Album Familiar

de Magallanes
2010

para la familia magallnica

Un regalo

a Prensa Austral cree en la fundamental promocin de los valores que enaltecen y engrandecen a una sociedad. Y una forma de dar vida a esa conviccin es destacando a personas y sucesos que han contribuido a formar la historia de los que somos. Cuando a fines de 2009 naci la idea de publicar cada domingo en El Magallanes (edicin dominical de La Prensa Austral) la historia grfica de una familia de la regin, pensamos que sera una tarea compleja. Pues, al contrario de muchas informaciones hoy en da disponibles, no tenamos ms que el propsito. Pero, encontraramos eco en las

familias? Nos mostraran sus lbumes familiares? Y, efectivamente, al comienzo -desde mediados de enero de 2010- no fue fcil esta tarea de investigacin periodstica. No obstante, con el paso de las semanas y los meses la seccin se fue consolidando, hacindose conocida entre nuestros lectores. Y entonces surgi otra idea: por qu no reunir a las familias en un libro. Y as se fue gestando el Album Familiar de Magallanes. Este libro rene a 50 familias de los ms diversos orgenes, cada una con su particular historia de esfuerzo y de permanencia de aos en nuestra regin. Por ello, para La Prensa Austral constituye un mo-

tivo de gran orgullo presentar esta publicacin, pues representa adems un reconocimiento a todas las familias magallnicas. Tambin tiene un significado muy especial ponerla a disposicin de los lectores en una fecha tan significativa como la vspera de Navidad, de alta connotacin familiar. Un agradecimiento especial a todas las familias que nos abrieron las puertas de sus casas y, ms importante, de sus corazones, depositando en nosotros la confianza de compartir con todos los magallnicos sus imgenes ms queridas. Asimismo, a las empresas e instituciones que creyeron en este proyecto editorial. A todos, muchas gracias.

Alejandro Toro S.
Punta Arenas, viernes 24 de diciembre de 2010

Director La Prensa Austral y El Magallanes

Indice
Fernndez Fernndez ............ 36 Mallada .................................... 8 Baeriswyl Rada ...................... 10 Mattioni ................................. 12 Toledo Viola........................... 14 Sharp Galetovic .................... 16 Prez Yubero ......................... 20 Goic Boroevic ........................ 22 Panicucci Bianchi .................. 24 Nandwani .............................. 26 Varnava .................................. 28 Saldivia Daz ......................... 32 Rabanal Fica.......................... 34 Calcutta Violic ....................... 38 Lizondo Calvo ....................... 40 Mller Wagner ....................... 44 Rspoli ................................... 46 Pagels Berndt ........................ 48 Aguila Jofr ........................... 50 Skirving Sapunar .................. 52 Roux ...................................... 56 Ulloa ...................................... 58 Harambour Rodrguez .......... 60 Pittet Dey .............................. 62 Genskowsky Pietrogrande .... 64 Martinic Beros ....................... 68 Crema Maisto ........................ 70 Gallegos Aguila ..................... 72 Martinic Seguich ................... 74 Agustinos .............................. 76 Balczar Ruz ......................... 80 Coro Matic............................. 82 Cremashi Ojeda .................... 84 Estef .................................... 86 Fernndez Gmez ................. 88 Franulic Kuscevic .................. 92 Gibbons................................. 94 Jaman Dusic .......................... 96 Jelincic Garafulic .................. 98 Keliotis Oeding ................... 100 Kusanovic Kusanovic .......... 104 Mac Leay ............................. 106 Martinic Kusanovic ............. 108 Pizzulic Piffault ................... 110 Pletikosic Draguichevic ...... 112 Caro Prez ........................... 116 Soto Canalejo ...................... 118 Fernndez Garca ................ 120 Ivanovic Lokvicic ................ 122 Velasco Gallardo ................. 124

Familia Mallada
Album Familiar

n 1921 lleg a Punta Arenas Manuel Mallada Garca desde Gijn, Asturias, Espaa. Viaj junto a un vecino de su querido pueblo, Soto de Ribera. Lleg buscando nuevas oportunidades, trabaj en la estancia Mara y luego se interes por los caballos. Comenz a participar en la hpica, como jinete, y adems preparaba caballos en su stud llamado Centenario (actualmente ah se encuentra la plaza que tiene el mismo nombre). En 1929 lleg su hermano Amable Joaqun Mallada, 14 aos despus decidieron juntos adquirir sus primeros vacunos para dedicarse al rubro lechero. En 1946 se instalaron en Barranco Amarillo e implementaron la conocida Granja Asturiana.

De izquierda a derecha: Jos Luis Mallada (nieto de Amable), Amable Mallada, su hija Virginia y nieto Vctor Mallada. La imagen fue tomada en la Casa de Espaa en la celebracin de la fiesta de Asturias (1984).

De izquierda a derecha: Paula y Fernando Alfaro Mallada (hijos de Virginia) en el bautizo de Amalia Avils Alfaro (hija de Paula), 2007.

Uno de los clsicos malones en los que participaba Amable Mallada, quien aparece marcado en la imagen (1938).

Fotografa tomada en enero de 1936, aparece Manuel Mallada con la yegua Perjuria en el clsico El Tanteo.

Al lado izquierdo de la fotografa est Manuel Mallada Garca, primer inmigrante asturiano, de la familia Mallada, en llegar a Punta Arenas. Junto a l un vecino con el que viaj para radicarse en Chile.

Fiesta de Asturias (1987). Abajo, de izquierda a derecha: Jos Luis Mallada Ojeda, Rodrigo Ojeda y Vctor Manuel Mallada Ojeda. Arriba, de izquierda a derecha: Manuel y Virginia Mallada Oyarzn, Amable Mallada portando la bandera asturiana, y Adriana Ojeda. Amable y su familia estuvieron siempre ligados a la msica y el baile espaol.

Virginia Mallada Oyarzn (1984), vestida con el atuendo tpico de aldeana asturiana.

Agosto de 1970, fotografa del nico viaje que hizo Manuel Mallada a su pueblo, Soto de Ribera, despus de salir de Europa. Manuel est sentado en el medio junto a sus hermanos Virginia y Jos Luis. Este ltimo viaj a Punta Arenas el ao pasado, cuando tena 92 aos. Manuel Mallada Oyarzn (hijo de Amable) cuando visit Asturias el ao 2006 junto a su esposa. En la imagen aparecen en la estacin de trenes de Oviedo.

Amable Mallada y su nieto Ramn Vidal Alfaro (2). Fotografa tomada en la entrada de la casa de Virginia Mallada en 1993.

Homenaje a Manuel Mallada, realizado en el Club Hpico en 1989. Manuel falleci el 2 de febrero de 1991. De izquierda a derecha: Jorge La Paz, Francisco Santana, Nicols Soto y Manuel Mallada.

Amable Joaqun Mallada Garca, lleg cuando tena 17 aos a Punta Arenas, vena motivado a trabajar por su hermano (Manuel). Arrib a bordo del barco Vapor Orita despus de 30 das de viaje.

Baeriswyl Rada
Album Familiar

l primer colono suizo de la familia Baeriswyl lleg a Magallanes en 1877 a bordo del barco Iguria. Se vino al fin del mundo contratado por el gobierno chileno, para colaborar con el desarrollo de Magallanes. Con 132 aos de presencia en la regin, los principales pilares de la familia han sido Dante Baeriswyl Rumualdi y su seora Elena Rada Donath.

10

Celebracin en el Club de la Unin del cumpleaos 80 de Elena Rada Donath. El 29 de mayo de 2007 se juntaron sus hijos y nietos para la ocasin. Los tres hombres mayores de la familia Baeriswyl Rada: Fernando, Miguel y Dante, vestidos muy elegantes como acostumbraban hacerlo los das domingo. Jos Baeriswyl Pittet, Marie Pittet Clerc, en sus brazos Elena Baeriswyl Pittet; Edelmira, Gustavo y Mara Baeriswyl Pittet. Joseph Baeriswyl Yutzy (primer colono) y Alberto Baeriswyl Pittet.

Fotografa de los Baeriswyl Rada en 1974, ao en el que todos estaban solteros. De izquierda a derecha: Mara Ins, Dante, Miguel, Fernando, Carlos, Sergio y Mara Isabel.

Fotografa tomada para una campaa poltica (1971) en el living de la casa de Dante Baeriswyl Rumualdi. Fue elegido regidor por cuatro periodos. Tambin ejerci como alcalde subrogante de Punta Arenas. Fotografa tomada en 1962 por el padre Snchez, conocido por ser un famoso cineasta de la Universidad Catlica. De izquierda a derecha, arriba: Mara Ins Baeriswyl, Elena Rada, en sus brazos Mara Isabel Baeriswyl; Dante Baeriswyl Rumualdi, Miguel y Dante Baeriswyl Rada. Abajo: Fernando, Sergio y Carlos Baeriswyl. Jos Baeriswyl Pittet afuera de su relojera y joyera, en 1949. La tienda, ubicada en la calle Bories, funcion 50 aos y luego sus herederos continuaron con el negocio.

Matrimonio Baeriswyl Rada. Se efectu en el Hotel Savoy en 1948 y asistieron ms de 200 invitados. 1978. Ao Nuevo en el que disfrutaron de un hermoso da en la parcela Baeriswyl. De izquierda a derecha: Fernando, Sergio, Carlos, Mara Ins, Elena Rada, Dante Baeriswyl (padre), Mara Isabel, Miguel y Dante Baeriswyl Rada. Primer colono suizo que lleg a Magallanes en 1877. Joseph Baeriswyl Yutzi, como pocos de los inmigrantes que venan a Punta Arenas, arrib con un contrato para trabajar. Tuvo uno de los primeros aserraderos de Punta Arenas.

Al lado de la relojera estaba la famosa farmacia Baeriswyl. Todo Punta Arenas encontraba en Bories 852 el remedio para sus dolores, resfros y alergias. Los medicamentos eran preparados por Dante Baeriswyl Rumualdi quien trabajaba junto a su esposa Elena Rada.

Fortunata y Jos, padres de Dante Baeriswyl Romualdi, en el Ao Nuevo de 1958, sentados en el patio de la casa de los Baeriswyl Rada, en donde generalmente hacan asados.

Fotografa del 7 de diciembre de 1958 de la primera comunin de Miguel y Dante Baeriswyl Rada.

Familia Mattioni
Album Familiar

n 1910, cuando slo tena 19 aos, lleg a Punta Arenas Romeo Mattioni Batich. Hua de las obligaciones militares, como tantos otros jvenes, desde Trieste (Italia). Al llegar a Punta Arenas, comenz trabajando en una carnicera, fue cartero y en su primera actividad empresarial estuvo ligado al rubro del espectculo deportivo del box. Su amistad con Angel Kalamara, contratista, lo llev al cine. Pas por el Liley, Royal y el teatrocirco Politeama. Finalmente, el 23 de abril de 1925, se construy el famoso cine Palace. La familia Mattioni hasta el da de hoy contina con el legado de la primera generacin: la pasin por la pantalla grande.

12

Foto familiar tomada en 1926. De izquierda a derecha de pie: Marina Palma, Ricardo Palma, Estrella Palma de Mattioni, Romeo Mattioni Batich, Josefina y Elisa Palma. Sentados: Ricardo Palma Sevilla, los nietos Ofelia y Ricardo Mattioni. Elisa Rodrguez de Palma, hijos menores Luis y Laura Palma. Ofelia Mattioni celebrando su cumpleaos N90, el 17 de junio de 2007. Junto a ella sus sobrinos. De pie: Aldo Mattioni. Sentados: Rodrigo y Ricardo Mattioni. Ricardo Mattioni Palma y Moana Crdenas en su segundo aniversario de matrimonio, el 11 de octubre de 1952.

Ofelia, Romeo y Ricardo Mattioni junto a Estrella Palma en una de las oficinas del cine Palace en 1936.

El 11 de octubre de 1999. hijos, nietas y nietos celebraron los 50 aos del matrimonio Mattioni Crdenas.

Romeo Mattioni Batich y Estrella Palma Rodrguez. Imagen tomada en mayo de 1929 en un estudio fotogrfico durante sus vacaciones en Sevilla, Espaa.

Maruja Fernndez, Rodrigo Mattioni Crdenas, Perla Thornhill Paice, Aldo Mattioni Crdenas, Ricardo Mattioni Palma, Ricardo Mattioni Crdenas y Estrella Palma, la noche del 24 de diciembre de 1963, esperando Navidad en la casa de Ricardo y Moana, en la calle Vitorio Cuccuini 402.

De izquierda a derecha: Ricardo Mattioni Crdenas, Moana Crdenas Thornhill, Ricardo Mattioni Palma, en sus brazos Rodrigo Mattioni Crdenas y Aldo Mattioni Crdenas. La fotografa fue tomada en 1963 en el C est si bon, local de la familia, la primera fuente de soda que existi en Punta Arenas. Romeo Mattioni Batich (primero a la izquierda) en una de sus visitas familiares a Puerto Natales en 1938. En la fotografa est junto a Blanca Mattioni Predulin, Amelia Predulin y Bruno Mattioni. Fotografa de 1920, aos en los que se acostumbraba tener retratos familiares tomados en estudios fotogrficos. Estrella Palma y Romeo Mattioni, junto a sus hijos Ofelia y Ricardo.

Estrella Palma Rodrguez, esposa de Romeo Mattioni. Pintora regional, diriga la academia de dibujo, pintura y artes aplicadas. Expuso obras en Argentina y Uruguay. Fue la ltima persona que retoc los cuadros del cine Cervantes.

Fiesta de compromiso de Ofelia Mattioni y Natalio Foretich. El evento se realiz en los altos del cine Palace.

Toledo Viola
Album Familiar

a pareja de inmigrantes que form esta familia lleg a la zona en 1906. Se conocieron en Punta Arenas, pero ambos venan desde Italia. Se dedicaron a la horticultura y luego al empedrado de las calles de la ciudad. Ms adelante, en 1949, se instalaron con una de las primeras hojalateras, ubicada en la calle Chilo 862. Adems, uno de los integrantes de este numeroso grupo familiar fue un destacado capitn de bomberos, nombre con el cual fue bautizada una de las calles de Punta Arenas.

14

De izquierda a derecha: Vctor Viola, Amalia Marnich Mulatti, Pedro Viola Zoppi, Josefina y Mara Viola. Este matrimonio fue el primero de la familia que lleg desde Italia en 1906. Como muchos, buscando mejores oportunidades, Amalia y Pedro, se conocieron en la regin y decidieron quedarse en Punta Arenas. La fotografa fue tomada en 1925.

Picnic en el patio de San Miguel, lugar donde actualmente se ubica la iglesia con el mismo nombre. Imagen fue tomada en 1950. De pie, de izquierda a derecha, Jos Mara Crdenas, famoso buscador de oro que ayud a la edificacin del Hogar de Nios Miraflores; Amalia Toledo, Alfonso Toledo y Willie Boetteger. Sentados: Irma Toledo, (en sus brazos) Silvia Toledo, Jos Francisco Toledo, Josefina Viola, Pepe, Alicia, Mario, Gloria e Iris Toledo.

Patricia King Toledo (3 aos), actual inspectora del Liceo Luis Alberto Barrera, junto a su hermana Mara Anglica (10 aos), quien se desempea como docente de la Universidad del Mar.

Jos Francisco Toledo a los 18 aos, cuando realiz el servicio militar en 1922. En un montaje fotogrfico aparece junto a su hijo Alfonso, quien hizo el servicio en 1948. Los hijos menores del matrimonio Toledo Viola. Un 25 de diciembre celebrando Navidad en los tpicos picnic que acostumbraban hacer. De izquierda a derecha, Iris, Silvia, Gloria y Pepe.

Josefina Viola Marnich y Jos Francisco Toledo. Fotografa tomada para la celebracin de sus 60 aos de matrimonio. La imagen sobre ellos es un recuerdo de su matrimonio en 1928.

Mario Toledo Viola, hijo de Jos Francisco y Josefina, fue capitn de la Tercera Compaa de Bomberos. Falleci en acto de servicio a los 32 aos, el 23 de noviembre de 1969.

Amalia Toledo y su esposo Gerardo King. Fotografa tomada en 1960 durante una fiesta en la casa de Eusebio Rodrguez.

Josefina Viola, en su cumpleaos N 16, en el ao 1926.

Julia Pistinich y Vctor Viola, administrador de la estancia Guayrabo. Fotografa tomada el 18 de agosto 1938.

Familia Toledo Viola celebrando el matrimonio de Jaime Antecao y Mabel Becerra en 2001. En la fotografa slo aparece parte de la familia, ya que faltan 40 nietos.

E
Sharp Galetovic
Album Familiar

n 1906 llega desde Estados Unidos Charles Sharp Swain (nacido en Inglaterra), junto a sus dos hijos, Ernest y Charles, y esposa Florence Call. Trabaj en actividades mineras, especficamente en Cutter Cove. Luego se traslad a Porvenir para desempearse en las faenas del oro. All nace Mildred Sharp, quien fue la conocida educadora Miss Sharp. Ernest se cas con Raquel Corona Flores, con quien tuvo seis hijos, entre ellos Jorge Sharp Corona. Este ltimo contrajo matrimonio con Mara Isabel Galetovic Sapunar, hija de Juan Galetovic, y ste, a su vez hijo del inmigrante croata Stjepan Galetovic. Stjepan lleg a Punta Arenas en 1901, dedicndose al rubro de la zapatera. Jorge Sharp Corona fue un conocido comerciante, msico y mecenas de las artes en Punta Arenas. Del matrimonio de Jorge y Mara Isabel nacieron cuatro hijos, quienes igualmente se dedicaron, adems de sus profesiones, a la actividad musical. En recuerdo de su padre formaron la fundacin Jorge Sharp Corona que se ha destacado especialmente en la organizacin de las Jornadas Culturales de Magallanes.

16

Familia Galetovic Kalasic. Fotografa tomada en Punta Arenas (1920). Sentados los inmigrantes croatas Mara Kalasic Matulic y Stjepan Galetovic Mikasic. Detrs de ellos sus ocho hijos que nacieron en Punta Arenas. En la imagen aparece sealado Juan Galetovic Kalasic quien form la familia Galetovic Sapunar.

Familia Galetovic Sapunar. Arriba de izquierda a derecha: Mara Isabel, Titi, Sor Iris e Ida Galetovic Sapunar. Abajo: Teresita junto a sus padres Luca Sapunar y Juan Galetovic. La reunin se origin por la visita de Sor Iris quien ejerca sus votos religiosos en Santiago (1953).

Matrimonio de Jorge Sharp Corona (29) y Mara Isabel Galetovic Sapunar (22). Se casaron en 1956 en el santuario Mara Auxiliadora. Fotografa tomada en 1906 previa al viaje migratorio desde Estados Unidos. Sentados de izquierda a derecha: Ernest Sharp Call, Sarah Swain y Charles Sharp Call. Arriba: Florence May Call Brown y el inmigrante Charles Sharp Swain. Orquesta meldica Sharp, ao 1942. Integrada por Jorge Sharp (violn), Carlos Sharp (piano), Carlos Alvarez (clarinete) y Vctor Sharp (batera). Tocando en el crculo de La Prensa ubicado en la calle Valdivia (actualmente Jos Menndez). Jorge Sharp Corona junto a su esposa Mara Isabel Galetovic, quienes estuvieron casados 50 aos. Fotografa tomada en 1989 durante su paseo por Europa.

Ernest Sharp Call, lleg a Chile en 1906 junto a sus padres cuando tena 5 aos. Fue empleado de comercio. Padre de Jorge Sharp Corona.

Hermanos Sharp Corona. De izquierda a derecha: Nora, Vctor, Teresa, Jorge, Raquel y Carlos Sharp Corona. Fotografa tomada en 1952, el motivo de la reunin fue la visita de Carlos quien se haba radicado hace varios aos en Concepcin.

Jorge Sharp Corona junto a sus tres hijos. La fotografa de arriba fue tomada en 1964 en la cocina de la casa familiar. Abajo, los mismos, 39 aos despus. En esta ocasin reunidos por la visita de msicos polacos, evento patrocinado por la familia. De izquierda a derecha: Alejandro, Jorge, Jorge Sharp Corona y Juan Carlos.

Hermanos Sharp Galetovic. De izquierda a derecha: Alejandro, Mara Isabel, Juan Carlos y Jorge. Fotografa tomada en la Navidad de 2006 por Jorge Sharp Corona.

Jorge Sharp Corona y Mara Isabel Galetovic junto a sus nietos, con ocasin de la visita de su hija Mara Isabel proveniente de Santiago. Navidad, 2006.

E
Prez Yubero
Album Familiar

n 1924 llega a Punta Arenas, desde Chilo, Olegario Prez Crcamo a cumplir con su servicio militar. Aunque regresa a su tierra, aos despus retorna a la Patagonia buscando nuevas oportunidades. En 1936 decide traer, desde Riln (Chilo), a su esposa Micaela Oyarzo y a sus tres hijos Sergio, Bernardita y Olegario, este ltimo, el menor, llega con tan slo seis meses. En 1934 Carlos Yubero Casacuberta llega desde Valparaso a Punta Arenas, aqu se destac en el rubro gastronmico instalando locales como el Store Club, pastelera Mi Casa, el saln Rendez Vous, entre otros. En este ltimo conoce a la que despus sera su esposa, Tena Canales, quien conformaba el cuarteto de los Hermanos Canales. Con este grupo deleitaban a los asistentes con msica clsica y de la poca. El matrimonio se concreta el ao 1942, del que nace su nica hija, Marin Yubero Canales. Marin se desempe como profesora de danza instalando su propia escuela conformada por pequeas nias que gustaban de este arte, entre ellas, las hermanas Can, sobrinas de Olegario Prez. Es aqu donde se unen las familia Prez Yubero, ya que Olegario iba a buscar a sus sobrinas a las clases de danza situacin que le permiti conocer a Marin Yubero con la que se cas en 1965. Estos tuvieron tres hijos: Marin, Carlos y Mara Eugenia.

20

Olegario Prez Crcamo y Micaela Oyarzo Daz. Fotografa tomada en Chilo un ao antes de viajar a la regin de Magallanes (1935). En un principio se radicaron en Puerto Natales trasladndose posteriormente a Punta Arenas. Familia Prez Velasco : Adriana Velasco, Teodoro y Emiliano Prez, junto a su padre Carlos (hijo de Olegario y Marin). Fotografia tomada en una celebracin familiar realizada el 2009. Matrimonio Prez Yubero. Olegario y Marin se casaron el 27 de febrero de 1965. Ayer celebraron sus 45 aos de matrimonio.

Carlos Yubero Casacuberta y Tena Canales Daz. Este matrimonio form parte del acervo cultural de la regin (1948).

Rama de tenis de mesa del Club Olimpia (1954). Olegario Prez (sealado en la imagen) se destac como deportista en bsquetbol y tenis de mesa.

Familia Prez Oyarzo: Sergio (hijo mayor), Micaela, Olegario, Bernardita y Olegario (hijo menor). Fotografa familiar tomada en 1943.

Olegario Prez y Marin Yubero junto a sus dos nietos Emiliano y Teodoro (2009).

Marin Yubero Canales reconocida bailarina y profesora de danza de la regin. Su escuela funcion hasta 1977. Fotografa tomada en 1960.

Familia Yubero Canales : Marin Yubero, Tena Canales, Carlos Yubero. Imagen tomada en el estudio del famoso fotgrafo Jorge Porcio, quien adems era amigo de la familia. (1960)

Familia Prez Yubero junto a Tena Canales (abuela materna) con quien vivieron desde 1966 a 1984 (ao en que ella falleci). Fotografa tomada en diciembre de 1983.

Los hermanos Prez Yubero: Carlos, Mara Eugenia y Marin en la residencia de Avenida Espaa (1977).

E
Goic Boroevic
Album Familiar

stefano Boroevic lleg a Punta Arenas desde Sumartin (Croacia) en la dcada del 1800. Vino como fogonero de un barco y decidi quedarse en la regin. Se cas con Mara Serventic, matrimonio del que naci Toms Boroevic en 1907. Toms era contador y se dedic a trabajar en Surco con la sociedad comercial Menndez. Cuando comenz como independiente conoci a Josefina Yutronic, con la que se cas y tuvieron dos hijos: Toms y Mary Boroevic. Pedro Goic (oriundo de Croacia) arrib a Punta Arenas, despus de tres meses de viaje como ayudante de cocina en un barco, cuando tena 14 aos. Despus se dedic al pastoreo en la isla Magdalena y luego se fue a Argentina para trabajar en el rubro hotelero. En 1930 conoci a Margarita Karmelic, con quien se cas en Punta Arenas; juntos compraron un campo y pusieron una lechera. El matrimonio tuvo cuatro hijos: Juan, Lorenzo, Pedro y Alejandro Goic Karmelic. Juan y Lorenzo trabajaron en la quinta y lechera de la familia que estaba ubicada en el sector norte de la ciudad. Alejandro, el hijo menor, se consagr a la vida sacerdotal siendo hoy el obispo de Rancagua y el presidente de la Conferencia Episcopal. Pedro se fue a estudiar agronoma a Concepcin y apenas regres a Punta Arenas conoci a Mary Boroevic, con quien se cas el 9 de enero de 1965 y tuvieron cinco hijos: Pedro, Carolina, Marcela, Ivn e Isabel Margarita Goic Boroevic. Carolina es diputada de la Regin de Magallanes y est casada con Christian Miranda (director regional de Sernatur), con quien tiene dos hijas: Catalina (6) y Alejandra (2).

22

Christian Miranda Kirk y Carolina Goic Boroevic, en Santiago, saliendo de la iglesia San Ignacio. Despus de siete aos de pololeo se casaron el 15 de mayo de 1999.

De pie Toms Boroevic Serventic y Pedro Boroevic Restovic. Abajo: Josefina Yutronic, con su hijo Toms Boroevic, Margarita Restovic, Mary Boroevic, Estefano Boroevic Lucksic y Mercedes Pizarro, en sus brazos Pedro Boroevic. Fotografa tomada en un estudio de Punta Arenas (1947).

Ordenacin del obispo Alejandro Goic Karmelic, la que se realiz el 27 de mayo de 1979 en Roma. Junto a l su madre Margarita Karmelic y Su Santidad Juan Pablo II.

De vacaciones en la estancia Las Flores (Tierra del Fuego) de la nona Milka, septiembre de 1984. De izquierda a derecha, atrs: Carolina y Pedro Goic Boroevic, nona Milka Stanicic de Kuzmanic, Mara Boroevic Yutronic. Abajo: Ivn, Isabel Margarita y Marcela Goic Boroevic.

Juan, Pedro, Alejandro y Lorenzo Goic Karmelic, despidiendo a su madre Margarita Karmelic quien falleci en 1987.

Juan Yutronic Domic y Vicenta Caracciolo Buskovic junto a cinco de sus doce hijos: Josefina, Margarita, Juan, Mercedes y Elena (1917). Toms Boroevic Serventic junto a su hijo Toms. Abajo Violeta y Josefina Yutronic Caracciolo e Ivn Barra Yutronic. En casa de Toms Boroevic ubicada en la Avenida Espaa (1962).

De izquierda a derecha, atrs: Toms Boroevic Serventic, Josefina Yutronic Caracciolo, Margarita Karmelic Karmelic y Pedro Goic Koliatic. Abajo: Pedro y Carolina Goic Boroevic, al lado su madre Mary Boroevic Yutronic, y en sus brazos Ivn Goic Boroevic. Sentada aparece Marcela Goic Boroevic y su padre Pedro Goic Karmelic. Fotografa familiar tomada en 1977.

Bautizo de Carolina junto a sus padres Mary Boroevic y Pedro Goic (1973).

De izquierda a derecha: Julio Aguilera, Carolina Lee Goic, Lorenzo Goic Karmelic, Jasna Goic Jimnez, Jasna Lee Goic, Ivn Goic Martinic y Sebastin Lobos Goic. Abajo, Marilyn Lobos Goic, Carolina Goic Boroevic y Alejandro Goic Karmelic. Fotografa en el patio de la casa de Carolina durante una celebracin familiar (2009).

Carolina Goic junto a sus hijas Catalina Sofa y Alejandra Roco Miranda Goic (2008).

Alejandro Goic, de seminarista, junto a sus padres en la casa familiar ubicada en la esquina de las calles Mardones con Espaa (1959).

Panicucci Bianchi
Album Familiar

ilade Panicucci Piryher, proveniente de Livorno, y Rafaello Bianchi Becattini, de Figline Valdano, emigraron a Tierra del Fuego desde Italia. Se conocieron en el vapor que los trajo a Punta Arenas en 1884. Raffaello se dedic al arte, en especial a la pintura. Se cas con Fidelia Andrade en 1909 y tuvieron seis hijos, entre ellos Neldo e Italia Bianchi. Pilade Panicucci trabaj en el frigorfico de Ro Seco y luego su destino fueron los negocios. Se cas con Mara Ojeda en 1906 y del matrimonio nacieron cinco hijos. Entre ellos Manuel, que se cas con Italia Bianchi, y Juana, que contrajo matrimonio con Neldo Bianchi. Es aqu donde se ratifica la unin de ambas familias. Si bien Pilade Panicucci y Raffaello Bianchi eran amigos, ahora seran familia gracias al matrimonio de sus hijos. Italia Bianchi y Manuel Panicucci se casaron el 27 de agosto de 1932. Manuel, funcionario municipal y ganadero, form parte del primer grupo regionalista de Magallanes. Junto a Italia tuvieron cuatro hijos biolgicos, amando a Julio Durn Panicucci como su quinto hijo. Siendo personajes pblicos Nelda y Dante Panicucci Bianchi. Neldo Bianchi y Juana Panicucci se casaron en 1934. Neldo trabaj como obrero en el frigorfico de Ro Seco y luego se dedic al comercio al igual que su padre Raffaello. De este matrimonio naci Antonio Bianchi Panicucci, hijo nico y padre de Carlos, Gerardo y Sharif Bianchi Chelech. En ambas familias (Panicucci y Bianchi) ha predominado la pasin por la poltica y el servicio pblico. Nelda Panicucci fue profesora, regidora, alcaldesa (en dos periodos) e intendenta, entre otros cargos importantes. Su hermano Dante fue alcalde de Ro Verde y consejero regional, siempre representando al Partido Socialista, al igual que Nelda. Por otro lado, los descendientes de la familia Bianchi Chelech tambin se han destacado en mbito poltico. Carlos Bianchi fue concejal y es actual senador de la Repblica, llegando a ocupar el cargo de vicepresidente del Senado en el perodo 2009. Su hijo Karim es consejero regional. Ambos mantienen su postura independiente regionalista.

24

Rafaello Bianchi Becattini, proveniente de Figline Valdano, Italia, y Fidelia Andrade, quien lleg a Punta Arenas desde Chilo. Se casaron en Magallanes en 1900.

Familia Bianchi Chelech junto a sus hijos, nietos y bisnietos. La imagen fue capturada el primero de enero de 2009 cuando Antonio Bianchi estuvo internado en la Clnica Magallanes. La familia decidi pasar el Ao Nuevo en el lugar para acompaarlo.

Neldo Bianchi y Juana Panicucci contrajeron matrimonio el 23 de junio de 1934. Familia Panicucci Bianchi y Bianchi Panicucci celebrando la Navidad en 1999.

Cumpleaos de Perla Panicucci Bianchi (sealada en la fotografa), hija de Manuel e Italia. La celebracin fue en la casa familiar, ubicada en la calle Angamos 504, el 10 de mayo de 1959. En la imagen, junto a sus amigas y familiares. Nelda Panicucci junto a su padre Manuel en una celebracin familiar en 1959.

De izquierda a derecha, Neldo e Italia Bianchi, su padrino Romualdi, y Arturo Bianchi. Esta fotografa fue enviada como postal en 1931 a la familia en Italia para mostrarles que quien los cuidaba en Punta Arenas era su padrino.

Manuel Panicucci e Italia Bianchi. Se casaron el 27 de agosto de 1932, dos aos antes que sus hermanos Neldo Bianchi y Juana Panicucci.

Mara Ojeda, chilena, y Pilade Panicucci Piryher, oriundo de Livorno, se casaron en 1906, en Punta Arenas.

Antonio Bianchi Panicucci junto a su esposa Nury Chelech Chelech. Se casaron el 12 de diciembre de 1959. La fotografa fue tomada en la celebracin de sus 50 aos de matrimonio.

Arturo Romn junto a Pilar Panicucci en la iglesia Don Bosco celebrando su matrimonio. Al lado derecho, el padre de Pilar, Manuel Panicucci (1962).

Bautizo de Kristian Paolo, junto a sus padres Miguel Angel Sampedro y Viviana Romn (Espaa, 2003).

Arriba, de izquierda a derecha, Carlos, Gerardo y Sharif Bianchi Chelech. Abajo sus padres Nuri y Antonio (Ro Gallegos, 2004).

B
Familia Nandwani
Album Familiar

hojraj Hotchand Nandwani lleg, a los 16 aos, desde la India a Punta Arenas en 1912. Bhojraj estuvo en la ciudad junto a un familiar que al fallecer le dej un negocio llamado Casa Oriental. Toda la mercadera llegaba en barco (el nico medio de transporte) y como en la regin no haba artculos del oriente, era una gran atraccin la venta de sedas, marfiles y bronces. En 1918 viaj a la India a casarse con quien luego adquiri su apellido: Haribai Nandwani Bassarmal. Ella decidi quedarse en su pas mientras Bhojraj Nandwani viajaba constantemente entre Punta Arenas y la India, especficamente a Karachi, provincia de Sindh (ahora Pakistn). Al comienzo de la Segunda Guerra Mundial Bhojraj Nandwani se encontraba en Japn. Le fue imposible regresar a Punta Arenas por lo que se qued en la India junto a su esposa durante 25 aos. Bhojraj y Haribai Nandwani tuvieron seis hijos: tres hombres y tres mujeres. Todos nacieron en Sindh y slo los hombres se vinieron a trabajar a Punta Arenas. Premchand y Dwarkadas Nandwani llegaron en 1950 a bordo del Pacific Steam Navegation Company, embarcacin en la que viajaron durante tres meses. Aos despus lleg el tercer hermano, Atalram Nandwani. Al llegar encontraron que los negocios no marchaban tan bien como los haba dejado su padre. A partir de ese momento decidieron tomar las riendas y hacerse cargo de todo. Finalmente en 1964 viaj Bhojraj a entregar las empresas oficialmente a sus hijos, llamndolas despus Nandwani Hermanos, nombre que actualmente se mantiene. Hasta los das de hoy la misma familia contina con mucho xito en los negocios, en diversos rubros y diferentes ciudades de Chile.

26

Embajador de la India en Chile de apellido Mehta junto a su esposa, Nenumal Bassarmal. A su lado Mohini Vaswani y Celia Bassarmal. Inauguracin por la apertura de uno de los negocios ubicado en la calle Bories.

Reunin junto al embajador de India en Chile de apellido Malik (en el centro). Sealados de izquierda a derecha: Bharat Bassarmal, (cuado de Bhojraj Nandwani), y Atalram Nandwani. Bhojraj Hotchand Nandwani junto a su esposa Haribai Nandwani. Fotografa tomada en la India antes de que Bhojraj viajara a la Patagonia (1918).

Arriba, de izquierda a derecha: Jethanand y Atmaram Nandwani, en sus brazos Premchand Nandwani. Al lado, Bhojraj Nandwani junto a su hija Rajkumari. Abajo, de izquierda a derecha: Devi y Bhagwanti Nandwani, Utibai (esposa de Atmaram Nandwani), Manghabai y Haribai Nandwani.

Cuatro generaciones de la familia Nandwani. Inauguracin del templo hind en Punta Arenas (agosto, 2002).

En el negocio Casa Oriental que luego se llam El Palacio de las Sedas, Bhojraj Nandwani (sealado en la imagen) junto a sus hermanos y cuados (1922).

De izquierda a derecha: Mnica, Dalila y Kamla Nandwani. Mohini Vaswani, Joti Nandwani, la esposa del embajador de la India (de apellido Mehta), Celia y Bina Bassarmal. Chandra Gopaldas junto a dos amigas. Reunin en honor a la seora del embajador (1967).

Rajkumari Nandwani (hija de Bhojraj), junto a su esposo Gobinram. Rajkumari se cas en la India en 1948. Es una de las fundadoras del templo Hind de Punta Arenas.

De izquierda a derecha, Dwarkadas (8), Rajkumari (12), Premchand (12) y Atalram (7). Cuatro de los seis hijos de Bhojraj y Haribai Nandwani. Fotografa tomada en la India en 1940.

Reunin familiar en la casa de Bhojraj Nandwani. Aparecen sealados de izquierda a derecha: su hijo, Dwarkadas Nandwani, Bharat Bassarmal y Gopal Ramchandani.

Matrimonio de Sunil Nandwani y Neelam Nandwani (ella adquiri el apellido de su esposo). Al lado izquierdo, su ta Rajkumari Nandwani quien realiz la ceremonia religiosa en el templo hind de Punta Arenas. El matrimonio se celebr en Mumbai (India).

Familia Varnava
Album Familiar

hristos Varnava Christophi lleg a Punta Arenas en 1936 desde la isla de Chipre. Antes, en 1931 se cas con Cristina Kiriako (la que adquiri entonces el apellido de su esposo), con quien tuvieron un hijo, Andrs, el que se qued junto a su madre en Chipre. En Punta Arenas se encontraba el hermano de Christos Varnava llamado Antonio, quien se haba instalado junto a su primo Vasilio Chal con el famoso Caf Politeama. Christos trabaj con ellos en el caf por mucho aos y luego pas a ser de su propiedad. Cuando logr posicionarse, viajaron, en 1949, desde Chipre su esposa Cristina y su hijo Andrs, quien ansiaba conocer a su padre. En 1958 Christos le cambi el nombre al local llamndolo Caf Superior y adems compr toda la casa de la calle Jos Nogueira. Andrs Varnava, hijo nico, conoci a Rosita Torres en una de las clsicas fiestas de la primavera. Se casaron el 4 de enero de 1957 y tuvieron cinco hijos: Christos, Theofana, Elena, Androulla y Andrs Varnava Torres. El matrimonio sigui con el caf y Rosita en 1969 se instal, en el local contiguo, con una perfumera llamada Chipre. Los negocios continuaron hasta 1990, sin embargo hasta los das de hoy los magallnicos recuerdan el especial aroma del conocido Caf de la calle Jos Nogueira.

28

Cristina Varnava junto a su hijo Andrs (8). La fotografa tomada en Chipre y enviada a Punta Arenas tuvo una finalidad: Que Christos viera cmo creca su nico hijo.

En la fotografa Andrs Varnava cuando trajo una mquina de caf desde Alemania para el negocio familiar (1974).

Familia Varnava. Bodas de oro de Andrs Varnava y Rosita Torres (2007). La celebracin se realiz en el Hotel Cabo de Hornos junto a familiares y amigos. En la fotografa, la pareja rodeada de hijos y nietos.

Primer familiar que lleg a Punta Arenas. Antonio Varnava, ms conocido como Antonio Chapra. En la imagen muestra una de las vestimentas tpicas de Chipre (1959).

Bienvenida del Papa Juan Pablo Segundo (1987). La colonia chipriota griega (residente en Punta Arenas), se visti para la ocasin. En la imagen las familias: Varnava, Icnomos, Djappra y Burns.

Fotografa familiar en la casa ubicada en la calle Jos Nogueira. De izquierda a derecha: Ricardo Barra, Elena, Christos y Andrs Varnava Torres. Abajo, Vernica Zolezzi, Androulla Varnava, Andrs Varnava y en sus brazos Carolina Varnava. Al lado, Rosita Torres y Theofania Varnava. Abajo, Andrs Varnava Zolezzi (1990).

Andrs Varnava y Rosita Torres. Se casaron el 4 de enero de 1957. Rosita pasaba a menudo por el Caf Politeama. Segn cuenta, ella le dijo a una amiga que el hombre que estaba en el caf sera su esposo, y as fue. Actualmente llevan 53 aos de matrimonio.

Christos Varnava y Cristina Varnava. Se casaron en 1931 en Chipre. Christos viaj a Magallanes en 1936 para encontrarse con su hermano y primo que trabajaban en la ciudad.

Fotografa tomada en el Caf Politeama. De izquierda a derecha, algunos clientes habituales: Kurt Weissohn, Parnow y un amigo. De pie, Panchito, el mozo que trabaj por 40 aos en el caf.

Cristina Varnava junto a su nieto Christos Varnava paseando en la nieve. Junio, 1958.

R
Saldivia Daz
Album Familiar

amn Saldivia Miranda y Avelina Uribe llegaron a Punta Arenas desde Chilo en la dcada del 20 del siglo pasado. Si bien no se conocan, tenan en comn que ambos venan en bsqueda de mejores oportunidades. Fue en el barrio Prat donde se vieron por primera vez. Aos despus decidieron casarse y vivir en el mismo lugar. Ramn, comerciante y agricultor, se cas con Avelina y el 4 de julio de 1934 naci su nico hijo, Sergio Saldivia Uribe, suboficial mayor de Carabineros. La familia estuvo ligada al rubro del comercio; era duea del almacn y frutera Prat. Fueron unos de los fundadores de la Sptima Compaa de Bomberos, participaron activamente en el Club Deportivo Prat y en la Sociedad de Socorros Mutuos, del mismo nombre. Sergio Saldivia Uribe contrajo matrimonio el 16 de mayo de 1952 con Ester Daz Gotta; tuvieron cuatro hijos: Sergio, Juan Carlos, Jos y Vctor Saldivia Daz. Todos estuvieron vinculados a la actividad pblica, pero el nico que se dedic a la poltica fue Jos, quien actualmente es concejal y coordinador de seguridad pblica de Punta Arenas.

32

Primera Comunin de Jos (hincado en la fotografa) y Juan Carlos Saldivia Daz. La celebracin fue en la iglesia Cristo Obrero, en el barrio Prat.

Avelina Uribe de Saldivia y su hijo Sergio. Celebracin de los 50 aos de matrimonio de Avelina y Ramn (1975).

Familia Saldivia Daz junto a Ester quien est prxima a cumplir 80 aos (2010). Fotografa de todos los Saldivia Daz. Navidad de 1997, cuando se reunieron todos los integrantes del grupo familiar.

Sergio, hijo del matrimonio Saldivia Uribe, se cas con Ester Daz Gotta el 16 de mayo de 1952.

A la izquierda, Ramn Saldivia Miranda, el primer Saldivia que lleg desde Chilo junto a sus tres hermanos. En la imagen con uno de ellos, Olegario (1975). Sergio Saldivia fue carabinero por 30 aos. Este trabajo hizo que junto a su familia vivieran en distintas ciudades, entre ellas Yumbel, Santiago y Rancagua.

Fotografa tomada para enviar a los abuelos paternos que estaban en Punta Arenas. Arriba, Sergio Saldivia y Ester Daz. Abajo tres de sus cuatro hijos: Vctor, Juan Carlos y Jos (1975).

De izquierda a derecha: Sergio (24), Vctor (15) y Jos (16). Abajo Juan Carlos (17). Los cuatro hermanos juntos veraneando en una playa de Algarrobo (1976).

De izquierda a derecha: Jos (2), Juan Carlos (3) y Sergio (10). Tres de los cuatro hijos de Sergio Saldivia y Ester Daz.

Matrimonio de Vctor Saldivia y Ximena Veiga. La fiesta se realiz en el Circulo Suizo el 21 de febrero de 1987. De izquierda a derecha: Ximena Veiga, Avelina Uribe de Saldivia, Josefina Gotta de Daz y Vctor Saldivia.

Primera Comunin de Ester Daz. Diciembre de 1942, Punta Arenas.

M
Rabanal Fica
Album Familiar

ario Rabanal Canto lleg en 1967, junto a su hermano, a Punta Arenas. En esa ocasin vino slo por unos das de visita. Fue un mes despus cuando decidi trasladarse con su esposa, Magdalena Fica, e hijos: Rosa, Elena y Alejandro. La familia estaba radicada en Comodoro Rivadavia, Argentina. En 1961 llegaron su madre y hermanos. Sin embargo, hubo algo que cautiv a Mario Rabanal que lo hizo apostar por Punta Arenas. En esta ocasin su familia tambin lo sigui, tres aos ms tarde se trasladaron su madre y hermanos. Desde nio estuvo ligado al comercio, incluso en sus inicios recorra los campos a caballo ofreciendo sus productos y cambindolos por animales. Durante seis meses estuvo en la zona de Aysn para llegar con el ganado a Coihaique. En Punta Arenas fue vendedor de artculos de lnea blanca, libros e incluso publicidad. En 1970 comenz con la conocida Envasadora Aysn. En esos momentos tena una patente de vendedor viajante por lo que dos aos despus tuvo que adquirir el giro de envasadora. El local estuvo en la casa familiar ubicada en Sargento Candelaria 0425. En 1981 nace el cuarto hijo de los Rabanal, Oliver. La empresa fue creciendo, al igual que la familia, y finalmente en 1990 se trasladan a Rmulo Correa 01421. Se instalaron con una bodega, luego la industria, lugar de ventas y maquinarias especializadas con las que pudieron tener productos de elaboracin propia como: azcar flor, pebre, chocolate dulce y tostadura. Elena Rabanal Fica actualmente tiene su propia envasadora, con el mismo nombre, en Coihaique. Mientras que sus hijos Rosa, Oliver y Alejandro trabajan junto a su padre. Alejandro Rabanal adems es dueo de la empresa Pachamama. La envasadora familiar lleva cuarenta aos en la regin. Tienen variados premios, entre ellos: Fiama (Feria industrial de Magallanes), Premio al Esfuerzo, entregado por el ex presidente Patricio Aylwin, y el reconocimiento del Ministerio de Educacin, por contratar a personas con discapacidad. La especialidad en productos sanos los ha hecho involucrarse con todo lo que ofrece la tierra en frutos secos. Tienen una numerosa clientela, de la cual estn muy agradecidos, y los productos se encuentran en toda la Regin de Magallanes.

34

De izquierda a derecha, atrs: Flor y Llila Rabanal. Rosa Canto, en sus brazos, Juan Rabanal Canto. Al lado Mario Rabanal Palma y su hijo Mario. Adelante: Gladys, Hctor, Jos, Oscar y Atilio Rabanal Canto.

Elianira Correa Troncoso y Alejo Fica Rivera, padres de Magdalena, vivan en Puerto Guadal en el fundo La Rinconada, en donde se dedicaron a la ganadera.

Flor Elena y Rosa Magdalena Rabanal Fica el da de su Primera Comunin en Punta Arenas (8 de diciembre, 1970).

Mario Rabanal y Magdalena Fica junto a su primera hija, Rosa. Fotografa tomada en Chile Chico en 1957.

Sealados en la imagen Mario Rabanal y Magdalena Fica. Fiesta de pequeos y medianos industriales celebrada en 1972. Tres hijos de la familia Rabanal Fica: Flor Elena, Alejandro y Rosa Magdalena en Comodoro Rivadavia (1965).

Mario y Magdalena junto a su hijo menor Oliver Rabanal.

Magdalena Fica y su hermana Nlida en el campo de la familia en Punta Arenas. Mario Rabanal y Magdalena Fica. Fotografa tomada en ro de Las Flores camino a Los Maquis, campo familiar.

Magdalena Fica y Mario Rabanal se casaron en Chile Chico el 30 de abril de 1956.

Mario Rabanal, al lado su madre Rosa Canto y Magdalena Fica (1996).

Familia Rabanal Fica. Hijos, nietos y sobrina. Inauguracin de la sala de ventas en el negocio ubicado en la calle Rmulo Correa (2000).

Mario Rabanal junto su hijo Alejandro Rabanal Fica en la Plaza Muoz Gamero, cuando recin llegaron a Punta Arenas (1967).

R
Fernndez Fernndez
Album Familiar

estituto Fernndez De Sales y Petra Fernndez Ferrero llegaron desde Velilla de la Reina, pueblo ubicado en Len (Espaa), a Punta Arenas en mayo de 1928 despus de un viaje de ms de seis meses a bordo del barco Sierra Morena. Arribaron junto a su hijo Salvador, que en ese momento tena un ao y medio. Felipa Fernndez, hermana de Restituto, ya viva en Punta Arenas y fue ella quien los trajo desde Espaa. La familia era duea de un hotel por lo que fue all donde trabajaron los Fernndez Fernndez cuando llegaron a Magallanes. El 20 de mayo de 1929 naci el segundo hijo, Pascual. Ese mismo ao la familia se traslado a trabajar a la lechera de Leovino Fernndez. Vivieron en el lugar alrededor de 8 aos y all nacieron tres hijos ms: Herminda, Avelino y Felipe Fernndez. El siguiente trabajo fue en Chabunco, en el criadero de cerdos del abogado Oscar Castiblanco Agero. Sumndose una hija ms a la familia: Irma. En 1940 se instalaron, en la calle Piloto Pardo, con la panadera Fernndez. El mismo ao nace el hijo menor Marcos. De los hermanos trabajaron en la panadera: Salvador, Avelino y Marcos. Pascual Fernndez se dedic al comercio trabajando para la firma Surco, de Menndez Behety, mientras que Felipe labor en el rea de imprenta. Actualmente la panadera lleva 70 aos deleitando a los magallnicos y visitantes que llegan a la regin. Son los hermanos Fernndez los que continan trabajando con la misma receta que ha cautivado a ms de cuatro generaciones.

36

Restituto Fernndez junto a cuatro de sus hijos. Arriba: Pascual y Salvador Fernndez. Abajo, de izquierda a derecha: Felipe, Restituto y Avelino Fernndez (1952).

Fotografa de la familia Fernndez Fernndez, tomada en el patio de la panadera. De izquierda a derecha, arriba: Salvador, Irma, Avelino y Herminda Fernndez Fernndez. Al lado, Restituto Fernndez y su esposa Petra. Abajo: Felipe, Marco y Pascual Fernndez Fernndez.

El primer hijo de la familia Fernndez que se cas. En la fotografa, Pascual Fernndez junto a su esposa Sylvia Santana Rosas (29 de junio de 1956).

Cumpleaos de Mara Anglica. Arriba, de izquierda a derecha: Mara Luisa Fernndez, Francisco Fernndez y Mara Anglica Fernndez. Abajo: Petra Fernndez, en sus brazos Manolo Balboa, a su lado Restituto Fernndez. Paseo familiar al Parque Chabunco. Las dos hijas de Petra y Restituto: Herminda e Irma Fernndez (1954).

Petra Fernndez Ferrero y Restituto Fernndez De Sales llegaron a Punta Arenas en mayo de 1928.

Comunin de las dos nietas mayores de Petra y Restituto. Mara Anglica y Mara Luisa Fernndez (1962).

Reunin familiar convocada por la llegada del primer familiar espaol a la regin, Valentn Lpez Fernndez hijo de la hermana menor de Petra Fernndez en el ao 2000. Equipo de Ftbol del Club Matadero donde participaban los hermanos Fernndez. Arriba: Mario Mansilla y Juan Rodrguez. Abajo, de izquierda a derecha: Felipe Fernndez, Jos Biott, Avelino Fernndez, Salvador Fernndez y Rubn Leiva. En la imagen faltan para completar el equipo del Matadero: Mario Alvarez, Pascual Fernndez, Pedro y Alejandro Goic, Ral, Herminio y Oscar Pacheco.

Seleccin de Punta Arenas en el antiguo estadio de la Universidad Catlica en Santiago, en Avenida Independencia, donde enfrent a Colo Colo, como parte de una gira al norte del pas en 1950. Abajo, segundo de derecha a izquierda, el destacado futbolista magallnico Pascual Fernndez, quien adems fue parte del Club Deportivo Espaol durante su juventud.

Reunin familiar organizada por Mara Jos Fernndez, una de las bisnietas de Petra y Restituto. A la celebracin asistieron tres generaciones de la familia Fernndez (9 de marzo 2007).

Paseo campestre, enero de 1993. La familia sola reunirse para compartir asados en Navidad o Ao Nuevo.

Los hermanos Fernndez Fernndez solan salir a cazar todos juntos. En la imagen, de izquierda a derecha: Marco, Salvador y Pascual Fernndez. Abajo, Avelino Fernndez. Felipe Fernndez tom este fotografa en 1975.

E
Calcutta Violic
Album Familiar

l empresario Mximo Gilli se instala en Punta Arenas con una fbrica de fideos. Ante la necesidad de un tcnico, llega desde Italia a Magallanes, en noviembre de 1902, Carlos Calcutta Moya, quien despus de trabajar un tiempo en la fbrica la compra en sociedad con Jos Mara Faria, pasando a llamarse Fbrica de Fideos a Vapor Calcutta y Faria. Carlos Calcutta se cas en 1911 con Ana Caracciolo, tuvieron siete hijos: Carlos, Jos, Delcisa, Ada, Atilio, Hctor y Mario. La fbrica estaba ubicada en la esquina de 21 de Mayo con Boliviana. Posteriormente finalizan la sociedad y se instalan en la calle OHiggins 1130 con una nueva fbrica de fideos y galletas que abasteca a toda la Patagonia. Sus hijos se desempearon en diversos rubros: ganadera, industrial y hotelero. Juan Violic Masle naci en Orasac, Dubrovnik (Croacia). Se radic en Punta Arenas a los 16 aos en 1897. En 1908 forma parte del astillero de la sociedad Doberti y Violic & Cia.. En 1922 remat en sociedad con otros compatriotas suyos (Jordan y Luksic) campos en Tierra del Fuego y posteriormente, cuatro aos ms tarde, constituy la firma comercial Violic y Blazina Ltda. Juan fue miembro activo del directorio general del Cuerpo de Bomberos y la Cruz Roja Chilena. En 1902 fue uno de los fundadores de la primera Federacin Obrera. En marzo de 1911 contrajo matrimonio con Mara Martinovic, con la que tuvo dos hijas: Viola y Ljuba. Al enviudar de su primera esposa en mayo de 1918 se casa con Zorca Martinovic, matrimonio del que nacen: Juan, Mara, Alejandro y Oscar. Atilio Calcutta se cas con Mara Violic en 1947 formndose en ese momento la familia Calcutta Violic, junto a sus cinco hijos: Juan Carlos (ingeniero en minas), Fernando (empresario audiovisual y gastronmico), Atilio (ganadero), Eduardo (comerciante) y Silvana (empresaria).

38

Mara Violic Martinovic, hija de Zorka y Juan. Fotografa tomada en la estancia Los Onas (1946). Cumpleaos de Sergio Violic. Posando junto a familiares y amigos en la calle Sarmientos con OHiggins (1960). Sealados en la imagen, de izquierda a derecha: Sergio Violic y Juan Carlos Calcutta. Abajo: Fernando Calcutta.

Ana Caracciolo Vuskovic y Carlos Calcutta Moya (1911).

Matrimonio de Atilio Calcutta Caracciolo y Mara Violic Martinovic (1947).

Atilio Calcutta Caracciolo, hijo de Carlos y Ana (1946). Juan Violic Masle junto a sus dos hijas mayores: Viola y Ljuba (1915).

Familia Calcutta Kusanovic. De izquierda a derecha, atrs: Cristin Calcutta, Valeria Jara, Alejandra Calcutta, Vladimir Dragosevic y Fernando Calcutta. Adelante: Mara Violic y Patricia Kusanovic, en sus brazos Milan Dragosevic Calcutta.

Reunin dominical de la familia Calcutta Violic (1985).

En el patio de la casa familiar. De adelante hacia atrs: Eduardo, Atilio y Fernando Calcutta, Sergio Violic y Juan Carlos Calcutta (1952).

Juan Violic Masle y Zorka Martinovic Rajevic junto a dos de sus nietos: Juan Carlos Calcutta y Sergio Violic. Foto tomada en el patio de la casa familiar ubicada en la calle Ignacio Carrera Pinto 1056.

Familia Calcutta Caracciolo. De izquierda a derecha: Atilio, Hctor, Jos, Ada, Mario, Carlos (padre), Delcisa y Carlos.

Hermanos Violic Martinovic. De izquierda a derecha: Juan, Oscar, Mara y Alejandro.

E
Lizondo Calvo
Album Familiar

l matrimonio formado por Gonzalo Lizondo Ballester e Irene Calvo Snchez, ambos de la provincia de Castelln, Valencia, Espaa, emigraron hacia Chile el ao 1908 acompaados de su primognita Angela. Llegan a la ciudad de Talcahuano donde permanecieron seis aos y nacieron cinco varones (Ramn, Jos, Francisco, Gonzalo y Rafael). En el ao 1914 arribaron a Punta Arenas, donde fueron ayudados por los residentes espaoles, generndoles trabajo y apoyo a una familia ya de ocho personas. Finalmente, fueron trece hijos los que llegaron al mundo de este matrimonio de inmigrantes. A los seis nombrados, se suman: Sigifredo, Joaqun, Irene, Enrique, Dora, Victoria y Eugenia. Todos ellos formaron familias que llegan a ms del centenar de descendientes distribuidos a lo largo del pas y en el exterior. Gonzalo Lizondo Ballester se gan la vida en el mar cuando lleg a Talcahuano. En Punta Arenas trabaj: en las quintas de empresarios que abastecan la flota martima regional, en jardines de la zona, en los frigorficos locales, entre otros. Sus hijos trabajaron en labores esforzadas de campo en la Patagonia chileno-argentina. Incursionaron en labores de bsqueda de oro en las islas aledaas al canal Beagle, en frigorficos locales y otros pertenecieron a ramas de las Fuerzas Armadas; dos de ellos fueron directores de la banda de la Quinta Divisin. La mayora de los Lizondo se han caracterizado por llevar el arte con ellos principalmente la msica y otras disciplinas de la misma. Liderando a los hermanos, el recordado Enrique Lizondo Calvo, quien trascendi a la comunidad con el arreglo musical de la cancin a Punta Arenas, de Jos Bohr, convirtindola en himno; musicalizacin del canto al Ovejero de mi Tierra de Jos Grimaldi y msica al Himno de la Regin de Magallanes de Jos Peric Zlatar (msica tambin de su yerno Arnaldo Rojas). Los abuelos Lizondo Calvo, en los ltimos lustros de su vida, estuvieron a cargo la Iglesia Metodista Pentecostal donde muchas personas llegadas a la zona an les recuerdan con gratitud por el amor con que fueron tratados y acogidos en su hogar.

40

Gonzalo Lizondo Ballester, quien aparece sealado en la imagen, fue pastor de la iglesia Metodista Pentecostal (1942). Gonzalo Lizondo Rojas, Mara Loncomilla Vsquez, Gonzalo Lizondo Loncomilla, Norma Rojas Iglesias, Mellilla Rojas Bauer, Claudia Lizondo Rojas. Abajo: Mnica Arias Lizondo, Teresa y Ofelia Lizondo Loncomilla (2008).

Ramn Lizondo Calvo, hijo de Gonzalo e Irene, junto a su esposa Alicia Alvarez Marn, familiares y amigos (1947).

Hermanos Lizondo Giraldes. Rafael, Susana y Rolando (2000).

Rafael Lizondo Calvo y Velia Giraldes Casasnova junto a nietos: Javier, Cristina y Jaime Lizondo Mayorga (1983).

Gonzalo Lizondo Calvo y Mara Loncomilla Vsquez. De este matrimonio nacieron: Gonzalo, Ofelia y Teresa (1945).

Matrimonio formado por Gonzalo Lizondo Ballester e Irene Calvo Snchez. Fotografa tomada el ao 1908 a su llegada a Chile.

Irene Calvo junto a nueve de sus trece hijos. De izquierda a derecha: Ramn, Gonzalo, Enrique, Rafael, Jos, Eugenia, ngela, Irene y Dora (1952).

Primos Lizondo, en un paseo campestre (2004). En la imagen, descendientes de cuatro de los trece hermanos.

Enrique Lizondo Calvo y Yolanda Navarrete Ojeda, padres de: Priscila, Enrique y Sandra (1949).

Gonzalo Lizondo Calvo y Mara Loncomilla Vsquez junto a sus nietos. Arriba, Rosana Cid Lizondo, Gonzalo Lizondo Rojas, Ciro y Maggie Cid Lizondo. Abajo, Mnica Arias Lizondo y Claudia Lizondo Rojas (1981).

Enrique Lizondo Navarrete, Yolanda Navarrete Ojeda, Sandra Lizondo Navarrete, Priscilla Lizondo Navarrete y Enrique Lizondo Calvo (Navidad de 1990).

G
Mller Wagner
Album Familiar

ustavo Mller Felke lleg desde Alemania cerca de 1892. Contrajo matrimonio con Alicia Wagner Seiffer, quien naci en Candelaria, provincia de Santa F

(Argentina). Gustavo y Alicia tuvieron cinco hijos: Emma, Gustavo, Alicia, Federico y Victoria. Dentro de las propiedades que tena dicho matrimonio se encuentran: Estancia Laguna Larga de la Sociedad Wagner Seiffer Hermanos, ubicada en la provincia de Santa Cruz, Argentina, y la estancia Laguna Blanca (en Magallanes) que adquirieron en 1903. La familia adems contaba con otras propiedades como la fbrica de centolla La Magallanes que fue inaugurada en 1904, siendo la ms antigua y acreditada del territorio austral. Estaba ubicaba en calle Caupolicn esquina Progreso (actualmente Croacia) cuyas dependencias ocupaban toda la manzana. Los productos especiales de la fbrica eran la centolla y las lenguas de cordero. Contaba con maquinaria de ltima generacin y de fabricacin alemana. Tambin se preparaba carne de carnero salada, la que se exportaba a Hamburgo, Alemania. Tanto los cajones de centollas como las latas eran construidas en la fbrica. La maquinaria era movida por fuerza elctrica suministrada por la misma instalacin de la empresa. Dejaron de operar aproximadamente en el ao 1958. Tambin tuvieron una tripera ubicada en calle Ovejero frente al ex Matadero Municipal. Actualmente ya existen cinco generaciones de la familia Mller.

44

Estancia de la familia Mller Wagner llamada Laguna Blanca. Actualmente su nombre es estancia Ovejero y pertenece a Jos Marn.

Gustavo Mller Stegman, junto a su madre Margot, en la camioneta de la estancia Laguna Blanca, recorriendo el lugar (1963).

Tres generaciones que siguen la tradicin de que cada primer descendiente Mller llevara el mismo nombre. Abajo, Gustavo Mller Stegmann (abuelo), al lado, Gustavo Mller Wainnright (hijo) y, atrs, Gustavo Mller Cuesta (nieto). Gustavo Mller Felke y Alicia Wagner Seiffer. Ambos llegaron desde el extranjero a vivir en la Patagonia. Gustavo fue parte de la primera Compaa de Bomberos (Bomba Magallanes) y, aos despes fue el fundador de la Bomba Alemana. Gustavo Mller Stegmann, quien es el tercero de la generacin con el mismo nombre.

Gua de Magallanes. Libro con publicidad de la poca que serva para conocer la oferta de la regin (1918).

Gustavo Mller Wagner (hijo de Gustavo y Alicia) se cas con Margot Stegmann Putsche y tuvieron un hijo, tambin llamado Gustavo. Estancia Laguna Larga ubicada en la Patagonia argentina. En la imagen la casa de la administracin.

Familia Mller Wagner. De izquierda a derecha, adelante: Gustavo Mller Wagner, Alicia Wagner Seiffer, Federico, Alicia y Emma Mller Wagner. Atrs, Victoria Mller Wagner y Gustavo Mller Felke.

Familia Mller. Atrs, Juan Leiva Pizzulic, Beatriz y Pamela Mller Wainnright, Beatriz Wainnright, Gustavo Mller Stegmann, Gustavo Mller Wainnright, Salom Cuesta y Marcela Mller Wainnright. Sentados: Beatriz y Gabriela Leiva Mller, Gustavo y Daniela Mller Cuesta y Nicols Vidal.

Fbrica de centollas La Magallanes, de la sucesin Gustavo Mller. Ubicada en la calle Caupolicn esquina Progreso (actual calle Croacia).

Gustavo Mller Felke y Alicia Wagner Seiffer en una reunin con amigos (1918).

Familia Rspoli
Album Familiar

ntonio Rspoli Pariada lleg desde Italia a Magallanes en 1887. Se embarc con destino a Buenos Aires y finalmente arrib a Punta Arenas buscando mejores oportunidades. Se desempe como cocinero y trabaj muchos aos en los barcos de la Interocenica y de la familia Braun Menndez. Su hijo Pascualini, que se haba quedado en Italia, decidi salir en bsqueda de su padre, encontrndolo despus de mucho tiempo en Punta Arenas. Pascualini Rspoli fue muy querido en Magallanes. Si bien se dedic a cazar lobos, muchos lo conocieron por las historias de piratas que rondaban su imagen. Segn cuenta la familia fue l quien trajo el famoso indio desconocido que ahora se encuentra en el cementerio municipal. En uno de sus tantos recorridos por los canales de Tierra del Fuego, encontr vitrificado al indio desconocido. En su honor se han escrito dos libros: La leyenda de Pascualini y El ltimo pirata de Tierra del Fuego. Pascualini se cas con una ymana llamada Domitila Daz, de esta unin nacieron sus dos hijos: Antonio y Luis. Aos despus de que falleciera Domitila, el conocido pirata se cas con Luisa Crcamo, con la que tuvo tres hijas: Irma, Verena y Erika. Antonio, hijo de Pascualini y Domitila, trabaj como mecnico de Asmar. Fue dirigente deportivo muchos aos despertando el inters en sus hijos y nietos en diversas ramas del deporte. Antonio Rspoli Daz se cas con Isabel Giner y tuvieron dos hijos: Antonio y Miguel. Ambos jugaron ftbol y bsquetbol. Antonio lleg al ftbol profesional cuando jug por Palestino. Miguel se cas con Patricia Quintanilla y tuvieron dos hijos: Patricio y Miguel. Mientras que Antonio, quien contrajo matrimonio con Sonia Crcamo, tuvo tres hijos: Gina, Antonio y Marcos. Actualmente Antonio Rspoli Giner es concejal de Punta Arenas y presidente de la comisin de deportes del Concejo.

46

Da en el que se nombr al Estadio Fiscal como Antonio Rspoli Daz. De izquierda a derecha: Antonio Rspoli Crcamo, Antonio Rspoli Giner, Isabel Giner y Luis Rspoli Daz. Adelante: Camila y Antonio (1995).

Seleccin de ftbol de Punta Arenas, en la que jug Antonio Rspoli Daz. 30 de enero de 1944. Antonio y Luis, hijos del primer matrimonio de Pascualini Rspoli (1924). Verena e Irma Rspoli Crcamo, hijas de Pascualini y Luisa (1986).

Antonio Rspoli Crcamo, hijo de Antonio y Sonia, fue seleccionado de bsquetbol de Punta Arenas.

Miguel Rspoli Giner, Antonio Rspoli Daz y Antonio Rspoli Giner en el estadio de la Confederacin (1962).

Antonio Rspoli y Sonia Crcamo se casaron el 14 de julio de 1961. Luis Rspoli Daz, hijo de Domitila y Pascualini. En la fotografa, en su lugar de trabajo, una de las oficinas de la Empresa Martima del Estado.

Los nietos de Antonio Rspoli Giner: Ingrid, Carlos y Marcelo. Antonio Rspoli Daz e Isabel Giner

Equipo de bsquetbol del Club Deportivo Sokol, campen de Chile. De izquierda a derecha: Fornoni, Coro, Rodrguez, Despedida de soltera de Isabel Giner. La Rspoli y Palma (1970). celebracin la realiz junto a sus amigas en 1938.

Antonio Rspoli Giner junto a su hijo Marcos quien fue campen en automovilismo de la categora TC 1300 (1998).

Pascualini Rspoli junto a su hija Irma en la Plaza de Armas de Punta Arenas (1950).

Pagels Berndt
Album Familiar

lbert Pagels Pahnke naci el 4 de julio de 1878 en KleinKubitz, pequeo casero a orillas del mar, que est situado en la isla de Rugen, a unos 220 kilmetros al norte de Berln, Alemania. Cuando tena 13 aos su padre le permiti salir al mando del cter, del cual era dueo, y a los 14 ya estaba en alta mar enrolado en veleros mayores. Cuando cumpli 18 aos entr a realizar el servicio militar a la Marina Imperial Alemana sirviendo a la escuadra del Lejano Oriente a las rdenes de Von Spee. Proveniente de Buenos Aires, Albert llega finalmente a Punta Arenas en 1903 buscando un clima apropiado para mitigar el mal de malaria que haba contrado en los pastizales filipinos. Despus de empearse a cuanto oficio se le present (ballenero, lavador de oro, experto cazador y pescador, baqueano nutico y campaista, gua turstico) conoci a Agustina Berndt con la que se cas en 1912. En 1932 ya tena cinco hijas y cuatro hijos: Dresden, Elfriede, Else, Alberto, Hildegard, Margarethe, Karl, Ernst y Gerd. La primera en casarse fue Else, en 1936, formando la familia Oeding Pagels, con cuatro descendientes. De all siguen las familias Bttcher Oeding, con tres hijos; Keliotis Oeding que tuvieron dos hijos y Ruiz Oeding, con varios descendientes. En 1939 Albert Pagels realiza un viaje de negocios a Alemania representando a la firma transnacional Daimler-Benz. La fama de este viejo lobo de mar vena del inslito episodio naval ocurrido en Magallanes al comienzo de la Guerra Mundial a causa de la incursin del crucero liviano Dresden, perseguido por una escuadra entera de cruceros ingleses. Entre varias respetables condecoraciones luca, tambin, las Cruces de Hierro de II y I clase del Reich alemn. En su viaje a Alemania fue acompaado de su hija mayor, Dresden, con quien plane una estada no ms all de 1939. El barco Kln arrib al puerto de Hamburgo a no muchas horas del estallido de la Segunda Guerra Mundial, lo que demorara el regreso hasta julio de 1951 por lo que estuvo fuera casi 13 aos. Albert Pagels falleci el 20 de julio de 1966 y sus restos estn en el Cementerio Municipal de Punta Arenas al pie del monumento recordatorio all levantado en memoria del almirante Von Spee y sus hombres mrtires.

48

Eduard Pagels, junto a su primera nieta nacida en Alemania Lena Marie Koenig Pagels, tataranieta de Albert (2009). Albert en su regreso a Punta Arenas el 12 de julio de 1951. Fue recibido por la banda instrumental de la Tercera Zona Naval.

Albert Pagels fue el segundo de cuatro hermanos. Su talante vivaz y decidido le hizo aprender desde nio el arte de la pesca e incluso el estado climtico. No slo es parte de la historia regional y nacional sino que sus hazaas cruzaron las fronteras.

Augusta Berndt junto a su esposo Albert Pagels. Se casaron en 1912 y se conocieron en Punta Arenas. Fue amor a primera vista ya que se conocieron en un breve paso de Augusta por la ciudad. Luego Albert tuvo que ir a pedir su mano a Puerto Montt, ciudad de la que era oriunda Augusta.

Alberto Pagels Berndt estudi para ser oficial de barco y luego contabilidad. Sin embargo la msica fue su vida. Toc violn y acorden, en la imagen junto a los dos instrumentos.

La hija mayor de Albert, Dresden Pagels Berndt, se cas y radic en Hildesheim (Alemania). De su matrimonio naci la familia Graff Pagels con cinco descendientes. En la imagen la casa paterna ubicada en la isla Rugen. Aniversario de matrimonio N 57 de Gerd Pagels e Irma Prez. Lo celebraron junto a sus nietos y bisnietos. Sentados, Stephano y Shariff Bianchi Grandi. Geraldine Pagels, Gerd Pagels, Irma de Pagels y Derek Pagels. Atrs, Daniela Pagels, Ginger Pagels, Claudia Grandi Pagels, Alejandra Snchez Pagels, Arlene Pagels, Oreste Grandi Pagels e Hildegard Pagels Arcos.

Augusta Berndt junto a sus hijos: Dresden, Elfriede, Elsa y Alberto Pagels Berndt (1923). En el patio de la casa familiar ubicada en Balmaceda 658. Pintura al leo del crucero alemn Dresden en el cual estuvo a bordo Albert Pagels. Este cuadro es la rplica de una fotografa tomada en la poca desde la calle Boliviana.

Familia Pagels Berndt en el patio de la casa familiar ubicada en Balmaceda 658. De izquierda a derecha, atrs: Else, Hildegard, Dresden y Alberto Pagels Berndt. Abajo, Augusta Berndt, en sus brazos Gerd, al lado Ernesto Pagels Berndt, Albert Pagels, Margarethe y Karl Pagels Berndt.

Abajo, de izquierda a derecha: Ingrid Pagels, Gerd Pagels, Irma de Pagels, en sus brazos Ivana Gutirrez Pagels, al lado, Gerardo Pagels. Atrs: Bisnietos Bastin Gutirrez Pagels y Amy Bianchi Grandi. Su hija Leonore Pagels Prez, y sus bisnietos Rodrigo Mancilla Snchez y Jaella Bianchi Grandi.

Fotografa tomada en la entrada del Colegio Alemn donde actualmente se ubica el Hogar de Cristo, en la calle Balmaceda. En la imagen, alumnos de 1 a 6 bsico y algunos ms grandes. Los acompaan profesores y directivos (1923). Sealados Albert, Else, Elfriede y Dresden Pagels.

Aguila Jofr
Album Familiar

omo un cuento, un rbol genealgico tiene sus protagonistas que se posicionan como pilares de las generaciones posteriores. El pasado 30 de julio se cumplieron tres aos de la muerte del destacado profesor y sindicalista magallnico, Humberto Aguila Contreras. He aqu la historia de la familia que form junto a Betty Jofr Gonzlez. Humberto era hijo de Manuel Aguila, de oficio farero y procedencia chilota, y de Juana Contreras. Ambos llegan a la regin a cumplir con el cuidado del faro San Isidro. Betty es hija de Jacinto Jofr, asturiano y Olvido Gonzlez, catalana, pero pas gran parte de su vida junto a su ta Francisca Gonzlez Torrens. Humberto y Betty, fueron vecinos del barrio Croata durante su juventud donde iniciaron una relacin que durara cinco aos a principios de la dcada del 50. Uno de los espacios comunes que frecuentaban era el club deportivo Progreso, en donde participaron activamente. Con esta organizacin es que Humberto consigue varios ttulos de campeonatos nacionales de bsquetbol en la dcada del 60. El por su parte ya tiene el ttulo de profesor primario con mencin en matemtica obtenido en la Escuela Normal Jos Abelardo Nez. Desarroll su trabajo en Isla Riesco, Cerro Sombrero y la Escuela N1 ubicada en calle Zenteno con Angamos. Un tiempo despus se traslada a la Escuela Yugoslavia, inicia un ferviente trabajo en el Colegio de Profesores y desarrolla su carrera poltica en las lneas del Partido Comunista de Chile. Betty y Humberto se casaron el 17 de septiembre de 1955 y tuvieron cuatro hijos: Patricia, Tito, Ricardo y Maribel Aguila Jofr. Entre los aos 1973 y 1990, la familia vivi una poca que marc su identidad. Algunos de los hechos principales fueron la exoneracin del trabajo de profesor de Humberto mientras era presidente regional del magisterio y la detencin, por un breve lapso, de l y de una de sus hijas. La familia se sum al compromiso que requera la poca dejando una huella en las generaciones que luego vendran. Actualmente la herencia se perpeta de maneras distintas en cada uno de los descendientes. Patty contina el trabajo poltico, Tito el lazo con la tierra, Ricardo defiende los espacios deportivos y Maribel sigue el legado pedaggico. Identidad que da frutos hoy en la generacin de nietos.

50

Para acallar mi voz tendrn que exonerarme de la vida, texto incluido en la carta escrita al Magisterio de Magallanes por Humberto Aguila en septiembre de 1987. En ese momento se encontraba exonerado de la Escuela Yugoslavia y era presidente regional del Colegio de Profesores de Chile.

Familia de Humberto Aguila en el faro de Coquimbo. De izquierda a derecha, Rina y Ruth Aguila, Sara Contreras, Tulia, Enrique y Humberto Aguila. Sentada, Juana Contreras y, adelante, Manuel Aguila.

Club deportivo Progreso a finales de los aos 50. En la imagen Sergio Jofr, hermano de Betty, y Humberto Aguila. Brigada Scout Arturo Prat de la cual Humberto fue directivo (1953). Los cuatro hijos de Humberto Aguila y Betty Jofr en la Plaza de Armas de Punta Arenas. De izquierda a derecha: Tito, Maribel, Patty y Ricardo (12 de julio de 1967). Francisca Jofr Torrens y Betty Jofr. Adelante los hijos de Humberto y Betty: Maribel, Patty, Tito y Ricardo (1966). Humberto Aguila Contreras y Betty Jofr Gonzlez se casaron el 17 de septiembre de 1955 en Punta Arenas.

Humberto Aguila junto a sus alumnos de la Escuela Yugoslavia en un paseo de curso (1972).

Betty Jofr en la entrada de la casa familiar ubicada en la calle OHiggins 215 en la que ella an vive.

Fotografa tomada para las bodas de oro de Humberto Aguila y Betty Jofr (2005).

Los nietos y bisnietos de Humberto Aguila y Betty Jofr. En la imagen superior los nietos aparecen con zapatillas de lana tejidas por Betty.

Familia Aguila Jofr en la parcela Kawsqar.

Familia de Betty Jofr (con un pauelo en el pelo) paseando en Baha Catalina. Olvido Gonzlez, Olga Mayorga, Adriana Gil Torrens, Sergio Jofr, Tito Gil Torrens, Luisa Gil Torrens, Ida Gonzlez, Amador Gonzlez, Mary Poll, Ruby Jofr, Juan Jofr y Angela Iturrias.

J
Skirving Sapunar
Album Familiar

ohn Skirving MacBeth, escocs, de la ciudad de Glasgow, era marino y lleg en varias ocasiones a Magallanes (cerca de 1910) como integrante de la Armada Britnica. Posteriormente fue contratado por la Marina Mercante Chilena. Proveniente de las Islas Falkland arrib Mary Hardy, quien fue duea de una residencial en Punta Arenas que estaba ubicada en la calle Jos Nogueira y Paraguaya. Mary y John se casaron, para luego emigrar a Escocia donde nace John Skirving Hardy. Antes de que el pequeo tuviera un ao, regresaron a Punta Arenas junto al padre de John Skirving MacBeth, David Skirving, e instalaron una herrera, fundicin y taller en la calle Quillota (entre Coln y Jos Menndez). John Skirving Hardy estudi en el Colegio Britnico de la poca y ms tarde trabaj para la empresa Braun Blanchard. Fue uno de los precursores del cine en Magallanes, destacndose en las pelculas Ivn el Pirata, La isla del Misterio, El Tesoro de Cambiaso, La Bruja, Maana Zarpa un Barco y variados documentales regionales. En el campo deportivo, John fue atleta en varias disciplinas, teniendo como record el salto con garrocha en la Regin de Magallanes. Tambin represent en atletismo al Club Olimpia, fue arquero del Club Deportivo Scout y particip en bsquetbol y esqu. Adems fue socio activo de la Cruz Roja y trabaj en la Empresa Nacional del Petrleo. John se enamor de la hermana de su amigo Jorge Sapunar, Juana Emilia, con la que contrajo matrimonio el 28 de agosto de 1935. Juana Emilia Sapunar Valerio era hija de Marco e Ivanica, ambos nacieron en Lozisce (Isla de Brac, Croacia) y emigraron a Punta Arenas cerca de 1908. Juana fue protagonista de varias de las pelculas de su esposo John y tambin se incorpor activamente, en 1975, como voluntaria de las Damas de Rojo. John Skirving Hardy y Juana Sapunar tuvieron cuatro hijos, la primera fue Olivia, que naci el 28 de mayo de 1937, le siguieron Johnnie, Eddie y Billie. Actualmente la familia Skirving Sapunar ya cuenta con seis nietos y siete bisnietos.

52

Fundicin, herrera y taller mecnico que perteneci a la familia Skirving y compaa.

John Skirving Hardy junto al equipo de ftbol del Club Deportivo Scout. Punta Arenas, 1937.

La presidenta de las Damas de Rojo entregndole un galvano por sus diez aos de voluntariado a Juana Sapunar (a la derecha en la fotografa), 1985. A orillas del Estrecho de Magallanes (1958). Olivia Skirving, John Skirving Hardy, en sus brazos, su hijo menor Billie, Juana Sapunar de Skirving, Johnnie Skirving y adelante Eddie Skirving. Juana Sapunar y John Skirving Hardy. Sentados, John Skirving MacBeth, Olivia Skirving y Marie Hardy. En el patio de la casa familiar ubicada en la Avenida Coln.

Cumpleaos N80 de Juana Sapunar. En la fotografa junto a sus hijos Eddie, Billie, Johnnie y Olivia Skirving Sapunar (1993).

John Skirving MacBeth, padre de John Skirving Hardy. John Skirving Hardy practicaba atletismo y una de sus especialidades fue el salto con garrocha, en el que bati el record regional con 3,08 metros. Dos cartulas de las pelculas de John Skirving Hardy: La isla del Misterio y La Bruja.

Juana Sapunar y John Skirving en su viaje de luna de miel (1935).

John Skirving Hardy con la vestimenta tpica de Escocia cuando tena 10 aos.

Juana Sapunar junto a su madre y hermanas en la casa familiar. De izquierda a derecha, atrs: Juana, Ins, Catalina y Estrella Sapunar Valerio. Sentadas, Luca Sapunar Valerio, Ivanica Valerio Lucic y Francisca Sapunar Valerio. En la imagen faltan dos hermanos: Jorge y Marco Sapunar (1967).

Juana Sapunar junto a su primera hija Olivia Skirving (1938).

Familia Roux
Album Familiar

rancisco Roux junto a su esposa Louise Girel llegaron desde Francia a Buenos Aires, Argentina, en 1870. All nacieron sus hijos Alfonso y Federico, con quienes se trasladaron a la Regin de Magallanes en el ao 1873 y donde tuvieron a su tercera hija: Jeanne. Francisco se dedica a las actividades comerciales y luego a la ganadera, adquiriendo en 1884 los primeros lotes de tierras y conformando la Sociedad Montebello, que abarcaba las secciones Entre Vientos, a orillas del seno Otway, y Fermina, cerca de Ro Turbio en Argentina. A los 51 aos de edad fallece congelado haciendo la ruta a caballo entre su estancia y Punta Arenas. Su seora contina las labores ganaderas con sus dos hijos: Alfonso en Entre Vientos y Federico en Fermina, quien compra el campo y se radica en Argentina. La otra hija, Jeanne, se queda viviendo en Francia luego de haber sido enviada a estudiar al pas europeo. Alfonso Roux Girel se queda en la regin y se casa con Mara Roca Berjoan, hija de franceses, quien fue la primera mujer blanca en cruzar a remo el canal Fitz Roy para llegar a Isla Riesco. Tuvieron 7 hijos: Justino, Fermina, Jeanne, Luciano y Enrique, los otros dos fallecieron pequeos. Todos fueron enviados a estudiar a Francia, las mujeres se casaron y se quedaron all, mientras que los varones volvieron a hacerse cargo del campo. En el ao 1972 Entre Vientos es expropiada bajo la ley de reforma agraria y es entregada al Ejrcito, que an la tiene a cargo. El menor de los hijos, Enrique, se casa con Josefina Pittet Davet, nieta de colonos suizos y con quien tiene cuatro hijos: Alfonso, quien es seremi de Bienes Nacionales de la regin, Jeanne Marie, Mara Josefina y Marie Louis. El matrimonio abre en 1969 la tienda de importaciones Casa Mabel que funciona hasta la muerte de Josefina en 1994.

56

Regreso de la caza de liebres, frente a la casa de Entre Vientos en 1924. Sentado, Justino Roux, de negro, Jeanne Roux y al volante Enrique Roux Roca.

Casa de Alfonso Roux Girel y Mara Roca en Avenida Coln, actual Club de Aviacin. De pie: Lucio Genskowsky y Marie Louise Roux Pittet. Sentados: Alfonso Roux Pittet, Marcos Joo, Mara Josefina Roux Pittet, Miguel Sanz, Jeanne Marie Roux Pittet y Vernica Vidal.

Primo Hctor Prez de Arce Roca y Justino Roux Roca. Augusto Pittet Dey y Josefina Davet Pithon, padres de Josefina, esposa de Enrique Roux Roca. Matrimonio de Alfonso Roux Girel y Mara Roca, en el campo, 1899. Alfonso Roux Girel junto a su esposa Mara Roca y sus hijos: Jeanne, Justino, Fermina, Luciano y Enrique. 1920.

1913. Josefina Berjoan, madre de Mara Roca.

1882. Hijos de Francisco Roux y Louise Girel: Alfonso, Federico y Jeanne.

Matrimonio de Josefina Pittet Davet y Enrique Roux Roca en 1951.

Alfonso, Jeanne Marie, Mara Josefina y Marie Louise Roux Pittet, en 1969.

Alfonso Roux Girel y su esposa Mara Roca. Una de estas carretas fue donada por la Sociedad Montebello al Instituto de la Patagonia.

De pie: Dominique y Maksymilian Genskowsky Roux, y Julie Anne Roux Vidal. Sentados: Marco Joo Roux, Jacques Roux Vidal, Antoine Joo Roux, Jean Paul Joo Roux, Gabriela Roux Vidal.

Entre Lagos, casa de Justino Roca y Josefina Berjoan, llegados a Chile en 1873, padres de Mara Roca Berjoan.

Justino y Jeanne Roux Roca, Mara Roca, Enrique, Fermina y Luciano Roux Roca, frente a la galera de la casa principal de la estancia Entre Vientos, en 1950.

J
Familia Ulloa
Album Familiar

uana y Sara Ulloa fueron dos hermanas kawsqar que nacieron en el Estrecho de Magallanes y continuaron navegando por los canales australes junto a sus respectivas familias. Por un lado, Juana recorra desde Puerto Edn hasta Seno Almirantazgo junto a su pareja Jovino Mrquez con quien tuvo 4 hijos: Sonia, Doraliza, Gumercindo y Roberto, con quienes se asent en una carpa cerca del Seno Skyring. Era una gran buceadora, como la mayora de las mujeres kawsqar, quienes lo hacan a puro pulmn. Por otro lado, Sara se mova entre Puerto Natales y Puerto Edn. Su pareja era Enrique Edn, con quien tuvo cinco hijos: Mariano, Juan Nelson, Gerardo, Alejandro y Ral. Eran nmades, autnomos, la canoa era su vivienda y acampaban cuando haba mal tiempo. Ah se abastecan de agua dulce, cazaban lobos marinos y recolectaban frutos secos. Las mujeres llevaban el mando de la familia, ellos obedecan. En esa poca los apellidos no siempre eran iguales entre miembros de una misma familia, pero se reconocan por el lugar de origen. De hecho, Mariano se apellida Gonzlez. Muchas parejas indgenas optaban por dejar a sus hijos en casa de alguna familia que los cobijara, creciendo en la ciudad y reencontrndose despus de mucho tiempo con sus antepasados.

58

Sara Ulloa, kawsqar.

Ester Edn Wellington, pareja de Mariano Gonzlez Ulloa, hijo de Sara Ulloa con Enrique Edn.

Puerto Edn. Casas donde actualmente vive parte de la descendencia de las familias kawsqar. Jos Ignacio Gonzlez Edn, hijo de Mariano Gonzlez Ulloa y Ester Edn Wellington. Carpa familiar en Baha Fanny. Roberto Mrquez, Doraliza Mrquez, Abuela Juana Ulloa, Jovino Mrquez, Sonia Mrquez, Marcela Mrquez (en brazos) y una niita de una carpa cercana que pos para la foto. Doraliza Mrquez, hija de Juana Ulloa y Jovino Mrquez. Francisca Crcamo, mam adoptiva de Mara Felicia Gonzlez que la recibi en su familia cuando qued hurfana muy pequea. Juana Ulloa, kawsqar.

Los hermanos Patricio y Mara Isabel Tonko junto a Jos Ignacio y Mara Felicia Gonzlez Crcamo, en un paseo de fin de ao en Ro de los Ciervos, 1972.

Jos Navarro y Mara Felicia Gonzlez Crcamo junto a sus hijos Roco, Sara y Yamils en el transbordador a Puerto Edn, ao 2002.

Mara Felicia Gonzlez Crcamo, hija de Mariano Gonzlez Ulloa y Ester Edn Crcamo, en uno de sus viajes a Ushuaia.

Ester Edn Wellington y Juan Nelson Edn.

M
Harambour Rodrguez
Album Familiar

arcos Harambour Davet naci en 1908 en Punta Arenas y son 15 hermanos. Un hombre de mucho esfuerzo, empez a trabajar cuando tena tan slo 8 aos, como repartidor de carne a caballo. En 1937 contrajo matrimonio con Mara del Rosario Rodrguez Snchez, con quien tuvo tres hijos: Julio, Silvia y Poly. En 1952 adquiere una micro, que manej y administr, convirtindose en uno de los pioneros de la locomocin colectiva en la zona. Despus se aboc a los camiones y maquinaria en general. En 1967 compr el Kiosco Roca al hermano de su mujer, Eusebio. Con mucha dedicacin, lo convirti en un negocio familiar que hasta el da de hoy es popular en la ciudad por su tpico choripn con leche con pltano. Desde el ao 95, su hija Silvia est a cargo del tradicional negocio. Actualmente, don Marcos tiene 102 aos y es el Adulto Mayor del Bicentenario.

60

Hermanas Harambour Davet, cerca de 1940.

Matrimonio Harambour-Rodrguez junto a sus hijos Silvia y Julio en 1944.

Marcos Harambour en la celebracin de sus Primeros 100 aos. Julio Harambour, Alberto Harambour Jr., Marcos Harambour y San Romn, llegando con el tractor nuevo desde el Puerto a su domicilio en Los camiones de Harambour Hermanos. calle Maip.

Hermanos Harambour Davet en septiembre Marcos Harambour y Mara del de 1927. Rosario Rodrguez el da de su matrimonio en 1937.

Marcos Harambour cumpliendo con el servicio militar en Regimiento Pudeto, en 1928.

Juan Jercic, sobrino de Marcos Harambour, con el Diamond en 1954.

Camin empantanado en la Estancia Mara.

Salvador Harambour Castagnede, padre de Marcos, en 1888.

Arriba: Gastn Garrone, Julio Harambour, Paula Abello, Carmen Romero, Juan Carlos Harambour, Laura Abello, Constanza Prez, Marcos Harambour y John Harper. Al medio: Renzo Garrone, Ximena Fernndez, Silvia Harambour, Marcos Harambour, Rosario Rodrguez, Poly Harambour, Gabriela Garrone y Macarena Prez. Abajo: Florencia Abello, Catalina Vzquez, Vicente Garrone, Ian Harper y Ral Vsquez.

L
Pittet Dey
Album Familiar

a primera familia Pittet que lleg a Magallanes desciende de Vincent Pittet, suizo del Cantn de Friburgo que tuvo tres hijos: Conrrado, Augusto y Juan. Augusto Pittet lleg junto a su esposa Catalina Pochn e hijos Mara (16), Francisco (12) y Emilia (6), atrados por el gobierno chileno para fomentar la agricultura y ganadera. Francisco Pittet Pochn se cas con Mara Luisa Dey con quien tuvo 19 hijos, de los cuales 12 llegaron a adultos. Francisco se dedic principalmente al acarreo de ripio y piedras en el Santuario Mara Auxiliadora y en las calles de Magallanes. Luego fue gerente en la grasera Siegers. Alberto Pittet Dey, uno de los hijos de Francisco y Mara Luisa, trabaj desde los 12 aos ayudando a su padre en el traslado de piedras y ripio; despus trabaj en una grasera, al igual que su padre, y luego ingres a La Ganadera donde fue chofer de la sub gerencia. Al retirarse se dedic a trabajar como taxista y a cuidar su quinta donde sembr toda clase de verduras. Alberto, quien le inculc a sus hijos y nietos el amor por la familia y el trabajo, era el centro de atencin de las reuniones y le gustaba la mecnica y el trabajo en la tierra. Alberto tuvo tres hijos junto a su esposa Mara Elena Ojeda: Alberto, Jos y Mara Teresa, adems de 12 nietos y 16 bisnietos.

62

Eugenio y Arturo Pittet Dey, hijos Carlos, Luis y Alberto de Francisco y Mara Luisa, el da Pittet Dey, tres de los 19 de su primera comunin. hermanos.

Fotografa tomada en Suiza el ao 1877 a los tres hijos de Vincent Pittet. De pie, Conrrado quien lleg a Punta Arenas en 1877. Sentados, Augusto que arrib en 1875 y Juan que decidi quedarse en Suiza.

Reunin familiar de los Pittet Ojeda en la casa de Alberto y Mara Elena (1980).

Francisco Pittet Pochn y Mara Luisa Dey.

Alberto Pittet Dey sobre su caballo en el campo.

Primos Pittet en 1983. Mauricio y Viviana Pittet Mancilla, en sus brazos Ginelen Salinas Pittet. Al lado, Mara Elena Ojeda, Jaqueline Pittet Reyes y Vctor Pittet Reyes. Sentados (abajo) Alberto Pittet Reyes, Lautaro y Jos Pittet Mancilla.

Francisco Pittet Dey y Catalina Eterovic, bailando cueca en la celebracin del 1 de agosto en el Circulo Suizo.

Las hermanas Pittet Dey, Agustina, Eugenia y Elena.

Alberto Pittet Dey y Mara Elena Ojeda el da de su matrimonio en Punta Arenas, 1948.

De izquierda a derecha, atrs: Augusto, Francisco y Luis. Adelante, Julio, Alberto y Alfonso Pittet Dey.

Agustina Dey, hermana de Mara Luisa, en la quinta familiar.

Genskowsky Pietrogrande
Album Familiar

mediados del siglo XIX, don Augusto Genskowsky llega a Santiago proveniente de Polonia, dedicndose a negocios en el rea de la joyera, misma actividad que realizaba en su pas natal. Contrae matrimonio con la ciudadana danesa Mara Hallgrimsen. Posterior a su muerte, uno de sus hijos menores, Germn, es enviado a Punta Arenas a vivir con una de sus hermanas mayores, Emilia, quien resida en la regin y estaba casada con Bois de Chesne. En 1912, don Germn se casa con Luca Pietrogrande Mackay, hija del inmigrante italiano, Hugo Pietrogrande, ingeniero agrimensor responsable de efectuar las subdivisiones de tierras en Magallanes y completar uno de los primeros planos de la ciudad en 1898. El matrimonio Genskowsky Pietrogrande tuvo 11 hijos: Eugenia, que recibi el premio a la Dama de Rojo ms antigua de la regin; Tatiana, Adriana, Lucio, Isabel, Germana, Gustavo, Astrid, Rodolfo, Gonzalo y Patricia. Lucio Genskowsky contrae matrimonio en 1944 con Yolanda Middleton, nieta del doctor Florencio Middleton, quien ejerci como mdico en los aos 1900. Tuvieron 4 hijos: Lucio, Germn, Rodrigo y Adrin. Despus de trabajar como contador, don Lucio se aventura en la reactivacin de la actividad maderera, instalndose en la desembocadura del ro Azopardo y en la ribera del lago Fagnano. Como complemento a esta actividad fue dueo de algunas embarcaciones que cruzaban el estrecho de Magallanes, destacando cuter Adrin, goleta Dngenes y goleta Gaviota, hermoso velero an recordado por las antiguas familias de Porvenir. Muere en un accidente en el campo en enero de 1977.

64

La goleta Gaviota de Lucio Genskowsky P. en el ao 1956.

Lucio Genskowsky P., Astrid Genskowsky P., Yolanda Middleton, Rodolfo Genskowsky P. y Gonzalo Genskowsky P.

Germn Genskowsky Hallgrimsen junto a Luca Pietrogrande Mackay y sus hijos Tatiana, Isabel, Lucio, Adriana y Eugenia.

Primos: Lucio Genskowsky Middleton, Germana Guerra Genskowsky, Germana Genskowsky Pietrogrande, Sissy Guerra Genskowsky, Landy Genskowsky Moggia, Lautaro Guerra Genskowsky y Maximiliano Genskowsky Moggia.

Berta Genskowsky de Kappes, Luca Pietrogrande Mackay, Juana Genskowsky Hallgrimsen, Mara Hallgrimsen y Germn Genskowsky H. Stephan Genskowsky, Maksymilian Genskowsky, May- ling Chiang, Aileen Genskowsky, Alexis Genskowsky Goic, Luka, Ian y Milan Genskowsky.

Lucio Genskowsky Pietrogrande.

Germn Genskowsky Hallgrimsen en 1910.

Germn Genskowsky Hallgrimsen junto a Luca Pietrogrande y sus hijos Tatiana, Astrid, Eugenia, Adriana, Germana, Isabel, Lucio y Gustavo. Nietos de Lucio Genskowsky Pietrogrande: Daniela G. Daz, Rodrigo G. Araya, Macarena G. Daz, Gonzalo G. Araya, Mauricio G. Vargas, Camila G. Vargas, Yolanda Middleton, Dominique G. Roux y Maksymilian G. Roux. Lucio Genskowsky junto a su seora Marie Louise Roux y sus hijos Maksymilian y Dominique.

Lucio Genskowsky y Yolanda Middleton el da de su matrimonio civil el ao 1944 en Puerto Montt.

Germn Genskowsky Hallgrimsen con sus nietos Germn, Rodrigo y Adrin G. Middleton, y Maximiliano y Landy G. Moggia.

Yolanda Middleton junto a sus hijos Adrin, Lucio, Rodrigo y Germn Genskowsky.

Martinic Beros
Album Familiar

os hermanos Mateo y Antonio Martinic Martinic pertenecan al tronco familiar Martinic Prjevic, de Pucisca, Isla de Brac (Reino de Dalmacia, entonces parte del Imperio Austro-Hngaro, actual Croacia). Mateo (1887-1933) lleg a Punta Arenas en 1906 y Antonio (1890-1964) lo hizo en 1910. Trabajaron en faenas de la minera, la construccin y la ganadera y con el correr de los aos llegaron a ser comerciantes minoristas. Rosa Beros Pavicic (1896-1987) naci en Nerezisca, Isla de Brac y lleg a Punta Arenas en 1912. Contrajo matrimonio con Mateo Martinic en 1915, del cual nacieron Juan, Nicols, Margarita, Antonia y Mateo Martinic Beros. En 1933, Mateo Martinic Martinic fallece en un accidente laboral y Rosa, en 1935, contrae segundas nupcias con Antonio Martinic con quien tuvo dos hijos: Jos y Rita. As se conformaron las familias MartinicDurn, Martinic-Visic, Durn-Martinic, MartinicRubn y Martinic-Torrealba. Rosa Beros se desempe como comerciante minorista hasta su ancianidad, inicialmente en un almacn ubicado en calle Fagnano esquina Arauco, en el Cerro de la Cruz y posteriormente en Magallanes esquina Mejicana. Era una mujer muy religiosa, particip como socia en distintas instituciones de la iglesia y vecinales. Ejemplo de laboriosidad, educ a sus hijos en la tradicin de sus mayores y en el amor a Chile. Su meta fue lograr el bienestar familiar y la educacin de sus hijos y nietos. A la fecha, le sobreviven dos de siete hijos; Mateo, abogado e historiador (premio nacional de Historia) y Jos, ingeniero civil; 16 nietos, 46 de 48 bisnietos y 22 tataranietos.

68

Los nietos Durn Martinic, de izquierda a derecha, Silvia, Patricia, Sergio, Mario, Gloria y Mara (1960). Rosa Beros en su almacn de menestras (1963).

Parte de los descendientes de Rosa Beros que se encuentran radicados en Ro Grande, Argentina.

Los hermanos Jos y Mateo Martinic Beros en 1953.

Los nietos Martinic Torrealba, arriba de izquierda a derecha, Carolina, Vernica, Ana Mara, Cecilia, Jos Antonio y Paulina (1971).

Juan Martinic Beros, hijo de Mateo y Rosa.

Matrimonio de Mateo Martinic y Rosa Beros, celebrado en 1915 en Punta Arenas.

Antonio Martinic, Jos, Rita, Rosa Beros, Teresa Durn y Nicols. Paseo en Agua Fresca, 1940.

Cumpleaos N 70 de Rosa Beros. En la imagen est acompaada de sus hijos Nicols, Jos y Mateo y nueras Lola Rubn y Ana Torrealba (1966).

Antonio Martinic Martinic, hermano de Mateo que lleg desde Croacia a Punta Arenas en 1910.

Hijos, nietos y bisnietos en un paseo familiar (2009).

Antonia Martinic Beros y Mario Durn Latorre (1980), en Santiago.

J
Crema Maisto
Album Familiar

uan Crema Zuffo, naci en la provincia de Padova, Italia, el da 5 de mayo de 1894, hijo de Luigi y Angela. Siendo muy joven, se dedic a trabajar en la cosecha del trigo junto a sus seis hermanos en un campo familiar. En octubre de 1908, a la edad de 14 aos, llega a tierras australes junto a Monseor Jos Fagnano y dos hermanos: Pascual y Carlos, quien era el mayor y qued a su cargo. Una vez en la Patagonia, estuvieron viviendo y trabajando en la Misin Salesiana de Ro Grande, fabricando los ladrillos que fueron ocupados en la construccin de sta, denominada La Candelaria. En este lugar ejerca como sacerdote su to, Jos Crema, tambin conocido como el Padre Bueno o el Padre Farolito, debido al farol de kerosn con que alumbraba sus noches de trabajo. En la misma ciudad argentina, trabaj como ovejero, llegando a ser capataz de estancia. Tiempo despus desvi su rumbo hacia la provincia de Ultima Esperanza, donde junto a sus hermanos mont un pequeo aserradero en la isla Diego Portales, donde an perduran las bases. En enero de 1936, Juan Crema se establece en la ciudad de Punta Arenas con una fbrica de bebidas gaseosas llamada Bebidas Torres del Paine, ubicada en calle Mejicana 554. Posteriormente, instal un negocio de barrio en calle Chilena (actual Arauco), el que luego fue trasladado a calle Chilo esquina Maip. El 15 de abril de 1944 contrae matrimonio con Marta Maisto D Angelo, tambin italiana, y tienen dos hijos: Juan Luis y Cosme Damiano. Particip en la Cmara de Comercio Minorista, el Centro Don Bosco, el Club Social Catlico, la Fratellanza Italiana, la Sociedad de Socorros Mutuos, el Crculo Italiano y tambin fue socio honorario de la Sptima Compaa de Bomberos. Falleci el 14 de octubre de 1978, continuando con su legado sus dos hijos, Juan y Cosme (fallecido en agosto de 2001); sus cinco nietos: Juan Eugenio, Mnica Patricia, Francisco, Cosme y Carmen Paz; y sus once bisnietos.

70

Francisco Crema Tascn junto a su seora Ximena Glvez y sus hijos Juan Francisco y Javiera.

Cosme Crema Tascn y su seora Paquita Riquelme junto a sus hijas Constanza, Martina y Paquita.

Juan Crema Mora y su seora Claudia Bonacic; Juan Crema Maisto y su seora Flor Mora; Claudio Rodrguez y su seora Mnica Crema Mora. Septiembre de 1989. Matrimonio de Juan Crema Zuffo y Marta Maisto DAngelo, en abril de 1944, junto a familiares y amigos: los Di Biasse Tenore, Maisto Espina, Maisto Roncero, Crema Mulatti, Di Biasse De Lillo, Mara Tenore; Ester, Carlos y Hctor Crema; y Francisco Di Biasse. Mnica Crema Mora junto a su esposo Claudio Rodrguez y sus hijos Daniela, Paula y Joaqun.

Jos Crema Trentn, to de Juan Crema Zuffo. Fue misionero salesiano en la Patagonia, conocido entre el pueblo como el Padre Bueno, ya que determin pagarles a los indgenas por su trabajo y nunca hizo distincin social ni religiosa.

Carmen Paz Crema Tascn junto a su padre Cosme Crema Maisto. Pucn, septiembre de 1999.

De pie: Juan Crema Maisto, Flor Mora Rodrguez, Marta Maisto; en brazos, Cosme Crema Tascn; Anglica Tascn y Cosme Crema Maisto. Sentados: Pascual, Domingo y Juan Crema Zuffo.

Cosme y Juan Crema Maisto en octubre de 1947. Cosme Crema Tascn y su seora Paquita Riquelme; Ximena Glvez y su esposo Francisco Crema; Carmen Paz Crema, Cosme Crema Maisto y su esposa Anglica Tascn.

Juan y Cosme Crema Maisto. Vacaciones en Pucn, 1998.

Cosme Crema Maisto en su despacho cuando era gobernador provincial de Magallanes, en mayo de 1995.

Juan Eugenio Crema Mora y su seora Claudia Bonacic junto a sus hijos Sofa, Gabriela y Emilio.

Hermanos Pascual, Juan y Carlos Crema Zuffo, en 1920.

M
Gallegos Aguila
Album Familiar

anuel Gallegos Alvarez lleg a la Regin de Magallanes cuando tena 5 aos, proveniente de Castro, Isla Grande de Chilo. Sus primeros aos los pas en Puerto Natales, pero luego se traslad a Punta Arenas, donde conoci a Guillermina Aguila Velsquez, con quien se cas en 1951 y tuvo tres hijos: Miriam, Manuel y Ruby. Don Manuel trabaj toda su vida como jefe de mantenimiento del Hospital Regional, sin embargo, cuando crecieron los pequeos tuvo que doblar los esfuerzos para poder entregarles una buena educacin, oficiando tambin de albail. Con la misma energa que lucha por su familia, se dedica a su gran pasin: el boxeo. Desde muy joven destac por su habilidad con los puos, llegando a ser campen regional de la disciplina en 1950. Cinco aos dur su reinado, tiempo en el que disput 53 peleas hasta retirarse. Desde 1955 es entrenador, recibiendo premios de la Federacin de Boxeo, la Municipalidad de Punta Arenas y La Prensa Austral, entre otras entidades, por su destacado desempeo. Actualmente tiene 87 aos, es presidente de la Asociacin de Boxeo Regional y junto a su familia en 2005 form la Academia Manuel Gallegos Alvarez para dejar un legado deportivo.

72

Manuel Gallegos Alvarez cumpliendo con su servicio militar en 1944. Manuel Gallegos junto al presidente de la Asociacin de Boxeo de Punta Arenas, Jos Perich, en un campeonato nacional en Iquique, 1995. Manuel Gallegos, sus hijos Ruby, Manuel y Miriam, su esposa Guillermina Aguila, y sus nietos Christian y Macarena Vergara Gallegos. Arriba: Nelson Vergara, Guillermina Aguila, Christian Vergara, Miriam Gallegos, Manuel Gallegos. Abajo: Macarena y Lesly Vergara

Miriam Gallegos Aguila y su marido Nelson Vergara Maldini.

Manuel Gallegos como entrenador junto a Mario Paredes que clasific en la categora mosca en un campeonato en Santiago en 1966.

Manuel Gallegos y su seora Guillermina Aguila, junto a sus hijos, Manuel, Ruby y Miriam.

Manuel Gallegos recibiendo el tercer lugar por equipo en Campeonato Nacional de Boxeo en Talca, 1990.

Mara Teresa Faur junto a Manuel Gallegos Jr. y su hija Andrea. Manuel Gallegos cuando sali campen de boxeo del grupo de Caballera N 5 de Puerto Natales. Manuel Gallegos y sus hijos Miriam y Manuel en una visita mientras estudiaban en la Universidad de Antofagasta.

Ruby Gallegos junto a su marido Mario Norambuena e hijos Matas y Paulina.

Guillermina guila y Manuel Gallegos el da de su matrimonio civil.

Martinic Seguich
Album Familiar

duardo Martinic Mulatti naci en Punta Arenas el 10 de agosto de 1924. Tiene descendencia croata, por parte de su padre, Jorge; e italiana, por su madre, Clementina. Su juventud estuvo marcada por dos medios de transportes muy diferentes entre s, pero que aportaron alegras a su vida: un camin para acarrear lea en el que trabaj durante varios aos y una bicicleta que lo llev a ser campen de ciclismo en 1946. Ese mismo ao conoci a Nelly Seguich Barrientos y en 1947 contrajeron matrimonio. A los pocos meses de casados, don Eduardo sufri una tuberculosis pulmonar y viaj urgentemente a Santiago, recuperndose con satisfaccin. Retorn a la regin y junto a Nelly tuvieron tres hijos: Ricardo, Belinda y Maira. Tal como ellos lo describen, su padre es: dinmico, optimista, hiperkintico, sociable y querendn. Su seora fue quien inici la venta de videos en la ciudad, instalando Beta Magallanes, donde lleg a tener 3 mil pelculas en formatos beta y VHS. Actualmente don Eduardo tiene 86 aos, trabaja en la barraca Ro Blanco de su cuado y es un eterno apostador de carreras de caballo.

74

Nelly Seguich y Eduardo Martinic celebrando sus bodas de oro.

Ricardo, Maira y Belinda Martinic Seguich.

Eduardo Martinic en su camin repartidor de lea.

Franco y Romina Carpanetti Martinic.

Clementina Mulatti Balda y Jorge Martinic Arbunic, junto a sus hijos Vctor, Elsa, Herminia, Eduardo, Hilda y Estrella. Eduardo Martinic junto a sus hijos Ricardo, Maira y Belinda. Eduardo Martinic ovacionado por el pblico al titularse campen de ciclismo en 1946. Nelly Seguich Barrientos y Eduardo Martinic Mulatti el da de su matrimonio el 30 de agosto de 1947.

Ma Carpanetti Dbrock, bisnieta de Eduardo Martinic Mulatti.

Belinda Martinic Seguich junto a su hijo Eduardo Marn. Maira Martinic, Ricardo Martinic, Rose Marie Dbrock, Franco Carpanetti y Belinda Martinic.

Romina Carpanetti Martinic, Maira Martinic Seguich, Eduardo Martinic, Nelly Seguich, Belinda Martinic Seguich, Karina Martinic y Camila Nez.

Ricardo, Maira y Belinda Martinic en el da de su primera comunin.

Ricardo Martinic siguiendo los pasos de su padre en el ciclismo.

Ricardo Martinic Seguich junto a Camila Nez y Karina Martinic.

D
Familia Agustinos
Album Familiar

emetrio Agustinos Guzmn naci en Punta Arenas el 14 de agosto de 1924. Su padre fue un inmigrante griego que lleg a la regin a principios del siglo XX. Desde joven trabaj en diferentes lugares: criadero de aves de Leadura, Mina Elena, aserradero Monte Alto, entre otros, hasta que se estableci en la Compaa de Telfonos de Chile (CTC), donde estuvo 37 aos. Ha tenido tres mujeres, la primera fue Mara Elena Coyupel, con quien se cas cuando tena 24 aos y tuvieron tres hijos: Ricardo, Jos y Ruth. A los cinco aos de casados ella falleci de una infeccin intestinal. Luego conoci a Adriana Ule, con quien tambin contrajo matrimonio y tuvo dos hijas ms: Margarita y Adriana, pero la seora muere al dar a luz a su ltima hija. Estuvo 19 aos solo, dedicado nicamente a trabajar para sus nios, hasta que conoci a Sonia Leal Villegas, con quien se cas y tuvo un pequeo ms: Claudio. Una de las actividades que ha marcado su vida ha sido el deporte. En su poca de colegio practic bsquetbol, luego boxeo y jug ftbol hasta los 54 aos, integrando los equipos del Club Victoria, CTC y Scout. Fue fundador del Club Deportivo Prat, hijo ilustre de la Municipalidad de Ro Verde, pionero del carbn, socio fundador de la 7 Compaa de Bomberos y hoy participa en la colectividad helnica junto a toda su familia.

76

Alex Hernndez y Ruth Agustinos junto a sus hijas Macarena y Constanza.

Demetrio Agustinos junto a su hijo menor Claudio y su seora Patricia Gonzlez.

Ricardo Agustinos, Cristina Miranda, Paula Agustinos, Hillary Agustinos, Ricardo Agustinos y Mara Elena Agustinos.

Demetrio Agustinos recibiendo reconocimiento de la CTC por 35 aos de servicio.

Demetrio Agustinos junto a su actual esposa, Sonia Leal, en sus primeros aos de matrimonio. Demetrio Agustinos padre lleg a Magallanes desde Grecia en 1903. Luis lvarez y Margarita Agustinos junto a sus hijos Diego, Diana e Ignacio. Los Agus, equipo de ftbol fundado por los nietos de Demetrio Agustinos. Club Deportivo Victoria en el que Demetrio jug varios aos.

Demetrio Agustinos junto a sus hijos Margarita, Ruth, Adriana y Claudio. Alex Hernndez, junto a su esposa Jocelyn Garca y sus hijos Aranza e Iker.

Sonia Leal y Demetrio Agustinos.

Jos Agustinos, Diana lvarez, Ignacio lvarez, Adriana Agustinos, Margarita Agustinos, Claudio Agustinos, Mauricio Agustinos y Jos Luis Agustinos junto a Demetrio Agustinos.

Demetrio Agustinos junto a sus hijos Ricardo y Jos.

Como una familia ms de todas las que han forjado con esfuerzo y sacrificio esta maravillosa tierra, LAN se suma a esta iniciativa de La Prensa Austral, destacando momentos histricos de la compaa. Una historia ntimamente ligada al acontecer de Magallanes, una historia de progreso y desarrollo en la que LAN ha sido protagonista y partcipe, apoyando el intercambio comercial y turstico de la regin, conectndo

Lan,
la con el pas y el mundo. Una historia que marc a muchos de quienes pasaron por la compaa y que siempre reconocieron el temple y el tesn de los magallnicos que ante las adversidades y dificultades de esta remota zona, batallaban para convertir en realidad sus sueos de emigrantes y establecerse definitivamente en esta tierra.

familia magallnica
LAN siente mucho orgullo de haberlos acompaado en todos estos aos, en haber sido la lnea area que los transportaba y que est con ellos ayudndoles a cumplir todos sus sueos y esperanzas. Y, por ello, la compaa no poda estar ausente de este merecido y bonito homenaje. Muchas gracias y felicidades a todas las familias de Magallanes.

con la

Balczar Ruz
Album Familiar

rstides Balczar Villarroel naci en la isla de Puluqui, localidad de Calbuco, en 1928. Lleg a Punta Arenas a los 25 aos, en 1953, luego de haber realizado diversos trabajos en la Patagonia argentina. Con estudios bsicos, se desempe como ayudante de buzo, carpintero, constructor de embarcaciones y pescador artesanal. Carmen Ruiz Ruiz naci en la isla de Chuln, del Archipilago de Chilo, en 1934. Vino a Punta Arenas cuando tena 18 aos, en 1952. Al ao siguiente, realiz un curso de modas, de corte y confeccin, lo que le permiti subsistir mientras fue soltera. Aunque slo vino a Punta Arenas de paso, Arstides termin establecindose en esta ciudad. El, descendiente de rabes, y ella, de familia oriunda de Espaa, se conocieron en Punta Arenas y contrajeron matrimonio el 12 de febrero de 1958. De esta unin, nacieron cuatro hijas: Eugenia Elizabeth, Doris Ingrid, Janet Marlene y Genoveva Denis. Ahora disfrutan de sus tres nietos: Ricardo Norambuena Balczar, y Natalia y Pilar Bohle Balczar. A sus 82 aos, Arstides Balczar sigue ligado a las actividades del mar, saliendo ocasionalmente a pescar y construyendo en el galpn de su casa embarcaciones para pescadores artesanales y reparando trampas para industrias pesqueras.

80

Al ao siguiente de haber llegado a la ciudad, en 1953, Carmen Ruiz realiz un curso de corte y confeccin dictado por Dispertina Uribe, quien prefera hacerse llamar la seora uve. La grfica registra el da de la graduacin de la academia de modas.

Un tradicional paseo de campo el 25 de diciembre de 1972, donde las familias Balczar Ruiz y Simeone Ruiz disfrutaron de las fiestas navideas.

Carmen Ruiz y Arstides Balczar contrajeron matrimonio religioso el 12 de febrero de 1958.

Arstides Balczar dedic gran parte de su vida a la pesca artesanal, construyendo con sus propias manos las embarcaciones que us para navegar por los canales de la regin. En la fotografa aparece a bordo de uno de sus cter, El Antrtico, que construy en 1968.

Las fotografas muestran los das en que Eugenia Balczar y, luego, Janet y Doris Balczar celebraron su Primera Comunin, el 8 de diciembre de 1968 y 1969.

Carmen Ruiz y Arstides Balczar se conocieron por casualidad en la casa de un primo de ella. Tras contraer matrimonio civil en 1958, fueron a la Plaza de Armas a tomarse la tradicional fotografa en el monumento a Hernando de Magallanes.

Yanet Balczar junto a su marido Jorge Norambuena (con quien se cas en Punta Arenas) y su nico hijo Ricardo.

Natalia y Pilar Bohle, nietas de Carmen y Arstides, durante una vacaciones en Punta Arenas en que conocieron y disfrutaron de una centolla magallnica en la casa de sus abuelos. Doris Balczar, hija de Carmen y Arstides, se cas con Guido Bohle en 1991 en Puerto Varas. La grfica los muestra junto a sus hijas Natalia y Pilar el da de la Primera Comunin de su hija mayor el 8 de diciembre de 2003.

Sergio Banuva y Eugenia Balczar, hija de Carmen y Arstides, se conocieron en Santiago, ciudad en la que se casaron y viven actualmente. Aparecen junto a una de sus sobrinas en Puerto Varas.

Las hermanitas Doris, Eugenia, Genoveva y Yanet Balczar Ruiz sentadas luciendo un coqueto peinado con moita en el patio de su casa, en un da de verano de mediados de la dcada del 60.

Carmen Ruiz junto a una amiga a fines de la dcada del 50.

D
Coro Matic
Album Familiar

inko Coro Violic lleg a Amrica a los 17 aos proveniente de Dubrovnik, Croacia, producto de la guerra. Llega a Per a trabajar en una mina y luego se traslada a Tocopilla, donde ingresa a una salitrera. Una vez mejorada su situacin econmica se radica en Santiago, instalndose con una carnicera. Posteriormente, un to de Punta Arenas lo manda a buscar para que trabaje con l en la tienda Violic y Blazina, donde se desempea hasta el cierre del negocio. Ya integrado en la sociedad magallnica participa en el Club Yugoslavo y en el Coro Yugoslavo, donde conoce a Antonia Matic Bulicic, con quien se casa en 1939. Tuvieron dos hijos: Ana Mara y Smiljan. Junto a un socio instala un almacn llamado Kuniza y Coro, ubicado en la interseccin de calle Jos Menndez con OHiggins (actual Aerovas Dap). Su socio fallece y compra la sociedad denominndola Domingo Coro e hijo Ltda.. Dinko muere en el ao 1975 y su hijo Smiljan se hace cargo del negocio durante unos aos hasta que lo arrienda y se dedica a la ganadera en la Estancia Vicua en Tierra del Fuego. Fue un destacado basquetbolista del Club Deportivo Sokol, participando tanto en campeonatos regionales como nacionales y siendo distinguido en ms de una oportunidad. Una vez retirado se dedica a entrenar al equipo. Smiljan fallece en marzo de 2008. Tuvo dos matrimonios, el primero, con Ins Oyarzo; con quien tuvo a Smiljan, reconocido piloto de automovilismo regional; Pablo, destacado basquetbolista; e Ins, empresaria del Restaurant Sabores. El segundo enlace fue con Sonia Obilinovic, con quien tuvo a Frane, tambin basquetbolista.

82

Smiljan Coro Matic participa en la Parada militar de 1959, mientras realiza el servicio. Recibe premio 18 de Septiembre.

Smiljan Coro Matic junto a su primera seora, Ins Oyarzo, en el matrimonio de su hija Ins con Jaime Ivelic, en 1995.

Nietos de Smiljan Coro Matic: Vicente, Branko, y Smiljan Coro, Simn y Dinko Ivelic Coro, en 2007.

Nietos de Smiljan Coro Matic. De pie: Gabriela, Pablo y Francisca Coro. Sentados: Camila y Smiljan Coro y Dinko Ivelic Coro.

Antonia Matic Bulicic junto a sus amigas en el departamento ubicado sobre la ex sociedad Domingo Coro e hijo Ltda..

Smiljan Coro Matic montando su caballo Tobiano, en Estancia Vicua al sur de Tierra del Fuego.

Smiljan Coro Matic junto a su segunda seora Sonia Obilinovic, en la casa de Estancia Vicua.

Smiljan Coro Matic recibiendo el trofeo de Campen Nacional de Basquetbol, de manos de Roque Toms Scarpa, en 1970.

Hijos de Smiljan Coro Matic: Frane, Ins, Smiljan y Pablo. Final del Campeonato Dimayor 2001 en Concepcin, donde se enfrentaron los hermanos Frane, por la Universidad de Concepcin, y Pablo, por Osorno, que sali campen. Dinko Coro Violic junto a su seora Antonia Matic Bulicic. Smiljan Coro Matic premiado como el mejor deportista de la regin, junto a su padre, Dinko Coro Violic.

Smiljan Coro Oyarzo, piloto de automovilismo, en Cabo Negro.

Dos generaciones de mujeres Coro: Claudia Gilchrist Coro, Ana Mara Coro Matic, Ana Mara Gilchrist Coro e Ins Coro Oyarzo.

Cremashi Ojeda
Album Familiar

lrededor del ao 1917 llega a Magallanes el inmigrante italiano Guido Cremaschi Giuticoni proveniente de Montebello, quien contrae matrimonio con Anunciata Dlano, tambin italiana. De sus hijos, el nico que decide establecerse en la regin es Alberto, nacido el 8 de agosto de 1935. Cuando joven ingres al Ejrcito y en 1959 conoci a Elba Ojeda Barrientos, hija de una esforzada inmigrante chilota, con quien se cas al ao siguiente. Tuvieron tres hijos: Rosa, actual directora pedaggica del Liceo Mara Auxiliadora; Patricia, destacada escritora y poetisa regional; y Marcelo, administrador del Liceo San Jos. Alberto fue un importante deportista regional, particip en clubes comunales y en la seleccin de ftbol de Punta Arenas, destacando como goleador del Club Pudeto en 1961. Adems, fue hermano de Atilio Cremaschi, jugador de Colo Colo, Unin Espaola y seleccionado nacional en el Mundial de 1958. Alberto fue un ferviente seguidor de este deporte, en sus tiempos libres, si no poda practicarlo, dedicaba horas a mirarlo por televisin. Falleci a los 57 aos de un infarto, en el ao 1993. Sus tres hijos y siete nietos son los nicos descendientes de la familia Cremaschi en la Regin de Magallanes.

84

Rosa Cremashi Ojeda junto a su esposo Sergio Hernndez. Franco y Florencia Cremaschi Brintrup.

Elba Ojeda Barrientos junto a sus hijos Patricia, Rosa y Marcelo Cremaschi. Marcelo Cremaschi Ojeda junto a su seora Jeannette Brintrup. Arriba: Ricardo, Alejandro y Sergio Hernndez Abajo: Patricia Cremaschi, Elba Ojeda y Rosa Cremaschi.

Alberto Cremaschi Dlano cuando tena 19 aos y jugaba ftbol por Espaol.

Marcelo Miranda, Ricardo Hernndez, Elisa Miranda, Alejandro Hernndez y Hernn Miranda.

Alberto Cremaschi Dlano cuando sali elegido goleador del Pudeto en 1961.

Patricia y Rosa Cremaschi Ojeda cuando pequeas.

Patricia Cremaschi junto a sus hijos Elisa, Hernn y Marcelo Miranda. Alberto Cremaschi Dlano sobre un camin del Ejrcito en Fuerte Bulnes. Elba Ojeda Barrientos, esposa de Alberto Cremaschi Dlano. Atilio Cremaschi junto a su seora Angela Rubio, Elba Ojeda y Rosa Cremaschi.

Alberto Cremaschi Dlano junto a su hijo menor, Marcelo.

Atilio Cremaschi, hermano de Alberto, cuando jugaba en Colo Colo.

Alberto Cremaschi, Elba Ojeda, Luis Barrientos y Natalia Ojeda, junto a Rosa y Patricia Cremaschi el da de su bautizo en 1963.

F
Familia Estef
Album Familiar

rancisco Estef Pre (francs) lleg en 1834 a Chilo a bordo de un navo. Al parecer dentro de sus planes no estaba quedarse en el lugar, pero algo le llam la atencin y no quiso volver a embarcarse. En diciembre de 1836 se cas con Mara Brgida Barrientos. Fue en ese momento cuando su apellido se nacionaliz pasando de Esteffaul a Estef. Jos Alberto Estef Barrientos naci en Riln (Chilo). Fue el primero de la familia que se vino a Punta Arenas. Lleg en 1921 cuando tena 18 aos para hacer el servicio militar. Aos despus llegaron sus padres, Juan Francisco Estef Barrientos (nieto de Francisco Estef Pre, el primer inmigrante que lleg a Chile) y Mara Clarisa Barrientos, adems de sus cinco hermanos: David, Carlos, Otilia, Mara Jess y Ema Estef Barrientos. Toda la familia se asent en el barrio Prat, lugar donde vivieron varias generaciones. Jos Alberto Estef se cas con Betsab Crcamo Brquez (1931) y tuvieron tres hijos: Juan Alberto (Beto), Irma y Orlando (Nano). Juan Alberto Estef Crcamo se cas con Yolanda Agero Pletikosic (ex directora de la Escuela Potugal) el 28 de noviembre de 1956. Aos despus nacieron sus hijos Tatiana, Mario Alberto y Silvana. Juan Alberto Estef se dedic a los negocios, se convirti en un empresario exitoso y multifactico. Tuvo una fbrica de muebles, de bloques de cemento y de confites. Fue uno de los primeros que hizo una pista de karting (de madera) y adems tuvo invernaderos y buses de turismo. Su hermana Irma se cas con Jorge Surez Sturiza, matrimonio del que nacieron Jos, Marcela y Jorge. Orlando Estef Crcamo, el hermano menor, trabaj durante su juventud como contador en estancias y despus ingres al Banco Chile, lugar en el que trabaj por ms de 30 aos. Se cas con Azucena Harambour Gonzlez el 11 de mayo de 1963 y tuvieron dos hijos: Claudio y Orlando Estef Harambour. Orlando es el actual secretario general de la Corporacin Municipal de Educacin y Salud.

86

El matrimonio de Juan Alberto Estef Crcamo y Yolanda Agero Pletikosic se realiz el 28 de noviembre de 1956 en la iglesia Cristo Obrero.

La fbrica ubicada en la calle General del Canto 245, barrio Prat, abri sus puertas en 1961. En el negocio se elaboraban puertas y ventanas, adems de tubos, bloques y accesorios de cemento. De izquierda a derecha: Mario Alberto Estef (10), Yolanda Agero Petikosic, Juan Alberto Estef, Tatiana (11) y abajo, Silvana (3). La fotografa fue tomada en la casa de Jos del Trnsito Agero, suegro de Mario Alberto (1967). Juan Alberto Estef Crcamo junto a su hijo Mario Alberto (Cacho) en la fbrica de muebles (1965). Encuentro familiar realizado en 2008. Se juntaron los Estef para ver fotografas y recordar la historia de sus antepasados.

Orlando Estef Harambour cuando fue presidente del Centro de Alumnos del Liceo Comercial (1984).

Orlando y Claudio Estef Harambour. Imagen tomada en el estudio fotogrfico Milostic (1970).

Jos Alberto Estef Barrientos fue el primero de la familia Estef que vino a asentarse en Punta Arenas. Lleg en 1921 para realizar el servicio militar y luego decidi quedarse. Betsab Crcamo Brquez junto a sus hijos Juan Alberto y Orlando Amrico Estef Crcamo (1938). Asado familiar en los Roblecitos el 26 de diciembre de 1953. Identificado con un crculo, Orlando Estef Crcamo.

Despedida de soltera celebrada para una amiga de la familia. Sealadas en la fotografa de izquierda a derecha: Zulema Estef Daz, Blanca Estef, Elsa Mercado Estef y Betsab Crcamo.

Fotografa tomada el da del matrimonio de Jos Alberto Estef Crcamo y Betsab Crcamo Brquez (1931).

Reunin familiar. De izquierda a derecha sealados: Carlos Estef Daz, Zulema Estef, Blanca Estef, Carlos Estef Barrientos, Ren Estef Daz, Pedro y Alfredo Estef Daz.

Matrimonio Estef Harambour. De izquierda a derecha: Jos Alberto Estef Barrientos, Sonia Gonzlez Sotomayor, Orlando Estef Crcamo, Azucena Harambour Gonzlez, Rosario Rodrguez Snchez, Marcos Harambour Davet, Betsab Crcamo Brquez y Walterio Volkart Spalinger. La celebracin se realiz el 11 de mayo de 1963, en la iglesia Cristo Obrero.

J
Fernndez Gmez
Album Familiar

os Fernndez viaj desde Asturias en 1918, cuando tena 18 aos. Lleg a Punta Arenas escapando de la guerra y eligi estas tierras cautivado por la famosa fiebre del oro. Se cas con Teresa Malebrn y tuvieron seis hijos, entre ellos Secundino, quien naci en 1922. Su futura suegra sera quien adquirira despus el primer bus de la familia. Desde ese momento, Secundino Fernndez Malebrn se dedic al transporte de pasajeros. El 7 de octubre de 1947 comenz la antigua y prestigiosa empresa Buses Fernndez y Prado (asociacin entre Secundino, su hermano Jos y Jaime Prado), utilizando un vehculo Diamond, conocido como gndola , en esos aos tenan dos salidas semanales a Puerto Natales. Secundino se cas con Lina Gmez Mulatti el 28 de junio de 1947. Tuvieron tres hijos: Secundino, Rodolfo y Lina. Secundino Fernndez Gmez contina con el negocio familiar de los buses. Se cas con Elizabeth Wainnright el 30 de noviembre de 1974. De esta relacin nacieron sus tres hijas (Karina, Ximena y Geraldine), las que ahora junto a su padre dirigen la empresa que mantiene el nombre de Buses Fernndez.

88

Familia Fernndez Malebrn. De izquierda a derecha: Domingo Fernndez, Jos Fernndez, Mara Radic, Secundino Fernndez, Lina Gmez y Julio Fernndez. Abajo, de izquierda a derecha: Manuel Fernndez, Teresa Malebrn, en sus brazos Danilo Fernndez. Jos y Josefa Fernndez (1948).

Fotografa tomada en Laguna Blanca. Integrantes de la familia y amigos se reunan para buscar huevos de gaviota; recorran los campos en la camioneta marca Dodge de Secundino Fernndez Malebrn (1956). Lina Gmez junto a su primer hijo, Secundino, cuando tena cuatro meses (31 de diciembre de 1949).

Sentados, Secundino Fernndez Malebrn junto a su esposa Lina Gmez Mulatti. De pie, de izquierda a derecha, sus hijos: Secundino, Lina y Rodolfo Fernndez Gmez (1962).

Una de las tantas reuniones que realizaba la familia una vez al mes. En esa ocasin celebraron la llegada de familiares desde Espaa. Familia Fernndez Snchez, Fernndez Wainnright, Fernndez Radic, Fernndez Gmez y Fernndez Malebrn. De izquierda a derecha: Geraldine Fernndez Wainnright, Secundino Fernndez, Elizabeth Wainnright. Abajo, Karina y Ximena Fernndez Wainnright. Navidad, 24 de diciembre de 2002. Secundino Fernndez Gmez, siguiendo los pasos de su to, Gabriel Gmez, practic ciclismo durante su juventud. En la imagen aparece al lado izquierdo Secundino junto a su amigo Antonio Lovretic.

Catalina Mulatti y Nicols Gmez, padres de Lina, esposa de Secundino Fernndez Malebrn. Fotografa tomada en Punta Arenas en 1938. Primer bus de Secundino Fernndez Gmez. Conocido como gndola, tena capacidad para 16 pasajeros, con una carrocera importada de Argentina y asientos de madera con cojines (octubre, 1947).

Secundino Fernndez Gmez, Lina Gmez Mulatti, Secundino Fernndez Malebrn, Lina y Rodolfo Fernndez Gmez (1990).

Marcelino Beltrn Fernndez, Lina Fernndez, hija de Secundino que actualmente vive en Temuco. Celina, Susana y Perfectina Fernndez. Patricio Beltrn Fernndez y Marcos Beltrn. Reunin familiar, da de campo en el Cerro ielol (2000).

Matrimonio Fernndez Wainnright. Secundino y Elizabeth se casaron el 30 de noviembre de 1974 en Punta Arenas. Cuando salieron de la iglesia Catedral se dirigieron a la fiesta, en el Club Pesca y Caza, en un bus de la empresa.

Elizabeth Wainnright junto a Secundino Fernndez Gmez y dos de sus hijas, Ximena y Karina. Fotografa tomada en la laguna de Cabo Negro, donde solan ir a patinar y andar en trineo (1982).

Franulic Kuscevic

Album Familiar

l 12 de diciembre de 1912, Andrs Franulic Dubravcic llega a Punta Arenas proveniente de Nerezisce, Croacia, junto a un hermano y dos primos en busca de una mejor situacin econmica producto de la inminente guerra. Su mujer, Paulina Kuscevic Dasencic, se qued en Europa junto a sus hijos Andrs y Dinko, quien falleci a los 2 aos de edad. Durante ese periodo, Andrs se dedica a trabajar en el oro, en Cordn Baquedano. En 1914 Paulina llega a tierras magallnicas junto a toda su familia. Ella se dedicaba a atender un almacn de menestras y l oficiaba en diferentes reas: construccin, agricultura, estancia, entre otros, siendo su trabajo ms estable en el Frigorfico Puerto Sara (ahora San Gregorio), hasta que desapareci. El viento, el fro y la lejana hicieron que no se acostumbraran al estilo de vida austral, deseando volver a Croacia. Sin embargo, al iniciarse la Segunda Guerra Mundial, decidieron quedarse. Tuvieron seis hijos ms: Margarita, casada con Antonio Santana; Francisca, casada con Cndido Vila; Estanko, casado con Elena Fernndez; Ljuba, casada con Danilo Jordan; Alfredo, casado con Esmeralda Alvarez; y Emilio, casado con Flora Carmona, y el nico de los hermanos que est vivo. La descendencia en la regin es de 15 nietos, 28 bisnietos y 7 tataranietos.

92

Mirko Damianovic, tataranieto de Andrs Franulic Dubravcic.

Antonio Santana, esposo de Margarita Franulic; Andrs Franulic Fredotovic; Andrs Guerra, nieto de Franca Franulic; Margarita Franulic y Andrs Franulic Dubravcic.

Paulina Kuscevic Dasencic, seora de Andrs Franulic.

Familia de Paulina Kuscevic Dasencic antes de embarcarse en Split, 1914. De pie, Teodoro Martinic, Pedro Kuscevic Dasencic y Dinko Kuscevic. Sentados, los hermanos Margarita, Dominga, Paulina, Catalina y Estefana Kuscevic Dasencic; y su madre, Francisca Dasencic. Trabajando el oro en Cordn Baquedano, a principio de los aos 40. Agachado, Andrs Franulic Dubravcic y, arriba, su hijo Andrs Franulic Kuscevic.

Francisca Franulic, Andrs Vila Franulic y Estanko Franulic.

Ljuba, Alfredo y Emilio Franulic Kuscevic, junto a algunos sobrinos.

Andrs Franulic Dubravcic.

Andrs Franulic Kuscevic.

Al centro, Paulina Kuscevic Dasencic y Andrs Franulic Dubravcic, junto a su yerno Cndido Vila y su nuera Elena Fernndez.

De pie: Roko Damianovic y Mara Anglica Franulic. Sentados: Alfredo Franulic y su seora Esmeralda Alvarez, junto a sus nietos Roko y Daslav Damianovic.

De pie: Juan Crcamo junto a su esposa Paulina Franulic, Andrs Franulic Carmona junto a su seora Cecilia Ampuero, Vesna Franulic, Marko Franulic y Mariana Franulic. Centro: Lastenia Mancilla, Flora Carmona y su esposo Emilio Franulic. Abajo: Danilo y Marianela Crcamo Franulic, y Vjera Franulic Ampuero.

Emilio y Alfredo Franulic Kuscevic.

Familia Gibbons
Album Familiar

l primer Gibbons que lleg a Chile lo hizo desde Irlanda del Sur. Su nombre era Richard Gibbons Harris, arquitecto, y arrib contratado para desarrollar algunos proyectos especficos. Una vez establecido, se cas con la ciudadana britnica Elizabeth Hardy Mac-Donald y juntos tuvieron seis hijos. Al fallecer Richard y Elizabeth, uno de sus primognitos, John, a los doce aos, qued a cargo de un ingeniero norteamericano que decidi radicarse en Punta Arenas y trabajar en la bsqueda de oro. Vivieron por un tiempo en la Regin de Magallanes y ambos trabajaron en una mina en Tierra del Fuego. Cuando el ingeniero decide devolverse a su pas, John se queda recorriendo las estancias de la Patagonia para vender una tropilla de caballos que result ser el pago por su trabajo en la mina. John Gibbons Hardy se cas con Margarita MacLeay en Punta Arenas. Esta ltima era descendiente de escoceses y su padre fue administrador en la estancia Pecket Harbour, lugar donde se conoci con John. Tuvieron cuatro hijos: Margarita (Daysie), Ricardo (Dickie), Jack (Jackie) y June. Jack asisti al Colegio Britnico y luego se fue a Santiago para terminar sus estudios en el Grange School. Tiempo despus regres a Punta Arenas contratado por la firma Gildemeister. Jack se cas con Mara del Carmen Munizaga, hija del mdico Oscar Munizaga fundador del Rotary Club Punta Arenas. Si bien se conocan desde pequeos, volvieron a reencontrarse, contrayendo matrimonio en 1952. Jack Gibbons MacLeay trabaj desde muy joven para Gildemeister hasta su jubilacin. Estando en ese cargo fue nombrado cnsul de Dinamarca. Jack y Mara del Carmen tuvieron seis hijos: Vernica, Carolina, Grace, Alejandro, John y Oscar Gibbons Munizaga.

94

Familia Gibbons Munizaga. De izquierda a derecha, Jack Gibbons MacLeay, en sus brazos su hijo John. Al lado, Vernica, Carolina y Alejandro y su madre Mara del Carmen Munizaga junto a Oscar. Abajo, Grace.

De izquierda a derecha, Daysie, Dickie, June y Jack en la estancia Los Canelos. John Gibbons y Margarita MacLey de vacaciones en Santiago (1962). Reunin familiar de los Gibbons. Arriba, Alejandro Gibbons junto a su hija Melissa Gibbons Dass. Al lado, Daisy Gibbons MacLeay. Sentados, Macarena Bentez Gibbons, Vernica Gibbons y Maggie MacLeay de Gibbons. Ms abajo, Patricia Caballero Gibbons, Grace Gibbons, Javiera Bentez Gibbons, Gabriela Aldunate Caballero y Manuel Jos Bentez Gibbons. Abajo, Francisca Aldunate Caballero, Santiago Bentez Gibbons y Vernica Snchez Gibbons. Los hermanos Gibbons Munizaga: de izquierda a derecha, Vernica, Oscar, Carolina, Grace, Alejandro y John, en la estancia Los Canelos en el seno Otway (1996).

Jack Gibbons MacLeay y su esposa Mara del Carmen Munizaga Solo de Zaldvar.

Margarita MacLeay junto a sus hijos: Margarita (Daysie), Ricardo (Dickie) y en sus brazos Jack Gibbons.

John Gibbons Hardy, hijo de Richard y Elizabeth.

Carreta que utilizaban para transportar fardos de lana desde la estancia Los Canelos hasta Punta Arenas. Curso del Grange School en Santiago al que asisti Jack Gibbons MacLeay. Richard Gibbons Harris y Elizabeth Hardy Mac-Donald junto a sus seis hijos. Jack Gibbons MacLeay y Mara del Carmen Munizaga Solo de Zaldvar se casaron en el Santuario Mara Auxiliadora de Don Bosco en 1952. Vernica Gibbons Munizaga junto a su padre Jack, el da de su matrimonio, el 16 de abril de 1982.

Jaman Dusic
Album Familiar

osep Jaman Kovacevic, nacido en la ciudad de Split, parte en 1918 de Dalmacia, perteneciente al Imperio Austrohngaro, junto a su hermana Tonka y su marido Spiro Kezic. En su tierra natal quedan sus hermanos Ivo y Stipe. Tonka y Spiro se radican en Buenos Aires y Josep (ingeniero naval) llega a estas australes tierras, encontrndose con una gran colonia croata. Decide radicarse en Punta Arenas, donde contrae matrimonio con doa Angela Dusic Matulic, en 1921. De este matrimonio nacen Jos, Aurora, Duje, Danica, Cirilo, Metod y Jole, lo que dio origen a las familias Maturana-Jaman, Jaman-Matic, Jaman-Gospodnetic y Jaman-Nocera.

96

Llegada del embajador de la ex Yugoslavia a Punta Arenas, Marko Kolombatovic, en 1942. Marcado en la imagen, Josep Jaman Kovacevic, quien particip de la ceremonia de bienvenida en el estadio Rmulo Correa. Fotografa tomada por Esteban Scarpa. Familia Jaman Dusic. De izquierda a derecha: Danica, Jos, Angela Dusic, Jole, Aurora y Duje. Sentados: Cirilo y Metod. Imagen del estudio fotogrfico Franciskovic. Fotografa tomada en 1966 en el Hotel Cabo de Hornos. De izquierda a derecha: Tonka Gospodnetic Tafra y Metod Jaman Dusic.

Josep Jaman Kovacevic. Se desempe como ingeniero naval en el vapor Porvenir, que realizaba el recorrido desde Punta Arenas al llamado Puerto Porvenir (1926).

De izquierda a derecha: Santiago, Cecilia y Cristina Jaman Matic. Hijos de Jos Jaman Dusic e Irma Matic Pavlov (12 de abril de 1956). Ivo Jaman Kovacevic y Stipe Jaman Kovacevic, hermanos de Josep que se quedaron en Split. Fotografas tomadas en Croacia, 1924.

Navidad de 1965. De izquierda a derecha: Duje Jaman Dusic y Patricia Jaman Nocera.

De pie: Mario Maturana Jaman y Jaime Maturana Jaman. Sentados, de izquierda a derecha: Loreto Maturana Lpez, Selva Lpez de Maturana, Mario Maturana Meza, Rodrigo Maturana Lpez y Aurora Jaman Dusic. De vacaciones en el departamento de Mario y Aurora (verano de 1983).

Navidad de 1994. De izquierda a derecha: Carolina Jaman Adema, Branimir Barrueto Jaman, Darinka Barrueto Jaman y Mirko Jaman Adema. Al centro: Nikola Marinkovic Florio, quien fue dueo, junto a su hermano Francisco, de una carpintera y mueblera llamada Londres ubicada en la calle Talca (actual Armando Sanhueza).

Fotografa tomada en febrero de 1961, en Buenos Aires. De izquierda a derecha: Nikola Marinkovic, Franka Kusanovic, Mirko Jaman y Metod Jaman. Viaje de vacaciones en donde aprovecharon de visitar a Tonka Jaman.

Fotografa tomada en 1995 en Via del Mar. De pie: Kareen, Paula, Santiago e Ignacio Jaman Mewes. Sentados: Santiago Jaman Matic (actual edecn del Senado), Kareen Mewes Schaidt y Mara Jos Jaman Mewes.

Sandra Jaman Gospodnetic saliendo de la casa de sus padres el da que contrajo matrimonio con Pedro Barrueto Poblete, 28 de junio de 1986. En la fotograda, junto a su padre Metod Jaman Dusic.

Jelincic Garafulic
Album Familiar

n las primeras dcadas del siglo XX, llega Juan Jelincic Dujovic a Magallanes proveniente de Nerezisce, Croacia. En estas alejadas tierras conoce a Lucrecia Garafulic Nigoevic, con quien se casa y tiene cinco hijos: Jernimo, Francisco, Juan, Elena y Vicente. La familia se establece en una casa de calle Caupolicn esquina Carrera, donde tienen una cuadra completa dedicada a la agricultura, para vender las siembras a los negocios locales. Juan fallece en 1933. De sus hijos, Francisco instala la peluquera Jelincic, ubicada en el centro de Punta Arenas, convirtindose en una de las ms concurridas de la ciudad. El negocio iba bien, pero se enferma y debe cerrarla. Mientras que su hijo menor, Vicente, desde muy joven se dedica al transporte. Primero compra dos camiones y trabaja acarreando carboncillo para Endesa; luego los vende y adquiere tres micros que ofrecan recorridos por distintos sectores de la ciudad. En 1949 se casa con Adilia Aguilar Agero, con quien tiene cuatro hijos: Vicente; Juan, tcnico ganadero; Susana, docente del Liceo Mara Auxiliadora; y Jaime, empresario y poltico. El Nono, como le decan a Vicente, fallece el 11 de marzo de 2004, dejando una descendencia de hijos, nietos y bisnietos.

98

Bisnietos de Juan Jelincic Dujovic: Ivn Jelincic Cabezas, Camila Jelincic Vsquez, Alex Jelincic Cabezas, Pamela Harris Jelincic, Nicols Harris Jelincic y Sebastin Jelincic Vsquez.

De pie: Juan y Vicente Jelincic Garafulic. Sentados: Elena Jelincic Garafulic, Lucrecia Garafulic Nigoevic, Francisco Jelincic Garafulic.

Lucrecia Garafulic Nigoevic junto a su hijo Vicente Jelincic y su nuera, Adilia Aguilar Agero. Vicente Jelincic Garafulic junto a una de sus micros que trasladaba pasajeros desde el sector de la poblacin Fitz Roy hasta el Barrio Prat. Primer sindicato de camioneros. De pie: Vicente Jelincic Garafulic, Juan Mattson, Esteban Guic. Abajo: ? y Olegario Sern.

Esposa de Juan Jelincic Dujovic, Lucrecia Garafulic Nigoevic.

Juan Jelincic Dujovic.

Familia Jelincic Garafulic: hijos, nietos y bisnietos celebrando un cumpleaos de Lucrecia Garafulic.

Hermanos Jelincic Aguilar: Vicente, Juan, Susana y Jaime. Vicente Jelincic Garafulic recibe diploma al mrito por su aporte al desarrollo de Magallanes, el 1 de mayo de 1978. El premio fue otorgado por la Agrupacin de Gremios de Magallanes.

Vicente Jelincic Garafulic con su hijo mayor, Vicente, junto al camin que transportaba carboncillo para Endesa.

Reunin de transportistas en Via del Mar. Daniel Daz, Vicente Jelincic y Juan Borges.

Familia Jelincic Aguilar. De pie: Susana Jelincic, Miguelina Oyarzn, Pamela Harris, Vicente Jelincic, Jaime Jelincic, Sebastin Jelincic (en brazos), Iris Vsquez, Natacha Cabezas, Juan Jelincic y Vanessa Jelincic (en brazos). Abajo: Rolando Harris, Nicols Harris, Adilia Aguilar, Vicente Jelincic y Camila Jelincic.

J
Keliotis Oeding
Album Familiar

ohannes Keliotis Schimkus perteneca a la marina mercante alemana, en uno de sus viajes a Punta Arenas conoci a Anne Marie Oeding Pagels hija de los inmigrantes alemanes Albert Oeding y Else Pagels. La primera vez que se vieron fue en una fiesta celebrada en la casa del abuelo de Anne, Albert Pagels conocido por esconder el barco Alemn Dresden en los canales de la Patagonia chilena durante la II Guerra Mundial. Johannes Keliotis continu en viaje y regres a Alemania. Durante algunos meses se escribi con Anne Oeding para finalmente casarse con ella en Chile durante 1956. Luego se trasladan a Alemania (Hamburgo) en donde nacieron sus dos hijos: Susanne y Wolfgang Keliotis Oeding. Siempre recordaban con nostalgia la Patagonia, por lo que decidieron regresar a Punta Arenas en un largo viaje en barco de aproximadamente tres meses. En diciembre de 1962 se asentaron definitivamente en Magallanes. Johannes comenz trabajando como garzn en el casino de Asenap. Estuvo ah durante un ao no logrando aprender nunca espaol, motivo por el cual se retira y comienza su propio negocio. El restaurante se llam Domin y posteriormente Su Casa. En 1975 compraron Drive in Los Brujos transformndose en un negocio familiar que funcionaba como saln de baile y lugar de onces alemanas los domingos en la tarde. El negocio estuvo bajo la administracin de la familia Keliotis Oeding hasta el ao 2000. Actualmente Los Brujos contina siendo un lugar de diversin nocturna.

100

El conocido saln de baile Drive in Los Brujos, negocio familiar ubicado en el kilmetro 7 y medio norte.

Anne Marie Oeding en el primer negocio que tuvo junto a su marido, el que llamaron Domin (1964).

Fotografa de Johannes Keliotis en uno de sus trabajos en los ferrocarriles de Alemania (1960). Los comienzo del negocio Drive in Los Brujos. En la imagen el matrimonio junto al grupo musical Los Fador.

Aniversario del matrimonio Keliotis Oeding cuando cumplan 39 aos de casados (1995).

Else Pagels, madre de Anne Marie Oeding, quien actualmente tiene 95 aos y vive en Santiago junto a una nieta.

Susanne Keliotis, junto a su padre Johannes, antes de ir a su cena de titulacin de Enfermera (1981). De izquierda a derecha de pie: Sebastin Vsquez Keliotis y Wolfgang Keliotis Oeding. Sentados: Arantza Matzad Vsquez, Susanne Keliotis Oeding, Martina Wheeler Vsquez, Gabriela Vasquez Keliotis, Makarena Vasquez Keliotis, Katharina Keliotis Joglar, Marlene Joglar Luttuecke.

Wolfgang (6) y Susanne (9) Keliotis Oedign, hijos de Anne y Johannes (1966).

Johannes Keliotis Schimkus y Anne Marie Oeding Pagels. Fotografa tomada en recuerdo de su matrimonio para los abuelos de Anne (1956).

Kusanovic Kusanovic

Album Familiar

principios de siglo XX, Vicente Kusanovic Salamunic lleg a Punta Arenas junto a sus hermanos Marko, Jorge y Franka, proveniente de Praznice, Croacia. Buscando nuevos horizontes y mejores condiciones de vida, prob con diversos trabajos hasta que logr establecerse instalando una conocida carnicera llamada Kusanovic Hermanos, ubicada en calle Bories y que funcion por cerca de 60 aos. En 1915, contrajo matrimonio con Vinka Kusanovic Sekulovic, emigrante del mismo pueblo. Tuvieron tres hijos: Juana, Mariano y Catalina. Cuando apenas tena 25 aos, Vinka fallece de una enfermedad a la vescula, dejando a los pequeos de 3, 7 y 5 aos en manos de Franka, la ta de ellos. Vicente sali adelante, y tras varios arduos aos de trabajo, junto a su hermano Marko se asociaron con Antonio Kusanovic Jercic y Antonio Kusanovic Kusanovic, y adquirieron la estancia Mina Rica, de casi 20 mil hectreas al noroeste de la ciudad. Don Vicente muere y Mariano, su hijo, se hizo cargo durante toda su vida de las labores ganaderas. Sus tres hijos estn sin vida, pero dejaron una numerosa descendencia que actualmente se sigue dedicando a la ganadera y en una pequea parte de la estancia, en el lmite del Seno Otway, se explotan tursticamente las pingineras.

104

Juana Kusanovic y Juan Kusmanic junto a sus hijos Vesna, Beatriz, Nadja e Ivn de vacaciones en Bariloche en 1957. Jorge Cvitanic y Catalina Kusanovic junto a sus hijos Ana Mara, Susana y Jorge.

Los tres hijos de Vicente Kusanovic: Juana, Mariano y Catalina en la casa de la Estancia Mina Rica. Juana y Catalina Kusanovic disfrutando del campo. Camila y Mariana Cabanas Cvitanic y Stefan y Vanja Rogosic Cvitanic, nietos de Catalina Kusanovic.

Cuatro generaciones: Vesna Kusmanic, Juana Kusanovic de Kusmanic, Vesna Deza Kusmanic y Mara Jess Arroyo Deza.

Vinka Kusanovic Sekulovic y Vicente Kusanovic Salamunic.

Los hermanos Juana, Catalina y Mariano Kusanovic junto a su ta Franka de luto por el fallecimiento de su madre.

Juana Kusanovic y Juan Kusmanic en su luna de miel en Estancia Mina Rica.

Primos Kusmanic Kusanovic y Cvitanic Kusanovic: Vesna, Nadja, Ivn, Jorge, Beatriz, Susana y Ana Mara.

Celebracin de los 80 aos de Juana Kusanovic (al centro) junto a sus hijos Vesna, Nadja, Ivn y Beatriz.

Mariano Kusanovic junto a su esposa Betty.

Familia Mac Leay

Album Familiar

erca del ao 1900, John Mac Leay llega desde Escocia a Magallanes junto a su esposa Jane Gillies y su hijo Donald, a trabajar a la Estancia San Gregorio. En la regin tienen tres hijos ms: Sandy, Margarita y Guillermo. John deja su trabajo para irse con la familia Braun a la Estancia Pequet Harbour. Jubila y vuelve a Escocia. Donald se casa con una mujer juda que arrancaba de la guerra y se hace cargo de la administracin de la Estancia Santa Sara, tambin de los Braun. Sandy muere soltero en el incendio de la casa en Peket, Margarita contrae matrimonio con John Gibbons, y Guillermo se va a estudiar a Nueva Zelandia. En esas tierras conoce a Ann Ensor, pero se separan porque l regresa a Punta Arenas. Cuatro aos ms tarde, Ann viaja en buque a reencontrarlo y luego de dos semanas se casan. Tuvieron tres hijos: Jennifer, Hugh y Dinah. Guillermo era administrador de Peket y despus obtiene por concesin dos lotes de tierra: la Estancia Dinah en Isla Riesco y la Estancia El Mirador en Laguna Blanca. Fallece a los 62 aos de cncer en Via del Mar y sus hijos quedan a cargo de las estancias. Hugh Mac Leay se va por 7 aos a estudiar a Nueva Zelandia y se casa con Katherine Coop. Regresan a la regin y tienen cuatro hijos: Belinda, Fiona, Christy y Alastair. Aqu se dedica a diferentes negocios. Fue socio de Adventure Network, una empresa de turismo antrtico, pero luego vende sus acciones. Tambin forma parte de una sociedad que compraba y venda lana a travs de Nueva Zelanda y era el representante en la regin de New Zeland Whool Testing. Actualmente est jubilado y arrienda la Estancia El Mirador. Tiene 6 nietos y 2 que vienen en camino.

106

Katheleen Ensor, Pauline junto a su hija Robin y su esposo Rodrik Ensor, Guillermo Mac Leay, Dancan Ensor.

Ann Ensor, esposa de Guillermo Mac Leay, a los 91 aos en la Estancia Dinah.

Hugh Mac Leay junto a su hija Fiona y dos de los 10 perros Malamut que hacan expediciones antrticas. De pie: Hugh Mac Leay, Kathy Coop, Ann Ensor, Fiona Mac Leay y Dinah Mac Leay. Abajo: Christy, Alastair y Belinda Mac Leay.

Hugh Mac Leay junto a su seora Kathy Coop y sus hijos Christy, Belinda, Fiona y Alastair.

Belinda Mac Leay junto a sus hijos Toms y Karl Wrth en la Estancia Dinah.

Matrimonio entre Hugh Mac Leay y Kathy Coop en el fundo Fernley en Nueva Zelandia. Juan Carlos Wrth, esposo de Belinda Mac Leay; Alastair Mac Leay y su seora Cristina Vukasovic; Andrs Benavides, esposo de Christy Mac Leay; Carlos Gil, esposo de Fiona Mac Leay y su hijo, Facundo.

William Coop, Ann Ensor junto a su esposo Guillermo Mac Leay, y Molly Coop.

Belinda Mac Leay y su hijo Toms en la Estancia El Mirador.

Estancia Dinah.

J
Martinic Kusanovic
Album Familiar

uraj Martinic Plastic naci en Pucisca, isla de Brac, el 23 de diciembre de 1902 en el seno de una familia numerosa. A los 23 aos decidi viajar a Amrica, al igual que muchos de sus coterrneos que llegaron buscando nuevos horizontes. Tom rumbo al puerto de Gnova (Italia) desde donde zarp a bordo del Vapor Mafalda con destino a Argentina. Estuvo dos aos trabajando en una estancia de la pampa argentina junto a su hermano Nicols que ya se encontraba desde hace un tiempo en la estancia La Alianza. Desde ah viaj rumbo a Punta Arenas, donde por muchos aos desarroll las labores tpicas de ganadera. Hasta que finalmente, incluso en sus ltimos das de vida, se dedic a trabajar en su huerta, ubicada en el barrio Prat (Capitn Guillermos 0623), que con orgullo la presentaba como una de las mejores de la regin. Juraj Martinic Plastic conoci a Ljuba Kusanovic Salamunic, quien tambin era una inmigrante croata oriunda del pueblo de Praznice (isla de Brac). Despus de seis meses juntos decidieron casarse el 15 de julio de 1933. Tuvieron tres hijos: Antonio, Elena y Juraj, este ltimo falleci a temprana edad. Con los aos nacieron seis nietos: Myriam, Violeta y Nadia (hijas de Antonio), Jorge, Petre y Federico (hijos de Elena). Fue as como al pasar los aos llegaron a estas tierras australes cuatro hermanos Martinic Plastic que nunca ms regresaron a Croacia, slo fueron de visita. Doimo y Nicols se quedaron en Argentina, Juan en Bolivia y Juraj en Magallanes.

108

En la casa familiar ubicada en Capitn Guillermos. Juraj Martinic y su esposa Ljuba Kusanovic (1975). Paseo familiar en Chabunco. Los nonos Juraj Martinic y Ljuba Kusanovic junto a sus hijos y nietos (1971). Juraj Martinic junto a su hija Elena en el invernadero de la calle Capitn Guillermos (1985). Arriba, de izquierda a derecha, Antonio Martinic, Elba Marin, Elena Martinic, Federico Quijada Cid, Juraj Martinic y Federico Quijada Martinic. Abajo: Jorge Quijada Martinic, Violeta Martinic Marn, Ljuba Kusanovic y Petre Quijada. Ms abajo, Nadia Martinic. Reunin familiar 1979. Los nietos mayores del matrimonio Quijada Martinic. Federico Quijada, Romina Quijada Loncharic y Elena Martinic. Arriba, Ignacio Quijada Loncharic (2009).

Juraj Martinic Plastic (sentado) junto a un amigo en la Plaza de Armas (1926).

Juraj Martinic Plastic y Ljuba Kusanovic Salamunic el da de su matrimonio el 15 de julio de 1933 (Punta Arenas).

En la imagen Jorge Quijada Martinic, nieto de Juraj Martinic y Ljuba Kusanovic, durante un desfile en la Plaza de Armas cuando fue abanderado del Liceo San Jos (1974).

Entre las casas de Juraj Martinic y su hija Elena. Sobre la camioneta algunos bisnietos de Juraj (1991).

Bodas de Oro de Antonio Martinic (hijo de Juraj y Ljuba) y Elba Marn. De izquierda a derecha: Violeta Martinic, Antonio Martinic, Elba Marn, Nadia y Myriam Martinic (2008).

Antonio Martinic Kusanovic cursando sexto preparatoria en el Liceo Don Bosco (20 de julio de 1949).

Catalina Kusanovic, Antonio y Elena Martinic Kusanovic en la Plaza de Armas (1946).

Aniversario de matrimonio N 50 de Federico Quijada y Elena Martinic (hija de Juraj y Ljuba), 2006.

Pizzulic Piffault
Album Familiar

a familia Pizzulic Piffault tiene su origen con la llegada a Punta Arenas de Simn Pizzulic Basulic, presuntamente de la regin de Istria, al norte de la actual Croacia. Contrajo matrimonio en 1896 con la inmigrante Victoria Mature Angelosanti, quien recientemente llegaba de la regin de Cusano, Italia. Simn desarroll el oficio de fabricar ladrillos en el sector de Leadura. De este matrimonio nacieron: Francisco Antonio (1898), Juan Antonio (1900) y Zara Mara Antonia (1902). Juan Antonio, cuando tena 30 aos, se cas con Herminia Piffault Clerc, hija del inmigrante francs Pedro Piffault, originario de la localidad de Never, y Luca Clerc Felder, quien era Suiza del cantn de Friburgo. Juan Pizzulic se dedic a la actividad ganadera especficamente en la estancia La Prenda que se encontraba ubicada en la isla Englefield (seno Otway). Adems se dedic al transporte martimo abasteciendo las estancias del seno Otway, costa este de isla Riesco, a bordo de su cter San Cristbal. Posteriormente, el ao 1965, emprende un nuevo establecimiento ganadero al sur de Puerto Natales llamado la estancia 7 de Octubre. De este esforzado matrimonio magallnico descienden seis hijos: Victoria Luca, Sara Teresa, Mercedes Luisa, Juan Antonio, Margarita Herminia y Bernardita Isabel. Actualmente la familia tiene 18 nietos, 43 bisnietos y 7 tataranietos.

110

Margarita Piffault Clerc, Victoria Pizzulic Piffault, Herminia Piffault Clerc, en sus brazos Juan Pizzulic Piffault, y Sara Pizzulic Piffault. Fotografa tomada en 1939 en el frontis de la casa en isla Englefield. Lucia Clerc Felder, el da de su matrimonio, junto a su esposo Pedro Piffault (1910). Juan Pizzulic Mature y Herminia Piffault Clerc quienes contrajeron matrimonio en 1930. Casa colonial que perteneci a la familia Piffault Clerc ubicada en Rmulo Correa esquina Avenida Espaa, donde actualmente se puede apreciar el lamo (1984). En la isla Englefield durante la faena de acarreo de pasto en el verano de 1956. En la imagen: Juan, Margarita y Bernardita Pizzulic Piffault. Ricardo Mancilla Pizzulic y Cora Miranda Pizzulic. Vista panormica de la isla Englefield ubicada en el seno Otway. En el lugar vivi la familia Pizzulic Piffault entre los aos 1937 y 1980.

Camin de Juan Pizzulic cruzando el ro Balmaceda el da en que tom posesin de la estancia 7 de Octubre (1964).

En el cter San Cristbal Juan Pizzulic surcaba las aguas del seno Otway hacia la isla Englefield, donde tena su estancia La Prenda, hasta la minera Cutter Cove.

Luca Clerc Felder y sus hijas, de izquierda a derecha: Cecilia, Luca, Herminia y Margarita Piffault Clerc (1931).

Reunin familiar (2010).

Margarita y Bernardita Pizzulic Piffault. Esta ltima fue quien cre hace cuatro aos el libro familiar llamado Paisajes de mi infancia que recuerda lo que vivi durante su niez en la isla Englefield.

Juan Pizzulic Mature arreando su primer pio de ovejas hacia la estancia 7 de Octubre sobre su caballo Canela(1964).

J
Pletikosic Draguichevic
Album Familiar

akov Pletikosic Kulimbat naci en Supetar, isla de Brac, en 1882. Contrajo matrimonio con Tonka Draguichevic Nicolic y decidieron emigrar hacia tierras magallnicas cargados de sueos y esperanzas. Se embarcan en Split en el vapor Prinz Oskar el 13 de abril de 1907 y arribaron tras un largo y extenuante viaje de varios meses. Dedicado al noble oficio de la albailera, Jakov se abri paso en el mundo laboral conformando su propia cuadrilla de trabajo y dejando su sello en construcciones como el puente de la calle Bories, el Teatro Cervantes y numerosas otras obras. Jakov y Tonka tuvieron 7 hijos: Magdalena, la mayor y sus hermanos Jakov, Spiro, Antonio, Juanita, Vicenta y Mara. Tonka se preocupa de sus hijos, pero tambin se dedica al cultivo de hortalizas, de la huerta familiar, que eran vendidas a hoteles de importancia de la poca. Adems tuvieron un pequeo almacn de menestras en el barrio lo que contribuy a aumentar los ingresos de la familia. Se esforzaron por mantener su cultura, idioma y tradiciones, elementos que son traspasados de generacin en generacin y que todos los que hoy forman parte de la familia Pletikosic mantienen con orgullo y atesoran para no perderlos. La familia Pletikosic Draguichevic dar origen a las familias Agero Pletikosic, reconocida por sus vnculos con la educacin; Alvarado Pletikosic, Miranda Pletikosic, Pletikosic Saglimeni, Pletikosic Mansilla y Pletikosic Melo.

112

Jos del Trnsito Agero, su esposa Magdalena Pletikosic Draguichevic y sus hijos mayores Antonia Agero Pletikosic y Eladio Agero Pletikosic (1933, Punta Arenas). Celebracin por el aniversario de matrimonio de Jos del Trnsito Agero y Magdalena Pletikosic Draguichevic (enero de 1967) donde cumplieron 41 aos juntos. En la imagen, rodeados de sus hijos y nietos. Casa que perteneci, por ms de 40 aos, a la familia Pletikosic Draguichevic, ubicada en la calle Magallanes 253. Jakov Pletikosic Kulimbat, primer inmigrante de la familia que lleg en 1907. Cumpleaos familiar. Indicado en la fotografa Santiago Pletikosic, hijo de Spiro Pletikosic Draguichevic (1957). Familia Pletikosic Draguichevic. De izquierda a derecha: Juana, Antonio y Magdalena Sealada en la imagen Mara Pletikosic Pletikosic Draguichevic. Tonka Draguichevic Draguichevic (hija menor de Jakov y Nicolic, Rosa Mara y Jakov Pletikosic Tonka) junto a su esposo e hijos (1955). Draguichevic. Jakov Pletikosic Kulimbat, Vicenta y Spiro Pletikosic Draguichevic (1925). Primeras Comuniones de: Alicia Alvarado Pletikosic y Eloy Alvarado Pletikosic (hijos de Juana Pletikosic Draguichevic). Valparaso, diciembre de 1947. Alejandro Pletikosic Saglimeni y Ema Pletikosic Saglimeni (hijos de Antonio Pletikosic Draguichevic). Punta Arenas, 1946.

Encuentro familiar de los hermanos Agero Pletikosic en la parcela de Eduardo Agero Pletikosic. Sealados de izquierda a derecha: Eladio Agero Pletikosic, Yolanda Agero Pletikosic, Josefina Agero Pletikosic, Iris Agero Pletikosic, Mario Agero Pletikosic, Eulalia Agero Pletikosic y Eduardo Agero Pletikosic (2003).

Jakov Pletikosic Draguichevic (hijo de Jakov y Tonka) y Eladio Agero Pletikosic en Trelew, Argentina, 1984.

Tonka Draguichevic Nicolic, esposa de Jakov Pletikosic. Viaj junto a l desde Croacia para establecerse en Punta Arenas.

Reunin familiar por el cumpleaos nmero 80 de Magdalena Pletikosic Draguichevic (1987).

Caro Prez
Album Familiar

n los sectores septentrionales de la Pennsula Muoz Gamero, en un lugar conocido como Ancn sin salida, viva Juana Prez, una mujer kawsqar. Con la llegada de los primeros colonos, cerca de 1920, conoci a Reinaldo Caro, con quien tuvo 8 hijos: Mara Ins, Alberto, Teodosio, Matilde, Olga, Barbarita, Arnoldo y Amil. Pero sta no era su nica familia. En ese tiempo, como las esposas aceptaban compartir al hombre, l tena otra mujer, que no era indgena. Con ella tena 7 hijos ms y vivan todos juntos. Sin embargo, con el pasar del tiempo, las relaciones entre ambas familias se rompieron. Los canales que navegaban eran los que corran entre Puerto Natales y Puerto Edn, cada uno en un bote debido al gran nmero de integrantes de la familia. La hija mayor, Mara Ins, era quien mandaba a todos los hermanos y encabezaba el ncleo. Fue madre soltera y tuvo 10 hijos. Gran parte de su descendencia est en Puerto Natales, menos Haid guila Caro, la menor, que se encuentra en Punta Arenas.

116

Carlos Navarro guila, sobrino de Haid guila Caro.

Tamara Oyarzn, nieta de Haid guila Caro.

De pie: Alejo guila, Sergio (amigo de la familia), Juan Carlos y Rosa guila Caro, Checho contento, y Jorge (tambin amigo). Abajo: Jos, Vctor y Vernica Caro Chvez, Haid guila Caro, Hctor guila Caro, y Csar Caro Chvez. En Puerto Natales, luego de llegar en bote.

Mara Ins Caro Prez, hace medio siglo.

Ral Caro Caro, hijo de Mara Ins Caro Prez.

Luis Oyarzn Nancuante, Vernica Caro Chvez, Jos Caro Chvez (novio), Yasna (novia), Hctor guila Caro, Margarita Chvez, Vctor Caro, Cecilia Caro, Ral Caro, Nelson Caro, Javier Oyarzn y Claudio Hernndez.

Haid guila Caro (a la derecha) junto a otros indgenas asistieron en representacin de la etnia a la repatriacin de las osamentas de cinco kawsqar encontradas en Zurich. El ex secretario general de Gobierno, Jos Antonio Viera Gallo, y la ex Presidenta, Michelle Bachelet, encabezaron la ceremonia.

Lancha Katherine 2, de Alberto Caro Prez, en el canal Victoria.

Owen Menndez, nieto de Haid Caro, hija de Mara Ins Caro Prez.

David Oyarzn guila, hijo de Haid guila Caro y Patricio guila Barra, sobrino, navegando en canal Victoria, Puerto Edn.

Matilde Caro Prez, Yolanda Mecier y Amil Caro Prez.

Cecilia Caro junto a Ariel Oyarzn.

Soto Canalejo
Album Familiar

l 29 de abril de 1912, Antonio Soto Canalejo sale de la Corua, Galicia, rumbo a Buenos Aires. En 1921, a los 24 aos, lider las huelgas de la Patagonia argentina como secretario de la Fora (Federacin obrera de la Repblica Argentina). En diciembre de 1921, llega a Puerto Natales escapando de la represin del ejercito argentino. Posteriormente viaja a Valparaso y, luego, a Iquique donde trabaj en las salitreras. En 1937, regresa a la Patagonia, pero esta vez a Chile. Fue dueo del teatro Libertad en Puerto Natales, trabaj en estancias, hasta que finalmente se estableci en Punta Arenas y se instal con el restaurante Oquendo ubicado en la calle Jos Nogueira. Fue socio fundador de la Cruz Roja en Punta Arenas y del Centro Gallego. Falleci el 11 de mayo de 1963.

118

Antonio Soto Canalejos, en uno de los tanto trabajos que tuvo, manejando su micro en Santiago, Chile (1926).

Reunin familiar, en Via del Mar (1997), de los hijos de Antonio Soto. De izquierda a derecha: Isabel, Enzo, Alba, Mario y Amanda.

Inauguracin del Centro de estudios Antonio Canalejos en Buenos Aires (2008). En la fotografa aparece su hija Isabel Soto Crdenas junto al afiche de la pelcula La Patagonia trgica que tiene como cono a Antonio Soto.

Estancia Penitente, lugar en el que trabaj Antonio Soto. En la imagen aparecen sentados en la escalera de su casa como administrador. Arriba una de las trabajadoras junto a su hija. Abajo Antonio Soto junto a su esposa, Dorotea Crdenas, e hija Isabel. Antonio Soto Canalejo, inmigrante Gallego que lleg a la Patagonia argentina y luch por ella. Se estableci en Punta Arenas en 1937 donde lo conocieron por el famoso restaurante Oquendo y su importante participacin en la Cruz Roja.

Coro del centro gallego. Este ltimo estaba ubicado en la calle Valdivia (actual Jos Menndez), entre Lautaro Navarro y OHiggins. Al costado derecho de la imagen aparece Isabel Soto Crdenas (hija de Antonio Soto).

Al lado de la radio Austral quedaba el restaurante Oquendo, ubicado en la calle Jos Nogueira 1277, del cual era dueo Antonio Soto. En la fotografa tomada en 1964 aparecen de izquierda a derecha: Dorotea Crdenas (esposa de Antonio), Isabel Soto, Antonio Soto, Osvaldo Wegmann, director de La Prensa Austral, y de pie Roberto Lanza, administrativo del mismo diario.

Despedida de soltera de Isabel Soto (sentada en el medio de la fotografa), realizada en el Hotel Cabo de Hornos el 19 de marzo de 1969.

Dorotea Crdenas, Isabel Soto y Antonio Soto en la terraza del restaurante Oquendo. En el fondo se aprecia el edificio de la Empresa Nacional del Petrleo recin construido (1952).

El 21 de enero de 1962 Isabel Soto celebr su fiesta de 15 aos junto a sus compaeros de liceos y amigos.

Isabel Soto Crdenas cuando cursaba tercer ao de Obstetricia y Puericultura en Santiago. La fotografa fue tomada el 8 de abril de 1967 cuando tena 17 aos.

Celebrando sus 90 aos, Elvira Rey Canalejos, la nica hermana viva de Antonio Soto Canalejos. Junto a ella su esposo con el que vive en Buenos Aires (2004).

V
Fernndez Garca
Album Familiar

icente Fernndez Riera y Mara Garca Daz llegaron desde Asturias (Espaa) a Punta Arenas buscando mejores oportunidades. Despus de un viaje de tres meses a bordo del barco Vicente, arribaron en 1914 a la Patagonia junto a dos hijos: Mercedes y Francisco. Meses despus naci Victoria, quien sera la tercera de 10 hermanos (Nieves, Anglica, Pilar, Celestina, Marina, Vicente y Manuel). Cuando llegaron a Punta Arenas los padres de Mara Garca Daz, Manuel y Marina, tambin asturianos, ya se encontraban viviendo en la ciudad desde 1912, lo que ayud a que se pudieran adaptar ms rpido. Vicente Fernndez tuvo una pequea mueblera en la calle Carrera, entre Bulnes y Talca (Armando Sanhueza), donde confeccion diferentes trabajos para conocidas familias magallnicas. Mientras Mara Garca se dedic a sembrar verduras que luego venda junto a sus hijos. Francisco y Vicente Fernndez Garca trabajaron en el Emporio de Caf Wilson Arentsen (en la calle Sarmiento). Los hermanos se desempearon en el sector de envasado y venta de caf. Otra de las hermanas de la familia, Marina Fernndez Garca, perteneci a la Cruz Roja y fue funcionaria del Servicio de Salud por 39 aos.

120

Marina Fernndez junto a sus tres primeros bisnietos (actualmente tiene 12). De izquierda a derecha: Jorge y Paola Arecheta, en los brazos de Marina, Diego Fernndez. Imagen tomada el da del matrimonio de Nieves Fernndez Garca y Rafael Domedel (1933).

Francisco Fernndez Garca, uno de los hermanos que trabaj en el Emporio Caf Wilson Arentsen. En la fotografa, junto a su esposa Marta Levet (7 de abril de 1934).

Haciendo guardia al mausoleo de la Cruz Roja en el Cementerio Municipal de Punta Arenas. Marcado en la fotografa, Francisco Fernndez Garca (1 de noviembre de 1934). Fotografa familiar tomada en el aeropuerto de Punta Arenas para la despedida de Marta Marnich Fernndez (2004). Celestina y Victoria Fernndez Garca saliendo de su domicilio para ir al Teatro Municipal (1942).

Anglica Fernndez Garca, una de las hijas de Vicente y Mara que se fue a vivir a Espaa (1937).

Vicente Fernndez Riera junto a su esposa Mara Garca Daz cosechando papas en terrenos de la casa familiar ubicada en la calle Carrera.

Pilar, una de los 10 hermanos del matrimonio Fernndez Garca. Victoria Fernndez Garca, hija de Vicente y Mara, con su esposo (12 de abril de 1934). Mara Garca Daz junto a su nieta (al lado izquierdo) Victoria Marnich y bisnieta Anglica Fernndez Marnich (1974).

Marina y su hermano Vicente Fernndez Garca, quien actualmente vive en Santiago (abril de 2009).

El grupo Estrellita del Sur, al que pertenecan Vicente y Celestina (sealados en la imagen), cantaba en Radio Minera y hacan presentaciones en el Teatro Municipal (1942).

J
Ivanovic Lokvicic
Album Familiar

uan Ivanovic lleg desde un pueblo costero llamado Sutivan, en la isla de Brac, en Dalmacia. Terminada la Primera Guerra Mundial, se cas con el amor de toda su juventud: Dinka Lokvicic. Decidieron entonces buscar mejores oportunidades y miraron hacia Amrica. Juan Ivanovic lleg a Punta Arenas en 1925 y arrend un pequeo hotel. Luego emprendi un negocio con la venta de vinos, papas y suministros. Instalaron el conocido almacn Don Ivo y como prosper pudo traer a Dinka desde Dalmacia, luego de casi 11 aos. En 1939 se instalan en la esquina de Quillota 599 con un pequeo almacn de menestras y carnicera. La familia contina con la herencia hasta los das de hoy, en donde se ubica el caf Inmigrante.

122

Libreta de zarpe de la Marina Mercante argentina. Aqu Juan Ivanovic Radic llevaba un registro de las naves en las cuales se embarcaba. De izquierda a derecha: Mateo Matic, Juan Ivanovic, Dinka Lokvicic y Mara Matic. Reunin familiar (1969) en el patio de la casa ubicada en la esquina de las calles Quillota y Mejicana, en donde solan compartir asados los fines de semana. De izquierda a derecha: Anita Cabezas, Dinka Lokvicic y en sus brazos Dinka Ivanovic Cabezas, mientras disfrutaban en 1965 de un da de campo en el Parque Chabunco.

Juan Ivanovic Lokvicic, hijo de los inmigrantes Juan y Dinka. Actualmente tiene 79 aos y en la fotografa aparece en su primer ao de vida. Primera comunin de Dinka Lokvicic. En la imagen aparece junto a sus abuelos Juan y Dinka (1973).

De izquierda a derecha, de pie: Dinka Ivanovic, Sebastin y Pablo (hijos de Dinka) e Ivn Gonzlez Radojkovic (esposo de Dinka). De izquierda a derecha, sentados: Juan Ivanovic Lokvicic y Catalina (hija de Dinka e Ivn). Celebracin durante el 2008 con motivo de la graduacin de Catalina Gonzlez Ivanovic.

Juan Ivanovic Lokvicic con su primo Jorge Lukvicic en la Plaza de Armas, durante un clsico paseo de domingo (1940).

Dinka Lokvicic Biskupovic y Juan Ivanovic Radic. Fotografa tomada en 1932 para el documento que emita el consulado del llamado Reino de Yugoslavia.

Dinka Lokvicic y Juan Ivanovic se casaron en Yugolsavia y en Chile. Aqu celebraron sus 50 aos de matrimonio en 1968.

Anita Cabezas Reyes junto a su esposo Juan Ivanovic. Estuvieron casados 37 aos. La fotografa fue tomada en 1963. Juan Lokvicic, conocido en Argentina como Juan chileno, fue condecorado dos veces por el gobierno de Juan Domingo Pern. En el fotomontaje aparece junto a su sobrino Juan Ivanovic Lokvicic.

Dinka Ivanovic Cabezas (2 aos) junto a su abuelo Juan Ivanovic Lokvicic. Fotografa tomada en 1966.

F
Velasco Gallardo
Album Familiar

austino Velasco Iglesias lleg desde Mieres (Asturias) a Buenos Aires el ao 1923. Luego se vino a Punta Arenas donde trabaj de mozo en la casa de Jos Montes (hoy el edificio de la alcalda). Despus trabaj como administrador de la estancia Cabo San Pablo en Ro Grande. Aos ms tarde, en 1930, se cas con Blanca Ester Gallardo Andrade, oriunda de Quelln, Chilo. Con el fruto de su trabajo y tenacidad compr animales a otro coterrneo espaol (Surez) y se instal en la isla Picton junto a la familia que haba formado en Punta Arenas. Del matrimonio Velasco Gallardo nacieron cuatro hijos: Adriana, Alicia, Fresia y Faustino. La pareja continu su labor ganadera en la isla Picton, mientras que sus hijos se trasladaron a estudiar a Punta Arenas. Estando en la ciudad comenzaron a casarse y a tener sus familias. El ao 1955 se produjo el primer enlace entre Nolberto Rodrguez y Fresia Velasco; luego, en 1956, Rgulo Daz con Alicia Velasco. Un ao ms tarde se casa Sofanor Barrientos y Adriana Velasco. Finalmente Fernando Velasco contrae matrimonio con Elsa Contreras en 1965.

124

Fotografa tomada en una fiesta familiar. Elsa Contreras Mayorga y Faustino Fernando Velasco. La pareja se cas 1969. Los primos jugando en la quinta familiar. Arriba, Jorge Barrientos Velasco. Abajo, de izquierda a derecha: Sergio Barrientos Velasco, Alvaro Rodrguez Velasco y Alicia Daz Velasco.

Faustino Velasco Iglesias cazando guanacos en Puerto Toro.

Fresia Velasco y Nolberto Rodrguez el da de su matrimonio (14 de julio de 1955).

Felipe Alarcn Velasco, Adriana Velasco Contreras, Elsa Contreras y en sus brazos Teodoro Prez Velasco. Rodrigo y Alejandra Velasco Contreras. Abajo: Emilio Prez Velasco y Fernanda Alarcn Velasco (2008).

Fernando, el hijo menor del matrimonio Velasco Gallardo.

Los primos Velasco Gallardo, Gallardo Alfsen y Gallardo Garca junto a su abuela Adela Andrade. Abajo, de izquierda a derecha, Fernando y Fresia Velasco Gallardo y Enrique Gallardo Garca. Arriba, en la segunda fila, Renato Gallardo Alfsen, Adela Andrade y Adriana Gallardo Alfsen. En la tercera fila, Adriana y Alicia Velasco.

Rgulo Daz y Alicia Velasco (1956).

Adriana Velasco y Sofanor Barrientos. Fotografa tomada en la huerta familiar (1957).

Arriba, de izquierda a derecha, Adriana y Alicia. Abajo, Fresia.

Blanca Ester Gallardo y Faustino Velasco Iglesias se casaron en junio de 1930.

Las hermanas Blanca, Adela y Mara Gallardo Andrade (1920).

Reunin Familiar de los primos Velasco Gallardo (2010).

Familiar de Magallanes

Album

Director Alejandro Toro Editor General Poly Ran Jefa de Crnica Elia Simeone Periodistas Paulina Ruiz y Liliana Alvarado Arte & Diseo Felipe Sauvageot Representante legal Francisco Karelovic Imgenes Albumes familiares Impresin La Prensa Austral Impresos Circulacin Viernes 24 de diciembre de 2010

M a g a

l
l
a
s n e

m i l i F a a

AgrAdecimientos
El Album Familiar de Magallanes fue posible gracias al apoyo de las siguientes empresas e instituciones:
U N IC I P AL

IL. M

1
D DA
DE

A l b u

UN
A RE NAS TA
MINISTERIO DEL INTERIOR
GOBERNACION PROVINCIAL DE MAGALLANES