Precauzioni di sicurezza

Leggere la sezione Precauzioni di sicurezza di questo manuale per lutente.

Non utilizzare il telefono durante la guida.

Per lutilizzo con posizionamento su parti del corpo, osservare una distanza minima di 15 mm.

Alcune parti di dimensioni ridotte potrebbero essere ingerite e provocare soffocamento. Questo dispositivo pu produrre suoni di intensit elevata. Tenere lontano da pacemaker e da altri dispositivi medicali personali. Spegnere il telefono negli ospedali e in altre strutture mediche, quando richiesto. Spegnere il telefono negli aeroporti e sui velivoli, quando richiesto. Non utilizzare il telefono durante i rifornimenti di carburante.

Questo dispositivo pu produrre luce intensa o intermittente.

Non bruciare il telefono per smaltirlo.

Evitare il contatto con supporti magnetici.

Evitare ambienti con temperature estreme.

Evitare il contatto con sostanze liquide e non bagnare il telefono.

Non tentare di disassemblare il telefono.

Non affidarsi a questo dispositivo per comunicazioni di emergenza.

Spegnere il dispositivo in ambienti esplosivi.

Utilizzare solo accessori approvati.

Contenuto della scatola

Cellulare Caricabatteria Cavo USB Auricolare Guida di avvio rapido Batteria

Una panoramica del telefono

Nota: Tutte le immagini all'interno di questo manuale sono esclusivamente a scopo di riferimento. Le caratteristiche effettive dell'aspetto e del display dipendono dal telefono cellulare acquistato.
Earpiece Headset jack Status indicator Touch screen Camera Menu Back Home Search OK End Microphone Volume keys Speaker Power

Send Navigation

Charge/Data port

Wrist strap hole

Funzioni dei tasti a portata di mano

Premere per accendere il telefono cellulare. Tenere premuto per aprire il menu Opzioni telefono. Premere per bloccare lo schermo quando il telefono cellulare attivato. Toccare per tornare alla schermata precedente. Toccare per chiudere un'applicazione in esecuzione. Toccare per nascondere la tastiera. Toccare per aprire il menu in una schermata attiva. Toccare per tornare alla schermata principale. Toccare a lungo per visualizzare le applicazioni usate pi di recente. Toccare per aprire il motore di ricerca Google per cercare informazioni sul cellulare utilizzato e fare delle ricerche nel Web. Toccare a lungo per aprire il motore di ricerca Google con la propria voce. Premere per eseguire o rispondere a una chiamata. Premere per andare alla schermata Chiamate. Premere per interrompere una chiamata. Premere per tornare alla schermata Home. Premere per navigare nelle voci selezionabili sullo schermo. Premere per selezionare una voce evidenziata.

Installazione della scheda SIM

1 2

Installazione della scheda microSD e della batteria

1 2

Caricamento della batteria

Se il cellulare viene ricaricato quando acceso, l'icona della batteria sulla barra di notifica mostra lo stato della ricarica. Quando l'icona della batteria diventa , significa che il cellulare completamente carico.

Indicatore di stato
Indicatore di stato

Colore verde: batteria completamente carica (in presenza di un collegamento a un caricabatteria). Colore arancione: caricamento in corso (in presenza di un collegamento a un caricabatteria). Colore rosso: batteria scarsa.

Accensione del cellulare

Premere . La prima volta che si accende il telefono, viene chiesto di accedere all'account e configurare il cellulare.

Spegnimento del cellulare

1. 2. 3. Tenere premuto Toccare Spegni. Toccare OK. per aprire il menu Opzioni telefono.

Utilizzo dello schermo a sfioramento

Azioni dello schermo a sfioramento
Toccare: toccare con il dito per selezionare una voce, confermare una selezione o avviare un'applicazione. Toccare a lungo: toccare con il dito una voce e tenerla premuta, finch il cellulare non reagisce. Per esempio, per aprire il menu delle opzioni di una schermata attiva, toccare lo schermo e tenerlo premuto, finch non appare il menu. Premere rapidamente con il dito: muovere il dito sullo schermo in senso verticale o orizzontale.

Trascinare: toccare a lungo la voce desiderata con il dito. Per spostare una voce, trascinarla in una parte dello schermo. possibile trascinare un'icona per spostarla o eliminarla.

Schermata principale
10:23

Barra delle notifiche: mostra i promemoria e le icone di stato del telefono. Premere rapidamente con il dito verso il basso per aprire il pannello delle notifiche. Area del display: mostra le aree di funzionamento e visualizzazione del telefono. Punti per il cambio della schermata: indicano il numero di schermate a sinistra o a destra. Toccare i punti a sinistra o a destra per passare da una schermata all'altra.

Toccare per aprire il browser. Toccare per visualizzare tutte le applicazioni presenti. Toccare per aprire l'applicazione Telefono.

Visualizzazione di altre parti della schermata principale

10:23

Premere rapidamente con il dito a sinistra o a destra la schermata principale.

Toccare una miniatura per aprire la schermata principale o le rispettive estensioni. Toccare a lungo i punti piccoli per visualizzare le miniature della schermata principale e le rispettive estensioni.

Blocco dello schermo

Quando il cellulare acceso, premere per bloccare lo schermo. Quando lo schermo bloccato, possibile comunque ricevere messaggi e chiamate. Se il cellulare risulta inattivo per un po' di tempo, lo schermo si blocca automaticamente.

Sblocco dello schermo

1. 2. Premere per attivare lo schermo. Trascinare l'icona di blocco da sinistra a destra per sbloccare lo schermo.

Aggiunta di una nuova voce alla schermata

1. 2. Toccare a lungo un'area vuota nella schermata principale, finch non appare il menu Aggiungi a schermata Home. Selezionare una voce da aggiungere alla schermata Home.

Importazione dei contatti dalla scheda SIM

1. 2. 3. Nell'elenco dei contatti, premere Toccare Importa da scheda SIM. Se sono presenti pi account nel telefono, toccare l'account in cui si desidera importare i contatti. > Importa/esporta.

4.

Attendere che i contenuti della scheda SIM siano caricati. Selezionare i contatti che si desidera importare o toccare importare tutti i contatti. > Importa tutti per

Aggiunta di un contatto
1. 2. 3. 4. Nell'elenco dei contatti, premere > Nuovo contatto. Se si dispone di pi account per i contatti, toccare l'account che si desidera aggiungere al contatto. Immettere il nome del contatto e aggiungere le informazioni dettagliate come il numero di telefono o l'indirizzo. Al termine, toccare Salva per salvare le informazioni di contatto.

Effettuare una chiamata

Per eseguire una chiamata, possibile utilizzare l'applicazione Telefono oppure selezionare un numero da Contatti o da Chiamate. Quando una chiamata attiva, toccare per tornare alla schermata principale e utilizzare le altre funzioni. Per ritornare alla schermo di chiamata, premere rapidamente con il dito verso il basso la barra di notifica e toccare Chiamata corrente. Nota: Per far sentire la propria voce, non coprire il microfono disposto nella parte inferiore del telefono.

Esecuzione di una chiamata con l'applicazione Telefono

1. 2. 3. 4. Toccare Toccare Premere > Telefono per visualizzare la tastiera di composizione. per avviare la chiamata. per terminare la chiamata. Toccare i tasti numerici adeguati per inserire il numero di telefono.

Rispondere a una chiamata in arrivo

Trascinare a destra per rispondere alla chiamata.

Rifiutare una chiamata in arrivo

Trascinare a sinistra per rifiutare la chiamata.

Visualizzazione del pannello della tastiera

Per immettere del testo, servirsi della tastiera su schermo. Alcune applicazioni aprono la tastiera automaticamente. In altre, necessario toccare un campo di testo per aprire la tastiera. Toccare lo spazio in cui si desidera scrivere il testo per visualizzare la tastiera. Toccare per nascondere la tastiera.

10

 Suggerimento: Toccare a lungo lo spazio in cui si scrive solitamente il testo per aprire il menu delle opzioni.

Selezione di un metodo di inserimento

1. 2. 3. Toccare a lungo lo spazio in cui si immette il testo finch appare il menu Modifica testo. Toccare Metodo inserimento. Selezionare il metodo di inserimento.

Il pannello della tastiera verr visualizzato automaticamente.

Creazione e invio di un messaggio multimediale

1. 2. 3. 4. Toccare > Messaggi > Nuovo messaggio. Immettere un numero di telefono nel campo A. Toccare il riquadro di composizione del testo per iniziare a immettere il messaggio. Toccare per visualizzare il pannello delle opzioni. Toccare Aggiungi oggetto per aggiungere l'oggetto del messaggio. Il telefono cellulare ora in modalit di messaggio multimediale. Toccare Allega per aggiungere un'immagine, della musica o un file video. 5. Quando il messaggio pronto per l'invio, toccare Invia.

Come stabilire una connessione

Attivazione del servizio dati
1. 2. 3. Toccare > Impostazioni. Toccare Wireless e reti > Reti mobili. Selezionare la casella di controllo Dati attivati per attivare la connessione dati.

Suggerimento: Se non occorre una rete wireless, si pu deselezionare la casella di controllo Dati attivati per risparmiare sui costi del traffico dati.

11

Attivazione della rete Wi-Fi

1. 2. Toccare > Impostazioni. Toccare Wireless e reti, quindi selezionare la casella di controllo Wi-Fi per attivare il Wi-Fi.

Connessione a una rete wireless

1. 2. 3. Dopo aver attivato il Wi-Fi, toccare > Impostazioni. Toccare Wireless e reti > Impostazioni Wi-Fi. Verr visualizzato un elenco delle rete Wi-Fi rilevate nella sezione Reti Wi-Fi. Toccare una rete Wi-Fi per effettuare la connessione.

Condivisione di una connessione dati del telefono come un hotsport Wi-Fi portatile
1. 2. 3. Toccare > Impostazioni. Toccare Wireless e reti > Tethering e hotspot portatile. Selezionare la casella di controllo Hotspot Wi-Fi portatile per condividere la connessione dati. Suggerimento: Quando Hotspot Wi-Fi portatile selezionata, possibile toccare Impostazioni hotspot Wi-Fi portatile per cambiare il nome alla rete o proteggerla.

Apertura del browser

Toccare > Browser per aprire la pagina principale. Suggerimento: Quando sono presenti contemporaneamente sia le reti Wi-Fi conosciute o aperte che le reti mobili, il telefono selezioner liberamente una rete Wi-Fi per l'accesso a Internet.

Utilizzo della scheda microSD come dispositivo di archiviazione di massa USB

1. 2. Collegare il cellulare al PC utilizzando il cavo USB. Il PC rilever la scheda microSD come disco rimovibile. Aprire la barra di notifica e toccare USB collegata.

12

3.

Toccare Attiva archivio USB nella finestra di dialogo che viene aperta per confermare il trasferimento dei file.

quindi possibile trasferire i file dal PC alla scheda microSD del cellulare.

Gestione del cellulare

Per configurare il cellulare, toccare > Impostazioni.

Modifica della suoneria

1. 2. Nella schermata Impostazioni, toccare Audio > Suoneria telefono. Toccare la suoneria che si desidera utilizzare, quindi toccare OK. La suoneria si attiva quando viene selezionata.

Modifica della suoneria dei messaggi

1. 2. 3. Nella schermata principale, toccare Nell'elenco dei messaggi, toccare suoneria. > Messaggi. > Impostazioni > Seleziona

Toccare la suoneria che si desidera utilizzare, quindi toccare OK. La suoneria si attiva quando viene selezionata.

Modifica dello sfondo

1. 2. Nella schermata principale, toccare Eseguire una delle operazioni seguenti: Toccare Sfondi animati per selezionare un'immagine e impostarla come sfondo. Toccare Foto per selezionare un'immagine e impostarla come sfondo. Toccare Sfondi per selezionare un'immagine e impostarla come sfondo. > Sfondo.

Scatto di foto e registrazione di video

La foto/videocamera una combinazione di fotocamera e videocamera che consente di acquisire e condividere immagini e video.

13

Apertura della foto/videocamera

Toccare > Fotocamera per aprire la foto/videocamera. La foto/ videocamera si apre in modalit orizzontale, pronta per scattare una foto o girare un video. Toccare per chiudere la foto/videocamera.

Schermata di acquisizione
Miniatura dell'ultima foto. Toccare per visualizzare un'anteprima delle foto o dei video. Trascinare verso l'alto per registrare dei video, trascinare verso il basso per scattare delle foto. Toccare per scattare una foto. Toccare per personalizzare le impostazioni della foto/videocamera.

Scatto di una foto

1. 2. 3. 4. 5. Aprire la foto/videocamera e passare alla modalit fotocamera. Se necessario, cambiare le impostazioni della fotocamera. L'anteprima cambia in base alle modifiche apportate alle impostazioni. Preparare l'immagine da fotografare all'interno della schermata di acquisizione delle foto. Toccare a lungo . Quando il riquadro diventa verde, significa che l'immagine a fuoco. Rilasciare per scattare la foto.

La foto appena scattata viene visualizzata brevemente. A questo punto possibile scattare un'altra foto o visualizzare un'anteprima delle foto esistenti.

Registrazione di un video
1. Aprire la foto/videocamera e passare alla modalit videocamera.

14

2. 3. 4. 5.

Se necessario, cambiare le impostazioni della videocamera. Inquadrare la scena da cui iniziare il video. Toccare Toccare per avviare la registrazione. per arrestare la registrazione.

La musica sul cellulare

Prima di usare il lettore musicale, occorre copiare i file musicali dal computer sulla scheda microSD. Una volta completata questa operazione, il lettore cercher la musica sulla scheda microSD. Al termine della ricerca verranno visualizzati tutti i file musicali disponibili nel catalogo musicale.

Apertura della raccolta multimediale

Toccare > Musica per visualizzare la raccolta multimediale.

Riproduzione di musica
1. 2. Toccare una categoria nella schermata della raccolta musicale. Toccare il brano da riprodurre.

Utilizzo di Market
Android Market consente l'accesso diretto ad applicazioni e giochi che si possono scaricare e installare sul proprio cellulare.

15

Apertura di Market
1. 2. Toccare > Market. Quando si apre Market per la prima volta, apparir la finestra Termini di servizio di Android Market. Toccare Accetto per continuare.

Installazione di un'applicazione
Nota: Se si desidera installare un'applicazione non commerciale, toccare > Impostazioni > Applicazioni, quindi selezionare la casella di controllo Origini sconosciute per consentire l'installazione dell'applicazione non commerciale. 1. 2. 3. 4. Nella schermata Market, toccare Apps. Toccare una categoria, quindi toccare l'elemento da scaricare. Per installare l'elemento, toccare Installa (se l'elemento gratuito) o Acquista, a seconda di quale voce visualizzata.

Al termine del download dell'applicazione e dell'installazione sul cellulare, nella barra di notifica viene visualizzata l'icona di download contenuto. Nota: La disponibilit delle applicazioni, dei servizi e delle caratteristiche di Google pu variare a seconda del paese o del gestore di riferimento. Quando se ne fa uso, si raccomanda di attenersi alle leggi e alle regolamentazioni vigenti a livello locale.

Ripristino dei dati di fabbrica

Se si ripristinano le impostazioni configurate in fabbrica, tutti i dati presenti sul cellulare verranno cancellati: dati personali memorizzati nel cellulare, comprese le informazioni sull'account Google, qualsiasi altro account, le impostazioni di sistema e delle applicazioni, nonch le applicazioni che sono state scaricate. La reimpostazione del telefono non cancella gli aggiornamenti del software del sistema scaricati o i file sulla scheda microSD, come clip musicali o foto. 1. Nella schermata Impostazioni, toccare Privacy > Ripristino dati di fabbrica.

16

2.

Quando viene richiesto, toccare Ripristina telefono, quindi toccare Cancella tutto. Il cellulare ripristina le impostazioni di fabbrica originali e si riavvia.

Domande frequenti
Come si pu impedire il cambio automatico dell'orientamento quando si ruota il telefono? Toccare > Impostazioni > Display > Rotazione automatica per disattivare la funzione. Come si imposta lo schema di sblocco? Toccare > Impostazioni > Posizione e protezione > Imposta blocco schermo > Sequenza. Come si pu cambiare la modalit di funzionamento della tastiera? Toccare a lungo l'area in cui si scrive il testo e poi selezionare il metodo di inserimento preferito. Come si interrompe la canzone in sottofondo? Toccare la barra di notifica, premere rapidamente con il dito verso il basso per aprire il pannello delle notifiche e poi toccare la notifica di riproduzione della musica per passare alla schermata di riproduzione musicale. Come si ritorna alla schermo di chiamata? Nel corso di una chiamata, se ci si trova in un'altra schermata, possibile toccare la barra di notifica e trascinare verso il basso per aprire il pannello delle notifiche. A questo punto, toccare la notifica della chiamata corrente per ritornare allo schermo di chiamata. Come si crea un collegamento di scelta rapida di un'applicazione nella schermata principale? Toccare a lungo l'icona di un'applicazione nella schermata del menu principale, finch non compare la schermata principale. A questo punto, trascinare l'icona nel punto desiderato e togliere il dito.

17

Come si nasconde la tastiera? Toccare per nascondere la tastiera.

Come si inoltra un messaggio? Toccare a lungo un messaggio e poi toccare Inoltra nel menu che si aprir. Perch non riesco a utilizzare Navigatore? Navigatore non disponibile in alcuni paesi o regioni.

18

Avvertenze e precauzioni
Questa sezione contiene informazioni importanti in merito alle istruzioni operative del dispositivo. Sono comprese inoltre alcune informazioni riguardo all'utilizzo sicuro del dispositivo. Leggerle attentamente prima dell'uso. Dispositivi elettronici Spegnere sempre il dispositivo nei casi in cui l'uso sia proibito. Non utilizzare il dispositivo se comporta pericolo o rischio di interferenza con altri dispositivi elettronici. Apparecchiature mediche Seguire le disposizioni e le norme stabilite dalle strutture ospedaliere e sanitarie. Non utilizzare il dispositivo se ne proibito l'uso. I produttori di pacemaker consigliano di mantenere una distanza minima di 15 cm tra il dispositivo e il pacemaker per evitare interferenze. I portatori di pacemaker devono prestare attenzione a utilizzare l'orecchio opposto al pacemaker durante le conversazioni e a non riporre mai il dispositivo nel taschino sul petto.

Atmosfera potenzialmente esplosiva Spegnere sempre il dispositivo quando ci si trova in aree con un'atmosfera potenzialmente esplosiva e attenersi a tutti i segnali e istruzioni. Le aree caratterizzate da un'atmosfera potenzialmente esplosiva comprendono quelle in cui si viene generalmente avvisati di spegnere il motore del veicolo. L'emissione di scintille in tali aree potrebbe provocare un'esplosione o un incendio, con conseguenti lesioni fisiche anche mortali. Non accendere il dispositivo nelle aree di rifornimento carburante, come ad esempio le stazioni di servizio. Attenersi alle restrizioni in merito all'uso di apparecchiature radio nei depositi, nelle aree di conservazione e distribuzione di carburante, oltre che negli impianti chimici. Rispettare inoltre le restrizioni all'interno di aree in cui si stanno utilizzando esplosivi. Prima di utilizzare il dispositivo, verificare di non trovarsi in prossimit di aree con un'atmosfera potenzialmente esplosiva, le quali sono spesso, ma non sempre, indicate chiaramente. Tali aree comprendono la sottocoperta delle navi, le strutture per la conservazione o il trasferimento di sostanze chimiche e aree in cui l'aria contiene sostanze chimiche o particelle come

19

polvere e polveri metalliche. Chiedere ai produttori di veicoli a gas di petrolio liquefatto (come il propano o il butano) se possibile utilizzare il dispositivo in sicurezza in prossimit del veicolo. Norme di sicurezza per la circolazione su strada Rispettare le norme e i regolamenti locali durante l'uso del dispositivo. Quando si utilizza il dispositivo mentre si alla guida di un veicolo, occorre inoltre attenersi alle seguenti norme. Concentrarsi sempre sulla guida: la responsabilit primaria del conducente di guidare in sicurezza. Non tenere il dispositivo in mano durante le conversazioni: utilizzare auricolari o altoparlanti. Se si deve effettuare o rispondere a una chiamata, accostare il veicolo prima di utilizzare il dispositivo. I segnali RF possono interferire con i sistemi elettronici dei veicoli a motore. Per ulteriori informazioni, consultare il produttore del veicolo. Nei veicoli a motore, non posizionare il dispositivo sull'airbag o sulla relativa zona di apertura poich al momento del gonfiaggio l'airbag potrebbe scagliare il dispositivo contro i passeggeri e provocare lesioni. Non utilizzare il dispositivo sugli aerei. Spegnere il dispositivo prima di salire a bordo di un aereo. L'utilizzo di un dispositivo wireless all'interno di un velivolo pu comprometterne il funzionamento e disturbare la rete telefonica wireless. Il suo utilizzo pu anche essere considerato illegale. Ambiente di funzionamento Non utilizzare o caricare il dispositivo in luoghi soggetti a polvere, umidit e sporcizia o in presenza di campi magnetici, che potrebbero causare il malfunzionamento del circuito. Il dispositivo conforme alle specifiche RF quando viene utilizzato accostato all'orecchio o a una distanza di 1,5 cm dal corpo. Accertarsi che accessori del dispositivo come astucci o custodie non siano composti di elementi in metallo. Mantenere sempre il dispositivo ad una distanza di 1,5 cm dal corpo per rispettare i suddetti requisiti. Nelle giornate interessate da temporali con fulmini non utilizzare il dispositivo durante la ricarica della batteria in modo da evitare ogni rischio derivante dai fulmini stessi.

20

Non toccare l'antenna durante le conversazioni: ci potrebbe compromettere la qualit della chiamata e aumentare il consumo di energia, riducendo cos il tempo disponibile per le chiamate e per la modalit standby. Durante l'utilizzo del dispositivo osservare le norme e i regolamenti locali e rispettare la privacy e i diritti altrui. Durante la ricarica della batteria mantenere una temperatura ambiente compresa tra 0 C e 45 C. Utilizzare il dispositivo alimentato a batteria a una temperatura ambiente compresa tra -10 C e 55 C.

Prevenzione dei danni all'udito Un volume in cuffia troppo alto pu comportare danni all'udito. Per ridurre il rischio di danni all'udito, impostare il volume della cuffia a un livello sicuro e appropriato. Sicurezza dei bambini Osservare tutte le precauzioni che tutelano la sicurezza dei bambini. Non permettere ai bambini di giocare con il dispositivo e i suoi accessori: la presenza di parti che possono essere rimosse comporta il rischio di soffocamento. Mantenere il dispositivo e i suoi accessori lontani dalla portata dei bambini. Accessori Utilizzare solo accessori forniti dal produttore. L'uso di accessori di altri produttori o rivenditori in combinazione con questo modello di dispositivo pu invalidare ogni omologazione o garanzia applicabile, comprometterne il funzionamento e rappresentare un pericolo. Batteria e caricabatteria Quando non utilizzato, scollegare il caricabatteria dalla presa di corrente e dal dispositivo. La batteria pu essere ripetutamente ricaricata fino al suo esaurimento. Quando si nota una diminuzione del normale tempo di standby e di conversazione, sostituire la batteria. Utilizzare l'alimentazione a corrente alternata (CA) indicata nelle specifiche del caricabatteria. Una tensione non corretta comporta il rischio di incendio o di malfunzionamento del caricabatteria.

21

Non collegare i due poli della batteria a conduttori quali metalli, chiavi o gioielli: ci provocherebbe un cortocircuito con conseguenti rischi di lesioni e ustioni. In caso di perdita di elettrolito, evitare il contatto con la pelle e gli occhi. In caso di contatto con la pelle o gli occhi, lavare immediatamente con acqua pulita e consultare un medico. In caso di deformazione, alterazione del colore o surriscaldamento anomalo durante la ricarica o il normale utilizzo della batteria, rimuoverla immediatamente e cessare di utilizzarla: la batteria in questo stato comporta il rischio di perdita di elettrolito, surriscaldamento, incendio o esplosione. Se il cavo di alimentazione danneggiato (fili scoperti o interrotti) o la spina non ben fissa, smettere immediatamente di utilizzare il cavo: il cavo in questo stato comporta il rischio di shock elettrico, cortocircuito del caricabatteria o incendio. Non gettare le batterie nel fuoco: rischio di esplosione. Le batterie possono esplodere anche se danneggiate. Non modificare la batteria e non sottoporla a rilavorazione; evitare di inserire al suo interno oggetti estranei; non immergerla in liquidi; evitare di esporla a liquidi, fuoco, rischio di esplosione o ad altri pericoli. Evitare di far cadere il dispositivo o la batteria. Se il dispositivo o la batteria cade, in particolare su una superficie dura, e l'utilizzatore sospetta la presenza di danni, portarlo(a) a un centro di assistenza qualificato per farlo(a) esaminare. L'uso scorretto della batteria pu causare incendio, esplosione o altri pericoli. Smaltire tempestivamente le batterie usate in conformit alle normative locali. Il dispositivo deve essere collegato solo a prodotti che recano il logo USB-IF o hanno completato il programma di conformit a USB-IF.

Pulizia e manutenzione Il dispositivo, la batteria e il caricabatteria non sono impermeabili all'acqua. Mantenerli sempre asciutti. Proteggere il dispositivo, la batteria e il caricabatteria dall'acqua o dal vapore. Non toccare il dispositivo o il caricabatteria con le mani bagnate: ci comporterebbe il

22

rischio di cortocircuito, malfunzionamento del dispositivo e shock elettrico. Non lasciare il dispositivo, la batteria e il caricabatteria in luoghi dove siano soggetti al rischio di urto: ci comporterebbe il rischio di perdita di elettrolito, malfunzionamento del dispositivo, surriscaldamento, incendio o esplosione. Non posizionare supporti di memorizzazione magnetici, come schede magnetiche e floppy disk, in prossimit del dispositivo, in quanto le onde radio emesse da quest'ultimo potrebbero cancellare i dati memorizzati nei supporti. Non lasciare il dispositivo, la batteria o il caricabatteria in luoghi soggetti a temperature estreme (alte o basse), per evitare il rischio di anomalie di funzionamento, di incendio o esplosione. Temperature inferiori a 0 C influiscono sul funzionamento della batteria. Non collocare oggetti di metallo appuntiti, ad esempio spille, vicino all'auricolare. Quest'ultimo potrebbe attrarre tali oggetti e provocare lesioni quando si utilizza il dispositivo. Prima di eseguire la pulizia o la manutenzione, spegnere il dispositivo e scollegarlo dal caricabatteria. Non utilizzare detergenti, polveri o altri agenti chimici (ad esempio alcool e benzene) per eseguire la pulizia del dispositivo e del caricabatteria: tali sostanze potrebbero danneggiare i componenti del dispositivo e comportare il rischio di incendio. Utilizzare un panno antistatico, morbido e umido, per le operazioni di pulizia. Non smontare il dispositivo o i suoi accessori: ci invaliderebbe le relative garanzie, escludendo qualsiasi risarcimento del danno da parte del produttore. Se lo schermo del dispositivo si rotto in seguito a urto con oggetti duri, non toccarlo e non cercare di rimuovere la parte rotta. In tal caso, smettere immediatamente di usare il dispositivo e rivolgersi tempestivamente a un centro assistenza autorizzato.

Chiamate di emergenza Il dispositivo consente di effettuare chiamate di emergenza quando ci si trova in aree coperte dal segnale. Tuttavia, poich la connessione non pu essere sempre garantita, si raccomanda di non affidarsi esclusivamente al dispositivo per le chiamate di vitale importanza.

23

Informazioni sulla certificazione (SAR) Questo dispositivo di comunicazione mobile soddisfa i requisiti stabiliti dalle direttive sull'esposizione alle onde radio. Il cellulare un dispositivo di ricezione e trasmissione a bassa potenza. stato progettato in modo da non superare i limiti di esposizione alle onde radio raccomandati dalle direttive internazionali. Tali direttive sono state sviluppate dall'organizzazione scientifica indipendente ICNIRP e prevedono misure di sicurezza destinate a garantire la protezione di tutte le persone indipendentemente dall'et e dalle condizioni di salute. Il tasso di assorbimento specifico (SAR) l'unit di misura della quantit di potenza da radio frequenze assorbita dal corpo durante l'utilizzo di un dispositivo. Il valore di SAR determinato sulla base del livello massimo di potenza osservato in laboratorio. Il livello di SAR effettivo raggiunto durante il normale utilizzo del dispositivo pu tuttavia rivelarsi inferiore. Ci avviene poich il dispositivo progettato per funzionare al livello minimo di potenza richiesto per connettersi alla rete. Il limite SAR adottato da USA e Canada di 1,6 W/kg su 1 grammo di tessuto. In questo caso, il valore massimo di SAR riportato a FCC e IC per questo tipo di dispositivo di 0,425 W/kg per l'uso all'orecchio e di 0,971 W/kg quando portato in prossimit del corpo. Il limite SAR adottato dall'Unione Europea di 2,0 W/kg su 10 grammi di tessuto. In questo caso, il valore massimo di SAR per questo tipo di dispositivo di 0,348 W/kg per l'uso all'orecchio e di 1,330 W/kg quando portato in prossimit del corpo. Dichiarazione FCC Questo apparecchio stato collaudato ed risultato conforme con i limiti per i dispositivi digitali di Classe B, ai sensi della Parte 15 della Normativa FCC. Questi limiti sono intesi a fornire una protezione ragionevole da interferenze nocive in un'installazione residenziale. Questo apparecchio genera, usa e pu irradiare energia di radiofrequenza e, se non installato e usato in conformit con le istruzioni, pu causare interferenze nocive per le comunicazioni radio. Tuttavia, non garantito che non si verificheranno interferenze in una particolare installazione. Se questo apparecchio causa interferenze nocive alla ricezione radiofonica o televisiva (per verificarlo basta spegnere e riaccendere l'apparecchio), l'utente incoraggiato a

24

cercare di correggere le interferenze adottando una o pi delle seguenti misure: --Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente. --Aumentare la distanza tra l'apparecchio e il ricevitore. --Collegare l'apparecchio a una presa su un circuito diverso da quello a cui collegato il ricevitore. --Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV per assistenza. Questo dispositivo conforme con la Parte 15 della Normativa FCC. Il funzionamento soggetto alle due condizioni seguenti: (1) questo dispositivo non deve causare interferenze nocive, e (2) questo dispositivo deve accettare le interferenze ricevute, comprese interferenze che possono causare un funzionamento indesiderato. Attenzione Le modifiche apportate a questo dispositivo non approvate espressamente da Huawei Technologies Co., Ltd. possono annullare l'autorizzazione FCC a utilizzare il dispositivo. Informazioni sullo smaltimento e il riciclaggio

Questo simbolo sul dispositivo (e sulle batterie incluse) sta ad indicare che non pu essere smaltito come normale rifiuto domestico. Il dispositivo o le batterie non devono essere smaltite come rifiuto urbano indifferenziato. Alla fine della loro vita utile, il dispositivo e ogni batteria devono essere depositati presso un punto di raccolta certificato per il riciclaggio o lo smaltimento appropriato. Per maggiori informazioni sul riciclaggio del dispositivo o delle batterie, rivolgersi all'ufficio comunale della propria citt, al servizio di smaltimento rifiuti domestici o al punto vendita presso il quale stato acquistato il dispositivo. Per maggiori informazioni sul riciclaggio del dispositivo o delle batterie, rivolgersi all'ufficio comunale della propria citt, al servizio di smaltimento

25

rifiuti domestici o al punto vendita presso il quale stato acquistato il dispositivo. La Direttiva sui Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) dell'Unione Europea regola le attivit relative allo smaltimento di questo tipo di dispositivi. Per ridurre al minimo il potenziale impatto ambientale sulla salute dovuto alle sostanze pericolose in essi contenuti, i RAEE e le batterie devono essere smaltiti separatamente dagli altri rifiuti. Riduzione delle sostanze pericolose Questo dispositivo conforme al Regolamento Comunitario UE relativo alla registrazione, valutazione, autorizzazione e restrizione sulle sostanze chimiche (REACH) (regolamento n. 1907/2006/EC del Parlamento e del Consiglio Europeo) e alla Direttiva UE relativa alle restrizioni sulle sostanze pericolose (RoHS) (Direttiva 2002/95/EC del Parlamento e del Consiglio Europeo). Per maggiori informazioni relative alla conformit REACH di questo dispositivo, visitare la pagina web www.huaweidevice.com/ certification. Per informazioni aggiornate, consigliabile visitare regolarmente questa pagina Web. Conformit alla normativa UE Col presente documento, Huawei Technologies Co., Ltd. dichiara che questo dispositivo conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni applicabili della Direttiva 1999/5/EC. Per la dichiarazione di conformit, visitare la pagina web www.huaweidevice.com/certification.

Nota: osservare le norme nazionali del paese nel quale si sta utilizzando il dispositivo. Luso del dispositivo potrebbe essere limitato in alcuni o tutti gli Stati membri dellUnione europea (UE). Nota: questo dispositivo pu essere operato in tutti gli Stati membri dellUE.

26

Francia: uso all'aperto limitato a 10 mW e.i.r.p. (di potenza isotropa equivalente irradiata) entro la banda 2454-2483,5 MHz. Italia: per l'uso privato, necessaria un'autorizzazione generale se si utilizzano WAS/RLAN al di fuori dei locali dell'utente. Per l'uso pubblico, necessaria un'autorizzazione generale. Lussemburgo: autorizzazione generale necessaria per fornitura di rete e servizio. Norvegia: questa sottosezione non si applica all'area geografica all'interno di un raggio di 20 km dal centro di Ny-lesund.

Avviso di copyright
Copyright Huawei Technologies Co., Ltd. 2010. Tutti i diritti riservati. vietata la riproduzione o trasmissione del presente documento in qualsiasi forma o mezzo senza previo consenso scritto da parte di Huawei Technologies Co., Ltd. Il prodotto descritto nel presente manuale pu contenere un software protetto da copyright di propriet di Huawei Technologies Co., Ltd e di eventuali concessori di licenze. Non consentito in alcuna forma effettuare una copia, distribuire, modificare, decompilare, disassemblare, decrittografare, estrarre, decodificare, dare in noleggio, cedere o concedere in licenza il suddetto software, a meno che le presenti limitazioni siano proibite dalle leggi applicabili o che tali operazioni siano autorizzate tramite licenza dai rispettivi proprietari del copyright. Marchi e autorizzazioni , e sono marchi o marchi registrati di Huawei Technologies Co., Ltd. Altri marchi commerciali, nomi di prodotto, servizi e societ citati appartengono ai rispettivi titolari. Avviso Alcuni servizi e accessori del prodotto descritti nel presente manuale dipendono dal software installato, dalla capacit e dalle impostazioni della

27

rete locale. Tali servizi o accessori potrebbero non essere abilitati oppure essere limitati dagli operatori della rete locale o dai fornitori dei servizi di rete. Per tale ragione, le descrizioni contenute nel presente manuale potrebbero non corrispondere esattamente al prodotto o agli accessori acquistati. Huawei Technologies Co., Ltd. si riserva il diritto di modificare qualsiasi informazione o specifica tecnica contenuta in questo manuale senza alcun preavviso. Huawei Technologies Co., Ltd. non responsabile della legittimit e della qualit di prodotti che si caricano o si scaricano tramite questo cellulare, compresi a titolo esemplificativo e non esaustivo testo, immagini, musica, filmati e software non incorporato con protezione del copyright. L'utente si assume la responsabilit di eventuali conseguenze derivanti dall'installazione o dall'uso dei suddetti prodotti su questo cellulare. CLAUSOLA ESONERATIVA IL CONTENUTO DI QUESTO MANUALE VIENE FORNITO "COS COM'". AD ECCEZIONE DI QUANTO RICHIESTO DALLE LEGGI APPLICABILI, NON SI FORNISCE ALCUNA GARANZIA ESPLICITA O IMPLICITA, COMPRESE, TRA LE ALTRE, GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILIT E IDONEIT PER FINI PARTICOLARI, IN MERITO ALL'ACCURATEZZA, ALL'AFFIDABILIT O AL CONTENUTO DEL PRESENTE MANUALE. NELLA MASSIMA MISURA PREVISTA DALLE LEGGI IN VIGORE, HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD. DECLINA OGNI RESPONSABILIT PER EVENTUALI DANNI SPECIALI, INCIDENTALI, DIRETTI O INDIRETTI O PER LA PERDITA DI PROFITTI, CLIENTI ESISTENTI O POTENZIALI, DATI O RISPARMI PREVISTI. Normativa per l'importazione o l'esportazione I clienti hanno l'obbligo di osservare tutte le direttive e le leggi applicabili in merito all'esportazione e all'importazione e di ottenere tutte le licenze e i permessi governativi necessari per l'esportazione, la riesportazione o l'importazione del prodotto oggetto del presente manuale, compreso il software e i dati tecnici in esso contenuti.

28