CORTE SUPREMA de JUSTICIA

Cdigo de la Niez y la Adolescencia Ley N 287

Nombre Apellido Correo electrnico

Cdigo de la Niez y la Adolescencia Ley N 287

Aprobado el 24 de marzo de 1998 Publicado en La Gaceta N 97 del 27 de mayo de 1998

ndice

Presentacin Considerando Ttulo Preliminar Libro Primero Libro Segundo Libro Tercero Anexo: Acuerdo de Sala de lo Penal CSJ del 14 de marzo de 2006 Anexo: Acuerdo de Sala de lo Penal Numero 68 Anexo: Cuadro Comparativo de Modelos de Justicia Juvenil

5 7 8 11 23 35 71 75 107

Presentacin

Rafael Sols Cerda Vice-Presidente Corte Suprema de Justicia

La Corte Suprema de Justicia, en especial la Sala de lo Penal, con el objetivo de lograr en primer lugar la especializacin de los Magistrados y Magistradas y de los rganos Jurisdiccionales para Adolescentes, a fin de que esto ltimos tengan nicamente como instancia superior, Salas de Tribunales de Apelaciones exclusivas para ellos; y en segundo lugar, lograr que prime lo educativo sobre lo represivo, es que se publica por primera vez, por este Poder del Estado, y diez aos despus de haber entrado en vigencia, el Cdigo de la Niez y la Adolescencia, aprobado en mayo de mil novecientos noventa y ocho, entrando en vigencia en el mes de noviembre de ese mismo ao. La publicacin de esta norma jurdica, conocida por Ley 287, y que se transcribe directamente de La Gaceta, Diario Oficial, se hace con el espritu de ofrecer a los operadores y operadoras de Justicia Penal de Adolescentes, una herramienta que les permita elegir las medidas y sanciones educativas que consideren ms apropiadas, tomando en cuenta la personalidad de los y las adolescentes, para facilitar la individualizacin de las mismas en razn de la minora de edad. Como Poder Judicial, este ao nos planteamos el gran reto de Implementar un Modelo de Justicia Juvenil Restaurativa que consiste en considerar que un delito es un acto en contra de OTRAS PERSONAS y de la COMUNIDAD; es una violacin de las relaciones; que el o la adolescente no es CULPABLE sino RESPONSABLE; que al o la adolescente no se CASTIGA sino que se induce a la REPARACION del dao causado; que cuando se sanciona o impone una medida a un o una adolescente, la Reparacin se usa para DEVOLVER Y RECREAR EL VINCULO con la sociedad; que al imponer una medida o sancin se piense en el futuro del o la adolescente; que cuando se sancione a un o una adolescente se atiendan las NECESIDADES de las vctimas; que se considere que las vctimas denuncian un agravio, no al agresor o agresora; que las Audiencias, Juicios o Debates, se hagan con el objetivo de UNIR a las partes (DilogoConciliacin-Negociacin), a fin de lograr un balance mediante un ACTO POSITIVO de parte del infractor o infractora.
5

En el modelo de Justicia Juvenil Restaurativa deben tenerse presente tres roles: El del infractor o infractora, el de la vctima y el de la Comunidad. Se considera en este modelo, que la COMUNIDAD es la principal responsable de prevenir la violencia y el delito, propiciando de esta manera la restauracin o reparacin del dao ocasionado por el o la adolescente infractor o infractora. Esperamos que esta publicacin del Cdigo de la Niez y la Adolescencia, que tratamos no contenga errores de edicin, sea de mucha utilidad a los operadores de Justicia Penal de Adolescentes, as como a todos los y las adolescentes que incurran en algn tipo de responsabilidad penal.

Managua, 19 de enero de 2009.

RAFAEL SOLIS CERDA Magistrado Vice-Presidente Corte Suprema de Justicia

El Presidente de la Repblica de Nicaragua, hace saber al pueblo nicaragense que: la Asamblea Nacional de la Repblica de Nicaragua,

Considerando
I Que Nicaragua es parte de la Convencin de las Naciones Unidas sobre los Derechos del Nio, instrumento internacional que fue suscrito el veinte de Noviembre de mil novecientos ochenta y nueve, aprobado el diecinueve de Abril de mil novecientos noventa y luego ratificado en el mes de Octubre del mismo ao. II Que la Constitucin Poltica de la Repblica de Nicaragua en su artculo setenta y uno establece la plena vigencia de la Convencin sobre los Derechos del Nio, por lo que se requiere dar efectividad a los derechos, libertades y garantas reconocidos en dicha Convencin. III Que en Nicaragua las nias, nios y adolescentes representan un poco ms de la mitad de la poblacin del pas y es necesario dotarlos de un instrumento jurdico que favorezca su maduracin equilibrada, adecuando para ello la legislacin nacional. IV Que es responsabilidad gubernamental promover y apoyar polticas, programas y proyectos, en favor de la niez y la adolescencia, prevaleciendo siempre como principio fundamental de la Nacin el inters superior de las nias, nios y adolescentes. V Que la familia, la sociedad, el Estado y las instituciones privadas deben brindar proteccin integral a las nias, nios y adolescentes, reconocindoles sus derechos y respetndoles plenamente sus libertades y garantas como personas. VI Que las nias, nios y adolescentes deben gozar de una especial proteccin de la legislacin nacional, conforme lo establecen la Constitucin Poltica y los Convenios Internacionales. VII Que debe implantarse un nuevo modelo de Justicia Penal del Adolescente, garante del debido proceso y orientado a la integracin de los adolescentes a la familia y a la sociedad. En uso de sus facultades;

Ha dictado
El siguiente:

Cdigo de la Niez y la Adolescencia Ley N 287

7

Cdigo de la Niez y la Adolescencia Ttulo Preliminar Fundamentos y Principios del Cdigo

Artculo 1 Este Cdigo regula la proteccin integral que la familia, la sociedad, el Estado y las instituciones privadas deben brindar a las nias, nios y adolescentes. Artculo 2 El presente Cdigo considera como nia y nio a los que no hubiesen cumplido los 13 aos de edad y adolescente a los que se encuentren entre los 13 y 18 aos de edad, no cumplidos. Artculo 3 Toda nia, nio y adolescente es sujeto social y de Derecho, y por lo tanto tiene derecho a participar activamente en todas las esferas de la vida social y jurdica, sin ms limitaciones que las establecidas por las Leyes. Artculo 4 Toda nia, nio y adolescente nace y crece libre e igual en dignidad, por lo cual goza de todos los derechos y garantas universales inherentes a la persona humana, y en especial de los establecidos en la Constitucin Poltica, el presente Cdigo y la Convencin sobre los Derechos del Nio, sin distincin alguna de raza, color, sexo, edad, idioma, religin, opinin poltica, origen nacional o social, posicin econmica, situacin fsica o psquica, o cualquier otra condicin, en relacin a sus madres, padres o tutores. Artculo 5 Ninguna nia, nio o adolescente, ser objeto de cualquier forma de discriminacin, explotacin, traslado ilcito dentro o fuera del pas, violencia, abuso o maltrato fsico, psquico y sexual, tratamiento inhumano, aterrorizador, humillante, opresivo, trato cruel, atentado o negligencia, por accin u omisin a sus derechos y libertades. Es deber de toda persona velar por la dignidad de la nia, nio o adolescente, ponindolo a salvo de cualquiera de las situaciones anteriormente sealadas. La nia, nio y adolescente tiene derecho a la proteccin de la Ley contra esas injerencias o ataques y los que los realizaren incurrirn en responsabilidad penal y civil. Artculo 6 La familia es el ncleo natural y fundamental para el crecimiento, desarrollo y bienestar integral de las nias, nios y adolescentes. En consecuencia, la familia debe asumir plenamente sus responsabilidades, su cuido, educacin, rehabilitacin, proteccin y desarrollo.

Artculo 7 Es deber de la familia, la comunidad, el Estado y la sociedad en general asegurar, con absoluta prioridad, el cumplimiento de los derechos y garantas de las nias, nios y adolescentes referentes a la vida, convivencia familiar y comunitaria, identidad, nacionalidad, salud, alimentacin, vivienda, educacin, medio ambiente, deporte, recreacin, profesionalizacin, cultura, dignidad, respeto y libertad. La garanta de absoluta prioridad comprende: a) Primaca en recibir proteccin y socorro en cualquier circunstancia. b) Precedencia en la atencin de los servicios pblicos y privados. c) Especial preferencia en la formulacin y ejecucin de las polticas pblicas encaminadas a crear las condiciones de vida que garanticen el desarrollo integral de las nias, nios y adolescentes. d) Asignacin privilegiada de recursos pblicos en las reas relacionadas con la proteccin y promocin de la niez y la adolescencia. Artculo 8 A las nias, nios y adolescentes que pertenezcan a Comunidades Indgenas, grupos sociales tnicos, religiosos o lingsticos o de origen indgena, se les reconoce el derecho de vivir y desarrollarse bajo las formas de organizacin social que corresponden a sus tradiciones histricas y culturales. El Estado garantizar a las nias, nios y adolescentes que pertenezcan a tales comunidades indgenas o grupos sociales a tener los derechos que le corresponden en comn con los dems miembros de su grupo, a tener su propia vida cultural, educativa, a profesar y practicar su propia religin, costumbres, a emplear su propio idioma y gozar de los derechos y garantas consignados en el presente Cdigo y dems leyes. Artculo 9 En todas las medidas que tomen las Instituciones pblicas y privadas de bienestar social, los Tribunales, las Autoridades nacionales, municipales y de las Regiones Autnomas que afecten a las nias, nios y adolescentes, as como en la interpretacin y aplicacin de este Cdigo, se deber tomar en cuenta como principio primordial, el inters superior de la nia, el nio y el adolescente. Artculo 10 Se entiende por inters superior de la nia, nio y adolescente todo aquello que favorezca su pleno desarrollo fsico, psicolgico, moral, cultural, social, en consonancia con la evolucin de sus facultades que le beneficie en su mximo grado. Artculo 11 Las disposiciones del presente Cdigo son de orden pblico y obligatorias para todos los habitantes de la Repblica.
9

10

LIBRO PRIMERO
Ttulo I Derechos, Libertades, Garantas y Deberes

11

LIBRO PRIMERO
Ttulo I Derechos, Libertades, Garantas y Deberes Captulo I Derechos Civiles y Polticos
Artculo 12 Las nias, nios y adolescentes tienen derecho intrnseco a la vida desde su concepcin y la proteccin del Estado a travs de polticas que permitan su nacimiento, supervivencia y desarrollo integral y armonioso en condiciones de una existencia digna. La nia, el nio y los adolescentes tienen derecho a la libertad, a la seguridad, al respeto y a la dignidad como personas humanas en proceso de desarrollo y con caractersticas particulares como sujetos de los derechos establecidos en la Constitucin Poltica y en las leyes. Artculo 13 La nia y el nio tendr derecho desde que nace, a la nacionalidad de acuerdo con los requisitos y procedimientos establecidos en la Constitucin Poltica y en la ley de la materia, a tener un nombre propio y a conocer a su madre y padre y a ser cuidados por ellos. El Estado respetar el derecho de la nia, el nio y del adolescente a preservar su identidad, incluidos la nacionalidad, el nombre y las relaciones familiares, de conformidad con la ley. En ningn caso la nia, el nio o adolescente podr ser privado de su identidad. En el caso que sea privado ilegalmente de alguno de los elementos de su identidad o de todos ellos, el Estado garantizar la asistencia y proteccin apropiadas para restablecerlas. La nia y el nio ser inscrito en el registro de nacimientos en los plazos que la ley de la materia establece. El Estado garantizar mecanismos giles y de fcil acceso de inscripcin y extender gratuitamente el primer certificado de nacimiento. Artculo 14 Las nias, nios y adolescentes no sern objeto de abusos e injerencias en su vida privada y la de su familia o en su domicilio; pertenencias, propiedades o correspondencia, salvo en los casos establecidos en la ley, ni de ataques a su honra o reputacin.

12

Artculo 15 Toda nia, nio y adolescente goza del derecho a la libertad, sin ms restricciones que las establecidas por la ley. Este derecho abarca, entre otros, los siguientes aspectos: a) Pensamiento, conciencia, opinin y expresin. b) Creencia y culto religioso. c) Recreacin, cultura, arte y prcticas de deportes. d) Participacin en la vida familiar, vida escolar y en la comunidad sin discriminacin alguna. e) Participacin en la vida social y poltica de la Nacin en la forma que la ley lo establezca. f) A buscar refugio, auxilio y orientacin en cualquier circunstancia de necesidad o peligro. g) Participarn en reuniones y asociaciones segn su edad e inters. Artculo 16 La nia, nio y adolescente tiene derecho a expresar libremente su pensamiento en pblico o en privado, individual o colectivamente, en forma oral o escrita o por cualquier otro medio. Este derecho incluye la libertad de expresar, manifestar y ser escuchado en sus opiniones, ideas, necesidades y sentimientos en los diversos aspectos y situaciones de su vida personal, familiar, escolar y social, adems de buscar, recibir y difundir informaciones e ideas que promuevan su desarrollo integral. Artculo 17 Las nias, nios y adolescentes tienen derecho a ser escuchados en todo procedimiento judicial o administrativo, que afecte sus derechos, libertades y garantas, ya sea personalmente, por medio de un representante legal o de la autoridad competente, en consonancia con las normas de procedimiento correspondientes segn sea el caso y en funcin de la edad y madurez. La inobservancia del presente derecho causar nulidad absoluta de todo lo actuado en ambos procedimientos. Artculo 18 Los adolescentes a partir de los 16 aos de edad son ciudadanos nicaragenses y gozan de los derechos polticos consignados en la Constitucin Poltica y las leyes. Artculo 19 El Estado brindar especial atencin a los nios, nias, y adolescentes que se encuentren en situacin de peligro, riesgo sicolgico, social o material de acuerdo a las disposiciones del Libro Segundo del presente Cdigo.

13

Artculo 20 Es responsabilidad primordial de las madres, padres o tutores, as como del Estado a travs de sus polticas educativas, educar a las nias, nios y adolescentes en el ejercicio de sus derechos y libertades conforme a la evolucin de sus facultades.

Captulo II De la Convivencia Familiar

Artculo 21 Las nias, nios y adolescentes tienen derecho a su familia, por lo que no debern ser separados de su madre y padre, salvo cuando la convivencia con uno o ambos padres representen un peligro para la vida, integridad fsica y desarrollo integral del menor. La separacin de su familia deber ser ordenada mediante resolucin judicial motivada, bajo pena de nulidad, en procedimiento contencioso. Artculo 22 En ningn caso la falta de recursos materiales de las madres, padres o tutores, ser causa para declarar la suspensin o prdida de las relaciones parentales o de tutela. El Estado garantizar la proteccin y asistencia apropiada a las madres, padres o tutores en lo que respecta a la crianza de las nias, nios y adolescentes mediante la promocin y creacin de instituciones y servicios para su cuido y desarrollo. Artculo 23 Las madres y padres en el ejercicio de sus derechos tomarn decisiones conjuntamente sobre asuntos concernientes a la formacin integral de sus hijas o hijos, tomando en cuenta el inters superior y los derechos y responsabilidades de las nias, nios y adolescentes consignados en el presente Cdigo. En caso de desacuerdo y en ltima instancia, la autoridad judicial podr resolver el mismo tomando en consideracin los criterios de la madre, padre, hija e hijos, y teniendo en cuenta el bienestar e inters superior de la niez y adolescencia consignado en el presente Cdigo. Artculo 24 Es obligacin de las madres y de los padres, la responsabilidad compartida, en el cuido, alimentacin, proteccin, vivienda, educacin, recreacin y atencin mdica fsica y mental de sus hijas e hijos conforme la Constitucin Poltica, el presente Cdigo y las leyes vigentes. Artculo 25 El Estado garantizar el derecho a obtener una pensin alimenticia a travs de un procedimiento judicial gil y gratuito, sin perjuicio de lo que establezca la ley de la materia.
14

Artculo 26 Las nias, nios y adolescentes tienen derecho desde que nacen a crecer en un ambiente familiar que propicie su desarrollo integral. Las relaciones familiares descansan en el respeto, solidaridad e igualdad absoluta de derechos y responsabilidades entre los padres y madres. Los padres y madres tienen el derecho a la educacin de sus hijas e hijos y el deber de atender el mantenimiento del hogar y la formacin integral de las hijas e hijos mediante el esfuerzo comn, con igualdad de derechos y responsabilidades. En caso de maltrato fsico, psquico, moral, abuso sexual, o explotacin en contra de las nias, nios y adolescentes por parte de sus padres, madres, tutores o cualquier otras personas, podrn ser juzgados y sancionados conforme la legislacin penal vigente. Artculo 27 Las nias, nios y adolescentes tienen derecho a mantener relaciones personales peridicas y contacto directo con sus madres y padres, an cuando exista separacin de los mismos o cuando residan en pases diferentes, as como con los abuelos y dems parientes, salvo si es contrario al inters superior de la nia, nio o adolescente. Artculo 28 Las nias, nios y adolescentes no sern trasladados ni retenidos ilcitamente dentro o fuera del territorio por sus madres, padres o tutores, lo que estar sujeto a los tratados internacionales suscritos por Nicaragua y a las leyes vigentes del pas. Artculo 29 Las nias, nios y adolescentes tienen derecho a salir del pas sin ms restricciones que las establecidas por la ley. Cuando los nios, nias y adolescentes viajen fuera del pas, es requisito fundamental presentar ante autoridades migratorias el permiso de sus progenitores o tutores, debidamente autorizado por Notario Pblico. Artculo 30 Las nias, nios y adolescentes privados de su medio familiar o que se encuentren en estado de total desamparo, tendrn derecho a otra familia. El Estado garantizar este derecho integrando a las nias, nios y adolescentes en primer lugar en Hogares de familias consanguneas, Hogares Sustitutos o mediante la adopcin tomando en cuenta para cada caso el inters superior de las nias, nios y adolescentes. Artculo 31 Se considera a la nia, nio o adolescente en estado de total desamparo cuando le falte, por parte de sus madres, padres o familia, la alimentacin y la proteccin y cuido que le afecte material, psquica o moralmente. La situacin de total desamparo en que se encuentre cualquier nia, nio o adolescente deber ser declarada judicialmente, previa investigacin hecha por el equipo interdisciplinario especializado de la autoridad administrativa.
15

Artculo 32 La adopcin se aplicar como medida excepcional y en los casos previstos por la ley, privilegiando la adopcin por nacionales.

Captulo III Derechos a la Salud, Educacin, Seguridad Social, Cultura y Recreacin

Artculo 33 Todas las nias, nios y adolescentes tienen derecho a disfrutar del ms alto nivel posible de salud fsica y mental, educacin, tiempo libre, medio ambiente sano, vivienda, cultura, recreacin, seguridad social y a los servicios para el tratamiento de las enfermedades y rehabilitacin de la salud. El Estado garantizar el acceso a ellos tomando en cuenta los derechos y deberes de la familia o responsables legales. Artculo 34 Toda mujer embarazada tiene derecho a la atencin prenatal, perinatal y post natal, a travs del Sistema Pblico de Salud. Las diversas modalidades de atencin se desarrollarn de acuerdo a los principios territoriales y de jerarquizacin del Sistema. Los hospitales, unidades de salud, y dems centros pblicos y privados de atencin materno infantil estn obligados a: a) Mantener el registro tcnico de las actividades desarrolladas. b) Identificar a las o los recin nacidos mediante el registro de huellas plantares y dactilares y las huellas dactilares de la madre, sin perjuicio de otras formas reglamentadas por las autoridades competentes. c) Diagnosticar, a travs de exmenes, anormalidades en el metabolismo del recin nacido. d) Identificar y orientar a la madre sobre indicadores de riesgo que puedan provocar secuelas en el desarrollo fsico y psicolgico del nio. e) Suministrar la declaracin de nacimiento mediante normas establecidas por el Ministerio de Salud. f) Garantizar al recin nacido o recin nacida la permanencia junto a la madre, excepto por razones de salud. g) Garantizar la aplicacin de un reglamento que asegure la proteccin de las nias, nios y adolescentes durante su permanencia en el centro u hospital.
16

Artculo 35 El Estado, a travs de las instituciones correspondientes y los empleadores en general, estn obligados a brindar condiciones adecuadas para la lactancia materna, incluyendo a madres sometidas a privacin de libertad. En ste perodo no se separar a la nia y al nio de su madre, salvo que sea contrario al inters superior de la nia y el nio. Artculo 36 Corresponde al Estado, con la participacin activa de la familia, la escuela la comunidad y la sociedad civil, garantizar las condiciones bsicas higinicosanitarias y ambientales; as como la promocin y educacin a todos los sectores de la sociedad, y en particular la madre, el padre, nias, y nios, las ventajas de la lactancia materna, la estimulacin temprana del desarrollo; la higiene, el saneamiento ambiental y las medidas de prevencin de accidentes, el acceso a la educacin permanente y que reciban apoyo en la aplicacin de esos conocimientos. Artculo 37 Toda nia, nio y adolescente tiene derecho a la inmunizacin de las enfermedades inmuno preventivas. El Estado tiene obligacin de realizar programas de inmunizacin y garantizar su calidad con la participacin activa de la familia, la comunidad y la escuela. Artculo 38 La madre, el padre o el tutor estn obligados a garantizar que sus hijas e hijos o a quienes tengan bajo su cuidado, reciban las vacunas programadas por el Ministerio de Salud y el control de las mismas. Artculo 39 Corresponde al Estado con la participacin activa de la familia, la escuela, la comunidad y la sociedad civil, desarrollar programas necesarios para reducir la tasa de mortalidad infantil, prevenir las enfermedades que afectan a las nias, nios y adolescentes y reducir los ndices de desnutricin. Se deber otorgar prioridad en estos programas a las nias, nios y adolescentes en situacin de riesgo y a la nia o adolescente madre durante los perodos de gestacin y lactancia. Corresponden al Estado con la participacin activa de la familia, la escuela y la comunidad desarrollar la atencin preventiva de la salud dirigida a la madre y al padre en materia de educacin sexual y salud reproductiva. Artculo 40 El Estado asegurar la atencin mdica a las nias, nios y adolescentes, a travs del Sistema Pblico de Salud, garantizando el acceso universal e igualitario a las acciones y servicios de promocin, proteccin, rehabilitacin y recuperacin de la salud. Los centros de atencin mdica pblicos o privados debern proporcionar condiciones para la permanencia a tiempo completo de internamiento a la madre, al padre o tutor en caso que la nia, nio y adolescente lo requiera.
17

Los centros de atencin mdica pblicos o privados, debern obligatoriamente comunicar a las madres, padres o tutores, los casos de pacientes en que haya sospecha o confirmacin de maltrato, abuso o violacin y al organismo competente de la respectiva localidad, sin perjuicio de otras medidas legales, garantizando la secretividad del caso. Artculo 41 Los hospitales y centros de salud pblicos debern atender inmediatamente a toda nia, nio y adolescente registrados en ellas, con aquellos servicios mdicos que requieren atencin de emergencia, sin que pueda aducir motivo alguno para negarlo, ni siquiera el de la ausencia de representantes legales, carencia de recursos econmicos o cualquier otra causa. Artculo 42 El Estado garantizar que la nia, nio y adolescente adicto a sustancias txicas que producen dependencia, reciba atencin especial en los Hospitales y Centros de Salud Pblicos. Artculo 43 Las nias, nios y adolescentes tienen derecho a la educacin, orientada a desarrollar hasta el mximo de sus posibilidades, su personalidad, aptitudes y capacidades fsicas y mentales, al respeto a su madre y padre, a los derechos humanos, al desarrollo de su pensamiento crtico, a la preparacin de su integracin ciudadana de manera responsable y a su calificacin del trabajo para adolescentes, haciendo hincapi en reducir las disparidades actuales en la educacin de nias y nios. El Estado asegurar a las nias, nios y adolescentes, la educacin pblica primaria y secundaria, gratuita y obligatoria, en condiciones de igualdad para el acceso y permanencia en la escuela. Ninguna nia, nio y adolescente quedar sin matrcula, derecho a realizar exmenes o recibir sus notas o diplomas por razones econmicas en los Centros de Educacin estatal. El incumplimiento de la presente disposicin por parte de las autoridades, funcionarios y empleados pblicos, ser sancionado de conformidad a la legislacin correspondiente. Las nias, nios y adolescentes debern gozar del respeto de sus educadores, tendrn derecho de peticin y queja de revisin e impugnacin de criterios de evaluacin, mediante el procedimiento establecido por el Ministerio de Educacin. Tambin debern participar activamente en el proceso de enseanza y aprendizaje y de formar organizaciones estudiantiles y de todo aquello referido a la vida escolar que le atae. Las nias, nios y adolescentes de las Comunidades Indgenas y tnicas tienen derecho en su regin a la educacin intercultural en su lengua materna, de acuerdo a la Constitucin Poltica, al presente Cdigo y a las leyes vigentes.

18

Artculo 44 Las nias, nios y adolescentes tienen derecho a recibir una educacin, sexual integral, objetiva, orientadora, cientfica, gradual y formativa, que desarrolle su autoestima y el respeto a su propio cuerpo y la sexualidad responsable, el Estado garantizar programas de educacin sexual a travs de la escuela y la comunidad educativa. Artculo 45 El Estado y las Universidades, en la medida de sus posibilidades debern asegurar a las nias, nios y adolescentes el acceso gratuito a la educacin tcnica y superior. El Estado estimular acciones relativas a investigaciones y propuestas metodolgicas orientadas a incorporar al sistema educativo a las nias, nios y adolescentes excluidos de la educacin primaria obligatoria. Artculo 46 Las madres, padres o tutores, tienen la obligacin de incorporar a sus hijas e hijos o a quienes tengan bajo su cuidado, en el sistema educativo y velar por su asistencia al centro de educacin, a fin de que se desenvuelvan con xito en el proceso de aprendizaje. Artculo 47 Es deber del Estado garantizar modalidades educativas que permitan la incorporacin de nias, nios y adolescentes que por distintas circunstancias estn excluidos de la educacin primaria y secundaria obligatoria. El Estado deber adoptar medidas para fomentar la asistencia regular a las escuelas y reducir las tasas de repeticin y desercin escolar. Artculo 48 Los directores de centros de educacin, tienen la obligacin de comunicar en primera instancia a la madre, padre o tutor, los casos de maltrato, violacin y abuso sexual, reiteracin de faltas injustificadas, evasin escolar, uso, abuso, consumo y dependencia de sustancias sicotrpicas, elevados niveles de repeticin escolar y otros casos que requieran atencin del educando. En caso de reincidencia o gravedad, estn obligados a informar o denunciar al organismo o autoridad correspondiente las situaciones anteriormente sealadas. Artculo 49 Se prohbe a los maestros, autoridades, funcionarios, empleados o trabajadores del Sistema Educativo aplicar cualquier medida o sancin abusiva a los educandos que les cause daos fsicos, morales y psicolgicos, segn dictamen calificado de especialistas o facultativos o que restrinja los derechos contemplados en el presente Cdigo. Los responsables estarn sujetos a las sanciones administrativas o penales que correspondan.

19

Artculo 50 En el proceso educativo se deber respetar los valores culturales, artsticos, religiosos e histricos propios del contexto social de la nia, nio y adolescente y promover el acceso a las fuentes de cultura y a la libertad de creacin y todos aquellos consignados en la Convencin sobre los Derechos del Nio. Artculo 51 El Estado, los gobiernos municipales y autnomos y la sociedad civil desarrollarn programas deportivos, culturales y de recreacin para las nias, nios y adolescentes, facilitando recursos y espacios fsicos necesarios. La familia, la comunidad y la escuela, apoyarn la ejecucin de estos programas. Artculo 52 Es derecho de las nias, nios y adolescentes que pertenezcan a las Comunidades Indgenas, grupos tnicos y lingsticos o de origen indgena recibir educacin tambin en su propia lengua. Artculo 53 La violacin a los derechos, libertades y garantas consignados en los captulos anteriores podr ser objeto de recurso, de conformidad con la ley de la materia.

Captulo IV De los Deberes y Responsabilidades de las Nias, Nios y Adolescentes

Artculo 54 Las nias, nios y adolescentes, como sujetos sociales y de derecho, tienen deberes y responsabilidades segn su edad, para con ellos mismos, con la familia, la escuela, la comunidad y la patria. La familia, la comunidad y la escuela debern educar a las nias, nios y adolescentes, en la asimilacin y prctica de sus deberes y responsabilidades como parte de su desarrollo integral. Artculo 55 Son deberes y responsabilidades de las nias, nios y adolescentes, segn su edad y siempre que no se lesionen sus derechos, libertades, garantas, dignidad o se contravengan las leyes, los siguientes: a) Obedecer, respetar y expresar cario a sus madres, padres, abuelos, abuelas o tutores. b) Colaborar con las tareas del hogar, de acuerdo a su edad, siempre que estas tareas no interfieran en su proceso educativo.

20

c) Estudiar con ahnco, cumplir con las tareas escolares y con las normas establecidas en el centro escolar y respetar a sus maestros, funcionarios y trabajadores de su respectivo centro de estudios. d) Respetar los derechos humanos, ideas y creencias de las dems personas, particularmente de la tercera edad. e) Respetar y cultivar los valores, leyes, smbolos y hroes nacionales. f) Conservar y proteger el medio ambiente natural y participar en actividades orientadas a este fin. g) Respetar y cuidar de sus bienes, los de la familia, los de la escuela, los de la comunidad y del dominio pblico y del resto de ciudadanos as como, participar en las actividades de mantenimiento y mejoramiento de los mismos.

21

22

LIBRO SEGUNDO
De la Poltica y el Consejo Nacional de Atencin Integral a la Niez y Adolescencia

Ttulo I De la Poltica Nacional de Atencin Integral Ttulo II Del Consejo Nacional de Atencin y Proteccin Integral Ttulo III De la Prevencin y Proteccin Especial

23

LIBRO SEGUNDO
De la Poltica y el Consejo Nacional de Atencin Integral a la Niez y Adolescencia
Ttulo I De la Poltica Nacional de Atencin Integral
Artculo 56 La Poltica Nacional de Atencin y Proteccin Integral a los derechos de las nias, nios y adolescentes es de naturaleza pblica y se formular y ejecutar a travs de un Consejo multisectorial establecido por el Estado, de responsabilidad compartida del gobierno y las distintas expresiones de la sociedad civil organizada, y con la participacin activa de las familias, las escuelas, las comunidades y las nias, nios y adolescentes. Artculo 57 La Poltica Nacional de Atencin Integral a los derechos de las nias, nios y adolescentes estar contenida en: a) Las polticas sociales bsicas que se caracterizan por los servicios universales a los que tienen derecho todas las nias, nios y adolescentes de manera equitativa sin excepcin alguna: educacin, salud, nutricin, agua y saneamiento, vivienda y seguridad social. b) Las polticas asistenciales que se caracterizan por servicios temporales dirigidos a aquellas nias, nios y adolescentes que se encuentren en situaciones de extrema pobreza o afectados por desastres naturales. c) Las polticas de proteccin especial, dirigidas a las nias, nios y adolescentes, que se encuentran en situaciones que amenazan o violen sus derechos o en estado de total desamparo. d) Las polticas de garantas, dirigidas a garantizar los derechos de las nias, nios y adolescentes consagrados en el presente Cdigo, en relacin al acto administrativo y a la justicia penal especializada. Artculo 58 Es obligacin del Estado garantizar la ejecucin de estas polticas y un derecho de las nias, nios y adolescentes exigirlas.

24

Artculo 59 La estrategia para la aplicacin de la Poltica Nacional de Atencin Integral de la niez y la adolescencia deber estar orientada a: a) Elevar la calidad de vida de las familias, como estrategia bsica para garantizar los derechos de las nias, nios y adolescentes. b) Priorizar la atencin primaria, universal y la calidad de las polticas sociales bsicas en los servicios de educacin, salud, nutricin, agua y saneamiento, vivienda y seguridad social. c) El fortalecimiento de la institucionalidad gubernamental y no gubernamental a nivel nacional y municipal que atiende a las nias, nios y adolescentes y su familia. d) La sensibilizacin, concientizacin y el desarrollo de modelos de participacin social e institucional de los derechos de las nias, nios y adolescentes. e) El fortalecimiento permanente de los derechos y garantas de las nias, nios y adolescentes. f) La promocin del papel de la nia a fin de favorecer el desarrollo de su identidad personal, autoestima y dignidad y alcanzar la integracin plena en igualdad de condiciones con el nio, en las esferas econmicas, sociales, polticas y culturales de la Nacin. Artculo 60 Se promover la ejecucin de la Poltica Nacional de Atencin y Proteccin Integral y los servicios que se derivan de la misma, en forma descentralizada en las Regiones Autnomas, Municipios y localidades. En las Regiones Autnomas, Municipios y comunidades se procurar articular los recursos locales y las acciones, programas e iniciativas institucionales, gubernamentales y no gubernamentales, escolares, comunales y familiares para hacer efectiva la ejecucin de esta Poltica. Artculo 61 Bajo el principio de alta prioridad consignado en el artculo 7 del presente Cdigo, el Estado deber asignar los recursos necesarios para garantizar la universalidad y calidad en la ejecucin de las Polticas de Atencin Integral a las nias, nios y adolescentes, destinando la mayor inversin a las polticas sociales bsicas.

25

Ttulo II Del Consejo Nacional de Atencin y Proteccin Integral

Artculo 62 Crese el Consejo Nacional de Atencin y Proteccin Integral a la Niez y la Adolescencia, el que estar integrado por organismos gubernamentales y de la sociedad civil. Su organizacin ser regulado por ley de la Asamblea Nacional en el trmino de sesenta das contados a partir de la entrada en vigencia del presente Cdigo. Artculo 63 Crase la Defensora de las nias, nios y adolescentes como un servicio del Consejo Nacional de Atencin y Proteccin Integral, cuya finalidad principal ser la promocin y resguardo de los derechos de las nias, nios y adolescentes reconocidos en el presente Cdigo. La organizacin y administracin de la misma ser objeto de la ley de la materia.

Ttulo III De la Prevencin y Proteccin Especial Captulo I De la Prevencin

Artculo 64 Las medidas de prevencin estn dirigidas a las instituciones gubernamentales y no gubernamentales, establecimientos pblicos y privados, medios de comunicacin social, la familia, la escuela y a todas aquellas instancias o personas relacionadas directa o indirectamente con las nias, nios y adolescentes. Artculo 65 El Estado, a travs del Ministerio de Gobernacin, ser responsable de clasificar las diversiones y espectculos pblicos en relacin a la naturaleza de los mismos, las edades para los que no se recomiendan, locales y horarios en que su presentacin no sea adecuada. Los responsables de las diversiones y espectculos pblicos debern fijar en lugares visibles y de fcil acceso, informacin destacada sobre la naturaleza del espectculo y edad permitida. Se prohbe admitir a nias, nios y adolescentes en salas de proyeccin cinematogrficas u otros lugares de espectculos similares en la presentacin de programas clasificados como no aptos para ellos, as como participar o admitir en espectculos y lugares pblicos, programas de radio y televisin que puedan lesionar o poner en peligro su vida e integridad fsica, psquica o moral.
26

Artculo 66 Se prohbe a los propietarios de establecimientos y otros, expender o suministrar, por ningn motivo, a las nias, nios y adolescentes bebidas alcohlicas, tabaco, estupefacientes, txico, substancias inhalantes, alucingenos y aquellas controladas en las leyes y reglamentos vigentes o sustancias que generan dependencia fsica o psquica. Los pegamentos de zapatos, para su importacin y comercializacin en el Mercado nacional debern contener un agente cataltico que neutralice el factor adictivo del producto. La importacin de estos productos deber contar con la autorizacin correspondiente del Ministerio de Salud que garantice el cumplimiento de esta norma. Artculo 67 Queda prohibido a las agencias de publicidad y propietarios de medios y a sus trabajadores, difundir mensajes publicitarios de tipo comercial, poltico o de otra ndole que utilicen a las nias, nios y adolescentes, a travs de cualquier medio de comunicacin social, que inciten al uso de drogas, tabaco, prostitucin y pornografa infantil, alcohol que exalten al vicio o irrespeten su dignidad. Artculo 68 Se prohbe a los propietarios de establecimientos, trabajadores de cantinas, casinos, night club, centros de azar, billares y establecimientos similares, permitir la entrada de nias, nios y adolescentes. Se exceptan de estas disposiciones los centros de recreacin y diversin infantiles y juveniles y que cumplan con lo establecido en el Artculo 66 de este Cdigo. Artculo 69 Queda prohibido a los dueos de salas de cines, de establecimientos o a cualquier persona, promover, vender o facilitar a las nias, nios y adolescentes, libros, lminas, videos, revistas, casetes, objetos y cualquier otra reproduccin que contengan escritos, grabados, dibujos o fotografas que sean pornogrficos o bien que inciten a la violencia. Artculo 70 Queda prohibido a los dueos de establecimientos o cualquier persona vender armas de fuego, explosivos, navajas, cuchillos o cualquier objeto corto punzante a nias, nios y adolescentes. Artculo 71 Queda prohibido difundir por cualquier medio los nombres, fotografas o seales de identificacin que correspondan a nias, nios y adolescentes que hayan sido sujetos activos o pasivos de infraccin penal. Artculo 72 Se prohbe a las madres, padres o tutores entregar a terceros, hijas, hijos o pupilos a cambio de pago o recompensa. La contravencin a esta prohibicin conlleva responsabilidad penal.

27

Artculo 73 Se prohbe emplear a nios, nias y adolescentes en cualquier trabajo. Las empresas y las personas naturales o jurdicas, no podrn contratar a menores de 14 aos. Artculo 74 Los adolescentes no podrn efectuar ningn tipo de trabajo en lugares insalubres y de riesgo a su vida, salud, integridad fsica, squica o moral, tales como el trabajo en minas, subterrneos, basureros, centros nocturnos de diversin, los que impliquen manipulacin de objetos y sustancias txicas, sicotrpicas y los de jornada nocturna en general. Artculo 75 En los casos en que a los adolescentes se les permita el trabajo, se observarn las siguientes normas: a) Respetar y garantizar su condicin de persona en desarrollo, con caractersticas particulares. b) Recibir instruccin adecuada al trabajo que desempea. c) Someterse a exmenes mdicos por lo menos una vez al ao a fin determinar si el trabajo que realiza menoscaba su salud o su desarrollo normal. d) Garantizar la continuacin de su proceso educativo. El trabajo de los adolescentes debe ser supervisado por el Ministerio del Trabajo y la institucin correspondiente, a fin de garantizar el cumplimiento de las disposiciones establecidas para su proteccin, consignadas en el presente Cdigo y dems leyes y reglamentos.

Captulo II De la Proteccin Especial

Artculo 76 El Estado, las instituciones pblicas o privadas, con la participacin de la familia, comunidad y la escuela, brindarn atencin y proteccin especial a las nias, nios y adolescentes que se encuentren en las siguientes situaciones: a) Cuando los tutores, abusen de la autoridad que le confiere la guarda y tutela de los menores o acten con negligencia en las obligaciones que les imponen las leyes. b) Cuando carezcan de familia. c) Cuando se encuentren refugiados en nuestro pas o sean vctimas de conflictos armados. d) Cuando se encuentren en centros de proteccin o de abrigo.
28

e) Cuando trabajen y sean explotados econmicamente. f) Cuando sean adictos a algn tipo de sustancias sicotrpicas, tabaco, alcohol, sustancias inhalantes o que sean utilizados para el trfico de drogas. g) Cuando sean abusados y explotados sexualmente. h) Cuando se encuentren en total desamparo y deambulen en las calles sin proteccin familiar. i) Cuando sufran algn tipo de maltrato fsico o psicolgico. j) Cuando padezcan de algn tipo de discapacidad. k) Cuando se trate de nias y adolescentes embarazadas. l) Cualquier otra condicin o circunstancia que requiera de proteccin especial. Artculo 77 El Estado reconoce que las nias, nios y adolescentes con discapacidad debern disfrutar de una vida plena en condiciones de dignidad que les permitan valerse por s mismos y que facilite su participacin en la sociedad y su desarrollo individual. El Estado garantizar su derecho a recibir cuidados especiales en su movilidad, educacin, capacitacin, servicios sanitarios y de rehabilitacin, preparacin para el empleo y las actividades de esparcimiento. Artculo 78 La proteccin y atencin especial que el Estado brindar de acuerdo a los artculos anteriores ser gratuita, con arreglo a programas sociales para brindar la atencin necesaria a las nias, nios y adolescentes. El Estado deber establecer formas de prevencin, identificacin, investigacin, tratamiento y observacin de los casos sealados en este captulo y cuando sea necesario deber garantizar la intervencin judicial. Artculo 79 Los responsables de incitar a los nios, nias y adolescentes a participar en conflictos o acciones armadas de cualquier naturaleza estarn sujetos a las sanciones penales que la ley establece.

29

Captulo III De las Medidas Especiales de Proteccin

Artculo 80 Cuando la autoridad administrativa tuviere conocimiento por cualquier medio, que alguna nia, nio y adolescente se encuentre en cualquiera de las circunstancias establecidas en el Artculo 76 de este Cdigo iniciar de inmediato la investigacin y comprobacin de dichas circunstancias. Para ello practicar las diligencias necesarias en procedimiento administrativo gratuito, contradictorio y sumario verbal observando los principios consignados en la Convencin sobre los Derechos del Nio y la Nia, el presente Cdigo y dems leyes vigentes. Artculo 81 Las medidas de proteccin especial debern ser aplicadas por la autoridad administrativa tomando en cuenta las circunstancias o situaciones personales de la nia, nio o adolescentes privilegiando las medidas que aseguren, el restablecimiento o fortalecimiento de los vnculos familiares. Artculo 82 Comprobada por la autoridad administrativa la existencia de un hecho violatorio de los derechos de las nias, nios y adolescentes, podr aplicar las medidas de proteccin segn el caso, dentro de las siguientes opciones: a) Inclusin en un programa gubernamental, no gubernamental o comunitario de apoyo a la familia, a las nias, nios y adolescentes. b) Inclusin en un programa de tratamiento mdico, psicolgico o psiquitrico. c) Reintegro al hogar con o sin supervisin psico social y/o jurdica especializada. d) Ubicacin familiar. e) Ubicacin en hogar sustituto. f) Inclusin en un programa gubernamental o no gubernamental de rehabilitacin y orientacin a nias, nios y adolescentes alcohlicos y toxicmanos. g) Ubicacin en un centro de abrigo o refugio. h) La adopcin. Artculo 83 Las medidas antes sealadas podrn aplicarse en forma simultnea o sucesiva en consideracin al inters superior de las nias, nios y adolescentes y slo por el tiempo estrictamente necesario, a excepcin de la adopcin, para impedir, corregir o protegerlos en caso de violacin o amenaza de violacin de sus derechos.
30

Artculo 84 La autoridad administrativa que corresponda podr, segn el caso, dictar las siguientes medidas a las madres, los padres o tutores que por accin u omisin violen o amenacen con violar los derechos de las nias, nios y adolescentes: a) Obligacin de inscribir a la nia, nio o adolescente en el Registro Civil, de acuerdo a lo dispuesto en la legislacin civil. b) Obligacin de matricular a su hija, hijo o a quienes tengan bajo su cuidado en el sistema educativo nacional y velar por su asistencia y aprovechamiento. c) Obligacin de incluir a la nia, nio o adolescente en programas de atencin especializada. d) Remisin a un programa gubernamental, no gubernamental o comunitario de proteccin a la familia. e) Remisin a tratamiento psicolgico o psiquitrico. f) Remisin a cursos o programas de orientacin. g) Remisin a un programa gubernamental o comunitario de tratamiento a alcohlicos y toxicmanos. h) Advertencia. Tambin podr remitir, segn el caso, las diligencias administrativas a la autoridad judicial correspondiente. Artculo 85 Las personas que por accin u omisin realicen maltrato, violencia o abuso fsico, squico o sexual, estarn sujetos a las sanciones penales que la ley establece. La autoridad administrativa correspondiente tomar las medidas necesarias para proteger y rescatar a las nias, nios y adolescentes cuando se encuentre en peligro su integridad fsica, squica o moral. Podr contar con el auxilio de la polica, la que deber prestarlo sin mayor trmite. Artculo 86 En caso que se imputase a un menor la comisin de un delito, la autoridad judicial deber remitir al menor infractor a la autoridad administrativa competente para que esta le brinde proteccin integral y vele y proteja que se respeten sus derechos, libertades y garantas. Artculo 87 En todo caso se debern observar los mismos derechos y garantas consignados en este Cdigo y de forma particular lo contenido para los adolescentes en el Libro Tercero. Artculo 88 Al acto infractor realizado por la nia o nio le corresponder segn el caso, alguna de las medidas previstas en el Artculo 82 del presente Cdigo.
31

Artculo 89 La autoridad administrativa podr actuar como conciliador en los casos de guarda, alimentos y disputa de las hijas e hijos, procurando intervenir en beneficio del inters superior de las nias, nios y adolescentes, sin perjuicio de la intervencin judicial.

Captulo IV De las Organizaciones y Centros que Trabajan con la Niez y la Adolescencia

Artculo 90 Son obligaciones de las organizaciones y asociaciones no gubernamentales que trabajan con las nias, nios y adolescentes: a) Inscribirse en el Registro de Asociaciones que al efecto llevar el rgano rector del sistema. b) Presentar sus programas, planes e informes al rgano rector segn su naturaleza. c) Permitir el acceso del rgano rector a las instalaciones de sus centros, para verificar in situ las condiciones de las nias, nios y adolescentes y el desarrollo de sus programas. d) Cumplir con las disposiciones establecidas en el presente Cdigo y en las leyes vigentes. Artculo 91 Las organizaciones e instituciones gubernamentales y no gubernamentales que desarrollen programas de atencin especial estarn obligados a: a) Promover y respetar los derechos, libertades y garantas de las nias, nios y adolescentes consignados en el presente Cdigo y dems leyes. b) Impulsar programas que mantengan y restablezcan los vnculos familiares. c) Brindar atencin personalizada en pequeos grupos. d) Brindar las condiciones fsicas ambientales de higiene y seguridad que garanticen la integridad personal de las nias, nios y adolescentes. e) Involucrar a la comunidad, a la escuela y a la familia en el proceso educativo y de proteccin que desarrollen. f) Cumplir con las normas que regulan el funcionamiento de las instituciones de esta naturaleza.
32

Artculo 92 En ningn caso los Centros de Proteccin e instituciones gubernamentales y no gubernamentales desarrollarn programas de atencin especial que priven, restrinjan o de alguna manera limiten la libertad. Sin perjuicio de la responsabilidad civil o penal en que incurran sus directivos. El rgano rector supervisar y controlar a todos los organismos no gubernamentales que tengan nias, nios y adolescentes en casas, centros y aldeas bajo su cuidado. Artculo 93 Los directores de los centros de proteccin de programas de atencin especial sern considerados guardadores provisionales de las nias, nios y adolescentes y por lo tanto debern responder por su integridad fsica, psquica y moral, so pena de incurrir en responsabilidad civil o penal. Artculo 94 La contravencin a lo dispuesto en los artculos anteriores ser sancionada de acuerdo con lo dispuesto en el presente Cdigo, sin perjuicio de cualquier otra responsabilidad civil o penal.

33

34

LIBRO TERCERO
Sistema de Justicia Penal Especializada
Ttulo I Justicia Penal del Adolescente Ttulo II rganos y Sujetos que intervienen en el Proceso Ttulo III De los Procedimientos Ttulo IV De las Medidas Ttulo V De las sanciones a Personas, Funcionarios Administrativos y Autoridades Ttulo VI Disposiciones Transitorias y Finales

35

LIBRO TERCERO Sistema de Justicia Penal Especializada Ttulo I Justicia Penal del Adolescente Captulo I Disposiciones Generales

Artculo 95 La Justicia Penal Especial del Adolescente establecida en el presente Cdigo, se aplicar a los Adolescentes que tuvieren 13 aos cumplidos y que sean menores de 18 aos al momento de la comisin de un hecho tipificado como delito o falta en el Cdigo Penal o leyes penales especiales. Los adolescentes cuyas edades se encontraren comprendidas entre quince aos y dieciocho aos de edad, a quienes se le comprobare responsabilidad, como autores o partcipes de una infraccin penal se le aplicarn las medidas establecidas en el presente Libro. A los adolescentes cuyas edades se encontraren comprendidas entre los trece aos y quince aos cumplidos a quienes se les atribuyere la comisin de un delito o falta, se establecer su responsabilidad mediante el procedimiento regulado en este Libro. Comprobada la existencia del delito o falta y la responsabilidad, el Juez competente resolver aplicndole cualquiera de las medidas de proteccin especial establecidas en el Libro Segundo de este Cdigo, o de las medidas contempladas en este Libro exceptuando la aplicacin de cualquier medida que implique privacin de libertad. Las nias y nios que no hubieren cumplido los trece aos de edad, no sern sujetos a la Justicia Penal Especial del Adolescente, estn exentos de responsabilidad penal, quedando a salvo la responsabilidad civil, la cual ser ejercida ante los tribunales jurisdiccionales competentes. Sin embargo, el Juez referir el caso al rgano administrativo correspondiente con el fin de que se le brinde proteccin integral, velar y proteger en todo caso para que se respeten los derechos, libertades y garantas de los mismos. Se prohbe aplicarles, por ningn motivo cualquier medida que implique privacin de libertad.

36

Artculo 96 La Justicia Penal Especializada del Adolescente se aplicar al adolescente que cometa un hecho punible en el territorio de la Repblica de Nicaragua, segn las reglas y excepciones establecidas por el Cdigo Penal o leyes especiales. Artculo 97 En caso de que no se pudiere establecer por ningn medio la edad de una persona presumiblemente menor de 18 aos, ser considerada como de tal edad, y quedar sujeta a las disposiciones de este Cdigo. Artculo 98 Son principios rectores de la Justicia Penal Especial del Adolescente, el inters superior del adolescente, el reconocimiento y respeto a sus derechos humanos, la proteccin y formacin integral, la reinsercin en su familia y en la sociedad, y las garantas del debido proceso, lo mismo que la proteccin de los derechos e intereses de las vctimas u ofendidos del delito. Artculo 99 La aplicacin de las disposiciones de la Justicia Penal Especial del Adolescente, tanto a nivel procesal como de ejecucin, estar a cargo de rganos especializados en materia de adolescentes. Artculo 100 La interpretacin y aplicacin de las disposiciones de la Justicia Penal Especial del Adolescente deber hacerse en armona con sus principios rectores, con los principios generales del Derecho Penal, del Derecho Procesal Penal, con la doctrina y normativa internacional en materia de niez y adolescencia, en la forma que mejor garantice los derechos establecidos en la Constitucin Poltica, los Tratados, Convenciones y dems instrumentos internacionales suscritos y ratificados por Nicaragua.

Captulo II Derechos y Garantas Fundamentales

Artculo 101 Las y los adolescentes sujetos a la Justicia Penal del Adolescente gozarn de los derechos, libertades y garantas reconocidos en la Constitucin Poltica, Tratados, Convenciones, Pactos y dems instrumentos internacionales suscritos y ratificados por Nicaragua y las leyes ordinarias, adems de aquellas que les corresponde por su especial condicin. En consecuencia, deber garantizarse el respeto, entre otros, de los siguientes derechos y garantas: a) A ser tratado con el debido respeto a la dignidad inherente al ser humano que incluye el derecho a que se proteja su integridad personal.

37

b) A ser informado del motivo de su detencin y de la autoridad responsable de la misma; el derecho a permanecer en silencio y a solicitar la presencia inmediata de su madre, padre, tutor y su defensor, so pena de nulidad de todo lo actuado por la autoridad, funcionario o empleado que lo realizare no produciendo efecto alguno en juicio o fuera de l. c) A que se le presuma inocente hasta tanto no se le compruebe mediante sentencia firme, por los medios establecidos en este Cdigo u otros medios legales, los hechos que se le atribuyen. d) A tener un proceso justo, oral, reservado, sin demora, ante el Juzgado Penal de Distrito del Adolescente. e) A recibir informacin clara y precisa del Juzgado Penal de Distrito del Adolescente, sobre el significado de cada una de las actuaciones procesales que se desarrollen en su presencia, as como el contenido y las razones, incluso tico sociales de las decisiones, de tal forma que el procedimiento cumpla su funcin educativa, so pena de nulidad de lo actuado. f) A que se procure un arreglo conciliatorio con la vctima u ofendido. g) A que toda medida que se le imponga tenga como fin primordial su educacin. h) A que toda limitacin, privacin o restriccin de sus derechos, libertades y garantas, sea ordenada judicialmente. i) A no ser ingresado a una institucin sino mediante orden escrita del Juez competente, como medida excepcional y por el tiempo ms breve posible. j) A no ser perseguido y procesado ms de una vez por el mismo hecho aunque se modifique la calificacin legal. k) A ser asistido gratuitamente por intrprete cuando no comprenda o no hable el idioma empleado por el tribunal o autoridades competentes. Artculo 102 Durante la investigacin, la tramitacin del proceso y la ejecucin de las medidas, se le respetar a todo adolescente el derecho a la igualdad ante la ley, a igual proteccin y a la no discriminacin por ningn motivo. En consecuencia, se deber respetar las creencias religiosas, culturales y preceptos morales de los adolescentes.

38

Artculo 103 Ningn adolescente puede ser sometido a detencin, encarcelamiento o prisin arbitraria o ilegal, ni ser privado de su libertad, salvo por causas fijadas por la ley, con arreglo a un procedimiento legal y por la orden de autoridad competente, ni a ser limitado en el ejercicio de sus derechos y libertades y garantas ms all de los fines, alcances y contenidos de cada una de las medidas que se le deban de imponer, de conformidad a la Justicia Penal Especial del Adolescente. Ningn adolescente puede ser sometido a proceso ni condenado por un acto u omisin que al tiempo de producirse, no est previamente tipificado en la Ley Penal de manera expresa e inequvoca como delito o falta, ni sometido a medidas o sanciones que aquella no haya establecido previamente. Artculo 104 Ningn adolescente est obligado a prestar testimonio, ni declarar contra s mismo, sus ascendientes, inclusive hasta el cuarto grado de consanguinidad y segundo de afinidad, ni a confesarse responsable. Artculo 105 Cuando a un adolescente se le puedan aplicar dos leyes o normas diferentes, siempre se le aplicar aquella que resulte ms benigna para sus intereses. Artculo 106 Todo adolescente tiene derecho a que se le respete su vida ntima, privada y la de su familia. Consecuentemente se prohbe publicar y divulgar cualquier dato de la investigacin o del proceso que directa o indirectamente posibilite su identidad. La violacin de la presente disposicin conlleva responsabilidad administrativa, civil y/o penal. Lo anterior es sin perjuicio de la informacin que los Juzgados Penales Especializados de Adolescentes deben enviar para efectos de estadsticas judiciales o policiales o de la obligacin de remisin establecida en el Artculo 133 del presente Cdigo. Artculo 107 Todo adolescente tiene el derecho de ser asistido y asesorado por un defensor desde su detencin, investigacin y durante el proceso. El adolescente tiene derecho a comunicarse libre y privadamente con su defensor. Artculo 108 Todo adolescente tiene derecho a ser odo, a disponer de tiempo y medios adecuados para su defensa, a presentar las pruebas, interrogar a los testigos y refutar los argumentos necesarios para su defensa y a rebatir todo aquello que le sea contrario. Lo anterior est garantizado por la intervencin de un defensor y del representante de la Procuradura General de Justicia. Artculo 109 No se podrn imponer, bajo ninguna circunstancia, sanciones indeterminadas. Artculo 110 Todo adolescente tiene el derecho a impugnar o recurrir, ante un tribunal superior las resoluciones dictadas y las medidas que se impongan en su contra o que le perjudiquen.
39

Artculo 111 Los adolescente mayores de 15 y menores de 18 aos, tienen derecho, en caso de que se les restrinja su libertad de manera provisional o definitiva, a ser ubicado en un centro destinado exclusivamente para adolescentes. De ser detenido por la polica, en los casos de flagrante delito, sta destinar reas exclusivas para los adolescentes y los deber remitir en el trmino no mayor de veinticuatro horas al Centro de detencin provisional de adolescentes.

Ttulo II rganos y Sujetos que intervienen en el Proceso Captulo I rganos Encargados de Administrar la Justicia Penal del Adolescente
Artculo 112 Sobre los delitos y faltas cometidos por adolescentes conocen y resuelven los Juzgados Penales de Distrito de Adolescentes en primera instancia y los Tribunales de Apelaciones en segunda instancia. La Corte Suprema de Justicia es competente para conocer de los recursos extraordinarios de Casacin y Revisin. Artculo 113 Crense los Juzgados Penales de Distrito de Adolescentes, los que estarn compuestos por un Juez Penal de Distrito del Adolescente, tres secretarios y el equipo interdisciplinario especializado que ste requiera para el buen desempeo de sus labores. Deber existir como mnimo un Juzgado Penal de Distrito del Adolescente en cada Departamento y Regiones Autnomas, lo mismo que en todos aquellos lugares en que, por su ubicacin, sea difcil el acceso a los Juzgados de departamentos o que por razones de necesidad sea indispensable la creacin de un Juzgado Penal de Distrito del Adolescente. La Corte Suprema de Justicia a ms tardar en un plazo de dieciocho meses despus de publicada la presente Ley deber crear estos Juzgados. Artculo 114 El Juzgado Penal de Distrito de Adolescente es competente para: a) Conocer en primera instancia de las acusaciones atribuidas a adolescentes por la comisin o participacin en delitos o faltas. b) Resolver todos los asuntos dentro de los plazos fijados por este Cdigo, por medio de autos y sentencias.
40

c) Decidir sobre cualquier medida que restrinja o afecte un derecho o libertad fundamental del acusado. d) Decidir bajo el criterio de culpabilidad, proporcionalidad y racionalidad las medidas socio educativas o de privacin de libertad. e) Realizar la audiencia de conciliacin y aprobar lo resuelto en ella en caso de que las partes lleguen a un acuerdo. f) Aprobar la suspensin de procedimientos siempre que se cumpla con los requisitos fijados por este Cdigo. g) Revisar, aprobar o modificar la decisin que en aplicacin del principio de oportunidad haya tomado la Procuradura General de Justicia. h) Informar a la autoridad administrativa de la acusacin promovida contra los adolescentes. i) Las dems que este Cdigo y dems leyes le asignen. Artculo 115 Los Tribunales de Apelacin conocern en segunda instancia de los casos relativos a la Justicia Penal Especial del Adolescente. En cada Sala de lo Penal, uno de los Magistrados deber ser especialista en la materia. Es funcin del Tribunal de Apelaciones controlar el cumplimiento de los plazos previstos en este Cdigo, sobre la justicia penal especializada del adolescente. Artculo 116 Todos los funcionarios judiciales a que se refiere este Cdigo, deben cumplir con los requisitos establecidos para los dems funcionarios comunes del Poder Judicial y estar especialmente capacitados en la materia a travs de programas especializados que la Escuela Judicial implementar para tal efecto. Artculo 117 Las causas de impedimento, excusa y recusacin para los funcionarios encargados de la Justicia Penal Especial del Adolescente sern las establecidas, respecto a los dems funcionarios judiciales por la legislacin procesal. Cuando stas sean declaradas con lugar al Tribunal de Apelaciones remitir el caso al respectivo Juez Suplente para que ste contine su tramitacin hasta la resolucin definitiva.

41

Captulo II Sujetos Procesales

Artculo 118 Todo adolescente a quien se atribuye la comisin o participacin en un delito o falta, tendr derecho desde su detencin e investigacin a ser representado y odo en el ejercicio de su defensa, a contar con las garantas del debido proceso, a proponer prueba e interponer recursos y a que se motive la medida que se aplicar, so pena de nulidad, sin perjuicio de los dems derechos reconocidos en el presente Cdigo. Artculo 119 Ser declarado rebelde el adolescente que, sin grave y legtimo impedimento, no compareciere a la citacin judicial, se fugare del establecimiento o lugar en el que estuviere detenido o se ausentare del lugar asignado para su residencia. Comprobada la fuga o la ausencia, se declarar la rebelda y se expedir una orden de captura y detencin del acusado. Artculo 120 La madre, padre o tutores del adolescente podrn intervenir en todo el procedimiento, sea como coadyuvantes en la defensa o como testigos calificados a efectos de complementar el estudio biosicosocial del acusado. Artculo 121 La vctima u ofendido ser tenido como parte en el proceso y podr interponer los recursos correspondientes, cuando lo crea necesario para la defensa de sus intereses. Podr comparecer por s mismo o representada por un abogado. Artculo 122 Desde el inicio de la investigacin y durante todo el proceso, el adolescente deber ser asistido y asesorado por un defensor y no podr recibrsele ninguna declaracin sin la asistencia de este, so pena de nulidad. El acusado, su madre, padre o tutores podrn nombrar un defensor particular. En caso de no contar con recursos econmicos el Estado, a travs de la Defensora Pblica le brindar un defensor pblico especializado en la materia. Artculo 123 Corresponde a la Procuradura General de Justicia el ejercicio de la accin penal pblica en el caso de la Justicia Penal Especializada del Adolescente, salvo las excepciones establecidas en la legislacin Procesal y en este Cdigo. Para tal efecto la Procuradura contar con Procuradores especializados en la materia.

42

Artculo 124 Son funciones de la Procuradura General de Justicia: a) Velar por el cumplimiento de las disposiciones del presente Cdigo. b) Realizar las investigaciones de los delitos o faltas cometidos por adolescentes. c) Promover la accin penal o abstenerse de ello. d) Solicitar y aportar pruebas, lo mismo que participar en su produccin cuando proceda. e) Solicitar, cuando proceda, la cesacin, modificacin o sustitucin de las medidas decretadas e interponer recursos legales. f) Velar por el cumplimiento de las funciones de la polica. g) Las dems que este Cdigo u otras leyes le fijen. Artculo 125 La Procuradura General de Justicia podr abstenerse de ejercer la accin penal en los siguientes casos: a) Cuando se trate de faltas o delitos que merezcan penas correccionales. b) Cuando se trate de delitos culposos entre parientes dentro del cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad y que sea evidente que la Justicia Penal Especial del Adolescente no cumplir con los fines establecidos en este Cdigo. En los casos anteriores, ser necesario que el adolescente hubiere reparado o haya dado muestras de esfuerzo por reparar el dao ocasionado o bien que exista un acuerdo con el ofendido o sus representantes en ese sentido. Artculo 126 Los funcionarios de la Procuradura General de Justicia debern excusarse y podrn ser recusados por los mismos motivos establecidos para los jueces en la Legislacin Procesal. Las excusas, impedimentos y recusaciones sern resueltas sin mayor trmite por el Juez Penal de Distrito de Adolescentes o el Tribunal de Apelaciones en su caso. Artculo 127 La Polica Nacional podr detener slo con orden judicial a los presuntos responsables de los hechos denunciados, pero por ninguna circunstancia podr disponer la incomunicacin de un adolescente. En caso de detencin en flagrante delito lo remitir inmediatamente a la autoridad competente en un plazo no mayor de veinticuatro horas.
43

Durante este plazo la Polica Nacional en sus actuaciones deber: a) Proteger la dignidad e integridad fsica, mental y moral del adolescente. b) Informarle del motivo de la privacin de su libertad y proceder a solicitar la presencia de su madre, padre o tutores y de la Procuradura General de Justicia. c) No recluir al adolescente en un centro de detencin con personas adultas. d) Advertir del derecho que tiene a guardar silencio y que cualquier declaracin brindada por el adolescente ante la Polica Nacional no tendr valor o efecto alguno, dentro o fuera del proceso.

Ttulo III De los Procedimientos Captulo I Disposiciones Generales

Artculo 128 El proceso penal de adolescentes tiene como objetivo establecer la existencia de un hecho delictivo, determinar quin es su autor o partcipe y ordenar la aplicacin de las medidas correspondientes. Asimismo buscar la reinsercin del adolescente, en su familia y en la sociedad, segn los principios rectores establecidos en este Cdigo. Artculo 129 La calificacin legal de los delitos o faltas cometidas por adolescentes se determinar por la tipificacin establecida en el Cdigo Penal y en las leyes especiales. Artculo 130 La edad del adolescente se acreditar mediante certificado de nacimiento del Registro del Estado Civil de las Personas o del Registro Central de Personas. En caso de extranjeros se pedir informacin a la embajada o delegacin del pas de origen del adolescente. En todo caso, podr lograrse la comprobacin mediante cualquier documento oficial. En caso de no poderse acreditar la edad del adolescente se aplicar lo establecido por el Artculo 97 de este Cdigo.
44

Artculo 131 Si en el transcurso del procedimiento se comprueba, que la persona a quien se imputa el delito es mayor de dieciocho aos al momento de su comisin, el Juez Penal de Distrito del Adolescente se declarar incompetente y remitir los autos a la jurisdiccin penal comn. Artculo 132 Las actuaciones que se remitan por causas de incompetencia, tanto en la jurisdiccin penal especial del adolescente, como en la jurisdiccin ordinaria, sern vlidas para su utilizacin en cada uno de los procesos, siempre que no contravenga los fines de este Cdigo y los derechos fundamentales de los adolescentes. Artculo 133 Cuando en un mismo delito intervengan uno o ms adolescentes con uno o varios adultos, las causas se separarn y los expedientes de los adultos se remitirn a la jurisdiccin penal comn. Para mantener en lo posible la conexidad en estos casos los distintos Juzgados quedarn obligados a remitirse recprocamente, copias certificadas de los documentos que acrediten las pruebas y las actuaciones pertinentes, firmadas por el secretario. Artculo 134 Si el hecho investigado es atribuido a un adolescente ausente se recabarn los indicios y evidencias y, si procede, se promover la accin. Iniciada la etapa de investigacin la Procuradura General de Justicia podr continuar con las dems diligencias hasta concluir esta etapa y ordenar la localizacin del adolescente para continuar con la tramitacin de la acusacin. Si fuere posible concluir la investigacin solicitar la apertura del proceso y pedir al Juez Penal de Distrito del Adolescente que ordene localizar al adolescente. El proceso se mantendr suspendido hasta que el adolescente comparezca personalmente ante el Juez Penal de Distrito del Adolescente. Si este no compareciere, se interrumpir la prescripcin de la accin penal, hasta que cumpla los dieciocho aos de edad. Artculo 135 Cuando uno o varios actos deban ser transcritos el funcionario que los practique asistido de su secretario, levantar un acta en la forma prescrita en la legislacin procesal penal. De tratarse de actos sucesivos llevados a cabo en lugares o fechas distintas se levantarn las actas que sean necesarias. Artculo 136 Todos los das y horas establecidos en este Cdigo sern hbiles. Cuando se trate de adolescentes privados de libertad los plazos sern improrrogables y a su vencimiento se dejar sin efecto la detencin. Cuando el adolescente se encuentre en libertad los plazos sern prorrogables por la mitad de los plazos procesales establecidos en este Cdigo, siempre y cuando se soliciten antes del vencimiento del trmino principal.
45

Artculo 137 Cuando este Cdigo no establezca plazo, la autoridad judicial encargada de realizar el acto estar facultada para fijarlo racionalmente conforme a la naturaleza del procedimiento y a la importancia de la actividad que deba cumplirse y de conformidad con el inters superior del adolescente. Artculo 138 Sern admisibles dentro del proceso todos los medios probatorios regulados en la legislacin procesal penal vigente. Las pruebas se valorarn de acuerdo con las reglas de la sana crtica. Artculo 139 La accin civil para el pago de daos y perjuicios ocasionados por los hechos atribuidos al adolescente deber promoverse ante el Juez competente con base en las normas del proceso civil. Artculo 140 Los funcionarios de la Procuradura General de Justicia tendrn la obligacin de ejercer la accin penal pblica en los casos que sea procedente, con arreglo a las disposiciones de este Cdigo. No obstante, podrn solicitar al Juez Penal de Distrito del Adolescente que limite la accin penal a una o varias infracciones o a alguna de las personas que hayan participado en el hecho en los siguientes casos: a) Cuando se trate de una falta o delito que merezca pena correccional y haya participado como encubridor. b) Cuando el adolescente haya sufrido, a consecuencia del hecho, un dao fsico, psicolgico o moral grave. c) Cuando las medidas que se espera, por la infraccin de cuya persecucin se prescinde, carezcan de importancia en consideracin a la medida ya impuesta o a la que se debe esperar por los restantes hechos o infracciones. Artculo 141 En los casos sealados en el artculo anterior, si la accin ya ha sido ejercida, el Juez Penal de Distrito del Adolescente, de oficio o a solicitud de la Procuradura General de Justicia, podr dictar el desistimiento en cualquier etapa del proceso. Artculo 142 El adolescente, en todo caso, gozar de libertad desde el perodo de investigacin y durante el proceso. La detencin provisional tendr carcter excepcional, se aplicar a aquellos hechos delictivos cuya medida implique privacin de libertad, y slo cuando no sea posible aplicar otra medida menos gravosa. El proceso penal especial del adolescente en primera instancia, no podr exceder de tres meses.

46

Artculo 143 El Juez Penal de Distrito del Adolescente podr decretar, la detencin provisional como una medida cautelar cuando se presenten cualquiera de las circunstancias siguientes: a) Cuando se presuma gravemente su participacin en un hecho ilcito. b) Cuando exista el riesgo razonable de que el adolescente evada la accin de la justicia. c) En los casos de flagrante delito. La detencin provisional se practicar en los centros respectivos. Artculo 144 A fin de que la detencin provisional sea lo ms breve posible, la Procuradura General de Justicia, los Juzgados Especiales de Adolescentes y Tribunales de Apelaciones debern considerar de mxima prioridad la tramitacin efectiva de los casos en que se recurra a detener provisionalmente a un adolescente.

Captulo II La Conciliacin
Artculo 145 La conciliacin es un acto jurisdiccional voluntario entre el ofendido o su representante y el adolescente, con el objeto de lograr un acuerdo para la reparacin, restitucin o pago del dao causado por el adolescente. El arreglo conciliatorio procede de oficio, a instancia del acusado o a peticin del ofendido, siempre que existan indicios o evidencias de la autora o participacin del adolescente sin que ello implique aceptacin de la comisin del hecho por parte del acusado. Artculo 146 Durante los diez das posteriores al establecimiento de la acusacin y siempre que sea posible, por la existencia de la persona ofendida, el Juez Penal de Distrito del Adolescente citar a las partes a una audiencia de conciliacin. El Juez Penal de Distrito del Adolescente, en su carcter de conciliador, invitar a las partes, previamente asesoradas y a la Procuradura General de Justicia a un acuerdo. El Juez Penal de Distrito del Adolescente podr de oficio o a peticin de parte, promover un acuerdo de conciliacin en cualquier otra etapa del proceso, en tanto no se haya decretado la resolucin definitiva en primera instancia. Artculo 147 A la audiencia podrn asistir la madre, padre o tutores del adolescente, lo mismo que el representante de la Procuradura General de Justicia y la instancia administrativa correspondiente. Artculo 148 La conciliacin no proceder en los delitos cuya pena merezca medidas de privacin de libertad.
47

Artculo 149 Presente las partes y los dems interesados, el Juez Penal de Distrito del Adolescente deber instruirlos sobre el objeto de la diligencia e instar a las partes a conciliarse y buscar un arreglo al conflicto planteado. Luego se escucharn las propuestas del adolescente y del ofendido. Si se llega a un acuerdo y el Juez Penal de Distrito del Adolescente lo aprueba, las partes firmarn el acta de conciliacin, pero de no haberlo, se dejar constancia de ello y se continuar con la tramitacin del proceso. En el acta de conciliacin se determinarn las obligaciones pactadas, el plazo para su cumplimiento y el deber de informar al Juez Penal de Distrito del Adolescente y la Procuradura General de Justicia sobre el cumplimiento de lo pactado. El arreglo conciliatorio suspender el procedimiento e interrumpir la prescripcin de la accin, mientras su cumplimiento est sujeto a plazo. Artculo 150 Cuando el adolescente cumpla con las obligaciones pactadas en la audiencia de conciliacin, el Juez Penal de Distrito del Adolescente dictar una resolucin dando por terminado el proceso y ordenando que se archive. Artculo 151 La promocin de la accin penal corresponder a la Procuradura General de Justicia, sin perjuicio de la participacin que el presente Cdigo y la legislacin penal conceden a la vctima u ofendido en los delitos de accin privada y de accin pblica a instancia privada. La vctima u ofendido podr nicamente participar como querellante adjunto a la Procuradura en los delitos de accin pblica. La investigacin se iniciar de oficio o por denuncia que deber ser presentada ante la Procuradura General de Justicia por quien tenga noticia de un delito o falta cometido por un adolescente. Artculo 152 La accin penal se extinguir por las siguientes razones: a) Sentencia firme. b) Muerte del Adolescente. c) Prescripcin. d) Renuncia o abandono de la causa, cuando se trate de delitos de accin privada. e) Conciliacin, cuando se cumplan los acuerdos o diligencias que ella establece. f) Si despus de seis meses de dictado el sobreseimiento provisional no se solicitare la reapertura del proceso.

48

Artculo 153 Una vez establecida la denuncia por cualquier medio, deber iniciarse una investigacin con una duracin no mayor de diez das que tendr por objeto determinar la existencia del hecho, as como establecer los autores y partcipes. Tambin se verificar el dao causado por el delito. Artculo 154 La Procuradura General de Justicia es el rgano encargado de realizar la investigacin y de formular la acusacin cuando exista mrito para hacerlo. Adems aportar las pruebas que demuestren la responsabilidad del adolescente. Todo esto sin perjuicio del derecho que la vctima u ofendido tiene de acusar directamente o por medio de un representante legal en los casos de los delitos de accin privada y accin pblica a instancias privada, ante el Juez respectivo con las facultades, atribuciones y responsabilidades de la Procuradura General de Justicia y del derecho de recurrir a la va civil correspondiente, en cualquier clase de delitos. El Juez Penal de Distrito del Adolescente ser el encargado de valorar el contenido de la acusacin y controlar la legalidad de la actividad de la parte acusadora. Artculo 155 Finalizada la investigacin, el Procurador General de Justicia podr solicitar al Juez Penal de Distrito del Adolescente: a) La apertura del proceso, formulando la acusacin si estima que la investigacin proporciona fundamento suficiente y la aplicacin de la medida correspondiente. b) La desestimacin del proceso, cuando considere que no existe fundamento para promover la acusacin, que debe aplicarse un criterio de oportunidad o por cualquier condicin objetiva o subjetiva de los hechos. c) El sobreseimiento provisional o definitivo. Artculo 156 Durante la fase de investigacin la Procuradura General de Justicia podr solicitar al Juez que restrinja los derechos fundamentales del acusado y aquel resolver de conformidad con la ley. La solicitud del Procurador para la emisin de la orden del Juez deber ser motivada, so pena de que el Juez no la atienda. Artculo 157 El escrito de acusacin deber reunir los siguientes requisitos: a) Las condiciones personales del adolescente acusado, o si se ignoraren, las seas o datos que lo puedan identificar. b) La edad y el domicilio del adolescente si se cuenta con esa informacin.

49

c) Los datos personales de la vctima. d) La relacin de los hechos, con indicacin, si es posible, del tiempo y modo de ejecucin. e) La indicacin y aporte de todas las pruebas evacuadas durante la etapa de investigacin. f) La calificacin provisional del presunto delito cometido. g) La obligacin de probar el delito o falta. h) Cualquier otro dato o informacin que la Procuradura General de Justicia considere indispensable para mantener la acusacin. Artculo 158 Si no corresponde dictar el sobreseimiento definitivo y los elementos de prueba resultan insuficientes para realizar el juicio, se ordenar el sobreseimiento provisional, mediante auto fundado que mencione concretamente los elementos de prueba especficos que se espera incorporar. En tales casos, se har cesar cualquier medida cautelar impuesta al adolescente. Si nuevos elementos de prueba permiten continuar el procedimiento, el Juez Penal de Distrito del Adolescente, a peticin de cualquiera de las partes, admitir que prosiga la investigacin. Si dentro de los seis meses de dictado el sobreseimiento provisional no se solicita la reapertura, de oficio se declarar la extincin de la accin penal. Artculo 159 El sobreseimiento definitivo proceder en cualquier estado del proceso cuando: a) No existan pruebas suficientes de la responsabilidad del adolescente ni comprobacin del delito o falta que se le imputa. b) Se dicte una Ley de indulto o de amnista que le beneficie. c) Se produzca el fallecimiento del adolescente. Artculo 160 Cuando el representante de la Procuradura General de Justicia solicite la desestimacin o el sobreseimiento, el Juez Penal de Distrito del Adolescente, previo dictamen de la vctima u ofendido resolver conforme a Derecho. De la resolucin, la Procuradura y la vctima u ofendido podrn recurrir de apelacin, la cual se tramitar conforme al procedimiento ordinario del presente Cdigo. Artculo 161 Cuando el adolescente sea detenido en la comisin flagrante de un delito ser puesto a la orden del Juez Penal de Distrito del Adolescente y la Procuradura General de Justicia deber presentar la acusacin a ms tardar dentro de los cinco das siguientes, sin perjuicio de lo contemplado en el Artculo 125 de este Cdigo.
50

Artculo 162 Puesto el adolescente a la orden del Juez Penal de Distrito del Adolescente, este proceder a tomarle declaracin indagatoria dentro de las veinticuatro horas siguientes. Cuando la libertad del adolescente no se encuentre restringida, la declaracin indagatoria se le tomar despus de la audiencia de conciliacin. En los casos en que esta no proceda se realizar dentro de los cinco das siguientes de recibida la acusacin. El adolescente podr abstenerse de declarar. En ningn caso se les requerir promesa o juramento de decir la verdad, ni se ejercer contra l coaccin ni amenaza. Tampoco se usar medio alguno para obligarlo a declarar contra su voluntad, ni se le har cargos para obtener su confesin. La inobservancia de esta disposicin har nulo el acto y todo lo actuado con posterioridad y no tendr ningn efecto dentro o fuera del juicio. Artculo 163 La declaracin del adolescente mayor de trece aos pero menor de quince aos de edad deber realizarse en presencia de su defensor y, de ser posible, de su madre, padre o tutores, guardadores o representantes legales; adems, deber asistir el representante de la Procuradura General de Justicia. El propsito de esta diligencia ser averiguar los motivos del hecho que se le atribuyen al adolescente mayor de trece aos y menor de quince aos de edad, estudiar su participacin e investigar las condiciones familiares y sociales en que se desenvuelve. La declaracin del adolescente no tendr las formalidades de la declaracin indagatoria del proceso penal ordinario, en cuanto lo perjudique y deber prevalecer, en todo momento, el inters superior del adolescente. La inobservancia de las garantas del presente Artculo har nula la actuacin y no tendr ningn valor o efecto alguno, dentro o fuera del juicio. Artculo 164 La declaracin del adolescente mayor de quince aos, pero menor de dieciocho aos de edad deber realizarse en presencia de su defensor, la madre, padre, tutores, guardadores o representantes, cuando el adolescente lo solicite. Tambin deber asistir el representante de la Procuradura General de Justicia. La inobservancia de las garantas del Artculo 163 de este Cdigo y del presente Artculo har nula la actuacin y no tendr ningn valor o efecto alguno, dentro o fuera del juicio. Artculo 165 Inmediatamente despus de finalizada la audiencia de reconciliacin o recibida la declaracin, el Juez Penal de Distrito del Adolescente dictar una resolucin sobre la procedencia de la acusacin. En caso afirmativo confirmar la detencin y citar a juicio a las partes.
51

Artculo 166 En la misma resolucin donde se admite la procedencia de la acusacin o posteriormente, el Juez Penal de Distrito del Adolescente podr ordenar la detencin del adolescente bajo los criterios establecidos en el Artculo 143 del presente Cdigo o la imposicin provisional de cualquier orden de orientacin y supervisin de las que se establecen en este Libro. Las rdenes de orientacin y supervisin provisionales no podrn exceder de seis semanas. Artculo 167 Admitida la procedencia de la acusacin, en los casos en que se estime posible aplicar una medida privativa de libertad, el Juez Penal de Distrito del Adolescente deber ordenar el estudio biosicosocial del adolescente. Para tal efecto el Poder Judicial deber contar con un equipo interdisciplinario especializado. Las partes podrn ofrecer a su costa, prueba de peritos de profesionales privados. El estudio biosicosocial es indispensable para dictar la resolucin final en los casos sealados en el prrafo primero de este Artculo. En caso de los delitos previstos en el Artculo 203 de este Cdigo el estudio biosicosocial es indispensable para dictar resolucin final so pena de nulidad. Artculo 168 Para determinar y escoger las medidas, el Juez Penal de Distrito del Adolescente deber remitir al adolescente ante el mdico forense para que se le efecten exmenes psiquitricos, fsicos y qumicos en especial, entre otras cosas, para detectar su adiccin a sustancias sicotrpicas. Artculo 169 No habiendo conciliacin o en los casos en que sta no proceda, y con posterioridad a la sesin conciliatoria, el Juez Penal de Distrito del Adolescente dentro de las cuarenta y ocho horas siguientes citar al representante de la Procuradura General de Justicia, a las partes y a los defensores, a fin de que, en el trmino de cinco das hbiles comparezcan a juicio, examinen las actuaciones, los documentos y cosas secuestradas, ofrezcan pruebas e interpongan las recusaciones que estimen pertinentes. Artculo 170 En el escrito de ofrecimiento de prueba la Procuradura General de Justicia y el adolescente, su defensor o sus padres o representantes y la instancia administrativa correspondiente podrn ofrecer todas las pruebas que consideren convenientes para ser evacuadas. Artculo 171 Vencido el plazo para ofrecer pruebas, el Juez Penal de Distrito del Adolescente dentro de las veinticuatro horas siguientes deber pronunciarse, mediante resolucin fundada, sobre la admisin o rechazo de ellas. El Juez Penal de Distrito del Adolescente podr rechazar la prueba manifiestamente impertinente y ordenar de oficio, la que considere necesaria.

52

Artculo 172 En la misma resolucin en la que se admita la prueba el Juez Penal de Distrito del Adolescente sealar da y hora para celebrar el debate, el cual se efectuar en un plazo no superior a diez das. Artculo 173 La audiencia deber ser oral y privada, bajo pena de nulidad. Se realizar con la presencia del adolescente, su defensor, el ofendido y el representante de la Procuradura General de Justicia. Adems, si es posible podrn estar presentes la madre, padre o representantes legales del adolescente y los testigos, peritos, intrpretes y otras personas que el Juez Penal de Distrito del Adolescente considere conveniente. Artculo 174 La audiencia se realizar el da y hora sealados. Verificada la presencia del adolescente, el representante de la Procuradura General de Justicia, del ofendido, del defensor, de los testigos, peritos e intrpretes, el Juez Penal de Distrito del Adolescente declarar abierta la audiencia e informar al adolescente sobre la importancia y significado del acto y proceder a ordenar la lectura de los cargos que se le atribuyen una vez ms. El Juez Penal de Distrito del Adolescente deber preguntarle si comprende o entiende la acusacin que se le imputa. Si responde afirmativamente, se continuar con el debate. Si, por el contrario, manifiesta no comprender o entender la acusacin, volver a explicarle el contenido de los hechos que se le atribuyen. Artculo 175 Una vez constatado que el adolescente comprende el contenido de la acusacin o leda por dos veces y verificada la identidad del acusado, el Juez Penal de Distrito del Adolescente le indicar al adolescente que puede declarar o abstenerse de ello, sin que su silencio implique presuncin de culpabilidad. Si el adolescente acepta declarar, despus de hacerlo, podr ser interrogado por el representante de la Procuradura General de Justicia y por su defensor. Igualmente podr ser interrogado por el ofendido o su representante legal. Las preguntas debern ser claras, directas y entendibles a criterio del Juez. Durante el transcurso de la audiencia el adolescente podr rendir las declaraciones que considere oportunas, y las partes podrn formularle preguntas con el objetivo de aclarar sus manifestaciones. Artculo 176 Si de la investigacin o de la fase del juicio resulta un hecho que integre el delito continuado o una circunstancia de agravamiento no mencionados en la acusacin, el representante del Procurador General de Justicia tendr la posibilidad de ampliarla.

53

Si la inclusin de ese hecho no modifica esencialmente los cargos que se le atribuyen al adolescente, ni provoca indefensin, se tratar en la misma audiencia. Si por el contrario, se modifican los cargos, nuevamente deber orse en declaracin al adolescente y se informar a las partes que tienen derecho a pedir la suspensin de la audiencia para ofrecer nuevas pruebas o preparar la defensa. El Juez Penal de Distrito del Adolescente deber resolver inmediatamente sobre la suspensin y fijar nueva fecha para la continuacin, dentro de un trmino que no exceda de ocho das. Artculo 177 Despus de la declaracin del adolescente, el Juez Penal de Distrito del Adolescente recibir las pruebas en el orden que l estime conveniente. De ser preciso el Juez Penal de Distrito del Adolescente podr convocar a los profesionales encargados de elaborar los informes biosicosociales con el propsito de aclararlos o ampliarlos. Artculo 178 El Juez Penal de Distrito del Adolescente podr ordenar, aun de oficio, la recepcin de cualquier prueba, si en el curso del debate resulta indispensable o manifiestamente til para esclarecer la verdad o beneficia al adolescente. Tambin podr citar a los peritos si sus dictmenes resultan oscuros o insuficientes. Cuando sea posible, las operaciones periciales necesarias se practicarn en la misma audiencia. Artculo 179 Terminada la recepcin de pruebas, el Juez Penal de Distrito del Adolescente conceder la palabra a la Procuradura General de Justicia y al defensor, para que, en ese orden, emitan sus conclusiones respecto a la culpabilidad o responsabilidad del adolescente y se refieran al tipo de medida aplicable y su duracin. Adems invitar al acusado y al ofendido a pronunciarse sobre lo acontecido durante la audiencia. Las partes tendrn derecho a rplica, la cual se deber limitar a la refutacin de los argumentos adversos presentados en las conclusiones. Artculo 180 De ser declarado inocente y se encontrare detenido el adolescente, deber ser puesto inmediatamente en libertad. Durante los ocho das posteriores a la audiencia el Juez Penal de Distrito del Adolescente, con base en los hechos probados, la existencia del hecho o su atipicidad, la autora o la participacin del adolescente, la existencia o inexistencia de causales excluyentes de responsabilidad, las circunstancias o gravedad del hecho y el grado de responsabilidad, dictar su sentencia por escrito la que deber contener las medidas aplicables.

54

Artculo 181 La sentencia deber contener los requisitos siguientes: a) El nombre y la ubicacin del Juzgado Penal de Distrito del Adolescente que dicta resolucin, la fecha y hora en que se dicta. b) Los datos personales del adolescente y cualquier otro dato de identificacin relevante. c) El razonamiento y la decisin del Juez Penal de Distrito del Adolescente sobre cada una de las cuestiones planteadas durante la audiencia final, con exposicin expresa de las consideraciones de hecho y de derecho en que se basan. d) La determinacin precisa del hecho que el Juez Penal de Distrito del Adolescente tenga por probado o no probado. e) Las medidas legales aplicables. f) La determinacin clara, precisa y fundamentada de la medida impuesta. Debern determinarse el tipo de medida, su duracin y el lugar donde debe ejecutarse. g) La firma del Juez Penal de Distrito del Adolescente y el Secretario. Artculo 182 La sentencia definitiva ser notificada por escrito en el lugar sealado por las partes dentro de las veinticuatro horas de haberse dictado.

Captulo III Prescripcin

Artculo 183 La accin penal prescribir a los cinco aos en el caso de delitos contra la vida, delitos sexuales, delitos contra la integridad fsica y delitos de trfico de drogas; en tres aos, cuando se trate de cualquier otro tipo de delito de accin pblica. En delitos de accin privada y faltas, prescribir en seis meses. Los trminos sealados para la prescripcin de la accin se contarn a partir del da en que se cometi el delito o la falta o desde aquel en que se decret la suspensin del proceso. Artculo 184 Las medidas ordenadas en forma definitiva prescribirn en un trmino igual al ordenado para cumplirlas. Este plazo empezar a contarse desde la fecha en que se encuentre firme la resolucin respectiva, o desde aquella en que se compruebe que comenz el incumplimiento.
55

Captulo IV Recursos
Artculo 185 Las partes podrn recurrir las resoluciones del Juzgado Penal de Distrito del Adolescentes mediante los recursos de Apelacin, Casacin y Revisin. Artculo 186 Son apelables las siguientes resoluciones: a) La que resuelva el conflicto de competencia. b) La que ordene una privacin o restriccin provisional a un derecho fundamental. c) La que rechace la admisin de un medio probatorio. d) La que termine el proceso si se trata de faltas. e) La que modifique o sustituya cualquier tipo de medida en la etapa de ejecucin. f) La que declare la improcedencia de la acusacin. g) La Sentencia definitiva. h) Las dems que causen dao irreparable a cualquiera de las partes. Artculo 187 El Recurso de Apelacin procede slo por los medios y en los casos establecidos de modo expreso. nicamente podrn recurrir quienes tengan un inters directo en el asunto. En este sentido, se consideran interesados directos: la Procuradura General de Justicia, el ofendido, el adolescente, su abogado defensor, sus padres, representantes legales y la instancia administrativa correspondiente. Artculo 188 Este recurso deber interponerse por escrito, dentro del trmino de tres das, posterior a la notificacin de la Sentencia ante el Juez Penal de Distrito del Adolescente que conoce del asunto. En el escrito de interposicin del recurso, debern expresarse los motivos en que se fundamentan las disposiciones legales infringidas; adems deber ofrecerse la prueba pertinente, cuando proceda. Admitido el recurso el Juez Penal de Distrito del Adolescente remitir el caso al Tribunal de Apelaciones correspondiente dentro de tercero da. Radicada la causa el Tribunal emplazar a las partes para que comparezcan a una audiencia oral y fundamenten el recurso en el plazo de cinco das a partir de la notificacin, ms el trmino de la distancia.
56

Artculo 189 Despus de la audiencia oral el Tribunal de Apelacin correspondiente resolver inmediatamente el recurso planteado, salvo en casos complejos, segn criterio del Tribunal, que podr en un plazo no mayor de cinco das, resolver el recurso interpuesto. Artculo 190 El recurso de Casacin proceder y se tramitar de acuerdo a las formalidades y los plazos fijados en la legislacin procesal comn. La Corte Suprema de Justicia, Sala de lo Penal, ser competente para conocer del recurso. Artculo 191 La Corte Suprema de Justicia ser la competente para conocer del Recurso de Revisin y proceder por los motivos fijados en la legislacin procesal correspondiente. Artculo 192 Pueden promover la revisin: a) El adolescente sentenciado o su defensor. b) Los ascendientes, los hermanos, hermanas o el tutor del adolescente sentenciado. c) La Defensora Pblica.

Ttulo IV De las Medidas Captulo I Disposiciones Generales

Artculo 193 Las medidas a aplicarse en el presente Libro debern tener una finalidad primordialmente educativa y aplicarse, en su caso, con la intervencin de la familia y el apoyo de los especialistas que se determinen. La aplicacin de las medidas por el Juez Penal de Distrito del Adolescente podrn ordenarse en forma provisional o definitiva. Asimismo podr suspender, revocar o sustituir las medidas por otras ms beneficiosas. El Juez Penal de Distrito del Adolescente podr ordenar la aplicacin de las medidas previstas en el presente Cdigo en forma simultnea, sucesiva o alternativa.

57

Artculo 194 Para determinar la medida aplicable se debe tener en cuenta: a) La comprobacin del acto delictivo. b) La comprobacin de que el adolescente ha participado en el hecho delictivo. c) La naturaleza del delito o falta cometido. d) La capacidad para cumplir la medida, la proporcionalidad e idoneidad de sta. e) La edad del adolescente. f) Los esfuerzos del adolescente por reparar los daos. Artculo 195 Comprobada la comisin o la participacin del adolescente en un hecho delictivo, el Juez Penal de Distrito del Adolescente podr aplicar los siguientes tipos de medidas: a) Medidas Socio-educativas: a.1 Orientacin y apoyo socio-familiar. a.2 Amonestacin y advertencia. a.3 Libertad asistida. a.4 Prestacin de servicios a la comunidad. a.5 Reparacin de los daos a la vctima. b) Medidas de Orientacin y Supervisin. El Juez Penal de Distrito del Adolescente podr imponer las siguientes rdenes de orientacin y supervisin: b.1 Instalarse en un lugar de residencia determinado cambindose del original. b.2 Abandonar el trato con determinadas personas. b.3 Prohibir la visita a bares, discotecas o centros de diversin determinados. b.4 Matricularse en un centro educativo formal o en otro cuyo objetivo sea ensearle alguna profesin u oficio.

58

b.5 Inclusin en programas ocupacionales. b.6 Abstenerse de ingerir bebidas alcohlicas, sustancias alucingenas, enervantes, estupefacientes o txicos que produzcan adiccin o hbito. b.7 Ordenar el internamiento del adolescente o tratamiento ambulatorio en programas de salud, pblico o privado, para desintoxicarlo o eliminar su adiccin a las drogas antes mencionadas. c) Medidas Privativas de Libertad: c.1 Privacin de libertad domiciliaria. c.2 Privacin de libertad durante tiempo libre. c.3 Privacin de libertad en centros especializados.

Captulo II Definicin de Medidas

Artculo 196 La medida de orientacin y apoyo socio familiar consiste en dar al adolescente asistencia especializada en el seno familiar y en la comunidad. Artculo 197 La amonestacin es la llamada de atencin que el Juez Penal competente dirige oralmente al adolescente exhortndole para que, en lo sucesivo, se acoja a las normas de trato familiar y convivencia social. Cuando corresponda, deber advertirles a las madres, padres o tutores sobre la conducta seguida y les indicar que deben colaborar al respeto de las normas legales y sociales. La amonestacin y la advertencia debern ser claras y directas, de manera que el adolescente comprenda la ilicitud de los hechos cometidos. Artculo 198 La libertad asistida, cuya duracin mxima ser de dos aos, consiste en otorgar la libertad al adolescente, quien queda obligado a cumplir con programas educativos y recibir orientacin y seguimiento del Juzgado, con la asistencia de especialistas de la institucin administrativa correspondiente.

59

Artculo 199 La prestacin de servicios a la comunidad consiste en realizar tareas gratuitas, de inters general en entidades de asistencia pblica como hospitales, escuelas y parques. Las tareas debern asignarse segn las aptitudes del adolescente y se cumplirn durante cuatro horas semanales, como mnimo, procurando realizarse los sbados, domingos y das feriados o en das hbiles, pero sin perjudicar la asistencia a la escuela o a la jornada normal de trabajo y que no impliquen riesgos o peligros para el adolescente ni menoscabo a su dignidad. Los servicios a la comunidad debern prestarse durante un perodo mximo de seis meses. Artculo 200 La reparacin de los daos a la vctima del delito consiste en resarcir, restituir o reparar el dao causado por el delito. Para repararlo, se requerir el consentimiento de la vctima. Con el acuerdo de la vctima la medida podr sustituirse por una suma de dinero que el Juez Penal de Distrito del Adolescente fijar, la cual no podr exceder de la cuanta de los daos y perjuicios materiales ocasionados por el hecho. La medida se considerar cumplida cuando el Juez Penal de Distrito del Adolescente determine que el dao ha sido reparado en la mejor forma posible. Artculo 201 Las rdenes de orientacin y supervisin consisten en mandamientos o prohibiciones impuestas por el Juez Penal de Distrito del Adolescente para regular el modo de vida de los adolescentes, as como promover y asegurar su formacin. Si se incumple cualquiera de estas obligaciones, el Juez Penal de Distrito del Adolescente podr, de oficio o a peticin de parte, modificar la orden o prohibicin impuesta.

60

Artculo 202 La privacin de libertad es toda forma de detencin o encarcelamiento, as como el internamiento en un establecimiento pblico o privado del que no se permita salir al adolescente por su propia voluntad, por orden de cualquier autoridad judicial, administrativa u otra autoridad pblica. La privacin de libertad que el Juez Penal de Distrito del Adolescente ordena excepcionalmente, como ltima medida, se aplicar cuando concurran las circunstancias establecidas para la privacin de libertad por orden judicial y su duracin ser por el menor tiempo posible. La privacin de libertad podr ser sustituida por la libertad asistida, con la imposicin de reglas de conducta o servicio a la comunidad. Si se incumpliere, el Juez Penal de Distrito del Adolescente podr revocarla y ordenar de nuevo el internamiento. El Juez Penal de Distrito del Adolescente podr ordenar la privacin de libertad partiendo del mnimo establecido como pena de privacin de libertad en la legislacin penal respecto a cada delito. En ningn caso la medida podr exceder de seis aos. Artculo 203 La privacin de libertad ser aplicada cuando: a) Se cometa cualquiera de los siguientes delitos: Asesinato atroz Asesinato Homicidio doloso Infanticidio Parricidio Lesiones graves Violacin Abusos deshonestos Rapto Robo Trfico de drogas Incendio y otros estragos Envenenamiento o adulteramiento de agua potable, bebidas, comestibles o sustancias medicinales.

b) Cuando haya incumplido injustificadamente las medidas socio educativas o las rdenes de orientacin y supervisin impuestas. En este ltimo caso la privacin de libertad tendr un mximo de tres meses.

61

Artculo 204 La privacin de libertad domiciliaria es el arresto del adolescente en su casa de habitacin. De no poder cumplirse esta sancin en su casa de habitacin, por razones de inconveniencia o imposibilidad, se practicar en la casa de cualquier familiar. Cuando no se cuente con ningn familiar, podr ordenarse el arresto en una vivienda de comprobada responsabilidad y solvencia moral, que se ocupe del cuidado del adolescente. En este ltimo caso deber orse al adolescente y contar con el consentimiento de la familia receptora. La privacin de libertad domiciliaria no debe afectar el cumplimiento del trabajo ni la asistencia a un centro educativo. Un miembro del equipo especializado de la oficina de ejecucin y control de las medidas supervisar el cumplimiento de esta medida, cuya duracin no ser mayor de un ao. Artculo 205 La privacin de libertad en tiempo libre debe cumplirse en un centro especializado durante el tiempo libre de que disponga el adolescente en el transcurso de la semana. La duracin no podr exceder de un ao. Se considera tiempo libre aquel durante el cual el adolescente no deba cumplir con su horario de trabajo ni asistir a un centro educativo. Artculo 206 La medida de privacin de libertad en centro especializado es de carcter excepcional. Esta medida durar un perodo mximo de seis aos. El Juez Penal de Distrito del Adolescente deber considerar el sustituir esta medida por una menos drstica cuando sea conveniente. Al aplicar una medida de privacin de libertad el Juez Penal de Distrito del Adolescente deber considerar el perodo de detencin provisional al que fue sometido el Adolescente. Artculo 207 El Juez Penal de Distrito del Adolescente podr ordenar la condena condicional de las medidas privativas de libertad por un perodo igual al doble de la medida impuesta, tomando en cuenta los siguientes supuestos: a) Los esfuerzos del adolescente por reparar el dao causado. b) La naturaleza de los hechos cometidos. c) La conveniencia para el desarrollo educativo o laboral del adolescente. d) La situacin familiar y social en que se desenvuelve. Si durante el cumplimiento de la ejecucin condicional el adolescente comete un nuevo delito se le revocar la ejecucin condicional y cumplir con la medida impuesta.

62

Captulo III Ejecucin y Control de las Medidas

Artculo 208 Crase la Oficina de Ejecucin y Vigilancia de las Sanciones Penales a los Adolescentes la que estar adscrita al Juzgado Penal de Distrito del Adolescente, quien ser la encargada de controlar y supervisar la ejecucin de las medidas impuestas al adolescente. Tendr competencia para resolver los problemas que se susciten durante la ejecucin y para controlar el cumplimiento de los objetivos fijados por el presente Cdigo. Esta oficina estar a cargo de un Director y contar con el personal administrativo y especializado necesario. Artculo 209 La ejecucin de las medidas deber fijar y fomentar las acciones sociales necesarias que le permitan al adolescente sometido a algn tipo de medida, su permanente desarrollo personal y la reinsercin a su familia y la sociedad, as como el desarrollo de sus capacidades. Artculo 210 La ejecucin de las medidas se realizar mediante un plan individual de ejecucin para cada sentenciado. Este plan comprender todos los factores individuales del adolescente para lograr los objetivos de la ejecucin. El plan de ejecucin deber estar listo a ms tardar un mes despus del ingreso del sentenciado al centro de detencin. Artculo 211 La Oficina de Ejecucin y Vigilancia de las Sanciones Penales a los Adolescentes, tendr las siguientes funciones: a) Controlar que la ejecucin de cualquier medida no restrinja derechos fundamentales que no se encuentren fijados en la sentencia condenatoria. b) Controlar que el plan individual para la ejecucin de las medidas est acorde con los objetivos fijados en este Cdigo. c) Velar porque no se vulneren los derechos del adolescente mientras cumple las medidas, especialmente en el caso del internamiento. d) Controlar que las medidas se cumplan de acuerdo con lo dispuesto en la resolucin que las ordena. e) Revisar las medidas por lo menos una vez cada seis meses, para recomendar las modificaciones o sustituirlas por otras menos graves, cuando no cumplan con los objetivos para los que fueron impuestas, o por ser contrarias al proceso de reinsercin social del menor de edad.

63

f) Recomendar el otorgamiento o denegacin de cualquier beneficio relacionado con las medidas impuestas en la sentencia. g) Recomendar la cesacin de la medida. h) Las dems atribuciones que esta u otras leyes le asignen. Artculo 212 Los funcionarios de los centros de adolescentes sern seleccionados de acuerdo a sus aptitudes y capacidades idneas para el trabajo con adolescentes. Para el trabajo en los centros de mujeres se preferir, en igualdad de condiciones, a las mujeres. En la parte interna de los centros, quedar estrictamente prohibida la portacin de cualquier tipo de armas. Artculo 213 Durante la ejecucin de las medidas, el adolescente tendr los siguientes derechos: a) Derecho a la vida, la dignidad y la integridad fsica y moral. b) Derecho a la igualdad ante la ley y a no ser discriminado. c) Derecho a permanecer preferiblemente en su medio familiar, si este rene los requisitos adecuados para el desarrollo del adolescente. d) Derecho a recibir los servicios de salud, educativos y sociales adecuados a su edad y condiciones y a ser asistido por personas con la formacin profesional requerida. e) Derecho a recibir informacin, desde el inicio de la ejecucin de la medida, sobre: e.1 Los reglamentos internos sobre comportamiento y vida en el centro, en especial la relativa a las medidas disciplinarias que puedan aplicrsele, las que debern colocarse en lugar pblico y visible. e.2 Sus derechos en relacin con las funciones de la personas responsables del centro de detencin. e.3 El contenido del plan individual de ejecucin para reinsertarlo en la sociedad. e.4 La forma y los medios de comunicacin con el mundo exterior, los permisos de salida y el rgimen de visitas.
64

f) Derecho a presentar peticiones y quejas ante cualquier autoridad y a que se le garantice respuesta. g) Derecho a que se le mantenga, en cualquier caso, separado de los delincuentes condenados por la legislacin penal comn. h) Derecho a que se le ubique en un lugar apto para el cumplimiento del plan de ejecucin individual y a que no se le traslade arbitrariamente. i) Derecho a no ser incomunicado en ningn caso, ni sometido al rgimen de aislamiento, ni a la imposicin de penas corporales. Cuando la incomunicacin o el aislamiento deban ser aplicados para evitar actos de violencia contra el adolescente o terceros, esta medida se comunicar a la Oficina de Ejecucin y Vigilancia de la Procuradura para la Defensa de los Derechos Humanos, para que, de ser necesario, la revisen y la fiscalicen. j) Los dems derechos, especialmente los penitenciarios, establecidos para los adultos y que sean aplicables a los adolescentes. Artculo 214 La medida de privacin de libertad se ejecutar en centros especiales para adolescentes, que sern diferentes a los destinados para las personas sujetas a la legislacin penal comn. Deben existir, como mnimo, dos centros especializados en el pas. Uno se encargar de atender a mujeres y el otro a varones. En los centros no se admitirn adolescentes sin orden previa y escrita de la autoridad competente. Debern existir dentro de estos centros las separaciones necesarias segn la edad. Igualmente, se separarn los que se encuentren en internamiento provisional y los de internamiento definitivo. El Juez Penal de Distrito del Adolescente dentro de la ejecucin de esta medida podr permitir o autorizar la realizacin de actividades fuera del centro, siempre que los especialistas lo recomienden y podr ordenar el internamiento de fin de semana. Artculo 215 Si el sentenciado cumpliera dieciocho aos de edad durante su privacin de libertad, seguir en el centro especial para adolescentes, pero separado de ellos, conservando el programa de rehabilitacin.

65

Artculo 216 El director del establecimiento donde se interne al adolescente, a partir de su ingreso, enviar a la Oficina de Ejecucin y Vigilancia de las Sanciones Penales a los Adolescentes, un informe trimestral sobre la situacin del sentenciado, el desarrollo del plan de ejecucin individual con cualquier recomendacin para el cumplimiento de los objetivos de este Cdigo. El incumplimiento de la obligacin de enviar el informe a que se refiere el prrafo anterior, ser comunicado por la Oficina al superior administrativo correspondiente para que se sancione al director. Cuando el adolescente est prximo a egresar del centro, deber ser preparado para la salida, con la asistencia de especialistas en trabajo social, psicologa, criminologa y psiquiatra del centro; con la colaboracin de las madres, padres, tutores y familiares, si es posible.

Ttulo V De las sanciones a Personas, Funcionarios Administrativos y Autoridades

Artculo 217 Las disposiciones del presente Ttulo se aplicarn por la autoridad administrativa competente segn el caso, a las personas, funcionarios administrativos u autoridades, sin perjuicio de las normas establecidas en la legislacin penal ordinaria. Artculo 218 Quien venda los productos, sustancias y armas sealados en los artculos 66 y 70 del presente Cdigo sern sancionados gubernativamente con multa de diez mil a veinte mil Crdobas. Si se tratare de estupefacientes, sicotrpicas y otras sustancias controladas, sern sancionados de conformidad con la ley especial de la materia. En el caso de venta de armas de fuego o armas blancas la pena ser de diez mil a veinte mil Crdobas y el cierre de establecimiento por una semana y en caso de reincidencia se aplicar el doble de la multa o cierre definitivo, todo ello sin perjuicio de lo establecido en la ley especial de la materia. Artculo 219 Quien venda, suministre o entregue de manera gratuita a nias, nios y adolescentes, fuegos artificiales, exceptundose aquellos que sean declarados inofensivos por la autoridad competente o que sean incapaces de provocar dao fsico en caso de utilizacin indebida, ser sancionado gubernativamente con multas de mil a cinco mil crdobas o cierre del establecimiento.
66

Artculo 220 Todo mdico, profesor o persona responsable de una institucin de atencin a la salud, de enseanza primaria, pre escolar, centros de desarrollo infantil, que deje de comunicar a la autoridad competente de los casos que tenga conocimiento o en los casos que sospeche que haya habido abuso de nios, nias y adolescentes ser sancionado gubernativamente con multa equivalente a un mes de su salario y sern considerado como encubridor del delito. Artculo 221 Los dueos de establecimientos que omitan exponer en un lugar visible un anuncio sobre la naturaleza del espectculo que se presenta y las edades de las personas a las que les es permitido el ingreso, previa identificacin del adolescente, de acuerdo a la Ley de Identificacin Ciudadana, se les aplicar multa de mil a cinco mil Crdobas y el cierre temporal. En caso de reincidencia se aplicar el cierre definitivo. Sern sancionados con igual medida las Empresas de canales de Televisin y Televisin por Cable, que transmitan programas para adultos antes de las diez de la noche. Artculo 222 A los dueos de establecimientos donde se realicen juegos de azar que permitan la entrada de nios y adolescentes, se les aplicar una multa de cinco mil a veinte mil crdobas y cierre temporal de su establecimiento. En caso de reincidencia se aplicar el cierre definitivo. Artculo 223 Los dueos de establecimientos que permitan la entrada a espectculos de diversin no aptos para nios, nias y adolescentes, sern sancionados con la suma de cinco mil a veinte mil crdobas y se proceder al cierre del establecimiento por el plazo de quince das y en caso de reincidencia se aplicar el cierre definitivo. Artculo 224 El funcionario o empleado que sin la debida autorizacin, divulgue total o parcialmente por cualquier medio de comunicacin el nombre, hecho o documento relativo a un procedimiento policial, administrativo o judicial que se encuentre en curso y en el que se atribuya un acto de infraccin a una nia, nio o adolescente, se le impondr la multa equivalente a un mes de su salario. En caso de reincidencia se le aplicar el doble de la multa.

67

Ttulo VI Disposiciones Transitorias y Finales

Artculo 225 Los procesos en trmite contra adolescentes, con base en hechos regulados como infraccin penal, que al momento de la comisin del hecho, su edad estuviere comprendida entre los 15 aos cumplidos y no mayores de 18 aos, continuarn tramitndose conforme a lo dispuesto en el presente Cdigo y se resolvern de acuerdo al mismo. Artculo 226 Los procesos penales de adolescentes con sentencia firme y en cumplimiento de la pena sern revisados respecto de la duracin de la sentencia, para adecuar la medida que le corresponda de conformidad con el presente Cdigo. Cualquier habitante podr hacer uso de los recursos correspondientes, establecidos en la Constitucin Poltica y en la leyes vigentes de la Repblica, para el real y efectivo cumplimiento de los derechos, libertades y garantas consignados en el presente Cdigo. Artculo 227 Los adolescentes que se encuentren privados de libertad debern ser reubicados en el centro que les corresponda de acuerdo a lo dispuesto en el presente Cdigo. Los centros de detencin provisional y centros especiales de internamientos estarn bajo la dependencia de la Direccin General del Sistema Penitenciario Nacional del Ministerio de Gobernacin. Artculo 228 Mientras no se constituye el ente rector del Consejo Nacional de Proteccin Integral a las nias, nios y adolescentes, los organismos estatales y privados coordinarn sus acciones relacionadas con las nias, nios y adolescentes con el Fondo Nicaragense de la Niez y la Familia (FONIF). Artculo 229 El Fondo Nicaragense de la Niez y la Familia (FONIF) ejercer las funciones de la autoridad administrativa sealada en este Cdigo, mientras no se cree otro organismo especializado. Artculo 230 El Poder Judicial organizar una oficina de Defensa Pblica para efectos de garantizar que los adolescentes sean asistidos y asesorados por un defensor especializado. Artculo 231 Para la mejor aplicacin del Cdigo de Niez y Adolescentes se debern establecer las partidas presupuestarias adecuadas, destinadas a la implementacin de los organismos especializados que en el se crean.

68

Artculo 232 Dergase la Ley Tutelar de Menores, Decreto No. 107, del diecisiete de Marzo de mil novecientos setenta y tres, publicada en La Gaceta, Nmero 83, del trece de Abril de mil novecientos setenta y tres y su reforma; Decreto No. 107, del treinta de Agosto de mil novecientos setenta y cuatro, publicada en La Gaceta, 214, del veinte de Septiembre de mil novecientos setenta y cuatro, y su Reglamento del treinta de Agosto de mil novecientos setenta y cinco. Los numerales 2 y 3 del Artculo 28 del Cdigo Penal vigente; Suprimase del Ttulo XVII, del Cdigo de Instruccin Criminal toda alusin a procedimientos para juzgar a un menor y cualquier disposicin que se oponga al presente Cdigo. Artculo 233 A falta de disposiciones especiales en el presente Cdigo, se aplicarn supletoriamente a este Cdigo las disposiciones del Cdigo Procedimiento Civil y el de Instruccin Criminal y sus reformas y cualquier otra disposicin legal aplicable. Artculo 234 El presente Cdigo entrar en vigencia a los ciento ochenta das, a partir de su publicacin en La Gaceta, Diario Oficial. Dado en la ciudad de Managua, en la Sala de Sesiones de la Asamblea Nacional a los veinticuatro das del mes de Marzo de mil novecientos noventa y ocho. IVAN ESCOBAR FORNOS, Presidente de la Asamblea Nacional. NOEL PEREIRA MAJANO, Secretario de la Asamblea Nacional.

Por Tanto
Tngase como Ley de la Repblica. Publquese y Ejectese. Managua, doce de mayo de mil novecientos noventa y ocho. ARNOLDO ALEMAN LACAYO, Presidente de la Repblica de Nicaragua.

69

70

ANEXO
Acuerdo de Sala de lo Penal CSJ del 14 de marzo de 2006 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA SALA DE LO PENAL

71

Acuerdo de Sala de lo Penal CSJ del 14 de marzo de 2006

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. SALA DE LO PENAL
CERTIFICACIN El infrascrito Secretario de la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, certifica el Acuerdo de Sala que ntegro y literalmente dice: LA SALA PENAL DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, en uso de las facultades conferidas en el Arto. 164, inc. 1 de la Constitucin Poltica de Nicaragua y Arto. 8 de la Ley Orgnica del Poder Judicial, ha determinado girar las siguientes instrucciones generales a los Magistrados de las Salas Penales de los Tribunales de Apelaciones y Jueces de Distrito Penal de Adolescentes, concerniente al siguiente Acuerdo: I Que el nuevo modelo del Derecho Procesal Penal se basa en principios especficos como son, entre otros: el principio acusatorio, el principio de legalidad, de inmediacin, y sobre todo el de la oralidad, eliminando con ellos las vetustas prcticas del Cdigo de Instruccin Criminal que tena como fundamento el uso de formalidades y de la escritura, obligando a los Jueces a investigar y a la vez dictar sentencia sobre estos mismos casos, los que los converta en Juez y parte. II Que de conformidad al Arto. 101 del Cdigo de la Niez y la Adolescencia, es un Derecho fundamental de todo adolescente sujeto a la Justicia Penal Especializada, el tener un proceso justo, oral, reservado, sin demora ante el Juzgado Penal de Distrito del Adolescente, garantizndose con ello los principios que inspiran un sistema acusatorio. III Que el artculo 233 del Cdigo de la Niez y la Adolescencia precepta que a falta de disposiciones especiales en dicho Cdigo se aplicarn supletoriamente al mismo las disposiciones del Cdigo de Procedimiento Civil y el de Instruccin Criminal (hoy Cdigo Procesal Penal) y cualquier otra disposicin aplicable. Ante ello es importante retomar lo dispuesto en el artculo 10 del Cdigo Procesal Penal en el que se consagra el principio acusatorio, disponiendo que los jueces no podrn proceder a la investigacin, persecucin ni acusacin de ilcitos penales; al igual que lo dispuesto en el artculo 13 del mismo cuerpo de ley, en el que se precepta que las diferentes comparecencias, audiencias y juicios debern ser orales.

72

Es por ello que se ha decidido que, en el procedimiento especial de adolescentes, contemplado en el Libro Tercero del Cdigo de la Niez y la Adolescencia, todos los Jueces y Juezas de Distrito Penal de Adolescentes debern dar estricto cumplimiento a lo dispuesto en los artculos 101 y 233 del Cdigo de la materia, debiendo cumplir en consecuencia con lo dispuesto a continuacin: 1- A pesar de lo dispuesto en el artculo 161 y 165 del Cdigo de la Niez y la Adolescencia que expresa que podr indagarse a un adolescente sin previa acusacin, los Jueces debern iniciar el proceso nicamente con la acusacin del Ministerio Pblico, ya que lo contrario sera violentar el principio acusatorio y las garantas del adolescente. 2- Los Jueces debern realizar Audiencia Oral para la admisin de la acusacin interpuesta por el Ministerio Pblico, debiendo pronunciarse en la misma, adems de su admisin, respecto a la medida cautelar solicitada. 3- Audiencia Oral para la admisin de los medios de prueba que utilizarn las partes en la Audiencia de Juicio, determinando en la misma la pertinencia y utilidad de cada medio de prueba. 4- Audiencia de Juicio, que se encuentra contemplada en el Arto. 173 CNA. 5- Las dems audiencias que, de acuerdo al artculo 233 CNA puedan realizarse y que no violenten derechos y garantas de los adolescentes acusados. Dado en la Sala Penal de la Honorable Corte Suprema de Justicia, a los catorce das del mes de marzo de dos mil seis.- (F) A. CUADRA L. (F) NUBIA O. DE ROBLETO. (F) R. CHAVARRA D. (F) RAFAEL SOL. C. (F) ROGERS C. ARGUELLO R. (F) GUILLERMO VARGAS S. (F) J. FLETES L. Srio.- Es conforme con su original con el que fue debidamente cotejado por Secretara, por lo que se libra la presente Certificacin en dos folios tiles de papel bond con membrete de la Corte Suprema de Justicia, que firmo, sello y rubrico. En la ciudad de Managua, a los catorce das del mes de Marzo del ao Dos Mil Seis.

Dr. JOS ANTONIO FLETES LARGAESPADA Secretario, Sala de lo Penal CORTE SUPREMA DE JUSTICIA

73

74

ANEXO
Acuerdo de Sala de lo Penal Numero 68 Procedimiento para la Ejecucin y Vigilancia de la Sanciones Penales a Adolecentes

75

76

79 83 83 83 89 89 90 99 99 99 99 100 101 101 102 102 102 102 103 103 104 105 105 105 105

77

78

CONSIDERANDO
Que el CODIGO DE LA NIEZ Y LA ADOLESCENCIA (CNA), Ley No. 287, aprobado el 24 de marzo de 1998, publicado en la Gaceta, Diario Oficial, No. 97 del 27 mayo 1998 y vigente desde el 23 de noviembre de ese mismo ao. Que Nicaragua suscribi la Convencin de las Naciones Unidas sobre los Derechos del Nio, instrumento internacional que fue suscrito el veinte de Noviembre de mil novecientos ochenta y nueve y que fue aprobado el diecinueve de Abril de mil novecientos noventa y luego ratificado en el mes de Octubre del mismo ao. Que la Constitucin Poltica de la Repblica de Nicaragua en su artculo setenta y uno establece la plena vigencia de la Convencin sobre los Derechos del Nio, por lo que se requiere dar efectividad a los derechos, libertades y garantas reconocidos en dicha Convencin. Que es responsabilidad gubernamental promover y apoyar polticas, programas y proyectos, en favor de la niez y la adolescencia, prevaleciendo siempre como principio fundamental de la Nacin el inters superior de las nias, nios y adolescentes. Que la familia, la sociedad, el Estado y las instituciones privadas deben brindar proteccin integral a las nias, nios y adolescentes, reconocindoles sus derechos y respetndoles plenamente sus libertades y garantas como personas. Que debe implementarse el nuevo Modelo de Justicia Penal Especial del Adolescente, garante del debido proceso y orientado a la integracin de los adolescentes a la familia y a la sociedad previsto en el Cdigo de la Niez y la Adolescencia (CNA); el presente Acuerdo de la Sala de lo Penal viene a establecer las circunstancias de ejecucin de lo previsto en el artculo 195 y siguientes, sobre la Justicia Penal Especial del Adolescente establecida en dicho CNA. Este Acuerdo de Sala viene a cubrir el vaco normativo que se supla con la aplicacin del artculo 233 del CNA el cual establece que a falta de disposiciones especiales, se aplicarn supletoriamente al CNA las disposiciones del Cdigo de Procedimiento Civil y el de Instruccin Criminal y sus reformas y cualquier otra disposicin legal aplicable y a determinar con ms detalle lo previsto en los artculos 208 y siguientes, sobre las Oficinas de Ejecucin y Vigilancia de las Sanciones Penales a los Adolescentes (OEVSPA) a las que se encomienda el control y la supervisin de la ejecucin de las medidas impuestas al adolescente; otorgndoles la competencia para resolver los problemas que se susciten durante la ejecucin y para controlar el cumplimiento de los objetivos fijados en el CNA. De igual manera, se toma en cuenta lo previsto en el artculo 209 del CNA en el que se expresa claramente que la ejecucin de las medidas deber fijar y fomentar las acciones sociales necesarias que le permitan al adolescente sometido a algn tipo de medida, su permanente desarrollo personal y la reinsercin a su familia y la sociedad, as como el desarrollo de sus capacidades. En el artculo 210 del CNA que expresa que la ejecucin de las medidas se realizar mediante un Plan Individual de Ejecucin para cada adolescente sentenciado y que este Plan comprender todos los factores del adolescente para lograr los objetivos de la ejecucin.

79

En este mismo orden, el artculo 211 del CNA, establece las funciones de estas Oficinas de Ejecucin y Vigilancia de las Sanciones Penales a los Adolescentes (OEVSPA), entre las cuales se les asigna: - Controlar que la ejecucin de cualquier medida no restrinja derechos fundamentales que no se encuentren fijados en la sentencia condenatoria. - Controlar que el Plan Individual para la Ejecucin de las medidas est acorde con los objetivos fijados en el CNA. - Velar porque no se vulneren los derechos de l adolescente mientras cumple las medidas, especialmente en el caso del internamiento. - Controlar que las medidas se cumplan de acuerdo con lo dispuesto en la resolucin que las ordena. - Revisar las medidas, por lo menos una vez cada seis meses, para recomendar las modificaciones o sustituirlas por otras menos graves, cuando no cumpla con los objetivos para las que fueron impuestas, o por ser contrarias al proceso de reinsercin social del menor de edad. - Recomendar el otorgamiento o denegacin de cualquier beneficio relacionado con las medidas impuestas en la sentencia. - Recomendar la cesacin de la medida. - Las dems atribuciones que esta u otras leyes le asignen. Por todo lo anteriormente expuesto la Corte Suprema de Justicia, a instancia e iniciativa de su Sala de lo Penal, aprueba y publica el presente Acuerdo de Sala que marca las lneas para la correcta ejecucin de las medidas previstas en el artculo 195 del CNA. Entre estas se establecen: a) Medidas socio-educativas: - Orientacin y apoyo socio-familiar. - Amonestacin y advertencia. - Libertad asistida. - Prestacin de servicios a la comunidad. - Reparacin de los daos a la vctima. b) Medidas de orientacin y supervisin: - Instalarse en un lugar de residencia determinado cambindose del original. - Abandonar el trato con determinadas personas. - Prohibir la visita a bares, discotecas o centros de diversin determinados. - Matricularse en un centro educativo formal o en otro cuyo objetivo sea ensearle alguna profesin u oficio. - Inclusin en programas ocupacionales.

80

- Abstenerse de ingerir bebidas alcohlicas, sustancias alucingenas, enervantes, estupefacientes o txicos que produzcan adiccin o hbito. - Ordenar el internamiento del adolescente o su tratamiento ambulatorio en programas de salud, pblico o privado, para desintoxicarlo o eliminar su adiccin a las drogas antes mencionadas. c) Medidas privativas de libertad: - Privacin de libertad domiciliaria. - Privacin de libertad durante tiempo libre. - Privacin de libertad en centros especializados. - Y a la Condena Condicional de las Medidas privativas de libertad del artculo 207 del CNA. De tal manera, que el presente Acuerdo de Sala regula fundamentalmente la asignacin de funciones, los protocolos y los procedimientos que han de cumplir las OEVSPA en relacin con los artculos 208 y 211 del CNA considerando que estas Oficinas deben dar respuesta a la coordinacin que ha de establecerse entre los rganos judiciales y los centros y servicios del mbito social, educativo, teraputico; en definitiva a los recursos institucionales y comunitarios en los que los adolescentes encontrarn y desarrollarn las distintas medidas impuestas por los Jueces o Juezas Penales de Distrito del Adolescente. En el captulo I, se regula el Objeto del presente Acuerdo de Sala, describiendo los objetivos antes expuestos e incorpora definiciones y conceptos que aparecen reiteradamente a lo largo del articulado para facilitar su comprensin. En el captulo II, se regula las Disposiciones Comunes del procedimiento de ejecucin y circunstancias de las medidas socio-educativas, medidas de orientacin y supervisin y de las privativas de libertad, as como de la condena condicional de las medidas privativas de libertad del Art. 207 del CNA. En el captulo III, se regulan, de igual modo, las Disposiciones Especiales que afectan a los procedimientos de ejecucin y circunstancias de las medidas descritas en el captulo II. Este Acuerdo ha sido elaborado y propuesto por la Sala de lo Penal y Magistrados de los Tribunales de Apelaciones de las circunscripciones judiciales, as como de las autoridades jurisdiccionales y administrativas de los Juzgados Penales de Distrito de Adolescentes de Nicaragua y asesorado e informado por expertos internacionales (Sres. Jean Zermatten, Vctor Herrero y John Orlando) en el marco del Convenio de Colaboracin suscrito en fecha veintitrs de octubre del ao dos mil ocho entre la Corte Suprema de Justicia de la Repblica de Nicaragua y la Fundacin Internacional Terre des hommes - Lausanne.

Acuerdo de la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia de la Repblica de Nicaragua:

81

82

Captulo I Objeto, conceptos y definiciones

DISPOSICIONES GENERALES

Artculo 1

OBJETO
Este Acuerdo de Sala tiene por objeto la regulacin de las actuaciones que debe realizar la Corte Suprema de Justicia a travs de la Oficina Tcnica para el Seguimiento al Sistema Penal de Adolescentes, OTSSPA, adscrita a la Sala de lo Penal de este Supremo Tribunal y las Oficinas de Ejecucin y Vigilancia de las Sanciones Penales a los Adolescentes, OEVSPA, adscritas a los Juzgados Penales de Distrito de Adolescentes, para hacer efectivo el cumplimiento de las medidas impuestas por el Juez o Jueza Penal de Distrito del Adolescente.

Artculo 2

DEFINICIONES
A los efectos de este Acuerdo de Sala, se entender por:

Orientacin y apoyo socio-familiar

La medida de orientacin y apoyo socio-familiar consiste en dar al adolescente asistencia especializada en el seno familiar y en la comunidad.

Amonestacin y advertencia
La amonestacin es la llamada de atencin que el Juez o Jueza Penal de Distrito del Adolescente competente dirige oralmente al adolescente exhortndole para que, en lo sucesivo, se acoja a las normas de trato familiar y convivencia social.

Libertad asistida
Es la obligacin de cumplir con programas educativos y recibir orientacin y seguimiento del Juzgado, con la asistencia de especialistas de la institucin administrativa correspondiente.

Prestacin de servicios a la comunidad

Consiste en realizar tareas gratuitas, de inters general en entidades de asistencia pblica como hospitales, escuelas, bibliotecas, parques, etc.

83

Reparacin de los daos a la vctima

Consiste en resarcir, restituir o reparar el dao causado por el delito. Para repararlo, se requerir el consentimiento de la vctima.

Las rdenes de orientacin y supervisin

Consisten en mandamientos o prohibiciones impuestas por el Juez o Jueza Penal de Distrito del Adolescente para regular el modo de vida del adolescente, as como promover y asegurar su formacin.

La privacin de libertad domiciliaria

Es el arresto del adolescente en su casa de habitacin. De no poder cumplirse esta sancin en su casa de habitacin, por razones de inconveniencia o imposibilidad, se practicar en la casa de cualquier familiar.

La privacin de libertad en tiempo libre

Debe cumplirse en un centro especializado durante el tiempo libre de que disponga el adolescente en el transcurso de la semana. La duracin no podr exceder de un ao.

La medida de privacin de libertad en centro especializado

La privacin de libertad es toda forma de detencin o encarcelamiento, as como el internamiento en un establecimiento pblico o privado del que no se permita salir al adolescente por su propia voluntad, por orden de la autoridad judicial. Se ordenar excepcionalmente, como ltima medida.

La condena condicional de las medidas privativas de libertad

Consiste en la sustitucin de la medida privativa impuesta cuando el adolescente haya hecho esfuerzos por reparar el dao causado, cuando la naturaleza de los hechos cometidos as lo aconseje o sea conveniente para el desarrollo educativo o laboral del adolescente y su situacin familiar y social en que se desenvuelve sea favorable.

La conciliacin
Es un acto jurisdiccional voluntario entre el ofendido o su representante y el adolescente, con el objeto de lograr un acuerdo para la reparacin, restitucin o pago del dao causado por el adolescente.

84

OTSSPA Oficina Tcnica para el Seguimiento al Sistema Penal de Adolescentes

Es la institucin de la Corte Suprema de Justicia, con implantacin nacional, encargada de controlar, coordinar y supervisar la actividad de las OEVSPA en el mbito de seguimiento de medidas impuestas al adolescente para el cumplimiento de este Acuerdo.

OEVSPA Oficina de Ejecucin y Vigilancia de las Sanciones Penales a los 2.1 Adolescentes
Es la institucin adscrita al Juzgado Penal de Distrito del Adolescente, que coordinada y supervisada por la OTSSPA, se encarga de: - Controlar la ejecucin de las medidas, observando que no se restrinjan derechos fundamentales que no se encuentren fijados en la sentencia condenatoria. - Elaborar el Plan Individual para la Ejecucin de la medida, acorde con los objetivos fijados en la sentencia o resoluciones de los Jueces y Juezas Penales de Distrito del Adolescente, orientado a precisar la intervencin y el seguimiento de la medida impuesta. - Revisar las medidas por lo menos una vez cada seis meses, para recomendar las modificaciones o sustituirlas por otras menos graves, cuando no cumplan con los objetivos para los que fueron impuestas, o por ser contrarias al proceso de reinsercin social del adolescente. - Recomendar al Juez o Jueza Penal de Distrito del Adolescente el otorgamiento o denegacin de cualquier beneficio relacionado con las medidas impuestas en la sentencia o la cesacin de la medida.

Centros Especializados de adolescentes

Son aquellos centros destinados al cumplimiento de las medidas privativas de libertad.

Centros o Servicios
Son aquellos centros o servicios en los que el adolescente cumple con las medidas de tipo social, teraputico, educativo, formativo o de cualquier otra naturaleza. Que pueden ser de tipo ambulatorio o de internamiento, de naturaleza pblica o privada, con o sin nimo de lucro. Estos centros son reconocidos por la Corte Suprema de Justicia para ser utilizados para el cumplimiento de las medidas por parte del adolescente cuando es remitido por la OEVSPA.

85

Equipo Interdisciplinario Especializado

Equipo compuesto por profesionales tcnicos que, adscritos al Juzgado Penal de Distrito del Adolescente, elaboran el Estudio Biopsicosocial del Adolescente, que sirve a la autoridad judicial, a efectos de imposicin de medidas.

Equipo Tcnico OTSSPA

Conformado por profesionales tcnicos que adscritos a la OTSSPA intervienen en el mbito de las competencias atribuidas a esta bajo la direccin de su Coordinador/a.

Equipo Tcnico OEVSPA

Son los profesionales tcnicos que adscritos a la OEVSPA informan e intervienen en el mbito de las competencias atribuidas a esta bajo la direccin del Director/a.

Especial Vulnerabilidad
Se entiende por Especial Vulnerabilidad aquella condicin en la que el adolescente es susceptible de ser afectado en razn de una situacin de salud, discapacidad fsica, psquica o sensorial u otras condiciones que puedan generar grave riesgo. Todo ello atendiendo a las 100 Reglas de Brasilia sobre Acceso a la Justicia de las Personas en condicin de Vulnerabilidad. En estos casos, la OEVSPA someter al juez la determinacin de esta circunstancia como de Especial Seguimiento en la ejecucin de las medidas impuestas.

Especial Seguimiento
Se considera Especial Seguimiento a aquellos expedientes en estado de ejecucin penal, tanto con medida provisional o definitiva, que afectan al adolescente que se encuentre: - En situacin de Especial Vulnerabilidad. - Cuyo delito cometido sea de especial naturaleza o circunstancias. - Que haya cometido delito de especial conmocin social. Esto implicar una especial atencin en la identificacin de recursos humanos, materiales o de otra ndole para garantizar el cumplimiento del Principio del Inters Superior del Adolescente. Se solicitar si fuera necesario el apoyo a la OTSSPA para la determinacin y acceso a los recursos precisos.

86

Presentacin
Es el acto de presencia personal realizado por el adolescente ante la OEVSPA u otra institucin previsto en el Plan Individual para la Ejecucin de la medida, aprobado por el Juez o Jueza Penal de Distrito del Adolescente y que permite el control del adolescente.

Entrevista
Es el acto de presencia personal realizado por el adolescente ante profesionales tcnicos, Director/a de la OEVSPA o de otra institucin previsto en el Plan Individual para la Ejecucin de la medida, aprobado por el Juez o Jueza Penal de Distrito del Adolescente que permite el control del adolescente y cuya finalidad es la intervencin de tipo psicosocial.

Plan Individual para la Ejecucin de la medida

Es el documento previsto en el CNA que emite la OEVSPA en el que se propone al Juez o Jueza Penal de Distrito del Adolescente para su aprobacin, las particularidades del cumplimiento con la propuesta de intervencin psicosocial, teraputica o educativa, as como las condiciones de control y seguimiento. Para la ejecucin de aquellas medidas que no requieran ningn tipo de intervencin psicosocial, teraputica, educativa, etc. y que tan slo requieran propuesta de lugar de cumplimento as como sus condiciones de control y seguimiento, se elaborar un documento diferenciado denominado Plan de Cumplimiento.

Informe Tcnico
Es el informe emitido por funcionario o profesional tcnico (psiclogo/a, trabajador/a social, socilogo/a, educador/a, facultativos sanitarios) de la OEVSPA o de cualquier otra institucin, centro o servicio que participa o haya participado en la intervencin con el adolescente y que haya sido requerido por el Juez o Jueza Penal de Distrito del Adolescente o por el Director/a de la OEVSPA.

Informe de Seguimiento
Es el informe de carcter peridico emitido por la OEVSPA requerido por el Juez o Jueza Penal de Distrito del Adolescente, en el que se informa sobre el cumplimiento de las condiciones impuestas al adolescente en sentencia y Plan Individual para la Ejecucin de la medida.

Informe de Especial Seguimiento

Es el informe de carcter peridico emitido por la OEVSPA en el que se informa al Juez o Jueza Penal de Distrito del Adolescente sobre el cumplimiento de las condiciones impuestas en sentencia y Plan Individual para la Ejecucin de la medida a aquel adolescente que ha sido considerado de Especial Seguimiento en atencin a su situacin de

87

Especial Vulnerabilidad o aquel cuyo delito cometido sea de especial naturaleza o circunstancias o que haya cometido delito de especial conmocin social. Estos informes tendrn una periodicidad breve que permita al Juez o Jueza Penal de Distrito del Adolescente observar con ms detalle la actividad de la OEVSPA respecto al seguimiento, apoyo y vigilancia de las condiciones previstas. Se proceder a la emisin de informes como mnimo con carcter mensual. Los Informes de Especial Seguimiento se elaborarn en un formato diferenciado validado por la CSJ a travs de la OTSSPA. La OEVSPA remitir a la OTSSPA una copia de l Plan Individual para la Ejecucin de la medida, de los Informes de Especial Seguimiento as como de los Informes de Incidencia, si los hubiere. La OTSSPA apoyar a las OEVSPA, en la consecucin de aquellos recursos precisos, necesarios y previstos en los Planes Individuales para la Ejecucin de la medida relacionados con los adolescentes en condicin de Especial Vulnerabilidad.

Informe de Incidencia
Es el informe emitido por la OEVSPA al Juez o Jueza Penal de Distrito del Adolescente cuando las circunstancias personales del adolescente se modifiquen de forma relevante y repentina o cuando se produzca cualquier incumplimiento de las condiciones impuestas o cuando ocurra algn evento en la vida del adolescente o de su familia que pueda ser significativo o afectar el cumplimiento de la resolucin judicial.

Informe de Revisin
Es aquel informe emitido por la OEVSPA al Juez o Jueza Penal de Distrito del Adolescente previsto en el artculo 211, incisos e), f) y g) del CNA.

Informe de Incomparecencia
Es aquel informe emitido por la OEVSPA al Juez o Jueza Penal de Distrito del Adolescente cuando el adolescente haya sido citado por la OEVSPA, el Juzgado, centro o servicio, o cualquier otra institucin o profesional relacionada con el seguimiento e incurriese en una incomparecencia injustificada.

Informe Final
Es el informe emitido por la OEVSPA al Juez o Jueza Penal de Distrito del Adolescente una vez finalizado el tiempo establecido en la sentencia para el cumplimiento de la medida.

88

Captulo II Procedimiento de ejecucin y circunstancias de las medidas

DISPOSICIONES COMUNES
Disposiciones COMUNES del procedimiento de ejecucin y circunstancias de las medidas socio-educativas, de orientacin y supervisin, de las privativas de libertad y de la condena condicional de las medidas privativas de libertad prevista en el Art. 207 del CNA.

Artculo 3

COMUNICACIN DE LA RESOLUCIN JUDICIAL

Recibido el testimonio de la resolucin judicial que determine las condiciones de cumplimiento de las diferentes Medidas resueltas por el Juez o Jueza Penal de Distrito del Adolescente, as como las particularidades necesarias, la OEVSPA del lugar donde el adolescente sentenciado tenga fijada su residencia realizar las actuaciones necesarias para hacer efectivo su cumplimiento y su Director/a girar las instrucciones correspondientes para la apertura de la correspondiente ficha y expediente o expedientes relacionados con el o los Asuntos.

3.1 Anlisis de la documentacin

Una vez recibida y abierta la correspondiente ficha y expediente en la OEVSPA del lugar donde el adolescente sentenciado tenga fijada su residencia la documentacin prevista en el artculo anterior, sta Oficina proceder a:

3.1.1 Estudio de la situacin del adolescente mediante el anlisis de la documentacin recibida junto a la resolucin judicial
Recibida la documentacin y debidamente notificada en el Registro de Entrada , el Director/a de la OEVSPA analizar dicha documentacin penal remitida por el Juez o Jueza Penal de Distrito del Adolescente y ordenar las acciones oportunas. Si en la documentacin recibida del Juez o Jueza Penal de Distrito del Adolescente hubiese informes de carcter psicolgico, social, mdico, etc., esta documentacin ser analizada por los tcnicos competentes y si de esta lectura se desprendieran aspectos relevantes ser informado el Director/a de la OEVSPA. Del mismo modo se proceder a realizar un anlisis de la informacin recibida de centros o servicios o profesionales de la comunidad que conozcan de la realidad social, educativa, de salud u otras circunstancias propias del adolescente.

89

Artculo 4

CITACIN Y ELABORACIN DEL PLAN INTERVENCIN Y SEGUIMIENTO 4.1 Citacin al adolescente y sus tutores legales

INDIVIDUAL DE

La OEVSPA citar al adolescente y sus padres o tutores legales para iniciar el cumplimiento de lo previsto en sentencia. La OEVSPA utilizar el medio ms rpido y seguro de citacin pero siempre lo har por escrito determinando claramente da, hora y lugar de la sede de la OEVSPA, o lugar para donde sea citado. Se intentar que las citaciones no interfieran en la posible actividad escolar, laboral o formativa del adolescente. En el caso de incomparecencia a la primera citacin se comprobar, si la citacin fue recibida por el adolescente o si pudo haber error o ausencia del domicilio. Si realizadas las citaciones (hasta un mximo de tres) el adolescente no hubiera atendido a las mismas, la OEVSPA, comunicar al Juez o Jueza Penal de Distrito del Adolescente de esta circunstancia de incomparecencia.

4.2 Entrevista con el adolescente y sus tutores legales

Cuando el adolescente y sus padres o tutores legales acudan a la OEVSPA estos sern atendidos por el profesional encargado, se les informar de forma exhaustiva de lo que supone la medida impuesta, se les entregar documento explicativo de la medida y se proceder a realizar mediante las tcnicas oportunas, las encuestas, tests, preguntas o actividades precisas para la elaboracin de informes y fundamentalmente para la elaboracin del Plan Individual para la Ejecucin de la medida. Siendo este Plan el que sirve para precisar la intervencin y el seguimiento de la medida impuesta. Realizadas estas acciones y vista toda esta documentacin e informes la OEVSPA proceder a elaborar el Plan Individual para la Ejecucin de la medida, que ser elevado al Juez o Jueza Penal de Distrito del Adolescente para su aprobacin o rectificacin.

4.3 Plan Individual para la Ejecucin de la medida

Ser realizado por la OEVSPA en modelo validado por la CSJ a travs de la OTSSPA y deber comprender fundamentalmente intervenciones previstas en lo educativo, teraputico y social, as como las particularidades del seguimiento y control que la OEVSPA realizar a lo largo de la ejecucin de la medida (presentaciones, entrevistas, periodicidad de informes, propuesta de inicio y finalizacin de la medida). Se anexar al Plan Individual para la Ejecucin de la medida copia de todos los informes que sustenten dicha propuesta. El Plan Individual para la Ejecucin de la medida ser firmado por el Director/a de la OEVSPA y remitido al Juez o Jueza Penal de Distrito del Adolescente. Los informes anexados al Plan Individual para la Ejecucin de la medida debern, de igual modo, contemplar la firma del profesional correspondiente, ya sea de la propia OEVSPA o

90

de aquellos recabados en los centros, servicios o profesionales que conocen la situacin del adolescente. El plazo mximo de remisin del Plan Individual para la Ejecucin de la medida es de un mes. Con carcter general, todas las propuestas de Plan Individual para la Ejecucin de la medida realizadas por la OEVSPA debern tener en cuenta la posibilidad real de su cumplimento, considerando las capacidades tanto personales como econmicas del adolescente y de su familia. El Plan Individual para la Ejecucin de la medida deber ajustarse a lo resuelto por el Juez o Jueza Penal de Distrito del Adolescente y no restringir derechos fundamentales que no se encuentren fijados en la sentencia. Recibido dicho Plan Individual por el Juez o Jueza Penal de Distrito del Adolescente, su Oficina remitir a la OEVSPA acuse de recibo del Plan. El Juez o Jueza Penal de Distrito del Adolescente resolver sobre la aprobacin o denegacin de dicho Plan con la mayor celeridad posible en beneficio del adolescente. En el caso de que el Juez o Jueza Penal de Distrito del Adolescente considere necesaria la ampliacin de algunas de las informaciones contenidas en el Plan Individual para la Ejecucin de la medida solicitar por escrito a la OEVSPA quien, con la mayor celeridad posible, ampliar dicha informacin requerida. En el caso de no ser aprobado por el Juez o Jueza Penal de Distrito del Adolescente este emitir una resolucin motivada a la OEVSPA y le solicitar la elaboracin de un nuevo Plan. Si fuera aprobado el Plan Individual para la Ejecucin de la medida por el Juez o Jueza Penal de Distrito del Adolescente este Plan ser, junto con la sentencia, el documento principal de referencia para la OEVSPA en cuanto a su seguimiento y control. La OEVSPA, solicitar al Juez o Jueza Penal de Distrito del Adolescente acuse de recibo sobre la recepcin del Plan Individual remitido. Si esta Oficina no recibiera contestacin o resolucin del Juez o Jueza Penal de Distrito del Adolescente a esta comunicacin, reiterar dicha comunicacin en el menor plazo posible. La OEVSPA remitir copia del Plan aprobado, al adolescente y sus padres o tutores legales, centros o servicios especficos encargados de su intervencin, programa educativo, teraputico o social, con peticin de acuse de recibo. El documento de remisin ser firmado por el Director/a de la OEVSPA o persona de la Oficina en quien delegue. La OEVSPA citar y mantendr una entrevista con el adolescente y sus padres o tutores legales para explicar el Plan Individual para la Ejecucin de la medida de forma comprensible para ambos. La entrevista podr ser realizada por el Director/a de la OEVSPA o personal tcnico adscrito a la misma.

91

Durante esa misma entrevista se informar al adolescente y sus padres o tutores legales sobre el carcter de confidencialidad de toda la informacin que obra y obrar durante la intervencin que la OEVSPA, centros y servicios, y profesionales intervinientes tendrn respecto a sus datos de mbito psicosocial, sanitario, etc. Una vez explicado esto, recabar mediante documento especfico la autorizacin del adolescente y sus padres o tutores legales para peticin de informes de tipo social, sanitario, etc., a los centros, servicios o profesionales que van a intervenir en el cumplimiento de la medida. En el caso de que el adolescente, sus padres o tutores legales se negaran a autorizar dicha peticin de informes, el Director/a de la OEVSPA informar al Ju ez o Jueza Penal de Distrito del Adolescente de tal situacin. El Juez o Jueza Penal de Distrito del Adolescente resolver e informar a la OEVSPA y al adolescente y sus padres o tutores legales de su decisin.

4.4 Seguimiento y Vigilancia de la ejecucin de la medida

El Seguimiento y Vigilancia de la ejecucin de la medida y de las particularidades previstas en el Plan Individual para la Ejecucin de la medida se realizar mediante las siguientes tcnicas e instrumentos:

4.4.1 Presentaciones
Las presentaciones del adolescente pueden realizarse ante: - La autoridad judicial si as lo hubiera estimado el Juez o Jueza Penal de Distrito del Adolescente. - El personal de la OEVSPA encargada del adolescente. - Otras entidades sociales o institucionales previamente propuestas en el Plan Individual para la Ejecucin de la medida y autorizadas por el Juez o Jueza Penal de Distrito del Adolescente.

4.4.2 Entrevistas con profesionales

Estas entrevistas pueden ser practicadas por profesionales del mbito biopsicosocial, espiritual, cultural, educativo, formativo, deportivo, etc., siempre que hayan sido propuestas y aprobadas en el Plan Individual para la Ejecucin de la medida. Estas entrevistas sern realizadas por los profesionales de la OEVSPA toda vez que sea necesario, y en la medida de lo posible se buscar que sean realizadas por profesionales que intervengan en el entorno de vida del adolescente, siendo los profesionales de la OEVSPA quienes informen, orienten, deriven, coordinen las acciones con sus colegas correspondientes en los recursos comunitarios cercanos al adolescente. Los profesionales de trabajo social de las OEVSPA realizarn un especial esfuerzo y darn prioridad a documentar o a ayudar a obtener cualquier documentacin necesaria para el adolescente (registro civil, cdula, etc.). Estas gestiones se realizarn durante el primer mes tras haberse impuesto la medida provisional.

92

4.4.3 Informes de tcnicos y profesionales

La OEVSPA solicitar y/o emitir para el seguimiento y control de la medida diferentes tipos de informes:

Informe Tcnico-Profesional
Son aquellos informes tcnicos emitidos por los profesionales de la OEVSPA o los emitidos por los profesionales y autorizados por la autoridad judicial; en todo caso requeridos, por ser conocedores o por haber intervenido o intervenir en la rehabilitacin del adolescente. Estos informes pueden ser de variada naturaleza o mbito de intervencin profesional (social, psicolgico, mdico, pedaggico, educativo, etc.). Sern requeridos por el Director/a de la OEVSPA o por el Juez o Jueza Penal de Distrito del Adolescente. Sern unidos a los informes emitidos por el Director/a de la OEVSPA en los Planes Individuales para la Ejecucin de la medida, para los Informes de Seguimiento, los de Especial Seguimiento, de Incidencias o Finales. Estos informes emitidos por los distintos profesionales, centros o servicios no sern vinculantes para las propuestas que el Director/a de la OEVSPA emita al Juez o Jueza Penal de Distrito del Adolescente. Del mismo modo los informes emitidos por el Director/a de la OEVSPA tampoco vinculan la decisin del Juez o Jueza Penal de Distrito del Adolescente. Los informes debern contener la informacin relacionada con: - Diagnstico. - Pronstico. - Tcnicas utilizadas. - Recurso idneo posible y utilizado. - Posibilidades de acceso a los recursos. Estos informes recogern adems de aquellos aspectos descriptivos sobre personalidad o contexto social del adolescente, sus potencialidades y recursos personales, que permitan trazar itinerarios positivos de insercin utilizando dichos potenciales.

Informe de Seguimiento
La OEVSPA informar al Juez o Jueza Penal de Distrito del Adolescente sobre la observancia de las condiciones impuestas en la sentencia y aprobadas en el Plan Individual para la Ejecucin de la medida. Este Informe de Seguimiento:

93

- Se realizar con la periodicidad prevista y aprobada en el Plan Individual para la Ejecucin de la medida y en su caso con una periodicidad mnima de 3 meses. - Expresar claramente el nivel de cumplimiento de las condiciones previstas y de los objetivos marcados en el Plan Individual para la Ejecucin de la medida. - Ser firmado por el Director/a de la OEVSPA y remitido al Juez o Jueza Penal de Distrito del Adolescente. Se adjuntar copia de todos los informes tcnicos de los profesionales de la OEVSPA o de cent ros y servicios que lo sustenten. En el caso de incumplimiento del deber de informacin de los centros o servicios, la OEVSPA informar de inmediato al Juez o Jueza Penal de Distrito del Adolescente y este/a exigir a dichos centros mediante auto u oficio la remisin exigida por la OEVSPA respecto al cumplimento del adolescente atendido. La OEVSPA, solicitar al Juez o Jueza Penal de Distrito del Adolescente acuse de recibo. Si esta Oficina no recibiera contestacin o resolucin del Juez o Jueza Penal de Distrito del Adolescente a esta comunicacin, reiterar dicha comunicacin en el menor plazo posible.

Informe de Especial Seguimiento

Se considera Especial Seguimiento a aquellos expedientes en estado de ejecucin penal, tanto con medida provisional o definitiva, que afectan al adolescente: - En situacin de Especial Vulnerabilidad. - Cuyo delito cometido sea de especial naturaleza o circunstancias. - Que el delito cometido haya producido especial conmocin social. Se entiende por Especial Vulnerabilidad aquella condicin del adolescente que le haga ser susceptible de atencin ms especializada e individualizada en razn de una situacin de salud, discapacidad fsica, psquica o sensorial u otras situaciones de riesgo, todo de conformidad con lo previsto en las 100 Reglas de Brasilia sobre Acceso a la Justicia de las Personas en condicin de Vulnerabilidad. En estos casos, la OEVSPA determinar como de Especial Seguimiento la ejecucin de medidas impuestas. Esto implicar una especial atencin en la identificacin de recursos para el adolescente. Se solicitar, si fuera necesario, apoyo a la OTSSPA para la determinacin y acceso a los recursos precisos. Supondr la emisin de informes como mnimo con carcter mensual y estos se elaborarn en un formato diferenciado validado por la CSJ a travs de la OTSSPA. La OEVSPA emitir una copia de estos informes a la OTSSPA as como del Plan Individual para la Ejecucin de la medida, a fin de su correspondiente registro.

94

La OEVSPA, solicitar al Juez o Jueza Penal de Distrito del Adolescente y a la OTSSPA acuse de recibo. Si esta Oficina no recibiera contestacin o resolucin del Juez o Jueza Penal de Distrito del Adolescente o de la OTSSPA a esta comunicacin, reiterar dicha comunicacin en el menor plazo posible.

Informe de Incidencia
Cuando las circunstancias personales del adolescente se modifiquen de forma relevante y repentina o cuando se produzca cualquier incumplimiento de las condiciones impuestas o cuando ocurra algn evento en la vida del adolescente o de su familia que pueda ser significativo o afectar al cumplimiento de la resolucin judicial, la OEVSPA emitir un Informe de Incidencia al Juez o Jueza Penal de Distrito del Adolescente con la mxima celeridad posible. Este informe ser firmado por el Director/a de la OEVSPA. La OEVSPA, solicitar al Juez o Jueza Penal de Distrito del Adolescente acuse de recibo. Si esta Oficina no recibiera contestacin o resolucin del Juez o Jueza Penal de Distrito del Adolescente a esta comunicacin, reiterar dicha comunicacin en el menor plazo posible.

Informe de Revisin
Es aquel informe previsto en el artculo 211, incisos e), f) y g) del CNA. Este Informe de Revisin debe contemplar el nivel de cumplimento de las condiciones previstas en la sentencia y en el Plan Individual para la Ejecucin de la medida y recomendar explcitamente al Juez o Jueza Penal de Distrito del Adolescente su modificacin, sustitucin o cese, as como el otorgamiento o denegacin de cualquier beneficio relacionado con la medida o cualquier otra recomendacin atribuida a la OEVSPA en el CNA o en otras normas o leyes aplicables. Este informe ser emitido cuando la evolucin del adolescente as lo aconseje y como mnimo cada seis meses; ser firmado por el Director/a de la OEVSPA y remitido al Juez o Jueza Penal de Distrito del Adolescente. La OEVSPA, solicitar al Juez o Jueza Penal de Distrito del Adolescente acuse de recibo. Si esta Oficina no recibiera contestacin o resolucin del Juez o Jueza Penal de Distrito del Adolescente a esta comunicacin, reiterar dicha comunicacin en el menor plazo posible.

Informe de Incomparecencia
Cuando el adolescente haya sido citado para su presentacin o entrevista por la OEVSPA, ante sus profesionales, en Juzgado, centros o servicios o cualquier otra

95

institucin o profesional y se produjera una incomparecencia no justificada del adolescente ante dicha citacin, el Director/a de la OEVSPA realizar valoracin sobre la gravedad de dicha incomparecencia y proceder a: - Nueva citacin si lo considera oportuno. - Informar al Juez o Jueza Penal de Distrito del Adolescente sobre la incomparecencia producida, si considerase que existe grave riesgo de incumplimiento de las condiciones previstas en sentencia o Plan Individual para la Ejecucin de la medida o que exista riesgo de comisin de nuevo delito o peligro para el propio adolescente. En el caso de que la incomparecencia se produzca ante citacin escrita, la OEVSPA deber verificar, previo a la emisin del informe de incomparecencia, la recepcin de esta citacin por parte del adolescente. La OEVSPA, solicitar al Juez o Jueza Penal de Distrito del Adolescente acuse de recibo. Si esta Oficina no recibiera contestacin o resolucin del Juez o Jueza Penal de Distrito del Adolescente a esta comunicacin, reiterar dicha comunicacin en el menor plazo posible.

Informe Mdico-legal
Es aquel documento emitido por el Instituto de Medicina Legal o Mdico Forense del Departamento o Regin del pas, requerido por el Juez o Jueza Penal de Distrito del Adolescente, y que pueda ser anexado al expediente personal del adolescente, si el Juez o Jueza Penal de Distrito del Adolescente lo estimare pertinente, a efectos de su utilizacin por la OEVSPA para la elaboracin del Plan Individual para la Ejecucin de la medida.

Informe Final
El Informe Final se emitira por la OEVSPA una vez finalizado el tiempo previsto en la sentencia para la medida. Recoger entre otros los siguientes trminos: - Fecha de inicio de la medida. - Fecha de finalizacin de la medida. - Nivel de cumplimento de todas las condiciones impuestas en la sentencia y en el Plan Individual para la Ejecucin de la medida, con especial nfasis en la valoracin sobre el esfuerzo del adolescente por reparar el dao causado y el cumplimiento de las medidas cautelares impuestas. - El nivel de desarrollo educativo o laboral del adolescente alcanzado al finalizar la medida cautelar as como su situacin familiar y social. En el Informe Final se har referencia al archivo definitivo del expediente en la OEVSPA, salvo indicacin contraria del Juez o Jueza Penal de Distrito del Adolescente.

96

La OEVSPA, solicitar al Juez o Jueza Penal de Distrito del Adolescente acuse de recibo. Si esta Oficina no recibiera contestacin o resolucin del Juez o Jueza Penal de Distrito del Adolescente a esta comunicacin, reiterar dicha comunicacin en el menor plazo posible.

4.5 Traslado de expedientes

Cuando un adolescente cambie su domicilio a una localidad de circunscripcin diferente a la de la OEVSPA que realiza su seguimiento, se proceder a dar la baja administrativa del expediente en la OEVSPA de cumplimiento de origen y se proceder a dar de alta en la OEVSPA de cumplimiento de destino. El traslado de expediente se realizar mediante peticin escrita del adolescente y su familia con determinacin del nuevo domicilio. La OEVSPA (de origen) traslada r esta solicitud al Juez o Jueza Penal de Distrito del Adolescente para su autorizacin. La OEVSPA (de origen) no proceder a la baja del expediente sin el recibo de dicha autorizacin. La OEVSPA (de destino) que recibe el expediente trasladado una vez que haya recibido la copia de la autorizacin del Juez o Jueza Penal de Distrito del Adolescente citar al adolescente y sus padres o tutores legales y tras conocer la nueva realidad del adolescente elevar al Juez o Jueza Penal de Distrito del Adolescente el correspondiente informe. Este informe recomendar las modificaciones oportunas al Juez o Jueza Penal de Distrito del Adolescente si las nuevas circunstancias socio-familiares as lo aconsejaran o el mantenimiento de las condiciones impuestas en el Plan Individual para la Ejecucin de la medida elaborado por la OEVSPA (de origen).

4.6 Constancia de Cumplimiento

El Director/a de la OEVSPA y el Juez o Jueza Penal de Distrito del Adolescente, emitirn cualquier constancia solicitada por el adolescente, sus padres o tutores legales o defensor, relativa a la situacin o circunstancias que afecten su cumplimiento y particularmente librarn la Constancia de Finalizacin de la Medida.

97

98

Captulo III Procedimiento de ejecucin y circunstancias de las medidas

DISPOSICIONES ESPECFICAS
Disposiciones ESPECFICAS del procedimiento de ejecucin y circunstancias de las medidas socio-educativas, de orientacin y supervisin, de las privativas de libertad y de la condena condicional de las medidas privativas de libertad prevista en el Art. 207 del CNA.

a) Medidas socio-educativas

Artculo 5

ORIENTACIN Y APOYO SOCIO-FAMILIAR (Art.195 a.1 CNA)

La OEVSPA identificar en la medida de lo posible recursos de apoyo psicosocial en el entorno del adolescente, proponiendo la derivacin a dicho recurso y estableciendo las medidas correspondientes de coordinacin para el correcto desarrollo de las mismas. En el caso de no existir dicho recurso en el entorno del adolescente sern los servicios profesionales de la OEVSPA quienes realizarn dicho apoyo psicosocial al adolescente en su seno familiar.

Artculo 6

AMONESTACIN Y ADVERTENCIA (Art.195 a.2 CNA)

Esta medida se realizar exclusivamente por el Juez o Jueza Penal de Distrito del Adolescente y en el mbito de la sede judicial. La OEVSPA, si es requerido por el Juez o Jueza Penal de Distrito del Adolescente, podr informar previamente sobre aquellos aspectos del adolescente en el mbito psicosocial o de convivencia socio-familiar que pueda ser til al Juez o Jueza Penal de Distrito del Adolescente en dicho acto de amonestacin y advertencia.

Artculo 7

LIBERTAD ASISTIDA (Art.195 a.3 CNA)

La OEVSPA identificar en su mbito territorial de intervencin aquellas instituciones, centros o servicios que pudieran aportar programas educativos para el adolescente. En la medida de lo posible la OEVSPA incorporar al Plan Individual para la Ejecucin de la medida elementos de carcter pedaggico que tengan en cuenta las caractersticas del adolescente y el delito cometido y que establezca de igual modo los mecanismos de coordinacin para el cumplimiento de la medida con dichas instituciones, centros y servicios.

99

Artculo 8

PRESTACIN DE SERVICIOS A LA COMUNIDAD (Art. 195 a.4 CNA)

Recibida la sentencia en la que se determine esta medida y su duracin, y tras las entrevistas iniciales con el adolescente, la OEVSPA proceder en los mismos plazos que lo previsto para la elaboracin del Plan de Cumplimiento, a elaborar la propuesta al Juez en la que se determine lugar, actividad y horario. Para la elaboracin de dicho Plan de Cumplimiento, la OEVSPA habr identificado en el mbito de su territorio, instituciones, centros o servicios del mbito comunitario con carcter no lucrativos en los que el adolescente pueda prestar dicho servicio. Identificados dichos servicios, la OEVSPA establecer un Catlogo de Instituciones con determinacin de ubicacin, mbito de intervencin (social, educacin, medioambiental, sanitario), titularidad (pblica, privada sin nimo de lucro), responsables de la institucin, actividades, nmero de plazas disponibles, etc. Realizada dicha identificacin y catlogo, el rgano correspondiente de la Corte Suprema de Justicia proceder a realizar registro y acreditacin as como los convenios o acuerdos pertinentes de colaboracin con dichas instituciones. El Plan de Cumplimiento expresar claramente: - La voluntariedad del adolescente para prestar tarea. - El respeto a la dignidad al adolescente en la prestacin de dicha tarea. - El compromiso explcito de la institucin receptora de que al adolescente o a su familia la prestacin no puede generarle ni beneficio ni costo econmico. - Que al adolescente se le prestarn por parte de la institucin o entidad, sin nimo de lucro, los medios precisos para la realizacin de sus tareas. El Plan de Cumplimiento elaborado por la OEVSPA deber te ner en cuenta las circunstancias escolares y familiares del adolescente y su capacidad para cumplirlo. La OEVSPA en el Plan de Cumplimiento, en la medida de lo posible, tendr en cuenta la naturaleza del delito cometido e intentar que la prestacin de servicios a la comunidad tenga elementos de reparacin directa o indirecta en relacin al dao causado y contenga tambin elementos pedaggicos. La OEVSPA proveer a las entidades de soportes y fichas de registro de firmas y modelo de Informe de Incidencia, validados por la CSJ a travs de la OTSSPA. El Informe de Incidencia recoger informacin sobre ausencias no justificadas o rendimiento inferior exigible, mala actitud ante el cumplimiento o cualquier u otra incidencia que afecte los trminos de la prestacin. En el caso de que se produjera alguna incidencia, la OEVSPA tramitar este informe con el mismo criterio que lo descrito en el captulo anterior respecto a Informes de Incidencia. La OTSSPA buscar, en la medida de sus posibilidades, que el adolescente que cumpla dicha prestacin tenga una cobertura de seguro de responsabilidad civil.

100

Artculo 9

REPARACIN DE LOS DAOS A LA VCTIMA (Art.195 a.5, 145 / 147, y 200 CNA)
En lo concerniente a esta medida, la OEVSPA, si fuera requerida por el Juez o Jueza Penal de Distrito del Adolescente, realizar todas aquellas gestiones o actividades necesarias tendientes a ayudar al adolescente a la reparacin econmica o moral, directa o indirecta del delito. La OEVSPA valorar la conveniencia de remitir al adolescente o su familia a los servicios de la Direccin de Resolucin Alternativa de Conflictos (DIRAC). Todas las acciones realizadas por la OEVSPA quedarn reflejadas en el expediente personal del adolescente. La OEVSPA en estos supuestos informar al Juez o Jueza Penal de Distrito del Adolescente, si as lo requiere, sobre el grado de cumplimiento por parte del adolescente.

b) Medidas de orientacin y supervisin

Artculo 10 INSTALARSE EN UN LUGAR DE RESIDENCIA DETERMINADO CAMBINDOSE DEL ORIGINAL (Art.195 b.1 CNA)
El Juez o Jueza Penal de Distrito del Adolescente librar una copia certificada de la resolucin judicial a la Polica Nacional del Distrito o Estacin Policial que corresponda al lugar de domicilio del adolescente, indicando la referencia de la OEVSPA a la que corresponde el seguimiento de dicha ejecucin, a efectos de elevar los informes respectivos y de su notificacin en caso de incumplimiento. Esta regulacin, bajo ninguna circunstancia, implicar acto de detencin por parte de la autoridad policial. Ser la OEVSPA quien comunique la incidencia si se produjere al Juez o Jueza Penal de Distrito del Adolescente competente. La OEVSPA comprobar la idoneidad de la propuesta de cambio de domicilio realizada por el adolescente, sus padres o tutores legales, previo a su inclusin en el Plan de Cumplimiento que elevar al Juez o Jueza Penal de Distrito del Adolescente. Si durante el tiempo de ejecucin de esta medida, la OEVSPA detectase que el ambiente o circunstancias en la que el adolescente desarrolla su vida en el nuevo domicilio, no son aptos o puedan perjudicarle, con carcter inmediato, elevar al Juez o Jueza Penal de Distrito del Adolescente un informe proponiendo el cambio de domicilio o la sustitucin de esta medida. Si la OEVSPA conociera del abandono del domicilio asignado, proceder a emitir con carcter inmediato Informe de Incidencia al Juez o Jueza Penal de Distrito del Adolescente. El mismo da de finalizacin de la medida, la OEVSPA emitir a la autoridad judicial, Informe Final y salvo disposicin contraria del Juez o Jueza Penal de Distrito del Adolescente, comunicar por escrito al adolescente y a sus padres o tutores legales la finalizacin de esta medida. Del mismo modo emitir Constancia de Cumplimiento.

101

Artculo 11 ABANDONAR EL TRATO CON DETERMINADAS PERSONAS (Art.195 b.2 CNA)

Al igual que en el artculo anterior, el Juez o Jueza Penal de Distrito del Adolescente librar una copia certificada de la resolucin judicial a la Polica Nacional del Distrito o Estacin Policial que corresponda al lugar de domicilio del adolescente, indicando la referencia de la OEVSPA a la que corresponde el seguimiento de dicha ejecucin, a efectos de elevar los informes respectivos y de notificacin en caso de incumplimiento. Esta regulacin, bajo ninguna circunstancia, implicar acto de detencin por parte de la autoridad policial. Ser la OEVSPA quien comunique la incidencia si se produjere al Juez o Jueza Penal de Distrito del Adolescente competente. El mismo da de finalizacin de la medida, la OEVSPA emitir a la autoridad judicial Informe Final y salvo disposicin contraria del Juez o Jueza Penal de Distrito del Adolescente, comunicar por escrito al adolescente y a sus padres o tutores legales la finalizacin de esta medida. Del mismo modo emitir Constancia de Cumplimiento.

Artculo 12 PROHIBIR LA VISITA A BARES, DISCOTECAS O CENTROS DE DIVERSIN DETERMINADOS (Art.195 b.3 CNA)
Por parte de la autoridad judicial, Polica y OEVSPA se realizarn las mismas acciones previstas en el artculo anterior.

Artculo 13 MATRICULARSE EN UN CENTRO EDUCATIVO FORMAL O EN OTRO CUYO OBJETIVO SEA ENSEARLE ALGUNA PROFESIN U OFICIO (Art.195 b.4 CNA)
La OEVSPA prestar especial atencin, en identificar recursos de carcter pblico gratuito, para el cumplimento de estas medidas y procurar establecer acuerdos de colaboracin y mecanismos de coordinacin con los centros educativos o de formacin u oficio. Si el inicio de dichos cursos formales no coincidiera con el tiempo de cumplimiento de la medida, en el Plan Individual para la Ejecucin de la medida propondr al Juez o Jueza Penal de Distrito del Adolescente, presentaciones o entrevistas tendentes a complementar o a crear las condiciones necesarias para facilitar su cumplimento. La OTSSPA, en la medida de sus posibilidades, buscar alianza con instituciones colaboradoras que faciliten el cumplimiento de esta medida solicitando becas o ayudas a tal efecto.

Artculo 14 INCLUSIN EN PROGRAMAS OCUPACIONALES (Art.195 b.5 CNA)

Respecto a la ejecucin de esta medida la OEVSPA atender las disposiciones previstas en el artculo anterior. En la medida de lo posible la OEVSPA propondr en el Plan Individual para la Ejecucin de la medida el cumplimento de actividades ocupacionales de orden laboral, cultural,

102

deportivo, formativo, etc., en definitiva, que proporcionen al adolescente la adquisicin de conocimientos, habilidades y crecimiento personal.

Artculo 15 ABSTENERSE DE INGERIR BEBIDAS ALCOHLICAS, SUSTANCIAS ALUCINGENAS, ENERVANTES, ESTUPEFACIENTES O TXICOS QUE PRODUZCAN ADICCIN O HBITO (Art.195 b.6 CNA)
El Juez o Jueza Penal de Distrito del Adolescente librar una copia certificada de la resolucin judicial a la Polica Nacional del Distrito o Estacin Policial que corresponda al lugar de domicilio del adolescente, indicado la referencia de la OEVSPA a la que corresponde el seguimiento de dicha ejecucin, a efectos de elevar los informes respectivos y su notificacin en caso de incumplimiento. Esta regulacin, bajo ninguna circunstancia, implicar acto de detencin por parte de la autoridad policial. Ser la OEVSPA quien comunique la incidencia si se produjere al Juez o Jueza Penal de Distrito del Adolescente competente.

Artculo 16 ORDENAR EL INTERNAMIENTO DEL ADOLESCENTE O SU TRATAMIENTO AMBULATORIO EN PROGRAMAS DE SALUD, PBLICO O PRIVADO, PARA DESI NTOXICARLO O ELIMINAR SU ADICCIN A LAS DROGAS ANTES MENCIONADAS (Art.195 b.7 CNA)
La OEVSPA identificar los recursos pblicos o privados existentes en el mbito territorial de su competencia proponiendo en su caso a la CSJ a travs de la OTSSPA el registro, acreditacin, as como los convenios o acuerdos de colaboracin correspondientes y estableciendo los mecanismos de coordinacin que faciliten el seguimiento y control de la medida impuesta por el Juez o Jueza Penal de Distrito del Adolescente. En el caso que el Juez o Jueza Penal de Distrito del Adolescente haya determinado medida ambulatoria, la OEVSPA propiciar, en la medida de lo posible, la inclusin del adolescente en algn tratamiento que pueda ser compatible con sus actividades educativas o laborales. Dado la especial naturaleza del internamiento del adolescente en centro o comunidad teraputica se hace preciso que la OEVSPA solicite a los centros especializados con carcter mensual, un Informe Detallado sobre el nivel de cumplimento de los objetivos teraputicos previstos, solicitando determinacin clara y concisa sobre la pertinencia de continuar con tratamiento en rgimen de internamiento o su cambio a modalidad ambulatoria. La OEVSPA informar al centr o o servicio teraputico que nunca podr modificar la medida de internamiento o ambulatoria de motu propio, sin la comunicacin previa a la OEVSPA, quien a su vez comunicar al Juez o Jueza Penal de Distrito del Adolescente para su resolucin definitiva. La OEVSPA comunicar de inmediato al Juez o Jueza Penal de Distrito del Adolescente cualquier propuesta de modificacin teraputica propuesta por el centro.

103

c) Medidas privativas de libertad

Artculo 17

PRIVACIN DE LIBERTAD DOMICILIARIA (Art.195 c.1 CNA)

La OEVSPA elaborar el Plan Individual para la Ejecucin de la medida teniendo especialmente en cuenta las obligaciones educativas y laborales del adolescente. En la medida de lo posible, propondr en dicho Plan Individual jornadas de tiempo festivo y vacacional, y determinar de igual modo para las jornadas educativas y laborales el horario en el que permanecer en el domicilio autorizado. El Juez o Jueza Penal de Distrito del Adolescente librar una copia certificada de la resolucin judicial a la Polica Nacional del Distrito o Estacin Policial que corresponda al lugar de domicilio del adolescente, indicado la referencia de la OEVSPA a la que corresponde el seguimiento de dicha ejecucin, a efectos de elevar los informes respectivos y su notificacin en caso de incumplimiento. Del mismo modo el Juez o Jueza Penal de Distrito del Adolescente librar una copia de su resolucin de aprobacin del Plan Individual para la Ejecucin de la medida propuesto por la OEVSPA. Esta regulacin bajo ninguna circunstancia implicar acto de detencin por parte de la autoridad policial. Ser la OEVSPA quien comunique la incidencia si se produjere al Juez o Jueza Penal de Distrito del Adolescente competente quien en su caso si lo considera oportuno librar la correspondiente orden de captura y detencin en virtud de incumplimiento (quebrantamiento) de la medida impuesta. En el caso de que el adolescente o su familia tuvieran alguna circunstancia extraordinaria o urgente que implique el abandono del domicilio y, siempre que fuera posible por parte del adolescente o su familia, debern solicitarlo al Juez o Jueza Penal de Distrito del Adolescente a travs de la OEVSPA. En caso de extrema urgencia, podrn solicitarlo directamente al Juez o Jueza Penal de Distrito del Adolescente. Si graves circunstancias obligaran al abandono y no fuera posible la comunicacin previa, el adolescente y su familia estarn obligados de comunicar a la OEVSPA o al Juez o Jueza Penal de Distrito del Adolescente dicho abandono dentro del plazo de las 24 horas siguientes. La OEVSPA comunicar de inmediato al Juez o Jueza Penal de Distrito del Adolescente como incidencia para los efectos y resolucin oportuna. Una vez cumplido el plazo de internamiento determinado en sentencia, la OEVSPA emitir el correspondiente Informe Final al Juez o Jueza Penal de Distrito del Adolescente y salvo comunicacin contraria del Juez o Jueza Penal de Distrito del Adolescente, informar por escrito al adolescente y sus padres o tutores legales la finalizacin de la medida. Del mismo modo emitir Constancia de Cumplimiento.

104

Artculo 18

PRIVACIN DE LIBERTAD DURANTE TIEMPO LIBRE (Art.195 c.2 CNA)

Teniendo en cuenta la carencia de Centros Especializados, la OEVSPA realizar en el mbito del territorio de su competencia, una labor de identificacin de posibles centros cuyas caractersticas, perfil o naturaleza pudieran albergar el cumplimiento de la medida segn lo dispuesto en los artculos 90 y 91 del CNA. La OEVSPA, una vez realizada esta identificacin, elevar ante la CSJ a travs de la OTSSPA propuesta de posible acreditacin o registro de estos centros, como Centros Especializados, segn las normas que regulan el funcionamiento de las instituciones de esta naturaleza a efectos de realizar si fuera oportuno convenios con estas instituciones.

Artculo 19

PRIVACIN DE LIBERTAD EN CENTROS ESPECIALIZADOS (Art.195 c.3 CNA)

La OEVSPA cumplir con especial atencin todo lo dictado en el presente Acuerdo de Sala en lo relacionado con esta medida por lo excepcional de la misma. Sobre todo en lo referente al cumplimiento de los plazos de emisin de informes al Juez o Jueza Penal de Distrito del Adolescente sobre el seguimiento y la revisin de la medida. La OTSSPA propondr a la Corte Suprema de Justicia y al Ministerio de Gobernacin (Sistema Penitenciario Nacional) un Reglamento de Centros Especializados para el cumplimiento de medidas de internamiento. Del mismo modo se establecer un Protocolo de coordinacin entre los Directores/as de los Centros y de las OEVSPA que facilite a estos el seguimiento y vigilancia de los adolescentes sujetos a esta medida. Todo ello ser especialmente reforzado respecto de aquellos adolescentes determinados como de Especial Vulnerabilidad.

Artculo 20

DE LA CONDENA CONDICIONAL DE LAS MEDIDAS PRIVATIVAS DE LIBERTAD PREVISTA EN EL ART.207 DEL CNA
El Juez o Jueza Penal de Distrito del Adolescente podr tener en cuenta la valoracin realizada por las OEVSPA en sus Informes Finales, a efecto de la posible aplicacin de la condena condicional.

DISPOSICIN FINAL
La OTSSPA, organismo auxiliar de la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia de conformidad a Acuerdo de Sala con fecha del tres de septiembre del dos mil uno ser la entidad administrativa de la Corte Suprema de Justicia encargada de apoyar, coordinar y velar por el efectivo cumplimiento del presente Acuerdo de Sala. Dado en la Sala de lo Penal de la Honorable Corte Suprema de Justicia de la Repblica de Nicaragua, a los veintisis das del mes de abril del ao dos mil nueve. (f) A. Cuadra; (f) R. Sols; (f) A. Alemn; (f) G. Rivera; (f) J. Mndez; (f) S. Cuarezma; (f) J. Fletes; Srio........ despus de dictar el presente acuerdo en ___ folios tiles de papel de bond con membrete de la Corte Suprema de Justicia , que firmamos, sellamos y rubricamos. En la ciudad de Managua, a los cuatro das del mes de mayo del ao dos mil nueve.

105

106

107

V05102011

108

Ac ue rdo dic de S tad ala o p de or lo P la en don CORT al N P EJE ROC de s E S o. 68 e U C E LA UCI DIMI esta PREM del 4 S S N EN b l A Y T e A D de A A NCIO VIG O PA ce el E JU mayo ST de DO NE ILA RA ICI 2 LE S P NC LA A 00 CE EN IA 9 NT AL DE ES ES
Cooperacin Suiza en Amrica Central

ESTA EDICIN INCLUYE:

Comprometidos con la Justicia Juvenil Restaurativa

Prohibida la venta

Material publicado en el mbito del Convenio Marco de Colaboracin existente entre la Corte Suprema de Justicia de Nicaragua y la Fundacin Terre des hommes - Lausanne, Suiza