Sei sulla pagina 1di 7
ANLEITUNG INSTRUCTION H Walzer oder Schleifer mit zwei Pour compofer autant deWal zer Wirfeln zu componiren, fo ou Schleifer que l'on veut, viele man will, ohne par le moyen de 9. Dex etwas von der Mufik sans savoir la oder Compofition Mufique ow la au verftchen. Compofition. PAR W. A. MOZART. Ins TRUCTION IsTRUZIONE ‘Wo compose without Per comporre the least knowledge delle Walzer of Mufic so much German. oppure Schleifer Walzeror Schleifer as col mezzo di due Dadi one pleases, by throwing a senza aver Ia minima notisla di certain’ Number with two Dice, Mufics overo della Composiziones cure N.Simrock A BONN. ——— : SSS SSS ANLEITUNG se oder Schicifer mit 2 Wirfeln zu compo: Wi niceen, ohne Mufikalifch ax feyn,noch von, der Compofition etwas zu verftchen. 1, We Grosfen Buthttahen A his HyWekhe finer den B.Cotans hen der Zahlentafeln flehen, zetgyn die STackte eines jeden ‘hells des Waluers anyz.c Aden ertten; B den Bw eiten:C den Aritten asf. und dle Zahten tn der Colonne darunter, gets cot die Nummer des Tackts in den Noten 4, Me Zanten von 2 ms 19 gehen dle Summe der Zahtan, wels (xe mann mit swet Wiirfel werfen kann. 8, Man whrft alfo toes fide dem erften Tackt des erttcn The 11s desWalsers mit 2 Wilrfeln 6am fucht mchen der Zah! é tn der Colonne A,die Mammer des Tackts 148.in der tafe. Diefen Tackt fenreint man aud and hat alfo den Anfang des Walzers.Nun wirft man file den rweiten Tad .9.Aicht meden Seunter Byund fluet 84,in der Muti, wafel, Diefen Tackt fehreit man nun mm erftensod fo fibrt man fort, bis man nach 8 Wiirfen den erften ‘Thelh dea Walzers fertig bat. Dann feurt man das Repetle Monszaichen und geht mom zweiten Thelle iiber; will mm maa einen ngern Walier haben, fo f@ingt man noch eine mahi Yon vorne an, unt fo gehts ins menfliche fort. k INSTRUCTION ‘To compofe without the least knledge of Mufic, GermanWalzer or Schleifer, by throwing a certain Number with two Dice. 1, The Letters Am H.placed at the heal of the 8 Columns of ‘ue Number-Tables thow the 8, tunes of each part of the Walter. Vis.A,the first, B,the fecom,C,the third, éecand the miunbers (nthe Column under the letters thow the hwinher of the time in the motes. 9 the aumbers from 9 to 12 thew the im of the mune thot can be thrown. ‘I, For Uuftance,in throwing for the firft tume nf the tine part of the Walzer, with two dice,the number Gone looks At to that number du the Goluma A; for the T+Sth time ithe motes. This thn 1s written dow ad snutkes = For the fecoud times for Inftaneethe number g, belug thrown tien te the Fame tate Column flyand the sumer B-& fhalt be fonds Isteit neat to the Flrsts 4 one conttimiess G9 thes fhallbe thrown all the eight thine, the heginulug of the Walser whan Ukewife the First part of the Walter fhall be Anish’. The su Of repetition Is ferther placa & the teond rt hemunyée in cafe m MMI longer Walzer be deftowl, the iluntrug 8 agali tu the fae manner, one coutinnes 85 Hine w one pieatine INSTRUCTION Tur composer de Walzer ax Schleifer, par le Moyen de deux Dez, fi savoir la moindre Connoifsance de la Mufique ou de liComposition, 1y bes Lette A= Hy qu sont placées au defiun des 8 Cotonnes des Tables de nombres, montrent le 8 Mefurce dechayhe partte dv Walzer. Par bxcmplet? la premiere, Hyta fevontes Cla trolfieme, acyet Les nombres desta 1 colonne desfaus Tos Lettres demontrent te nombre de lo miefurey dans les notes. 8 Les pombres de jasqu'a12 montrent 18 tomme de nombre qu'on peat jetters on jette donc par exeniple,pour la premiere Mefure aula premiere partie du Walzer,avec deux dtz,6 & cherche prey du nombre 6 dansla Colonne A.te nombre dc La me sure 148 dans la Mufique, Kon met cette mrefire fur le papter é voila ce qui fatt Le commencement du Walzers Apres cela om jette pour la feconde Mefure, ys €-9+ 08 cherche pres de 9 sous B,é& on trouve No.St de la table de mufique. Liom met cette mefure a cote de la premiere 4Y'ou continue atnst jusqu'spres avotr jette les dez huit fois, alors ou a acheve La premierg partie da Walzert Ensuite om fait le figne de repetition & commence 1a 5, partie. Veut on avolr un Walzer plus long, on recommence de 1a meme maniere, 4 alnfi cela va‘ ISTRUZIONE Per compore delle Walzer, oppure Schleifer col mezzo di due Dadi,senza aver la minima Notiz ia di musica,overo della composizione. yi. dev Sumeet mofteane Ie 8 Letter: A—H,peste Sopra le otte Colonne deile tavale anite di claschecuna parte del Wilder, per esemypiorA,ta prima, Byla seconda,C la terest 1 Numer nella colemna sotto le Lettere mottruno (1 Wumero della hattuta nelte notes 2 T Nunwei dl 2.vino 12mortzano 1a somma del Numero che st yuby stare con due Dadi By su ctta dunwue per exemPto per la prima battuta delta prima pirte del Walzer con due dadi G+ cexcanto prefso del numero 6, nella colonna A i numero delta battuta 148. netia tavola della Musicaye mettendo quefta battuts, tu carta,at ha trovate 1 principio del Walzer. Poi st wetta per la seconda hattuta per esemptog. 31 cerca preito del g.sotto Dye Mt trova NO S4.della tavola della Musica Serivento quefta hattuta a canto delta primaye coutivsau: do in quefta gulsa sino ml aver gettato ottovolte | Dalty At ba finite 1a prima parte del Walzer, Finalmente +1 £3 AY seno del RUtorndto,e si commincia 1a Seconda partes quando at desidera un Walzer pitt Lungo,et ricomincta nella eM mantera, andamto cont sing all’ Infinitos Erster Theil. Premiere Partie. Theil. Seconde Partie. Zweiter ZAWHLENTAFEL. ABLE de CHIFFRES. aes Oa Q () 70 |r21 |} 26 | 9 | ne |ag [109 | 1+ 3 is {ue | 83 (nz [39 [iss | 50 4, () 66 | iso[ as | 192! 79 | sa | 1s] 79 () () 90 [are[ 7 [sa [or | 100 | s2 [170 (8 [rsa] oe [res [re | rse | 1 | 99 ° 6 - 4 ()ige| m1 [aso | 29 [201 |a62 | x9 | 1st $ 8 9 0 ag jis | 47.| 175 | 43 | 168 | 89 | 172 120 | b& lee} $1 | us | 72 | 111 ja 10 } os | 77 ay | a2 [as7 | us [149] 8 0: o: 8 tog [+ | 92 [ aot | ret] so [279] 7 yg) 85 | 20 Jin | 92 | 12 | 194] +4 | 192 IS SSO