon Como completar a notcia com desenhos

Galeria do Instituto Cames Centro Cultural Portugus em Maputo e a Mediateca do BCI acolhem, uma vez mais, em parceria, as exposies do World Press Cartoon apresentando 100 desenhos que integraram a imprensa nos ltimos dois anos. Patente ao pblico at ao dia 3 de Dezembro de 2011, esta iniciativa bienal selecciona os melhores trabalhos apresentados a concurso nos anos de 2010 e 2011.
De figuras polticas a episdios sociais ou temas quotidianos, tudo tratado de igual forma por parte dos artistas que, com ironia e humor, nos despertam para a actualidade. Os desenhos provenientes de pases distintos como o Iro e Noruega, Letnia e Madagscar, Itlia ou Filipinas, expostos lado a lado, revelam-nos o sentido crtico e a perspiccia daqueles, que atravs da imagem, conseguem comunicar de forma
universal. A informao escrita a que acedemos nos jornais importante para a compreenso do que se passa no mundo, mas a capacidade de sntese de cada desenho mostranos quo incompleto ficaria o nosso olhar sem a perspectiva caricata e bem-disposta que nos propem os artistas. No fundo, esta exposio revela a nossa capacidade de encarar o mundo, com um sorriso nos lbios.c
galeria
Marcas em Moambique que tiram partido do facebook
N
branding
o h dvidas que estar no facebook pode ser muito rentvel. quase impossvel precisar o impacto directo que as redes sociais tm no negcio de uma empresa. Uma coisa certa: nenhuma quer ficar de fora. E h fortes razes para isso. Existem mais de 600 milhes de utilizadores do facebook em todo o mundo. Utilizadores que se podem transformar "em potenciais clientes. Ter uma ou vrias pginas criadas no facebook, Twitter ou outra rede social na Internet to importante quanto um site corporativo. Algumas empresas como a mcel Moambique Celular utilizam a estratgia de tornar a marca mais acessvel atravs do qual os
seus clientes podero ter acesso maior rede social do mundo, utilizando um telemvel, sem ligao internet, por apenas cinco meticais oferecendo a oportunidade para aqueles que no possuem os celulares de ltima gerao, os chamados smartphones. O importante estar mais perto dos clientes e fs. A inteno criar uma relao com o pblico e estreit-la. Este canal bilateral ajuda a quebrar barreiras. Contudo,
apesar do retorno em termos de imagem ser positivo, existe sempre o risco de que surjam nas pginas comentrios menos favorveis. E nessas alturas que as empresas tm que estar atentas aos feedbacks negativos. As marcas devero ter sempre um plano B com respostas imediatas, gesto de contedos, gesto de crises, etc.. E para que tudo funcione necessrio que as empresas disponibilizem recursos para que possam gerir eficazmente as contas nas redes sociais. A chave do sucesso o emprego de estratgias inovadoras e inserir no dia-a-dia do consumidor informaes de novidades, desde os lanamentos de produtos at s promoes, ofertas e concursos.c
O tributo de Chonguia s lendas moambicanas

bem vindo aos seus ouvidos
Khanimambo: uma homenagem s lendas de Moambique ttulo do mais recente lbum produzido pelo saxofonista de Jazz Moreira Chonguia, no qual trabalhou com dez artistas da msica ligeira moambicana. Os mesmos so provenientes de diferentes provncias do pas, a saber: Zena Bacar - Nampula (62 anos de idade); Chico Antnio - Maputo (63 anos); Chico da Conceio - Inhambane (84 anos); Aly Faque - Nampula (46 anos); Elvira Viegas - Maputo (56 anos); Jlia Mwito Cabo Delgado (39 anos); Wazimbo Maputo (63 anos); Xidiminguana Gaza (75 anos); Hortncio Langa - Gaza (60 anos) e Dilon Djindje Marracuene, prximo de Maputo (84 anos), e ainda um depoimento adicional de Moiss Mandlate Maputo (92 anos). Com o patrocnio do Banco Comercial de Investimentos BCI, no mbito do seu apoio permanente cultura moambicana
revista capital
DR
e da sua responsabilidade social, o disco Khanimambo Chonguia homenageia lendas de Moambique Vol. 1 foi uma forma que o msico encontrou para prestar um tributo s lendas vivas da msica ligeira moambicana. Chonguia conheceu a maior parte destes msicos h muitos anos quando os escutava na antiga Rdio LM e os assistia na adolescncia em espectculos, na companhia do seu pai. Da ser este lbum uma homenagem a seu pai, um ano aps a sua morte. Este lbum uma mistura de sons tradicionais moambicanos, rock, baladas e jazz, onde cada artista canta na sua lngua materna e apresenta um depoimento como forma de introduo sua msica original. O objectivo do lanamento do disco contribuir para que a msica moambicana d passos galopantes a caminho da sua internacionalizao.c
DR
ESTILOS DE VIDA 49
moda
publicidade
Projectos inovadores em torno do MFW 2011

DR
O EVASES SPA
O Evases SPA recria, num ambiente exclusivo, um princpio de harmonia e bem-estar atravs da combinao de tratamentos oriundos de tradies, filosofias e crenas africanas com a inovao e prestigio da nossa marca de produtos exclusivos Healing Hearth.
7 edio do Mozambique Fashion Week j foi oficialmente lanada. Artistas, modelos, estilistas, apreciadores da moda, parceiros e representantes dos patrocinadores estiveram reunidos no Hotel Polana para testemunhar o evento do lanamento do maior festival de moda em Moambique. Com o intuito de promover a cultura, e trazendo como tema Vestir Moambique, o MFW 2011, traz ao pblico moambicano e em especial para os apreciadores da moda algumas surpresas, nomeadamente, o MFW Escolas e o Concurso para DJs. O projecto MFW Escolas foi desenhado para a descoberta de novos talentos na rea de moda. Este projecto pretende atrair estudantes de escolas secundrias e
universidades em Maputo como forma de impulsionar o desenvolvimento tcnicoprofissional da indstria da moda moambicana, atravs da descoberta de novos designers da moda. Outra atraco desta que a 7a edio do MFW o desafio que ser lanado aos DJs de Moambique para que estes criem msicas, ritmos misturando o afro beat com beats internacionais. Pretende-se a criao da fuso de sons para dar um brilho extra s coleces dos estilistas no evento, a decorrer em Dezembro. Exibiro seus trabalhos nas passarelas moambicanas estilistas nacionais das diferentes categorias, nomeadamente Young Designers, Senior Designers e International Designers e Pan African Designers.c
Com rituais de relaxamento oferecemos tratamentos da cabea aos ps. D uma oportunidade a si mesmo e mergulhe neste Oceano de Sensaes
revista capital
editora capital c
50 VISO
EDUCAO FINANCEIRA
Educao financeira, Transversalidade e Cidadania

Jos Carlos Maximino
quem diga, com alguma graa, que s h quatro coisas que vale a pena saber sobre o dinheiro - como ganh-lo, como poup-lo, como investi-lo e como desfrut-lo -, o que, no fosse esta uma viso demasiado simplista, facilitaria no apenas a compreenso do problema, mas, tambm, o planeamento e a concretizao de estratgias de educao financeira adequadas a combater a falta generalizada de literacia financeira que sucessivos estudos tm vindo a identificar, em todo o mundo. Humor parte, o certo que a educao financeira, entendida como processo de aquisio de conhecimentos, capacidades e competncias suficientes para lidarmos, de forma consciente e responsvel com as questes financeiras que o dia-a-dia nos coloca, move-se num mundo, este em que vivemos, cada vez mais complexo, interdependente e veloz, tanto na maneira como se nos apresenta como na forma como o vemos e interpretamos. No de hoje, nem de ontem! A iliteracia financeira ganhou mais visibilidade com a presente crise, mas anterior a ela e sobreviver-lhe-, certamente. da histria dos livros... A nossa relao com o dinheiro sempre foi complexa e aprender a lidar com o dinheiro nunca foi e, provavelmente, nunca ser uma tarefa fcil.
Desde logo, porque coexistem, na sociedade, perspectivas e abordagens diferentes, quantas vezes contraditrias, se no antagnicas, inerentes a cada um dos actores sociais, aos seus papis e aos interesses que cada um exerce e representa. Portanto, admirado por uns, criticado,
(...) o certo que a educao financeira, entendida como processo de aquisio de conhecimentos, capacidades e competncias suficientes para lidarmos, de forma consciente e responsvel com as questes financeiras que o dia-a-dia nos coloca, move-se num mundo, este em que vivemos, cada vez mais complexo, interdependente e veloz, tanto na maneira como se nos apresenta como na forma como o vemos e interpretamos.
contestado e combatido por outros, este o mundo em que vivemos: uma mundividncia, que remete para uma realidade profundamente marcada por mudanas rpidas e por uma crise financeira que alastra e que coloca na ordem do dia a necessidade de (re)aprendermos a relacionar-nos com o dinheiro. Dito desta maneira ou por outras palavras, de educao financeira que estamos a falar. E da sua relevncia social, reconhecida e assumida por organizaes internacionais e por governos, pelos mercados e respectivos reguladores, e, gradualmente, pelos prprios consumidores, a ttulo individual ou organizados. A prpria literatura especializada tende a convergir no sentido de encarar o incremento da educao financeira como um desgnio transversal a toda a sociedade. Como factor de coeso social e de desenvolvimento sustentvel. E, por isso, como um exerccio de liberdade e de cidadania.c
(*) Gestor de Comunicao Universidade de Aveiro | PmatE | Educao + Financeira ND: Esta pgina ser publicada mensalmente e at ao ms de Abril de 2012 no decorrer de uma parceria firmada entre a revista Capital, a Universidade de Aveiro (Portugal) e o Ministrio da Educao

Revista Capital 48

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Revista Capital 48

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

VISO Educao Financeira: Transversalidade e Cidadania

DOSSIER Portugal, brasil e China cada vez mais interessados no pas

FRICA Moambique entre os 5 mais no uso dos cartes VISA

Publicao mensal da S.A. Media Holding . Dezembro 2011/Janeiro 2012 . 100 Mt

A bEIRA VAI ESTAR NA MODA?

delegAeS em quelimane, Tete e Nampula

Ferramentas e Implementos Agricolas

Construa, compre, alugue e decore a casa dos seus sonhos

arquitectura . imobilirio . design . decorao

Oportunidades de negcios aumentam interesse dos investidores por Moambique

A Nova Orlees de Moambique

dezembro 2011/janeiro 2012

10 BOLSA DE VALORES EM ALTA COMbUSTVEL ALTERNATIVO

COISAS QUE SE DIZEM

Famlias depositam menos dinheiro no banco

Nmero de desempregos soma os 4.36 milhes

oIT prev iminente crise mundial de emprego

Preos mundiais do arroz tendem a baixar

Queda da MF Global entre os maiores desastres empresariais

E a Melhor Marca Moambicana para os profissionais de marketing daqui.

BCI promove debate sobre A Energia como instrumento de desenvolvimento

CONGO Economia regista decrscimo

BREVES DOS PALOPS ANGOLA SO TOM E PRNCIPE

Pas eleito para o Conselho Executivo da Unesco

Subiu 11 lugares no ranking anual em termos de ambiente de negcios

GUIN CONAKRY Canadianos querem investir 30 bilies de dlares nos minrios

Integra os cinco mais no uso dos cartes Visa em frica

dezembro 2011/janeiro 2012

AGENDA 23 DE JANEIRO 2012

Empresrios da provncia chinesa de Henan podem vir a investir em Moambique

Governo aprova obrigaes de tesouro-2011

Moambique vai voltar a exportar fibra de algodo

Morrumbala carece de fbrica de processamento de cereais

Comisso Europeia financia sistema de energia solar em Chipene

Energia elctrica dinamiza pequenas indstrias em Morrumbene

Muxngu vai ter fbrica de processamento de anans

Oportunidades de negcios aumen o interesse dos investidores por Mo

As misses empresariais que piscaram o olho ao pas

A forte aposta do Brasil

China apadrinhada pelo governo moambicano

Governo incentiva sector privado

Presena nacional ainda incipiente

Tete: O centro das atenes e das pretenses estrangeiras

A VossA sAtisfAo nosso deVer

Os claros desafios das energias renovveis

Os servios energticos face aos Objectivos de Desenvolvimento do Milnio

Energia enquanto factor de melhoria

dezembro 2011/janeiro 2012

1$/kWh (lenha) 14c$/kWh (carvo) em 2002/3

2-20c$/kWh por painel de 2 a 5 m2

Fontes de energias renovveis abundam

dezembro 2011/janeiro 2012

PRAkASH PREHLAD, PRESIDENTE DA ASSOCIAO COMERCIAL DA BEIRA E DIRIGENTE DA CTA

Misses empresariais tiveram a ousadia de vir ao C

Entrepreneurial missions dar

INTERVIEW red coming to the centre

Ecoeficincia a todo o vapor nos hotis

RSA, Swazilndia e Moambique unem esforos em prol do turismo

OMT prev 1.800 milhes de turistas em 2030

Turismo internacional regista crescimento saudvel

dezembro 2011/janeiro 2012

FINANCIAMENTO bARCLAYS AUTORIDADE TRIbUTRIA

Centro de negcios inaugurado em Nampula

banco apresenta lucros acima das previsess