DAAD

Deutscher Akademischer Austausch Dienst Servio Alemo de Intercmbio Acadmico

Data: 26 de julho de 2011

Bolsas de estudos na rea de Arquitetura e Urbanismo 2011-2012

Inscries at 4 de outubro de 2011 no escritrio do DAAD no Rio de Janeiro

Sobre o programa: O DAAD oferece bolsas de estudo a brasileiros para um aperfeioamento na rea de arquitetura e urbanismo, sem obteno de um ttulo acadmico, como especializao ou ps-graduao. As bolsas so exclusivamente para estudos em uma instituio de ensino superior ou em um curso de nvel adequado em uma universidade de cincias aplicadas (Fachhochschule) na Alemanha. A bolsa tem durao de um ano letivo. Somente em casos excepcionais, a bolsa poder ser prorrogada por mais um ano, quando no houver possibilidade de estudo equivalente no Brasil ou quando os objetivos do estudo proposto forem imprescindveis para a formao do estudante; A solicitao da bolsa realizada por meio do envio da documentao, respeitando os requisitos apresentados neste edital.

Requisitos: Os candidatos devem apresentar diploma de nvel superior em arquitetura e urbanismo; A ltima formao no pode ter sido realizada h mais de 6 (seis) anos. Em geral, no so aceitos candidatos com idade acima de 30 anos; No momento da inscrio, os candidatos no devem estar residindo h mais de um ano na Alemanha; O material apresentado para a seleo no pode ter sido produzido h mais de dois anos; A seleo dos candidatos realizada por uma comisso do DAAD da Alemanha, composta por docentes da rea de arquitetura e urbanismo. Alm da documentao, a comisso analisa as amostras apresentadas (layouts, fotografias etc.) obrigatoriamente pelos candidatos.

Observaes: O prprio candidato deve escolher a instituio de sua preferncia e estabelecer o contato com o professor com o qual deseja estudar. O professor no pode ser da mesma nacionalidade do candidato;
Rua Presidente Carlos de Campos, 417 22231-080 Rio de Janeiro - RJ T : (55) 21 2553 3296 F : (55) 21 2553 9261 http://rio.daad.de

DAAD

Seite 2

O nvel do conhecimento de alemo exigido definido pelo professor orientador ou por normas da universidade. A bolsa inclui um curso prvio de alemo, com durao de quatro meses; Em geral, para serem admitidos em uma escola superior, os candidatos so submetidos a provas de conhecimentos especficos e de habilidade artstica. Cabe ao candidato se informar sobre esses requisitos e o tipo de prova exigida; A aprovao da bolsa no equivale aceitao automtica por parte da universidade alem. Antes de se candidatar, o candidato dever buscar informaes sobre o programa de estudos, os requisitos e os critrios de aceitao; Ao ser selecionado, o bolsista fica responsvel pela inscrio na respectiva universidade/escola superior e pelos tramites referentes a provas de habilidade especfica (data, contedo, local); A deciso sobre a aceitao e a anlise da validade dos estudos anteriores de competncia da universidade/escola superior. Caso o bolsista no seja aprovado, ter de retornar ao pas de origem e no poder dar continuidade bolsa.

Benefcios da Bolsa de Estudo: Bolsa no valor mensal de 750 euros; Passagem area paga pela CAPES; Seguro-sade; Curso de alemo de quatro meses na Alemanha; DAAD paga as taxas universitrias de at 500 euros.

Documentao geral: A documentao em deve ser apresentada em 3 (trs) vias, sendo uma via original ou cpia autenticada + duas cpias simples. Por favor, colocar na seguinte ordem: No imprimir frente e verso, no grampear, utilizar somente papel A4 1. Formulrio on-line do DAAD Jahresstipendien http://rio.daad.de/shared/info_formonline.htm (favor desconsiderar os anexos mencionados no formulrio); preencher em ingls ou alemo 2. Carta do candidato, ressaltando os motivos que o levaram a optar pelo aperfeioamento na Alemanha, destacando seus objetivos profissionais e a importncia dessa experincia para o seu futuro profissional; em ingls ou alemo 3. Curriculum Vitae, com detalhamento da experincia profissional; em ingls ou alemo 4. Carta de aceitao por parte de um professor alemo. (nico documento que pode ser enviado posteriormente at, no mximo, 30 de dezembro); 5. Duas cartas de recomendao de professores, ressaltando a qualificao profissional do candidato; em ingls ou alemo, formato livre, podendo-se utilizar o modelo do DAAD 6. Diploma e histrico de graduao (documento em portugus); uma cpia autenticada e duas simples 7. Diploma e histrico do ensino mdio (documento em portugus); uma cpia autenticada e duas simples

DAAD

Seite 3

No necessrio fazer tradues juramentadas para a candidatura 8. Avaliao dos conhecimentos de alemo realizada por uma representao do Instituto Goethe ou por um professor-visitante (professor-leitor) de alemo do DAAD, em formulrio prprio. Os conhecimentos de alemo so relativos para esse processo. Cabe ao professor alemo decidir sobre o nvel de conhecimento do idioma e se a comunicao tambm pode ser realizada em outro idioma.

Documentao especfica, apenas 1 (uma) via: ARQUITETOS E URBANISTAS Todos os projetos devem estar devidamente identificados com nome do autor, data, local, formato e tcnicas utilizadas. As descries dos projetos devem estar em ingls ou alemo. Arquitetos devem apresentar: trs projetos, em uma escala adequada dimenso do que ser construdo e com as devidas formas de representao (planta baixa, planta de situao, elevao e perspectiva). Pelo menos um dos projetos deve ser um projeto individual do candidato, no realizado em grupo (pode ser um projeto, uma anlise ou a parte de planejamento). Urbanistas devem submeter trabalhos (em formato de paper ou apresentao) que mostrem claramente que o candidato tem experincia concreta em planejamento urbano. No caso de trabalhos ou projetos em grupo, o candidato dever apontar ou descrever/especificar apropriadamente as partes que realizou. Exemplos de trabalhos em mdias digitais no sero considerados. Recomenda-se, quando possvel, que o material seja enviado em formato A2 dobrado. A documentao poder ser devolvida aps o trmino completo da seleo. Alm de apresentar as razes acadmicas e pessoais para a candidatura para estudos na Alemanha, a inscrio dever ser acompanhada tambm pelas informaes sobre o curso a ser frequentado. Essas informaes podero ser retiradas do site da instituio escolhida e devem conter o ttulo do programa/curso escolhido, o plano de estudos, a durao dos estudos, a lngua em que ser ministrado, os requerimentos para admisso do aluno e, quando houver, informaes sobre taxas.

Essas descries tambm esto disponveis, em ingls, na pgina do DAAD: http://www.daad.de/deutschland/foerderung/stipendiendatenbank/13845.en.html

Mais Informaes Rebeca Mendona DAAD - Rio de Janeiro Rua Presidente Carlos de Campos, 417 22231-080 Rio de Janeiro Tel. 0xx21 2553-3296 Email: artesmusica@daad.org.br http://rio.daad.de