.

la notizia

torna all'home page

il sito ufficiale dell'Info Box di Berlino www.infobox.de (in tedesco) www.infobox.de/english/index.html (in inglese)

torna alle notizie

Berlino: chiude oggi l'Info Box, a Potsdamer Platz, come simbolo di superamento del passato L'edificio, inaugurato in 1995, permetteva di immaginare l'evoluzione del centro della citt L'Info Box, la vistosa costruzione a forma di scatola di scarpe di colore rosso che permetteva di immaginare l'aspetto del centro di Berlino quando si fossero chiusi le cicatrici della divisione tedesca sulla pelle della citt, smetter oggi di esistere. Le grandi imprese che hanno finanziato gli edifici pi rappresentativi della nuova Berlino nella piazza di Potsdam hanno deciso che il futuro gi presente e che l'Info Box non ha pi ragione di essere. I progetti concepiti da architetti come Renzo Piano, Richard Rogers, Rafael Moneo ed Arata Isozaki fanno gi parte della realt di questo spazio che, negli anni venti, conobbe il primo semaforo dell'Europa e, negli anni trenta, la sede del Volksgerichtshof, il tribunale speciale creato per condannare a morte i traditori del Terzo Reich. Dopo la Seconda Guerra Mondiale, questo luogo, nel quale si erano riflessi i chiaroscuri della storia della Germania, rimase incastrato tra la zona sovietica e la britannica. All'epoca del muro, si trasform in una disadorna terra di nessuno. Nel 1991, dopo la riunificazione, un concorso internazionale per ricostruire il tessuto urbano del centro di Berlino trasform il luogo nel maggiore suolo edificatorio d'Europa. Alle 14 ore di oggi, il parallelepipedo inagurato nell'ottobre del 1995, simbolo della febbre costruttore degli anni novanta, chiuder le sue porte al pubblico. Durante questi anni, pi di 8,6 milioni di visitatori hanno potuto seguire dai balconi e dalla terrazza dell'Info Box l'evoluzione della mole di cemento, cemento e vetro che ha continuato a coprire con una velocit sorprendente il territorio. Del passato, rimangono appena due elementi simbolici, una taverna e la facciata di un hotel, perch tanto l'Info Box come ci che si costruisce qui, non vuole parlare del passato, bens del futuro. L'Info Box fu un'iniziativa unita dei principali investitori immobiliari nella piazza di Potsdam, del Senato, del governo regionale di Berlino e del Governo Federale. La sua costruzione cost 10,5 milioni di marchi. Il suo mantenimento prevedeva un pagamento di due milioni di marchi annuali. Gli edifici vicini della piazza di Potsdam sono stati gi in gran parte costruiti. Nella piazza di Potsdam stanno la Daimler Chrysler e la Sony. "L'Info Box ha compiuto in pieno il suo obiettivo e stato un segno di identit di Berlino durante questi anni", diceva ieri Ariane Ribbeck, la responsabile del locale. La struttura metallica dell'Info Box non sar riutilizzata. Una parte degli elementi della facciata sono stati venduti all'asta simbolicamente a favore di programmi governativi per combattere l'estremismo di destra. Il posto dove ora si erge il parallelepipedo rosso si trasformer in una zona verde. La piazza di Potsdam gi uno dei posti pi animati di Berlino. Continua la Ribbeck: "quello che sembrava pi difficile si ottenuto", i berlinesi dell'Est e dell'ovest vengono qui a curiosare, a comprare, a mangiare e a vedere cinema.
traduzione da El Pas del 30/12/2000

30-12-00

torna alle notizie

chi siamo segnala il tuo sito richiedi informazioni sostieni il nostro sito pubblicit su professione Architetto
Il materiale redazionale in questo sito copyright di professioneArchitetto.

professioneArchitetto non collegato ai siti recensiti e non responsabile del loro contenuto. vietata la riproduzione anche parziale.