Comunicado Imprensa

Para Divulgao Mundial: Maio de 2011

Nmero do Comunicado: 137PR11

Sistema de Controle Remoto Command for Dozing Cat Aumenta a Segurana do Operador
A Caterpillar lana o Command for dozing (Comando para laminao), um sistema integrado de controle remoto para Tratores de Esteiras Cat D10T e D11T. O Command for Dozing possibilita a operao remota, na linha de viso, por meio de um console porttil, o que permite que o operador do equipamento fique longe de reas perigosas, como embaixo de highwalls, perto de declives ou de alimentadores que empurram material para a parte subterrnea em pilhas de carvo. O sistema garante que as operaes de manuseio de materiais de minerao e de refugo ocorram de forma segura, produtiva e econmica em uma grande variedade de aplicaes. O Command for dozing difere dos sistemas complementares comerciais, pois totalmente integrado aos componentes, sistemas e Mdulos de Controle Eletrnico (ECM) desenvolvidos pela Caterpillar usados nos modelos D10T e D11T. A integrao reduz a complexidade e os custos, e permite que o sistema tenha mais desempenho, melhor confiabilidade, maior vida til e segurana aprimorada. O sistema tambm permite o uso do AutoCarry (Transporte Automtico) e do Auto Blade Assist (Auxlio Automtico da Lmina) para obter alta produtividade. O Command for Dozing o primeiro produto comercial disponvel mundialmente do conjunto de recursos Command (Comando) do MineStar Cat, o sistema abrangente e totalmente integrado de gerenciamento de equipamentos mveis e de minerao da Caterpillar. O Command usa muitos dos recursos encontrados nos outros conjuntos de recursos do Sistema MineStar Cat. Esse compartilhamento permite a integrao perfeita e a fcil expanso. O Command for Dozing pode usar as zonas de preveno configuradas no Terrain (Terreno), outro conjunto de recursos do Sistema MineStar Cat. Um trator equipado com o Terrain usa o Sistema Global de Navegao por Satlite (GNSS) para criar cercas eletrnicas tridimensionais ao redor de objetos fixos

2
e de zonas de trabalho perigosas. Os limites so comunicados ao Command for dozing a fim de alertar o operador e, se necessrio, desligar a mquina antes de ela entrar em uma zona de preveno. Segurana, eficincia e portabilidade O Command for dozing tem um console por meio do qual o operador pode executar praticamente todas as funes da mquina, como partida do motor, acelerao, desacelerao e desligamento; troca de marcha, direo, controle direcional e frenagem; controle da lmina e do escarificador; e funes auxiliares, como acendimento das luzes e acionamento da buzina. As informaes importantes geralmente exibidas na cabine por meio de medidores e outros monitores so reproduzidas no console do operador. O console do operador pesa aproximadamente 8,5 lb (3,85 kg) e est equipado com uma fiao eltrica porttil para oferecer convenincia e portabilidade. Ele est disponvel como uma unidade de 900 MHz com alcance operacional de at 2.625 ps (800 m) e como unidade de 2,4 GHz com alcance operacional de at 1.600 ps (500 m), dependendo das condies ambientais. O sistema est em conformidade com as normas ISO 15817 e AS/NZS 4240. Para aumentar a segurana, o sistema Cat far com que os tratores de esteiras de grande porte controlados remotamente parem quando ocorrer uma destas condies: Um interruptor de desligamento de emergncia for ativado. Os interruptores esto localizados na cabine, no console do operador, no centro de servios no nvel do solo e em um transceptor redundante opcional de desligamento de emergncia. O console do operador for inclinado O transceptor externo perder energia As comunicaes de rdio forem perdidas As comunicaes com o transceptor interno ou com algum ECM forem perdidas Os alarmes selecionados do Nvel 3 de algum ECM forem acionados

Outros recursos de segurana padro incluem uma funo AutoRetarder (Retardador automtico) para oferecer proteo contra sobrevelocidade do motor e uma funo AutoBrake (Freio automtico), que acionada quando a mquina est em neutro. A Caterpillar lanar a prxima gerao do Command for dozing no final de 2011. Essa verso do sistema de controle remoto fornecer informaes em udio e vdeo ao operador, que trabalhar em um ambiente semelhante ao da cabine em um local remoto.

3
Para obter mais informaes sobre o Command for dozing, os clientes podem entrar em contato com o revendedor Cat ou acessar www.cat.com/miningtechnology. ### Nota aos Editores: A Caterpillar lana produtos e servios em cada um de seus territrios em diferentes intervalos de tempo. Embora tenham sido realizados esforos para assegurar que as informaes sobre produtos sejam divulgadas somente depois que a Caterpillar tiver recebido confirmao da nossa rede de revendedores, de nossas fbricas e de nossas subsidirias de marketing de que os produtos e servios esto disponveis na regio em questo, pedimos aos editores a gentileza de verificar com o seu revendedor local a disponibilidade e as especificaes do produto.

CAT, CATERPILLAR, seus respectivos logotipos, Caterpillar Yellow e a identidade visual "Power Edge", assim como a identidade corporativa e de produtos aqui usada, so marcas comerciais da Caterpillar e no podem ser usadas sem permisso.

Downloads de Imagens
Clique nas Imagens/nos Links Abaixo para Ver em Alta Resoluo
**A maioria das imagens est no formato .EPS para oferecer alta qualidade. A abertura do arquivo zip requer software adequado. Alta Resoluo: http://xml.catmms.com/servlet/ImageServlet? imageId=C666332&imageType=3 Baixa Resoluo: http://xml.catmms.com/servlet/ImageServlet? imageId=C666332&imageType=2

A Caterpillar lana o Command for dozing (Comando para laminao), um sistema integrado de controle remoto para Tratores de Esteiras Cat D10T e D11T. O Command for Dozing possibilita a operao remota, na linha de viso, por meio de um console porttil, o que permite que o operador do equipamento fique longe de reas perigosas, como embaixo de highwalls, perto de declives ou de alimentadores que empurram material para a parte subterrnea em pilhas de carvo.

Alta Resoluo: http://xml.catmms.com/servlet/ImageServlet? imageId=C666096&imageType=3 Baixa Resoluo: http://xml.catmms.com/servlet/ImageServlet? imageId=C666096&imageType=2

4
Informaes para a Imprensa Amricas: Sharon Holling Tel.: 309-675-8995 Fax: 309-636-2738 Holling_Sharon_L@cat.com Europa, frica e Oriente Mdio: Mia Karlsson Tel.: +41-22-849-4662 Fax: +41-22-849-9993 Karlsson_Mia@cat.com Solicitao dos Leitores www.cat.com/requestCatinfo

Amber Santor Tel.: 309-675-4693 Fax: 309-636-2738 Santor_Amber_M@cat.com