OLIVEIRA, Mnica Ribeiro de e ALMEIDA, Carla Maria de (orgs.). Exerccios de micro-histria. Rio de Janeiro: Editora FGV, 2009, 300 p.

Doutorando do Programa de Ps-Graduao em Histria Social na Faculdade de Filosofia, Letras e Cincias Humanas da Universidade de So Paulo

Waldomiro Loureno da Silva Jnior

Nascida de discusses travadas no universo historiogrfico italiano na dcada de 1970, a micro-histria tem sido tomada como uma alternativa profcua para a recuperao da complexidade eclipsada em meio aos enfoques macroanalticos. O enunciado elementar dessa abordagem reduzir a escala de observao a fim de explorar, como que pela lente de um microscpio, aspectos da vida social, da experincia dos sujeitos, imperceptveis pelo prisma dilatado das anlises estruturais. O livro Exerccios de micro-histria, organizado por Mnica Ribeiro de Oliveira e Carla Maria de Almeida, vem na esteira da atual ressonncia de tal frmula no cenrio acadmico nacional, reunindo estudos de diversos pesquisadores engajados no exerccio historiogrfico microanaltico. A publicao em evidncia segue uma disposio tripartida. A primeira parte, nomeada micro-histria e seus precursores, apresenta quatro importantes trabalhos at ento inditos em lngua portuguesa. Os dois primeiros so de autoria de Edoardo Grendi e os dois subsequentes de Giovanni Levi, historiadores que, ao lado de Carlo Ginzburg e Carlo Poni, encabearam o debate epistemolgico que culminou na definio da proposta micro-histrica. A segunda parte, sob ttulo O dilogo com a histria e a historiografia, traz dois textos produzidos pelos estudiosos brasileiros Cssio da Silva Fernandes e Henrique Espada Lima, os quais, a partir de aproximaes especficas, analisam elementos pertinentes tessitura inaugural da micro-histria e, no ltimo caso, s transformaes sofridas e provocadas pela vertente ao longo do tempo, bem como sua assimilao pela historiografia brasileira. A terceira parte reproduz uma sequncia de quatro exerccios de micro-histria realizados por Joo Fragoso, Mnica Ribeiro de Oliveira, Renato Pinto Venncio e Cristina Mazzeo de Viv. Os historiadores
Revista de Histria, So Paulo, n. 165, p. 471-480, jul./dez. 2011

471

Waldomiro Loureno da SILVA JNIOR. Resenha.

buscam reconstituir trajetrias e estratgias individuais ou de grupo articuladas a complexas redes sociais desenroladas entre os sculos XVIII e XIX, com destaque para laos familiares firmados a partir do matrimnio e do compadrio. O trabalho que abre a coletnea justamente aquele que inaugurou programaticamente a discusso. Trata-se do artigo Microanlise e histria social, publicado originalmente em 1977 na revista Quaderni Storici, peridico poca marginal nos quadros da historiografia italiana e que, por isso mesmo, se tornaria um dos principais veculos de elaborao e propagao da nova perspectiva.1 Nesse texto, Grendi sintetiza noes que vinham sendo levantadas esparsamente desde a dcada anterior, alinhavando um paradigma para a realizao de experimentaes microanalticas no campo da histria. Tomando a aldeia camponesa como referncia, o autor critica a prevalncia de critrios puramente econmicos na historiografia e advoga a aproximao com um arcabouo analtico originrio da antropologia para o estudo de relaes interpessoais (verticais e horizontais), sobre o qual, em seu entendimento, a histria social deveria se ancorar. Grendi defende a passagem do conceito de classe para o de grupo social, tendo em vista a configurao de um mtodo pautado no exame relacional de dados, comportamentos, solidariedades e estruturas de dependncia a partir do recurso sistemtico a fontes cartoriais, censitrias e paroquiais, assim como a registros contbeis, fiscais, judiciais, polticos ou mesmo de ordem privada. Na contramo das anlises quantitativas, o autor chama a ateno para a necessidade de se explorar tambm aspectos apenas indireta ou excepcionalmente aludidos na documentao. Segundo cr, a escassez do registro pode ser, paradoxalmente, um indicativo de sua normalidade como prtica social. Trata-se do que se designou excepcional normal.2 Em Paradoxos da histria contempornea, texto de 1981, Grendi posiciona-se criticamente de forma mais clara, avanando no sentido de apresentar a micro-histria em termos de um estatuto analtico alternativo para a histria social, capaz de iluminar as mudanas sociais.3 Novamente, as relaes entre pessoas so descritas como o nexo da proposta e, por conseguinte, fundamento para a escolha da escala de observao. Haja vista a incompletude da lgica do mercado para a explicao das experienciais humanas, o estudo da comunidade

Cf. LIMA, Henrique Espada. A micro-histria italiana: Escalas, indcios e singularidades. Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira, 2006. LIMA, Henrique Espada. E. P. Thompson e a micro-histria: trocas historiogrficas na seara da histria social. Esboos. UFSC, Florianpolis, v. 12, 2004, nota 23, p.71. Objetivamente, Grendi direciona sua crtica ao esquema braudeliano de economia-mundo, ao qual, em razo de seu programa fatalmente teleolgico, escaparia o problema da mudana social.
Revista de Histria, So Paulo, n. 165, p. 471-480, jul./dez. 2011

472

Waldomiro Loureno da SILVA JNIOR. Resenha.

ou do grupo constitui, segundo o autor, o ponto de partida para a composio de uma anlise dinmica da estrutura social, permitindo a reconstituio das configuraes societrias como um todo, em suas esferas culturais, polticas e econmicas, inclusive no que diz respeito s sociedades industriais. Com efeito, fica patente a pretenso holstica e, na medida em que acena para a extrapolao dos limites do Ancien Rgime, historiograficamente abrangente da abordagem micro-histrica. Enquanto os trabalhos de Grendi inscrevem-se no plano da fundamentao terica, os de Giovanni Levi, apresentados logo em seguida, so exemplos de sua experimentao propriamente dita, compondo um leque de complementaridade. A anlise em escala reduzida empreendida pelo ltimo autor costurada a partir do seguinte encadeamento: exposio do problema (tendo como ponto bsico a recuperao de relaes interpessoais), delimitao do contexto e manifestao constante do processo, trazendo o leitor para o interior da trama investigativa. Contribuio relativamente recente (ano 2000), o trabalho intitulado Reciprocidade mediterrnea constitui um esforo maduro de Levi no sentido de esmiuar conceitualmente um sistema normativo preciso, definidor do campo de possibilidades para as aes dos sujeitos. O propsito do historiador, objetivamente, aprofundar as reflexes a respeito das regras que balizavam os jogos de trocas realizados na rea mediterrnea durante a poca moderna, seu objeto fundamental de investigao, que encerra o referencial tempo-espao do estudo. A anlise conduzida por Levi pauta-se na considerao de trs princpios fundamentais, quais sejam, reciprocidade, equidade e analogia, entrelaados em meio social profundamente hierarquizado e corporativo, carregado de mecanismos de solidariedade que respeitavam uma concepo distributiva de justia. No apenas o aparelho jurdico formal, mas toda a trama de relaes sociais e econmicas seria regulada por um sistema equitativo de atribuies, varivel analogicamente conforme o status social dos envolvidos. Nesse sentido, a reciprocidade embutida nas prticas de intercmbio se basearia no na equivalncia exata, mas na proporo e na simetria mensurvel entre desiguais. Em Economia camponesa e mercado de terra no Piemonte do Antigo Regime, de 1990, possvel identificar com nitidez o impulso microanaltico pautado no estudo de comunidade e de relaes interpessoais, seguindo o enquadramento da realidade camponesa pr-capitalista, bem nos moldes sugeridos nos textos de Grendi. Aqui, Levi efetua uma reduo de escala mais acentuada, reportando-se

Revista de Histria, So Paulo, n. 165, p. 471-480, jul./dez. 2011

473

Waldomiro Loureno da SILVA JNIOR. Resenha.

ao Piemonte dos sculos XVII e XVIII.4 Com o aporte de registros notariais, o autor busca esclarecer a lgica que norteou a mercantilizao da terra naquele contexto marcado pela compleio normativa tornada explcita no subitem anterior. Distando da busca incessante pelo lucro e da determinao mecnica entre oferta e demanda, as transaes responderiam, antes, s necessidades de autoconsumo de cada famlia camponesa que se articulavam a fatores como a dinmica da transmisso da terra, a distribuio do trabalho, a formao de novas famlias e a densidade demogrfica , oscilando em termos de preo conforme o grau de parentesco entre os envolvidos, isto , quanto menor a proximidade parental maior seria o preo, e vice-versa. Ao passar para a segunda parte do livro, o leitor ter contato, primeiramente, com o ensaio historiogrfico de Cssio Fernandes, o qual, bem moda microanaltica, explora elementos biogrficos para a recomposio do processo intelectual que deu origem micro-histria nos anos 1970 ou, mais propriamente, a um de seus ramos. Em Delio Cantimori: um dilogo com a histria da cultura, Fernandes traa uma espcie de genealogia da abordagem a partir da trajetria acadmica do notvel historiador italiano. Crtico dos conceitos historiogrficos abrangentes, Delio Cantimori (1904-1966) realizaria seus estudos sobre hereges e protestantes italianos emigrados em escala reduzida, buscando observar contextos precisos e a concretude das relaes entre os sujeitos. Tal procedimento, ainda no nomeado micro-histria, teria sido deduzido, por um lado, do recurso tradio historiogrfica italiana voltada ao nvel da biografia e, por outro, de seu contato com a obra de nomes fundamentais da histria da cultura e da arte, como Aby Warburg e Jacob Burckhardt, e de seu dilogo direto com os contemporneos Werner Kaegi e Johan Huizinga, exercendo manifesta influncia nas opes tericas tomadas por C. Ginzburg, principal nome da vertente micro-histrica mais inclinada ao modelo histrico-cultural. No subitem seguinte, Pensado as transformaes e a recepo da microhistria no debate histrico de hoje, Henrique Espada Lima realiza um balano bastante compreensivo. O autor se debrua sobre trs pontos fundamentais: o panorama intelectual mais amplo que transformou o campo da histria social a partir dos anos 1970; como os principais nomes da micro-histria responderam

Esta regio comps o objeto de diversos outros de seus estudos. Cf. LEVI, Giovanni. Centro e periferia di uno stato assoluto. Tre Saggi su Piemonte e Leguria in et moderna. Turim: Rosenberg, 1985; Idem. A herana imaterial: trajetria de um exorcista no Piemonte do sculo XVII. Trad. port. Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira, 2000.
Revista de Histria, So Paulo, n. 165, p. 471-480, jul./dez. 2011

474

Waldomiro Loureno da SILVA JNIOR. Resenha.

a tais transformaes; e a recepo seletiva que encontrou a micro-histria no debate acadmico brasileiro entre a dcada de 1980 e os dias atuais. A proposta micro-histrica nascida de um impulso experimental no sentido de construir novos modelos explicativos a partir de problemas de investigao candentes na historiografia italiana no engendraria um empreendimento homlogo, destacando-se duas vertentes bsicas, uma delas voltada para a contextualizao cultural, encabeada por Ginzburg, e outra voltada para a contextualizao social, projetada nos trabalhos de Grendi e Levi. Segundo o historiador, porm, a tendncia atual, alm do adensamento da discusso e da incorporao de novos temas e problemas, tem sido a de se acenar para a superao de tal clivagem, com a busca pelo estabelecimento de um ponto de convergncia no trabalho dos micro-historiadores. No que diz respeito recepo da micro-histria no Brasil, Lima observa que a forma lacunar e fragmentada como as tradues foram realizadas fez com que a sua assimilao se desse de forma bastante enviesada, ao ponto de ser tomada, at meados da dcada de 1990, quase que inteiramente como sinnimo da obra de Ginzburg. A ocorrncia de novas publicaes nos ltimos quinze anos tem propiciado a ampliao e o aprofundamento do debate para alm da referncia ginzburguiana. No obstante, perceptvel, aos olhos do autor, a persistncia do carter seletivo e, portanto, defasado das tradues, afora certas distores no emprego da microanlise, sendo evidente o risco de tom-la como um procedimento com fim em si mesmo, deixando de lado o aspecto essencial da proposta, isto , ser uma estratgia de pesquisa colocada a servio da investigao de um problema historiogrfico de amplo flego (p. 151). A terceira e ltima parte do livro aberta com o denso estudo de Joo Fragoso, O capito Joo Pereira Lemos e a parda Maria Sampaio: notas sobre hierarquias rurais costumeiras no Rio de Janeiro do sculo XVIII. Avalizado por considervel levantamento documental (registros paroquiais de batismo da capitania do Rio de Janeiro), o autor se dedica compreenso da lgica que envolvia o funcionamento das empresas aucareiras no sistema atlntico luso, do ponto de vista de suas relaes interpessoais, as quais seriam regidas pelos padres normativos advindos da estruturao do Antigo Regime nos trpicos. A categoria central de sua anlise a de autogoverno, inscrita na concepo da monarquia corporativa portuguesa, a qual se refere existncia de uma chefia local provida de autoridade moral para imprimir normas, efetuar concesses e tutelar toda uma gama de atores sociais, que ia desde familiares consanguneos e rituais, passando por criados, agregados, at os escravos. Embora considere as freguesias de Iraj e Jacarepagu, o autor reduz a escala de observao esfera
Revista de Histria, So Paulo, n. 165, p. 471-480, jul./dez. 2011

475

Waldomiro Loureno da SILVA JNIOR. Resenha.

do Engenho de So Joo Batista de Sapopema, um dos principais da primeira localidade, valendo-se de uma perspectiva metodolgica que visa a combinao dos pressupostos da micro-histria longa durao, entendida simplesmente como uma temporalidade que supera as existncias de Joo Pereira e de seu Cabra, sujeitos histricos cujas trajetrias acompanha (p. 159). Fragoso se pe a desvelar a estratgia de vida familiar desempenhada pelos integrantes dos diversos estratos sociais a partir de relaes de dependncia horizontais e verticais firmadas, principalmente, atravs do compadrio e de pactos matrimoniais. O historiador dedica especial ateno s relaes tecidas com e entre os cativos, problematizando a rigidez do emprego do termo escravido como eixo explicativo daquela sociedade. Em sua viso, necessrio considerar os escravos como agentes histricos, portadores de recursos para negociar e granjear melhores condies. Dentre tais recursos estaria todo um repertrio de alianas parentais varivel conforme a naturalidade, o gnero e os ofcios dos cativos, e cujo delinear muito bem mapeado ao longo do estudo. O texto seguinte, Indivduos, famlias e comunidades: trajetrias percorridas no tempo e no espao em Minas Gerais sculos XVIII e XIX, de autoria de Mnica Ribeiro de Oliveira, uma das organizadoras da coletnea. A sua proposta considerar um caso particular com a finalidade de lanar luzes sobre um problema geral: o comportamento de indivduos e grupos familiares de variadas origens e culturas no contexto de abertura de fronteiras e ocupao de terras no territrio colonial luso-brasileiro (p. 210). A comunidade eleita para a anlise a formada em Conceio do Ibitipoca, vilarejo fronteirio localizado no alto da serra da Mantiqueira, termo da Borda do Campo, que refletiu o processo de desbravamento ocasionado pela descoberta de metais preciosos em fins do sculo XVII. A microanlise realizada a partir do cruzamento nominal de registros de batismo e fontes de natureza cartorial. Oliveira observa maior transitoriedade entre os primeiros povoadores que criariam seus laos familiares em outras parquias, logo se deslocando para regies mais dinmicas em virtude do rpido esgotamento das lavras ali exploradas. O processo de enraizamento na localidade teria incio em meados do sculo XVIII, impulsionado pelo deslocamento gradativo da minerao para a agricultura e o pastoreio e pela formao de uma comunidade propriamente dita atravs da criao de vnculos de parentela diversificados e pouco excludentes. A escassez de ouro e terras traria conflito para a segunda gerao de integrantes da comunidade; haveria a expanso da fronteira para a incorporao de novas reas de explorao e seria forjado um sistema de alianas familiares mais rgido, tendo em vista a preservao do patrimnio e do status obtido.
476
Revista de Histria, So Paulo, n. 165, p. 471-480, jul./dez. 2011

Waldomiro Loureno da SILVA JNIOR. Resenha.

Em Redes de compadrio em Vila Rica: um estudo de caso, Renato Pinto Venncio desenvolve um exerccio microanaltico cujo objetivo manifesto corroborar o resultado de outros estudos no sentido de revelar o papel do compadrio na criao de um capital relacional de enorme importncia (p. 239). O destaque do texto est em sua preocupao conceitual. O autor se vale de duas categorias. A primeira delas, biografia modal, consiste na anlise de indivduos que expressam caractersticas do grupo social a que pertencem, indicando na prtica o funcionamento das normas e regras estruturais existentes na sociedade (p. 239).5 A segunda, rede social, contrape-se ideia de grupo social, em que os indivduos formariam um todo social abrangente, tendo objetivos comuns, papis interdependentes e uma subcultura peculiar (p. 240).6 Na rede, somente alguns indivduos constituiriam relaes recprocas, tal como no caso de um conjunto objetivo de parentes rituais. Venncio articula a documentao de carter epistolar, produzida na esfera biogrfica do personagem selecionado, o contratador Joo Rodrigues de Macedo, a registros paroquiais da Igreja de Nossa Senhora do Pilar de Vila Rica. Em correlao, desenvolve a noo de rede de compadrio, considerando tanto a criao de laos hierrquicos e o acesso a cargos e mercs por parte da elite quanto a configurao de elementos de reciprocidade (material e sentimental) e intermediao social, demonstrando que indivduos na base da pirmide societria, como os escravos e forros, poderiam concentrar notvel capital relacional. A coletnea encerrada com o trabalho intitulado Os vnculos interfamiliares, sociais e polticos da elite mercantil de Lima no final do perodo colonial e incio da Repblica: estudos de caso, metodologia e fontes, da historiadora peruana Cristina Mazzeo de Viv, acenando para uma simetria quanto ao feixe de preocupaes que tem conduzido ao recurso a pressupostos microanalticos em diferentes crculos historiogrficos, a saber, captar as especificidades, as qualidades e, a partir da anlise de diferentes estudos de caso, chegar a generalizaes especficas (p. 264). O objeto de Mazzeo compreendido pelas famlias de grandes comerciantes atuantes em Lima entre o final da poca colonial e o incio do perodo republicano. O escopo inicial da investigao fundamenta-se na desconstruo, por meio do acompanhamento das estratgias interfamiliares, da compreenso tradicional de que a elite mercantil limenha teria sido amplamente

Venncio d conta de haver extrado essa categoria do seguinte artigo: LEVI, Giovanni. Les usages de la biographie. Annales ESC, n. 6, 1989, p. 1.325-36. Como referncia a tal formulao, indica: BOTH, Elizabeth. Famlia e rede social. Rio de Janeiro: Francisco Alves, 1976.

Revista de Histria, So Paulo, n. 165, p. 471-480, jul./dez. 2011

477

Waldomiro Loureno da SILVA JNIOR. Resenha.

abalada com a abertura comercial de 1778, promovida no contexto do reformismo bourbnico. Segundo indica, vem sendo demonstrado que no foram poucos os setores que conseguiram se adaptar e at tirar partido da situao. O corpus documental constitudo por cartas pessoais, extradas de fundos privados, documentos de cartrio e registros de atividades mercantis e financeiras, extradas sobretudo do Consolado de Comrcio de Lima, importante instituio classista (antes e depois da independncia). A historiadora demonstra que a elite mercantil formara uma espcie de irmandade, uma rede de relaes e vnculos que ultrapassava o familiar, tendo xito tambm em contornar o impacto da independncia (p. 286). Dentre as principais estratgias esteve o matrimnio, a utilizao de prticas endogmicas, o suporte obtido do Consolado de Comrcio, e o estreitamento de relaes com o Estado recm independente, especialmente atravs da concesso de emprstimos. Ao fim e ao cabo, possvel afirmar que o elenco de textos coligido no livro oferece subsdios altamente relevantes para o avano da discusso sobre o emprego da microanlise na historiografia brasileira, sublinhando um importante campo de sua concentrao. Todavia, h fragilidades considerveis no que tange arquitetura da obra, o que conduz inclusive ao questionamento dos resultados apresentados de modo individual. O leitor que acompanha as esparsas publicaes que propiciam o acesso ao encaminhamento da discusso internacional sobre o desenvolvimento da microhistria dificilmente deixar de relacionar esta compilao quela organizada pelo historiador francs Jacques Revel, cuja traduo foi publicada, tambm pela Editora FGV, no ano de 1998.7 Alm do impulso de recolher apontamentos diversos sobre o tema, h a manifestao comum no sentido de que os respectivos livros, em alguma medida, resultaram de debates realizados no bojo de colquios acadmicos, o que denota a existncia de um nvel de dilogo entre os textos. Nas palavras das organizadoras, este livro em grande parte resultado das reflexes desenvolvidas durante o II Colquio do Lahes: Micro-Histria e os Caminhos da Histria Social, realizado em outubro de 2008 (p. 8).8 No obstante, chama a ateno o fato de que os textos inditos presentes no livro no constam dos anais do colquio, o que d indcio de que as reflexes de que falam fazem parte

REVEL, Jacques (org.). Jogos de escalas: a experincia da microanlise. Trad. port. Rio de Janeiro: FGV, 1998. Criado em 1997, o Laboratrio de Histria Econmica e Social (Lahes) est ligado linha de pesquisa Histria, Mercado e Poder, do Programa de Ps-Graduao em Histria da Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF). Cf. REVEL, Jacques, op. cit., p. 13.
Revista de Histria, So Paulo, n. 165, p. 471-480, jul./dez. 2011

478

Waldomiro Loureno da SILVA JNIOR. Resenha.

de suas percepes pessoais e no da coletividade dos autores, algo que pode ter comprometido a organicidade da obra.9 No que no haja uma unidade no livro. A unidade existe e reside basicamente no perfilamento em relao aos pressupostos descritos por Levi e Grendi. Todo o dilogo dos exerccios de microanlise dispostos na terceira parte do volume se d com os dois historiadores que estrelam a primeira seo. Tal fator limitara o incremento potencial das ponderaes, tendo em vista a profunda correlao dos temas explorados. Em diversos momentos em que so descritas categorias societrias, padres de formao de alianas familiares, encaminhamentos dado anlise das fontes, assim por diante poderia ter havido um intercmbio direto entre os investigadores. Mas, sobre isso, pode-se argumentar que se trata de um risco comum a esse tipo de publicao e que os ganhos oriundos da divulgao dos artigos so mais relevantes. O que parece problemtico como o livro, apesar de toda a crtica delineada por Henrique Lima sobre o carter seletivo e enviesado das tradues brasileiras, recai no mesmo equvoco; toma a parte pelo todo, apresentando, de forma descontextualizada, os textos dos pesquisadores italianos. Acresce-se a isto o fato de que, a no ser talvez pelo texto de Fernandes, a recente inclinao para a convergncia no a tnica do livro; a contextualizao social definida como o caminho a se seguir em termos de microanlise. No existe problema em se aderir a tal perspectiva, mas a adeso poderia ser melhor enquadrada em termos historiogrficos se confrontada com o debate atual. Em outras palavras, mantevese o passo atrs; perdeu-se a oportunidade de se acenar para o aggiornamento da discusso nacional sobre a micro-historia. Inversamente, pesa sobre as pesquisas apresentadas a insistncia de que a reduo de escala constitui um procedimento destinado reconstituio de fenmenos sociais complexos e precisos com vistas configurao de generalizaes mais amplas, em constante busca da totalidade. Tal observao no questiona a qualidade dos trabalhos. Ocorre, porm, que no se observa globalmente o levantamento de hipteses de flego dilatado, que acenem de modo efetivo para uma nova mirada sobre elementos estruturais ou sistmicos, como, alis, era a proposta de Grendi, ao postular a possibilidade de a micro-histria dar conta desses fenmenos. O que se v a explorao emprica e local de ideias preconcebidas. As apresentaes e os desenvolvimentos analticos so

Os anais encontram-se disponveis em formato eletrnico, no stio: http://www.ufjf.br/lahes/ producao-cientifica/ii-coloquio-do-lahes-30-de-setembro-a-02-de-outubro-de-2008/. Acesso em 10/11/2010.

Revista de Histria, So Paulo, n. 165, p. 471-480, jul./dez. 2011

479

Waldomiro Loureno da SILVA JNIOR. Resenha.

via de regra mais instigantes do que as concluses, o que agravado por uma certa hiperbolizao das redes de relaes interpessoais no conjunto das prticas sociais. Tanto assim que Joo Fragoso chega a desenhar uma sociedade com escravos sem escravido.

Recebido: 18/10/2010 Aprovado: 02/09/2011.

480

Revista de Histria, So Paulo, n. 165, p. 471-480, jul./dez. 2011