THE

NAMALINGAINUS'ASANA
(AMARAKOSHA)
OF

AMARASI1KHA
With the Commentary

Amarakoshodgharana.)

OF

KSHXRASVAXKZN.

Edited with critical Notes, an Essay on the time of

and Kshirasvdmin, a

list

Amarasimha

of works and authors

quoted, glossary of words, &c.

<&c.

BY

KRISHNAJ1 GOVIND OKA,

Late Sanskrit Teacher,

D. E. $.,

FOONA.

1913

Price Rs. 3-8.

POONA.

Printed and published at the "

LAW

PRINTING PRESS,

449 Shanwar Petb, Poona City by

D. G.

KHANDEKAR.

PREFACE.
My object in bringing out the edition of Amarakosha with
Kshirasv&min's Commentary is to make this valuable
commentary
I have succeeded in
easily [accessible to Sanskrit scholars.

tracing
quotations met with in this commentary to their original
sources.
Still there are some quotations which I have not been
able to verify and there remain some difficulties which I could
not solve. These latter have been shown in the Notes and in

many

Appendix I. My acknowledgments are due to Prof. K. B. Pathak

and Sirdar K. C. Mehendale for the help which I have received
from them in the course of this work. I must also tender my
thanks to Dr. G. K. Garde for his kindness in supplying the interesting reference to 5aka kings in the Ash/angasangrnha of Yagbhafo.

ONA
POONA

"I

K. a.

OKA.

March,
1913. J
>,

This edition of Amarakosha with the commentary of Kshirasvamin has been prepared from the following Manuscripts from
the Deccan College collections
:

No. 88 of 1871-72. The age of the Ms. is Samvat 1678

i. e. 1622 A. D.
It is very old and tolerably correct.
It
contains the text and the commentary on the 2nd and
3rd Ka>idas and not on the 1st, as the first 52 leaves of
the

It

copy are wanting.

copyist is

somewhat

is

reliable,

though the

careless.

No. 333 of 1875-76. The age of the Ms. is Samvat 1690

It is complete and comes from Jaipur.
i. e. 1634 A. D.
It is very reliable, as the copyist never interpolates
extraneous information.

It

is,

therefore, taken as basis

in preparing the present Edition.

2005829

No. 332 of 1875-76. This Ms. is a new copy and contains the text and the commentary on the 1st K&nda
and the first two vargas of the 2nd. It is said to be
one of the Kashmere collections.

It is full of mistakes.

No. 273 of 1880-81. The age of the Ms. is Samvat 1812

It is complete and probably copied
i.e. 1756 A.D.
from the same original as A. It is, unreliable, as the
copyist interpolates not only extraneous information,
but his own information and that from later commentators as well.

very

It is

very incorrect and the copyist

is

careless.

No. 505 of 1884-87. This Ms. is correct and reliable,

but it contains the text and the commentary only on
the 1st

No. 506 of 1884-87. This Ms. does not contain the text
and the commentary on the 1st K$Wa and the first
It is otherwise reliable and
four Vargas of the 2nd.
tolerably correct.

somewhat
N. B.

It is very old

and the copyist

is

careful.

Besides omissions and additions of letters, pi for

a 3/a^ra for anusi&ra and a line

for

Visarga

5(rt

are

very frequent in the Manuscripts. The letters ^ for

q or q for q, ^ for ^ or ^ for 3, sr for tf or s for 51, 5 for
? or
for 5, ?r for * or * for ^ t &c. are met with on every
page.

INTRODUCTION
is

Amarasiinha's lexicon well-known to every Sanskrit student,

work of the kind now extant. It is of great interest

the oldest

to note that,

though the production of a Buddhist,

it

has been uni-

versally accepted as an authority by the Brahmans and the Jainas

alike. The fact that it has been commented
upon by Buddhists like

Subhutichandra, by Jainas like ^sadharapandita andNachiraja,and

by Brahmans like Kshirasv^min, Mallinatha* and Appayyadikshita
testifies to its usefulness to

every class of Sanskrit students.

well-known fact that translations of the Amarakosha

Chinese and Thibetan have been recently discovered.

It is

into

Many commentaries on the Amarakosha have been published,

the most well-known of these being the one by Mahesvara and the
other called Vyakhyasudha by Bh^nuji-Dikshita.
But the
and most important commentary now extant is the one by
Kshirasvamin which is here offered to Sanskrit scholars. Its in-

oldest

terest

mainly

lies in

the fact that Kshirasvamin quotes numerous

naming them, in support of his state-

authorities, sometimes without

The date of this commentator is now known. He quotes

is quoted
and
Bhoja
by Vardhamsina in the Ganaratnamahodadhi,
and therefore belongs to the second half of the eleventh century.
He was a man of profound learning, proofs of his erudition
being found on every page. His works will be noticed in
the Notes. He appears to have been a
native of Central
His atIndia from his use of the words snr, sRffar, ^Cir, &c.
tachment to Rajasekhara and to Sn Bhoja makes this view highly
probable. His mention of many words as Desi, which are really
found in the Hindi and other Northern dialects, points to the same
conclusion.
Kshirasvamin was a devotee of Siva, as is obvious
from the introductory verse and other indications in the commentary, and his name seems to have been suggested by the god
ments.

Mallinatha'a commentary

is

called Amarapadaparijatam.

Kshiresvara

Mahadeva

at

In his com-

Kakupada near Kanoj.

all the well-known towns

mentary, on page 47, he enumerates
circumstance
This
situated in Central India.
may also be taken
of the view that he was not a native of Southern
as

confirmatory

India, but belonged to Central India.

list

of authorities quoted by

him

is

given below

Lexicographical Authorities.

Abhidhanakara

Katya

Muni

Bhaguri
Mala and the Malakftra

10 Abhidhanasesha
11 Anekartha

4
5

Nighanto

S'asvata

Amaramala
Namamala

12 S'riharsha

13 Durga
14 Bhoja
15 Budra,

Vedic)

Commentators.
1

Upadhyaya
Gauda

Bhoja

Medical

^charyah
Narayanah

7ika.

Authorities.

Indu
Chandranandana
8
Dhatuvidah

Susruta and Sausrutah

2
3

Vaidyah (chiefly Charaka)

and
his
Dhanvantari

Nighaniu (medical)
Vahato or Vagbham

Chandra

10 Haramekhalam.

Nimih

Kesava in his Kalpadruma enumerates the Koshakaras thus:

i

^Ff^i^j?rt5ii?ii

i%5f^^ f^Riforin:

11

which Kesava enumerates the names, may be

order,
taken as chronological, Katya necessarily stands as foremost in
He is cited with great respect and so often by Kshirasvatime.
min as to suggest his priority to Amarasimha. AVe are told
that the year begins with Hemanta
irfl^cTrf^ 3rB^rc*?:,
and

If the

in

Kshirasvamin

cites

Katya as his authority thus

p.

23

From

it would
appear that Katya is older than AmaraThe same remark may be made as regards muni who may
probably be identified with Vyadi. The third in the list is Bh&-

this

simha.

guri, as to

whose priority to Amarasimha, Kshirasvamin thus

remarks on

p.

70

On page 148 we meet with the remark of Kshirasvamin that

Malakara was led astray by mistaking
for 5R in
Bhaguri's state-

ment

^^

^3

and that this author,

i. e.
Amarasimha, was in
by the latter. It is thus clear that in the opinion
of Kshirasvamin Bhaguri and the Malakara preceded Amarasimha B
It may be pointed out here that the author of the Mala is not only*
frequently quoted as an authority, but is sometimes adversely criticized by Kshirasvamin.
:

?ic^

his turn misled

S'asvata, as it contains

Anekartha Samuchchaya only,

is

an

It
ncomplete work though frequently quoted by Kshirasvamin.
is nevertheless much fuller than Amarasimha's Nanarthavarga,

though in some places both agree word for word, e.g. e*g and 3?gw.
On these grounds the S'asvata may be regarded as a later work
than the Amarakosha. According to the last verse in Prof.
Zachariae's edition

it

was composed

in

consultation with

Varaha who

may

be

On page

118 Amarasimha says that

means
3TTi%s*i means 3Ti^3?4, while Katya and Mala say that inftT:
Kshirasvamin adds that
sn^Rf x^Twwf 'for this very
3Ti%ft:.

identified with Varahamihira.

reason S'asvata gives both the meanings'. This constitutes a further proof o S'asvata's posteriority to Amarasimha.

The next authority quoted by Kshirasvamin is Durga who

together with Bhoja are his latest authorities. The Vedic Nighantfu
is twice quoted. The Amaramala is thrice quoted though we know
The Namamala is thrice
nothing as to its age and authorship.
Some quotations appear on pp. 72, 75 and
or four times quoted.
169 which are ascribed to Eudra by Bhanuji Dikshita.

Among

the

Kshirasvamin, are

commentators on Amarakosha, who preceded

to
Upadhyaya, Gauda and Bhoja. According

Radhakanta, Upadhyayais Achyutopadhyaya whose commentary on

Amarakosha is called Vyakhya-pradipa. Gauofowas another commenBoth these commentator on Amarakosha before Kshirasvamin.
The third is Bhoja about whose
tators are quoted and criticized.
commentary we know nothing. Nor do we know anything about
the commentators ^charyah, Narayanan, &c.

A uthorities.

Medical
Since

Kshirasvamin

SgciSTO (p. 80), qsfrti<ftft

frequent reference to tfcn:

who

may

be intended generally for Charaka.

sro-

(p. 69).

3<^jj3

iftttfqHfa(

sfrfa

jfmift

^F^TT^:

<r?mfofcT

is

JT^rt^ *RT:

these and other similar remarks

vantari, whose

work

Amarasimha by

DhauAmara-

is

known

(p. 79).

??^ Amarasimha considers ^Hd^id^

m^^ and sficT^ as separate terms for nwivft

fcTr5^fci^

From

Charaka and Susruta

w*T:

(p. 62).

and treats

after

in the opinion of Kshirasvamin is older than

SicJi^T

be inferred that the

may

(p. 64), it

The next medical authority

Vantari
simha

by name to Susruta thus

refers

*ftecu:

as

a long interval.

it is

as a

compound

(p. 80).

obvious that Dhan-

Nighawfu, must have preceded

Vaha/a or Vagbha/a, who was

a Buddhist, is thrice or four times referred to in this

commentary.
His reference to the S'aka kings being very fond of onions enables

us to assign him to the second or third century A. D.

n

h. 49).

Other medical writers

are very frequently
^taft^'T,

works.

Chandra, Indu and Chandranandana

on the

quoted, especially in his comments

by Kshirasvamin. But nothing is known about their

A *mft^ by Chaudranandana is mentioned in a list of

Two or three references to Nimi

writers of medical NighanJus.
show him to have been a medical writer about whom nothing
known. Nor do we know anything about the f*ras?F?r
an ancient medical treatise mentioned on page 71. ^131%^: mentioned on page 156 may, for aught we know, be medical authors.
definite is

Grammarians.
and there in this
and
Patanjali are of course
commentary. Panini, Katyayana
The
referred
to.
frequently
grammarian Chandragomin is cited
i:

nearly nine

and

sfr^i: are referred to here

ten times.

or

Ka^'ika but reproduces

even

Not only does Kshirasvamin. quote

mistakes (see Comment, on flfrear

its

and *n pp. 188 and 192). Lastly, the grammarian Bhoja

quoted with great respect as sfwrsi.

is

also

Philosophical Authors.

The Dharmasutras of Gautama are quoted on pp. 28 and 114.

Jaimini's Purva-Miinansa- Sutra is quoted on p. 28. Sankhya-sastra
on page 25, while Sankhya-karika is quoted on page
mention of the Vaiseshika doctrine on page 25.
and
its Sutras are cited on pp. 13, 119 and 191.
The
Yoga-sastra
great Mimansa- writer Kumarila-bha^a is quoted on pp. 28, 166
and 207. The seven principles recognised by the Jainas are mentioned on page 187
while Buddhism and its principles are mentioned on pp. 25 and 203.
is referred to

We

217.

find

Other authors and works quoted by Kshirasvamin in his

are too numerous to mention here.
For the conve-

commentary

nience of Sanskrit scholars, they are given in a separate

Appendix

The age of Amarasimha.

In the Kalavarga, page 23, Amarasimha says

Upon

(Vide

Kshirasvamin remarks thus

It is
qroi^TO>tK3?fcT*TK*int
from this statement that in the days when Amara-

this

obvious

list.

I).

simha lived or shortly before his time, the sun's course to the
North must have commenced in the month of Magha. Similarly
the other remark of Kshirasvamin
|?Rni% sRTOiKwr: may be
:

taken as confirmatory of the same view.

inferred

Amarasimha

that

must

have

From

may

be

15 or

16

this it

flourished

hundred years ago. Another clue to his age is found in the fact
that he, though a Buddhist, follows the Pa*ninian system of grammar.

The

line

236 )
TO sn*f^n^<i3reisc
( p.
a rendering of Pa?dni's well-known Sutra S^RRI^^I
^nsrerfo

is

and not

of Chandra's simpler and more intelligible Sutra |

justifiable inference from this and many other Sutras is that

Chandra's grammar was not before Amarasirnha when he wrote

In this connection it is interesting to note the wellknown line current amongst the orthodox Pandits
sriroftgr f|
his work.

tfrfl^ %3

*TMT^I^

Kshirasvamin commenting on the word sn c^ says

SIM $^13. a?<T <r- 3TR 3fa
1&H ( p. 40

On

page 161, while explaining ?r^, Kshirasvamin says

jp^r **fafa n^:

3m

On

^ n$

page 157 the commentary has

Kshirasvamin does not
here

5%

sneer

^FJ?F ^13:

).

5SRRjh"S sRnq, ^ajorsjcpfft

Chandra's

cite

Bus

Lingauusasana

From these it may be inferred that

srentf $R1 TO(.
which says
Amarasimha preceded Chandragomin. Since Chandragomin, from
whom the grammarian Vasurata ( A. D. 480 ) is said to have learnt
grammar directly, belongs to the fifth century A. D., Amarasimha
:

may

be assigned to the fourth century A. D.

A correct explanation of the word *if is found in Susruta,

Charaka and even in Vagbhate. But Amarasimha attaches to the
word a wrong meaning. ( See Dr. Hoernle's Osteology p. 166.)
This fact may indicate that Amarasimha was posterior to Vao-bhafa.
In passing it may be remarked that Amarasimha,
though a
Buddhist, had strong leanings towards Sankhya philosophy as it
evident from the use of the w >rds
:

3^: *m*

fcwim ( See p. 24 and Com. thereon).

Kapila was revised by Tsvarakrishna or
philosophy
of Buddhamitra and his
the
rival
Vindhyavasin,
pupil Vasu39

aticHT

s$ft:

of

This

bhandhu

A. D.

480

).

Amarasimha says

e?^i*m^%
*

e^twsrcK *

p.

207

W3t\ mn^fRifc3 *q t4 qr^f^^i^ ) is one of the

word i^| '. Kumarila-bha^a in his S'lokavarttika

( t. e.

senses of the

gays

n*f ft f^mi3R

existence of eRHt^f is rejected by VinThis shows that Amarasimha was not acquainted

The theory of the

dhyayasin.

with the revised notions of S&nkhya philosophy as propounded by

Tsvarakrishwa. This circumstance again strengthens the probability that Amarasimha lived
in the 4th century A. D.

that

prior to 7svarakrishwa,

Amarakosha was translated

into

Ujjayini in the sixth century (see

Max

Chinese by
Muller's India

is,

Guwar&ta of
What can
:

In the Kavyadarsa of Dawdin who

flourished in the latter half of the 7th century (See Indian Antiquary Oct. 1912, p. 232 ) we meet with words indicative of

it

teach us ?

likeness

'

1st Ed. p. 328

thus

).

many of them appear to have been suggested

Dawfan from the following lines in the Amarakosha

These words or
to

**

p.

tfl

228

).

ft^^TO^^SRftoltaRl^:

Dr. Bhandarkar has found the words

of

Amarasimha quoted

drabuddhi

who

in

the

sn*R

!%3[Fct

(p. 164).
(

p.

215

Kasikavivarawapanjika of Jine-

has been shown by Prof. Pathak to have flourished

in the beginning of the 8th century.

A reference to Amarakosha
is also found in the
Amoghavritti written in *Saka 789.

SOME ABBREVIATIONS

&c.

^ or ^ftr

^o

Parcini's

^TO

Katyayana's ztffa or

or
or

Variants are generally shown in rectangular brackets.

Additions and emendation 9 proposed are included in
ordinary brackets.

ERRATA

Page.
16

&c.

Line.
9

for

read

**3i:

|KTT:

11

18

17

49

17

66

70

85

18

94

15

30
23

104
115
125

13
24

129

28

137
145
148

18

152

16
11

160

13

165

21

168
183

30
30
8

184
188
206

24
22

213

28

217
232
Xote.

26
29

after Sffcw- and

before 3i =<?3TcTi5J<fF
for

insert

I%^FT^I

read

gri^on^,

few misprints are corrected and omissions supplied

in the Notes.

wri:

^ U

II

5n:
:

TJ

n * n

1%

IM

fl

J?T^T
tt

fa?

vwm

*feqw

tWf^T

u *
Itfft

^cT^:

^wr-w.
Vlfvfctlfrt

?rf:

^: ^m ^( 3%Ri%

f|

iTTfji
:

U VS

II

'

<

<$

|i%

%:

),

1*1X4 T*

prer. T%^ft ^cmfir ?w^tspr. u

*R^ftf%

?RT

H?T

STTRI^,

^isq^qr

g^f^r

3TJT1F 3TKT?<?i^faT ?fcf

W^I

fi^r

^TR^,

^rg^u
I

JTITT

^i,

a^^cr

STlf^cT^^H

^
i

^^i^

^mwi

^ififRT

^r

^^H^c^

f^r^r:

*jcrq^r:
i

^EF

<n

f^fr[43^'5<
^fcf

^^i:

V]

W^flfct f^TT?RJ:

H^

3!%:,

?T>W

^T

),

^o

anft
:

( ^r

sat

r:

1%:

i^^

f|

?f|ct

i^

11

ftwnt:,
virmr

fowr

^cfr,

II

II

^ IM*

sfrw fa

^ H,nin4%i^

^T *tth*

U
(

R^

11

II

^,

sw^rtp^r

<?^:

it

5^
:

5RIfl^n%
:

ftetfegmt
n

HI

u 1^*4 f^Hcflf^

fo>w:,

irrai^pifti%

'

*^

T?R

j:

^q;

II

^jf

fL

^v

)
II

^e

q?i

**

r:

hku*ft

*rfan N

?:

??

%?
:

u ^tf n

T5cT: q^TT:

g^i^r n^c^H:,

s^ff^R^i^ C ?jo ),
f^T^TRi arq^i ^Jfita:, ^Wrs^
^T

|-

w:

f^jo

e
(*l )

fttf^r

:,

n ]

wrat i^^V.

H H^

^o

%:

iqofi ^qgc^irj;

ir

^^

u si

i%of:

T*rR$U

'

\\

II

II

"

II

) Sfo*:,

i,

f^il^f^

arRn^i^?:

^o

),

?: u X

^itr

tw

1%I^P 5:
!J

n ftft

^r

^HT:

5^55:

II

^v

i^w

llpniT

^05 aiftas

R*PFTO!^I5,

9?^T

t^

(50

i%

q.

n )* n

43

<?Rf%: ^TI^:

%-<r^r Jft^siflcT

ap^I ^wp^

*T^t

^i

),

Tfi^r^r ]

SRI^:

^q^n%

If i%H<cTJ

i'tt

ftfei:,

f^iirt
r

qj

RK:

111^1^, Tp^3mri
a^n qi^qf^ ^mq:

auwrfsg swn:,

q:

ar^m

^3: sl^f^irr 3 qr-

qiR^r:, *ITBHI:

q>

5%

IWT,

ft

f^t

n *<

f^r

H VJR H

3 xRH
.'*l

ls?

1^1

11

1*I

35

:-

:,

ii

1^:

f^HI^i^fvft^ {

^5

J?T

q^q^

1,

II

u y\s u

y^

^:

f[o

sqi^Wfft

3HJ 3? 1!

cfll^ fl^:

WJ

5I3T

41

Tf

si'^

ffeqAnrifej

?^JT^5[^

?T

n^r
fll^:

II

?fciR:

^^I^mflf^

frvn^if "[51:

5 Mfsm

ersrj^pfr

wf gfc*Rrn(wjo)
i

\\

H"^ H

ii

ii

>iii'^'

wft3i

3"*r*p^r
*

tl

f^i <a

<*

'

cc.

*U3l

flfc

3J^J*5f

II

II

Rj<j4 1 cj (T^ ^fd

^^

ii

ii

(50
|

) H

51%: ^flU^HIr!

XH

n ^n=zn% ^mricT

3TTt ftrT fflt

i%^^M ^n:,

'fiiqrf^I^TTTR

r- g^flfffidMli%$&

arioin'^

^^^
>

'
I

^IW^H^^T^

) $3*n;

^.awmimwiT!
:

^.^1% ( ?i<> ) it^ ( >H )

f Wir! ^^Tr^^ f^T%

^^i?
),

35m,

),

II

II

K^ cfrcT3f

<M

%3feft 3JT3T3THT

II

^0

II

n *t
II

t,ci

%4 1 7cT^(cf ^ 1 1

^mr ^cftfo ^TI^:, TO:

II

fMw

W^^I T^F^W^T:
I

3?T

HRlft

TRT^Tf^:

*J2rfrf

5PP^ q&

^T[:

Unifif

*re^

II

^o

51%

q%

R?j<n^

mft

^ri^fr

^^wsn^^i^nf;

f^feri^Tl^^lT^i

^T:

^W. ^11

ll

"i^:
u ^

^??^?R

JTf^^f

^H

II

*15T:$fofoTiIT (

^(RT^SJ'RI

tplSWt

^cf Tl *T^ [*<,

),

[iw] JTTOT, 3T^r

i?jai jncii%

II^WR:

f^l a *i

II

^T^cT:

^m-

ST^T

II

I)

ff

5frarr
:

^ fo
(

qraifqr

11^ all

^mflf^If

^l^WT
i

^^TT

VK.',

^Ri^

^ISJ^frT

flMNB:

^flir

51^:
t^cW

tf:

ftrf^fo szfwiT%

'wg:

^fi^

?T

*nlfa ^l^Fo^

^i^q^RT PRTI^t^^,

9!

f^

srw

R3?T

l^m^I^

II

^X U

II

II

^44*

II

vso n

VS* n

II

--

?TO ) ^:

sro^jmro ^

5I

3?

T^
i

B^nmift fa

ww,

5111%,

qJ^irairRr

2n>

^r, ft^rq (

?i

) ifcr

^*n^:

^5:

It

II

II

II

^u

y^^

3fcr ^r^iq^?^^

TO

frwih q^

^^fi% si

r:

II

^13:

at^n^^

( ^i

f^rrf^^ (q.)

*f>ffl%

si^t <?r,

R?if%a

^T

^^

3?^f

?IT:

at%^i

3^^

^i^nm,
are*

STJl^BI

[^

^r^i^^i

R[ arisi
:

Sf

u ^ n

^^T ZRRcTVT 5l55l^ni% ^T!^^:

)

w:

**Rfrc3:

S^JT

TT,

fiTST

qi%Rf,

?^Ti^

foq*si% f^-

it

fcsra^tf

gw^^r^n^^- 3rm

toil i^(^Tiq

f%^TR^ ^PT ^W%

SRfr^ q^mr^y^wi^,

i*R[^5n^Rir:
f

T^IPSI 11

^^ ^

>

^Ml^T^r^,, f ^I^

riRiw qtn^ ^

^ ?ji^?to^

sn^^tara^

wfo ^m:

zrtfca

TOq^ an^I^

^I5f

frfur.

?r

^^, nn2ft4k^^

f^ri

\\

iV tflrar nt

II

II

n S

r^ u

^
n

gf^:

^i

r^^n
H * n

U 1r

^*
II

m ^ ill
H

1^*1*

Rl*Mfl R^'H^ld:

\\

II

T )H: filRlil ^3T^:

tin r*i
i

^5

^Thl
II

3T1%

rs^toi

aj'^d^i^:

< Jfio

1^13^ ^

sio^f

it

<^ H

cnT%

301

50

atf

^i^

^i^id^H*!^:

^^

II

II

g^

II

^o

II

3&

II

II

mi's! sift nsfwi:

aR3JT

S^PcT^;
(

if irtf:
n

^^T

xH n

rro>5

^^r

^I^Hf, ^^RffcT
i

^li^:,

^^ s^w R^CIC^T^

g^r

^T STT^

^
^:

)
i

w: tofq ^^TR%T

9^3

cT^r^

( 'i* )

SFW;

ff^r

T8^ft[ft

^:

II

^vs n

II

^RFII aqr^RTci;, 5

^y
II

II

II

II

II

II

II

II

'

-'

*niT%

BTcT

\\

f^f

ft^T:

^ga^H:

ami:

snrr

fgrn? cft^T ^T< dstv^lcJOTTT *l{lft*l H

t:

It

&

<9firtr

II

[^fn u ^

ri^iiiif^snfr

3T

Rii*-ar

^t^l^

?TO

^i

^^RT^PTcTr^fi

^H^on

3
(

50

|(% sr^nrfM g^iTt ??JR:

5ir%T^

,^

IH

^it

^r afcr-r^ran

vricf

?TI:,

^g^^

sH =^

f^g:

rT?T>i f%f^i

!-

qre*r JTJ

^Hl

gicr^W

qg^t:

wa^^i:
ST3H5:,

u ^ra^ eror

^1%^:

rr

qf^u

SIKW?^

^TCn%

5T

*n*K

^ft;.,

^n

rai

3*

<TJTT

*=nfr n

11

vs u

II

f[:

^
II

JTfJT 5Tf:,

?7|1? (

l^T

II

II

<

II

II

II

^o U

?B|pI^ iNft^f^M
I

^T:

tr^ql^c^r

*i

ST

^
^
n

^n

'E^rnsnrn 'srcrui*'^

r:

srg:

f^s

?n^r^^, ?if|^r

f^frc^fuq^ata^riRTfl'^r:

^h^R^^I^^ITT^'^r,

Sr

fl^KT l?Tflm ^1

I^Tf %%!%i^f*T:, ST^fcT^I^f^^

qq^

in ^

f^rac.,
(510)

Rfn^flr

%$

d4t

*n^Mf q^ 3^3?

^ ^

T^ fe^n^.

ft f^pr("T)3T^t
)

ii

^QT

5^:

(
i

Qt

'

^
'm

^^rr^ftfcf
n^:,

CTTT:

JT^I^

gf^ra^r g?:,

qii?3^:

?x

<>

?i%

^v

II

^r

1 1

wz\ %

^^:-%^:
qrfl

^^

gnftr^BW

^i
(

3f
qr

ii

ii

^i^rr

^>:

Hc|rU<t

gf sTTIJT;

cftWt

^o

'fi^^

II

^T,

) ffcT

^
II

^0

II

^
I

<T:

cf

515151^
i

3?|f

^^1^

>.

li

^-'

SRTft ^-' i|4fi$m*H^*HI

RR

:rcr

ft

II

*Tf[

f?

M tjrH

mu

^ail

^i**Ti

Tt ts^iT^*

^o

5F3^f^^T^T^r5

rg:
i

?r^r

*fl

^IWH

;,

a^r

e
^i )

r:*nw Hioii^iH
3Tif^^c^^r.Rre*r5n5[q:

^r JRT^T^^

l*l^q;,
(

a^i^ ^

^35:,

II

^TIT^ *miw^,
:

f^fr^^

3,0 )

^nm

f^rsiwirer:

5r?g: n

5[^?T!cW

sT

f%i%:

^(

1^

<&JTRfal55T:, rl^3Rj

^SOT&ft ^W:
I

?3fT

ga

son

( sqf^f;

'

^^

5J

1^

^R

^^

II

( *T

*ri5Rr,

^fc^^

^^ifi3crr?ii^^gfcTKi%

qw^

ii

|i

<??*r

T^5r^(>rr^j%:
)

?i%

i-

qff

gi^-,

2^11^1^

qo

3^1?^

s^nT^r
n

W-Sf^5TfsJ^r
30 ) 5% =5^1^ f: X
(
^iwr^^ %^ Pisfff ?nlr- ^ i%r^
3?^T
%3eW?f
:

<.

II

II

it

vs u

*r*n ;nrn%

swronrfr w^fr

51%

sycTor:

dg^r^ N^*fi

1%^

II

II

u
I

^*

^R

\\

II

3TfRT%

8T?r^

f^T f

3^

^o

^13

fi^

I3

'

gonrfr ^f:
:

g%,
I

^T

g"N^^

n ^ u

^ftT^rfo^TT:

^licT^J^nft JRI^Rf

^f,

^J^cTF^'^^r^:

) g*n: S^T^T
:

M<?I^

^T

i^R^icannVTqi^ri:
fafkt

^5

1^1%:

T^f
I

??Tra^ ^cT:

T^%

^TrfcT

JRTl^JPTTaS ^:lt(

3^rf
)

3R:

II

i^

ft

<icTt

u *vs n
:

^"Rrfr ^T^TT 'fieri j

f

^^*. n I u

TKSRT
\

^jr^

^>ni%

WT:,

55fri 533m-

rTT^

^fioj

^of

Ti2:^t

5^:

T2:,

g^f

^^^gf^:

Ti2:

q^IW:

qi^^jqn

3^%

^TT^t,

^,

f^^i%3^n

w. yiwmtzKW:
:,

irfr

^^?fr
tmft

'ir'frai^^:

sni

f^ ^T:

gRprit ^wi-

\\

T*

vf

II

*KJ

),

f|

^T^^RI^

r- TI^RT

H
u

fnr ^r

fTcTT

%?rf

f^^rrfr

<1

II

II

^r^^^r^f^n^:

?T:

^
u

it

aff^KuwffiKgn,
:

^*

5^ ej^^T

IUH

wrrfi^i ^F

TO

ftR^

ft^:

^ cti

*rf fa:

ffa er
^u^Rii^fofK:, ^^

?ri

^P9T ^T<I^TJt

SPFT

^TI'fl'ftr^rPniTT^I

T:

^^fli%
ct

( *jo

^T

^ii^: ^13:

m%

m*&

smipT&rcT

il4^ Iffaiswi, srn^i

^ 3^;^

^fliirr

51%

q:

^rc?frrn:

II

RnT R^nr^ir? $

|%:,

ild
:

^Nsif^r 3T^f^ IM ^

u i o

fr

v^

?r

wi^ ^SIIB^^B* IM ^
:

\f

*r^rgf^? TI^F

% j^:
;

f35fl^!!(^gj4:

ft^iT:

n ?X

^:,

^SSIT:

i^n^'^i

u \

\a

^o

'

|l% 3
I

%,

^5fH ^^^f

( ^sror )

fcq4:,

^R

en

si

f-'

^Tf (ni)

ill ^ n
i

r^: (
)

awfjfi^5f: ^WiTPf^cf, ^ll^

^i^e

ftd^

^
:

),
i

q% frf^fw^
anfct

gifis^

zw-

^i

^13

e?^

51%

3??R5 ^r^fii^if^

^1

^^ N

g5vr^RT -^l'dI%

cTn ^13 cfr^

^m

(^[

H^^jc^Kt
^g^^nfe??^ u

fl4:

TI% ^WTI<T^^:

?%f

vfiiz

^i

^ sp-^nsm

mzm
5S,

) ^TTi:

*nsrf*fa

H*

H
r:

d3flhUdlfr2TcTT: ^cTTTJ M ^

II

^
II

^f

f .%

II

^^R^

eiT?.iii f| cr^
:

tfta,
:

(
I

sn^

M \S

d-HHT^t

11

^o

It

^ U

),

tm?lT:

qafarr

f^lf^T^^

1R
( ? ),

fl[

ir

J^PTT in[

pn: SfcF
If

TO*T

u
r

^Wt

t^

tf

|5|'qjffjf<nt1ll'TCt% U

u \\$

^ i

it

\\

TOTS
t

in ^n

Jn^rf sn^Rn^r'

fpMMian

t ailfR,

Vl

511%

|%,

TO

srT^m^R:

3?fJarfw^TT

Slfcl

HSJq?n^n:-

if

n
t

^ *0.*<cH f^^
t

rt tfro

^u
H

( ??{:,

srr,
:-

f IS:

r:

rr

ii

^i

ii

*&**'

^
II

tatfNpfftti

3TcT:

*^^

- I^cTTFcT

5n^fti%

^F>

^E^T^I^

11

8r^ H n^ u

fc^^jwr

( *ft?r: )

3<>

W^r:

in

( ^[o )

^c^
fT

II

^ ^ II

*r>Mtai^ft
I

5-

learnt H

^
^
11

f if sw ^rCr^ ?tf f*

5^501 u

( sfter

ii

( ejfFcT: )

:-

( ^T

it

),

lTi

)
I

Trai^:
^i^fcT

^v

^fT

3^

I^FT

m )^

i%['cT (

^flf

tf& mftft
u

faipz

*f[?:

^^rfq- ^154
i

swr

) ffcf

f^m^

ei

^
fr<

^ T^Wi <& Rngnrr

s^ns^
H

&IHH
MHI

T|<tl*4i

"

II

\\

^<t

Pwnn

^f

fact,
:

g?

|c4

T^

ffcr

)
)

^w^i^i:

a^?^
I

( 3T^i$?sn )
:

Rffepreq
U 3v

ii

tft,

ii

^s

ii

^^ u

vs u

3re ifl$cTra<?T^T
n

^u

II

l^lfcr

5TI^

arsp
:

^^

^^

II

H
H

\<

u
II

*nfr

>^1:
u

Trf^yuf *fr

it

U \S

<

II

\\

3
n

ft

^3*

51% gq:

) tft

s^fa

*3&fc5\ ( ^io

),

m iw
iTcf

^o

?i^:

),

sriRir

ins*

^TRfl^

f^i^ s^rnr^jm s^ff

(

^^c:

^e

51% s:

Jfl^TT^:
:

3^r

?RH^I

^?q^

^i, T^ %^QI^

n arr
:,

^?q%

'TJOT

JTai

f^^ f^RT^flc^

q&TT

sn% IRW WWWIT^S^ MJI ^i^t

^re*q

^^T

555^:, 513^

f^i^ ^[^fr:,
55^1%

55

^TJ^^T

^ff :

frsg^f ^

^S^I^F:

^H^vft

3^Ri^r:

3T^f|: n ^ u

q^fa,

)
)

O
f T*:, it

*T3^3^i^P^T^

M
i

rr^i ^r

v*]

II

RIM *fi

"
II

II

1 1

II

ti

i<

35

?Rf

HWW^^pfc

ii-

II

^TC

5^, ^rrpr
I

^Tfcf ^cTf

(^rcrr)

fS^T ^I^i^q^

>

:'

it

u *

sr^^n:

I,-

( f[o

) ^IcT

:3H

it

f^nri

II

n \s u

f|

srei

^iT<
:

^T qrr:

'Trci

'fi

( artf

f^RRiw^^
I

? ^fl

=^fM

^ jfeT
:

tr^i^ii^4

T|iT
u

sn^er:

rJ^-

T4^i% ^5:,
)

^o

i%(^

&
5m^
3^^

3TRcT ifOJT ^JT^Tl:

f^^RT: sitit

32 PTr^i (^?i^ff^r^iqicai8?r

cKn^WlffR^

?RI^
I

wi: SI^IRF?!! a^Tsri:

tfWtfft 5ftq5T^N^

^tf^T f^R

^niftfct

JTT^T

n
i

^^^T 3TT^TcFlvmT ^

II

II'

<?rav<
1

murdd

*t,

II

II

M srTiWr ^ii^q^+^i

II

fn^ 1*1*1 j

<Ti

33131:

f:
:

ta(

)?nj

^i^

s^Fpjr
u

fcr
I

foTr3TT%:

%RqrcT:, ^^cni^fcr
I

^1% f^R!: ^T^fT^t T,

ii

^ 3

ii

^^T

xfofir ^Rqr^t

9f^^
ft^2?^

':

^u

-W qlcHf^ f^T qj^

qmn^q%
flrg
gi^^
5

41: ]

^rai^JTR, sn^flm:

),

f^mqsr

rar,

^^T^^II:
f^^ w ^wi^,
I

%^^

^^%

fa*:

3TlI%q^

JTcFTf^I^T

*IT^II%

r&

%(

*RT-

111

Ml

^ ^RTq
r

Rl^:

srsufr

^I^JT?rra

iv

^n?n?^fli
:

^t

imu

fcrft

]^cfl^r:

>

%^J:

sm^incT ^jpi^i^g^

qrai snvfra^Traf

^rar^rsm
:

^TRJ:

u *\t

n^r *KF?ft

\\

aT5T

PteRr fcffti^:, PiasPtew (^i)

3111% ajl^:
:

lief

gitM^d^r. 3^5?
I

3T1K5T^I^^|l%Jn5I?IT:

II

^o

||

ri ^K^I^

s^s? ?r^t ^^W:

3^

ifcfr sprfofr
f^r^rr ^fr wfr JIT

war |f^: u ^

".

fjrqrsf

^STTTT^CJ^I^

io

11

II

3TI-

II

?^:

&&,

(Sun
5-rkr,

|:??t^
:

$ffcren:

W- ^cr^ ITJ
53}^ i^sr

( J^o

) stfifr:

fir^
.'^

JTf?g<: Wtft,

ifi^(^^RT?f\(

fq^<r^^

^>

i'4:

$ft
snr-

II

^^

fas

KI *Hft^

^HE^l^n: ^sOcaj^
i

em

T^iT)

^i

i^wjq^i^f

an*)

3f5H
II

II

Si

jwrq^ig^

^iiliifi

3*n^

n^.n itCi^^if

an-

^ Use

(rat^w g^^di

wwjq^lf,

*Fn^fRraiR^i
\qr

^o

it 11

jfa ^15:

sjg?n

sw'i?

sn?si5i5icfai33rim

sgafii% ft gfa:

%u^"l

BW*iii

itln^^o)

qi7i

5TII: ) JJcfaq-, ^JOT ^OIIT^I:

BV

q^.^

s&^&rer
to*jf s^^w^ai^r ( ^T^T

31 n

^^qi%

^a^qr

ftSfaft

^H

*Tri*t u

(|^oaj cj^ft

^9H|:

*R^T 51^55:
:

\^

\\

^swm

^i

^f

fimrf^,

r sra

^T:

^r

^ f^^

sr^

ii

II

YO
V1

xrw

crw.

tf^s ^F^^T

^tsflf^n

^1^1^

T^

srt%

II

I:

II

Y^

51%

Vfafc

hl

I)

'

II

I"

inn
H

*ief

5^w<f35f ^

fimffi

^ u

SHU

!^

II

^^"PVi^a^w^^

TFJ^T: iios^,
( g^: ) 3^ ^3n^i^

^r ( afti )

H^frtn
ii

^,

5TI^T^ftJ?qi^^(^

sm:

^o

*!

3i

s^Offo: ( q? )
5l^, f f^^I 3 ^551
)

^T^^ (30)
\

srg:,

%KI|c4||<fcd stcPsP U

\\

*
:

Tig 5l^cfl (<hlRl4)l)ll JTfcR^I'cT^ff^: i^fl^T:

),

(?)

^o

Sc^:

<

srssn^nrfs^r (

T^H:

^>

qf%cj:,

T|5Jten%T
,

^i^r

cin(^i^5iTq:,
( f[o )

i^'rriTg'ft

f^rf^r^s^

^^r^ JTI^TT in

WWf-*i{t, ^f

^rraittr

start^anHR&ft

^f^?r^

^r?- q v^i?fr:

*r*

arsi^q^

31&,

),

u s

ir

T^TT

qc(?>M?T

^T

II

t ^

*'

\\

^e+iqi*^

II

II

II

?T-3re>lcT JTTf.

^?^

^ ^
)

Rf^ft^

qft q^r,

^jfl^

M<y^d^

II

1^

ftqr.
),

^Ic^rlcp^f^

^TT^^:

( ?Jo ),

^o

)
(
I

*i

SPTcir 3?'cTfnc5lI-clt

{ qr

5 Icg-ai^i q^n^
^

?%

^ u

sg^ra%- 3T%i5^n2^

^^t

1
fll ':

f^T4 ^iq^t

^^P^gi^^SJrrT

^rnv
^I!=cTI

(
I

^J

II

i'

f^ ^

f*^fr
[ Cff&na33NPri ffiffi
m$\ m*m&&$i fafan

n ^

ii

^^fo

it

*< n

J(t

?Ri5^n%??5ig^i *KX

*>

ftqf9reiF6H.il

f 1% ^:,

st^nW%

ffRcfTOi

i^:

^rr?t

^-

atfrg^fq" u ^ n

ii

u
i

(
)

ii

^13:

H u 3^T^i%p2rri
I

Bft'pg,%lft!5Sq:

faster^ $z\

^n(

^rfcl^ra^ft ft%?R!ftsWT: ^^Pftfr

^T
I

e^ff^c

II

<

\\

1*-o||lCll3<4llH
l*^

55^, ^c5n^%r:

(!)
:

i:,

mrcm

$o

II

II

\^

II

f^'^Rrr *Td s^i**, [ JT^isp^nn^r:

^Rr *r^t

TT

sff^t
(

f^

),

t*

( Jr

IM ^

?r

u ^Tf

^r

gqm

:fe^

u-

T^KT

<nra

spti
a.^^ra

^^?fr

si^

^ rF3

ptfirjflfl:

'

25f4ftw%

f^^,

rtft

u ^vs u

sfRTiisri^T'^ ^i%q<r:
i

T^fw^rtoJi^R

5 1!

%H

S^E^IfB^p
JTIJTWI^

%^^i

IM

aR,

ii

qi

f%

?ir^:

<%$: IRII

u
i

f?( *
^r

TI5 ITTc^cT

)frr

X n

fa,

^nfct

^dW-MW ^;

sg^T^

re
:

5TTRTT^ [ -ft

giq^ f^5T^Tf^%ll^l

|i

STTTRT ^TTgTsrsf

II

frfirct

if

Him:

II

II

|I% ^(55^:

II

i
.

JTISI

T^H

^21^ iwi^JFwsra
Tr^2T^IRfc^^r^Bf
i

^t^T

^T

ff^rm

f^lrr:

185^:

^8?3II^I^I5ff^Tfr<tJTIlTl^
I

^^H^^J^gi^
s

{ *jo )

QF*TC"t Ulftl'^:

^ p^:

fUr^

r(^:

II

^ U

^SlT^Rt 3T
I^R^JRT

l*5[Rc[r^

g^n ^T:

zFsiqt

u ^ u

3RRt

^11%:

qfM%f^<nT^i

wr^ ?^:
1

g^T f^n

fl:

^^:

( ^JT^TI%: )
(

?rr[:

5r(t|tf^

3Tf?

ft%

^ n

vs

II

sidl'doidl

?TclT ^JcfT

II

tt

ll

^ng:, ?>

sf^T

i>

ii

f^

faste

^ft ^:

I ^RTT'snfo

\\

( 55cTT ),

cTicrt^n: srcTicTsrctfr

5^^

3?ir:

^r^

^^T>^l^,

f^^r:

Sell

^nnf^T5r4

T*

srft

?TT^

&3i

^^: arf^m^I
I

7^mg^R:,
3c?ra ^sif^:,
:

^r,

Sf^fcrekfift

'Rur'^cf:T e

II

II

^r:

fcra<
:

i^Tif^f

q*

) ^TI^ z^r^i,

arf

im

3557: ) U ^ u

^r ^r T^T JJTPC, ^TT?T

^
i

ft^wnf- f^i^ ^f^f

^
)

*R

M^iwjd

T^rf

?i%

arr^

ernif

^fc^t

5ri^;

i'cT

55cTt( f-t ),

^:% w-, vfeft (

[g^R 3?, ^ R^T
i

^T

3tfaj\

^c^nrr ^5?rft:

^TMf

^3^m
(

3T

R^FISI

^TJT^T

fwn'HT

?c

^r:

5^- *&mm
i

(
i

ii^r

fey ^T^
^^^1% JP^I, [ *K 31% ]
555

r% ^?^,

*$&

yriij^d, u ^^ n ^r-

^f ^5

II

) ifcif

ftET

^c^

51^^

wr: ^fe:

f5^

f^rcT

n ivj u

a^g

^*?^

^B^t<,

^
;?

^>

?% ^gei

snti

fftow:

^ro

^f

(t^lt,

iv

in Ml
,

f^wr aja f^rti, i? a^^wi^i ( <TT?$ST )

:

^
%-

f ^K: f3^l
it

fcfr

cTrSTT^RKf IlflW^?^^:

II

5Rf$ g^f^f 5FK^:

:

amRJxTn
:

^Tc^S

^kf

JPT.

n
:

^H

11

SJTf

fcTF

ii

^H

TIK

^^T^:
I

TK aw
i

3Tl%^f;

^r^^!'a[ JT^T %fq:

^R
u

52$

^^

1-

3Tci

^\

Mfc<Ti tr^i^-qHi'srr q*|Mi5<

9Tlf

1- aitel

3^:

^^

TRs^f?:

^ft

^s^icTiJf^rqt
:

i^r
i

tfcw,

^?[

]fcf

%2?lfcr

^Tcs^re:

iw

$r ]

^f^t

g^^JT:
:

fft,

II

A^ar ^di<-Mf ^
^ ^Rq^^sr
cr^ni%^:

5R5^m:

fir^frt

f^i

^stl^'

iP:>^Tc^^ ST^fof: ?P^T^TTf

^it

cT^ru ^$%cT^r H!^^5^1!^

fr

<Tftl%H3i^im

8TT1

^-

rr:

qft

^rafR^

^I^^F^T: u

%s*TT?W: ^icT T^ToST

^vsr

^1551

r^

lT3^7I*T'

SctfF^TT

II

fa: snTO: ^RW^I^Ir'Wtil l|^T: T^JI^fW f5?R3ri^l(te*:

TIT

sr^rrTOi^:

a^^^r^q^

znw.,

srw^i^f^

^f

rr?

?Kf

?ww^
:

firs?^.
i

^3^ |^

ftofa

^osc^^rs:, R

??wf^l([ ^|55^^o5:
u
f

3Ji*fl

n^
w

fas;fa Hq,?>}^

fT^^w

F9T(r

fr?off

n^WT^^T^
)

ft icfi,

ftww

qii

^i^m^r

^f

sshfa^r iwrrCi
)

W^l%

^0,

^^ff^i^r n
:
-J
^^
h:,

rr%si

3riT
:

&(!

31

lies

JTiet(T%

^5f^^TTT
:

?Tf^ ^1^:
I

^RT^ Sfi^HI'iH*:

STKsril JTrfcfST j|[%^: %rT^^T^:

3H| =3- I%e^:

3^:

^UTi^

^^^^^7^:

nm%
]

fwfr ^n^i^^m:

fi%di:4
^

(qo)

f:

IR:

^^:

Nii>fT7:
i

555,

^l^r

vjfe^^i^j:

an? =^-

sfrmi% fsi^:

^r

^lI^nT^ ^Hre^lt ^M^^^iHT,

^^tf: SJNM^: ^Rr^Rf t{flitsRr:

^qi

ii

sfzi:

^OTT

rfNiAasi^99RnM

^r

5=^r

ll

^gcT m^:, 555

srsi^ swfti 5-.^ ^RIF^ ^ Barter ^ ^IT:
i

IH2 ^Ict c5T^ ST*3:

^llfcf

y^

gi^lfrl[

^^:
cT

]^V.

3fl| =^II

^^ U

ft

f%3an'*e<9hi*Jt

WTzra

SST

sftraffi 3iT^^:

3^^??^^:

3T%?^:-

3TT

^-

^^ricfi^pir

UpKe^l Wf

3- f^?: f^^r^r ^^ ^

5U*f: ^F^IFT ftraire^ic^R:,

^ ^ra^:

eftft^TRr

szn^rr

Jf^^t qr^^T:
n

f\

8jiCi

<RKf

ofl

^^

^lcT

^oft n a?R;tf[%

RI^T

sTi| ^- ?n^T^i%2
(HRT ^^r: ^nwifr?:

ii

iaa

fcerTc

tcq

q<q5{^i

II

^o

II

ZS ^Irp^J:
!:

RT

snu^cftc^WOf:,

vs

^^:
3TT

ircm

II

^ ?

f:

^^:

TFR

*u i <9is*ii

fsr*rer3r

^T

H^

II

<te

fiw

II

\ u
i

anf

T^rf^rj: ^R^Tf

55?ir

'fi^^^f1f%

^jft f r%tf

II

II

tftft

^fofrf^ ft^jfcr ^sr:

3^T^^T^T ^

qc%^w TC^: ^f^ ^r^

?!?:

fcTf^*&fcT
r:

g^ T^TO

^r

f^^

n
i

Cm*

^- f^j:

snr

%\m:, ?frT: sffWTT

^
:,

*T(^R:

WFT

^5f

*3]3tt:

^cfe

3^7

u
3(

3?

II

iarr

<r?n

^^

PIRL icT^f

u f?
I

^Ris^i

3?i?

\j

**

u vso n

TiOT

? cfi

^,

rf

f.1^i^i

sr?:

3^1:

^r, ST?T

^TiricT

^m^:

%3& 5^1

3?Tf
I

^-

qoffa

3[*^3

?n^q^,

^
i

TOTI^^i

Ttl^Ct

75^,^

sfrRi

JJcfT
i

fo^: I%^^T^:

1%^^T^: %cT3T:

an?
u

^-

35iP^

cnnftTigi wf ^- Tfte
i

u f^i^i

^1%^-

^q

mi:,

cT[5-qi%
1

sfnjjr^r

gr% dfi%

^13

tjj^^t^^^f^

^"^r
I

ffi^Rfi TunCr

ifowrcsrr ^n^^pr:

T^^

^fr^^i^

sff^T

^miir

1|%

TIP^T

fl^^fr SIRI^

II

VS* U

f ^ a^:
i

f| flfe^Tr,
:

re VT^T
\

i^n flreV
3H

\\

H v*\

sis:

n \s

u vs^ u

wft^r:

It

c\

\\

*rcr ^;i

<f

Up 91 03

^ 3^'

ct

II

3q%

Icj^T^f

o\

^- 3fiq:RjCi ^

arif

^f

II

\\

\\

fe^i

^ fo^^f =^^?.^i

^JT^pff

SI^T^I ^xft 3|^t

II

^^

WW

3^1% y%S??ld
^3^: ^"r <ref%*rgMt

^.^

qlifa

qofiwi^n: qlsq^lt

\ww\l ^ ^i^i
u

uai5ift

qiR^r

^sr

=q

vvmi

^i[

^ ** [ ^^n
q^c.^q^wr ivft ^i
3?i^ ^- qiSt^gi^^ ^
jucTi.'cf

^riqsff

\\

11

*?w *ST

im *m%

qisr

\^\

ii

^Rfl?n

f.^iH^i

ii^wi^r

qiqii

Hf 'PRiii^^i^

aTTf

im ^5^^"fl
Ri^^ilfi n

^O^^T
st.w

?w\

i.ft

qiq^fcl

sn^l^i

arif

^-

feRWil i^^l

jrqcii

qisr J

iiiofr

=3

II

er

^^5*1

%(

srsqf^r

sTi^n^r
^Ritft
i

STIf

f^r

^1%

gsr

^n^r

Ci^

s^'cTi

^^r

fJTli%

^R<r

Wcf ^icf

fow^: )- S^Rft ^q^f 1%TI ?3?^[^ JTI^^Ipl

^^ *n%

awn^ig^r

^j^cq%,

<^ H %
sra

^ ^;$n

%**[
I

^r ?^i

3^4-

q?n

g^ffi ^5[^

ii

^i^i
^ i^in^^'ii

sniwi'ft u

II

II

KM

ii

5^150 fl^c^I^

a^i^l
i

3R ?

;TT

II

*f.*ttW$&^ pcfl

^isfrl f>$ft

^f& )l%3iqrf iRIS^f^lJ^T

I

^^ fin ^1% ^^U

^rm

spa

^"J'TTfi

f|^i,

ff rfr 3 Prfrfr*%i% ^|4|R^.^i

air? =*-

:Sf^3T.kT

II

3 lit^^i

s*

u
i

Ri>

?ft^ ^R5i
*TTI

sifJltarr

<ji%:

ft

*h u M

II

*9

II

oR

II

II

*otf U

f*rf%: u

n
^T^: ^cl.'

u <\*\ n

TIRff

SWT ^TT

5'4flr,
tfaffit

>&:

f^r

%%55

u i

)fcr

^Jfj.

S^T

^ J^OT
I

J5F

RlTTcTO
IM c ^

%^ g^H.

^m^cT^J^
II

I^KI

?f!|ot

33*^*: H

V9

ctr u

<j *TT

^o

^^

n
t

an ^s^i

^i^,

^ic

^rwr i^rrr^te

SJT, ^airff^

^RTIIcT,

^f

oS^oi^n
n

ii

3TTf

^-

^-

IT^F i^rft ^it%c5i^^i iu^sr in

TIT<TT

It

1 1

II

3cTc5i^nTc^n?ra?m^T

^I^TJ?l4 ^|it flr^ ^f 3?!^

3?T|^- ^IK^T
I

^^Tlfcf

^ %:
r

qic52n% qj-

JR^I^^I ^ gr ^?55r^sa
f?r^ asfigifciflrjn

^if^ flmogreznc^raJT^if ^csi

TT-

^SrafW

UUdlchT

II

i^RT

*=TT

II

in i an

^fr ^r,

3%mi

n^ *FT i^7
^ IM ^v n
i

sn|:,
I

a<?i$fr

3c3T3

^fsf ^

f^eftra

3c5FI*fWi

frro^ft n n^^ n f^Rr i

511^^
"WS^^n: wmti\
^^1^31^
f^^ift*Fqigif^
^ilij^i ^ fi?pfr n
pi

^Fn acft

^wi

q^Tf- ft^gtfr

??c5rr^
i

^5:

zl:

5i

^?i

si
r:

^"frefr
I

1-

3TT?

^cr:

ff^^r ^irT^T ^[
:

=*

]?[ f^^r

^IHHT^: qlcTJ^t

^pr^T

gnsft sr%^i?Tr

i^^r

UllSTTift,

n?TTqr

1 1

5TI3

\>

^nn?ft%

to^:

wrifo

nfraTat ?wr^r?r

WfHR^^nW^W
'Bfejfr

f^rwr WTT?Ti

csi^TRirrgt

tr

^IRRP-

11

wt-

fg^TT H

^o

^y

II

sreft
:

1^0 u

f|sn n

IHI

ii

^^

^r,

ii

%si
i

g^wwwRt
?i^r:

f ;i^R^r

tnT:

^ff^sfl

j^v

n
i

WOT^TI

ari

n
=

ar

gi

II

^RH

II

crrsft

RTOT

am^ici ^ u

^\s

^fc5T fi::
i

yJT^T

^irei

(<3'.

3T^sir%Rra^

^^c^i^
:

\\

t\t

\\

m flq% iT^ie^:

i$tm vqm
VTf^c^T^.

IFT^RT: ^ff^^: ft^:'?>? 5*t(^ I

^q^:

^<rf^

^SB^R^JJ u

PA

k
U
I

35:55^5

X*

"

^R,
i

3TI5

^^
i%|*Tc5cn^

areRi^i ( aispw^ )
\^^\ ^^t 5PJ n 51%
i

i^o u g?^li%:

^^qt^l^qr^^

9?cT

^ 51%:

ffcfaf 5&rn^(.

M^1

II

^rtriT Qcf'Kehi ^RTftSch^ll

^Tf:

II

3TI^T^Ur ^Jfl^^ c^Rtett^, g^^t f| ^Tf^T

i^m^rl*r gcna^,

f^r^iN

iufcr,

*i

^^T:

II

WI%

gns^i ^in^

^ff ^pr g^^r gzn(

3?i%cn

u 'J^i n f^?^t

%\%

^1^1
i

afTf

cer )

^< ^4 ^Rig
a^

553^1^:

m:
u

^^x

It
i

II^R^^I^

fr^rr

^-

JWWW

IT^TT^

II

3Tis

^^Tfcf

T^:

^-^i

^t ^g^r?^i^ IM

S^^i^Rf S^Ttft, eig^l^^i^

^prsft ^ as^ql ^?m q^^g,%^T
I

gsc^n^:

sq^

^I^T spsnsrft

^g^l'clf

wRR^in^ft

sm

Vft

^Rft ^1^^: ^S^T ^

nM

T^mtfi

%^,

CIT^^
i

ftotfl

[JT^T

%?ft

55f^iR^i

^cTi

qcsrrf .%

5K*T^i cqqq
:,

^r
:

n feefwt

^>

^f

331

^c=%r ^ ^mir in^ r n si^Ri^acqi^i

q^

^21: ^5i^?r

^^W:

amfr
H

o u

^^npra

^r

^sfTkf

f^

r^ri^i^T.,

ap.T^^^) ^!
->^

u ^i?fr

3f^i ^I^T
1%^ ^

^3rr?ift

qr^c^i
^

^5^ ^T

^Pt

Rfl^rcf^i^

IM^<

am ^-

arr^

anf

JRW

^^e:

^
i

3 ^i^f^T fwi?en

ariiTrrf^r JTI^T

*r?isfr

^ ^fr

I^^^T 3n=r ?pn^iwaiir arrqj^

i

3?T

<g3w

i^-^i

3?!^

f^

=3-

WRnj;, ^r fRc5pw?TW[, ^3
^<1 ^in^^ g^fi T?^J?^^:
r?^?TT^ir

i^

^ ^3^Ji^i%:

Tfi^n^fl

m
u

JTC^T^TT

t^rft fflren i^^cff

^as^^R

j^cHf^r

f|*TR?fr

^qiwn i^PFia ^ <ns:

is^ri^n,
cfRi:,

^~

u
t

sfrar

*jfi+-qifnifatfit2r

grn^T

n ^tf^ H

i^KMUiffQ

an*
II

3?Tf

fHRR^i

^reif ^II^I^?T

rX

^r

^
cft

rq^i n

tjror ft

qm^R^

*J O-sJl rf r j
\\

^Xo

hKfi

H S^tf H

I:

II

srif

4^

3- 3F^=n5<tf

a^

?:

lHvll ^5i^T^[: ^rJrCl

aNur

T:

an

^k:

^\s

^R:

5 ^5^5n

U l*

wr>r

)
:

v^

rlr,%5m

in 5 in
JTRI:

<Hfl%

T^l

l^TFcf
:

^: S^f ^(^d^ ^
I

^Flcf TF^^n^f?^:

II

l^y

'^^

II

cf:

II

II

) <jfJl^irffa[
i

f^i:

^4 ^^B[%
f(

tr

)r%

^fjrra:

f?r:

U (
I

||

^<*

^X

^^

II

33$

>

^17^5

n
=3

HOFfl^fJI^r

*}^

^Tf^iT:

^f

*r

cTT

^ duim:

II

S\So u
i

s^r

u % u

CTTU^J ^TT^T:

frII

5<Ji!^ (

i^:
|

q?

?%

wm

II

*jnft gnrrfrr

'JJTI^T f|

9ic5

sftp>^i%^

5Tr,

5%

jnft
I

u ^ n c*q%

53

!:,

^% ^:

3F5^l!q^I
:

qio

^rrai^i: )

slfesft S^T
)

fl% >

itl ^I

(WfcT 5n^ ^ife

shrift, Tfl:5^

3^T:, Ifl^

33T:( ?T:

^: T

cT<

S^^T ^tg^:

)
I

1^%T%

TR!%

^i

?RQ:- SH^Rf:

),

^^r^ (

)
i

^:

^l^T^ft^

^r

^-

1JT,

eg* <=h

^flr^r ^rffir^'^rrcK^ iorn H

\ 3>:
i

fa H 4M ^

\S

II

II

arot

Rl^f ^Igr

^RSqfl

f^RI

TT 1^11% jfRIlct

3m 511%^
I^J

|^T:,
1% 3H^R

f.3;

.13^^%

qr,

tiwii?^
n

5fw?r

(s^:

^e

^F

qraa^i:

),

^JTIJ:

vs

JJ^^ sqi^n:
II%^ |RT:

llRcf

^ui ) Ifomfr,

)rT

'B^i^q'S

fet ^4.%
I

5^1

f^4icfif^ ^}JT:

ail&wsiSif^vqis^

^si% ^?ri, ^.^ fi^ ^^5t,

S15(

*tfrT

^RTifag^f^Rn?:

|^t ^.3?% ^1
II

^TR;

^iT^gW:

It

S U

3**ft

]4l4li?MI?TH<hd<h|: ^*TT M

^T^
i

^r T??T:

nfRTf^

snrkT

m?*m:
I

^^

s^r

TR^

?r>r:

j*ft Jf^K:

a?I^7^I^:

fct^rt ft

?T5i

qn^ift

^TT f

=rr

ft^T^T?: n

^iT^r
I

?^

IT ^Irfd^siffe*:

qc^i^K^
TT

II

3f.i^?r5^?|53n[ if ]??: (?)

TUT:,

Tfir:

cW V

^TU^T?, *rnrr-

IT

<i

^o

*?nKft[cr ?i^Ji:
:,

5 ^wft
^fT:

^if

^%,

y&w

^RI

f%i^rf^R^%

^^^J:

^w:

n <\*

c^Tri

CRT:

q*

<^

\\

^TI%

sptecf

51%

f^t

Ti'ft

^pnr

w^icssrer^ n

t?s:

i^:rf

9TrE!R:

%t%

iff jc^r?

^f%

srR

3*?:

??["%

^35:

^"H

%i%

^a^i^igrsir^ n ^

^T^qT*fd^M^Rg:
e^Rirr^ 9fcsi3r:, ^loswrra:
I

1X2

^rtl^l

)f

^^T^sorr

cT^T^
u -^

f^

??t%

f^r f^

H:
4k:

^JftT^i^lft

$H

JWI^TIW,

^. )

} n

II

II

vs n

3?fifdl'<4'W

||

9^

:,

BTrT^Tl:
:,

3T?^ri:

^<TI:

WT^^fe%^%

^1

^T^Kf^ 7^1
(

fR?cff

3??r%4

cT^ifar

rm^r,

u ^^ n

-[\
an^^r ^nfl??^
)

n^^q^s^m
w/nfl

S^:

^tr%

*ncw-f

5jf=rrT

n
i

^^rfcr

^:

^(^^i

gcT:

^rrarw:-

1?^^% ^r%

?ifrf

^^f,

?r^^r u ^\

3 $fts *r^u

P^"i.

?![;

foqcf

*Cfo\

irfii^nni^Nr,
?

flcS f^^clllcf

RV

^JTOI^^
^4^2^?^

ar^r auliwc^r

srr^i^c^i^

a^?ofig%, SKT

arf^ii Tc^not q^ri

T( (%^5

^[^51

^ ^1^1^

^cTTI^fcf

JTi^^TWU^rr:

^3I5?BR^ ^1^1

TtU*

m^^f,

^rqin

^IlR^r

<ii%

u ^^ n

f^

ffif^-

H^ u

M drM
.

ff <BT JTIJ^?^
^5Pf^:

^^r
,

^iTiT-n^- u

^r^fTr^--

r^^:
u

f^^J:

^WTS

3 1

^TlcT f^ff^ ^T VT?T:

li^l55J:^T
\

\\

n^5?W ^f
fo*.g[

]i%

*I

fq^g^

srtfct

^R

r:

qcTini SIWT*I

rt<

_ft._t.

*;

^IcT

<3lcTI

^ 3** ^

art gr* 3

"it

hT^TcT^Ti

KS ^4 n ti
1

<i

II

^o

^r(

\\

II

^<

"^i

\\

^n^H^r ^?TT%

rrr )

^^i^;

^:

qf^jf
u

^^:
:

fai%

ii

^cT5l^ 'T^m.

^pnTI^ ^U7:

f^cra ) 51%

7$:

?r )

5%

SP^fT
:

^W ^m:

?i^:

is^r

^f:

ar^T-

gn

Qo

^F^T

?Tfrr

3iq^

^r

fraJTlrT ^1

^???%

f c5R

a
|

fe^rrf^vq^

q^TO:

55,

gRra^sn^ g?:, Uf>^

^tsn^nra^iTrsf

ifl^rr:

qtrr:
i

TSJ qf^nl

RfS^
15

51%

flwr:

T^Tc^

II

^v

II

t^cfT

n *^ u 2Jnt>r

^ri%(

Tcl^ ^I^m

1%^: ^fTT

T^

g& ^

R^I^C^
:

^r

%!%

en^m:

^j-^if^:

51^
siwr

^njjncr

ffi&fc ft^:

ailq:,

frur

g^zra

3^ u

) n

21^
q

^q:

^5T:
I

R^:

ft^fw^

iro?r

*M:

.cl

T| ^

<^

iI

ft n

?t

Sn^li^: flJJf:

^^f^T^Ki^
i

*R:

^l^m W:,

),

gn^r:, 3

qr

^^
]]^

<z?r%

cfgjR:

^^^RaTSiqtgqi:

^o

|fcf ^TI^:,

^r

fs^fitefa,

^^

?!%:,?!%:

3%3[ t

^rau,

<l^:

tl^ff

BTg^mi^^

^^11%

( *

^*

^r^,

31^ gf<

(TO ^o

jfa

gifri^n^risr^H

r?i^rfiCign^
I

i|^i
(
(

To Qe

^i

) 51^1

^.w^

qimf^m:
^iwsft

o<iI^Rr)9Ti^
u

w%Wl<l%

u
)

^.%

3*3155 f

TTOT ifftWT %5T

ST

u vs u

35?:

ir^r q^iF,

isjfg'.-

( 31

^a)

i^f

3^

^i

^
:

f awRspBi

f|ffl?n(

Fir

3
(

tf

*l
)

( 31

) n

arr

X^rr

) ^r

^i?

pft:

^ u

(%BI

Rl^JHI f^RT
U

^r Tfarf?fr

^nr^rr

JTirr STT^TT <j

tt "
i

*fmcft

l\

^T^fOTT

TT2T

f^tf

II

?rn

3Tf*?lR^T

II

5^

q.

ii

TO

II

=3

II

^H

II

snfllra^T

^^ ^ofii ^iWr,
( arra'Ci ),

1%^I%!% ^T

II

^i^f^ri:

s^MTfcwrerai

foWT

f^iat

( ^r

Q>

^t *T^W

5%

ffe:

fa*RI

II

tfwr J^IIR^I

^Ti

^, ^ira?-3^ J^PI
U

^^ ^^^

^R ^it

f^TI

RMK^3!ftci

?i%
u

^^i
v

^ww

n^qsfiCr

WpfeRTWrtll^l

^Rfa^fa
frr

( sn^w'isft

( sflo

5%

^r4 n^qn^iif^Riqi
)

i^^i^t

it

%wt, ^Tf^^Ti

;?gg*i^Ti u

sf

1^

II

|i% sig:

iq

fci<miciVr H

^e^qrf^

^o

3 sfN^:

%q

)
i

Crar

310

qo

3&^

*n^g^f
^$13 af^r

T^-fc?^,

II

) ifir

^25iU<nt

f?$ ^iq:
^Tf^lTcT

qo

sft^sR^ifiif

fft

1^

( srro
i

^o

ST^TCTI

3T^qw?<wcjw?T

u iqq?Tt

^5l*-3^

sr^fopi

IJHfgvrsioi

t^ffr,

n.

^I^FTI:

11

faf&FI

<sifi^W ^^551,

3?'cT:^^Ij^^cq!^
^iq^r *^I^WT: ^"1^^"
^q^*ri5[2fr
I

^irlcT n

( nfejfr

)|

j,ituqacjfti

fl*n<pr:

R^

II

II

QO

^^T ^
1

m
I

^^
[

gij^t

T%
3^H;

*$$jfc-$jim

^\

ii

11

^ ^jfr:

fW,

^^TT

5cH

T^r

aRrt^i^rr:

^T^kif

(^IfTe)

*$ 3

II

f^J%:

P^fr

n%^i2n2ii%B^^T34(^f

^^f

f^il

^^ I^

?ft

q-

CT

|f

JT

u ci^r:

sTicH^q: i%qt

II

II

^^rwnf^:

^^^1

9TTc4,

u ^v n

),

^i

^T^i^
9^F9n

ti

gsfffct

jwsrai

^^ U JJT^RT

II

II

q^^itq:

VI

%iirj*H4ir

HMtfTtr

5"

m^oi

^o

>^

I)

M e<

mq

*??: (

m^Rf ^^^1% ( ^
;

fr^ir

(
j

3o

<:

Si^Rf:)

^
i

^ITI^

T?^f STfrN

*m
I

vf

ITTjJ:

n ??.

\\

>^

\\

f^cfit

frr ^ n ^vs
3TT3TFTcft

Xl^jlMdY

^ ^T

<

yo

^o

m^ mfaft ?m

^wfa

if&lfrtQ ^

CTR:,

^v^ fwr f^R^ f^t, 51% ^

( ^r<>

JH

<?f?r^TTf^: n

cnsn^c^rc

'T! c

^ ww., vww 5f^r^%

fos^a^

^f

fr

wren
]

3Tl5Tcm

u flr^i

^sfr

(
(

^ *rM

%ra

ft ft

wCi

T^m:

u
:

5T<mf^

r(ii

r:

scw^'fr ^r

q^

frq% n^:

3TiTI% 51^:

)
i

sftaf

^^=

i)

f^r^

331%

^rn

5Frn

^^ qspji^r Q&K

foam ^r:
qosifq

fWT:

fi
i

pfi^f ?flW:

qn-

^^t^:

:,

T^t

^Riqc3i3rkn,i5^r ^^f^r

^^^15%

*r<>

5n

ff^ ^T ^:

afg^lwf^wff^ ( s

),

TRTH^?T^,

^':^^ff

II

II

tf

y^

sftwf *Twftr

y^

ii

v
^ft,

JTn%^rpf^

vi

IR^^fV: ^p:

JJ7
:

w ^r

^?I1%
:

3^IT

T^I:

fcTgft

cT^I:

cTilrf

qii%

ragfcT
I

30

) ffcf

^:

JT^

pi
:

JT^fT^?TFI
(
I

qo

J^5$:,

9%

3=^

STI^^ST:

II

STfll^q

(^i)

qo

<

^^

^:

sr^qsf:

^.$51%

),
II

0?Ii%

( 31^55:
)

SH:

Q?

II

YT

II

^tfe^fqi

?fl

),

iatiKi&:

H
i

<

\\

^0

II

ft!: *IH:[

^: 1

?IJRR^^I3Ji:
*1*

),

itTcJIc^I^Wn:

11%^:

fiJ^l^c^I^

%l^ScT?:
v^
50?: n

) fi"^

qcqj^

f Ic^cT ^^:

),

q:^:

g3[JTf!%^:

W ^ VIR^r
^ ^
I

Qo

H^

^1

^T

ll

f55l:, S?I^^II<: (

f T ^>, f TIM: f iBiRiet ^^rRT:

)
^^cr T5Si% m tfH-( ^ii: )
l*f

n.

( (^?:' )

Y^

n,

^slr ^fet

^5se)

%^

eralTf5i%^:

3TTR5T2f^3T: ^5:iTt^n%ia^TI:
I

^1^5 l^- ^j^;:

IK MI

( ^i'

^or

ft^l S 01 ^ ^^

*r^4

iTi^ficfii (
I

arrfli

5lf%^i^

^lfr ^wenicr

ftf

iRaH8^%^W3ns3^j

q^%
fRfct

^%Sq4I?l%S
^zfer

^o

a?int

afa^neiifift

n
I

CtninRsri^iH

sifcT^r^:,

^5r^i%

v^r^*iii

Qf

i:

gesr
T^

^^:

Htt U

II

^HT-. u

HVS

II

II

v$\
(

II

H^ U

fl5r,

fjo )

%i^5W

fu:

wslwn

s?^^

^m^t

O^I^T^

qi

31

flffa

^
WIT:

?>

JJ^^JR

^e^Tf^t:

fta*,

s^^f

uni^izit^

SRSI^FT,

fofa:, fq^r

^o

<&

35:
)

x^

(
i

^ro

sjjn%:

3?firai^ wrwiRf:

ricTfFT

ar?ifl^^

&j\wa:

3?^:

^w?4^f

),

sr

QO

^o

^2
:

;m?

q:,

TO

j|Tg[% 5^:, ^iinr:

^rai^

JTI%CT:,

^1^

Cl

T^TRT
(

}cf:

i^

^OT

ir^n

ar^-T^?

^o

3*1(^5^: ^r

) u

cfi^%

$X

m ^

\\

&*:

^IcT ^r 3\if,

^.ic'^1%
u ( fqi%?f

R?n%
1% a?^

^u:
)

%^r

c^

^
i

^fTTI

*?m, Rt^T^f^Tig^fcf

?TR

5fFT:

J^fl,

!F

*fc

nt

o5l

spncT:

fftc^%,

^T U

3T^^^^

u-qr,

3^RT

St

'ftf ,

'rf^OT

%^l% 1%!^ 1%? l^t

,

S?& ^I^?frT ^T4 IT??: V4 H

II

u s<r<r ^or^r

(
I

^cl
:

q?

3c^^

JJST^

^?r^ ^^:,
11%

^tf

II

^rj:
I

5iroi%

sif^

'

%^1^
fqf^RSI l^g(
^ Tra^fcr ^TT^
^n% siifs^i^

tr^

ift ^t ^i

^W%

51^^ ^r^i^JT

^^.l^

^I^^T.

f 3f

^^l>

[f

f^ t^TTJ

f 53, ^1551% ^^T?T^

^1

vso

VTf

Vtf

H V9^

vs^

E^FI

If: JJTl^

^i

3T^r^f
^T: tt*&
:

tfi^T

5^%
^%^^

stfto:

5RR

" vie

qf^fcT
(

^o

55^c5&r^RU%, q^3
)

3T?[:

q^ffo:,

4jCi

^r

q^i^!5T

ffcf

^TP^T:
n

sififq

^t?uq

^.^n: q^r^iTi:,

am:

ft:

^I^T f
i

OTII

^q^i:

II

n vsy n

u vs

I^
V9

II

II

cTT:

ur-

i:

i:,

T:

^ft

uu

II

^^

^i^:

^-

Zl&fa

rif^^^ JTIH

g^i ir^r:

J?c2nfR

II

%^[T]

te*

J^rar
nft

wi

^^

^8^,

^f 1%

^^

^ftgi^Tf

JTT

^FWTf^:

^^ u

fsKfasrera^ii

^^

w%
&VQ3

srifq n

IT^

nn'R:

3^?

QT^I

Ji^f^ IT
3&&t

^r

*raw,

fq?:,
i

^3,

?fc<Hq;'

3%:

a^cT^ ^T ^I|:,

ffr

g^j:

*R

qff

g^

s^isrft

fl^

"T^IF-^I^ 3i^;

w<j ^

irrqiqr%

f 1%: ^JTcZITf^ ^5^^ ^<F4l%(l^!^)

f f^^ ^i ^t srgWr ^^w^r ^

3<:,

fct

grani^

^TJTT^

v5<^

S?lc^

wli[T^5?r:

)
)

3io

^3^?r^?n ^ITT, ^si^gssfri^ia

R^

5l>^:

^I|q^T|*iWlc^ilf^ q?gt^TT

q^i^

SI<RRI

^j^rar: qwr^g??:

^^^

<*

),

8wa*iwrt*iilftiBfe

^r

^^^1 ^T:

^nT ^w^r

w,

a cfn

tu

^!

II

^
flr^ n

<t

sow

siqr i:
:

<\ a

<:

ah.
g-

1$
*
\

m
3:

arti

^K3n ^^T,
1 ^^^fcr

^ra

fer-^[

i^r

]ift

si

'^I'Hpqi
*i u

^i 'fcHKSi

TT

*&

^^r:

^T

utm
31%,

^r:

ai5 fofp

wft

$Rl*atij

$w

^ ^e^Rnfi^wi
i

5^ fj^cf^'cTc^r^ ^
n

sRer ^ff

ST^d^hii%Rn^
I

nf^

^ticr ^i

T;^I% 3Tfcri>^^^

s^

n
I

TIIcT

^:,

9T^'^T.

W?f

^v

=3

II

.<roTF

^r ( sfiafitaB^Twim:

*^%

^=3:

?ra %?r:

rT?%Wi^ ( ^o ), W^IWJWSSF^RT^^rH. ( ^
*wn: ( ^f^ar: ), wi^ir: f?srai^n"i^i
F51^% ^T3?^ ^T Iwc^^:
T^: -Rrera
:

"I

ftrci&sw

ll

Ti5if^ (

^^

^^

too

^o

(I

^
,

JcT

^l 1%^T,

5fl^if^^

^ 3^^

( ^T2i )

^r

:,

(^

JJW

^s\

^o

JfiRft

^S a

^iiWwi^

^foiRi% gra:

(l*iu%:

tr^.

U ^vi

(snsr^:
i

^?fisr

|^

faier 5f?,

?s:

^i^[

i o o u

n^i^

^i

s?^f<l^l

aia'ftqi )

snffft

( aici^ftCTj: )

( (Jo )

?o

^^Rioir (if^w^cli:

II

(^fa:

I)

w, qJqT^i% ( $

qftfawd

sfa

);

u
i

%^ ^T

5TC

p^^r

II

^o

(^T)

flfi )

*** '

"

%.Q\&

\o<Z

n \\i\i

qo

5^

ov

a^33jRn%
u i^^if

sta^E^r
f%ft

^IfCi
I

&,
<r

II

:-:$:
-

I^JT-

5^:

II

II

II

ii

vs n

\t u
sr

R
(

II

^^Y

^ 1

II

sn?r:

(fffcfar)

ff-

U
1

^ *TT ^o

^ifrKfrfrftoft

3T?rf?r$rT

II

^^

BIT

sro^isre^, ansr^sri^i^

VfN^mro^
TT S3

^:,

JTT^R

]^ ^^5l[

855T? rJITT^q^^
I

fci l^fS^^F 1$,

30^

f
)

^IRT
I

fr-^q[

^I^5T3J

q'la^rerf^t

3if|^

q^|3^

u
ff
i

^^f^ii

sqi

^i

OTI*

\\

amfa

3T5f

F%^F

11

Wg^JPWh,

^^

f^nri^^^ *qi q^*r^i:

I%^lfRirr 1%?.^ f^?l^ ^HF^q

*i^^ u

f|c

%w^iir^i^^n

Ntaftfttafr

),

3<> )
(

argw:,

faw^ i^iz^fm,

=q^fo

n
(

^!^7TT^?H

g^RI?TH, ^ftiT:

^irr i^pn[r(^sii^

\\

<^ift

ST^IcT fa*FfiI>fl

Jliri:

Q>

^^.1'% "Vr wwrg'W:

ST^TJ

T^ii^:

yfa

^F:^:

2T

U'JT^ll'^f

fiW^I^
i

^
fT,

II

^^

^^I^^RTUH

m^*-

3^

war

o n

rs^
^rr^r

35-3*35

ifi

Tf

^ifcf

sftft ^T55:,

^raif^ n i^v> u

f|m

II

trf:
cTI?

^m

ii

f( ft

^m

^21

ssi

iu

'$\s u

Hi

'

wr-

i^
i

VS]

IL

M
:

'-

W'^ ^'^

sfi

^:

3^[3^q:

^ WT:,

I n ^c^i<

it

I^T

3rr:,

^1:

T^I^T

i^fira

Rnq?^
i

( q.,9
(

^
II

i:

II

^<>

fa*nfrczrfr ^7^:

^:

ar

5TI% *nt:
:

^i^

ffcr

II

si?:,

^
anir^ra

^o

^q-ir,

^^

^
f

*rr^tsftcfir 5^9 m

'n'R^:, irasn^iw*:

),

3 qi^n:

^rfl-ficff

^ U

f ^J:

wfa:
95:

?jo

fief

TR

fi^:,

II

a^R^t, OTPWSISIW^ITO ( ^

f^:,
ifa
<

^otsr^Ri^iBr

^^.

cfiM^ ( ?i

|%q

5?q4
n

*!%

) g^ifTFsrr

q^gf^^n^qf

H^4, ^a%^g

^'T

q^t

i*

rr^Rfifci

II

<\tw*m
)

S^T^'T*

^H^

W^:

n?f5wqw^

u ^ n

),

H^rr-

^i

STSfft

fi%

rftr:

asi^i furrow

:n

3Pq(

V )*

^^:

fWTT ^^1
l^^ll^ cT
wn.'^r ft<*'3^r wi^r, efri^q^Hq^i^ ( qo

m^tt

*&****3&&**ti

^f

^R^

^i^

swmr

ifcr

3W

zwicf JT

r^

^1

?mra^:

u \\* n

^i

^?q

)
i

^^c^
I^T:

II

VA u

si

^^fc
:

?r% ^Trq".

sti^,

^ft^rJii^R:^:,

T^^Tr^i^irT^rsi^:

*TI

^srcftia

^i^,

w<

*5fal5tRft

^15:

in *ll

ilcTT STffar-

^NfTcfcra:

^o

3TT

M
?Trr

3T?Tl2ft

^1 u

II

^^

II

fos*T[:
:

),

u?r fi%

5^1% g^T

3*nrgRir 3
I

^1%^^?!!

^W^^JTR^^?3

Sw

H-

^<5q|rf:

W^R^I%

wur:]

^q^

gi5^l:

qwi^

q^c^JTicqi^

l^^^l
3qUT'5?r

^ra^ftPrr

If:
i%?ffi

3^;;

ari

5?^

TIS-.,

II

II

^o

%i 55^1^1
^
it

^
)>

^r:,

cf

$&

raM

^jft^fcT (

^^^^

f|
),

^ q^^

3refo*ra

II

^^

II

^13:

( suffer: )

f^cT ff^:

^T:

II

^^

^RRS

II

cT^T-fRra

fMTlcf

3TI^$:

3cS

%^
:

5^. <H5lrt|rt^RC(^3

*Tf*t

?T^f*T^I%

q^orr

),

Hl^>

f%n^-50f^?T

3
(

^Fc5: fcT-TF 2T5T

)
I

^i|^ra\i

9ri

*f.

^^^I^T:

^ic^^-^tcT^^icflcgq^^Rt^ ( *n )
3Fcfl?lf ^
3%

q? |% %q:

Ti^tfM^.% (^>

ft^wft

33^=^5^^ qVf

^fl^^
^>

II

^^

II

'^T,

7mm ram; ^
a

r:

II

)
(

:,

II

ff.?4

R^^T

3^f gw^ra

^i o

qR^qr 3

),

^^T^^

awi
q<jfsft(%

T& im-tifa

^41 cCwf
I

QH^k:

qft^w

ft^n

3\

tfr

TR^^n

mi^ft:

),

^j

51^

gf^:
HR,

.gi:

^g^wig
^,
i

itttflfanifartm.

FTW: *flr^i%^R^

yo

515*^1

fflT )
(

?^o

qft33?r
\

*&&

^^^

em

^^rfcl

^T^I^l^iI 31

Tti^-.^T^i^

Ti^^r^,

* f<?^^*?^, $R^

IT:,

IRF^ 5?f;Ili:

II

<

)
II

^Tl^lf^Pf

^q M^ TO^Wft ?iwi
^^^ TK^: sppft
i

^INW^% (go

f[o

Wo

51

)
),

[ sjiyqM*

II

V3

u
:

<:

II

'sf cf TcT

^Tu<i<*5Tf^cT*d( H

f ^'3I^?t tfl^ftf
(

^o

^
Y^

a^^ 1^^!%^^

&w

%^qi^q^

v^

^H

^nanq:,

^
^

11

^Kci

^o

$1%:

^jo ) qsr

( *f
i

v
51%

?^^

53f%frT

332

(%n^

u
^4cT: n]
f

si^fl^w
Ri^irf^
:

^i 5

^
i

^i v;

f^

OT^^

sii^isricf,

^i^ri^sr,

^ Rrtfcwrtft

f%?f?T

f^Cf^fi

^a^^5i^

vs]

fs^ffa

*iug{

n
I

cTrrfF55T

HT^STTl^

II

n HVS

II

II

II

U
i

sraiarerg^
u

>i:

JTHwrnisr:

3:

rli**ni^:
:

f^isf

i??s:

^R4r

eifi?;5:
*fa:
I

^sr:

^FJ-F.

wzift
it

BI^^:
apcft

m^i%:

gsq-

^ ^^i 3

fir^Nf

nt
\S

Ti^

^o

fftfr

efr^fs^srai^r
f%

arat55

^B^

srfi^:

(?
5'fr

^< ^ <M ui

C^^T:
TII^ITI^: )

i^:

ii

^o

ii

f?i^ft:

fir^:

51% TSfS

sr^r^r^n

gfe fg[R.,

f%qsn

<?err

I?T( ^T )g:

q^ff^rd^^T,

q^j^

JT^flTsn^^m:^ f

fg^tiJRf

sr^^m^:

3TW5^!VRfcfr

fom

% nir

^iri 13:,

( ?}

311^1%

"?{:,

?r%

">

^r^:

^f s^TPTW

ww-

TOttifc

)
I

%3Wv

(?) I^H

n ^^ii

3^

*JIHT^:

^51^!^!

')

^r^r^jf^i^igsc^sfii^JT:

II

SPIT

<\v

4'^

3?iRr

II

wg
o

T;

**

q^TR ^nigqirfi^nsr^r 5^11^ (ginq^M),

rrginrrfl^rfq

qo

>

^rfr^ ^if^i?Tfl^q
^nfrT^TJt

^IFI

^^rt^tn:

FH^i4^4 (?>)

f^?5'g^^flw^
i

si^q 5^7

^??)T

q>3

<]

<5

R" ^T

*9T

*<

II

II

II

n *<* n

^HTT

^o
t

f^f^TV-^^^s^ncr. ( 5fT
q^iR r^g% TWW:,
|

ar^^^jf^q

f fl

T^TI^T^

"it

$*%

T:

111^

W^
i

II

II

g^wsrt^R^:

^r

fli^rT

II

^"m^:

^?r:,

q^n^i^n

i^

5^%
I

^^:
^

mqigiii
fa/ss
n H

1
"

?IJT:
*?4

II

II

^g^r?^

5^?^

u ^ci^^^'i'

^i%
*r^:

<

^(

?[

)-

q iq rf <T>nf T.$ ^f
i

n'^l^JT 6^ ^^T^JT
I

T5*

^^

"

I'

*r*i*fit

3
J

pra

sr.

qer:

IST^

(TO

i^ s^

afi^i'T'Wiifr

3H-

a?1T%
,

f fta
i$m

igJwi
l^Kf^r u ^
(

^o

r4i

u ft qi^r
)

$fa

J$i%

ann:, ar^PcT:

aqiq??^

T^nqWf^:

cRRVKqi?

rT

ViWn^n
\

if :3T?5: ^Frf:

?jf?j
ll

^fl

^^

&^

a?^o^

fcfai

II

II

II

^rfr u

R5,

^H

II

II

^r^:

n si u

) u

SS

sfo
i

^3^r

f|

i:

SIR:,

i:

TSJffr

II

^TFf^qiCT ^cf

^f
istf

^-

ar^i ^r

\S

II

n \*> n
\

refT

^Tff^f Tft^Tf

yo

^fnr: f^RTT^ H

r gift:

acT:

35*%

qlr^cfnTJ

^^ft

WTi

ai

q^uffl
TIT:

^Tff^in,

^^4?ii:

^f^oq

tifcw: ^f :

?a^

31 u

-r

<TRwf^:

q.'^f^rir^Tinr

v*

srTOF
n ^ftr

JH?T
qif

7i?d

ij^R ^

n^r^t

Sf^fr^

aVfi

qft^TlJT:,

II

i^a^rd ft n

X^

vo

n
n

It

^K^SR

Cr^r,

II

q^Fwfisr^

'ii^n,

l:

?ft: n

^^*4

) c

vi

fsfum

sr:

1:,

v*

^:

jjr TT^O

^r^flrj^q: (en*)

u ^311% cT^l^i

en:
:

3*31:

^rfi:

^rsft,

v$

i%^[:

r?*:

r^

QT^.%

5T^^:,

ri%Ri5r Jrarsist ^r^rcf 3^:

TJ^

vs

^i

(?i
<

^nwli ^r?:

a?:

(^cnq:) n^^fclf

q^ri

iTsi^rnr^^^:

f%^?^ Men:

it

8?rac^^r:

),

H
'

qiy grqTft r^r

^4

"

n ^^s u

^*:
55?
i

nw ^i%

*?wf|?5sr raftn

^i^r

an^W^ IH ein^Il^R!^^

X^
:

^r

^^

XY

n^QW^r^nR^
n

qro^;j>R

5iii fr

gsr%

^WH.

feflRi^?^

T^S.

^nr

^n^iirsng?^:

w=

rar

witt ^ITIWW:

p^w^sr

u
i

^rg

u ^ffij

sjum^irq[

^2'^:

^5pqR^)

i^jj?^

^3^rai^^

$3*3*11$

<

?[of*^an^
:

XH

3TT^?ir%( ^l^RT

ari?^:,

ITWKkV^lfi^

S
(

u s

iu

II?

1 5IW

ir

aT^?Tr%
I

H^

ft fr
(

sf

|r Ti^-^t

qa

sri^r% )

|t

( |o )
:

II

II

*f* 3ft

^TRT: n

<:

\\

)
I

^l^I

^4

^ft

i^ ^R

fi^:

3$ SSTlrTH^

^RcT:

s$ U
:

Slfal^lfo^t

<j

*1 3ri4

4ft

l%3f g"ttjcr<4 T
u \s

II

II

V5^

H vsvs u
I

5i^c^r

:,

^m

^ra^:, ^^n

^^ u gd i^sra yinu:

J^rat^S^:
:

^o

v*

II

5%

II

5HR%

usn-ft,

3T3

nufl,

w
),

?m^g irwV

f?^i luft- ST^^JT:,

3ff%

^^T,

t^f ^Jft

*:

U^Wf^r

aifr

^IH

^:

^Irt, 3T9?imil^^f

( tf o

B^^^r^r

^o

),

aTwiftsrT^ft

WJR^fT^%%

^!^^qr%,

f?TTfcR

52J$

^1^:

f^Hi:

ar^R^Rt^cT^rJiJTiJfn':!

ar^fJTJfw:,

*T:

R^T^ WCS^T ^^T:

n v^* u

^n^I^^^g:

?i>

facSR:

(
i

q*

3T^T-

3T^Tiqw^i%

\*

a?3^i4

^5-

3^T^l^ll%

SSta!lfofo%

51^:,
I

3I^^[c5:

^ q^R^jp:
w^

( ^?FT: )

cf^wi^fi(%

a^rRi^:

anfag^TitfmRc*
I

s^. n

q?

SJlctefl

^Rq

r% sn^re*:
:

2:

(
i

^:

H <:

*^

^^

II

\,

It

an^lfq

U <:v

(I

Tlffa:

I vi

qr

e n

T^

q?r qf
:

I%I%?T:

^^ n ^^(

)%

qr

h<cfr(

<rfren

sfrrnrJfr

^,

t,^ n
4;ft,

f^fTrT

rJTt

^Y

^^JT,

gT^*lft U

^^

^n

II

f^

^W:,

3:

foi

wti

^r

\^

HH:- J^l?

5^f^ T^:

II

"^

II

%'

^i^:,

30

*?fafa:

HT^^I
51???:

^refi

^^,

q^i^qn%

3?^: g?ri-

sii^ R

s^wiqi

^PTWirqr:

ti^i^wor e^ti^K:

^ii ti^i
:

5R5(n f%5T^cT:

it

T^I

^fcl

i^i?l

f^Rqfcs:, f^f^rar ^r

*te*,*t3$t: ^T^: ?irp: qf^oil^

W^^- ST^^I^T,
u

^^[^f^g^^i^n

qiazifcf

qf^m ff% ^^:,

jjrfi^^r%

icft,

2^15- ^rtNnifviMl qisT^ffri^

^t^iet

frp^r:

^5i?f8ir^i^ $5R:

?JT^:-

rfe:

gn:

5[34cT stfcT ^i

3*: u

f^T:

?f^!ic5%^%

^JT:,

I^TCT

w
5n?:

f*q^^

f^r-

TIKT

qn:

3?W^I^:

'

eH^:

u *><z

feral

*%

T*r*
II

\\

n
i

too

p ^^q;

ftsrarcr ITT

15

m%ct ^^

u
:

^nf^

*fapn%

( cffe

f%

(
i

^
rr

^r

^I^TJT

gr^:)

2$%

<A

wf

T%

Tig:,

JTSfT:

s^

^ c

u art <5?*

>

BTcT^rs^i

5^*?^^^

??T51WIK
I

f^S

^o^

3ifi

n sr^

^^

Ri

<>

It

W^Tr^RT f 3T5ST

[z^

{:

i^7x

?Kl

J:

fl;^fcT:

^^
i

JT

( fjo )

W^W:
i

ffar ^i

gi^r^cs

fl'STfTC:

<oo

\\

f^i-

ST.

gir:

^-cqiJT-.g^^TffvmJTiT:

^g^f^er i^a^sr ^g^R:

^^r

^^t

SfT?[fliJwftW

qi

3W*?HHP*r-

'I'l^

&m

3T^R^5T

QSTf RT?qi?q ^'5?^T

^F

^i

tnf*R*rffW:,

^I^IIF^T:

no

?ra

fq^

f5:

3T^ap['i

Qo

^e?rh fer^ief^ ^55f:,

3TT

e'srrn:

?:

^I?2T%5r,^f?BH,

^^-Tjm 3T^ ^i

^mR^j^ff^

I[:

^W^RRWl

?i^2^5i gWf^

'ireit

f^? ^sr^T<m

^[^

^ro

],

41

J?^? SRW

^agi

^gf( %
I

'41^

^r

)
I

^r^^Rf.^?^
?l^r

UcfrFl*: 5J!%:

RfTF'4^r:,

^^n^snoT:

^JcTIrf:,

Jj^3^:

lIH^

fit^cUT
(

^o

(
I

?IMit,
),

WFWF3:

( qTsfl

I^3W:
3ffi

41^
}

!%:

ai^n^r

^Il

^F-

H^I^R^IWF:

d^f^fe^mi^

'

1>

ijo),

UH

T%<|5r;f STOTST qrrtsnfcrq; u

it

fsr^r f^rr T%RTT

!^

Wf

ir

^^

pf:

McTi^ir:

( H^o
=ET

3??,

RSJWT^^

Rifctf,

JTl^T

Wi^89T, 7$ ^i%
q^ri )

^<

II

f^nli: f^rarn?

^K?l

^IFcT:

f^?cT|oT,

7^1*4:

r&rfgwfft:-

qT g'^^

sr?^: u

'jn^ u arqcP?r:

TCT:

f ft

smfart sfrfNrr

^^.^1%

amir:, ttf

^ff^iR

srrrrf ff%"irr(

)n
i

i^e

urtfr

3TiSc3if3fii%icifa:,

>nfcrsr

I u

u
?T:IT

?g^:

^i^T^^^^l^f^i^
pfi^,

g^^s^if^

i:

3s

)
I

5^

srg:

H^rfct

II

Wiqeq iril?it; iiif^v^i^ (30)

fsf^

3TT

( 3Tlsfa: )

W
u

^",
n

sfr.

ers

srrill? n o*i

-4

Trf%ra*c w

11

crar

Mel

-H

MUnqpT

^^TcTT U VS U

1T

fin

^
II

71% (

^R.^T:

SWW:

3$ 5R
)

5^

'jpfcf

r^
I

qfl-^i:

qi^l^oi T^-?T

fa^?3

Wrcmrn smrg^

gi ^5 5R-2i^,

II

flcfrirfct

^wftmf^=^

f|^

itatan.

qfcfi

3^3$ fa:

siF^fKt 15

^wf^fsfi
S

q^

'

si^fc^Kia^

ii

^zmf^s^ %
i

^ ^ %^:

sr.

%?TT:
:

;onj u

\9
i

fTTt OT^RJ %&H

^
u

^rir
J

in ^

II

^iTC^lt

fcfr

wfa

!%5il4^ Jjpr^^sr 'Bia:

I

^55|

^v u

:- cflfqF
:

II

|l

JTHF

^ VHR^a

\\

<\* u

^\ u

sfr

fera f?re?3ra frrarfrsar fsrorer

tprrr*nT;rsff

srar:

nfsr^r frfajninjgfr
?
r s

spEr^:

*T^TT?

\\

3*TTi*

^
II

RO

II

f
TarT^OTT^

*&:
:

^3:

sftwiiia
i

i^

=r

wgcWni

sf

a^-

^3JRT *T5m

a?^1^

3Tcrr
i

^ci

c^'% ^r HWi^ ^mr^: ^w% ^

?sw ^

^:
RI
-err

Hi5l^

t$

)(%

sna

(
:

$f

3"*rr.

^t
i

fi^ci ^irlr^r

scT

^1

II

r
)

"T55 JT? <

^wffi

^R:

^r^K^t 55^1 5i?fi

<

; ?r

fc

^ltft

95:

%^iiej f^iwn

51^ ?iq:
5JI?-^

qww.

5TIIc5:

51

w i5Ti^R^fq

*B5*ft ^J^JT:

n
i

if(

fir

)3Twr%

i^m ^^^^f

g ?^^.

ftvfR^r
i

9*l

nr^iJ?

5sn%

9^^^

RH

II

II

II

H RVS u

11

\\

^o

*rr

1%

^T^

II

^'A

II

STFRr

:,

aifnrtt

T^TITI^ ftfa:

cT^^^f:

Q^.'cT
(

Ho

ipm^n^r

3T3fcT

wpaei^i^

mrrw:
?r

aii??i

fq

goif:

^[^

QT^I^I^)

i^^^fTrr

arr

^^<t

ft^c^x

u ^^

ganr,^

%^ ^T^^j ?i%

1,

qor^^?rr fsr^Hwr JTR-:

^^

MM Wa|
rFfj;

^r5TT

)f

^chH

^y

^^

ii

H ^VS

II

11

ci

CM raft

^TT^ft

JI

<f
r

qrrfoRf

^r

1%

?ri%

K^^u

^gf^nt ^CT f%^rT

* H

II

VI

(^rfi

'I

Fq-JIf

W5$R

*rt JTifoiFv^
)

TT

JT%F=T(

Vf3f %? 35
i

tf TFSR

-^H
)

5ft

arrf ^^[7^q;f^^ f^r^m^ u

mfrro^i ?if

&
c5ir% *T,

^4
I

^, ar^

3T*ojlr%

*?!%

3?if

^-

( f|,

f 3^

vs u

i(i\)-

Preear,

i-^nfr

H^

n
'

Y>

^T

lf

<*,

^e^^r^

er
rt

\i

"V

r*^

FT TfT^fi

fr'ir^fl

^^:cT,?irf

f-9id(

^^

3f>^

it

^'^

T?THI ffor*:

T^,

^7^-

-!

^ ^i
;

?4r ^riT:, q^rfer

JT^q

5Ti^:

tt

\?Wmw% %^5

TKorg^ q?g

3I<3iT ^55

qf^a"

^^5:

qic

n^^iii^
fi^rf ^^fifiT^

H^
^

"lir^lTcnT:

fi^:, ^^^q^ifi^Ti? zfai

II

H>f

II

S^TH

^7(1:

'

11^ XII

*J

f let

^fr

QQ*MII

50

^13:

^:
I

u
ll:

^ft ^rip

^rfrisr:

?^^

w^ V
u

3?.

srrf^dnfR^^r

^J^rf

R:

^?f

^i^:

<n*il

35141+5?

mm
:

^^

TT

q
:

$3
TT

^o

|if^
)

f w:,

B7f%:i|rfcTic^r^

ftm

:f

r^?[ct

),

7^.%
Jiff,

g?n;Tw

srrg^^i

^^1
11

STttfift,

ar^rff ^(

3^iT^T!?^3^

sri?jf,

^Tr f|lff

),

Tfrfl^

^o

),

V50 M
I

ti*iitiiifr

^T

^mq<4 M^Md

STcT

VS^

il

t ^nfr f^ici'f.^Pi^y^t'

sfa

II

if:

a^

srsicf

^^

sjifr,

ffe:

qo

fa:,

cn^ft

*^t,

gwi, g^Tu^rnrq:

wsr

\sv

|T>r

?if3i^i

^:

T|
:

*|.4-y<?5?rT

rr^nrr Tshrr.

^r.

u vs\s n

Kf- T^:,

3% **&

**

fo

^.^,

qt,

T: ^q^SlKi

i^ft

)
(

%ri:

3n-|^F^

n^

^I^VT:,

^ra
qt<:

u vv>

QO

trs^:

p^

'w

'

n^r

qr^r

^ft

T^Prf

^4^: it 3T^

llo

IM^
(

Vqi

Titr^?^rfh^ ( ^i8 )
=^^1^5
qo ) ^g:

Hti 3f

JT

>?qr

^fl:

3nqq: sr^i^^^^^qTqf^q;:

qI^

^,^1^

^.

u *t u

iro )

3m:

<?>

^55[^^i,

n <:> n

g^-

^^ n

\]

u
:

fos

*\

( qo )
Or ) 9^

'

?n*i?i:

(q?)

1
5rarr>

four

4rT:

II

WNI'tfi

<?><$

-43,2 4**

^TT

^^

arfq u

^%

^o

^Tf:
:

<

ti

^ u

*P>3JlcT

^2:
(

II

6^
)

It

rg:

II r>ln

in*^K

41

II

II

<,

II

<

^o

b^

I *1^H^ff*ftq(<T

II

^O^

^o

\Q*

II

Ml

5?

qms
^

^^lq"ll q^55

*ki

f gwf, fs ^qq,

^i

5inflll:
514^

ms:

i%$c^fr ^f, gf^r:

?T.?f

in
:

o
I

*q
ftiai

ira^.

?R:&55[

JI^KS^ &&& nyfcvm

i

n^:^i^

tfUi ^^UD
i

^i?[

151^

r^.ni,

531%

wifi

3
fo^ft few^n IM
i

flini'sfi^Kifi^^miT^r

ai^wisSt

TI^I

WWRIWISSIWI^

rsr-

^r

^fa f^T

IM<

e\

($ron
i

it

Fr
i

fq-<*T2J

^r

^o

^T^l?^^^

^: f'S'T
i

g
T

3^
T?ji:

<*T5K:
i

1??5

q^iri^

^iff^

^rei^r mfp?rt

^rrlir

f^^

f^alKfil.^-

af^r^^T

^vflt^i33ir*T:,

umu IH ^^:

^r ^

5ifRT ^r

sjsr:,

ff

^i: n

fTr:

^'3^Tcfi5r

Bnni*nir:

V^wfafH

^<n:,

^
i

^
I

3T-:T:

^0

3?TC:

%?<ft
ET iTl^l^T^g

JfTT%5FT.

=*

sii^8T

cqr^r:

sjji^r^^q

sn^!&

JTFI*:

II

II

II

11 u

II

i;

l\

4 i%?wrt
( *
II

^^

ii

flf JTI^

fi%

II

^13:

II

JTI

^g ^R

?nrfi%^:,

IX

H ^V9 H

fr^5i

qf^fJTc^Tf ni^^rfrr

^^'7

[%

>T:,

^T^U^r^T^

5^

TT^reti^icr

sw:

TRf:

n t*.

ii

^o

ll

&
n

^'

fT:

ari^r

ft ft iini
It

^^

insqfm 51%:,

*f?Kr

fact

S^^^OT '^i^^
i

sjrfor^siiir?:,

II

II

( 3-0

II

>

tffaif|l<W

Qo

^^

f%

gni^r
^fT'iTrT
i

^r?^^

rrj^ft

It ?:

3T?r3?;?i[%

JjTR^fgtf

^JT % m
I

:3^

?TcT

q^i^

^r^^^K

T^m

?3

JTI3rf^v
i

5Tr3ff?r%:

*i

<ftier

7?l^T

^BnJi

vrrer^JT

^T^T

g[

^^

?r%
I

l u

5T(

iT

^'Joi i ^T^M in 4^ V T^ic*'T 9TIT

<f

n^

h<>5ii'Sh*t

3T^TTf% ),8TWrfflT, T!^

^l

ife

II

TT^IOT
^vfr

*f ^n.

f^fRiur

II

II

ii

II

fiRlfe

sV

%?q,

f^l^

W^,

l%?5

gs^qigl

3*51

^^

II

\S

II

\\

II

>TTir

II

fW

II

fl:

.re

( -Cfn,

qo

Vf.?lifl?.-r:i% (

) faJlciswft,

^^

nwirur:

T.I5^Cl.

iJf^ ^r,

*fif

^01

1^ VI

^q,

z^

k^r

srerar,

^I^r

f^-j^^f^

5TT^cT?3- f?R
)
i

^"i

fl^TRf^^^i:

JTi^f.wm ari^ei
)

'

^ ??J ^

*%

tfrfr

fr=,ra^:

flig^l^

^f

^sr

JT^^I

i^

^^'H

*i

g a if S3i *i^^0
fi
^ ^?>TI ^
^1%

*'.:

ni

^infr

flcil

wu fdr

ft<SMf

flr^,

JTT^T^Wrgqi^nr:

STIR?:

*n

TO?.

\\

STPTTST mH'iiiltai
OT

filcifi

|^

sqi^^.

II

il

vv

l^cl^

^ F^^I

^T^

Q*.
n

^
i

ii

|r^

|f

8f^il^^:

qi:
I

^w^

sntftfr

sitfr

^fr, araftftsft sfr i

cf|>3*f<4l!

ffr,
I

JRT^f

II

it

^i"t

stfhm ^ru:,

f^T^T^T 5?n

5raK

II

^^^i

7ri%3JT ^fl,

f^TOtf^ f '^3=, IffW^ySK^RRfWH,

f^
i

JT^^TT5

f5ir^.-

tr^ f|

q^^lT^^T3

T3^

^fTfTf^w

n ^

f^fl
n

(^r>

^ft%f^i

f5Tc?:,

Hcfld

rfr^C: qfdflfydl

II

II

sift ?Rl^T

W^r:

II

wn

^si^q 1^55;,

^ICTI

r^ ^

UN

TT:,

^crr:

II

II

II

\o

sfosr

^^^TI

^prr

5^?nlr

T:

n^

ii

591^1% sr^T:

ft^mmsiswft:
fRT^ri:

R^T

H
u

\\
II

in

q?

ii%

ffe:
JT:,

aressnftnft

^n?f:,
(

^>

SR^f^T

JTr3i,
:

qr^^:

arq^rfr:

3rq,%

f^^:

H^ICT:

^era

f1%

II

\\

*T u

^y

\\

\\

VS

II

H44UI3H:

II

II

^o
R^

II

II

3fr-

5
itT<l ^fcr
:

^-

) afi^Rqj:,

airar^:,

f^ifofroiwt

^^i?m^^

c:

( qj>

^cl^T:

ST^lnT

^rq?r:

q*

icg^
:

T7UcT^

c5T^r SITT^

^irtl^RJ

?% 3
(

II

*l

TO
^

II

'TIS:,

g'^rc

|f??^^

H^

sTnii^T3Tr4ir3^r ( $< )

sr^^^t %
^r

sm:

f^^^Tt
ar.mi^ m3wiw\\ ^v u
T?5f%^

^^T7I%3^n: ^Il%?TT:

i^irq: ^TI^ST:

en

^fo*Rfte*ftftft

(^7:

II

U *VS

II

'

5F^i5:

),

q.

55TTcTT^cg^

5^,

II

9T55^i%^

^^

f^Tfci ^rojfa:

II

),

^.-5^

^o

i
,

T:

ipg:, =5ffw-fif^

ami

3^

^Fir^F

wzft

)
I

Wfl^C.

q?

^o

^>
)

^'

^:,

),

vw:

3^
)

^fo^tflct
i

(5

*}ft cr^r^:

^J:

H*?:

eRW*$NF3p8

^T3Tr?(^<i3Ct

*ft T^:^ f^Si^-j:

^i^f foKj

^^^i^r

3rg^r%a%f%

^r^:

\\

fi,%

^rv^r

3?^

^r,

^C

\\

%*

*T

913:

II

II

^
^
u
i

fcii^i

^rfr.( gr:

fsrtfcrf u

^vs u

ti;sorr*
:

n *? u

qi^:

)
:,

^^

(
I

R?!^:

CV$3$5fti^.(

^ini^icfi^f

^[o )

d--g-3:,

) HJflicf

^raigt

f^f?[c!^-?ll^

|i% ftsr

^f^

5frr%%^55m^^

trgit^lft^ft

W^

wgtdf^

\\

II

T^I^H:

)
),

^io

( ^iiBJifo

), ir^f

anoi^ft ^i?, JT^I^

4:

f^

^i^:

JTJT:

UWf

ii

c n

^iT*:

ari^m^ ^wr^r-

(TO)

^nfff:

arerar:

q^[I^TRl9([f!n?^

)f*nj5P

^ r*

3TTTO aWTcSmT'

?&&&

II

^TrSToSITWcft fsRIf cf:

^cr.

VJ"

II

II

g^ r9T%*r<Ti

^o

)
:

),

sfqi?
i

erAi%cT

|cT:

fqf^r:,

II

Y*

arf*?^rr*?^c!:,
tfini^Hr

^i%
(

qan^cT:

?i

5^

f%^ssiciuj^r^

II

%*
11%:

*}

II

sn?rci:

sRfti%

VY

$5^4

^-cit ^i^?

S^rra^^s^s:
i

q<

^i^J:

grfi*

qrst

u yvs u

srf
I

11

*>

^o

<^
II

II

:,

imj

U 521

:**!:

ii

II

9TI5f|
f

%1*2^

g$RSte$&fa

HO

BI%
I

^i

l?3

^^K

T^l,

rffi

^!5fR ^

II

?IIH:
I

^^

T5
U

freer cieFT
n't

3 fsw3rr(

"T^l *<4 *fSJ i n ^^H l^TT? <j

1

3*375?:

1<

f^arat

(
i

^o

wg:

II-

H^

II

3*n

^(i(^

li

f FW^T =^% 5^^

HH

v*. (fi?fl?T)
)

^13:

rH torn

H: Tito

filler fi!!^i

<i *(

Wl rH ri ^4 llcl tfnR

\^f

JHRiq fli, R^ui ^13 ^T

fimVI;

^
i

II

sa

qid,
i

QO

|^5f

^5^

99:Rh<4^m<r4^

fre*%

R*,
:

afWR

f *frT xnim:

awfpik^:

:,

g^n^

^r,

s^

s^^g^

sTTfl

SlKsfare

TH[T:

TI^I

f^qi^

*r^: snqtf:

no

si swi-',

3^

aiKtewrSri

TrTfl:

f c 3?i^

8^q:, f o

(^Rn^, 5*

swtq^ swi^i sr^j

^i^?wiwrlR:

tf fir ^1 sn^n^

i: ),

i?^

awrcft

arqig^

qo

erig^i^Fgg^^qi^gr^j:, g-?W .is^RIU^W

(^T ^iq.

^n

ii

5^^^

),

aiRl

feg^ci STO&I,

*fir-ftwft

*J?*

51%

^^

<frRt,

( ^1

( ft?f )

^i

5T

l^fti Hi%Ci?i(

'jci

33

Rii%

^-4

TI^

f^l?cK

m
]

^3

^H

^
^ fan^y***

f^tfT rqc-qct7^a+iM<ir5 ?T tf*rn'M

:

TT

II

II

'

^\

j*^ ?tOTr?TcR

frt

J|

31

*in'^

u \s! u
1

II

\S^

II

?TJ H *6

T^i{^^4
I

30

fcfiTHR:

M^
?.^

^1

RHcT cT3 5I<%g!^T f^FTS,

5^1:

3ffagir*i*m^q!wm^

vUWmW^Vl

^1%T q^T fcK^iRoSRTt

^1%

^1:

^flfcf

5^:

vr&

^>^T

FT^,
(

$fa

II

tf^T ^1?^-

3TCT:

BTU^^

^3^7

*r?Tr:

^i 953:

an^i^'^i^^

?T>

*^

^1

l^fcf

^-311

II

^^1

I^Kt a^Rl:
:

^fcH

^11^:,
n

^I%T

fHR^
)

^ n^-

)t

^^^

STRcT

^1 ^

i^ w^e^Wffe- STI^H n

^io

^Hlrnq

snfo^ )^4^r

ip

o?^ fqr^^
iJWi^fcsrr:

^f

cT^T

*o U

II

fWi

5TI%

II

3T,3F!TcT 3TT?l,

w^

3^'Wfl^f^^
Ri^^^ cfl ^RiT:

II

>s

fo

v^

5n^.%^ff^
)

^I^^T^J^:

^w

?T^T^:

g^-,

^^

^STW?%f^,
(

^fJ*R:

^o
i

)|

3TI^

II

\SVS

:,

5^;

Qa^a^., ^3^i^^ra^

^ict

^ft^pfi.%

( ?s*si: )

inn'Rg
:

vj<\

Q*

^ft^f^w
I

i^jnor

( srr

( ^CT?T,

*i

),

qz^

^^^^

3^- ^ciifi

^^

gltfrM

(|R^

^Ir^cT

5^

^^fl |

^5~R

fS

^[?rra[ ^r

?nni,

^W, srg?^

13^

^ ;^,

m\3

snq^r^

^^315, ^r?<TRFac^

^ ^f

f<

^c5ra55

^fafT,

|(^

II

3 felN^fej^

5^, $W2Ufcil%

^qF^

^ ^

II

VStf

3*7331;

u c

"

"
I

5[

\\

^OT:

Tel: (

tfEiW?

o
?i )

c\

1%55T4
i

II

^w,

^^r

II

q*^ ^W^

f^

TOsnfiffiT

gstf,

Q&i

5ie%

5TW

sfl^?F^r

(
I

^^
qo

),

q?

aTT^I^

f^OT

f **f
t

^fff TcTT

'

V9

II

<t

t\

II

\\

o n

H^rr*i^i

*r[55i

^r

^^ ^ ^

Qr ) *lt<T Ret ^fcT Sl^i, ^R^^ g^FRct e'qi^cf T5

^T R^fci w R^fi4^
CT ;?T^ ^^r
u
^ n
( fojcf, fa )
r(5i<we> w inoiflem.
^w*
IB
fe
^%ct
51%
Vf
(
)
)
(
I

i|?ier
I

TRian^

3^

55

3i^et

^SR

^^,
?fc^

dfaci

S^

^<

II

f^q'cT IcT:

u (

^^

?^fq)

w*

( sri,

^^

fl^iH

),

3^i^i%

*i

ar^^r,

15^,

n '.n

3^$%

( Ci^f

prra[

1%%^

qraif^,

is^ft

5^1 q.^fTR%[cf(-^q^I SKT

i

q^^:
^ T^
^> )
w (f.^tm 3^' ^
^^
31^:, fg- ^^ W[
q^er

(F*)I

|3ra~ ^1 ITT:

3$

3Ti%^ ^*TfN^

II

3fo?cW[|:

3Ti|^- STF^^T: ^jTi^wr:

Zi;^Mlrf qg:,
n

)fcjsf

i^^

f^r^ct

gfq: sFqi:^:, iji^^lf^:

i

SOT

^r

a^.f^^cT^fem ^^i^ifecr^f^ n **
^c^^ 5T^cT W^rlH RS'i^cf *JT W^fcT^

f^:

\\

),

],

^Tf|:

X.^^OT, ^i^wer:

no

^1
)

^4

^7

<<*jia*T

^IRd

IcTgf^ct ^ff^t H-idH

"

(I

II

V*

QO

(
.

Ti%cT: )

( *i*

^RT:

Jjwi^

aw:q5iR[:n
(

m^r:

^nr ?rrr,^R^

^Ri^Rfor, giliwfa *ITWICT

II

^^

is?:

(^) 5?^

^f

fpj^iW
)

cTHT

i^M

TTPTcf

II

|o^

5TTOT

_?cf,

^r

^w: T^fW ^^

)*;ngq^ (
To ) ^[%
(

f3if^ri

^TrR^T, 5

m\fa

5
)

)
i

f^g

II

) srre:,

^
(

37:,

^^?^:

5.

) ^Icf

1%^

IMS

II

zreTfofiqT (

^rfi

$o

II

ftdl M sjmM Jl d H

M *Aej

3 ??^:

cf

ii

10^

?o\

II

"i

T^ *4 td

lief

II

II

OS ten

^3 ft^d, f%

II

%\\

II

sfrre, q^ nil,

^wn^c^
^cu (

^>

5fg

^r

( qoiffzrcf,

^i^, Tqg^

vffi

^%

*$$,

u 1 1

>

si"*

^icf^T^f^ ?:
1

gRi%ci:

srg:

cfF^NW

ar^i^T:

|^'^: fi^r ^ig%^s^r ^n?q:

^ii^r^a^r

ajw^ra^t ^^:

it

n
II

<m

II

STIcIW

sr:

yTg:
:

src

wi

aricKWT

T:

JIB:

rai

^^TI?
^Hi:

11%:

^:

w-

>

:l

ii

ari^K

i?tfj:

tfHI^Ki'-faT

^R

M'^f^^f

ajtat

ai u

^ IMI^

II

^tr%r

current

*i*i u

csr^
]

^
(

q*

^
i

^rwiil

^PT
(

^1<K1

^1% ^T

)
)

^r

zw

f^y^r^

^^

JTJ^HR^:

*ninf:,

^^i%

qo

),

frri af^owi^^t q%^r f^s^mfls^qiTrf^pl: n ^ u

i

btf ^r%:, ^i:^1^

^1=^

iwNfnSwww^, 33

^ ^^
n

^r

^ u

^S

( fafl: )

qo

%%^r,
:

^to^iftwlvj^wn^ (

arf^zriq^ drar
f

3^

^ u

f%:
(

^IQ

?$fc

TI^^ qr^r, q^RRf^

)

ii

),

qm^qtifcrat

11

)-

^^ ^ fi^r^i^wTr^ ^o
<r^:
^n,
g^R umpteMt'l^i:, 3wWi^^ ^
I

^TO )

^:

*^

)- i%^,

a^wrsrero^
(

^rr

3 4i^iq^rwi% ( qp ) y^mrw:
si^i^^i- ar^w to^^ftrT, ^\ qf^u
^gi^in $$$: ^fj^r^fiiirr ^ 3^>: qrs: u
:

^se^i

gt% JOH,

s^t

T^JT

<

\ N

W s^q^iqi:

u vs u

srsn 9?

irrfr

TO

%^

r
:

gf*r

3Trsr( 51

)%

too

ansf^^t

II

fsqitT^

^T:

v>

ii

( 515: )

w.
(

,'^

Qo

fa

ssfr,

a?<r

( ^ro )

( fllf:

^^i:

^o
)

*!f

fan

aw^

1^51^1%

)wj

w^ot

^ ^r^

encT^rq^

1^ U

ii

ii

52ff^:
(

f^rr
i

(
)

^j^n^q%
sftft:

f^

^5:

tr^^r,

sgi%:,

^o

f^Rr^v^ fe)

i%^, gr%wflft

qra ?TR,
)

^ nfPnuT^4^,

* sra

50

^J

H \

\9

*jo

^,

) |i%

w% ^R
i

)
i

sn%%:

u i
:

H n

aR^f^p^reiq:
(

F^R:

T^T

?wrd

SIR:

3*3

it

^^

'

31^:
i

51

^
)

PTTfi'U, f^i%'4

^r

^R

^R

r%^

arq^Kt

30

)
(

5^^

sTi^m:) in ^u

fw.-,

f iMf^i4:

t ^ u ( arftsrc: )
(

**w-

mfo$

5Z

arrmg^R

^fiegc^nt n

5?^

Pisfa:

IJR I%^R:

u <\* n

^f*wf^t =wi JTr^ow^n^iraTSRH

ftf^fwi.^:, ^T^^wiq^

fn^t ^^>
(

f^r^f

^^

^%

( sr^r^i^: )

) 5Rter*farc:

:?nnwm

II

( *

artgRW:

R:<3jif
i

( ^1

),

I^I^T^IIT

^T^TicHqq

fReq:
:

fa*rft[ fg ]CTI

*KR-

^a

II

R*

ferrlr- n
:

ren:*.

<f=r

^H

II

sr^nisron

^fajHt

?f ri%<:

II

qr

?RT

srQ

3TF?Rt

O2n^r^i%

ftwr fl^ f%JTf

^Tf^ ^W^1%% g
I

qo

55

W.

^JT^n^R qf^T:

^^

II

wfa
i

^IT

SRR:

sirar

m^^q;

^>
i

sqre:

T^TK:

(
i

R^R:

^T^ ^T^R

II

f^^2

^rf^^f

^e

5^

T%r%*mg4

^TT1!

TO^
^^51^7

5RT?:,

^^SIT^

n ^3 n

fi% I^PTT^:

srmew^fr^rr

*fi?rfg:

) sri

^T?R:

), f

T'-

?^I

?l

^^^T^fqr^r^ (

5% ^c^

^iuq^r^i:
n

^v

faTW^rfr

^^

II

3?wq2T^T^TR: ^?5I^T^:, arfl^nfr:

^q^T^^rw^:, 3tvft?^^t:
f^ff (ro^r ?i
( ftsw ) ^RI^
i

II

( (J* )
)

faw.

|1%

|i%

31^1

qtg^:

??J

11

^*

ftrrff%:
u

^^

\u
^H

\\

ITS?:,
ii

^s

f{c5([:

\*

\\

u v

n a
(

)
r

^cT^^^:

3TT

u 3^

II

II

8TfK^

szfo,

^^

II

fc*i

<K" KM grrergii

*<|

y^

<

II

II

^Hl

f%*T<ui^Kui ^, 35^1fl:

?i

f^T

ar^rft:

q*

3*

f .%

^ffer

),
:

3?^i5i:

),

qn-

ari^ftR

3\

II

CTFT

f^n?

[^i^i:
o
)

TRnf^wnq:

( q^> )

u ^^

11^0

for?*
:

II

u vs n

II

Efocir |IcT

aii%,

)
t

cTTI

flToff

Hi ^^

nw:

Tf T^rwrro

Reft <TTcTl I ^f ill 5 ^jfSr^T eftU|*j^uj

II

cn%

^rTr^:

3T55^

33&3ni|:

II

^^

<iq^:

3T^^f%

II

'inqt^

)
r

ii

ix
I

^P%WT:

nun

^R^c^, 3?

^FF:
(

||

m6

),

ftfftfct

n i

XjTf STF ^ftr^trsr: ^nftfa

^rr

^o

^ET

),

5T%^r 3

n \\9 n

^TT^'TT^TT^f ^^i'R' ^
^Tl%^^TWT?T^fir5

TI *i *1 1 el

II

* n

^^

II

RR

s^?: u
:

isjj^:

qpfw

*ms$.

ft^CT?TOI< JT^:
:

3, ai'Wtfc.

Q?

T^PcT ^11

W?ft

?a ^JTfcf

II

If:

^T 5i^:

^^

IS

T^^frf

II

^5^: "jng:

?^f

( T^JTl: )

*<jfo:

^, si- srrr ^fr:

TI%T^i^l^
,

gn:

HI?:

II

II

TflfcT

^r

?R:

^<

T^T:

^1

JT?^r:

?<>

3?N5R!a>I5t^
i

^FOI

),

gjT^KI^.

|p^

^T5^t5c5^:

H^TI:

trr:

inU

T<TT: ),

TOn^fcr TOT:

tifo

qiT^l? ffFT^

cifTf%, jfTfr^crc^
I

qft

^?-^r ^r^i^^ (
:

&mfo ^[-

ft^ in-

qwi

^f^T^f

^oji^iq fn^^q:

^i&:

l^^l
STI^^R^^i^:
I

*&*&

w- ^ni
I

faT

^^

^^

qifcqr^

c^IIT

^
)

%
i

^r
(

qqf )- faR: f

^i

11

II

( Hll: )

II

II

fMftfr

^W^RSJI^I:

Tro7 n

II

^ T^

f^PTTt

q^ft,

H*

II

^H

ffcT

^r qft^?:, q^|^: (

flro

( ff
:

ai^cr:
TTt,

II

^l
)

are

fqfcTK-

^rg:

fc^.

W- ^H:

^q^t% ^

3*

^cT:

II

^^

3TJ

II

^?l^n:

^qg^q c^^M, ^sqir^p

i

ii

*jf4 q^:,

^^

^w-

u ( 555: )

3R*?r

^g^

^Jl^t JTfoiRfor:

flct qrsi

5^1:,

JR^RT

^r

ag:

^Ji^:

IJ
-^4^I I'HTJ

sro%3mn^

gon:,

^ w-

anfi^T^ri^wicmi^.^:^

^Rn:

5*

s&z:

BTI^C^CR,

%f4 **3^^

f^PT:
)

i^q

rr

g:

3T3I

llWIWn^
:

^T^fi

arf^pfi

lFc^ig;^u fgsn:

II

II

^:

3ijsn:

l%:

^fw^7c5^om,

T^qT^r:

WFW^Ii^ff^T, ^.^^1%

IS^I
I53T?3T:

(
I

qferar

^JT^fci^I^

^^^ ^3 51^%

^r

srw^

qo

arsrfa qr

srg-

fl^T^, 1^3&3 3
\i ^

^cf

^1

sfw^rft

TRir

u 3 ^ n

t,
I

f5[^:

^^1%

^fiRl^Rt ^rafclin

c^^j^

^T

3?fa3I^Ir5I55 ( f^g: )

^^TTfOThcT

^Ri^ff R^^ffr

15^3^
55:, |ri^ ^llfsw ^tq^l^

in^r:qpi^n?iB

i^^r^

.,
II

3<\

II

iqnq- *FT u ^\s u

^fr

f^rfir

^1

s*n-

=2??

^?ni ^ir-

ii

^ V,
ii

snr

T^i ^ii^^n^s:

11

fr:^:
:

q^: n

^ri%^i

n |l
I

=3^0

^1

p^f:

^5^3 1^
i

II

^ft2J

^rir

X^
I

II

ertfal^fSJI^j:
(

ig: )

^r^if^

":

q^

^B^ *&nim:

?[# ^

n^r v^:

q^:

(
i

f^^cTi:

5^r

^sn

|I%
i

^:

^155^05:

i 1

01

IWrTOTCi S

ii

<si t'on^r^

ii

|3T

^a

gg
f

^f j )

(
r

TI

r:

srfogm ^iwr^:

T^rt^T:

^O )
JT^

RDT

^fw^r qqi-

u%

gi^:

snq^T^TrF^

%R

f^Titr

y$

^IIF?I

^ri^igr^s

gR:

SPTIS )

f if^r,

aRIg:

I%

IIHK^:
iroqer

^?RT

)m^ll%^:
sfcw %^ ^lf

ii

qoi:,

TOT:

vvs u

ari%^R g^n^S^^

ll*Ml

M:,

^^ wfrct ^

c*F

^TT

^i^fif f>?%ft

vs

v>f n

5TPcffRJT

^t?^ RT

srrar^R^fr^Rsq^

5^^, q;

^^

fBin%

vr:

fo

sn^FWHifSWir^

zi^rjpg-^
u

tRiRif^

'

t*pn%*Tf

fTOT

^Tqro
*n

^*

^FSTTSFW

jwt

^T srfg^

n^uH

srltf

ssJ *R**

n wnfe^fl

f|^i

5*r% ^r^fr 'jnr f^^i

ffin:

^^cJ^oic^i^

^r n

II

ia^i%
i

ff

scft^ft

^F

517

^r aicWT
I

^^T

f R ^t^

TT^I ^

^siiMiH.^

ftqfa: )

i^

n u^ u

S^j: STJTFTJ^

5iqtin% 32101: [

1:

ni;

s^

^W

3T3f 3

],

( ^fttft )

vri^o^nlApn^vlf^^N^i

^4* g^craraft

^i?^t

w*

^sjorr

?I%

11^

^H^f

II

^
i

^^

5 qrNRsrt

irscff

tre^rsFf

qrgft

it

II

II

m\
:

ii

*rar,

%^r

^T[ )- %^Tf^f:
]

STT

" ^inct 5?cT:

17^

I^JTdJH

*ral n

x^

u ?T^cr grn, 5i^r: sf^t^F:

(

cri-cfi:

^JT:

vi: (
^IJJJT:

*3\^v

||

H^i

T^

qif^r:

SJTCfff^^
3^11^

^ter:

en9H

^i^n ^ra^Cr^n^r
u

11

tci

ii &-M an
i

<J tfcTT

TTfef
!

^5

H ^f T?fff riT*rt
u vso

^rrf^r

^j^tf^liMfM %crrefqr

u vs^ u

5RT

gtr tf^Rfter

^r,

>:)

r:

^TPfit^T:

3*

JJW:

5^

II

II

ER?^3TT ^1%:, %Tc?

RT:,
Cr

flrl

3TTi%^

( ^TO )

u ^v

^^T J^l% ^

$ ^lct^p^?T

^3:

^I^R fWwrtwp

^R ^

^TT^I

TO:

WRH

^CTT,

^T?if%
:

i^grf ^rim, iFr

2^*11^

??Ji^3^^t
n

sr^^n^m^

^r sfofrr:

^TcTcT^ft

qriflF

WITTJ^, fi$\&

u vsi u

swjrfir
i

R v-3r

C[oif ij^fr

f;i?n: ( feft:

Vrf:,

sii^i

ariqg^i^i^^^i ^

I^R:

),

JJcftf

n \s^ u

rf^H

nn% ^

sfar

u vs^ u

n VSH

sr^iTf^cf ?r^nffti%: ?>%

5%

OTTTf ^ ^t

^f?Tc^

frff

^fren^%

u vsvs n

5T;

frT q"d

(
(

I^TC:
I

s^^:

^Tf^

sraWif:

Jff .%: )

^^

?wt

3Tiq5Rfc?fiRRi

g*:

ff?h

) ^TI%

^I%3^

TO53icfti?ft

^
^

^rm

31^:

fti^,

),

^[^^^^rri;

n vsv

^T^ ^ ^TR^ ^r^rlr ^i

3^?nTT ^^
f%^ff(^^T
l^igqiW^Wf^W^^ro^ snmilr^Ftf: ^I^T
^T,

f%:

sn^fcf

)
^^s^^JTi^f T^^tfTK^i ( fi%: ), f qrf
faiSRJ I%^cf[:, Rcq
rito^[fa*[%a ^f,
I

ii

^^

ii

II

^u

2f?n-

srwiore:

^n^T^i^t
:

^if^H

?I^
i

tfT ) *ti

^i^
srirrfi

TI^'^: ^Nsi^:

7%

qn

TW-

*&

w- ^nifr:

^i?^

*T5i*r^

^M^i- fcH
i

a?cfi^

sfisJ (

f^

w=r

^n-

i
u

<

gfr

( ScfRT: ),

graft

zim- g^i

3f%=T:

?F^: ^l^q:

^ |^5^i
S*TIT|cT:
I

ariHf

<j*t

Rift: )

Tf&cT:

(
i

^^g^rtr^

=THI
:

^^ JW-'
i

II

*nifr%ft
:

sr^: snjsrere:, ST

^^"Tl:

^i: (
3TT|a:

?ic

^|J^T ^I^sft*?^ fnT^^iT^!^

a^sRff^i-

w-?J: ?JJT:

<&

II

^fl^^ffll^qt
smcfi^nqqr^i^^si^lt

aw^^

3W:

qo
u

) U

V9

II

II

II

II

?f^' ^rrft

o u

II

II

II

J&fl^ Clfr, T^f FUJI:

aTNST^T^ I^TRT: T^f%>^
nf^RWwnwisH ansiw ^TFH sTrcT^i^R^ ^r fq>: ^TRT ^-.

sre^TSTT ^I

^I5T

SRSf: )

5Il^^oT%jW: ^TPTR

1TI- g^f^rff, ^E^?:,

^HT ft^JTf^%

Rf|:

^:- ^7^

^1^:,

II

^^

3T7F

^cft

3TT ^FcH:

^T^^:, 3nmi%

^1^^: ^NUi-:

II

TO ) ^R
T:

^7^

<<

tfv

II

(
\\

^T^^lcT
n

( Q.

Tii^i^f^^rr^^:

iq^TS^^r^

II

VT

II

sfira^T%

=^

ng:

(
(

STT^:

u ^o u
),

^isq^

a^d^r

^r- a^R

RW (w^wwo )i

F^n ar

fg^nrff

vi

>

^RT3T 3vFi?T:

f?R4l' ^terat

^TO ) ^:

Slftlfr

)
:

c5iVfq^r

go

II

^
W'?:

>o^

U^
)

^ fft H

*t

i%2?^^fce^:,
i

frfcrei

g4

i^: (

I|:
i

aim

2ft

\\

3*TF-

q^ji jj^r- T^I^:

<

cS^IT

<*>

^^Ri^tq

^qg^^i%

^ifs

qRi^:

11

^u

ftrsfr

qfggjf f>
sqrt

^?r: ^rg^nr ^ H
*rm% fenn^

00

fasgsfr

^ ^T^; T^ftr ^r fsrs u

raft

II

\o\

^o^

*rr
r
n

^^:

%:
:

l%:

ST^KI^'^

WVW

srfqsrs^ra

^ricTK

ar^TRR

HMr%:

II

II

f^t

^R% ^ ^f^

ST*T>

^oy

^OM

ferg:

9?^l%:

^r

sn%^fr ^Tirr^Tqcfi-

ariqg^irafr

^[^ ^

*?f^?m^

( fift: )

3*^f

i^iT% ^13:

atfq^icflsc^

ng:

^^rrcT(

1%: (

R^I^:

)^Pr:

f^HH^n:

5%
i

fO

rr

ifcr^4
n

<*<>}

i^

^pni 5RgstiKfoi%

awafif^

^H$

55:

erasw:

3Ti%
r:

srai??i

^ s5:

F^: g^mi ?j5J^f SRI

!%

wrcr

'T^TT

XT^JR:

i%%*ir

II

),

II

si^

w%\ 1? ^8?T ar^^, 13: w. ( ^i^ft ) u

^1^1^ ^ #1^ ( fFW )
( fl* ) tfcl p^:
m

^SFTW^O

^ 3^

wi:

^l|^
( ^iFflSfl )

u 1

^F

*w

ail|:

55

^[

^ ]%

iir-

^ u e

iiTq;
I

1 3

<fcfn}"

left

R
:

sri^T^fcsr^r^

(
I

$*fR
J

t )

:,

arfa^ wr ^
II

^
(

^
fn^

u
)

(
i

<n

n<

(
),

1 1

?fn- HT

wr-

it

^jcql

V1|4{|r4]

c?

VI

Tl H M ^

^vs

II

II

5^4 ^13^ ^
s^^iTtTi^r g^ra ( SI^H )
)

wg^

^r%

^ ww,
I

ftf rara

3TTM5I^
)

S^R

5, ^Tf^n^fjjfcF

WRT
^T:

^^^

ROT

sqqWI^ ^

^TOi^Rio

( eri^rra: )

II

Tsk^Rr^

1^

a'd

^^f$-^4
^^iq^lq

^n- %^FN:

( q(t^iq: ),

f^rfitwa?^,

VA u

3TT^I^

f^r

^JT^I

^^^

3n%!^

(
)

Tf^I^.^^
^?

cW^ft

in^v>

3TTO^^q<

w*

]fq (

^i

^SR:

*f

U^

Wn

anfii%

gi'&ifaft^rrc 5^^ u

>jwife5nJ ^m^ifTr ^ ^rrQ^

^I^T [
^ ^i [ 91^ ]
i

),

R^

sFi<ftf

^q

sg^u ^^^

=3

ft^

sn^t%fe^ri:

^ ^ wa 31^1^

isg^ u a^ qi^u
:

TI5:

TI^T:
t

^i

*TH

9p%f^

STPTCT^I^OTt,

g^ffq:,

fft ^'3:

spfrj^'^

^n^

)
j

^^

^^^r

^f^sfr

^*l[^f, 3TI^I5^I^lqai

^o

%^

xmioR^Ti^:, 5^n- 5^1^ S^TJT^

^FJTif^

wwi

cT^i^

J,

l\o

* n

\\

II

II

i%tift

3
u

inff i^f^r:

5% ^?n^ i^f^J

^K
:

^sf *I^i:

[ ^i?c!i^ ]

ft f|

q^i

^i^fe^r:

snmi%

n
r:

^^ fewtfi

^f

i%Tt, ^ri^j

\\

133
3Tr
sf

\\v

f^nrre; n

IBI

sr

gfir

f?nmr srnrd

\\\

^rfcr^ H

*-

i1 ^

gwr )
^ fft, 5?^

3^

^f ^
)

( *j.

Wl

?f%

^m

^^^

u 1

u
:

Jfiw

^r

^i^Pr

^T^ 3W- ^?

S^JT:

m:

^:

^H:

*R:

<Risw:

ir-

^ICT^:

i%

f5T9i:

srif^T

^^ w- =^w
i

31%%^!! ^

VT:

m^i^ =^1% ^ 4

ivo

u gar

^r

w:,
if

( 351?:

?r 5Tr^:

ari^gg

STT^K

f^r^m f^m:,

=351^^5$ a^?t.
i

^:, 3^4 ^Ri^-

),

^i^

?3: )

^ut 3

wif^^nn

i^q:

II

Ti[ 511 ]

"

f^5

ft^T

\UQ

?T%

30

?nCrfJ*nft

(
t^JTf
i

3W

^Tr,

3^

W-

ST^I

sra^qicsiq^

artt-

JRftq: )

3iffr

!%>?i

[:

sfajw:

w^

),

^Fcn:

ICTT

in^Mi

2fiTi%^mi\

SI^T:

ijgi:,

n^

qu^^i^

$;

^t%

*T:

^rR^

m:

wifjqc^:

q^wi:

5R

f^i^
i

sr^zfi^:

1^$

II

<\*

II

^7,
)

3^11731

^IWITR

^'flf^:, ari^gi^

^f^i

( JTrcJcflWe

ar^nwaf'W

QT^R^I^JT:,

suoii

w.

^ aw.
^IJTl^H

nw-

II

^f^^fq

aT^q:

ft ^ In fa

f^

ft

JTT^RH

^^1

sniqvft,

u \*\\ n

II

^T.^rwi

wi- ^

sn^Tc

^r

3^:

WF: ^c^cT:

^50

g^^, vni%^t
II

f e^i

^^^

^ U

msrsf

faitN fft 3i*rfr

mi

3T5TT: cfT^T 3TI

II

w^i

tfteifta

nm

trrf

^r^t u?:
(

3^:

erwT^iw

S5^: fiwt fnn

n^H

"^w srq-^%

wrra 3^:
in

II

:9n:

raS: (

?
^

e?^-

),
(

BT^T:

artoR^r/ift fl^

7R^:

^^

^
n

^i^ptjPvii
i

Ti^ ier

5^RW g^ri^ ^rw

^ ( m?: )

^H

^ T:?:

301:,
i

a^owr

w^i^ias

^fnf tfsr^rrq-

^H

^fT^rtr <rt\^u%

SV^

11

S' TTT3rti*rp?n^ u ^vso H

^
)

|t^

l^

IT

fr^

en:

( JF?T:

(Iwt ScflfiO,
gi^:

(
i

sra

iwn-

g^w,

wi- ^cTr^r^ & qn^i ^WIWWRI JTi^ig^frr

?i^

^cTF^i^i

ii

^ ^R^:
^^^

imiti
:

W^SRT

f^^rf^

q^JRi^

^fe

sr&i,
[

^^?TI

*m

],

g^re

^r^:

),

R$^

%r^t%

m^

warc:, ^RTT sn^r

n

),

5fgflr^n^iTn u 1^0
arf^Mt 5:^Sj:

aiB^:

) u

gc?qric5^JT:

ww

?wi-

jaw^j

araw)

^r

cq ^*|

^rr

rr:

qnf

iffsf

-TiTwr

^ ^^

ii

\<\

1*$

II

SoiirT

(
II

n^n

qcT^r

1v^

(%^ )
II

TTfrT

^^

3 fta^
<ft^^ ^ 71^
i

TI^^ TC^,

qofft

ft^r

3^1

:q?: (
I

qf5n

5
i

H.:

qa

'fl^^

II

snq^T^icai^q

'J^'^
(

II

arft-

\\

372^103-3
:

II

&s%[ rRT^TT(1

F*ra cF3*KT ^T

^R Tn-

? *.c<

tl t.H t*j -cill r

cI^H

cF5r^i^:

W-

51

*T

r^:,

ITcT^^

TR^ qn- cr^qf^:

3Tt^i^T|^K^ (afi^fl^) n
afi^i^^ wii

u$

era

^n%

3?rr\

JT^ 2?^-

3TSIT-

BTTOCRH

sn^r:

q^n:
I

t
)

3?fqRI^fi>#, ^rrfl4

fq^t

fqs

),

STRfU

Rm

|?r:

o n

\\

a?^:

(
,

W-

WWfR

^^

Rifwft

TC:
U

^Tf^

ar^^R^^rgr

Bjf^ls^FjPR

wrII

fl<mmrcT ^T

vs n

),

ftq(ff%

1%^

agrfc:

<

^55 aiOT,

- 3;:
1

9T^ g^ff,

^isn^

),

),

tot 3 sqr0

n* u

frf%??T m^ff

STT^fHTt

*vw%:

ft? 15, fa&

^r

3-

W- Tffq
ansr:

ariarfcr

ftf?3n[

C?TT

.gi^iai^rc^ar:

arfta^ife^:

^^RW^i^nj:

^i^r I%^T^
:

^q^RT^ SHI

err:

^*[

^*

^551

crr% 3^:

^^^

I!

W-

en-

[i%

u ^
ra:
:

Jj^n

a^r

^s

91^%^

^rrl

^n-

^q-f- afi^^: T^qi^r^n:

^^

^taian

*$

*n^,

fioRfta:
(

r?^^:

q?

i,

mn

%<*>r

r^crr^:

?f|^r

f^

53^

sn<tewt,

i^nri,

STRICT

)
r

^,

^55Tii:

55

v^

3fa&

swFreiffar ),

iii- i^^f-n

u site ^qi'<?r,
)

*[

srg-

^TTH

*m\ )- ^ffe^i:

3P-I : ^^<T<Tl i

Wl

cT^J <rM

<?

ft M
II

^s:

(
I

^l

f^ Tir-

ITT-

(
:

XRIS:

%*H
o^ u

f|T%: H

fR:

fa

4441 R^iJf TO%

II

4'-

Jfi? S'H-fcp

o u

cr
:

nnft:

II

II

I^
:

n ^^

*?f^

fJra5

pr TR

^^4

a^fr

Jff

p:

^^? ^J^^T

^(^
^

s^t

?m^tar

3?rcW

( sfifr: )

m^i

w- ^^;^R<ci:

^%

^1 ^

ZPII- spjjTi:

lrr )- u^

^, 1^15- ^WT f|
:

i^

2fir- afmi^if^:

^ricT^
)

^R:

N:, sT^^sncsw:

u ^Ffl?3:
n

3Tfq5I^I^I|SI^|p5
i

Rr^3

^IKF

^[:,

%^

( ^tf^: )

*RH

Jr

<i

n \*\-* n

^T

^ii^i:

!$

II

|
\\

*1*

^^3 H

f^ft

t^ssfr |t
^T q^fr ^JT*3v6

II

II;

f^rifrfr

^rcrar

^vs

^3%

fa:, JR^Ct %nj:

fa:

IRW

HtX

II

5
I

f^

STST

^rTT^r

5fT

c^fcTf

e&Tsf

m^rr

^r5

^^Rl

),

^^^

^W% ^

^jnt

II

^^OT^
^r-.

q
I

j&r gn^i TRI^

?T^fK

if^

R$"J

ft^wr:

3T^

^TT-

^RT ^^d

^i^

!?q^

u >

5?TIHf

1^?

^r
n

^tj,

q^?^

=^5IS^^

^s?

?II[-

qctf

tfl ^:c^ri 5nfr

3
J

^^f:

^cT

^rirri

f^:, ^04 g^iiJ

*TI^:

TI^,
^T:

^fcif^R?*
STK3TF:,

1^^

%7t,

^n-crr:

f^ri

Pt:r

u^

(%c?

3*

sri^i^r

^|Ht

3TI%^^fI'TT%l^'?,

^Ti^f!^

ii^^t:

1551

^83T3^

^r^rr-

?in- 3f^:

SIRsapn^wnzr:,

SftaREPUfcn^f, anuTWTcT ar.F^RH.

3i?:

T^T

II

j^f^r:

^:

^ci^:

qn-

I?:

( 3Tsi:

sfcfujtfft

lf

<TT

$fc

^Ilr:

^T(-

3T5T: )

<ir qir-

1^51:

szj

T^Tc

iji%% zrsrr-

sn

-.

3fRftf%'?:,

!:
3?WT,

^Th-

sr

w-

\\M\\\

*iw

tt g^iq
(

sfe

^^ U fftft ^: ) 7? ( IT^:
3^w^ ^ *5i: ^^^T^I (i&:
35^i^ ?w:, CTW^^^T w: u -^ u
(

STKI

o u

t>m|f^C[ ^]
u ^

),

<m w

arTO^Tlfo, Tf
\

sfrm

sfra ?f

srer

qx:

( ^I?T: ) u

^
:

31^,

9x3

^i

^ft

),

ff

i5f, ^t

F^*T^ra5:

^5
aw^

?i

II

v**

^
^

II

ftp?

r?:

),
:

9TT-

TTT1

4^4?

sISr:

3TT

RR

II

II

TSJT^n

vqrfcT^j

*.<i

ST^T

j :

^y^

^y

ti

^i^
(

?w,

^Fn5?incf

^I^TSPF

3 jwo ^^:

wr-

RTia^sRis ( QO ) 51%
tewin Jwl^mi^r ^

^r

tTSRW

fSR?n3T^'iF% (

i%ct

q*

af i%-

fttr

eg^

II

n ^f 3

sr^iara^,

'Rif- 5^

^^

II

r- firarwraw:
i

*YI

aF^ram

g^wWRTfn, qn- mgwz

2W- Tim ^

3^F^fn?f

^R^T

ftMNQM^fn

Rrn-

9?

]-

OT^pn^

wr- gf^Rt^

ITO^:,

wi-

%[ %

^^t

5^:

H-^V n

^JWi

WI:

[
]

l<n

^5ft^^^:

5V f 3

^WI^^-

f^T

^rcif- ^??J!RT

w- ^r ^^:
3^^:

3^^

qfctn%

W:

^Tftllf^

3T1?F^3T3^ITqt-

*FT^^TT

)
:

U ^'

^R:

STI%- ?rr^i^ ?2r graft

f3^w- *3 R:^nRr

sflf^II:

vrr^f^: u ^v^ u

JRi- VW^t:

fahSsfo- WH55?T

^ ^c^ ?^

an%^i

nrici,

3 ^ ^f^^

TCUIJT:

9?fi

Stil Tfllft

R3RT

^^^

*iir

ftc^iq- ^ri^ct

5 ifc&t

K 5^ ^
II

eg- 33

!pnr%

^cT

3^

RcKcT
f?cT

*%

^yvs n

vq:

sicT

3^31%

r- 3T 3T

u ^

**

u
i

^^i-t-

ftfr

3 w^

r:

^3^3

\*^

\*t

SR-

rer^f- ^^

^t

%[

5 5

II

^R n

r*f5T
I

W
11

f^^>-

^CRL

^1

II

ar^ite

<>)

n
:

ST^W-

ii

3TR

^HV

^^tdfR

^:

T<tf ^
(

HI?<

qs,

es:

^T^^Rzft^ltrfT )
)

'*m

K- ^4 5 4: ai- ^f ^RT^I
g%-

t^- *ffW^T

TI^-

QriJT:

f|

mt

II

II

II

II

^f^ ^fcg^%miiT:
Hi^

&<> )

Ri^o

rf^ XT: n

fon mil isr

^ ?^i^

ft

^I^T srflisfaisi
i

R*?T

^:

f^rr

(y*

F5ptrn.

ar^r^i

^
i

q^

f^n

ar^RP^^rfq-

spraw cR^rfe

Jfrfa^ci

^T:

-i

^: ]

^ u

^H

^rr[

]
tr

WURRT wwanRnt^,

f^cT^t

HFZI:

a?(an)-

f SIT g^T
sniff

if

*rc3r

l%
^
5

fa

srf^

5>fi:,

^ *3R t

n * u

f 5^

ii

ftr

SJ^K^T:

^?

tti,

1T5F:

f,

II

IcTJT,

i ar

q[^qpn:

9Ti%-

HF

Rrg

jl

T^FCT^F

ar^TF^T,

qji

STRT

^r^

mm^ f|^ n
w;

r:

i:

arg^

*fw:

TI

Bfm

ai^i?3i ^fl^Rfi

%cr^

i^fl

^rr:

QRI

wi%

%?, 3TR

^igiK^^
^q[r?T

&w%i

f^iTl^qfKfcT

^13: u ^

? ^r<, 3T<

^r^,

^1^

9 1|

^T^JT ^R?^T

cTn- sjrfoi

ft

f %5T

\ m<&

q-^^fi

^r

I*cT'TJT[:

*?I>:TI

i% )CTRT

3%

gr

gf JRT *oi%*ff$or

TU:

II

11

II

* ^Rcf

qcT: ^ff

%ff

5'cT

cf

TOT

5T<fr

II

II

STRTJ

swt

^w:

II

'i'*

3W3?j<Ki

II

w^r

^-

fostfT^r u

(
:,

fl

"=(<>

^^

^rft )- H^cRcrf^

??^ ^t^ WT^T

:

1!?

ihnw^t

^I^^TI: (%n^i figi^ f|^i^

^n^^t ^13:, WWI^R: *ri

n ^ilift

srpft

Tci>

^i

STIT

f^nflR

5j[f^

^r:

^$t *l

^IF

q^n^

ariw^r^, RHI^S

jRfanitei
SHxJit

T^^

sffi

^
^

qo

^n_ r

SPRRI

^13: r

),

sr^^Pr

^T- ^TJ^^fcI

^r- awwii

?3
I

>i

ft

ecferan
I

=sr

^ JWT-

?TIl-

11

<>* )

:,

ii

^n%-, |4

153:

i%% ^^wm^^r

^> )-

ii

5^ Efcn

q.-

)- nteHt ^^rr,

srwiiii BJJJ& JrmrTT, ^JT?rr

.

) (

^ITT^

qpaii^^i: )- Ti^jft

af^crr

)-

^ ^

s^:

fi^n

^IT
^sw

f?f

n vs n

'

)-

^L

sni^,

^o^ffr^n^r^nTm

^ ^Tr

^^

f%7i^^r

1?

(
i

?jTHNt3^

^IT^TF!^

l%T?PTt, T;f!?T

3TTf^T:,

51^:

?%w

?^:{T^

an?^t sfrff^:,
^if^^r 7I5f!^T:
,

3T:I:

?r^TT^i[

^^T- wn^T,

f^^^vm?

^> )-

*T7R:, frf^:, ^TNt:,

f^^r,

WEiw
u

jorTT:
n ^

T?^! ^1^1

^VcT

MrfSTB

IUII

$. )-

^T

II

J55!r^:,

^^ i%?mr ^rai, T^Tr: ?%vmw\

^?n^% ^
I

)- ^iR^r,

*TT*T, ari^n

)-

fi

I!

?r

^?T^,

oTT^sft

Ti%f^ ( q? )^f *f^r?iRT*nrfir (^)

)- ^t wftj??rfr:, IRT

<>4!^M-Ti^if

Trail,

II

IITT:

ff?T

fowftfteH

^ ^t?T

frror
i

sj^n^TT^

^rr,

iftfir-

f r^ft

<rekrpri

)- ^j^,

^U^T

'^^^^PJTTW^:

)~ ^T"^17 ^

^^,

],

ii

^t
n ^

^
i

?i

^
^^^ic^fic^
^
^r-^a^i
ii

^i^r c5Jt ^icT^

:

Tftn>

P|<?r- 3fl^^3*,

*t$s

^3i

f.%

^r?i^^:

sraft

smww

fi(Sf air^:

^d

fe^^sr qim fl:

IM

W%:
^

ji%

II

^(^:c5:, clf|%Tr:~

^C

Tnotl^:

%ilf ^Rsflrf i:

( fjo

g?cTr

i%-

5.51^,

JF^^^fl^:

1^5:

^"TIcS:

T^:

TO:

?f|- 1%^^,

srsFen^f^iRr^T 3wft

jrr^r

*TS^:,

f^[

^f

w:

gr^-^t a^c^t

3\$\ ^cT^ft'^:

^JT:

q^C

II

ftl2:

gw:

^f|:

i=r.

r.

in

*ll

^^r^r^^T^T^T SPFRT'cTIt 4fe

q- im:, ^ot:, ?im:, 3HT:
:

^-

JT:,

^:, ^:,

%\w. t $33:,

It

*:-

( ^1

*T-

q- ^T:,
Ji-

\\

^JT:,

$3N:, ^T:

?m:,

^mg^ ( q
)

sr^:

<

^sj:,

srfk:

*-

:,

'

?$:

qo

4i^(

^TO

^r-

)-

^:,

fft 1%:

T:

^-g^rg^:

q?

^iqr:
i^:

?r

aftern:
n

^>5i

<\*

\\

R^

II

^
^

11

( ^-Tr^: )

iJ^rer ^^^

3TK*^:

^I^Tfl

^:

3?f^5^,^

^ gf Tg^^wwgn

^<Jj:

fcWsTf

II

^fe^^

n^

fz^f

u arrcT.'Tit.cT:.

q
i

f l[% ^^T,

TWq?cTf>^ 3Tlf ftfoT ^FrfK^

3^^ qi'frzr efrai^ sfar f^r^t^
I

u
u

?qr^^

3tt$

T^f

Wi r^^i

?i^jf -^^

^^ ^^T I^TC
^^ JTW ^^ T$5^ ni^f

T^RT

^^r

%?^^f^

^rf-nt^i ^55

\\\\\

H^ u

TrT^nsT^^nm^r^^iJWJT^

^cTi^-ur e^^r
:

^fr?r-

5Trf

55^51^^(5

^=ct

%-

sfswgjf,
^I,

q%

ari^^^iT-Tgr

^r3.^^ ^ rw
f4 ^fe^^^n
i

!%?lt

^c^icft

H^rt,

3T?RT^M3^cTfI

*m fw

5r4

q|

W-

^7?ft %?T^I

^^3^5

u 3tf n

%?

)<r*

^TT^rr
H

I)

^^

e^ft

f,

$ fc&cr:

^1^
(

g
^o

%fa

^3

i^

^o

^*ri

^'^^

$ft

9|j^t

^^.-

?rj^^

^tqI

q^m:

ft- ?raW:

u \*\ n

^rq^q;

^^q^^iRm

i*-

^w:

^wii 3

^nfJtfcl

^flJft ^*rf

^f?Ilf^ ft-

T%-

^iC

^r^ll: g^TI

1^

^l^??i^i

II

^^

II

is ffchfrs^

^o

11

II

)-

S^?T:, 3Tc^t, ( 'T

T%i

^l? ^I^T

I?ir

I|;W:
:

30^55

)-

^4 ^r^:, ^oi^fcf

tfl, T?ir

^^t

51^1

i%^rie:

fliot^

^o

), (

JTrfoi^^j^

ra< q^ir^^^qs

\l

II

)-

^i^

IM ^

^jof:

c4 ^fr,

zpn-

ff^r

f% crerr

*W!f%

fair-

n^r.
l

\\

APPENDIX

I.

An
vdmin
:

alphabetical list of authors and works quoted

in his commentary on Amarakosha.

by Kshiras*

(The figures refer to pages).

3H+m*w: )-A lexicon, 67.
:- Author of
Abhidhdnakosha, 32.
:-A supplement to Abhidhanakosha, 235.

-A lexicon, 12, 15,

-A work on horses
Notes ), 129.
:-A commentator

29.

(by some writer

$\%x:

),

like]

alihotra ?)

(see

50.

5?5:-Author of a medical Nighawtfu, 56, 57, 58, 59, 61, 63, 65, 67 r
68, 69, 71, 75, 76, 77, 79, 80, 81, &c.

-A drama by

-A

Bhavabhuti, 85, 140, 175, 227, 229.

Northern school of grammarians, 185.
writer on Rhetoric (of Kasmere), 224.
A commentator on Amarakosha, 2, 41, 54, 99, 140, I41 r
164.

.-A very ancient lexicographer, (see Introduction),

8, 10,' 15, 16,

21, 23, 24, 27, 29, 30, 35, 36, 37, 39, 41, 47, 48, 50, 52, 54,
55, 89, 94, 104, 115, 118, 122, 125, 131, 144, 148, 151, &c.

-A

prose work by Bawabhatta, 28.

:-Author of Raghuvamsa, Kumarasambhava, &c., 52, 90.
:-A work on Rhetoric by Dawdin, 191.
-A complete commentary on Pawini, 35, 47, 118, 215, &c.

Kasmere recension of Amarakosha, 132.

-A poem by

-A poem by

W
:

Bharavi, 179, 210, 228, 236, &c.

Kalidasa,

9, 52, 90,

109, 176, 196, 202, 224r

225, 226, 227, &c.

hor of the Mimamsa-Varttikas, 28, 166, 207.
- Author of a work on Artha^stra, 34, 42, 49, 5C, 51,125,
S
137, 162, 185, 186, 193, 196, 210, 211, &c.

-A commentator on Amarakosha,

2, 3, 40, 41, 50, 59, 60,

86, 106, 130, 131, 153, 192, 193, &c.

77|

Gaurfa school of Sabdikas, 63, 74, 76, 90, 199, &c.

reputed author of the Dharmasastra named after him,
28, 114.

)&:- Author of the Yamaka-Kavya, 218.

of a medical Nighan/u, 58, 59, 62, 64, &c.

il ( 3J

:- Author
:

^nufi )-The well-known Buddhist grammarian,

(

see

Introduction

:-A poet

whom

to
,

115, 236,

).

certain

Subhashitas

are

attributed in

201.

of the medical Nighaw/u called 1011^^05, 64,

66, 71, 72, 76, &c.
T-A well-known medical work, 194, 211, 217, etc.
:-

65,

The same as KautiJya q. v., 48, 163, &c.

-A work on Niti, 41, 191, 193, 206.
grammar of Chandragomin, 30, 34, 40, 161, 171, 18$,
211, &c.

oMi:-The followers of Jaina doctrines, 187.

%frR:-The Author of the Purva-Mimamsa, 28.
^tfrf^ ( 3^nfo^ )-A work on astronomy, ^3, 86.

^T- A commentary,

17.

c!Tf^r:-Followers of Tantra doctrines, 144.

old writer on the science of music, 31, 32.

-A

7, 12, 11, 27, 29, 31, 41, 55, 64, 84, 86, 99,
lexicographer,
106, 131, 136, 142, 148, &c.
fo >i:-The DraviJian school of 5abdikas, 45, 92, 147, 163.
^-A work on archery, 135.
? 31^:

-Author of a well-known medical Nighan/u named

him,

see Introduction

),

after

56, 59, 62, 67, 74, 77, 80, 81, 82,

110, ill, 148, 156, 157, 179, &c.

-Metallurgists, 156.

-A drama by Sriharsha, 36, 196, 21 1, 227.

i-A lexicon, 13, 99, 104, &c..
:- Author of a Smriti, 158
i:-A commentator, 34.

medical Xigharc/u by

Dhanvantari, 61, 63,

71, &c.

-Vedic vocabulary explained by TA,ska, 46, 97.

:-A medical writer, 63,
157.
,

66, 68, 69,

-A

well-known work containing moral

stories

and

fables, 41,

126, 193, 195, &c.

:-A grammarian

(?), 171.

great Sanskrit grammarian, 225, 236, &c.

anjali's system of Yogaphilosophy, 4.
t-A very old writer on elephants, 128, 203, 209.
:

(sriteir):-Tke

Western school of S'abdikas or grammarians,

8, 185.

5qi:-The Eastern school of grammarians,

3, 5, 8, 11, 16, 21, 94,

114, 149, etc.

Author of Kadambari, Harshacharita, etc. (see Notes), 28.

tRWHRron-A drama by Rajasekhara, 10, 12, 94, 215, 224, 226, etc.

*T[tJT:-

4te:

arm: )-Buddhistic philosophy or doctrines,

fki:-The followers of Buddhistic doctrines,

spri^tai-A celebrated sacred
ta, 193, 195,

*T5:-The

203.

4,

4, 25.

work being an extract from Mahabhara-

203, 209, 218, 219, 224, 226, 230, etc.

same as Kumarilabha//a

*rii:-A poet of the 6th

q. v. 28.

century or his work, 132, 179,

*TCrf:-Author of Natyasastra

work on dramaturgy,

etc.
etc.), 31, 33,

34, 36, 92, 108, 125, 135, 138, 160, 219, 223, etc.

%K:-Author

of the well-known Satakas, 28, 39, 207, 229, etc.

*TT3R:-A very old lexicographer, (see Introduction), 4, 7, 8, 11, 14,

15, 16, 23, 26, 29, 39, 46, 70, 83, 95, 106, 118, 148, 151, etc.
(

RfW^)-The

Patanjali's

well-known Indian Epic, 54, 112, 134,

etc.

Mahabha*hya, 20, 97, 147, 153, 180, 182, 226,

231, etc.
(

sftwsr:

)-A lexicographer, grammarian and

11, 18, 27, 43, 45, 49, 101,

l.'U,

137,

commentator, 2,
152, 159, 163

149,

173, 175, 198, 230, &c.

celebrated Smriti-writer, 23, 24, 47, 92, 95, 114, 115, 118,
120, 140, 141, 168, &c.
,-A

work by Damodarmisra

also called

(see Notes), 147, 215, &c.

A drama
-A drama by

by Bliavabhuti, 195.
BhavabhAti, 209.

Hanumannataka

),

I-A lexicon, (see Introduction), 13, 15, 20, 21, 23, 24, 39, 40, 41,
44, 47, 48, 50, 63, 66, 74, 81, 82, 85, 86, 94, 118, 132, 144 r
146, 148, 149, 151, 152, 154, &c.
:- Author

of the lexicon Mala, 20, 35, 148, &c.

j-A drama by Visakhadatta, 199, 224.

gft:-An old lexicographer, (see Introduction), 44, 94, 97, 98, 103,
105, 109, 117, 118, 131, 132, 136, 141, 145, 147, &c.
Kalidasa, 96, 184, 205, 228.

-A poem by
i:-A

well-known Smnti-writer, 39, 95, 121, 153, 158, 199,

201, &c.

-A work on Yoga -philosophy, 13,

-A well-known poem by Kalidasa,

119, 191, &c.

11, 38, 97, 110, 121, 122,

127, 129, 191, 192, 195, 202, 209, 211, 230, &c.
drama by S'riharsha, 217, 227.

:- Author of Balaramayarca,

Viddhasalabhanjika, &c. 215.

lexicographer, (see Notes), 72, 75, 169.

v
Samhita of the S ukla Yajurveda, 224, 226.
217.
t-A writer on erotics, 66,

qrH:-Author of Kavyalankarasiitravritti,

see

Notes

),

38, 45,

219 r

224, 227, &c.

of the joint authors of Kasika, 48.
- One of the 18
Purawas, (see Notes), 203.
>r:-A well-known medical writer, 146, 200, 198, &c.
-A drama by Kalidasa, 11, 230.

-A work by Dharmadasa, 21.

T-A drama by Bajasekhara, 18, 38, 227.
of the 18 Pura/zas, (see Notes), 4, 28, 191, 192.

work on Niti, 192.

drama by Eha/ia Narayarca, 202, 207.
-A medical work probably of Yagbha^a, 200.
^n:-Medical writers, 42, 59, 71, 72,

74, 75, 102, 146, 147, &c.

founded
of
philosophy
by Kawada, 25, 210.
system
ancient sage to whom Mahabharata and many other works

-A
:-An

are ascribed, 207.

of a Smriti, (see Notes), 117.

?:- Author

-A well-known work by S'ankaracharya, (see Notes ), 7.

n old lexicon, ( see Introduction ), 5, 8, 13, 18, 20, 21, 23,
27, 32, 35, 37, 39, 40, 41, 45, 46, 47, 49, 51, 52, 54, 56, 58,

62, 64, 70, 72, 73, 85, 86, 89, 93, 101, 102, 103,
118, 121, 123, 126, 136, 137, 149, 151, &c.

-A poem

M%ha,

by

105,

111,

12, 15, 29, 137, 188, 222, 225, 226*

227, 228, etc.

lexicographer

probably author of fg^msr

),

101.

unspecified literary works, (see Notes), 5, 7, etc.

of the six systems of philosophy (by Kapila), 24, 25, etc

-A work by

/svarakrishwa, 199, 217.

- Sanskrit

anthologies, (see Notes), 31, 201,

r:-A well-known medical writer, 80, 83.
- work on
cookery, 146.

-A poem by Asvaghosha,

(see Notes), 39.

treatise (about the solar deity), 19.
:- Followers of the Susruta school, 64.

Smriti-literature, 92, 153, 159,230.

crt:-A sect of ritualists so called, 51, 158.

-An old -medical work, (see Notes), 71.

-A biographical work by Bawabha//a, 28.
:-A Smriti-writer, (see Notes), 139.

NOTE

References to

cluded in this

^fcr,

^RT,

q^pii,

ft^ff, Brm*?, ect.,

list.

List of Unverified Quotations, &c.

Page

Page
11

*l'*rlf

^<ii[

mi

ff^T
*r.

18

20

22
23
25
30 ^
35

40
47 ^

iw^

67,161
ctt

35%*3\

(it)

82
88
91

39 wwrifr

96

f|

f|

ST irr

are not in-

Page
98

Page
207

ijl
:

II

103
119
162
167

175
178
180
186
188

208
209

^fr:

210

189
f|

190
192
193

211

195

fli

199
201

202

212

*13

203
205
206

^r

f|

^11^54

214
15

^I

f|

fam: ^f^n: ^c^er:

Page

age

*]
25

216
217
218

26

127

219

220

221
222
f^IT

228

224

Page

Page

ft

?r

230

ffar

cf

235

229

forat

237

zo?e

Notes

for the verification of

in the
Commentary.

some unverified passages

NOTES.
PAGE.

&c.

1. *T?n 3Tf*p*R?3F
cTl^ffiJS:
Tffif

Compare

in the Kshiratarangiwi.
verse ends the introduction to the

This

&c.

5R^<n

i^^pf:

*mr: qi^fa^raosrar sift

ffotfg TgwiiNreRtar:

Kshiratarangim also. The six works or commentaries

( q^lrni: ) of Kshirasvamin are
(1) ^wri^TST or
:

or

(2) ^KcK^iofr
ngn%; ( ) ftqiaisrqiq^f i% } (4)
referred to in the Kshiratarangini ; (5)
1^0^,% mentioned
by Devaraja in his Niruktanirvachana ; and (6) unfirr re-

by Vardhamana in his Garcaratnamahodadhi and

ferred to

containing probably the Japddigcma not found elsewhere.

The works alluded to here ought to be
fUf^FiKT^TR &c.
the large Koshas of Katya, Muni, Bhaguri, Dhanvantari, etc.

who were

Amarasimha. (See Introduction).

See comment, on f^faiipj p. 173

anterior to
&c.

This remark repeated on page 182 is wellknown amongst Grammarians.

\>w& *W5W &c. This verse from Vishraupurana is repeated
on page 192.
cliql ^
This ought to be cTFU ^. Buddha is styled mft^ (not
:

5.

cTli^).

The

letters 7

and

^r,

which are similar in form, are

Hence the above error

often mistaken one for the other.

met with
6.

in Dictionaries also.
*&5 is

sra^jwiT^nzfa

short for srs^ after the

echo by dropping ^?, as

7. s'ltciig

c^fi

sffi

&c.

manner of an

for tffeRR.

The Samkita

T^i^tftcTT of Narada.

14.

sfiff

referred

This passage

is

to

here

a quotation

is

the

from

S'ankaracharya's 5lifKi7TT.
The Nyaya or principle of the words an% &
fesTfi &c.
8?^ occurs in Patanjali's Mahabhashya on IV. 1. 88 (Vart.
2 ) as follows
cfsr 5

ftsfercn

The inaccurate compound

(3Ti%*(^F)

is

attacked by Kuma*-

Haradatta gives the correct form (e^fo^).

^ift? pp. 53 and 190.

rilabhatta.

Com-

pare comment, on

^^

15. 5raipn?t$

page 66. The srqtf^m is not

Ga?zap&ha nor in Vardhamna's Gana-

See 5nn(m) on

given in Panini's

It occurs frequently in this

commentary.
See pp. 51, 54, 86, &c.
As ^mr is short for g^mwr by the rule
16. JTT ar^^KT s$TTRT &c.
in
) given
Patanjali's Mahabhashya, so is m: for

ratnamahodadhi.

21.

Compare comment, on T*R^: p. 230.

arm* ^tg: Compare g^irewr <w on page 222.
3^4 a^re^ i: (not fl:) This line is from Yajnavalkya-Smriti
187 ) and quoted again on page 201.
( IL
The reference is to the passage
niq^tftfnfprf&srf^:
&**n
<rf^prfteiT:

24. <w
25.

27.

3K^

^Mtivi:

?,?PTr- ttft^^T ^^Rf^'ifcll'il^fir^^flT^^rT^^l:

in

PatanjaH's Mahabh^shya.
Here Bhatta means Kumarilabha^a and the verse
28. *rgfft &c.

from his 3?fo3if<fa.

There is probably a slip in writing g^rfr ^
(
g^m.
of the Nirukta.
See pp. 177 and 226.
&c.
This verse is attributed to Bana in the
is

quoted

*F* )

&G.

29. f^at R^rn%<?iS

See

comment, on

T^TM (p. 186) and

this very line quoted there.

30. fl^ft^taf^Nh

The Sutra from Chandra's grammar

is

incor-

rectly quoted here, ftftftsiti^ffo on page 183 and

The correct Sutra runs thus
^tf: on page 188.

See Pantanjali's Mahabhashya on

^i^iftwi^ mm
words
are
where
45,
grouped incoherently thus

sra^

I.

2.

Also compare
I

in

Y^mana's

This as well as
&c. above are probably Subhdshitas.
31. (?iwi^ m^r *T^T%
Compare the quotation
&c.

sreft?qi

V'%T^'^I^ q^n

Also compare
^t:

u in

a*eft*?q

r^?%

ITI^^

|4 fftniR

the qfewlfor o

on page 173):

^r^: ^ ^mwi^ HU%: ^:

q^>TF *nfcr

11

33.

This quotation from Bharata

SPSS*: &c.
well as on page 219 ought to be

in^ wftfo

33. qraffi

*w qfrft^

Short for *nfa

is *ri4,

as <T$US for

here

as-

if^. on

p. 115.

34.

This from Bharata's N&yasastra

&c.

3T3*rnrcc3fa5ra:

is

quoted

again on page 219.

fcTwm^ &c. The Sutra in Chandra's

grammar is faw. (not

corresponding to Pamni's Sutra fo*rqiF*:
36. ^r** I^%?T^ &c.
Compare *a*H wftfajJif ^3: 5i^ *ICT%R: on
fcKOTT^l

page 211.
38. 3Trafasni3T
39. erg

fcteft

&c.

^r

is

repeated on page 222.

is found in the Saundarananda

Bhartrihari's Vairagyasataka has

of Asvaghosha.
zi

This

This verse

&c.

&c.

This

*i

quoted in Vamana's

is

also.

45. 5^$5?^5^tc5r

The

&c.

quoted in Vamana's

line

ST^: qi%jfcr &c. The river SKrecft is probably the

modern m\ or *n<ft a tributary of 3R^. A town of the same
name was situated on the ^i^fr. This river forms the
geographical boundary dividing the two great schools of
Grammarians, the Eastern and the Northern.
See comment, on *I^T p. 222.
3R!H?ft ^ tf^ft

47. ?RR9Ji

48.

50. ^rj?Ri: *wi3ft

This Sutra

is

not traceable in P&nini's nor

Chandra's grammar.
51. gssn:

m$t

&c.

52. SJiF^^nrn^r: &c.

See comment, on tfrm page 186.

See Kumto-sambhava VI. 46.

The complete verse in the Mahabharata

T^^T^TI:
runs
thus
^n^i f^^i:
*j^<*u
(Santiparvan)

54. 'fiHRTT:

??5^qi:

58.

^ &c. Many unspecified quotations in

traceable to Dhanvantari's Nighaw^u.

aiif

the

^raftarf

The primary meaning of the word

(See page 232). Hence the remark

61. ffci& fq^si

an^Tfl.

I"

&c.

For 3TRiT see page 148.

are

ffcur is

12

The ztmsw

tree is called f^rfissr and Kshiraffl9W*Tc5%

by quoting from the verse
frgi 50^ ^ <& ^ R3J gpj =* 51191%
3$ftl3fei ffaT'TtJre
70. 2^15 gf^r^RT^r
See the verse 48 of the
on p. 99.
71. 5$<sft ftwr w:
|<3^ei or iwsftfd^ is an old medical work.
Hence g&^ct f%Wi ??: ought to be the correct reading here.
74. i3^R<Tt snni^n &c.
Here Kshirasvamin points out the in-

63. FtewiJTa*

55$fftft%

svamin accounts

for it

II

accuracy of Amarasimha by referring the reader to the line

on page
75.

q$(

60.

sreNTr

&c.

ff^i

and the one on

Bheinuji

169 to

p.

Dikshita attributes this verse

^sHfor.

Compare ajtafa: ^cJTi^wr (p. 53), and

the quotations from Dhanvantari on pp. 179 and 21 7.
81. ^FI i^^cTl vffi &c.
The verse referred to here is quoted on
77. 3fa*n <Eaqi3ren

srifa:

page 77.
83. 55i^f^

&tm

^Ti^ &c.

This verse

from

is

^cf

according to

Bhanuji Dikshita.
92.

^r ^ JTWi2^iq^
in the JTSRIS^J

100.

ffa

g 3=^

102. Jrisv^i^rrg^

runs thus

JR^T

^
il

may

be

&c.

Read

bracket here
^iTW

* *r^tef=r q^r Jrter^f i?i^f^ trcj?*im<3T Tiec4

Hence the second line of the verse in the

qi

Hfffl^i:

104. ara^^Rh

The word ?^[TJTI%^T is met with in a verse

and explained by Kshirasvamin on page 147.
&c.
See verse 76th on page 199.
^ c The verse in the Manusmriti V. 55

^ci^flra^

TtflrSf

afafrSSi:

R$TR

sfa?

j?3*pTcfi[^i%

etc.

^^\\:

The mistake

is

due to the reading in the Vyakhyasudha of Bhanuji Dikshita.

This quotation is given in Patanjali's
109. ?ifaT?^fi5rrc: &c.
the Varttika j^i^R^g
on
Mahabhashya
31^^.^ May araft^ be a corruption of 3WW& met with in
in the Notes
Patanjali's Mahabhashya on I. 2. 45 and quoted
i

(on page 10 before.)

^i sffl ?Ni &c. This line

113. 5?I
115.

114 and 205.

is repeated on pp.
Read ^wrcifrei etc. Chandra's grammar is
the word ?rw^ instead of the word
3T*ifra, for he uses
Also see
Parcini's grammar, e. <j. ^u%Rn: = ^U[?n5F?ii:

^TTH^U^
called

Sin in

&c.

page 236.
iJnft

on

Compare

p. 236.

jp^rq^u JTRI^T on p. 208

and

13

117. f^WJfsw
118. sfte
(

*TTT

forer

^i^

119. 3^
122.

This

&c.

is

from the

See Kasika" on Pamni's Sutra III. 3. 48

^forac.
).

These Sutras are given in PatanjalTs

&c.

si^tecfFRTr tftf

Yoga -philosophy.
span: i%^rr mw ^
See Kshirasvamin's comment, on *Rn: and
the line quoted from Raghu (VI. 30). Mallinatha reads
the line as
w%\ft *Fmm$<;$ni% which is evidently wrong
according to the context. Mallinatha and Bhaftoji Dikshita
take the word sn^r as meaning Hirj^^l on the
authority of

Visvakosha which
129. 9iK3

^m

srrcr

with Amarakosha.

is in conflict

This quotation must be from an aro^^f

&c.

like S'alihotra.

136.

<r4*!fo ai^if

137.

3JJ?f2frr:

139.

sfira:

See verse

&c.

p. 132.

7.1

$3*q^ &c. Compare this verse with that given hereafter in the Note on ^R^B page 171.
*r*{\'

*ff*i%

thus

This

^155: *T3n%

is

H?^

5^fci^T: u It is also

from Harita and the whole

5^

*$&'

met with

si^n:

^i?5:

in Patanjali's

^(qr% ^JTI^

runs

^r

f|

Mahabha"shya on

Pawini's Sutra III. 4. 167.

147. ftraBT

from
155.

*ww qfe
VI.

157. q^HT1

diminutive from

mtT.

3.

^i waiq^i|:

109

^^

from

3tjfesr

^ and

Jir*n($T

This rule

may

fall

under Panini's Sutra

See

^^^on page 237.

shrewdness or
or ^r^tfr^T means
the stanza
qttRfa%ifo l^qfJf<T: t
q
'

T5if^Jft^^^

TOfttfHifcF!

Compare

sagacity.'

cpqi^^^

mm as

See Note on ^^t p. 92.

jjf^i :

w 5^1 JT^^II^^I^

in the introduction to the

Kshiratarangiwi.
162.

aoitftwTOlfrre:

171. q^^^i^rr^J:

See verse 54 page 100.

Here the Padakara may probably be a gram-

&c.

marian, but nothing is known about him. In the Kshira^r^

zrsrsFT^Tfai?, ^f^-^%
tarangim ^m^n is thus derived
wsr.- ziizr^j a^ ^T55^'^^r ^ *sn^i%
si^if^i^F ^ ^T^^F ^ ^r^% u
This Sutra here and again on p. 209 is not
174. artnTei^T^
I

traceable to Pawini's

181. siHsfaf^ ^r

grammar, nor to Chandra's grammar.

See verse 87

p.

179

).

The maxim of the

rice in the cooking-pot.

used when the condition of the whole class
inferred from that of a part.

189. wft3<5i3^?T^T

maxim

This
is

is

This

191. ^rra *n[3T]^RT &c.

192.

|ig*inifeMii

Lit.

is

from 'rosf&TT.

by seizing oxen by

horns

their

'

i.

e.

by

way of specification.
This occurs twice in the Nagananda Act I and V.
196. sofqtFcTf *n:
See comment, on 3rfa*TC p. 220.
zr ga&Stsjji &c.
This quotation from Vagbhafa

.198. ^rifTm^Jr^lfl^ &c.

on page 222.
199. JjcRin^^i $Rfr &c.
Smriti

This line

is

*ai:

repeated

in Yajnavalkya-

II. 19.

A verse attributed to
201. 3W$*?fa
with these words.
202.

met with

is

^(\^^A^v\

The

&c.

and the passage

six

^3J

in the

flavours

Hf<nrci%fcT

begins

are enumerated

here

again quoted on p. 222.

?\ *F^I ^5?% &c. These are the three kinds of elephants
mentioned by writers on elephants. Compare m%\ jp^i *R%RT
fifoiifaitsn

is

in Mallinatha's

T3rf:

commentary on S'isupalavadha

V. 49.
,203.

The seven courses ( ^Fn: ) of wind one above

the other in the Vayupura/za are
an^f: *R^% ^^l^lSf^^T
^J^T: ifct* ^f^5 *ft wn^
^fnFTr^?n^[7 &c. These are the five forms of mundane
SH ^ra*^n:

II

consciousness (in Buddhistic philosophy). Compare- sri^nf%9Hfl9T*i^Ki: MM**'*n: in Mallinatha's commentary on S'i^u-

palavadha
204. snt^n

II. 28.

fl'^iiagcT:

One of the

who were

four

birds,

sons of the

sage

allowed by Arjuna and

Krishna to escape
from the KhauJava forest before it was burnt down by fire.
210. Srw?4rorT?T:
Compare gT^^otatfra: on P a ge 219.
211. ^fr> ^rn%i%^! 3Fcj: &c.
This quotation is from a medical
JT^prra,

work

like

=3^ or

T<r?f ^'T'^iort c^r??n

g^cT.

&c.

Act IV runs thus

5qi<ni

212. s

=3

fwci ^

flft^r:

aj?3T^q:

TM^ ^5^-

c^ifsrig^: fcr: n

3^^T: i%^i f?^r

on

The whole verse in the Nagananda

^RT

&c.

p. 211 before.

This

line

from a Smriti

is

also

quoted

213.

217.

|<ri?*?is

<T

Compare KF*ro 5 gfsf^ on p. 224.

verse in the Ratnavali Act III begins with

n?z^

=^q^RT

qTtfiq

these words.
218. goTift^i
This Sutra is not traceable to
nor to Chandra's grammar.

SH#

qjRwn^i:

219.

um

Compare Panini's

^res^ 5W%

This

Sittra

Panini's

grammar

q^sn^m^sw II.

3.

37.

from Bharata's Nafyasastra.

&c.
This line is given in Vamana's ^<d*Kas quoted from ^m*Tre?T.
Hence the name of Katya's

if

snori:

is

Kosha may be ^Wflssr. But the Namamala quoted by Kshirasvamin is different from this.
221.

*OTfeft

224. ^T^T

on

%^

?rn tfrg^Fsrei?*.

ia^Kq3ffi% are
f|

^f|ofl*WRt

q\

229.

37^5333

from Manusmriti. Compare

sftesng:

3% f^r The whole verse quoted in Vamana's

runs thus

cJcRi

228.

is

p. 154.

ITT

227. an^qf|

This

?Tf^r:

sis?: qis-^r

Tho remaining three lines in Vamana's

qrq^^^r ^w ^? J^^^n^g^^: ^ ^ zn^ifir
i

I)

The whole

t g^l^f^H:

^
i% qf^

line

Manusmriti

II.

156)

is

See Bharavi's Kiratarjuniya IX. 44.

This quotation

&c.

*srei^Tc3Jia

is

from Rajas-

ekhara's works.

230.

51^:

231.

q^jfTRici q^:

sf^^qvfa.
gita VI. 25.

Compare
This

is

^^q^^f^r 'ffaittali

si%:

J^if^jsrcn^

^ q$

^p^

Bhagavad-

repeated on p. 236.

Compare the verse

233. f^"ifaj^r:

i fl

qwiqf:

it

f^^Rra^i^f:
enumerating the

5j*'^ :
attendants

^R^nsjf:

five

'

on Vishnu.
i:

Compare the

verse

wwrai:

II

*^"
sn^i^tn^o^q^fl^Ksi^q:
on
attendants
the
five
enumerating
'

S'iva.

Panini's grammar is called ^^f.l^^, because

23G. qufcgqtprais^ &c.
he does not employ terms indicative of time, such as SJ?I?R, &c -

I.
Index of additional words given by Kshirasvamin,as well as
those of Amarasimha which are specially remarked

upon in the Commentary.

PAGE STANZA

PAGE STANZA

220

219

19

32

53
182

182
57
123
182
4 ) 58
53
100
146
155
122
2 ) 74
193
167
174
98
178

111
29

188
232

39i
1

124
122
188
110

12'

73

;98

43

217
188
S17

198
43
198

31

57

29

28
15
159
122

PAGE STANZA
j

atfi*

113

119
32
11
58
43
81

5
10
2

29

3
113

43
120

15

86
162

13
29

118

35

50
141
118
188

167

101
188
237
146
87
52
120
106

59
43
30
40
22

230
230
131

67
2
?

2-

150

67

24
112

31

181
178
134
138
221
165
188
171
188
182
15

107
84
79
106
227
43
43
37
43
111
5
151
24
20
17
16
38
18
84
81

191

42
90

*i

153
178
227
182
106
161

21

23
64

10
194

210
126
23
234
29
171

83
14
39
162

114
216

Fcft

178
144
161

113
91
20
81
29
21

PAGR

PAGE STANZA

18

34

23

110
174
136

124
53
94
93

106

3tt*T

34
200
10
120
29
188
30
123
167
113
30
43
9

8
-BTPT

122
87
142
232
141
130

113
113
35
2

17
15

237

33

113
212
182

162

3TRI1

1)7

37

113
288

43

86
157
49
41
49
188
212
12
77

220
227

118

111
26

57

155

22

212
12

14
106
6
11

43
162
54
tf
134
219
2

162
54

134
14
125
233
137
188
216
182
174

111
53

67

81

40
112
17
62
118
178
114
179

42

18

51

182

120
141
200
184
188
32
99

182

PAGE STANZA

PACK STANZA

27

140
15
52
36
81

66
19
9

97

43
194

if
if

PAGE STANZA

126
178
108
110

no
178
49
33

>

17

41

11

178
191
126
112
50
178
176
129

82
18

29
182
182
117
58
123
125
46
182
12
88
169
147
166

PAGE

26
83
109
120
121
84

29

136
13

83
70
49
149
11

113
30
33

4
113
56

166
200
166
50
143
155
162
235
178
178
37

85
1

3!

25
97
28
19

84
82
39

PAGE

PAGE STANZA

183

PAGE STANZA

43
191
235
23
163
122
36
146
62
122
173
122

}
49
105
73
80
145
146
179

165

43

122
141
74

114

87

27
22

87

22

18

SRI 55

83 fr*
112
153
37
40
90

(3)

(3)
I

.02

66

87
138
70
65

18
117
96
68

18!
(2)

23
32
2

32

44
54

29

13

173

60
48

146

44 i*

16

19

33
.62

19
13

48
28

19

2<S

87

1C

67
2

18

77

135

82
82
49

162
163

108

110

G6

74

127
63
144
38
66
106

frfr

132

212
235
233

65

59

(2)

88

53
151
77

36
218
60
142
158
72
142
146
235

146
105
212

49
2

94
50
237
234
144
76
99
144
207
142
122
14
235
99

20
30

PAGE STANZA

22!

34
17

26
128
48

239
171
220
237
140
140
143
159
121
182
121

39
15
5

106
18
39
21
39

89
162
37
42
38

216
34
2
4

21
11

53
111

53

\ 159

11

149
43
44
118

61
24

31

132
12

.30

37

166

71
1!)

36
55
31
8
74

33
207

6
4

113
166
194
86
56

40
14
22

149

50

142
46
84

13
4

}
fft'Ti

96 $"ig<

PAGE

w
Vrrtf

vlftv

PAGE

PAGE

>

PAGE

flirt

505?

PAGE STANZA

(2)

68

125
228
149
88
88
192
237
142
188

Ifo

Sfcr

19

170
162
120
5

(2)

(2)

101

34
38
207
123
17
218
188
122
112

50
28
27
23
30
12
43
32
26
29
50
15

76
73

125
108
58
20
108
109
20

122
125
73
157
143
233
40
221
120
166
87

PAGE STAXZ

84
20

13
5

227
42
5

22

ifff

134
ft

207
43

49

173
102
156
235
52

49
67
102
19

11

52
35
18
48
17
227
33
227
55
24

44
3

166
238
42
107
99
147
45
r
183
126
29
95
27
95
27
191
18
95
28 %'
64
65 9*r
122
2
16
22
151
75
120
50 ofr
156 105
19
32
48
1
87
16
105
84
88
23
151
75
62
52
138 118
79
143
43
25
57
63

123

38

56

21

14
215
161
233
170
215

67
185

26

30

17

185

31

49
186

25

21

99

191
173
125
221
193
221
130
95
123

138

128
52

PAGE STANZA

48

230
206

21
129

3
51

149
233
86
87
122

19
51
9

14
22
2

82

21

99
155

49
97

35
125

11

25

PAGE STANZA

182
141
125
118
234
67
149
122
188
206
19

(2)

19
36
17
78
58

233

2
5

111

47
38
32

89
194
36
64
162
10

25

131
119
209
219
137
16
99

59
39
145

212
101
9

11

10
39

200
122
82

85
163

150

63

43
233
235
191
45
100
45
220
161
24

17
75

\ 169

15 forwr
128
28
41
41

50
97

37
157
58
(3)
65
(3)
180

19

87
151

PAGE STANZA

113i

20

43
129
28

122
123
138
232
147
145

21

78

216
145
131
212

182
229
76
96

67

19
69

PAGE STANZA

113

4
105
30 ftfcfa
66
94
27
9

20
18
42
54
41
219!frrcr

21

frft

26r~
41

51

19

163

32
23
81
46

34
153
99

153

172

jSterafl

46

165

42

120
237

aO
o3

153
179
129
188
182

84[fim
86jftfaj

49
39

64
207
192
206
32
36
182
120
57
41

113iftfSra

123
168
182
65
120
44
168
169
168
41
233
168
37
183
185
188

61

134
28
129
7

33
113
49
26
12
84
4
15
113
69

42
33
13

23
15
12
13
13
39
3

20
43

38

118

35

175

66

109
49
146
86
88
179
138
47
114
54
143
220

113
6
41
15
27

|l7

91
117
6
7

13
20
219

PAGE

qftrer

qi

101
238
156
155
86
(2) 80
1.18

162
(3)

(3)

57
63
76

233
119

58
35
99
98
15
150
36
25

23
169
232
56
156
163
63
88
234
45
239
110
120
95
235
105
86
102
230

n
3)

j?6

54
126 3*
11

42
3*1
1(5

144
233
122
157

qtft

120
220
120
15
155
104
234
98
157

qrar

(3)

32
10
2

108
33
45
219
10

97
77
18

44

64

63

106
9

63
15
26
31
39
18
44
111

32
97

(2)

22
8
20
,
104
30
54
26

17
39 q*u

42
123
45
28
20
83
12
65
23
22
63

235
36
86
10
233
161

"21
35
14
44
11
20
26
21
107
21
52
102
50

56
157
94
130
181
62
238
235
182
175
182
175
37
120

63
10
118
180
122
76
(3)

21

175

106

157
232
64
27
144
144
97
234
195
182
237
155

PAGE STANZA

PAOB STANZA

PAGE STANZA

qer

qfa

35
20
113
66
113
66
39

42

519

20
135
191

PAGE STANZA

188
182
25
188
54
162

SRT1S

S3W*ft

(2)

>

43
9

25

36

188
164
50
182
108
86
182
51

43
36

124

109
55
182
24
150
151
138
107
137
39
105
37
182
49

111

l64

79

PAGE STANZA

43

113
108
13
113
16

38
133
136
142
23
122
235
85

113
26
63
70
110 tor

99
97

68

85
39
111

(3)

11
T

124

11

186

26

169
20
15
19
200

25
2
6

(3)

44

77

87
182
179
138
142
160
109

118
85
33
118
2

56
84
4

10
12
35

2
19
5

82
2
151

86
9

120

194
2^

141
131
63

13
18

216
8

165

32
85

91

69

232
10
49
118
20
219

72

151

34

179
181
131

aw

122
80
179
32
140

118

145

56

138
153
96
138
140
100
153
53
114
142
171

PAGE STANZA

112

36
3

215
87
105
59
45
10
62

56
22
111
87
120
12
17

115

103

75

188
102
45
230

43
65
38
20

12

54

122
126
151
175
217

2
28

51

168
180
51
229
206
203
62
(2)
155
237
207
52
85
88

71
61

200
18
17
94
18
13
129
104
50
93
32
134
6
6

61

26
44

122

PAGE STANZA

235
203
237
147
182
155
113

74
147
106
63
25
237
120
136
161
147
170
209
122
369
38
104
161
71
46
146
37

104
34
J47

111

97
6
'

113
182
8
(2)

60
155
144
200
19

35
97
111
35
90
97
28

85
32
45
72

120
176
232
141
147

45

64

64

120
18
74
120
32
231
235
85

42

8
7

84
43
46

113
45
92
57

40
3

169
21

50

147

47

21

80
80

152
152

41
41
11
113
45
34
37
42

28
Hcv

212
89

162
30

12

56

17
108
141

16
111
7

8
9

120
134
209
124
157
14

159
30
104
146
66
147
32
134
135
161

24
8
80
21
99

14

11

95

229

137
56
42
110
143
151

48
26
145

113

21

155

233
182
147

wiw

42
92

182

19

107
112
144

2
31

23
117
50

85

PAGE STAN/A

PAGK STANZA

19

80
145
li
107
71

28-

102
140^

29

41
98-

21

17
121
21
74
51
8
21
81
42
72'
48-

80
86
22
9

}
16

(3)

56
161
75
31

(3)

55
70
153
57
152
35
30
173
125
18

21

40
125
2
17

95
84
28
2
27
21

52
19

27

PAGB

If

PAGE STANZA

108
122
13
125
41
120
174
130
238

PAGE STANZA

105
2

1
!

(3)

23
131
122

235
238
228
119
212
237
155
61

120
71

188
159
146
72

(2)

162
30
97

48
42
98
43
10
41

102

85

^TE

51
86

122

(4)

18 tf*
15
57

46

88

23

133
161
235

22
21

156

PAGE STANZA

104

}
156

102
ft

68
16
122
122
49
99
128
143
233
38
237
59
122
122
111
122
31
122
37
143
166
161
50
67

148
138
118

85

48
44
58
235

30

57
2
1

51
37
24
9

8
31
35

2
2

127
2
4

36
23
2

21
10
79
54

119
35

48

30

18

73
79

109
147

228
160
207

(3)

33
19

36

35

89
170

30
32

17

15

16
221
88
122
88
235
232
122
126
233
80
54
54
108
169
48
81
80
40

10
233
206
141
169
233

11

227

23
2
26
18
7

29
10

150
9

11

105
22
1

155
148
6

42

10
129
5

22
10

16
132
35

125

16

124

15

191

18

85

27

11

51

57

234
151

17

100
148

75

79

147

54

PAGE

Srar

32I3T

PAGE STANZA

PAGE STANZA

125
25

19

50

11

81
49
120

122
233
147

145

38

11

118

46
24
17

99.

36
14

51

17

80
186
188
30

151
28
43

163

3')

169

234
232
188
13
169
237
49
49
129
190
188

48
178
118
46
35
20
25
130
186
182

(3)

43
60
24
32
2
2

40
112
182

16

25
3
3*
2

77

136

104
85
88
106
178
160
118
138

79

21

44
197
140
235
123
206
113
222
49
107
169
159
155
113

35
57
1

21

6
129
6

229
2

99
24
8

98
3

212
2

138
111
15

162

39

182
122
135
113
120
135
94
147
162

111
2

86
6

42
86
16
44

62

162
212
169
205
11
138
76
216
118
182

23
93

84
15
38
117
83
149
35

42

PAGE STANZA

155

8*
37

40

45
14
43

53
28
111
17

68
80
118

ftfiren

157

*1

25
162
24
120
47
117
126
197
36
111

20

35
182

23
111

PAGE

SEW!
gfe

PAGE

^T

>

wi

PAGB STANZA

PAGE STANZA

165
73
81
105
40
44

43
108

44

30
15
94
66

136
198
231
178
122
92
35
122
78
66
74
(3)
166
49
157
(3)

46*

113
122
232
142
6

120
119
188
119

124
127
123
17

14
130
126
59

86
2
35!

84
2
6

24
2
141

74
114
3|

105

3
6|

2
i

i6i

24

501

4*
12
36
4

L-

l6|fr
14
52
26
20

PAGK STANZA

235
162
104
115
156
182
46

foift

ft

(3)

75
157
228
234
49

PAGK STANZA

144 1<n
40 to
40
119
105

86

15

138

118

23ii

235

20

157

105

12.'

18

130
156

54
105

31

47

32
85

52
230
152
32
230

17

135
144
237
200
110
102
114

86

151

235
237
182
55
14
149

120
66
10

112

106
138

12

57

73
19
32
111
18
69

fR

68
7
irc5

169
109

107

108
131
188
164
73
173
122
218

207

38

10

20
162

(3)

66
159

72
8

218

207

78
149

138
52

233
44
43

10
30
25

61

43
40
108
52

20
76

212
30
146
47

52

183

104
230
113
96
116

132
10
213
157

79

164

113

72

PAGE STANZA
Q .)
Q

19
25
76
18

(3)

21

42
6

as
Index of additional words given by Kshirasvainin, as well
the
in
remarked
upon
those of Amarasimha which are specially

Commentary.

II

Index of words in Kshirasvamin's text of Amarakosha.

PAGE STANZA

229
154
109
74
74
104
fcft

12
89
115
116
113
78
44
30

srire

arm

PAGE STANZA

PAGE STANZA.

191
99
100
53
17
42
49
111
64
116
12
12
114
76
116

23
192
120
150

65
61

>

165

44

214

183

124

15

125
165
13)
35
106
235
Iv8
172
58
146

16
45
57
24
93
22
39

8
1.'54

175
43
175

45
31

arffifcra

110
75
78
21

197
174
215
98
113
225
228
133
102

19

50
57
5

21

17

15

189
53
128
58
32
103
228
230
108
50
91
33
110
33

126
63
21

53
57
12
125
20
39
66
43
124
119
137
10

18

144

98'

58

184
43

247
8

73
64

98
174

43
58

82
66

178
95

58

27
65

133
174

41
29

H4
62
69

144
25
182
108
104
108
104
103

23
27
47
67
17
4

4
42
29
5

70
7

20
107
13
3

16
121
16
30
26
29
49
90
29
5

109
108
82
107

82
71

93
70

73

70
151
51
46
221

226

58

19

23

PAGE

PAGE STANZA

PAGE STANZA

15

4!

109

117

229
229
228
173
50

11

16

13

167
95
167
123
159
176
176
144
114
161
178

102
128
101
203

22
6

8
10

68
69
29
11

20
81
66

42
61

103
34

37

147
43
147
182

48
26
48
111

178

83

177

113
117
181

aw

(an*:)

117
181
40

31
105
32
105
3

PAGE

PAGE STANZA

124
133
185
113
200
166
176
227
29
35
33
53
121
136
126
200
206
186
172
220
34
204
185
207
186
35
169
170
119
183
172
29
192
120
165
117
136
182
138
133
93
185
182

PAGE STANZA

169
227
229
174
182

nii*

72
19

PAGE STANZA.

11
i

82
4

24

10

45
8

12
53

101

G8

256

183
220

24
16
*|

55

220

174

53i

68

101

58j

961

25

53

;<

76|

81

128

176
200
185
138
182
29
138

20,
40j

215

221

110
13
131
24
28

22
28
41
6

43
11

24
47
42
32
96
110
106

72
10
17
108

167
186
101
138
176
138
121
25
185
147
15
15
156
58

124
228
83

II
9

11

26
40
117
140
199
63
64
68

68

83
17
111
111
10

165
48
6

3
28
5
76
58
51>

83-

8
55
106

107

12
26
58

03
72
15

107

214
144
158

182

7il

67
111
55

30
1

66
68

13
47

78
33

141

37

40
16
64
15

100
30

10
41
16
126
145

26
32
251
44

176
15
1

35
170
226
98
123

58
41

13

30

25
33

85
14
4
]

61
7

30
11
20

40

45

41

PAGE STANZA

40
26

PAGE STANZA

44
74
27

22
48
355
163
230
144
194

13
15

13

234
116
235
53
53
105
51

ft

63
45
124
176
124
41
62
50
58

64
80
87
148
193
19

19

27
195
71

178

67
51

192
118
i

81
15
81
it U*
27

12

57'arafa

164

17
58
39
11

71

10 arm
13
50

222
67
27
61

^g

231,
801

39
34
1

19

14G
29

93

14

93
174
129

35
54
45

45
168:

HI

40

6
l\

4J
3-2

68
90

86
32
6
;

149

28

51

21

123
173
156
211
183
180
17

9
49'

104
161
6

98
16
109
14
6

41

229
101
100
81

13!

83
150
40
40
187
198
154
201
117
182

73
42
21

238
140
209

32
106
119
19

arf.oft

200

318-

137
108
110
235
90

86

53
36
44
30
33
15
48
100
84

3T

'^

33 arc"!
34 *$
36
102 arete
85

181

31
62

PAGE STANZA

67

91

25
34
64
18
19
22

19

189

216
100
180

141
61
66
24

43
190
54
100
30

61

5
9

101
118
181
226
229
10G
It
110
39
38
107
170
107
168
107
307
107
67
161
161

144
81
86
89

17

59
54
157
59
34

102

25&
12
9G
70
125
2
5
100
29
100
IS
101

100
101
81

22
1^
3O
156
l^
30

106
89
144
50

92
30

190
175
99
78

12

48
136

44

28

51
121
171

182
176
98
186

31
12

46
146

61

18i

54
39

54
152
181
182
180
200
16
128
16
180
34
181
37
98
105
22
37
151
164
27
200
182
140
83
179
174
214
203
180
>,

79

107
108
93
79
11

39
11

94
j

23
107
2

70
126
229

69
40

17

13.
!

3i

12

165
90
54

178
99
94

53
117
98
174
181
138
34
181
103
128
98
188
158
180
50
50
54
29
27

104
203
178

45
88
228

80

PAGE STANZA

PAGE STAXXA

PAGE STAXZA

203
JS6
123
188
49
180
182
102
213
24
43

4
71!
45|
o

39
6

27
45
54
107

arPi

64

lilj

181
26
169

23
107
j

70!

41

3*

i>4

I2jare

11
11

13

13
79
104

71

13
33

a
21

8
39

208
68
106
7

23

30
3D
93

21

187
197

28
62

27
69
64

26
17
191

104
24

13
39
4

11

11

15
87
59
146
34
68
54
20
47

182
93
235
175
65

111
11
23
65
65

68
155
156
52
144
75
100

86

238
176
148
169

83
96

99
108
67
168
29
Ul

34
23
153

13

43
38
1

36
34
81
176
168
171
15
30
41
171
219

1^2

104
4

29
123
56

PAGE STANZA

155

am
-a^^i
3f*?

FAGE STANZA

PAGE STANZA

16
109
36
161

13
115
35!

24

152

3JTJH

129
138
193
140
39
126
148
88
138
213
154
141
77
167
190
205
172
20
235
127
41
87
88

77J

45

27

52
26
109!
169!

88
10
131
10
10
115
44
35
20
33
11

33

101
32

58

172

40

69

5
7

22
26

118

87
95
24
204

3T13J

87!
21

27
29
109
16
26
j

169

211

94
188

20
43

PAEG STANZA

57
29

176
49
127
199
168
109
134

eu^JT

29

48
53
93

30
72
16
114
83

132

68
6

94
181
105
33
113
47
150
156
139
49
44
161

128

167
140
138
155
57
146
188
186
30
163
224
206
53
144
30
57
99
223
51
66

PAGE STANZA

27
12
69

135
144

42
15
14
4
12

8G
31
3

121
105
97
23
39
38
26
24
35

243

311^55

lv 5

28
24
24
50
239
18

187
145
40
53
143
44
108
41
176
179
187
42
229
33
118
179
78
42
118

21

106
37
14

3TI5H

3J

23
29
107
29
72

11H
125

12
25
169
182
129
55

54

22
11
129
22

137
7

181

l;>>

12
36
91

34

62
87
19
55
19

16

24
109
49
18
17
51

48
16
45
9

128
19

40
21
9

67

42
105
12
97

220
149

217
59

115

15

38

202

94

9?9
_

99Q
&&

67

81

163

?4
70
104

27

19

53
105
49
43

88

*-

*J

*
29
19

191
12
34

120
167
112
125
128
186
233
176
165

88
3G
14

186
12
13
15

621

103

13
135

137
143
174
138
129
128
201

170

75|

31
3:^

PAGE STANZA

13

56

142

15

65
72

PAGE

PAGE STANZA

105
186
187
30
179
167
138
116
149
43
38
228

wig

89!
21
j

29
21

89
10
107;
19
56!

5;

5f*

137

102

29

&

29

83

164

7i

99 'p*
105 5*
lio
163

72
73

82
72
81
177

105!

156
74
|

185
185

15!
15i

61

46

35
92
114
150
194
160
178
216
225
114
28
98
230
55

27

^18

62
42

16:

83
193

246'

12
4
10
24
13
111

24

PAGE STAN/A

49
18

11

90

38
101
244

224
228
228
167

91

184
35
187
88

29
36
24

169
35

2^:2

181
102

174
141
150
106
29

216

Tclffi

135
23
29
43

77

TfHT

22

41

181

TrT

15
109
1C9

42
98
205
200
170
24
170
200
45

11

228
106
63
57
5

67

95
10
191
3

117

H8
15
41

118
85
29
30
29

85
37

PAGE STANZA

117
37
219
110
35
125
205
34
167
181
54
202
230
40
235
94
176
188
40

121
39
19
115
18
9

107
10
96
24
4

22
21

70
39
1

149
40
43
52
104
127
49
148
28
13
167
216
124

55
1

26
2

77

30
4
53
4

63
8

193
10

29

182
15
47

108

75
56

122
97
145
25

126
112

155

138
44
52

HO

79

144
180

210

L'9

76
73

PAGE

29
39

3 3515
j

I|IT

22!
!

97!

PAGE STANZA

67
101
169

167
139
162
35
101
176

78
60
23
8
117

27
26
60
68

50

10

76

145

126
37

71

97

115
186
208
29
182

13
26
139
13
109
30
120
29
19
102
20
89
88
22
13
14

187
140
126
185
181
116
179
69
125
115
185
99
52
126
125
208
112
35
32
153
202
48
29
97

51
7

29
22
139

137
30
7

81

93
18
9

PAGE STANZA

I'AOB STAN/A

116
186
164
164
214
164
121
122

119
116
118
187
185
35
167
114
93
93
93
93
163
125
126
29
130
135
118
135
181

21

172
127

3WT

25
20
36
38
177
36
56
57
10
43

34

21

188
215
52
28
25
186
217
53
112

38
184
4

47
118
71

120
51

187
182
109
117
147
186
138
175
151
19
145
103
118
126
216
215
126

5
1

27
200
2

137
8

21

38
100
50
20
32

179

109
117
26
45

82
29
141

230

184
24

22
19

108
38
152
80
152
226
182
132
104
133

29
196

36
20
34
104

60
70

8<]

14
15
14
15
31
21
29
14
51
89
35
87
102
10
92
20
158

143

35
75

37

33
16
28
12

230

25
110

40
25

8
76
148
76

255
109
65
78
77

PAGE STANZA

96
133
62
46
11

52

46

54
86
144

42
232
144
100
110
40
97
178
18

83
12
20
230
180
152
23
161
235
19
148
221
23
20
150
181
151
206

230
226
140
226
182
103

PAGE

28,-,
7 7 3557!^
1

3^

51
j

15
25
18
8

30
57
120
6

38,

82
26

164
54
2

19!
27
99

75
19
19
22
30
50
221
19

34
66
101
73

128

255
109
73

35^55

PAGE STANZA

PAGE STANZA

230
55

13

184
177
23

10
77
23

62
81
76
78
75

51

226
228
229
229
163
163
162
55
14
85
85
114
177
10
10
15
60
16
75
9

Bfa

24

230
223
32
90
28
223
66
85
147
229
184

156
125
140
121
251
JO
13
16

78
53
16
106
149

136

238

39

17

21

144
169
188
126
118
152
96

28

117
12

17

33
32
25
18

215
78

69
8
8

152
189
145

12
79
46

201
103

99

15
32
61
111

40
5

38
9

121
36
21

234
9

40

s^:or

234
76
6

48

5^2%

104
220
128
87
132
108
112
103
106
174
229
47
76

14
90
60

21

40
25
38
77
28
30
56
186
136
50
77

PAGB STANZA

43
207
100
101
70

21

132
53

38
131
123
103

128
144
193
52
108
80
68
81

106
235
103

107
150
86

153
94

5!

32
21
92

60
63
67

41
57

177

76
22
35
16
62

69

143
145
27
175
195
235

95
55
15
10
128

145
65
232
143

45
130
.79

220
43
16
05

108!^
139

71

80

46
20
97
36
66
8

21

PAEG STANZA

PAGE STANZA
j

1P&R

237
70

32 j*s

94,^5

64

61

105
108

88

104

100

53

69

144

26

163
83
28
48

32

60
90

142
62

173
74
85
228
20
27
171

155
123
127
98
194
104

106
175
223
233
45
81

238
52
58

j^

87jcfiqt

156
6

16

42
41
17
50

48 %
113
9

4
36
16
37

94
7

33
43
41
82
92
62
236
9

43
157
35
6

29

61

43

25

85

144

30

112

138
88

105
95

PAGB

PAGE STANZA

62

218
138
128
127
71

127

itfrfe

53
206
109
37
35
97
36

67

77

213
148
33
34
87
196
103
129
43
81
59
2'O
OO
144
87
79
220
81
81
77

174

86
41
107
107

190
64

130
173
163
41
109
102
156
238
74

51
17
18

20
52
69
47
21

156
37
oO
OO
31
20'

147
218

156
155
135
94
14
12
103
103
15
61
53
47

34
9

115
68
101
35
116

*%

PAGE STANZA

PAGE STANZA

PAGE STANZA

99
87
39
102
139

134
69
73
70
148
39
60
65
63
70
73
145
111
75
111
155
190

44
6
9

72
111
20
77
151
132

165
67

165

144
23
221
129
189
55
102
82
220
87

19

4
28
21

164
29

29
12

17;

110
9 %i
j

65 *1
18 $
89

42 f
78
44

217
151
40
217
172
84
46
224
99
103
218
87
90

69

135

226
228
228
227
228
173

252

14

71

84
20

77
161
104
169
110
104
111
171
104
18

34

176

79
110

146
124

41

69

101

114

22
43

100

f4

36

46
55

43
45
84
102
234

2
11
41
11

59

19

44
143
212
58
87
160
108
228

PAGE STANZA

tora

\\

82
100

18

159
15
22
194
41
74
235
85

4
14

70
67
35
26
163
52

44

tife

49
22
10
66
117
84
91
109
96
53 fen?
2
39
68
55
95
109
37
127
123
126
98
15
32
24
36
102
126

71

16!.

'I

13
13

[%*!2

79
107
27
226

2
5

48
7

33,

f*

21
143,

102
17!

255

53
61
26
23

224
47
7

14
68
162
216
22
11

57
198
73
3

201

42
3
3

241
48
75
204
18
36
133
22
77
21
123
77
132
37
77
26
71

53

193
56

31

146

39

20

PAGE STANZA

PAGE STANZA

53
145
142
65
63
77
151
176
49

66
75
235
75
75

13
67

57
132
74
72

167
92
94
238
136

11

55
49
140
99
168
97
144
107
38
120
117
36

145
36
29
174
83

174
174
c

38

154
234

ffsr

32

238

67

ffa

14
15
76

63
99

19

34
93
80
89

33
57

RW

60
81
159
93
156
92
149
113
92
90
159
156

535

37
14
41
39

146
102
44

31
31

66
92
15
45
16
60
45
47
45
115
59
128
207
159
17

33

45

38

60
43

41

85

8
24
76

17
16
4
120

48
17

31

103
7

46

31
13

54
166

161
66

128
56

22

66

157

108

70
136
106

92

82
154
90
113

94
95

PAGE STANZA.

73
122
19
122
124
54
91
18
4
128
55
48
40
12
25
74
8

39
155
5
10
103
7

5
2
7

38
6

11
70

102
47
94

113
43
143

21
18

59

239

38
18
34
38

171
159

45

21
39
68

34
37
42
37
37
6.

134

42
83

16
169

220

217

21

26

86
42

24
166
218
156
160
45
76
100
238
141
141
55
156

21

75
160

205
99
12
40
126
54
34
4
17
103
26

PACK STANZA

PAGE STANZA:

92
113
166
181
120

PAGE STAXZA

157
208
35
145
121
37

106
136
30

31

$*

21

$?<

168
52

14
4
43

211
111
175
173
34
135
163
168
12
108

159
128

111

107
126

98
107

**

91

194
162

27

61

47

177
43
41

74

41

12

It

103

75
58
92
143
44
33
80
118

111
175
12

131

106
79

Ifr

ffl

38
53

147
35
104
109
43
40

37

10

sfrlratev

8
160

142
140

89

31

84
137
205
194
235
142

17l>

104
46

65

to

48
IS

90

13

108
36
218
106

107

75
107

53

61

54
33
12
13
2

11

41

69

34
15

101

114
60
20

33
204
95
8

122
97
_L

45
97

98

45

76

127

45

43

57
65

25
65

84

22

60
35
165

41

30
45

142

11

45
14
42

70

77

132

26

21
j

156!frfs

141
113

81

87
86
87
105
39
121
199
132
57
166
167
92
132
12
197

20!f.*r

18

7|W

18

88
41

27
145
65
70
68

771

71

69

27
12
63

86
71

143
58
64

99
89

14 I

36
68

96
86
98
16
04
55
10 %
97
19
49

32

37
15

106
85
88
45
27

7
23
42
15

PAGE STANZA

PAGE

tgw

W
%H

PAEG STANZA

20
152

36
77

99

46

78
69
73
100
84
155
84
99
173
168
188
130
227
188
43
182
154

140
89
112
53
170
96
170
46

isrr

141

46

fc:

47

17
42
50
256
42
27 ]n*
111
88
10

PAGE STANZA

*6

97
95
151
83
34
29
174
171
105
150

144
181

22

13
54
37
88
63
31
104
49
43

157
58

144

25

117

32
105
50
60
18

149
48
53
178
52
215
155
210
74
14
95
135
103
128
111
31
31

62
11G

69,

129
188
86
156
50
81
149

181
148

38;

PAGE STANZA

PAGE

155
95
116
59
27
51
184
72
86
156
156
65

63
82
179
181
199

31

182
183
18
4
59
143
108
55
108
71

194

184
94
155 3l
117
67|
22!

85
70
41

133

50
22

57
57
72
68
24

125
135
144
162
195
41

179
179

103
82

184

104
12

sffoft

104 n^j
100
jpn
67;"

111

182

gft

11 35

31

11

85

100

92
22
19
33

26'

110
11

114
95
103
54
102
134
2C8
54
84
.

9
!

25
9

18

34
21

105
16
105
98
42 TO
27 3*
28 JJK
106 jpj
83

52
70
210
4
14
179
38
102
180
80
169
79

29

233
49

19

49

86
28
27
47
12

89
80

73

162

86
124
170

237
118
53
50
113
91
168

160
89
106
74
11
25
7

22
72
9

66
82
142
9

169
39
6

93

154
11
68
89
7

13
68
97
149

22
22
10
4
5

13
15
27
30
34
1

13
3

44
61

PAGE STANZA

112
49

53

190
156
149
150
192

12

104
60

71

66
25
99
10
83
84
58
99

26
75
81

120
157

51

71

86
105
68
149

rr*j9

138
4

113
214
10
46
149
142
149
149
135
75
106
43
85
143

181

42
3

60
14
57
58
85
119
92
22
6

18

77
38
123
149
207
150
156

132
4

51
181
149
73

15
106

57

130
62

104

57

112

H.

PAGE STANZA

PAGE

48
72
16
31
32
136

175
204
40
111
204
36
169
20
105
137
139
170
173
83
103
234

170
34
187
196
20
148
199
80
84
129
105
84
59
84
34
51
74
29
105
179
26

PAGE

STAN/.A

18 3RI
107
8
4
9

92
66
111
5

130
110
34
2J
2
88
98
117
28

47
168
72
18
32
18
32
51
34
52
76
151
2
441

89
2

37
169!
201

20!
118!
12|

89
90
11

PAGE STANZA

PAGB STANZA

87
178
52

18
81

124

177

74

160
173
110

116
233
25
110

22
10

79

79

MM
1

TO

122
144

159
120
136
163
163

91

61

46

133
118
182
93
177
56

72
35

144
S7
100
99

46

35 Wen
33

25
228

1
3

139

119

10
75
20

25
35
34

31

75

137
179

97
87

214

78

87
161
163
87
113
44
134
127
155
64
65

frsir

ftfefoff

62
67

43
18

98
141

32
17
2

84
84
32
95
64
65

110
159
57
72
70
12
19

203
18
19
69
81

35
147
106

261
22J
2
1191
l
<

17
19
179
51
80
123

1C6
93
56
31

105
25
28
88
157
29
47
92

17
9

77
71

227

101
17

48
18
22
60
17

85
237

31

88

29

62
42
87

237

31

78

141
35
20
141
90

llllfoer
*

177

115
137

151

16
57

61

25
139
27
34

i"
165

168
92
177

122
26

50
95
46
46
35
44

106
172
147
238

PAGE STANZA

13
146
12
52

145
235
78
101
144
104
89
89
107
107

82
59
112
137
106
233
128
160
229
64
24
25
25
109
218

29
77

32
32
97
102
160
33
134
100
96
9
39
17
13
60
30
1

31
115
203

PAGE

49

rser

PAGE STANZA

65

66

133

75
36

145
98
149
98
97
173
40
42
15
40
40
45
47
16
38

43
43
43
83

42
61

41
38
50
3

20
7

38
10
8

23
25
25
165
10

43

22

171

HO
44
185

airewcft

41

182
13
133
129
133
188

PAGE

31155

36
108
64
74
46
74 fcf
39
120
31
19

170

32

185
39
133
25
155
12

19
11
74
31

ft*

95
53

PAGE

fintf

fr

fiwr

PAGE STAN ZA

flUTST

PAGE STANZA

81

129

14
183
10
110
111
154
108
164
149
26
77
64
143

44
71
2

44
123
128
87
109
37
55
9

17
135
135
135
60
13
60
157
193
212

131
59
22
19
20
10
19
89
90
89
42
65
42
106
33
166

171

39

17
17
4

355

156

228

10

83
84
144

168
170
25
161
169
70
168

81

84
65
83
97
181

39

103

PAGE STAN/A

PAGE STAK/.A

149
35
149
169
196
82
82
68
101
223
179
187
147
163
91
111
88
141
22
96
142
237
128
142
142
136
40
73
51

32
181
117
34

157
28
177
186
170
181
184

56
27 ft*
oo

34
104
52

21
76
2
111
27
2

161

f^P

158
43
52

162
84

MS

239

41

62

141

235

239

41

22
51 fai

Brafi

91
29

44
38
3

44
131
27
7

15
L>S

16

42
12
12

94
4

in
16
10
107
29
23

105
74'

24
26
106

i'

181

106J

80

loll

PAGE

fcft

Aft*

PAGE STANZA

PACK STANZA

72
184
87
75
72
218
45
42
77
160
66
236

20
173
112
190
20
73
176

102
34
17

120
102
207
36

43
113
38

15

132
17
~

75
27

34

69

173
124
43
10
23
230
76

L'o

74

49:ffc

138

3ft

11

35
112 tv

61

63

57;^r

168
44

167 <s
28

160

17

171
15
135
179
181
4
95
20
20

39
5

235
229

23
15 ^r

89
90
104
12

92j

23

70
70
109
148
71

80

63
32
207
48
70
23
213
125
173
39
26
186

15
20
10

2
42

228
19

29

159
161

10
20

3
3

173

50

15
15
20

24
193
139
229
114
147

39

5*

173

16

28

100
43
98
167
171
loo

35

117
11

48

94 ?
113 55
51

&

100
148
57

..

6 siB

135 e^
16 ^r
92,

23

172 ?*
18
49
1

12
25
37
47
12
54
25

44
8
36
96

96
125
94
125
181
176
113
82
102
110
128
14
177
195
177
235
179
106

129
114
28
16
17

16
103
69
6

158
67

120
43

523

52
121
92
197
106
194
3

33
6

110
43
52
108
83
11
4

125
27
6

105
167
50

PAGK STANSA

PAGE STANZA

PAGE STAK/.A

65
63
171
165
205
57
121
47
4
96
159

154
165

90
45

90
219
119
105

3
15

19

84
59

25
212

163

51

16

123

11

69

54
34
45
117
25
52
12
11

32
11

69

48

130
154
196
235
154
210
227

159

11

33

13
84
133
32

68
77

96
47
126
103
50

20
148
36
139

73

182
77

Ife
18
75

109
24
121

124
94
4
23
70
130
113
172
104
35
94

26
123 &i
19 r

114'^!
'
28
51

14
20
9
1

21!
951

53
63
136
86
233
13
179
180
227
53
110
64
153

35
51
33
112 5RTF55
88
103
90
52
22
90 f|3KT3T
154 fan
2

108
113
135

i|q

54
92
14
9

64
90
100

\i

60

85

141
89

193
17

75
113
207
92
127
126
127
89
124
124
150
41
44
84
124
172
125
130

271*
21

17

18

20

35

19

aiwfc

88
22

151

72

41

11

70
25

95

141

4
10

33
30
15
120
4
133
5

35
28
35
30
11
10
68

8
30
1

12
14
76
14
167

10
45
19
54
38
97
90
53
68
129
68
10

18

23

154

39
213
44

155
154

PAGB STANZA

146
2C6
69

46

76

74
116
126
130
15
16
88
145
70
224
171
180
18
25
210
25
26
113
93
113
42
186
123
44
130

39

124
89
118
22
27
50
7

12
25
36
93
241
39
94
25

137
27
199

151
128
190
151
149
31
131
129
109

71
37
15

17

54
176
219

12
5

74

15
25
4

116
137
134
30
180
181
87
30
37
229
74
109
228
62
43
18
108

30
56

181

107

181

103

197

58

16

27
188
87
27

16
43
17
16
33
78
44

74

25

47
65
100

169

150
83

65

173
150

155

150

67
165

PAGE

72
60
1

49
113

167
21
8
73
212
116
25
101
79

23
95
104
21
23
3
12
115
115
6

17
77

48
21
22
106
15
131

105

8S

PAGE

"3

PAQR STANZA

PAGE STANZA

71

101

91
42
42
143
84
41
41
139

2
2
2

118

11

51

50
105
25
172
126
175
174
26
229
51
173
176
90
51
163
228

13
89

230

20
GO
57

13
149
91
49
187
139
154
53
79

ftvft

flfro

31

175
128

Prftres

22
169
12
10

184
48

41
23
65
56
6

15
19
49
67
40
19

32
7

43
5

3G

114
88
8

145

90
172
35

41

174
48
54

54

46
30
4

29

65
42

RH

PAGE STANZA

Mr

52
25
159
126
168

RItt

RSfFcT

29
201
139
139
181
164
186
220
37
185
26
30
49
90
200
117
109
120
179
127
21

21
21
25

PA;K

II
4

135
132

3
18
89
70

49
41

2
9

!)

52

10
26
13

66
37

14

128
38
38
128
205
223
117
187
33
26
180
180

PAE

51

39

31

120
237
30

161
131
139
190
94
171

31
15
6

30
139

43
139
160
30
219
164
160

fli

101 1%9R
39
20

40

60

38

17
11
23
5

40
84
31

146
49

41

16
179

14
91

33

21
39

216

113
50
88
34

90
89
50

27
89

188

3
31%

16

194
86

114
14

22
114
17
209
38
16
18
38
35
14
42
4
14
31
39
14

1^30
iftr

96
96
13
90
116 RST
i

23

20
60

STANZ.

88

27

24

45

37

66

71

70

95

186
144
152
229
47
109
17
225
29

23
25

213
8
118

179

88

l77

78

226
229
108

251
17

i"

80

19

249
11

103

PAGB STANZA

91

32
122
127
236
127
173
238
167
106
214
106
176
107
43
57
130
178
152
208
150
157
152
oo
13

10
I

33
27
32
47
40
11

93
181'
93
69
99
27
26

57
83
78
140
67
108
80

PAGE STANZA

234
101
206
51

179
180
22
90
107
135
221

50
20
90
50
128
90
89

123
132
229
41

53
199
99
72
184
91
139
21

202
69

86
176
179
149
126
126
153

10|q^^iR-{

71

89

2(i

81

10
40

153

82

17

39

113
153
49
80
152

72
48
'Q

8
1

117

89
88

89

25
81
52

90
89

109
109

17

110

28

104
62
84
237
232

109
155
39
35
40
138
155
118

182

S3

193
88

31

14
202
14
139

88
39
45

50
217
50
112
32
138
81
161
171
194
78
81
74
234

235
154
164
165
32

37 tfhi

15

PAGE STANZA

41

121
23

45

226
32
96

88
221
14

105
23

18

41
41
221
58

97
12
37
98

21

(50

71

128
20
92

21

41
47

12
10
13
10

17
61

31
7

116
115

112
235
170
137
133

21

82
9
1

50

78
34
29
20
28

34
37
34
139
21
27

101
72

PAGB STANZA

PAGE STANZA

97
qffcrcr

167
92
93
9->

48
132
134
199
132
92
55
90
131
214
163
107
89
110
111
158
110
86
89
135
204
63
109
125
48
64
103
202
132
48

35
10 q?RW

17

55
191
171

155

160

1ft

27

171

35

69
79

139

115

44
80

90
146
28
148

79

12|q?reR

67
81

72

27

127
45
237
48
64

36
39
31
15

182

110

181

104

38

68!

37|'

591

33
103

34 q*
122 q?m

40
148
223
148
212
124
216
160
168
169
87
87
229
116

111!
122^
15

34
88
106
57
113
17

59
71
93
67
15
61

132

68

48

15

14

71
39

168
169
139
230
174
139
139
162
212

61

no

13'2

132

45
128

PAGE STANZA.

146
20
146
92

79

51

234
164
11

192|qfcH
18|qfNqt
16
20
21

20
13

24
16

117
168
,

qfi*

51

136

93

230
175
137
208

23
64
104

138

185
186
179
44
223
136
192
136
189
131
118

116
160
180
122
185
165
109
229
183
152
30
109
19
202
131

21

35

16

20
115
21
5ft

114
lift

25
lea
121

16

20
8ft

2
23ft

27

92
25
65
35
2O
17
97
57
15
4<>

114
14

5
80
1

117

35
97
65

PAGE STANZA

152
124
118
112
77

177
223
34
29
181
26

185
187
139

11

36
137
132
75!

22
14
107
10
13

30
115
3

179

86
56

167
121
19
58
64
119
115
107
107
187
48
186
186
160
128
112
164
164
167
34
152
29
206

213
41
117

31
121

PAGE STAN/A

80

11

5C
33
30
61

41
15
101
100
30
14
20
21
18

43
137
39
40
7

22

80
13

129
170
10
32

186
36
230
30
82
139
12
230
151
160
88
58
72
209
55
58
235
49
67

112
118
48
118
187
186
149
183
118
209
140
117
51

PAGE STANZA

21

33
21
19

162
118 qfor
58
22
70
18
27
!

32!

102'

146
14
29
22
6

80
138
35

qfr

55
58
81

155

53
93
98
112
55
44
186
13
186
38
13

12
41
138
14
28
24
63
24
8
63

11

47
166
45
55
16
30
39
73
244
25
81

188

14

151

224
35
178

37
147J
3

32
1

21

82
205
103
154
2J8
159

162
121
69

71

86
203
6
99

102
80
143

148
22

63

83
120
174
42

37
33
21
57
5

14
29

15
47
150
49
137

93
90
184
76

3
7

63
5

100
11

39

126
41

10

46

144

27

146

42

28
29

162
228
162

25

PAGE STANZA

27

142
63
60
63
115
187
68
67
42
104
92
160
122
160
26
27
130

40
55
14
29

85
80
18
81
5 TTT

13
57
13
12
13 TIJR
55

27

13

237
37
218
170
41
116
145
214
239
238
40
52
103
154
201
108
119
53
14
100
103
108
132

33

132

PAGE

15
15
55

203
27

8
24
33
180
42
35
4
7

71

89
89
110
41
5

58
52
71

109
68
67

>

PAGE STANZA

89

32

61

47

233
147

61
64
fer

te*

139
156
137
100
163
144
215

144
155
156
2-'i4

111
130
62
189
237

46
47
63
117
103
100
53
30
31

189
26
98

104
18
128
57

53

96
96
97
117
12
15
96
20
140
96
168
101
121
89
16

132
8
190
8
149

31

12<

PAGE STANZA

PAGE STANZA

PAGE STANZA

PAGE STANZA

41

77

92
228
200
225
226

94
14
156
15

28
177
177
28
48
102
102
175
24

84
247
254

56
55
89
94
21
22
18
130
162
84
191
118
180
166
210
120
143
174
64

77
77
4

68 ~
q^T
63
j

? --

57

25

91

<J*T

220
6

21

175
9

41

133

73

235
123
172
123
189

21

46

41
161
10

45

180

97

21

I33 <br
2l!q5ta

26
21

30
20
10
18
.23

52
29
169
20
34
98
5

150
45
fc3

55
59

62

48

63
26
70
147

54

38
235

12
96
48
35
20
47 tf*rff
99

61

40
45
79
215

180

41

91

146
187

180
227

99
33

23
27
58
97
17

117
175
178
207

174
180
55

21

17

15

88

PAGE STANZA.

28
66 If
81
133

98
4

52
15
230
19
184
29
134
134
228
70
25
118
160
203
180
46
145
146
175
90
147
189

42
175
46
145
146
76
38
20
99
70
40
40
86
135
13
116
104
104
103

43
12
2
3

22
30
9

10
82
3

93
31

38
16
105
94
3

37
40
60
39
47
3
17
60
3

37

40
125
6

34
48
93

6
6

10
87
62
24
78
76
96

PAGK STANZA

30
42
66
19
38
45

95

25

23
99

fe

82
93
90
197

PAGE

47
42
15

129
188
86
189
163
239
175
161
90
147

21

46
163
15
39
60 SWf

41

12

42
214
84
153
96
83
178
105
144
120
21
14
147
22
156
228

19
181

24
54
149
212
20
220
127

27
10
57
163 51^
35 93
219 \xitf

29
167
81

48i^
7

&9

47
lo snn

32j5i<

PAGE STANZA!

164
128
164
132
204
164
162
srfafaqi

29
71
187
99

40
36
66

107
36
25
10
100
34
51

210
25

153

31
186

26
27

213
110
172

175
120
41

67

77

70
112
38

51

16

69
69
79

177
177
47
52
209

124
124
182
172
187
172
187
135
134
185
186

PACK STANZA

13
11 sw'

185
178
209
184
167
212
112
39

126
104

21

19

40

20
125
125
128
167
175
112

31

40
31 aft*

86
80
16
26

144

91

167
184

165
138
10
28
81
25

112
105

7?

24
8<

88
145
7

78

14

5TTI

79
76
54

28
110
13

37
11

31
24
3

fO

8
24
53

19
81

139
138
24
123
174
206
130
192
103
49
52
96

71

35
29
S
19

139

82
7

2U

63
135
35
116

9
2

219
20

111

20

103
139
164
166
15
167
200
91
40
123
213
213
49
177
230

PAGB STANZA

36|**flta

29

122
57

1:

35
13;>

184
117
139
37
174
181
24
120
147
186
186

2!

7:

23
36
29
196
98
174
185
130
28
183

'

-i

3;

14
12*

122
6[

10
54
30
114
10
26
119
37
57
103
24
45

45
23
26
23
22
34
15
56
42
57
18
53
6

PAQK STASZA

32
155
185
139
100
187
138
186
166
29
185
177
179
174
107
128
*fe

an

104
178

PAGE STANZA

96

29

61

93
18
114
55
28
105
20

222
94
184
94
39
55
206
97
179
103
105
144
32
52
186
52
154
201
67
136
144
52
102

230

120
47
142
131
113

18 a^rr
77
89
57
98

43
80
82
j

sm

srew

29

169
133
151
42
17
164
138
186
186
137
184
219
55
178
229
17
201
107

112
107

arc?;

81
167
185
203

I'AGB SATNZA

10
25
73
70
14
17

40
110
23
25

10
209;

13
84
11

17

139,

104

12

60
5

93

12

37
89
72

175
123
13

63
5
63

85
26

137
140
156
24
230
159

104

4
24 *KTi
5

114
227

89!

88
79

83
84

181
176
49

103
70

160
47
115

16

26

16

58

99

ar^r

17

134
105
43
28

91!

14

21

97;

100
153

16
10
16

85
50

184
229
230
232

10
17
24
8

15
49

aw

121

104
30
20
11
11

229
105

257
13
83

117
228

30
4

48
179
181
139

87
105
118

207
198
180
126
121
210
230
180
112
108
17
109
1C9
23
69
136

17

131
69
93
28
53

153
18
98
136
104
19
117
113
19
87

93

PAGE

58
64

97

35
53
42

174
60

to
SII%

32

PAGE STANZA,

131
150
50
132
20

9j

61

4-

63

56

85
63
143
35
171
183
181
24
180
25
221
160
179
139

56 s
20
27
36
4
3

24
99
1

225
54
87
118

39

228
35
182
220
160

27
112
220
17

117

26

130
18
42
22
177
58

50
23
18
17
77
32
44

61

41

43
77
89

11

24 53
132
35

pAQB

PAQB STANZA

PAGE STANZA

PAGE STANZA

80
98
227
138
72
88
138

151

10
15
115

43

*<"*

V
WfcSf

107
26
110
7

87

21

37

149
144
149
151
103

59
27
57

182
230
175
168

39
95
96
56
98
218
15L
62
83

80

51
*ft!|

44

14
28
196
21

123
216

195
108

86
33
173
152
69
97
207
146
104
J22
44
104
138
22

71

73
16
112
16
6-

17

171
58

36
32

129

167
109
111
175
217
76
217
143
59
180
70
121

113
12J
61

20(
12.
20(
2;

3,

94
10
7(

14

195
135

far

45i

111
3

26
34
19

42
206
70
50
168
12
14
48
77
90
40
130
40
80
1

33
79

108
40
46
9

189
110
146
146
40
128
63
17
78
37
38
58

24
45
67
141

18

124
40
42
6

40
58

16J

139

113
2
33
17
34
19
64
102
13
4
182 108
1
25
19
235
27
18
5
113
203 100
182 loS
54
12
54
148
20
169
22
143
34
238
46
120
109
138
175
60
17
109
94
70
199
75
98
44
12
54
25
18
137
98
56
20
156 104
29
19
3
113
42
119
42
60
52
121
79
155

60

32
28
43

205

71)

39
203
119
121

42
16
114
10

104
39
52

PAGE STANZA

Nifr

PAGE STANZA

41

17
49
183
11
136
178
181
100
148
147

16|

fiw

41

203
64

Hfa^

198
189

^T

59

101

113

79

49i
48!

122
65
197
46
60
74
140

34

21

34
20
3

26

26

170

IK
34

20

182
149
176
179
104

56
72

22

181

8
2

32
99
120

101
6

4
143

34
99

89
38
74
104
104
160
40
47

3m

70
Gl

as

118
63

175
214

63
183

79
85
65

144

61

46
101
100

70

38
31

77
87

115
78
77
17
3
6

46
4

11

181
199
158
66

105
78
111
71

89
80
127
88

24

125

175

107
107
170
83
52

43

69:

8Q
84

57

36 fa

OI

91
170

"I

105

84

PAGE STAXZ A

PAOB STANZA

119

29
167
4

97

135
17
30
152
33

96

29

160

15

164
160
160
164
14
147

38
15
38
6(

192
198
38
92
149
228
18
123
126
33
37
25
40
184
89
106
184
181
107

50
46
19
50
23
70
8
5

55
7

26
7

24
11
37

4
7

30
96
9

104
101

36

PAGE STANZA

126
42
7

55
142
79
88
115
137

PAGE STANZA

24
20
26
17
17
144

69
155
127
JTIcT

flff

227
24

142
111
24
54
112
55

27
li

138
13

108

91
109

173

52

69
irffo

127

*5T

163

30

50
32

8
8

155
144
104
148
107
170
50
15

93

JTI^TcT

31

81

49
102
29

63

164
50
127
89

42
164
22
164
157

203
73
89

17
19
100

135
122
159
107
43

24
25
128
169
181
92
213
42
146
68
42
78
42
148
151
128
184
201
127

PAGE STANZA.

91

216

192

98
35
27

79

143

37
2tt

103
4
173

89
164
89
58
68
57

17

43
86
16
138
16
53
74
38
12
91
36
25
40
8
36
35
19
41
15
41
107

79
57

157
57
08
104
212

10
100

57
89
59
68
88
73
26

>

84
28
142
27
107
28
84
79

162
1

91
14.

110

31

110
30

30

31

25
228
182
25
113
238

103

108
152
105
20
30
41

47

47
104
92
104
20
164
157
25

164
90

84

68
73
80
72

157
168
173

79

8
82
3
41
108
31
26
2
9
108
1

5
38
1

68
ioa
IS
52:

PAGB STANZA

PAGE STANZA

35
173
172
157
126
213
114
123
151
151

133
151
161
202
133
11

34
11

57
67
49
49
20
31

27
52
41
10k ti
27

168
7

4
74

84
86
62
69
91
186
32
237
30
178
126
102
174
64
111

26;
81
5

36!

56
102
35

71

142
!

18
L12!

31
!

69

156
155
139
145

89
101
92

US!
36!

65
88
111
233
142
73
147
82
119
106
102

164
62
4
59
41

133
3

149
3

144
123
115
155

157
53
4
39
166
93
73
66
78

22
8

30
24
84
27
65
5*
6z
131

109
46
161
41
95
95

232

109

13
49
87

17

60
69

53

70
25
127
10

39

175
198
222
80
113
152
74

21
37

54

148
37

91
63
Rfttf

174
235
238

34

PAGB STANZA

28
34
36

174
94
162

21
65
25

23
152

20
191
73
89

20
20
46
212
13
15
197
77
62

74
73
74
19
95
73
49
23
50

19

85
92
46
122
~51
53
43
18
166
75

75
118
32
113
27
5

14
95
106
1

10
1

3
13
111
74
139
39
2

55
4
5
3
1
1

21

26
3

124

149
45

30
61
39

166

71

100

PAGE STANZA

80
145
229
102
235
98

TIT*?

160
157
137
158
66
71

22
66
19
232
98
188
237
146
161
191
97
13
10
97
96
67
96
67
96
143
38
96

TR

PAGE STANZA

148
38
12
63
22
44
14
107
98
2

22
164
66
34
153

71

91
25
88
91
91
188

97
15
73
32

18
16
41
72
22
1

31

24
3

159

11

15
62

42!

91

41
31

42
20

101

21
1

371

61

45J

37
33
78
31 fa
78
30
!

44
25

13

139
33
13
80
22
48
135
173
187
22
181
59
110
85
147

116
14

67

79

19

35

33
96
150

29
fi6

160
164
110
64

214
175
214
184

179
62
178
12

112
159
83

JTHS

66

159
38
58
112
52
78
22
148
177
229
158
150
173
19
123
124
213
227
90
229
25

8iR[2T

PAGE STANZA

62;

29

5
6

32
135
3

139
12
49
31

12
3
66
48
31
9

12
168

257
39
16

4
10

152;

14

49
30
14!

25
72
72
80
17
19

4
106
105
152
19
30
97
17
25
102
122
140
16

105
33
121

180
42

44
30
13
41
121
62
73
135

107
75
112
55
38
155
108
43
26

51

19

167

105

89

93
105
23
6

PAGE

5%
&<

grar

PAGE

46

fc

taft

to

fa

PAGE

3^

3?

ra

PAGE STANZA

147
16
80
126
126
126
21
13
76
110
108
122
122

PAGE STANZA

44

23

86
208
146
92
120

11

149
23

111
91
220

128
125
111

215
70
33
152
78
18
174
154

122

123
48

13

81

153J-

113
14
113
48
57
50
233
237

88
59
61

111
53
143
38
42
45
125

37

143
124
193
133
34
180
155
198
156

68!
2

13
23
10 IN
9

31
25

35
46
126
4
19
5
19

99

155
159
179
20
62

41

18

21

25

22

16

18

140
40

37
179
4

36

34
37
64
22
10

45

102
235
86
35
30
82
221
26
94
154
155
211
123
179
129
137

127

43
215
185
94
14
77

140
27

56
90
36
23
10
36
90
23
93 Ik
97
68

103
50
95

8|3
91

35 #
5 kr

91

10

18
18
159

226
7
19
91

96
161
7

89
49

100

75
101

121
62

174

44
154
212
37

54
23
32
90
166
2

99
100

51
57

61
73
79
107

109!

20
106
70

47
109
147
101
35
93
92

52!

222

230

40
135
107

88

67

79

146
157

43

20
193

173

PAGE STANZA

99

31

99

PAGE STANZA

235
36

**

35
150
16
27

42
86

ft*

26
67
11
15
19
10

49
17

74
134
168
36
135
234
19
165
13
77

192
83
232
77

ar

35

65

18
83
86
64
135
17
168
88
17

34
170
179

PAGB STANZA
55351

33
34
146
39
6

558?

19

77

80
80
105
27
182
181
113
114
126
108

20

42
I

24
27
167
10

61

87

555512

17

14
26
17
27
113
83
14
3

87
18
28
44
64
133
28
165
7

134
23
28
92

233
54
54
63
66

555511?^

55^

32
91
108
106
107
209
112
36
175
186
110
26
146
40
186
142

80
135
110
60
142

PACK STANZA

70
9

55151

130
147

55I5i

17

56
72
133
150
148
89
1

152
83
OO
102
191
90
32

108
105

32
64

55!*T

55T55SI
55F55I

55155117^

6 fa9l

10
25
104
38

ftra

fr^l
fefq

104
92
103
143
135
32
62
24

125

inn

41
g

24

13

149
86
125
41
13

142

14

75
73
84

119
111
169

iw

233
125
121
125
124
179
182
135
35
125
36
217
130
169
161
85
86
181
1;0

51

47
17

80
165
i-Cr

67
17

36
8
10
61
10
16
54

15
15
90
111

89
27

16

32
200
51

22
21

4
13
104
51

124
10
53
159
175
142
149
47
189
4
237

15
42
4

6
62
12
56
6

2
13

32

PAGE STANZA

3%V

PAGE STANZA

49
57

234
128
163
167
92
146
71

192
77

45
238
92
109
84

25
18
43
31
7

4
41 rift
101

26
135
43
38
4 <tf
116 ri*
2

181

102

118
155
182
223
13
15

35
97
112
236

57

25
39
58
79
57
23
42
232
68

rf

*fc

168
131
134
174
161
90
22-J

rf

102
113
128
195
111
238
182
119
90
190
170

61
4

PAGE

STAN/.A

48
111
170
176
48
205
69
159
170
184
62
145
170
163
132
132
174
92
88
69
78
16
47
221
123
23

15
133
29
70
15
121
90

PAOB STANZA

54

12

129
48

49
14

31

53
137
13

174
208
55
54
102
82
184
183
128
151
220
174
146
169
228
117
198
109
22
102

19

71

28
7

52
32

27

90
140
11
6

225

43

24

98
16
103
206

43
12
70
123

193

31

63
163
8
4

37
69

218
56
41

25
9

27
67
115
18
64
98
10
82
90
229
81
22

152
146

42

4
68
154

222
67

43

51

15

48

10*
179

107

98

45

133
38
110
42
36
11
29

91

234
sfojf

i
99

50

81

76

109
108
110

13
115
110
120

152
102

79
66

PAGE STANZA

150
12
15
157

63
53
4
106

67

80
250
10
16

226
228
229
70
171
28
171
162
160
171
29
27
119
28
18
!

171

30
171
135
237
72
89
129
204
49
35
239
72
12
113
129
188
66
162
152
152
204

PAOB

qra

96ki?n^^
35
2
35 5Hc<re
i

27|*ifcr

14 TO
351*1*
9!

42
2

36
17

35
88
31

104
34
45
107
7

27

42
107
56
4
47
41

75
29
78
79
112

46

33

20
14

51

19ifti?

158
43
55
45
88
4

131
38
128

59
5

134
134
204
131
89
153
60
54
19

172
188
180
94

82
10
130
129
154
85

ft*

82
63

38
j

46!

69

71'

54
170
185
170
89
67
167
34
101
185
137
208
153
152
133
185
152
153

8
30 fte
15
30 i^T
1

34
81
7

19

88
15

140
83
79
78
15
79

82

44
37

100
21

99
103

46
70

125
138
186
117
185

19

40
79

PAGE STANZA

PAGE STANZA

PAGE STANZA

147
38

113
187
100
25
180
25
50
236
126
138
147
166
167
26
234
51
55
207
53
62
161
72
9

85
233
30
117
51

105
110
204

106
22
28
19

38
6

30!

ICO
3

11

te

80
76
145
156
154
167
180
183
237
41
73
74
182
182
15
128
170
58
180
68

23jfi

111
46
4
9
6

17
14
131
5

50
23
107
51
8
9

21

4
16
100
139
180
155
76
113
223
35
93
164

100
5

32
10
110
116
108
109
6

38
30
30
100
85
11

10
56
112
100
93

130
5

235
25
11

38

203

101

5
5

17

25
119
115

21)

16
S4

16

120
113

149
127
37
101
90

203
181
18

17

28
39
16
22
14
99
107
27

PACK

ft*

frrfo

taftr

PAGE STANZA

PAGE

145
38
175
65
23!
161
204 109;
145 38

46
5

2|

17

93

11

71

100

126
102
38
221
38
57
26
47
210
26
39
7L
156

24
68

fcw

224
7

23
7

152
8

11

100
46

75

120i

22

14

89

34
17

51
47

ftft

22'

213

170

5
39
102
5
72
15

18

44

68
18
104
2

31
29

172
229

45
14

19

80

151
56

63

ffc

PAGE STANZA

PAGE STANZA

PAGE STAVXA.

184
176
179
199
29
197
140
199
212
10
225

92
69
211
207
16
152
191
133
107
65
82
160
140
164
58
47
235
44
28
183
115

145

35

88

151

156^

228
112

69
5
136
18
39

75
98
103
97
78
101
9

t*

97
93
184
14 L
149
141
55
90
4
190
182
86
24
72
74
149
221
104
85
8

10
74
149
158

8
70

92
8
7

63
1

165

*fa

42-

Ml

248 *g
1

4
123

42
100
40
137

4
40

6
hi

9|rf^a

51

130
11

76
20

97

74

133
65

46
72
66

137

101

166
55

18

98
69
161
13
1

38
29
9

21

39

18
16
8

77

34
135

15
41

17

222
180
37
162
217
72
145
176
179

229
100
38
28
199
106
35
72

16
113
141?

241
104^
117
59|

qfifcr

13

42

137
152
158

61

160

3
6

128
160
160

34

184
163

10

71

100
72
11
173

14
15
2

98
78
3
97
57
103
51

131
95
130
35

48
29
59
25
54
25

139

112

124
160
13
22
151
140

10
15
59
16
74
69

14
12

99
91

42
228

17

87

221
76

49
44

49

34
42
117
59

51

19

94
49
107
179

19

28

53

PAG* STANZA

197
25
216
112
33
205
235
62

62
31
191

187

33

39
184
48
185
190
16
29
122
205
172
176
172
54
84
174

3
8

PAGE STANZA

38
216
39
76
186
27
205
194
195
132
162
90
134
223
134
159
8

140
16
116

52

76
60
62
87
5^1 jfr

70
35
36
194
161
76
99

12
17

12
13
9

57

15
11

120
43
72
43
7
1

59
129 as

38
51

16
94
30
33
42
21
126
51

sfi^r

milf

158
90
193
118
136
100
118
54
198
114
163
90
121
34

142
143
143

197

PAGE STANZA

42

17

89

33

89
197
89
42
82
68
73
42
102
150
171
125
137
198

33

11

129
22
1

118
38
45
66
29
40
80
239
80
7

34

40

132
10
65
16
62

70
42

67
7

33
40
54
23
15
21

20

78
7

42
54
136
14
43
77
191
43
76
10
10
81

24

141

58

11

42
123
11

76

126

130

47
4
10
88
50

105

87

17

16

63)
4

69

19
159
86
111
17
67
62
36
19
104
66

57

25

48
111
40
30
35
96
54
37

10L
13

40
86

58
33

172
80
72

67
11
53
137

30
20
8
94
71

23
131
18
23
127

45
43
154

46
150
107
16
9

47

PAGE STANZA

44
45
87
86
82
72
82
80

33
40
17
14
161
103

67

77
42

10

5JclCt3i

34

71

101
159
141

78

16
130
71
123
124
18
230
517*1

5PE

42
51*155

5W

irft

27
150
26
28
30
106
171

11

27
18

50
18
17
67
7
2

23
94
38

183
12
117
44
102
180
62
143
143
62

238

52
101

29

130

16

158
152

238

82

PAGE STANZA

58
20
32
67

98
52
23
24

SHOT

9 5K*

PAO

PACK STANZA

237
238
35
163

33
38
30
32

26

14
180

214
167
163
28
166
179
89
106
52
54

79

32
25
94
144

124
41

11
9

47

10

180
183
159
212

98

204

12
89
107
191
12
89

58
24

155

57

204
73

232
165
73
47
6

84
215
42
74
49
54
143
170
45
43
72
141

167
23
95
111
8

46
112

156
89
204

li

19 ft9
1

189
19
116
11

24
26
38
105'
6

47

90

39
33
73

59

176
188

40

f^Rfaf

fcfifr

30

51

11

61

PAGE STANZA

STANZA

126

',

58
145
158
30
135
142
200
8
60
193
45
54
130
130
143
106
132
107
64

106
57
32

54
12
88
105
107 102
95
106
103 69
140
2
13
50
52
4
156 104
43
24
191
18
51

163
159

35
5

49

30

97
19

24

25

55

68

31 ft*
101
31

106
40
31

34
110
24 fas

86
15

83
32
39

34
43
11

54
34
23
95
65
98
63

rt

PAGE STANZA

17

80
72
75

146
165
238
106
131
172
107
132
35
217
87
63
77

200
43
77

12
18
22
101
4
26
35
12
22
26
33
145
164
44
50
198
161
161
24
152
235

173

20 f*
150
105
123
42
42
34
95
64
45
98
65

26
202
22
57

133
83
23
131
56
26
16
62

12
12
25
56
16
12
17
38
41

33
12
66'

22
23
22
23
50

PAGE

PAGE STANZA

140
27
2C9
27
63
73
73
209
83
96
27
26
86
232
203
94
170
184

9? 155

$6

120
14
143

14
55
109 8ft
112
143
166
32
16
12
15
6

102
21
27
12

106

94

18
148
117
13
184

23
50
59
12

22

16

27
83
32
14

138
8
5
urn

14
6

65
196
60
59
58
70
60
168
168
6

31

69
21
66

53
41
35

32
95 (TO
40!

14
14
22

PAGE

PAGE

PAGE STANZA

...

PAGE STANZA

40
70
74
77
187
181
203
229
85
90
116
167
184
147
134
134
210
112
230
184
126
138
54
178
44
36
186
24
51

92
116
134
29

l06j*KWit
103
11
9

20

10
46
831

82
150

24

26
7

35
34
26
24
18

183
30
122
165
88
86
81

153

48
161

23

64

60

6
3

27
13
15

167

111

129

73

108

3ifcT

311d3K

311%

228
188
198
101
33
131

204
205
164
178
172
182
223
113
173
203
129
4

313

39
64
59
16
61

107

3Kf*r

119!
37

20
230
54
213
87
192
131
161
45

20
12
172
17
23
60

2^(35
36

82 3R3
40!

113
236
3

52
101
45
10

34
92
52

21

121

52
18

30
125
127
175
170
117
124
28
125
115
25
178
226
116
146
128
229
230
20
230
189

PAGE STANZA

PAGE STANZA

PAGE STANZA
311%

3T*

21

30
66

30
27 ft*
12
3
21

16
31

82
250
22
41
105
12
24
3

20
2

45
88
108
131
90
152
228
181
15
122
49
53

40
23
I09if3i%

64 f3r
42|f3*na
78

4
106

18

232

61

45

190
150
125
131
188
84
174
105
138
70
167
155
127
72
72
74
199
41
47
157
27

12
63

21

63

43

3tof

sto

59
85

21
65
65
157

237
40
203
146
111
142
141
51

235

108-dtafttfl

93

3taf

12!^
98 ^Wif^i
32 3*1*1
104
103
114
j

73|
9!

11

107
13

180
180
200
80
146
111
45
4
181
25
143
74
100
101
233

91
51

142
6

102
183
157
227
224
80
151
167

95
99
80
152
43
130
41
11

101
4
18

113
53
61
10
23
8
9

68
69
105
31
1

101

42
128
14
8
20
19
2

20
14
24
65
5

105
2
5

148
70
8

PAGE STAXZA

177
24
166
24
235
157
151
4
26

25
23
109

75

121

92
109
95
197
69
96
10
120

78

24
3

71
13
11
6 gift

116
27

60

11
3

49

102
14

113

41

80
173
92
48
7

149
52
4
16
29

61

43

15
132
30
95
76
143

17
7

232

11

16
49

12

44

31

10
22
26
208
75

43
18

11

11
11

fw

73

15
74
164
18
165

126
176

15

66
55

11
3

114

203

PAGE STANZA

77
30
154
155
57
70

11

136
124
48
6
1

115
39
25
43
49
131
17

86
94
24
96

66

71

74
75
75
78
92
151
17
173
17

115
119

124
140
9

71

24
125
18

81

20
52
18
155

145

37

31

55

17

37

69
17

37

SPA GETANZA

37
76
65
73
227

230
147
124
84
175
209
173
232
131
156
158
197
50
97
161
162
186
144
201
204
95
30
144
19
81
168
19
113
163
19
44
21
106
136

85
128
102
48

130
68
109
2

20
45
12
2
61

144
47
8
60
99
3

62
8
39
19

28
24
28
91
113
27
19
27
29
157
15
33
6

35
29
32
8

91

92
5
42
67
15

PAGE STANZA

fe*

238
86
194

38

41

13

48
57
134
127
9

131

134
131

ac
*ri

123
183
140
83
18
41
44
131
129
146
131
134
94
150
85
66
180
96
21
51
17

70
62
189
78

39

14
25
79
34
39
63

*?RII'T$?

82
62
9

165
27
9

33
62
45
42
62
79
18
64
4

75
97
34
10
18
15

96
ol

68

44

45
83
156
159
16
50
95
58
18
212
149
150
39
18
146
157

11

70~
ar?re*

PAGE STANZA

32

123
59
146
156
149
9

54
104
54
37
138
104

36
167
102

10 MEW

lOi*R
24 *to
31
27

162
60
66
10
27
43
109

5ft
i

8|

37
39
100
56
39
10 **fa
11

36
110

PACK STANZA

176
46

73

74

116
47
35

61

wm

m
63

163
196
175
218
167
109
209
176
77
129

116
148
73
133
47

184

1J9
110
102

43
122
66
12
46
14

124
147
168
52
180

51
61

205

106

35
26
185
13
117
124
220
178

27

77

70
184
35
185

10

12
60
16

57
39
10
113

5h

^R

18
25 *^3T
i

.-3

99
35
6

29
64
25

57

130
131
102
180
230
144
181
183
63
57
112
184
151
44
68

14
61
29
13

215
82
133
94
9

27
14

184

156
96
219
168
96
168
228
136
30
180
37
171
37

107
36
28
35
ia

93

72

82

7
8

5
9

PACK STANZA

54
178
183

182
228
230

92

PAGB STANZA

52
61
67

93
19
26
101
5
57
28
]

69

92
229
5
3

109
94

104

96
224
50
96
238
202

41

11

75
63

223
44

234
3fl

47
168
38
131

157
155
159
78
11
18
11

181
227
180
116
60

184
103
175

11

17
16

28
31
11
213
37
207

17

38

93
23
95
37
33
38
18

255

84

93
25
38

15
34
15

226

100
34
212

59
71
79

8
138
49
27
52
51
29

242
10
32
38

94
37
99

144

73 108
47
120
23
30
31
25
37
90
154
18'
125
10
167
43
10
116
228
224 243
34
36
51
173
216 193
11
93
2
183
15
168
5
228
32
19
24
88
227
221
108 110
69
90
15
33
18
234
76
130
138 110
15
33
41
172
76 130
90
106
224 24
9
180
45
129
78
1

a*
IfKr

55

&
53

67
8

126
84
214
11

111

PAGE STANZA

PAGE STASZA

PAGE STANZA'

33!^
29
1

176

50'^
131

12

27
85
196
196
15
27

34
144
144
105
107
197
183
127

8
51
'

50

19

235
27
145
237
156
19

146
27
72
155

14
34
32
103
30
41
14

92

27

143
75
10

18
121
43
60
121
16

64

75
142
84
24
167
142
33

24
7

13
13

6O
i

39
6

60

o
O

10
24
42

JS

184
219
117
148
116
116

8
208
27
52
24
22

59
5

51

131

60

227
155

257
94
20
108
105
35
27
39

204
108
89
35
164
150
36

34
128
34
11
227
228
222
185

170
232
146
64

-5

86
98

35
17

23

102!

55
18
30
29

235
74

64
32
19

37
19
52

258
5

230
19

28
8
40
62
20

114

64

61

84

170

17
17

19

235
52

20
22
3

TAfiE

STANZA

HI

130

17

19

16

14

78

138

154
154
155

90

lt*6

44
12
228
228
82

91

94
16
34
55
3
7

158

228

10

181

107

206
116
12
226

128

253

29

184
11

187

21
55

8'[fc

52 %r
32i%

1'AGK

OPINION.
Namaliganus'asana of Amarasimha.
(

With the Commentary cf Kshlrasvdmm.

>

Of all the Sanskrit lexicons. Amarakosha is considered to b e

the best. Every Brahman boy who learns Sanskrit has to get this
Kcsha by heart, in whatever part of India he lives. Its popularity is further evidenced by the number of commentaries that have
been composed on it and that form a literature by itself.
But the most ancient and important of them all is that of Kshirasvamin known as Amarakosh'sdgliatana

This arduous

work has been undertaken by Mr. K. G. Oka. Part I of it, which

contains the first two Ka^t/as, is already out, and Part II is in the
press and is expected to come out in three or four months' time.
This last will contain the third Kanda together with a paper on
Amarasimha and Kshirasvamin, a list of works and authors quoted
by the latter, a glossary of words and so forth.
The importance of Kshirasvamin's commentary will be patent
to any ane, who reads Anundaram Borooah's preface to his parThe list of
tially published edition of the N&m-aling&nus'&saitq.
the lexicographical, medical and other authorities, which the commentator quotes, is as invaluable as it is extensive, and shows the
depth and versatility ol his knowledge. His critical acumen also
is perceptible in

of

the places

when he

sets right the errors not

Amarasimha but also of other lexicographers

At times Kshirasvamin gives us u peep into

the

relative

only
pri-

and

in his
posteriority of authors as preserved by tradition
If his interpretatime, and, as such, it is of immense value
tion is correct, Kshirasvamin implies that Amara was prior to
Chandra. Amara must therefore be taken to have flourished prior

ority

to circa A. D. 450,

when Chandra

or

Chandragomiu, teacher of

supposed to have flourished

The importance of KshirasvamiiVs commentary does not end
here. One of its unique features is the quotations it gives from
the works of Sanskrit poets
Vasurata,

is

We are thus very glad to find that the edition of Amarakosha

together with Kshirasv&min's commentary has been undertaken by
Mr. Oka.
So far as port I, which is out, i;s concerned, he seems
to have done his work, on the whole, satisfactorily.
His edition
contains very few misprints, and is free, from the errors which are
discernible in what little of this commentary was published by
Anundaram Boroouh. Mr. Oka lius also succeeded in tracing
many more quotations in the original works of Sanskrit authors
from which Kshirabvamin has cited them
K.B. (the Indian Antiquary

-D

for

October 1912.)

University of California

SOUTHERN REGIONAL UBRARY

LOS

FACILITY

Box 951388
Parking Lot 17
ANGELES, CALIFORNIA 90095-1388

305 De Neve Drive

Return this material to the library from which

MAY 01

2006

it

was borrowed.

000 021 237