Philips

Lighting
Academy

As bases da luz
e da iluminação
2 As bases da luz e da iluminação
Partilhamos conhecimento para edificar o seu
negócio

Este livro é publicado pela Philips Lighting Academy: uma

organização dedicada a partilhar o conhecimento e ferramentas
para o ajudar a encontrar soluções de venda inovadoras.

Para tal, oferecemos-lhe uma gama de cursos de formação.

Todos eles exploram formas de aumentar a produtividade dos
colaboradores ao mesmo tempo que reduz o Custo Total de
Propriedade (TCO - Total Cost of Ownership) de uma instalação
luminotécnica.

O titulo deste livro é “As bases da luz e da iluminação”. Este é

também o titulo e assunto principal do primeiro módulo do curso
Professional. Outros cursos exploram novas normas de iluminação,
questões ambientais e produtos de poupança de energia. Todos os
cursos foram projectados para o ajudar a explicar aos seus clientes
as razões pelas quais uma instalação luminotécnica inovadora, os
irá beneficiar e quanto dinheiro irão poupar a longo prazo.

Para edificar o seu negócio

Disponibilizamos-lhe estes cursos para o ajudar a edificar o seu
negócio. Com o conhecimento e qualificações necessárias para
vender soluções de iluminação de alta qualidade, vai obter maior
rentabilidade. Os custos iniciais para os seus clientes podem ser
ligeiramente superiores, mas em meses, irão poupar dinheiro
através do aumento da eficiência energética e prolongado tempo
de vida da instalação.

Todos ganham: você obtem maior rentabilidade e os seus clientes

ganham em iluminação optimizada e baixos custos a longo prazo.

Desejamos-lhe sucesso.

As bases da luz e da iluminação 3

4 As bases da luz e da iluminação
Conteúdos

6 O que é boa iluminação?

8 Parte A: Luz
10 1. O que é a luz?
12 2. Comportamentos
14 3. Cor
20 4. Fontes
28 5. Fotometrias

30 Parte B: Iluminação 
32 1.Visão
36 2. Qualidade de iluminação
44 3. Sistemas de iluminação
46 4. Luminárias
48 5. Iluminação e o ambiente

52 Acerca da Philips

As bases da luz e da iluminação 5

 O que é boa
iluminação?

6 As bases da luz e da iluminação

A iluminação desempenha uma função vital
na qualidade das nossas vidas diárias. Nos
escritórios, estabelecimentos de vendas, uma boa
iluminação permite satisfação aos empregados,
boa performance, conforto e segurança. Nas
lojas, galerias e espaços públicos, cria ambientes
e ajuda a acentuar o ambiente arquitectónico.
Enquanto que em casa, não só ilumina as tarefas
como constrói uma atmosfera confortável e
aconchegante onde dá prazer viver.
A questão do que é efectivamente uma boa
iluminação é algo que vem continuamente
ocupando os designers de iluminação. Requisitos
básicos como o nível de iluminação, o contraste,
a distribuição de luz e a restituição cromática
são aspectos a ter em consideração para cada
situação em geral e para as actividades que estão
a ter lugar naquele espaço em particular.
Mas uma boa iluminação ultrapassa a eficiência
e a funcionalidade. Também deve tornar os
espaços interiores em que vivemos, trabalhamos
ou simplesmente estamos, agradáveis: frios ou
quentes, profissionais ou de convívio, alegres ou
solenes, ou qualquer combinação entre estes.
Ultimamente, mais e mais valor é atribuido à
influência emocional da iluminação como um
importante factor de concretização de espaços,
afectando o humor, bem estar e saúde.
E não deve ser esquecido o aspecto dos custos.
Infelizmente, as instalações de iluminação estão
entre os últimos items a ser considerados
quando se está a elaborar um orçamento para
um projecto, com o resultado de que muitas
vezes são escolhidas alternativas mais baratas
somente para manter o total de despesas dentro
dos limites financeiros.
O resultado pode ser inferior ao adequado:
condições de iluminação pouco optimizadas
e decrescente produtividade e motivação dos
empregados, levando a um acréscimo de erros e
falhas ou, pior ainda, acidentes. Um investimento
inicial numa instalação de iluminação propícia
normalmente recupera-se não só através de
retorno de investimento, como também menores
custos de exploração totais durante o seu tempo
de vida.
Claramente, uma boa iluminação não se faz
sozinha. Necessita da avaliação de vários factores
e circunstâncias que diferem de projecto para
projecto. Mas, como parte de um projecto
totalmente novo ou renovação de um esquema,
para os melhores resultados, é necessária uma
planificação e design em cooperação com
especialistas da área da iluminação.
Uma boa iluminação é, ao mesmo tempo, uma
ciência e uma arte que combina conhecimentos
de física, engenharia, design, fisiologia e psicologia.
Theo van Deursen
Presidente e Administrador executivo
da Philips Iluminação
As bases da luz e da iluminação 7
8 As bases da luz
Parte A: Luz

As bases da luz 9
1. O que é a luz?
A luz é uma forma de energia que se manifesta através de radiação
electromagnética e está directamente interligada com outras formas de
radiação electromagnética tais como ondas de rádio, radar, micro-ondas,
infravermelhos, ultravioletas e raios-x.

Comprimento de onda e cor

A única diferença entre as diversas formas de
radiação é o seu comprimento. Radiação com
um comprimento de onda entre 380 e 780
nanometros* forma a parte visível do espectro
electromagnético, e é, portanto, referida
como luz. O olho interpreta os diferentes
comprimentos de onda dentro desta gama de
cores – passando do vermelho, pelo laranja,
Os arco-iris revelam as cores
verde, azul ao violeta quando o comprimento de
constituintes da luz do dia
onda reduz. Para aquém do vermelho é radiação
infravermelha, que é invisível ao olho mas
detectada através do calor. Os comprimentos
de onda para além do violeta, fim do espectro
de luz visível, são de radiação ultravioleta, que
embora sendo também invisível ao olho humano,
a exposição a esta pode provocar danos na visão
e na pele (como numa queimadura solar). A luz
branca é uma mistura de comprimentos de onda
visíveis, como é demonstrado, por exemplo, por
um prisma que distribui a luz branca pelas suas
Rádio receptores captam
cores constituintes.
ondas electromagnéticas com
comprimentos de onda entre
3cm e 6m

* Um nanometro é um milésimo de um milimetro

10 As bases da luz
 Espectro electromagnético
106

105
750
104

103
AM radio 102
700
10
FM radio 1
Televisão 10-1
Radar 10-2 650
Micro ondas 10-3

10-4
Radiação
infravermelha 10-5 600
10-6
Radiação visivel
Radiação ultravioleta 10
-7

10-8
Raios X 550
10-9

10-10

10-11
Raios Gamma 10-12 500

10-13

10-14

10-15 450
Raios Cósmicos 10-16

10-17

10-18
400

metros – m nanometros – nm

A dupla natureza da luz

Descrever a luz como uma onda electromagnética é apenas uma
forma de ver a radiação explicando algumas das suas propriedades,
como a refracção e reflexão. Outras propriedades no entanto
podem apenas ser esclarecidas á luz da teoria quântica. Esta
descreve a luz em termos de partículas de energia indivisíveis,
conhecidas como fotões ou quantuns, que se comportam como
partículas. A teoria quântica explica propriedades como efeitos
fotoeléctricos.

As bases da luz 11
2. Comportamentos
Reflexão
Quando a luz atinge uma superfície, três
possibilidades estão em aberto: ou é reflectida,
absorvida ou transmitida. Muitas vezes a
combinação de dois e até dos três efeitos
ocorrem em simultâneo. A quantidade de luz
reflectida depende do tipo de superfície, ângulo
de incidência e da composição do espectro da luz.
A reflexão varia de uma pequena percentagem
nas superficies escuras como o veludo preto,
até 90% para superficies claras como tinta
branca. A forma como a luz é reflectida também
depende da textura da superfície. Superfícies
ásperas difundem a luz, reflectindo-a em todas as
direcções. Em contraste, superfícies macias como
a superfície das águas paradas ou vidro polido,
reflectem a luz incidente directa, fazendo com
que a superfície actue como um espelho.
Um raio de luz a atingir uma superfície espelhada
num ângulo perpendicular será reflectido
para trás no mesmo ângulo do outro lado da
perpendicular. Esta é a bem conhecida lei da
reflexão dada por
ângulo de incidência = ângulo de reflexão
αi αr
αr αi
ângulo de incidência = ângulo de reflexão
12 As bases da luz
Superfícies espelhadas são muito boas para
dirigir os raios de luz para onde pretendermos.
Reflectores espelhados curvos são largamente
utilizados para focalizar a luz, dispersando-a ou
criando raios perpendiculares ou paralelos, e
todos geridos pela lei da reflexão.
Absorção
Se a superfície do material não for totalmente
reflexiva ou se o material não for um perfeito
transmissor, parte da luz será absorvida. Ela
“desaparece” e é basicamente transformada
em calor. A percentagem de luz absorvida por
uma superfície depende do ângulo de incidência
e do comprimento de onda. A madeira é opaca
á luz visível. Alguns materiais são opacos a
algumas frequências de luz, mas transparentes a
outras. O vidro é opaco à radiação ultravioleta
abaixo de um certo comprimento de onda, mas
transparente à luz visível.
Transmissão
Materiais transparentes transmitem alguma da
luz que atinge a sua superficie, e a percentagem
de luz que é transmitida é conhecida como
transmitância. Materiais de alta transmitância tais
como água límpida ou vidro transmitem quase
toda a luz que não é reflectida. Materiais com
baixa transmitância tal como o papel, transmitem
apenas uma pequena parte desta luz.
As cores existentes na cauda dos pavões são causadas
pela interferência da luz e não por pigmentação

Refracção se está a passar é que as diferentes partes do

Se um raio de luz passa de um meio para outro
de diferente densidade óptica (e num ângulo
que não o perpendicular à superficie entre
os dois meios), o raio será “quebrado”. Este
comportamento é chamado de refracção e é
causado pela mudança de velocidade da luz
quando esta passa entre meios transparentes de
densidades ópticas diferentes.
filme de óleo causam diferentes comprimentos
de onda na luz branca para interferir e produzir
diferentes comprimentos de onda (cores).Várias
cores são geradas, dependendo da grossura do
filme onde a interferência ocorre. Exemplos
semelhantes de interferência são encontrados
quando observamos as bolas de sabão ou a
superficie de um cd.

Interferência
A onda natural de luz também leva a uma
interessante propriedade de interferência. Um
exemplo familiar disto é quando está uma fina
camada de óleo na superficie de uma piscina. Por
vezes o óleo vai aparentar uma paleta de cores
ou arco-iris, quando iluminado pela luz. O que

As bases da luz 13
3. Cor
A cor é a forma através da qual distinguimos destas cores irá produzir todas as outras cores
os diferentes comprimentos de onda de luz. O de luz, incluindo o branco.
assunto da luz é muito complicado, uma vez que
envolve tanto as características do espectro de Portanto:
luz em si, o espectro de reflectância da superficie vermelho + verde = amarelo
iluminada, bem como a percepção do observador. encarnado + azul-violeta = mangenta
verde + azul-violeta = cyan
A cor de uma fonte de luz depende da vermelho + verde + azul-violeta = branco
composição espectral da luz emitida por esta.
A cor aparente de uma superficie reflectora,
por outro lado, é determinada por duas
características: a composição espectral da
luz pela qual é iluminada, e as características
de reflectância espectral da superfície. Uma
superfície colorida é colorida porque reflecte
comprimentos de onda selectivamente. A
reflectância espectral da tinta vermelha, por
exemplo, mostra que reflecte uma grande
percentagem de comprimentos de onda
vermelhos e poucos ou nenhuns dos azuis do As cores amarelo, mangenta e cyan são
fim do espectro. Mas um objecto pintado de chamadas secundárias umas vez que resultam de
vermelho apenas pode aparentar ser vermelho se combinações das cores primárias.
a luz que nele incidir contiver radiação vermelha
suficiente, para que esta possa ser reflectida. Uma televisão a cores é um exemplo de mistura
Mais ainda, esse objecto apresentar-se-á escuro aditiva de cores em que a luz emitida dos
quando iluminado por uma fonte de luz que não fósforos vermelho, verde e azul-violeta no ecrã
contenha radiação vermelha. da televisão combina-se para produzir todas as
cores visíveis e o branco.
Misturar luz de diferentes cores
Quando feixes de luz colorida são misturados,
o resultado será sempre mais brilhante que
as cores individualmente, e se as cores certas
forem misturadas nas intensidades correctas, o
resultado será luz branca. Tal é conhecido como
mistura aditiva de cor. As três cores base da luz
são o vermelho, verde e azul-violeta. Estas são
chamadas as cores primárias e a mistura aditiva

14 As bases da luz
 A mistura de cores subtractiva
A mistura de cores subtractiva ocorre por exemplo, quando as tintas são misturadas numa palete. Tal tem sempre
um resultado mais escuro que as cores iniciais e se as cores certas forem misturadas nas proporções correctas, o
resultado será o preto. A mistura de cores subtractiva de qualquer das cores de luz primárias vai sempre produzir
o preto mas a mistura de cores subtractiva das cores de luz secundárias pode produzir outras cores visíveis.

Portanto: amarelo + mangenta = vermelho

amarelo + cyan = verde
mangenta + cyan = azul-violeta
Mas o: amarelo + mangenta + cyan = preto

Um exemplo de mistura subtractiva de cor é o caso das impressoras que utilizam as cores secundárias amarelo,
mangenta e cyan ( e o preto ) para produzir toda a gama de cores impressas. Assim, as impressoras chamam
cores primárias ao amarelo, mangenta e azul cyan.

Diagrama cromático CIE

A representação gráfica da gama de cores
0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8
y 1.0 1.0 visíveis pelo olho humano é dada pelo
diagrama cromático CIE*. As cores saturadas
0.9 0.9
vermelho, verde e violeta estão situadas nos
520

530 cantos do triângulo com cores espectrais

0.8 0.8

510
540 intermédias entre elas. Quanto mais nos
0.7 550 0.7
aproximarmos do centro do triângulo, mais
as cores vão ficando claras e diluídas. No
560

0.6 0.6 centro do triângulo – onde todas as cores

570

500
se encontram – fica o branco. Os valores
0.5 0.5
3.000K
580 correspondentes ás cores estão situadas
4.000K
5.000K
6.000K
2.000K
590 ao longo do eixo do x e y. Assim, cada cor
0.4 7.000K 0.4
10.000K
600 de luz pode ser definida pelos seus valores
610
20.000K 620 em x e y, que são chamados pontos de
0.3 630 0.3
490 640
650
660 cor ou coordenadas cromáticas. Também
0.2 0.2 representado neste triângulo está o Corpo
Negro Radiante, representado por uma
480
0.1 0.1 linha curva. Este indica os pontos de cor da
470
radiação emitida por um corpo negro nas
460
0 450 0
440
várias temperaturas de cor (K). Por exemplo,
k
0 0.1 430 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8

o ponto de cor a 1000K equivale á luz

* CIE = Comissão Internacional de Iluminação vermelha nos 610nm.

As bases da luz 15
Restituição cromática
Apesar das fontes de luz poderem ter a
mesma aparência de cor, tal não significa
necessariamente que as superficies coloridas
tenham a mesma aparência quando expostas
a estas. Duas luzes que aparentam o mesmo
branco, podem ser o resultado de diferentes
misturas de comprimentos de onda. E desde que
a superficie possa não reflectir os comprimentos
de onda com a mesma extensão constituinte, a
sua aparência de cor mudará quando exposta
a uma ou outra luz. Um pedaço de tecido
vermelho parecerá de um vermelho verdadeiro
quando iluminado por luz branca produzida por
um espectro contínuo, mas numa mistura de
aparência igualmente branca de luz amarela e
azul, vai parecer castanho acinzentado. Por causa
da ausência de comprimentos de onda vermelhos,
não há vermelho no pano para reflectir para que
o olho repare.
A restituição cromática é um dos aspectos mais
importantes na iluminação artificial. Em algumas
situações as cores devem ser representadas
tão naturalmente quanto possível como com
as condições da luz do dia, no entanto noutros
casos a luz deve evidenciar cores individuais ou
criar uma ambiência específica. No entanto, há
diversas situações de iluminação onde não é
tanto uma fiel e natural restituição cromática que
interessa mais, mas onde o nível de iluminação
e eficácia são da maior importância. Portanto,
restituição cromática é um critério de grande
importância quando seleccionamos fontes de luz
para soluções de aplicação de iluminação.
Para classificar fontes de luz do ponto de vista
das propriedades de restituição cromática,
o chamado Índice de Restituição Cromática
(IRC também conhecido como Ra) foi
introduzido.A escala de Ra vai de 50-100:
Ra = 90 - 100 Excelentes propriedades de
restituição cromática
Ra = 80 - 90 Boas propriedades de
restituição cromática
Ra = 60 - 80 Moderadas propriedades de
restituição cromática
Ra < 60 Pobres propriedades de
restituição cromática

Metamerismo
Metamerismo é a propriedade que permite á mesma superficie colorida, sob fontes de luz diferentes, apresentar
diferentes aparências de cor. Tal acontece como resultado de diferenças na interacção entre as propriedades
reflectivas da superficie e a composição do espectro de luz. Um fabricante de tinta, por exemplo, pode misturar
uma tonalidade particular de castanho de uma determinada forma. Outro fabricante, na tentativa de igualar esta
mesma cor, chega ao que parece a mesma cor utilizando uma diferente formula. Estas duas cores de tinta, apesar
de aparentemente iguais debaixo de uma fonte de luz, serão diferentes debaixo de outra, devido á diferença
no espectro de luz utilizado. O metamerismo pode ser minimizado utilizando produtos com a mesma tinta ou
vindos do mesmo fabricante. Muitos fabricantes limitam o número de pigmentos usados na formulação das cores
para reduzir o efeito de metamerismo.

16 As bases da luz
 Estas 2 figuras ilustram os principios da restituição
cromática. Na figura acima está uma lâmpada, emitindo
luz de todas as cores, iluminando um cavalinho de
baloiço. A luz reflectida do cavalinho entra no olho do
observador, formando no cérebro a imagem que se vê no
canto superior direito. Na figura abaixo a luz que chega
ao cavalinho de baloiço não tem radiação vermelha. Isto
significa que nenhuma luz vermelha vai ser reflectida
das partes vermelhas do cavalinho, aparentando estes
elementos uma cor escura ao observador como pode
ser comprovado pela imagem no canto superior direito.
Ambas as imagens demonstram a importância do
espectro de uma fonte de luz quando percepcionamos as
cores dos objectos.

Incandescente/halogéneo Sódio de baixa pressão Iodetos metálicos

As bases da luz 17
Temperatura de cor
Apesar da luz branca ser uma mistura de cores,
nem todos os brancos são iguais uma vez que
dependem das suas cores constituintes. Portanto
um branco com uma maior proporção de
vermelho vai parecer mais quente e um branco
com uma maior proporção de azul vai parecer
mais fresco. Para conseguir classificar os diferentes
tipos de luz branca, o conceito de temperatura de
cor é aplicado e é descrito como a impressão de
cor que um corpo negro perfeito irradia a certas
temperaturas. Quando um corpo negro perfeito
é aquecido à temperatura de 1000K a sua cor
aparente será vermelho, a 2000-3000K vai parecer
amarelo esbranquiçado, a 4000K branco neutro e
a 5000-7000K branco fresco. Por outras palavras:
quanto mais alta a temperatura de cor mais fresca
a impressão que a luz branca nos transmite.
A temperatura de cor é um aspecto importante
em aplicações de iluminação – a escolha da
temperatura de cor é determinada pelos
seguintes factores:
• Ambiente: branco quente cria ambientes
aconchegantes, convidativos; branco neutro
e fresco cria um ambiente de trabalho.
• Clima: habitantes de regiões geográficas mais
frescas tendem a preferir uma iluminação mais
quente, enquanto que os habitantes de áreas
tropicais preferem, em geral uma iluminação
mais fresca.
• Nível de iluminação necessária: Intuitivamente
temos a luz do dia como referência natural.
A iluminação quente associamos ao fim do dia,
a um nível reduzido de iluminação. Luz branca
fresca é a luz do dia sensívelmente ao meio
do dia. Isto quer dizer que em iluminação de
interiores, baixos níveis de iluminação devem
ser conseguidos com luz branca quente.
Quando um nível muito elevado de iluminação
é necessário, tal deve ser conseguido com uma
luz branca neutra ou fresca.
• Esquema de cores num interior: cores como
vermelho e laranja são mostradas como
vantagem com luz branca quente. Cores frescas
como azul e verde ficam de certo modo mais
saturadas sob uma luz branca fresca.

Exemplos de diferentes temperaturas de cor

Tipos de luz Temperatura de cor (K)
Velas 1900 – 2500
Lâmpadas de filamentos Tungsténio 2700 – 3200
Lâmpadas fluorescentes 2700 – 6500
Sódio de alta pressão 2000 – 2500
Iodetos metálicos 3000 – 5600
Mercúrio de alta pressão 3400 – 4000
Luz da Lua 4100
Luz do Dia 5000 - 5800
Luz do Dia (sol e céu limpo) 5800 - 6500
Overcast sky 6000 - 6900

18 As bases da luz
Espectro contínuo e descontínuo
Um espectro de luz em que todos os comprimentos de onda estão presentes é designado por espectro
contínuo Passa do vermelho pelo laranja, amarelo, verde, azul e violeta. A luz branca, no entanto, pode ser
também atingida por dois ou mais comprimentos de onda seleccionados estando os outros comprimentos de
onda completamente ausentes. Por exemplo, ao misturar vermelho, verde e azul, ou meramente azul e amarelo.
As fontes de luz com comprimentos de onda selccionados têm o chamado espectro descontínuo, como as
lâmpadas de descarga de gás.

Meio dia: aprox. 6000K Pôr-do-sol: aprox. 2000K

As bases da luz 19
4. Fontes
O desenvolvimento da energia eléctrica há Uma inovação mais recente é a iluminação
mais de um século revolucionou a iluminação através da emissão de diodos (LEDs).
artificial. Foi então que o gás foi substituído
como a maior fonte de iluminação artificial Lâmpadas incandescentes
pela iluminação electrica. Desde essa altura, a Como segunda fonte de iluminação mais antiga
história da luz eléctrica tem sofrido os maiores – a lâmpada incandescente – uma corrente
desenvolvimentos e inovações. Quando as eléctrica passa através de um cabo de alta
lâmpadas incandescentes apareceram pela resistência, actualmente de tungsténio, para
primeira vez no fim do século XIX, a sua eficácia* aquecer até à incandescência. Para prevenir
era somente de 3 lm/W, e foi aperfeiçoada até oxidação do cabo ou filamento como é
aos 14 lm/W de hoje. Nos anos 30 e 40 do actualmente conhecido, é contido num bolbo
século XX, o aparecimento da iluminação de de vidro com vácuo ou contendo um gás inerte
descarga de gás e fluorescente trouxe eficácia ( habitualmente uma mistura de nitrogénio e
à volta dos 30 a 35 lm/W. Este foi um enorme argon) Ao longo do tempo, a evaporação dos
melhoramento desde a lâmpada incandescente átomos de tungsténio do filamento escurece a
e mesmo hoje, a lâmpada fluorescente é ainda ampola e torna o filamento mais estreito até que
uma das mais eficientes fontes de luz branca eventualmente parte no seu ponto mais estreito,
disponíveis com eficácia até aos 100 lm/W. terminando o tempo de vida da lâmpada.

Composição espectral da lâmpada de halogéneo

200
Potência espectral - μ W/5nm/lumen

150

100

50

0
400 500 600 700
Comprimento de onda – nm

* Eficácia de uma fonte de luz = fluxo luminoso total

de uma fonte de luz por cada watt de potência
Exemplos de lâmpadas incandescentes dispendido pela fonte (Lumen por watt, lm/W)
e de halogéneo

20 As bases da luz
 Lâmpada incandescente de halogéneo
Várias técnicas têm vindo a ser desenvolvidas na tentativa de eliminar a evaporação do filamento,
prolongando assim a vida da lâmpada incandescente, sendo que a de maior sucesso foi a lâmpada com
filamento de tungsténio-halogéneo. O enchimento da lâmpada incandescente contém halogéneo e átomos
de tungsténio que se vão evaporando do filamento aquecido. Uma vez que a cápsula de vidro está muito
perto do filamento, a temperature interior ronda os 250oC que previne a condensação do composto.
Em vez de se depositar no interior do vidro, o composto de tungsténio-halogéneo circula até regressar
ao filamento. No filamento há uma divisão do composto, de forma a que o tungsténio se deposita neste,
devido á temperatura de 2800-3000oC, libertando os átomos de halogéneo para recomeçar o ciclo
regenerativo. Devido ao tamanho relativamente reduzido e á inflexivel parede de quartzo, as lâmpadas de
halogéneo podem trabalhar em segurança a altas pressões, reduzindo ainda mais a evaporação do tungsténio.
Ao permitir altas temperaturas aumenta a eficácia luminosa da lâmpada até 45% em comparação com
incandescentes normais.

Iluminação de descarga de gás

Numa lâmpada de descarga de gás, uma
corrente eléctrica passa entre dois electrodos
nos extremos opostos de um tubo de vidro
selado. Colisões entre eletrões e os átomos
de gás excitam os átomos de gás até níveis
superiores de energia. Estes átomos excitados
posteriormente regressam ao seu estado natural
de energia, e libertam a energia correspondente
em forma de radiação.

Lâmpadas de baixa pressão de sódio Exemplos de lâmpadas de sódio de baixa pressão

Numa lâmpada de baixa pressão de sódio,
radiação visível é produzida directamente pela
Composição espectral da lâmpada de sódio de baixa pressão*
descarga do sódio. Ela emite a maioria da energia 2400

na parte visível do espectro em comprimentos

Potência espectral μ W/5nm/lumen

de onda de 589 e 589.6nm (o característico 1800

amarelo da luz de sódio). Quando acendem,

as lâmpadas de sódio geram inicialmente uma 1200

*SOXΣΟΧ
cor vermelha. Tal é causado pelo neon que
também está presente no depósito de gás que 600

serve para iniciar o processo de descarga. Estas

0
lâmpadas devem ter um isolamento de calor 400 500 600 700
Comprimento de onda - nm
muito eficiente, pois produzem-no em grande
quantidade. A eficácia da lâmpada é muito boa.

As bases da luz 21
 Composição espectral das lâmpadas de sódio de alta pressão*
200

*SDW-T 100W

Potência espectral μ W/5nm/lumen

150

100

50

0
400 500 600 700
Comprimento de onda - nm

Exemplos de lâmpadas de sódio de alta pressão

Lâmpadas de sódio de alta pressão

Lâmpadas de sódio de alta pressão funcionam
a uma pressão de gás muito elevada, resultando
em maiores interacções inter-átomos do que
com as lâmpadas de baixa pressão, levando a um
alargamento do padrão de radiação emitida. A
lâmpada branca SON (SDW-T) é uma lâmpada
de sódio de muito alta pressão. A característica
radiação amarela é completamente absorvida,
deixando uma luz branca muito quente, com uma
forte restituíção de cores vermelhas.

Lâmpadas fluorescentes
As lâmpadas fluorescentes (compactas) são
basicamente lâmpadas de descarga de gás de
mercúrio de baixa pressão, em que a superfície
interior do tubo de descarga está revestido
com uma mistura de compostos fluorescentes
chamados fósforos, que convertem a radiação
ultravioleta invisível emitida pela descarga
de mercúrio em radiação visível. Com a
imensidade de fósforos existentes, as lâmpadas
estão disponíveis numa vasta gama de cores
e restituição cromática, sendo utilizadas na
iluminação em geral.

22 As bases da luz
 Composição espectral de lâmpadas fluorescentes*
400

Potência espectral μ W/5nm/lumen

300

200

*TLD840
100

0
400 500 600 700
Comprimento de onda

Exemplos de lâmpadas fluorescentes

Exemplos de lâmpadas fluorescentes compactas

Revestimento de fósforo
As lâmpadas fluorescentes são lâmpadas de baixa pressão de descarga de gás mercúrio com a superficie interior
revestida de fóforos. Quando radiação ultravioleta gerada pela descarga de mercúrio dentro da lâmpada atinge o
fósforo, os electrões nos átomos de fósforo sobem para um nível superior de energia. Os electrões subsequentemente
voltam ao seu nível normal, emitindo radiação com maiores comprimentos de onda, dentro da gama visível. O mais
importante factor determinante das características da luz de uma lâmpada fluorescente é o tipo e mistura dos fósforos
utilizados. Tal, determina a temperatura de cor, a restituição cromática e a eficácia luminosa da lâmpada. Alguns fósforos
mostram uma banda de emissão que cobrem quase todo o espectro visível, produzindo luz branca quando utilizado
sozinho. Frequentemente, no entanto, uma combinação de fósforos com características de cor complementares são
utilizadas. Desta forma ou uma combinação de boas características de cor com uma eficácia luminosa muito alta pode
ser obtida, ou mesmo características excelentes de cor se bem que à custa da eficácia luminosa.

As bases da luz 23
 Composição espectral das lâmpadas
de mercúrio de alta pressão*
600

Potência espectral μ W/5nm/lumen

500

400
*HPL-Comfort 125W
300

200

100

Exemplos de lâmpadas de mercúrio de alta pressão 400 500 600 700

Comprimento de onda - nm

Composição espectral das lâmpadas de iodetos metálicos*

200
Potência espectral μ W/5nm/lumen

150

*HPI-T 400W
100

50

Exemplos de lâmpadas de iodetos metálicos 400 500 600 700

Comprimento de onda - nm

Lâmpadas de alta pressão de mercúrio com pó fluorescente que emite maioritariamente

As lâmpadas de alta pressão de mercúrio contém vermelho para melhorar a restituição cromática,
vapor de mercúrio confinado num tubo de aumentando cerca de 10% do fluxo luminoso.
descarga de quartzo, que opera a uma pressão
de entre 200 e 1500 kPa, em que a pressão do
processo de descarga emite uma larga proporção
da sua energia na parte visível do espectro (em
contraste com a lâmpada de baixa pressão de
mercúrio que emite predominantemente radiação
ultravioleta invisível). O tubo de descarga, que
emite uma luz branca azulada, é acomodado
dentro de outro tubo de vidro. A superfície
interior deste outro tubo pode ser revestida

24 As bases da luz

Exemplos de lâmpadas de iodetos metálicos em
cerâmica
Lâmpadas de iodetos metálicos
Estas lâmpadas têm vindo a ser desenvolvidas a
partir das lâmpadas de alta pressão de mercúrio,
adicionando outros metais na forma de sal de
iodetos à descarga. Como cada metal possui os
seus padrões de caracteristicas de radiação, o
resultado é uma melhoria de eficácia e qualidade
de cor.
Composição espectral das lâmpadas
de iodetos metálicos em cerâmica*
200
Potência espectral μ W/5nm/lumen
150
*CDM 942 70W
100
50
400 500 600 700
Comprimentos de onda – nm
Lâmpadas cerâmicas de iodetos metálicos
Um desenvolvimento mais recente é a lâmpada
de iodetos metálicos em cerâmica que contém
um tubo de descarga feito de um material
cerâmico em vez de quartzo. Aplicando a
cerâmica, a lâmpada pode ser operada uma maior
temperatura de descarga, o que também permite
uma óptima geometria do combustor. Ambas as
inovações resultaram numa melhoria substancial
das características de cor.
As bases da luz 25
 Composição espectral dos LEDs
200

Potência espectral μ W/5nm/lumen

150

100

50

0
400 500 600 700
Exemplos de iluminação no estado sólido Comprimentos de onda – nm

Iluminação no estado sólido

A mais recente evolução em iluminação é
a iluminação no estado sólido baseada em Geração de luz branca através de
tecnologia de emissão de diodos (LED). O LEDs
princípio de geração de luz é semelhante ao Pela sua natureza, os LEDs, podem gerar
que acontece nas lâmpadas de descarga de gás, apenas cores monocromáticas. Portanto,
mas agora a descarga acontece num material no para criar luz branca, duas ou mais cores são
estado sólido: electrões em estado de mudança necessárias para serem combinadas. Uma
fazem com que os átomos se excitem fazendo solução para iluminação branca em LEDs é
com que voltem ao seu estado natural libertando misturar chips semicondutores vermelhos,
a energia excedente em forma de radiação. verdes e azuis num só LED, ou colocando o
A tecnologia LED já existe há alguns anos vermelho, o verde e o azul separados, mas
mas devido ao seu modesto fluxo luminoso no entanto muito próximos, provocando
e qualidade de luz monocromática, poucas uma mistura óptica da radiação emitida.
eram as suas aplicações, sendo primariamente Uma aproximação mais comum, é utilizar
utilizada como sinalização em paineis de LEDs que emitam luz azul clara e cobri-los
controlo e iluminação de trânsito. Descobertas com revestimento de fósforo que converta
tecnológicas recentes, no entanto, levaram a uma parte da luz azul clara em luz amarela,
avanços significativos na performance, incluindo a criando juntas luz branca. Estes LEDs
geração de luz branca que abriu um novo futuro brancos têm temperaturas de cor de 4500
para aplicações em iluminação geral e específica. a 8000K. Aplicando múltiplos revestimentos
As suas características são: longo tempo de vida, de fósforo, a luz azul é convertida em mais
robustez, reduzido tamanho e pouca manutenção. cores, que melhoram o índice de restituição
cromática para um nível >80 que é de bom
a excelente.

26 As bases da luz
Overview of some typical lighting sources
Tipo de lâmpada Fluxo luminoso Eficácia Temperatur Indice de Potência
luminosa a de cor restituição
cromática

(lm) (lm/W) (K) (Ra) (W)

Incandescente/ 60 – 48400 5 – 27 2700 – 3200 100 5 – 2000

halogéneo
Sódio de baixa pressão 1800 – 32500 100 – 203 1700 18 – 180

Sódio de alta pressão 1300 – 90000 50 – 130 2000, 2200, 2500 10 – 80 35 – 1000

Mercúrio de alta 1700 – 59000 35 – 60 3400, 4000, 4200 40 – 60 50 – 1000

pressão
Fluorescente 200 – 8000 60 – 105 2700, 3000, 4000, 6500 60 – 95 5 - 80

Fluorescente compacta 200 – 12000 50 – 85 2700, 3000, 4000, 6500 80 5 – 165

Iodetos metálicos 5300 – 220000 75 – 140 3000, 4000, 5600 65 – 95 70 – 2000

Iodetos metálicos 1500 – 23000 68 – 95 3000 – 4200 80 – 95 20, 35, 70,150, 250
em cerâmica
Estado sólido 10 – 170 Up to 50 3000 – 8000 up to 90 0,1 – (x)3W
lm/W

200 Sódio de baixa pressão

150 Sódio de alta pressão

Iodetos metálicos
100 Fluorescentes Fluorescentes compactas

Mercúrio de alta pressão

50
Halogéneo

Incandescentes
0
1940 1950 1960 1970 1980 1990 2000

Desenvolvimento da eficácia luminosa desde 1970

Fluxo luminoso (lm)

Eficácia (lm/W) =
Potência (W)

As bases da luz 27
5. Fotometrias
Há quatro unidades básicas de fotometria que profissionais
de iluminação utilizam para medir quantitativamente a luz:

Fluxo luminoso α α
Φ
Expressa o total de quantidade de luz a um segundo da fonte de
luz. A unidade para o fluxo luminoso é o lumen (lm)

Exemplos:
Φ • 75W lâmpada incandescente: 900 lm
• 39W lâmpada fluorescente:  3.500 lm
• 250W lâmpada de alta pressão de sódio:  30.000 lm
• 2000W lâmpada de metal halóide: 200.000 lm

I
Intensidade luminosa
Esta é definida como o fluxo de luz emitido em determinada
direcção. A unidade da intensidade luminosa é a candela (cd)

Exemplos:
I • 5W lâmpada de bicicleta sem reflector: 2,5 cd
• 5W lâmpada de bicicleta com reflector: 250 cd
• 120W lâmpada incandescente reflectora 10.000 cd
• Farol:  2.000.000 cd

Técnica de medição do fluxo luminoso

Em laboratório, o fluxo é habitualmente medido utilizando um
instrumento conhecido como a Esfera de Ulbricht – uma esfera oca
pintada de branco mate no interior para tornar totalmente difusa a
fonte de luz localizada no centro. A iluminância em qualquer parte
do interior da esfera é proporcional ao fluxo luminoso, e é por uma
pequena janela na esfera que se mede a iluminância.
Cortesia:YFU

28 As bases da luz
 Iluminância
E
É a quantidade de luz que atinge uma superficie ou àrea.
A unidade para a iluminância é o lumen/m2, ou lux (lx)

Exemplos:
• Verão, à noite, céu limpo (equador): 100.000 lux
E • Num campo, debaixo de um céu estrelado:  5.000 lux
• Luz artificial, num escritório muito iluminado: 800 lux
• Lua cheia, num noite clara:  0,25 lux

Luminância
L
Descreve a emissão de luz que uma superficie emite numa
direcção específica. A unidade da luminância é expressa em cd/m2
(superficie aparente).

Exemplos:

L • Superficie do sol:
• Filamento de uma lâmpada 
1.650.000.000 cd/m2

incandescente clara: 7.000.000 cd/m2

• Lâmpada fluorescente: 5000-15.000 cd/m2
• Superficie da estrada com 
iluminação artificial: 0,5-2 cd/m2

Técnica de medição de luminâncias

Vários instrumentos conhecidos como fotometros visuais têm vindo a ser utilizados
como medidores de iluminâncias, envolvendo uma comparação entre as luminâncias
criadas por duas fontes de luz num ecrã. Todos estes foram largamente substituídos
pelo que é conhecido como fotometro físico, que utiliza técnicas eléctricas para medir
a corrente eléctrica ou voltagem gerada quando a luz cai sobre uma célula foto-sensível
(foto-emissiva, foto-voltaica, foto-condutora).
Cortesia: OPAL

As bases da luz 29
30 As bases da iluminação
Parte B: Iluminação

As bases da iluminação 31
 O olho humano está preparado para responder a comprimentos de onda entre os 380 e os
780nm de espectro electromagnético. É esta gama de comprimentos que sentimos como luz.
Dentro desta estreita banda de ondas experimentamos todos os aspectos visíveis do nosso
mundo. A visão, é um dos sentidos vitais que o homem possui e para compreender como o olho
funciona e como o cérebro responde aos estímulos visuais que recebe é crucial compreender o
impacto que a luz tem nas nossas vidas.

1. Visão
O olho humano é um orgão esférico capaz de
girar debaixo de controlo muscular dentro da
cavidade do crânio. Grosseiramente funciona
como uma câmara tradicional com uma lente
que projecta uma imagem invertida de uma cena
numa superficie sensível à luz. Esta superficie
designada de retina, consiste em mais de centenas
de milhões de nervos sensíveis à luz. Estes
transmitem sinais ao cérebro que os interpreta
como informação visual.
Para focar uma imagem na retina, as lentes do
olho podem ser forçadas a contrair-se sob
controlo muscular, tornando-se mais convexas
para aumentar a sua potência. Isto é conhecido
como acomodação. Em frente à lente está a iris,
que tal como o diafragma de uma câmara, pode
abrir ou fechar para regular a quantidade de luz
que entra no olho através do buraco no centro
da iris chamado pupila.
A estrutura da retina: bastonetes, cones e
células ganglionares sensitivas
Os nervos sensiveis à luz que constituem a retina
são de dois tipos chamados bastões e cones. Os
bastonetes são muito mais numerosos que os
cones e estão uniformemente afastados na parte
de trás do olho chamada fóvea. Os bastonetes
estão ligados ao cérebro em grupos de cerca
de 100 e são altamente sensíveis à luz e ao
movimento. São, assim os bastões que tornam o
olho sensível, mas não são capazes de distinguir
a cor.

Secção do olho humano

musculo ciliar sclera

choroid
iris
retina
cornea fovea central
(ponto amarelo)
pupila

câmara
anterior
32 As bases da iluminação

lentes
nervo optico
Os cones também estão distribuídos na parte
anterior do olho mas são muito mais densos
na fóvea. Diferentes dos bastonetes, os cones
estão individualmente ligados ao cérebro sendo
assim, menos sensíveis à intensidade da luz. Há
três tipos de cones, sensíveis respectivamente
à radiação vermelha, verde e azul, que são
responsáveis por nos dar a percepção da cor.
Pessoas que não tenham um grupo de cones, ou
em que os cones não funcionem normalmente
podem sofrer de cegueira parcial de cor.
Se não existirem dois grupos de cones, são
completamente incapazes de distinguir a cor,
conseguindo apenas ver em tons de cinzento.
Para além de cones e bastões, a retina também
contém células ganglionares sensíveis à luz. Estas
influenciam o nosso relógio biológico, o qual se
regula diariamente em ritmos sazonais, através de
uma série de processos fisiológicos, incluindo o
sistema hormonal do corpo. A luz das primeiras
horas do dia, em particular, sincroniza o relógio
biológico às 24 horas do ciclo de rotação da
Terra. Sem luz, o relógio biológico, prosseguiria
durante um periodo de 24 horas e 15 minutos
Contraste de luminâncias em túneis: a saída
pode parecer mais clara do que é na realidade
devido á escura área circundante no campo de
visão. Isto pode causar perigosas dificuldades de
adaptação para os condutores. Por esta razão,
saídas (e entradas) de túneis têm muitas vezes
soluções de iluminação especiais para prevenir
transições abbruptas de contrastes.
por dia, levando a um desvio dia após dia do
tempo da Terra. Daí resultaria num desconforto
semelhante ao jetlag, consequente de viagens que
passam por diversas fusos horários.
Adaptação
A adaptação é um mecanismo através do qual o
olho muda a sua sensibilidade à luz. Isto é feito
de três formas: ajustamento da iris para alterar o
tamanho da pupila, ajustamento da sensibilidade
do nervo na retina e ajustamento da composição
química dos pigmentos fotosensíveis nos
bastonetes e cones. A adaptação à mudança do
escuro para a luz leva menos de um minuto, mas
a adaptação da luz para o escuro leva entre 10 a
30 minutos.
Contraste
O contraste expressa a diferença de luminância
em àreas espaçadas de uma cena. O contraste
toma duas formas que normalmente ocorrem
em simultâneo: contraste de cor e contraste de
luminância.
Brilhos de farois dos carros podem levar a
desconforto, tensão ocular, dores de cabeça
e até encandeamentos.
As bases da iluminação 33

A capacidade do olho para detectar luminância
depende do estado de adaptação do olho, o
qual é comandado pela luminância geral de um
espaço. Assim, por exemplo, uma superficie
branca sobreposta a um fundo preto vai parecer
mais clara, e um tunel não muito escuro vai
parecê-lo quando visto de fora num dia de sol.
A causa destes efeitos de contraste apoia-se
no facto do olho não se conseguir adaptar
simultaneamente a diferentes luminâncias.
O brilho é uma sensação produzida por níveis
de luminância superiores àqueles para os quais o
olho está preparado. Tal, pode levar a desconforto
e em casos extremos a dores de cabeça.
Cores contrastantes têm uma influência mútua.
O efeito geral é que sob influência de uma
superficie com uma cor fortemente saturada,
outras superficies irão aparentar a complementar
dessa cor. Por exemplo, flores amarelas sobre
um fundo azul, parecem mais vivas do que sobre
um fundo cinzento. Uma superficie vermelha
vai parecer mais saturada em contraste com
uma superficie verde, efeito aproveitado pelos
talhantes, ao exporem as suas carnes sobre folhas
verdes de alface, para lhes dar uma aparência
fresca e viva. Os fenómenos do contraste da cor
são de particular interesse para o decorador
de interiores e designer de iluminação, uma vez
que determina numa vasta extensão como as
34 As bases da iluminação
Redução da capacidade de
acomodação com o aumento da idade
cambiantes de cor realçam ou destroem o efeito
final pretendido.
Defeitos de idade na visão
A visão deteriora-se com a idade – primeiro
lentamente e depois mais rápidamente devido
ao processo de envelhecimento dos tecidos
que formam o conjunto da visão. Isto inclui
falta de transparência no líquido do olho, ou
endurecimento e amarelecimento das lentes. O
endurecimento das lentes resulta numa redução
da capacidade de acomodação reduzida, o que
significa maior dificuldade na visão de objectos
próximos, sendo necessária a utilização de
óculos com lentes convexas, para correcção.
Em adição, o amarelecimento das lentes reduz
a sensibilidade, aquidade visual e sensibilidade
de contraste. A soma de todas estas condições
afecta o olho a uma extensão que leva uma
pessoa de 60 anos necessitar de 15 vezes mais
luz para desempenhar determinada tarefa visual
que uma pessoa de 10 anos, com o mesmo nível
de conforto e eficácia.
O olho enganado
O nosso cérebro aprendeu a interpretar
estímulos visuais, que os olhos recebem
como uma representação do mundo à nossa
volta. O cérebro também pode corrigir a
imagem recebida. Como num pôr de sol, com
a sua distinta luz avermelhada – o mundo é
percepcionado nas suas cores “normais”. Uma
superfície cinzenta sob um sol intenso pode ter
maior luminância do que uma superfície branca
à sombra, mas o cérebro não terá quaisquer
problemas em distinguir entre as duas sombras,
uma vez que toma a impressão mais brilhante
de toda a cena em conta. Por outro lado,
exceptuando condições especiais, a imagem visual
pode pregar partidas ao cérebro, como as ilusões
ópticas.

A B C
A B C
A B C
A B C

D E F
D E F
D E F
D E F

G H
G H
G H
G H

Exemplos de ilusões opticas:

A e B - ilusões de tamanho,
C e D – ilusões de paralelismo,
E e F – ilusões de profundidade,
G (espiral aparente) e
H – ilusões de movimento, e
I ilusão de percepção de brilhos
(pontos brancos aparentam conter
I
pontos negros).
I
I
As bases da iluminação 35
I
2. Qualidade de iluminação
Uma boa qualidade de iluminação é um factor
crucial para a concretização de tarefas em casa
e no trabalho. Também afecta profundamente
o nosso humor (como confirmam estudos
recentes), a nossa saúde e bem estar. Incorpora
uma combinação de diversos critérios como
o nível de iluminação, contraste de luminância,
brilho e distribuição espacial da luz, cor e
restituição cromática.
a. Nível de iluminação
O nível de iluminação deve ser sempre elevado
o bastante para garantir performance visual
suficiente para as tarefas em mão. Pesquisas
demonstram que a melhoria dos níveis de
iluminação de um nível baixo ou moderado para
um nível alto aumenta a rapidez e exactidão com
que os objectos são detectados e reconhecidos.
Num escritório ou fábrica, a performance
visual de uma pessoa depende da qualidade de
iluminação e das capacidades de visão da pessoa.
Aqui, a idade é um critério importante, uma vez
que com a idade se perdem capacidades visuais
– como atrás foi dito, uma pessoa com 60 anos
necessita de 15 vezes mais luz para desenvolver
a mesma tarefa visual que uma pessoa de 10
O squash requer altos
níveis de iluminação
36 As bases da iluminação
anos. Em geral, a quantidade de luz necessária
aumenta com a rapidez com que a informação
visual é apresentada e diminui com o tamanho
dos objectos que estão a ser observados. Uma
bola de tennis, por exemplo, é mais pequena
que uma de futebol e move-se mais depressa.
Consequentemente, os níveis de iluminação
necessários para jogar bem são mais elevados no
ténis que no futebol. E um processo de produção
que envolva a detecção de detalhes de objectos
pequenos necessita de maior iluminância que
um em que os requisitos visuais sejam menos
exigentes.
b. Contraste de luminância
O contraste de luminância, ou distribuição de
luminância dentro do campo de visão, é um
critério extremamente importante da qualidade
de iluminação. Se os contrastes de luminância
são demasiado baixos, o resultado será uma cena
visual inerte e plana sem pontos de interesse.
Contrastes demasiado elevados, distraem e
trazem problemas de adaptação ao olho quando
se muda de um alvo visual para outro. Contrastes
bem equilibrados proporcionam uma cena visual
harmoniosa, produzindo satisfação e conforto.
Como regra geral em situações interiores, podem
ser tidos como satisfatórios os resultados de
índice de contraste de luminância ( o índice entre
a luminância maior e menor ) no campo de visão
não devem ser maiores do que 3 e menores que
1/3.

c. Restrição de brilho
O brilho é a sensação produzida pelos níveis
de ofuscamento dentro do campo visual que Para o xadrês, não são
sejam consideravelmente superiores ao que necessaries altos níveis
os olhos estão preparados. Tal, pode conduzir de iluminação
a uma performance visual reduzida e ao
desconforto. Muito brilho pode levar a queixas
como velamentos, dores nos olhos e cabeça. É
portanto importante limitar o brilho para evitar
erros, fadiga e acidentes. O grau de restrição de
brilho depende bastante da qualidade óptica das
luminárias utilizadas em combinação com o tipo
de lâmpada. Graças às suas dimensões mais largas,
as lâmpadas fluorescentes têm menos luminâncias
que lâmpadas de descarga de alta intensidade,
sendo mais fácil de evitar o brilho com estas
lâmpadas.

As bases da iluminação 37

Contrastes de luminâncias
muito baixos causam ambientes
enfadonhos
Demasiados contrastes de
luminâncias resultam em problemas
de adaptação
Contrastes de luminâncias
equilibrados criam o ambiente certo
38 As bases da iluminação
d. Distribuição espacial da luz
Um importante critério da qualidade de
iluminação é a forma como a luz é espacialmente
distribuida, uma vez que é isso que determina
o padrão de iluminancias que deverá ser criado.
As recomendações de iluminância aplicáveis à
iluminação interior podem ser implementadas
de diversas formas. As fontes de luz podem ser
espalhadas equidistantemente utilizando um
sistema de iluminação geral difusa; pode ser
concentrada em determinadas áreas utilizando
iluminação direccionada, ou pode ser distribuida
pelo espaço com pequenos apontamentos onde
necessário utilizando uma combinação dos dois
sistemas mencionados.
e. Cor e restituição cromática
Um objecto é visto como colorido devido ao
facto de reflectir parte da faixa de ondas da
luz que incide nele. A forma como as cores à
nossa volta são restituídas depende da cor da
composição da iluminação. Uma restituição
cromática apropriada é importante quando
os objectos devem ser vistos na sua cor de
aparência natural. De uma forma geral, a
iluminação empregue nos interiores deve ser
escolhida de forma a que os objectos familiares
(comida, bebida, pessoas) pareçam agradáveis
e naturais. Uma escolha acertada da fonte de
iluminação (restituição cromática de pelo menos
Ra 80), evita fàcilmente este problema. Existem
situações em que a restituição cromática tem
pouca ou nenhuma importância. A iluminação
das estradas é um exemplo, o propósito aqui é
distinguir os objectos na estrada, sendo que as
superfícies coloridas têm pouca influência nisso.
Iluminação e economia
A qualidade de iluminação em qualquer situação é
inevitávelmente relacionada ao factor económico,
uma vez que é uma tentação nos projectos de
novos escritórios e construções industriais, e
mesmo em renovações, deixar as considerações
sobre iluminação para último plano. Tal, pode
resultar na instalação de um sistema de
Flickering
iluminação mais barato para não ultrapassar os
Um critério de qualidade que não
orçamentos, resultando numa iluminação inferior,
é muitas vezes mencionado é a
pessoal insatisfeito e produtividade reduzida.
frequência da operação da lâmpada.
Algumas pessoas experienciam
Pocurar uma solução de iluminação de baixos
dores de cabeça devido ás oscilações
custos pode ser falsa economia. Ao longo da vida
no funcionamento das lâmpadas
de uma instalação típica de iluminação, os custos
fluorescentes com balastros
da electricidade consumida vai ser muito superior
convencionais (50Hz). Lâmpadas
ao custo da instalação e manutenção. Portanto,
fluorescentes que trabalhem com
escolher um sistema de iluminação pensando
balastros electrónicos de alta
sòmente nos custos da instalação, raramente é o
frequência (30kHz), não demonstram
sistema mais económico a longo prazo. Utilizando
este fenómeno de oscilação sendo
as fontes de luz mais eficientes, que podem não
os incidentes como dores de
ser necessàriamente o mais barato, pode resultar
cabeça reduzidos a um número
no sistema de custos mais baixos no geral.
significativamente mais baixo.
Claro que balastros electrónicos
Uma instalação de iluminação bem desenhada
de alta frequência são também
vai oferecer iluminação optimizada, onde
recomendados devido ao facto de
necessária, com atenção às tarefas que serão
serem mais eficientes resultando num
desempenhadas, e onde for apropriado,
prolongamento da vida da lâmpada.
acentuação de pormenores arquitectónicos.
Ao mesmo tempo será efectivo em termos de
custos, uma vez que não oferece mais do que é
necessário. Por exemplo, nas indústrias onde boa
restituição cromática não é essencial, a escolha
de lâmpadas com uma restituição cromática
superior a um índice de 90 seria uma despesa
desnecessária, e lâmpadas com um índice de
80 poderiam ser adequadas. A solução ideal de
iluminação, é uma especìficamente escolhida
para as necessidades do cliente tendo todos os
factores em consideração.
As bases da iluminação 39
 Iluminação no local de trabalho
Boa iluminação numa função e no local de
trabalho é essencial para um desempenho
de funções optimizado, especialmente com
uma população progressivamente envelhecida.
Pesquisas sobre a qualidade e quantidade de
iluminação nas ultimas décadas tem mostrado
que desenvolvimentos na qualidade da luz de um
nível baixo e moderado aumentam a velocidade
e eficácia com que os objectos são detectados
e reconhecidos.
Riscos de acidente no local de trabalho são
também reduzidos quando há uma maior
consciência de situações potencialmente
perigosas e quando o humor, estado de
alerta e saúde dos trabalhadores industriais
são estimulados com uma boa qualidade
de iluminação. Este efeito não pode ser
excessivamente acentuado devido ao facto de
baixos níveis de concentração do trabalhador
e altos níveis de fadiga causarem um número
considerável de acidentes. Para além da
performance visual e acidentes, a iluminação
tem uma forte influência na criação de um
ambiente de trabalho estimulante. Hoje, muita
enfase é dada ao design de interiores do espaço
de trabalho, mas o papel da iluminação não é
desprezível. Enquanto pode realçar elementos
positivos do design, a iluminação pode diminuir
alguns elementos, como por exemplo pobre
restituição cromática ou efeitos de brilho.

16
15
14
tendência geral
13
12
11
Número de pessoas feridas

10
9
Ferimentos
8
distensões, nódoas negras, cotos
7
6 fracturas
5 esmagamentos, contuses
4 cortes e outros ferimentos
3 queimaduras, escaldamentos
2
1
0
150-249 250-249 350-449 450-549 550-649 650-749 750-849 850-949 950-1049 Lux
Iluminância

Número de acidentes em diferentes funções industriais devido aos

níveis de iluminação (347 acidentes investigados no total). [Völker, S.,
Rüschenschmidt, H., und Gall, D., “Beleuchtung und Unfallgeschehen
am Arbeitsplatz”, Zeitschrift für die Berufsgenossenschaften, (1995).]

40 As bases da iluminação
Regulamentos de iluminação
Regulamentos de iluminação para quartos e para
actividades nos locais de trabalho interiores são
especificados no CEN (European Committee for
Standardisation) Modelo Europeu EN 12464-
1 Iluminação de locais de trabalho. O modelo,
que está activo desde 2002, constitui uma
norma europeia para todos os membros da UE,
sobrepondo-se aos regulamentos nacionais. O
modelo especifica os requisitos para sistemas
de iluminação para quase todos os locais de
trabalho interiores e as suas áreas associadas em
termos de quantidade e qualidade de iluminação.
Adicionalmente são dadas recomendações para a
prática de uma boa iluminação.
O modelo europeu EN 12464-1 para o segmento
de escritório lista quatro parametros para
actividades e desempenho de funções nos
interiores: nível de iluminancia mantido (Em),
uniformidade (Emin/Eav), restrição de brilhos
(UGR) e restituição cromática (Ra).

Escritórios
Tipo de interior, tarefa ou actividade Iluminância Restrições de brilhos
Preencher, copier, etc. 300 19
Escrever, teclar, ler, processor dados 500 19
Desenho técnico 750 19
Trabalho em CAD 500 16
Salas de reuniões ou conferências 500 19
Recepções 300 22

500 lux
> 500 lux > 300 lux > 200 lux
300 lux uniformidade > 0.7 uniformidade > 0.5
200 lux
3600 mm

500 mm

4800 mm

As bases da iluminação 41
 A variedade de aplicações
indústriais é imensa. Apenas
como um exemplo, a tabela
abaixo dá-nos uma ideia dos
requerimentos Segundo a
EN 12464-1 para a indústria
eléctrica. Estão disponíveis
tabelas de normas para os
segmentos indústriais mais
relevantes.

Indústria eléctrica
Tipo de interior, tarefa ou actividade Iluminância Restrição de Indice de
brilhos restituição
cromática

Produção de cablagens 300 25 80

Indicação
- espiral grande 300 25 80
- espiral média 500 22 80
- espiral pequena 750 19 80
Produção de cablagens 300 25 80
Galvanização 300 25 80
Montagem
- Rude: transformadores grandes 300 25 80
- Média: paineis de comando 500 22 80
- Fino: telefones 750 19 80
- Precisão: equipamento de medição 1000 16 80
Afinação, ensaios e testes electrónicos 1500 16 80

42 As bases da iluminação
As bases da iluminação 43
3. Sistemas de iluminação
Um sistema de instalação de iluminação faz mais do
que revelar-nos a nossa envolvente para que possamos
trabalhar eficazmente e em segurança. Nos nossos dias,
a iluminação é também vista como uma forma de criar
uma atmosfera agradável nos interiores como um todo,
e como meio de conseguir condições confortáveis para
viver e trabalhar. A iluminação acentua as qualidades
decorativas e funcionais do espaço e das suas proporções.
Não está lá somente para melhorar a percepção visual,
mas também para determinar uma atmosfera emocional:
quente ou fria, empresarial ou informal, alegre ou solene.
Este é a tarefa do designer de iluminação, e é conseguida
através da criação de sistemas de iluminação confortáveis
e estimulantes.

Iluminação geral Iluminação arquitectónica

A iluminação geral produz um nível uniforme
de iluminação sobre uma vasta área. Em alguns
quartos, por exemplo closets, despensas,
arrecadações e garagens uma luminária ou um
grupo de luminárias podem produzir toda a
iluminação necessária. Estas áreas interiores
tendem a ser áreas em que o estilo e aparência
da sala é secundária para os objectos que têm
de ser iluminados, sendo os custos um factor
determinante. O requisito é para uma boa
distribuição de iluminação geral, iluminação
horizontal sem sombras.
A iluminação arquitectónica pretende
acentuar pormenores e elementos
específicos do espaço em si, como
paredes, tectos, pavimentos, etc, em
detrimento dos objectos presentes.
Luminárias para iluminação arquitectónica
produzem habitualmente apenas modesta
quantidade de iluminação, sendo muitas
vezes escolhidas pela sua aparência, com
luminárias complementares a conseguir o
espaço geral ou iluminação de tarefas.

44 As bases da iluminação
Iluminação de tarefas
Como o nome sugere, esta iluminação destina-
se a uma área específica de trabalho, como
secretárias. A iluminação de tarefas reduz a
necessidade de iluminação geral muito forte,
conseguindo iluminação de qualidade para
espaços especificos, apontadas directamente para
o local de trabalho. A maior parte das iluminações
são locais e direccionadas.

Iluminação acentuada
Esta iluminação é utilizada para para realçar um
pormenor específico dentro de uma sala, sejam
objectos de arte num museu ou ofertas especiais
em lojas. Este tipo de iluminação não deve criar
grandes contrastes.

Iluminação ambiente
Este tipo de iluminação é utilizado para criar
ambientes dentro de um espaço, seja ele para
conviver ou trabalhar. É normalmente uma
combinação de geral – arquitectónica – tarefa, e
iluminação acentuada para criar uma atmosfera
muito específica numa sala.

As bases da iluminação 45
4. Luminárias
Enquanto a lâmpada é a fonte primária de
luz, reflectores e lamelas são necessário para
ajudar a propagar a luz, direccionando-a quando
necessário. A luminária é o aparelho que
desempenha estas funções. A luminária pode
também servir como reflector para brilhos e
proteger a lâmpada. Contém elementos para
distribuir, filtrar e transformar a luz emitida pela
lâmpada e inclui todos os requisitos necessários
para fixar e proteger a lâmpada e para a ligar a
uma fonte de energia.

Onde a luminária for designada para lâmpadas de

descarga de gás, também contém o sistema de
balastro electrico ou equipamento para conduzir
a lâmpada e mantendo segurança electrica. Tal
pode ser electromagnetico ou mais comum
Exemplo de luminária de encastrar e
nos nossos dias, balastros electronicos que são
pendente
compactos, pesam menos e oferecem beneficios
significativos no controlo, poupança de energia,
qualidade de luz e arranque da lâmpada.
O vasto objectivo das luminárias pode ser
sub-dividido em várias categorias, cada uma
com especificas aplicações:

Tipos de luminárias:
• Luminárias de encastrar
• Luminárias salientes
• Luminárias de suspensão
• Up lights
• Down lights
• Spots / projectores
• Luminárias decorativas
• Free-floor-standing luminaries
• Trunking lighting systems

46 As bases da iluminação
O estilo e construção da luminária reflecte a
função para qual foi desenhada, podendo servir
de iluminação industrial até lojas com designs
e estilos topo de gama e ainda iluminação
arquitectónica.
Segurança
As luminárias (como as lâmpadas, equipamentos
e controlos) têm de serguir as normas de
segurança europeias, desenvolvidas por corpos
governamentais oficiais. Estas incluem para
cada luminária regras rigidas e standards
relativos a segurança electrica, interferência
electromagnética, protecção de impacto e
Equipamento
Componentes básicos de uma luminária
ingresso, inflamabilidade, radiação UV, etc.
Um membro autorizado do fabricante ou o seu
representante autorizado deve emitir a chamada
Declaração de Conformidade que, entre outros
requesitos, deve incluir as especificações do
produto. Se o fabricante tiver a possibilidade de
concretizar o teste completo das especificações
relevantes do produto, tem o direito de o fazer.
Fazer testes num laboratório, numa terceira
parte, não é obrigatório, mas é aconselhavel
verificar a fiabilidade deste. O fabricante acarta
toda a responsabilidade legal em todos os
estragos de produtos que não foram verficados.
Suporte de lâmpada
& posição de
funcionamento
Compartimento
Reflector
Fonte de luz
Escudo lamela
As bases da iluminação 47
5. Iluminação e o ambiente
A importância ambiental da iluminação tem
vindo a receber mais atenção. A legislação
impõe objectivos para a redução do efeito de
estufa, redução ou eliminação de substâncias
perigosas como o mercúrio e chumbo, e a
necessária reciclagem das lâmpadas. Os custos da
electricidade vão aumentar devido á necessidade
de investir mais em energias renováveis e menos
em petróleo. A maior parte das empresas
identificaram a sustentabilidade como parte das
suas estratégias empresariais e sistemas de gestão
ambiental. A boa notícia é o facto da Philips ter
vindo a desenvolver produtos que se enquadram
dentro da actual e futura legislação, o que também
vai reduzir no Custo Total de Propriedade (TCO
- Total Cost of Ownership). É um facto que todos
vamos beneficiar de comprar produtos “verdes”.
Você, pelas melhores margens, os utilizadores
finais pelos baixos custos da iluminação e a
sociedade pela menor poluição ambiental.
Sustentabilidade - a chave para todos os
nossos futuros
A sustentabilidade demonstra o nosso
compromisso para com o futuro. Todas as
nossas soluções de iluminação são um equilibrio
entre requisitos sociais (segurança, bem estar),
económicos (menores custos de propriedade)
e ambientais (redução de CO2, quantidades
A Philips foi lider de Mercado em Corporate Sustainability
no Dow Jones Sustainability Index tanto em 2004 como
em 2005
48 As bases da iluminação
minimas de mercúrio). Apontamos em manter
os recursos naturais, para que as nossas crianças
possam disfrutar do estilo de vida que temos
hoje.
MASTER - total enquadramento com a
futura legislação ambiental
A escolha do melhor tipo de lâmpada do
nosso portfolio de produtos, vai depender das
necessidades individuais de cada cliente, quer ele
procure os beneficios de poupança a curto ou a
longo prazo.
Se um cliente procurar o menor custo total
de propriedade a longo prazo, combinado com
uma performance superior técnica e ambiental
em termos de qualidade de luz, tempo de vida,
fiabilidade e total enquadramento na presente e
futura legislação ambiental, as nossas lâmpadas
MASTER são sempre a melhor escolha possível.
Definir uma boa performance ambiental
Definimos a performance ambiental dos nossos
produtos em seis áreas chave para a tornar mais
evidente:
• Eficiência energética para redução da emissão
de CO2 das centrais eléctricas
• Tempos de vida prolongados e de confiança
para redução de desperdícios
• Redução ou eliminação de substâncias perigosas
que excedam a legislação
• Packaging simples, leve e reciclável para facilitar
o transporte e reciclagem
• Possibilidade de reciclagem de componentes
para produtos semelhantes
• Miniaturização para minimizar o peso do
produto, poupando nos materiais
Acerca da Philips
Os produtos MASTER com o seu extraordinário
comportamento numa ou em mais destas
áreas descrevem boa performance ambiental,
designados por produtos Green Flagship.
As Green Flagship são a garantia de que os
seus clientes irão escolher o melhor produto
ambiental da gama disponível no mercado.
Os produtos Green Flagship podem ser
reconhecidos através do simbolo e nas áreas
verdes em que eles sobressaem.

Eficiência energética

Fiabilidade

Substâncias perigosas

Um produto Green Flagship supera concorrentes,

Embalagem
antecessores ou um diferente tipo de produto para
a mesma aplicação, em pelo menos uma área chave Reciclagem
green, e é ainda assim igual em todas as outras áreas
Peso
principais.

Reduzimos o mercúrio ao minimo possível

na indústia
Esta é a forma como respondemos á legislação
“Restrição do uso de certas substâncias
perigosas” (RoHS, 2002/95/EC, efectiva a partir
de 1-7-2006).
As seguintes substâncias perigosas devem ser
banidas por esta directiva da União Europeia.
• Chumbo
• Mercúrio
• Cádmio
• Cromo hexavalente
• Polybrominated Biphenyls (PBB)
• Polybrominated Diphenyls Ethers (PBDE)

As bases da iluminação 49
Todos os produtos de iluminação estão incluídos
mas algumas aplicações estão isentas.

Substância perigosa Aplicações Valor

Mercúrio
Produtos de poupança de energia < 5 mg
lâmpadas fluorescentes para iluminação geral
• cores standard < 10 mg
• Cores 80 - vida normal < 5 mg
• Cores 80 - longa vida < 8 mg
Lâmpadas fluorescentes para aplicações especiais Isento
lâmpadas de descarga de alta intensidade Isento
Chumbo
Vidro em componentes electrónicos (e.g. arrancadores) Isento
Vidro em tubos fluorescentes Isento
Altas temperaturas de soldadura Isento
Componentes electronicos cerâmicos (e.g. drivers) Isento

A Philips sempre marcou o ritmo da redução de

conteúdos de mercúrio. As nossas lâmpadas
fluorescentes estão de encontro, e todas as
fluorescentes MASTER ultrapassam os valores
definidos no RoHS. Utilizamos os nossos
conhecimentos no consumo e dosagem do
mercúrio para ultrapassar os limites. Desde
Setembro de 2005 que estamos a trazer ao
mercado produtos com conteúdos de mercúrio
consideravelmente reduzidos - a um nível record.
Substâncias como chumbo no vidro e materiais
radioactivos nos arrancadores foram eliminados
mesmo quando estavam isentos no RoHS.

Pode reconhecer as melhores classes de produtos

através de:
No produto: Na embalagem:

Produto Green flagship Minimo mercúrio Minimo mercúrio Sem carga Sem radioctividade

50 As bases da iluminação
As bases da iluminação 51
Acerca da Philips

Royal Philips Electronics da Holanda é uma das maiores
companhias electronicas do mundo e a maior da europa,
com vendas de 30 bilhões de euros em 2005. É um lider
global em televisões a cores, iluminação, maquinas de
barbear electricas, sistemas para diagnósticos médicos e
monotorização dos pacientes e produtos TV one-chip.
Os seus 164.500 empregados em mais de 60 países estão
activos em àreas como a iluminação, electronicos de
consumo, electrodomésticos, semicondutores e sistemas
médicos. A Philips é cotada na NYSE, Amesterdão e
outras bolsas.
A companhia pretende ser reconhecida por financiadores
por marcar o passo na industria da iluminação, como
o melhor parceiro para concretizar negócios e como
responsável pela sustentabilidade da sociedade.
Os produtos incluem uma gama completa de lâmpadas
incandescentes e de halogénio, lâmpadas compactas e
fluorescentes, lâmpadas especiais e de descarga de alta
intensidade de gás, iluminação baseada ememissão de
diodos (LEDs), fixadores, balastros, iluminação elctronica e
lâmpadas automotor.

A Philips lighting, uma divisão da Philips electronics e

número um no Mercado global da iluminação, batalha
para melhorar a qualidade de vida com soluções
apelativas e efectivas baseadas num entendimento das
necessidades das pessoas, nos seus desejos e aspirações.

52 As bases da iluminação
As bases da iluminação 53
Notas:

54 As bases da luz e da iluminação

Notas:

As bases da luz e da iluminação 55

Philips Portuguesa S.A.
Rua Dr. António Loureiro Borges, edificio 5
Arquiparque
Miraflores

©2008 Koninklijke Philips Electronics N.V.

Todos os direitos reservados. A reprodução da totalidade ou de parte deste documento é
proibida sem o consentimento prévio por escrito do proprietários dos direitos de autor. As
informações apresentadas neste documento não representam qualquer cotação ou contrato,
foram avaliadas como credíveis e fiáveis e podem ser alteradas sem aviso prévio. O editor não
será responsável por qualquer consequência da sua utilização. A publicação, assim, não cede nem
implica qualquer licença de patente ou outros direitos propriedade intelectuais ou industriais.
Número de ordem do documento: 3222 635 58581