Siemens AG 2007

Detectores de proximidad SIMATIC PX para deteccin, contaje, medicin o vigilancia fiables

Folleto Noviembre 2007

 Siemens AG 2007

Detectores de proximidad SIMATIC PX para deteccin, contaje, medicin o vigilancia fiables

Sea para objetos en estado slido, lquido o pulverizado; sea para detectar, contar, medir, vigilar o posicionar: Los detectores de proximidad son apropiados para instalaciones de todo tipo y tamao: cintas transportadoras, envasadoras, maquinaria de artes grficas, robots de fabricacin, ascensores, prensas o soldadoras automticas. La automatizacin a gran escala, los procesos complejos y la alta velocidad de trabajo exigen unos requisitos extraordinarios que cumple toda la gama de detectores de proximidad: Detectores de proximidad Sonar SIMATIC PXS sensores ultrasnicos para materiales ms diversos Detectores fotoelctricos de proximidad SIMATIC PXO sensores fotoelctricos para distancias de hasta 50 m, Detectores inductivos de proximidad SIMATIC PXI para objetos metlicos, incluso bajo condiciones ambientales difciles, Detectores capacitivos de proximidad SIMATIC PXC para materiales conductivos y no conductivos de diferente composicin

A destacar
Deteccin de objetos sin contacto fsico Amplia y completa gama de sensores pticos, inductivos, ultrasnicos y capacitivos Veriones internacionales (UL/CSA) Segn el tipo de sensor, hasta un grado de proteccin IP69K Variantes para uso en atmsferas potencialmente explosivas clasificadas como zona 2/22

 Siemens AG 2007

Detectores de proximidad SIMATIC PX Resumen de la gama

Plenamente integrados en TIA El concepto IO-Link fue desarrollado para la integracin inteligente de sensores en el sistema de automatizacin. Los dispositivos IOLink tienen las mismas propiedades que todos los dems productos y sistemas integrados en Totally Integrated Automation, en lo que concierne a la capacidad de comunicacin, gestin de datos y configuracin/programacin. Esto no slo ofrece un enorme potencial de ahorro en cuestiones de ingeniera, sino que adems aporta grandes ventajas en todos los sentidos. Por primera vez se puede implementar con toda facilidad y, sobre todo, con gran rentabilidad una comunicacin sistmica que llega hasta el nivel de los sensores. Detectores ultrasnicos de proximidad SIMATIC PXS Los detectores ultrasnicos de proximidad (Sonar) son detectores que trabajan sin contacto y que pueden aplicarse en muchos campos de la automatizacin. As, por ejemplo, resultan ideales para aplicaciones en las que haya que medir distancias en el aire, pues no slo detectan objetos, sino que tambin son capaces de calcular e indicar la distancia absoluta que hay entre el detector y el objeto. Los cambios de las condiciones ambientales (p. ej.: fluctuaciones de temperatura) son compensados a la hora de evaluar los valores medidos. Detectores fotoelctricos de proximidad SIMATIC PXO Los detectores fotoelctricos de proximidad reaccionan a los cambios que se producen en la cantidad de luz captada. El haz luminoso emitido por el diodo emisor es interrumpido o reflejado por el objeto a detectar. En funcin del modelo del que se trate, el detector evala bien la interrupcin bien la reflexin del haz luminoso. Detectores inductivos de proximidad SIMATIC PXI Los detectores inductivos de proximidad son la solucin ms econmica para detectar sin contacto la presencia de objetos metlicos. Los detectores inductivos de proximidad son absolutamente fiables gracias a la gran precisin de repetibilidad que tienen. Adems, el funcionamiento libre de desgaste y la insensibilidad a la temperatura, los ruidos, la luz o el agua garantizan una larga vida til de los detectores. Detectores capacitivos de proximidad SIMATIC PXC Los detectores capacitivos de proximidad trabajan igualmente sin contacto y captan materiales conductivos y no conductivos en estado slido, pulverizado o lquido.

 Siemens AG 2007

Detectores de proximidad inteligentes Aplicacin sencilla, econmicos en la operacin

Los sensores y los PLCs convergen Los sensores son cada vez ms inteligentes y polifacticos. Con ello tambin aumentan las posibilidades de ajuste y evaluacin. Gracias a la combinacin inteligente con el PLC, O-Link permite implementar soluciones con sensores mucho ms flexibles y fiables. El intercambio de datos homogneo e integrado resultante ofrece hoy toda una serie de ventajas, tanto para la construccin de una mquina o instalacin como para su operacin. Gracias a la disponibilidad homognea de parmetros, por ejemplo, puede transferirse un ajuste efectuado en un sensor cuantas veces se quiera a otros sensores. Una gestin de datos central se encarga de que los sensores sigan trabajando con los valores de ajuste adecuados; tambin despus de una sustitucin sin tener que parametrizar de nuevo. Por ello, IO-Link ofrece un diagnstico del sistema con discriminacin por canal. Adems de averas en el cableado tambin se pueden detectar fallos especficos del sensor. Gracias a TIA estn a disposicin todas estas funciones ampliadas en el entorno del sistema habitual, sin necesidad de configuraciones adicionales. El sistema integrado de TIA ya realiza todo esto.

A destacar
Ingeniera Integracin perfecta en SIMATIC STEP 7 Representacin transparente de todos los parmetros de los sensores Diagnstico a nivel de sistema con discriminacin por canal No precisa software de parametrizacin adicional Puesta en marcha Tareas de cableado mnimas gracias al uso de conexiones de tres hilos estandarizadas y sin pantalla Aprendizaje y copia de los parmetros del sensor Opcionalmente editar o ajustar los parmetros del sensor Prevencin de interferencias recprocas entres los sensores gracias a la funcin "anti interferencia" Cableado simple y econmico, puesta en marcha rpida Funcionamiento y mantenimiento

Nuevo estndar de comunicacin: IO-Link Amparados por la Organizacin de Usuarios de PROFIBUS (PNO), acreditados fabricantes de sensores y sistemas de automatizacin se asociaron con el fin de desarrollar un estndar de comunicacin homogneo para sensores y actuadores. Junto con la integracin en el nivel de bus de campo llegarn al mercado despus de la especificacin aprobada a principios del 2008 los primeros productos IO-Link. La meta era ofrecer al usuario un mayor potencial de ahorro tanto en los gastos de puesta en marcha y mantenimiento como en la disponibilidad de la instalacin sin tener que renunciar a la econmica comunicacin punto a punto. Siemens aport la tecnologa IQ-Sense acreditada en la especificacin IO-Link. Por lo tanto, Siemens ha tenido y tiene participacin decisiva en la creacin de este nuevo estndar, que adems est presentada como norma IEC.

Modificacin dinmica de los parmetros directamente desde el PLC Diagnstico homogneo hasta el nivel de los sensores Cambio de sensores sin necesidad de reparametrizar Alta disponibilidad del sistema mediante avisos e indicaciones para el mantenimiento preventivo

 Siemens AG 2007

IO-Link en entornos de automatizacin

Visualizacin WinCC/ Ingeniera STEP 7

MES SIMATIC IT

PROFINET Industrial Ethernet

Controlador S7-300/ S7-400 Controlador S7-300/ S7-400

PROFINET IO PROFIBUS
Periferia descentralizada SIMATIC ET 200 Periferia descentralizada SIMATIC ET 200

Detectores de proximidad SIMATIC PX

Detectores de proximidad SIMATIC PX

 Siemens AG 2007

Detectores ultrasnicos SIMATIC PXS de 2,5 cm a 10 m, lo oyen todo!

Los detectores ultrasnicos de proximidad SIMATIC PXS permiten detectar sin contacto, y con precisin al milmetro, entre 2,5 cm a 10 m. El principio de funcionamiento: El detector ultrasnico de proximidad emite impulsos ultrasnicos; si stos se reflejan en algn objeto o superficie, el detector percibe el eco, calcula las distancias y las convierte en una seal de salida. Los detectores ultrasnicos de proximidad se destacan por unas distancias de deteccin de hasta 10 metros, elevada precisin milimtrica, una excelente capacidad de reproduccin y un mantenimiento mnimo. La captacin es insensible al polvo y a la suciedad que suele haber en algunos entornos industriales. Los objetos lquidos pueden detectarse con la misma precisin que los slidos, granulados o pulverizados.
Vigilancia de separacin

De este modo, los detectores ultrasnicos de proximidad se pueden utilizar para numerosas aplicaciones de deteccin como, por ejemplo, nivel de llenado, posicin, lmite, espesor o altura de apilado.
Medida de la altura de apilado

Medida del dimetro y la velocidad

Medida de tamao Deteccin de contorno

Vigilancia de bucles Control de calidad

SIMATIC PXS100

Siemens AG 2007

SIMATIC PXS200

Detectores ultrasnicos de proximidad SIMATIC PXS en resumen

Forma

Serie compacta K0

Barrera ultrasnica
5 ... 150 cm

Forma compacta 3SG16

20 ... 100 cm 25 ... 40 cm

Serie compacta K21

Variante A 0 ... 40 cm 0 ... 80 cm Variante B 2 ... 25 cm 0 ... 25 cm

Serie compacta M30 K1

20 ... 130 cm 40 ... 300 cm 60 ... 600 cm

Serie compacta K08

Serie compacta M18 S

Zona de deteccin Modo de operacin

6 ... 30 cm

20 ... 100 cm

6 ... 30 cm

5 ... 40 cm

0 ... 80 cm

0 ... 40 cm

0 ... 20 cm

3 ... 20 cm

0 ... 40 cm

5 ... 40 cm

0 ... 70 cm

10 ... 70 cm

5 ... 70 cm

2,5 ... 40 cm

Sensor difuso Barrera por reflexin Barrera directa

Tipo

Convertidor fijo Superfic. sensora acodada Sensor orientable Sensor separado

Salida

1 salida lgica 2 salidas lgicas Salida analg. 0 - 20 mA Salida analg. 4 - 20 mA Salida analgica 0 - 10 V Salida de frecuencia
Comunicacin directa con PLC Compensacin de temperatura Configuracin

1 potencimetro 2 potencimetros Teach-In Puente enchufable Adaptador programacin

Conexin

Conector M8 Conector M12 Cable Bornes

Grado de proteccin

IP 65 IP 67
3RG63 43 3RG62 43 6GR6241 6GR6241 6GR6241 6GR6242 6GR6242 3RG6431 3RG6421 3RG6431 3RG6421 3RG6433 3RG6423 3RG6433 3RG6423 3RG6433 3RG6423 3RG6451 3RG6015 3RG6025 3RG6014 3RG6024 3RG6432 3RG6422 3RG6342 3RG6012 3RG6022 3RG6451

Referencia genrica

*) = disponible segn tipo

3RG6451

3RG6432 3RG6422

3RG6013 3RG6023

3SG1667

3RG6431 3RG6421

SIMATIC PXS300

Siemens AG 2007

SIMATIC PXS400

SIMATIC PXS800

SIMATIC PXS900

Serie compacta M30 K2

Serie compacta M18

Forma compacta K65

Serie compacta M30 K3

Serie compacta M18 ATEX

5 ... 30 cm 15 ... 100 cm

Serie compacta M30 K3 ATEX

Control de pliegos dobles

6 ... 30 cm

6 ... 30 cm

20 ... 130 cm

40 ... 300 cm

60 ... 600 cm

5 ... 30 cm

15 ... 100 cm

6 ... 50 cm

20 ... 150 cm

25 ... 250 cm

6 ... 30 cm

20 ... 130 cm

40 ... 300 cm

60 ... 600 cm

6 ... 30 cm

20 ... 130 cm

40 ... 300 cm

60 ... 600 cm

*)

*)

*)

*)

3RG6113 3RG6123

10

3RX2210

3RG6012 3RG6022

3RG6013 3RG6023

3RG6015 3RG6025

3RG6014 3RG6024

3RG6232 3SF6232

3RG6233 3SF6233

3RG6252

3RG6253

3RG6254

3RG6112 3RG6122

3RG6115 3RG6125

3RG6114 3RG6124

3RG6232

3RG6233

3RG6112

3RG6113

3RG6115

3RG6114

 Siemens AG 2007

Detectores ultrasnicos de proximidad SIMATIC PXS Funcionalidad y caractersticas destacadas

Funcionamiento Los detectores ultrasnicos de proximidad funcionan slo en el aire y pueden detectar todos los objetos que reflejen ultrasonidos. Los detectores emiten cclicamente impulsos ultrasnicos. Cuando dichos impulsos son reflejados por un objeto, se recibe el eco correspondiente y se transforma en una seal elctrica. La deteccin del eco incidente depende de su intensidad y sta de la distancia entre el objeto y el detector ultrasnico. Los detectores ultrasnicos funcionan midiendo el tiempo de propagacin del eco, es decir, el intervalo de tiempo que media entre el impulso emitido y el eco del mismo. Debido al diseo de los sensores, el ultrasonido se emite en forma de cono. Compensacin de temperatura Los detectores de proximidad de las series compactas M30 K2, M30 K3 y M 18 estn equipados con sensores de temperatura y circuito de compensacin para corregir los cambios de distancia de trabajo causados por fluctuaciones de temperatura. Sincronizacin En las series compactas M30 K2, M30 K3 y M 18 es posible sincronizar varios detectores; para ello basta con interconectar las salidas de sincronizacin de los mismos. Es posible sincronizar hasta 10 detectores ( 6 en los casos de la serie compacta 0). En muchos casos esto permite instalar muy prximo los sensores sin que se interfieran mutuamente. Programacin con SONPROG Para programar los detectores de las series compactas M18, M30 K2 y M30 K3 Algunos de los valores que se pueden ajustar son: principio y fin del rea de trabajo principio y fin del rea analgica Histresis de conmutacin Promediado Modo mltiplex Conmutacin NA / NC Sensores para uso en atmsferas potencialmente explosivas clasificadas como zona 2/22. Los detectores ultrasnicos de proximidad PXS800 estn homologados de acuerdo con la directiva de la UE 94/9/CE (ATEX), anexo VIII. La homologacin es vlida para:

A destacar
Medicin con precisin milimtrica Deteccin independiente del color y del material, tambin con objetos transparentes Posible parametrizacin personalizada Caja pequea y compacta Precisin de repetibilidad muy alta Homologacin UL/CSA Sensores disponibles para uso en atmsferas potencialmente explosivas clasificadas como zona 2/22 Insensibilidad a la temperatura, el ruido, la luz y el agua

Gamas de productos Los detectores ultrasnicos de proximidad se dividen en diversas gamas de productos en funcin de su versin tcnica y de su forma.
SIMATIC Sensors PXS100 PXS200 Forma Serie compacta 0, forma compacta 3SG16, barrera ultrasnica Sonar Serie compacta K21, serie compacta M30 K1, serie compacta M18S, forma compacta K08 Serie compacta M30 K2, serie compacta M18, forma compacta K65 Serie compacta M30 K3 Serie compacta M18 ATEX, serie compacta M30 K3 ATEX Control de pliegos dobles

PXS300 PXS400 PXS800 PXS900

atmsferas de gas EX II 3G EEx nA II T6 X y atmsferas de polvo EX II 3D IP65 T 80 C X

La funcionalidad de los detectores ultrasnicos de proximidad con homologacin ATEX es idntica a la de los detectores de proximidad estndar.

11

 Siemens AG 2007

Detectores fotoelctricos de proximidad SIMATIC PXO Deteccin rpida y puntual, con luz convencional y lser

Los detectores fotoelctricos de proximidad SIMATIC PXO se utilizan, en sus diferentes versiones, preferentemente en las reas siguientes: sistemas de transporte y manutencin, sistemas de envasado y embalaje, construccin de maquinaria, transformacin de papel, textiles y plsticos, artes grficas, control de accesos. Estos sensores fotoelctricos reconocen todos los objetos con independencia de su naturaleza, ya sea metal, madera o plstico. Para detectar objetos transparentes, existen versiones especiales en la forma K 20 en caja miniatura, as como C 40. Con las variantes especiales, como el sensor de color o el lector de marcas impresas, es posible detectar tambin diferencias de color o de contraste. La versin con lser analgico permite mediciones exactas de distancias y controles de posicin, as como un sensor de fibra ptica. Para una distancia de deteccin puntual en carretillas de manipulacin se ofrece el uso de un sensor de distancia lser. Los detectores se pueden montar en cualquier posicin. Si la situacin lo permite, se recomienda montarlos en lugares que no estn expuestos a los efectos de la suciedad.

Deteccin de dimetro con sensor difuso

Medicin de altura (sensor difuso con supresin de fondo)

Contaje con barrera fotoelctrica por reflexin

Contaje con barrera fotoelctrica directa

12

 Siemens AG 2007

Detectores fotoelctricos de proximidad SIMATIC PXO Funcionalidad y caractersticas destacadas

Sensor difuso (detector fotoelctrico de proximidad) La luz del emisor choca con un objeto y se refleja de forma difusa. Una parte penetra en el receptor que tambin se halla en el detector. Si hay suficiente intensidad de recepcin, se activa la salida. La zona de deteccin depende del tamao y del color del objeto, as como de la naturaleza de su superficie. El potencimetro incorporado permite variar en un amplio margen la zona de deteccin. El sensor difuso tambin es idneo para detectar diferencias cromticas. Sensor difuso con supresin de fondo Los sensores difusos con supresin de fondo estn en condiciones de detectar objetos dentro de una zona de deteccin determinada. Todo lo que haya ms all de dicho lmite se suprime. El plano de enfoque se puede modificar. La supresin del fondo se realiza modificando la geometra entre emisor y receptor. Barreras fotoelctricas por reflexin La luz del diodo emisor se concentra con una lente y se orienta hacia un reflector a travs de un filtro de polarizacin (principio del reflector en triedro). Una parte de la luz reflejada llega al receptor a travs de otro filtro de polarizacin. Los filtros se han elegido y colocado de tal manera que slo la luz reflejada por el reflector llega al receptor, pero no la luz de otros objetos que se encuentren en el radio de alcance del haz. Barreras fotoelctricas directas Constan de un emisor y un receptor. El emisor se orienta de modo que en el receptor incida la mayor cantidad de luz pulsada posible procedente del diodo emisor. El receptor evala la luz recibida distinguindola claramente de la luz ambiente y de otras fuentes luminosas. Sensores para uso en atmsferas potencialmente explosivas clasificadas como zona 2/22. Los detectores fotoelctricos de proximidad K80 ATEX estn homologados de acuerdo con la directiva UE 94/9/CE (ATEX), anexo VIII. La homologacin es vlida para:

A destacar
Muy alta precisin y velocidad Alto rendimiento incluso a grandes distancias Caja pequea y compacta En versin de mini-sensor (K20/K21), deteccin segura en un mnimo espacio Grado de proteccin hasta IP68 Alcances ajustables Puesta en marcha sencilla (por TeachIn) Homologacin UL/CSA Variantes para uso en atmsferas potencialmente explosivas clasificadas como zona 2/22 (forma K80) Deteccin precisa de los objetos ms pequeos con sensores de fibra ptica o barreras fotoelctricas en horquilla Deteccin y medicin de distancia a grandes distancias con sensores de distancia lser

SIMATIC Sensors PXO100 PXO200 PXO300 PXO400 PXO500 PXO600 PXO800

Versin versin cilndrica mini versiones cilndricas versin cbica mini versin cbica pequea versin cbica versin cbica grande Accesorios especiales amplificador

Forma D4, M5, M12 M18S, M18, L18 K21, K21R, K20, L20, C20 K31, K30 C40, L50, L50HF, L50HF, adv., C50 K80, L80HF, L90L GL, LV70

atmsferas de gas EX II 3G EEx nA II T6 X y atmsferas de polvo EX II 3D IP65 T 80 C X

La funcionalidad de los detectores fotoelctricos de proximidad con homologacin ATEX es idntica a la de los detectores de proximidad estndar.

13

Detectores fotoelctricos de proximidad SIMATIC PXO en resumen

Forma Modo de operacin

SIMATIC PXO100

Siemens AG 2007

SIMATIC PXO200

SIMATIC PXO300

D4, M5

M12

M18S

M18

L18

K21

K20

L20

PXO 370 C20

Sensor difuso Sensor difuso con supresin de fondo reflexin

Barrera fotoelctrica por Barrera fotoelctrica directa Sensor de contraste Sensor cromtico Medicin de distancia
Zona de deteccin

1,8 cm - 3 cm 5 cm - 10 cm 12 cm - 15 cm 20 cm - 30 cm 40 cm - 50 cm 60 cm - 70 cm 1 m - 1,5 m 2m-3m 4m-6m 12 m - 15 m 15 m - 20 m 30 m 50 m

*) *)

Salida Contacto accin electrn. Rel Analgicas Comunicacin directa con el PLC Tensin de empleo 24 V DC 20 ... 265/320 V AC/DC Conexin Conector M8 Conector M12 Cable Bornes Particularidades Funcin de temporizador Exceso de ganancia Objetos transparentes Homologacin para atmsferas explosivas, zona 2/22 Tipo de luz Luz visible Luz infrarroja Luz lser, roja Luz de lser, infrarroja Luz blanca, pulsada
3RG7134 3RG7030 3RG7120 3RG7121 3RG7122 3RG7642 3RG7652 3RG7641 3RG7651 3RG7135 3RG7175 3RG7401 3RG7421 3RG7404 3RG7401 3RG7407 3RG7406 3RG7040 3RG7640 3RG7650

Referencia genrica

14

*) = disponible segn tipo

3RG7400 3RG7420

3RG7408

ommuni

3RG7010

3RG7014 K31

3RG7011

3RG7012

3RG7010 K30

SIMATIC PXO400

3RG7011

3RG7012

3RG7240

3RG7244

C40

3RG7241

3RG7241

3RG7056 L50

SIMATIC PXO500

3RG7057

3RG7056 C50

Siemens AG 2007

3RG7050

K80

3RG7200 3RG7210 3RG7204 3RG7214 3RG7201 3RG7211 3RG7202 3RG7212

SIMATIC PXO600

L80

3RG7256

PXO650 L90L

6GR1654

PXO830 GL

6GR180

SIMATIC PXO800

15
PXO840 LV70

6GR181

 Siemens AG 2007

Detectores inductivos de proximidad SIMATIC PXI Robustos, precisos y fiables

Los detectores inductivos de proximidad SIMATIC PXI se utilizan para detectar sin contacto fsico la presencia de objetos metlicos (p. ej.: en maquinaria de artes grficas, cintas transportadoras, robots de fabricacin, ascensores, prensas o soldadoras automticas, etc.). Alta vida til, conmutacin precisa y elevada velocidad caracterizan a los detectores inductivos de proximidad. Tambin se pueden emplear en entornos con condiciones ms exigentes (p. ej.: cuando hay chorros de agua, emulsiones de limpieza, aceites, lubricantes, etc.).

Deteccin de la posicin de la vlvula (totalmente abierta o cerrada)

Deteccin de tornillos de ajuste en la rueda para control de velocidad o direccin

Deteccin de presencia de latas y tapas

16

Detectores inductivos de proximidad SIMATIC PXI en resumen

SIMATIC PXI200

Siemens AG 2007

Forma, Distancia de trabajo

3 mm

4 mm

M5

5 mm x 5 mm

M8

6,5 mm

8 mm x 8 mm

M12

12 mm x 40 mm

12 mm x 32 mm

Paraleppedo con M14

M18

18 mm

M30

40 mm x 40 mm

60 mm x 80 mm

80 mm x 100 mm

4 mm

M5

M8

0 - 0,8 mm (PXI.1.) 1 - 4 mm (PXI.2.)

0,6 mm

0,8 mm

0,8 mm

0,8 mm 1 mm 1,5 mm 2,5 mm

0,6 mm

0,6 mm 1 mm 2 mm 2,5 mm 3 mm

1,5 mm 2,5 mm

1,5 mm

2 mm 4 mm

2 mm 4 mm

2 mm

2,5 mm 5 mm 5 mm 8 mm 5 mm 10 mm 15 mm 20 mm 30 mm 40 mm

5 - 10 mm (PXI.3.) 12 - 22 mm (PXI.4.)

6 mm

15 mm

25 - 40 mm (PXI.5.)

50 - 75 mm (PXI.6.)
Salida

NA/NC pnp/npn Analgicas

N de hilos Tensin de empleo

/ / 3

/ / 3

/ / 3

/ / 3

/ / 2, 3, 4

/ / 3

/ / 3

/ / 2, 3, 4

/ / 3, 4

/ / 4

/ / 2, 3, 4

/ / 2, 3, 4

/ / 3

/ / 2, 3, 4

/ / 2, 3, 4

/ / 4

/ / 4

/ / 3

/ / 3

/ / 3

10/15 ... 30/35 V DC 10 ... 65 V DC 20 ... 265/320 V AC/DC

Conexin

Conector M8 Conector M12 Cable Cmara de conexin

Grado de proteccin

IP 65/IP 67 IP 68/IP 69K

Referencia genrica

/
3RG4603

/
3RG4200

/
3RG4210 3RG4610

/
3RG4636 3RG4236

/
3RG4011 3RG4021 3RG4611 3RG4211

/
3RG4050 3RG4060 3RG4601 3RG4201

/
3RG4637 3RG4237

/
3RG4012 3RG4022

/
3RG4070 3RG4080

/
3RG4071

/
3RG4072 3RG4082

/
3RG4013 3RG4023

/
3RG4075

/
3RG4014 3RG4024

/
3RG4042

/
3RG4043

/
3RG4600

/
3RG4610

3RG4031 3RG4034 3RG4038 3RG4041

3RG4011 3RG4111 3RG4611 3RG4621

La referencia genrica permite acceder con mayor rapidez al producto adecuado! En la pgina del A&D Mall: introduzca la referencia genrica para obtener una lista con los productos que le pueden interesar. En el catlogo FS 10: en la seccin "ndice de referencias" del captulo 6 se especifica el captulo y la pgina donde encontrar los productos en cuestin ordenados por su referencia genrica.

17

18

SIMATIC PXI300

Siemens AG 2007

SIMATIC PXI400

SIMATIC PXI600

SIMATIC PXI900

M12

Paraleppedo con M14

6,5 mm

8 mm x 8 mm

M18

18 mm

M30

40 mm x 40 mm

60 mm x 80 mm

80 mm x 100 mm

M8

M12

M18

M30

40 mm x 40 mm

80 mm x 80 mm

M12

M18

M30

40 mm x 40 mm

M14

M12

2 mm 4 mm 6 mm 10 mm

2,5 mm 5 mm

2,5 mm 3 mm

3 mm 5 mm 8 mm 12 mm 20 mm 5 mm 8 mm 10 mm 15 mm 22 mm 15 mm 20 mm 25 mm 30 mm 35 mm 40 mm

1,5 mm 4 mm

3 mm 8 mm 5 mm 12 mm 10 mm 20 mm 15 mm 25 mm 35 mm 40 mm 75 mm

2 mm 4 mm 5 mm 8 mm 10 mm 15 mm 15 mm 35 mm

3 mm 0 ... 6 mm

40 mm

30 mm 50 mm

30 mm 40 mm 65 mm / / 2, 3 / / 3 / / 3 / / 3 / / 3

/ / 2, 3

/ / 2, 3

/ / 3

/ / 3

/ / 2, 3

/ / 3

/ / 2, 3

/ / 2, 3, 4

/ / 2, 3

/ / 3

/ / 3

/ / 4

/ / 4

/ / 4

/ / 4

/ / 3 4

/
/
3RG4012 3RG4022 3RG4112 3RG4612 3RG4622

/
3RG4072 3RG4082

/
3RG4337 3RG4637

/
/
3RG4013 3RG4323 3RG4313 3RG4613 3RG4623 3RG4023 3RG4113

/
/
3RG4053 3RG4063

/ /
3RG4030 3RG4031 3RG4038 3RG4041 3RG4134 3RG4138 3RG4131 3RG4144 3RG4148 3RG4141

/
3RG4042 3RG4142

/
3RG4033 3RG4043 3RG4143

/
3RG4014 3RG4324 3RG4314 3RG4614 3RG4624 3RG4024 3RG4114

/
3RG4611 3RG4621

/
3RG4634 3RG4638 3RG4644 3RG4648

/
3RG4643

/
3RG4012 3RG4022

/
3RG4013 3RG4023

/
3RG4014 3RG4024

/
3RG4038 3RG4138

/
3RG4652

/
3RG4612

3RG4302 3RG4602

3RG4612 3RG4622

3RG4613 3RG4623

3RG4614 3RG4624

19

20

 Siemens AG 2007

Detectores inductivos de proximidad SIMATIC PXI Funcionalidad y caractersticas destacadas

Funcionamiento En el detector de proximidad se genera un campo alterno de alta frecuencia que sale del mismo por su "superficie activa". El tamao espacial de este campo alterno determina el "alcance" que tiene el detector. El campo se amortigua cuando se aproxima un objeto de material con buena conductividad elctrica y/o magntica. Ambos estados (campo amortiguado o no amortiguado) son discriminados por el detector, lo que conduce a un cambio en la seal en la salida. Medidas de proteccin incorporadas: impulso intempestivo a la conexin, cortocircuitos y sobrecargas (DC), permutacin de las conexiones, rotura de hilo (conexin L- o L+), picos de sobretensin, perturbaciones radioelctricas causadas por emisores. Supresin de impulsos intempestivos al conectar Los detectores inductivos de proximidad se clasifican de acuerdo a las diferentes posibilidades de aplicacin o particularidades tcnicas: para requisitos normales para PLC (2 conductores) para exigencias de proteccin elctrica aumentadas para condiciones ambientales extremas (IP69 K) con distancias de trabajo aumentadas sin factor de reduccin resistente a presiones hasta 500 bares con salida analgica para uso en atmsferas potencialmente explosivas clasificadas como zona 2/22 Gamas de productos Los detectores inductivos de proximidad se clasifican de acuerdo a las diferentes posibilidades de aplicacin o particularidades tcnicas:
SIMATIC Sensors PXI200 Campos de aplicacin y particularidades Sensores para aplicaciones normales y asociadas a PLC Distancia de trabajo segn norma PXI300 Sensores para exigencias aumentadas de proteccin elctrica Sensores con distancia de trabajo aumentada Sensores para condiciones ambientales extremas (IP68 / IP69K)

Highlights
Estrema compattezza e robustezza Elevato grado di protezione (IP67/IP68/IP69K) Fattore di correzione 1 Ampi campi di rilevamento Elevate frequenze di commutazione Flessibilit di montaggio Installabilit in spazi assai ristretti Omologazione UL/CSA Varianti per l'impiego nell'area EX Zona 2/22

SIMATIC Sensors PXI400 PXI600

Campos de aplicacin y particularidades Sensores sin factor de reduccin, para aplicaciones de soldadura Sensores para atmsferas potencialmente explosivas clasificadas como zona 2/22 Homologacin para atmsfera de gas: EX II3G EEx nA II T6 X Sensores resistentes a presiones hasta 500 bares Detectores con salida analgica

PXI900

21

 Siemens AG 2007

Detectores capacitivos de proximidad SIMATIC PXC Ejemplos de aplicacin

Los detectores capacitivos de proximidad SIMATIC PXC detectan todos los materiales, en estado slido, pulverizado o lquido (p. ej.: vidrio, cermica, plstico, madera, aceite, agua, cartn, papel, etc.). Incluso son capaces de reconocer objetos a travs de determinados materiales no metlicos. Este multitalento es muy apreciado en casi todos los campos: en transformaciones metlicas y en lneas de embotellado, en el control de automatizacin o para contaje de productos de consumo de todo tipo. Los detectores capacitivos trabajan sin contacto ni desgaste por lo que disfrutan de una gran durabilidad. Algunas de las aplicaciones tpicas de los detectores capacitivos de proximidad son: Aviso del nivel de llenado con recipientes de plstico o vidrio Aviso del nivel de llenado con envases transparentes Aviso de rotura del alambre de atar Aviso de rotura de fleje Contaje de piezas de todo tipo

Deteccin de leche en envases de cartn

Control del nivel de llenado de granel en un recipiente

22

 Siemens AG 2007

Detectores capacitivos de proximidad SIMATIC PXC en resume

M18
Distancia de trabajo

SIMATIC PXC200

M30

40 mm

20 mm x 32 mm

40 mm x 40 mm

5 mm 10 mm 20 mm
Tensin de empleo

10 ... 30 V DC 10 ... 65 V DC 20 ... 250 V AC

N de hilos

2 hilos 3 hilos 4 hilos

Salida

pnp NA NC NA y NC NA o NC
Montaje

a ras
Conexin

Conector, 8 mm Cable Cmara de conexin

Grado de proteccin

IP 67
Referencia genrica 3RG1613 3RG1614 3RG1655 3RG1673 3RG1630

La referencia genrica permite acceder con mayor rapidez al producto adecuado! En la pgina del A&D Mall: introduzca la referencia genrica para obtener una lista con los productos que le pueden interesar. En el catlogo FS 10: en la seccin "ndice de referencias" del captulo 6 se especifica el captulo y la pgina donde encontrar los productos en cuestin ordenados por su referencia genrica.

23

24

 Siemens AG 2007

Detectores capacitivos de proximidad SIMATIC PXC Funcionalidad y caractersticas destacadas

Funcionamiento La superficie activa de un sensor capacitivo est formada por dos electrodos metlicos concntricos, similares a los electrodos de un condensador abierto y desplegado. Las superficies de los electrodos A y B estn dispuestas en la rama de realimentacin de un oscilador de alta frecuencia que est sintonizado para que no oscile si est libre la superficie.
Cuando un objeto se aproxima a la superficie activa del sensor, penetra en el campo elctrico que hay delante de la superficie de los electrodos y modifica la capacidad de acoplamiento. Con ello ese oscilador comienza a oscilar; la amplitud de la oscilacin se mide mediante un circuito de evaluacin y se transforma en una orden de conmutacin.

A destacar
Deteccin de todo tipo de materiales (p. ej.: plstico, madera, papel) Medicin de lquidos a travs de mangueras de plstico o tubos de vidrio Medicin de productos qumicos agresivos Compensacin de la distancia de trabajo posible en el objeto

Frecuencia de conmutacin

Debido a las condiciones de estabilizacin (transitorias) especiales, es posible que haya frecuencias de conmutacin ms altas para diferentes relaciones impulso-pausa. Distancia de trabajo Todos los datos se basan en un elemento de accionamiento metlico que est conectado a tierra y cuya superficie equivalga a la superficie activa del detector de proximidad. Con elementos de accionamiento de material no conductor, la distancia de trabajo real sr depende de la constante dielctrica relativa er y de la conductividad (ver caracterstica). Medidas de proteccin incorporadas: Supresin de impulsos intempestivos al conectar Proteccin contra cortocircuitos y sobrecarga Proteccin contra polaridad inversa de las conexiones Proteccin antiinductiva Constantes dielctricas de distintos materiales: Vidrio 5 Papel 2,3 Vaco, aire 1 Agua 80

25

 Siemens AG 2007

Detectores SIRIUS siempre de guardia!

Adems de los detectores electrnicos de proximidad de SIMATIC Sensors que actan sin contacto, Siemens ofrece gran cantidad de sensores mecnicos. La nueva generacin de detectores mecnicos SIRIUS abarca desde interruptores de posicin en diferentes variantes hasta interruptores de bisagra e interruptores magnticos. Interruptores de posicin estndar. conformes a normas y fiables. La nueva generacin de interruptores de posicin convence en casi todas las aplicaciones gracias a sus nuevas funciones: deteccin de movimientos peligrosos en componentes de mquinas vigilancia de dispositivos de proteccin con articulaciones giratorias como puertas de vaivn, cierres abatibles, cubiertas, etc. vigilancia de dispositivos de proteccin desplazables lateralmente como puertas correderas, rejillas protectoras, etc. Las dimensiones, los puntos de fijacin y las caractersticas de nuestros interruptores de posicin equivalen en su mayor parte a los especificado en las normas EN 50041 y EN 50047. Nuestra gama tiene el interruptor de posicin adecado para cada necesidad especfica. La modularidad de los componentes y la sencilla conexin de las cajas de plstico permiten acortar el tiempo de montaje y aumentar la flexibilidad.

Pulsadores de carrera corta: precisos y compatibles A la hora de vigilar puertas y cierres abatibles en las que hay que detectar la posicin, es imprescindible contar con una desconexin exacta. Nada ms fcil para nuestros interruptores de posicin con contactos de carrera corta. Interruptores de posicin con actuador separado: probados y seguros Nuestros interruptores de posicin estndar, cuyas cajas y accionamientos cuentan con un alto grado de normalizacin, demuestran su eficacia en la vigilancia de puertas de proteccin. Una alternativa a ellos son los interruptores de posicin con actuador separado. ste dispone de una codificacin mecnica mltiple, lo que impide manipularlo con medios sencillos y, por lo tanto, anular la funcin del mecanismo de proteccin. En estos interruptores, el cuerpo principal se fija al marco de la puerta y el accionador en la propia puerta. Cuando sta se encuentra en estado de proteccin, o sea, cerrada, el accionador est dentro de la cabeza del interruptor. Al abrir la puerta, el accionador acciona los contactos de apertura forzosa con cierre de forma.

26

 Siemens AG 2007

Sensores mecnicos SIRIUS, los modelos adecuados para cada aplicacin

Interruptores de posicin con retencin: inteligentes y fiables En aquellos casos en los que es necesario enclavar una puerta protectora, por ejemplo, para proteger el radio de accin de un robot, se suelen utilizar interruptores de posicin con accionador separado y fiador electromagntico adicional. stos mantienen la puerta cerrada hasta que se pueda entrar sin peligro en el rea de trabajo protegida, En otras palabras: hasta la plena parada de la mquina o hasta que sta haya alcanzado una velocidad no crtica. Una seal elctrica, procedente por ejemplo de monitor de velocidad cero, excita el electroimn de enclavamiento liberando la puerta protectora. Las fuerzas de retencin de hasta 2600 N en la versin metlica y 1300 N en la versin de plstico hacen que estos interruptores de posicin estn preparados para ofrecer un mximo de seguridad incluso en entornos de trabajo especialmente duros.

Interruptores magnticos: compactos y no manipulables Los interruptores magnticos funcionan sin contacto y resultan idneos para vigilar puertas protectoras. Los contactos Reed con accionados por un imn codificado, por lo que resulta casi imposible manipularlos. Combinados con los mdulos ASIsafe 3RK y los mdulos de seguridad 3TK28 para electrnica, los productos de la serie de interruptores electromagnticos 3SE6 estn homologados para aplicaciones de hasta categora 4 segn EN 954-1.

Interruptores de bisagra: simples de montar Nuestra oferta de interruptores de bisagra complementa la gama de interruptores de posicin para la vigilancia de puertas de vaivn y cierres abatibles. Gracias a la conexin fija con cierre de forma entre el interruptor y la bisagra de la puerta, estos interruptores mecnicos ofrecen un mximo de proteccin contra posibles intentos de neutralizacin o manipulacin.

27

 Siemens AG 2007

SIMATIC Sensors Sensores para la automatizacin del sector manufacturero

Gran cantidad de informacin y know-how para su beneficio Informacin sobre SIMATIC Sensors: www.siemens.com/simatic-sensors Referencias sobre SIMATIC Sensors: www.siemens.com/simatic-sensors/references Para pedir por Internet: www.siemens.com/automation/mall Para buscar su interlocutor personal en su zona: www.siemens.com/automation/partner Oferta de servicio y asistencia tcnica: www.siemens.com/automation/service&support Formacin sobre SIMATIC Sensors: www.sitrain.com Newsletter sobre SIMATIC Sensors y Totally Integrated Automation, aqu puede abonarse: www.siemens.com/automation/newsletter Partners para sus soluciones de automatizacin Siemens Automation Solution Provider: www.siemens.com/automation/solutionpartner Parteners de SIMATIC Sensors: www.siemens.com/simatic-sensors/partner

www.siemens.com/simatic-sensors/px
Siemens AG Automation and Drives Sensors and Communication Postfach 48 48 90327 NUREMBERG ALEMANIA www.siemens.com/automation
Este folleto contiene descripciones o prestaciones que en el caso de aplicacin concreto pueden no coincidir exactamente con lo descrito, o bien haber sido modificadas como consecuencia de un ulterior desarrollo del producto. Por ello, la presencia de las prestaciones deseadas slo ser vinculante si se ha estipulado expresamente al concluir el contrato. Reservadas las posibilidades de suministro y modificaciones tcnicas. Todas las designaciones de productos pueden ser marcas o nombres de productos de Siemens AG o subcontratistas, cuyo uso por parte de terceros puede violar los derechos de sus titulares .

Sujeto a cambios sin previo aviso | PDF (6ZB5330-0AD01-0BA3) | Dispo 26107 | BS 1107 28 Sp / 801215 | Produced in Germany | Siemens AG 2007