Sei sulla pagina 1di 7

Pagina: 1/7

Scheda di dati di sicurezza


ai sensi dei Regolamenti CE 1907/2006 (REACH) e 1272/2008 (CLP)
Stampato il: 10.01.2012 * Numero versione 2 Revisione: 10.01.2012

1 Identificazione della sostanza o della miscela e della societ/impresa


Identificatore del prodotto Denominazione commerciale: ZEP FOAMING COIL CLEANER Articolo numero: A09 Usi pertinenti identificati della sostanza o miscela e usi sconsigliati Utilizzazione della Sostanza / del Preparato Detergente Aerosol specifico per la pulizia delle batterie dei condizionatori Informazioni sul fornitore della scheda di dati di sicurezza Produttore/fornitore: ZEP ITALIA s.r.l. Via Nettunense Km. 25.000 IT-04011 APRILIA (LT) Tel. +39.06926691 / Fax. +39.06.92747061 sito: www.zepitalia.it Produttore: ZEP INC. 1310 Seaboard Industrial Blvd Atlanta, GA 30318 - USA Informazioni fornite da: Reparto Sicurezza Prodotti ZEP ITALIA SRL e-mail: info@zepitalia.it Numero telefonico di emergenza: Italia: Centro Antiveleni Ospedale Niguarda Milano Tel. 02.66101029 France: Centre anti poison, Orfila, Tel : 014425959 Belgique: Centre anti poison/Antigif Centrum Tel: 070 245245

2 Identificazione dei pericoli


Classificazione della sostanza o della miscela Classificazione secondo la direttiva 67/548/CEE o direttiva 1999/45/CE F+; Estremamente infiammabile R12: Estremamente infiammabile. Indicazioni di pericolosit specifiche per l'uomo e l'ambiente: Il prodotto ha l'obbligo di classificazione in base al metodo di calcolo della "direttiva generale della Comunit sulla classificazione dei preparati" nella sua ultima versione valida. Attenzione! Recipiente sotto pressione. Sistema di classificazione: La classificazione corrisponde alle attuali liste della CEE, tuttavia integrata da dati raccolti da bibliografia specifica e da dati forniti dall'impresa. Elementi dell'etichetta Classificazione secondo le direttive CEE: Il prodotto classificato e codificato conformemente alle direttive CEE/norme sulle sostanze pericolose 67/548/CEE, 199/45/CE e successive modifiche ed integrazioni (Regolamento (CE) 1907/2006 REACH) Sigla ed etichettatura di pericolosit del prodotto: F+ Estremamente infiammabile Natura dei rischi specifici (frasi R): 12 Estremamente infiammabile. Consigli di prudenza (frasi S): 2 Conservare fuori della portata dei bambini. 16 Conservare lontano da fiamme e scintille - Non fumare. 51 Usare soltanto in luogo ben ventilato.
(continua a pagina 2)
IT

34.0

Pagina: 2/7

Scheda di dati di sicurezza


ai sensi dei Regolamenti CE 1907/2006 (REACH) e 1272/2008 (CLP)
Stampato il: 10.01.2012 Numero versione 2 Revisione: 10.01.2012

Denominazione commerciale: ZEP FOAMING COIL CLEANER


(Segue da pagina 1)

Classificazione specifica di determinati preparati: Recipiente sotto pressione. Proteggere contro i raggi solari e non esporre ad una temperatura superiore a 50 C. Non perforare n bruciare neppure dopo l'uso. Non vaporizzare su una fiamma o su un corpo incandescente. Classificazione ai sensi della Direttiva 75/324/CEE: Estremamente infiammabile Altri pericoli Risultati della valutazione PBT e vPvB PBT: Non applicabile. vPvB: Non applicabile. *

3 Composizione/informazioni sugli ingredienti


Caratteristiche chimiche: Miscele Descrizione: Miscela delle seguenti sostanze con additivi non pericolosi. Sostanze pericolose: CAS: 57-55-6 propan-1,2-diolo EINECS: 200-338-0 Acute Tox. 4, H302 CAS: 75-28-5 isobutano (contenente < 0,1 % butadiene (203-450-8)) EINECS: 200-857-2 F+ R12 Flam. Gas 1, H220; Press. Gas, H280 CAS: 74-98-6 propano EINECS: 200-827-9 F+ R12 Flam. Gas 1, H220 CAS: 64-02-8 etilendiamminatetraacetato di tetrasodio EINECS: 200-573-9 Xn R22; Xi R41 Eye Dam. 1, H318; Acute Tox. 4, H302 CAS: 7632-00-0 sodio nitrito EINECS: 231-555-9 T R25; O R8; N R50 Ox. Sol. 3, H272; Acute Tox. 3, H301; Aquatic Acute 1, H400 Ingredienti in acc. con regolamento detergenti 648/2004/EC EDTA e sali, policarbossilati, Conservanti e sanificanti (SODIUM BENZOATE), Profumo Ulteriori indicazioni: Il testo dell'avvertenza dei pericoli citati pu essere appreso dal capitolo 16

1-5% 1-5%

1-5%

1-5%

0,1-1%

< 5%

4 Misure di primo soccorso


Descrizione delle misure di primo soccorso Inalazione: Portare in zona ben areata, in caso di disturbi consultare il medico. Contatto con la pelle: Generalmente il prodotto non irritante per la pelle. Contatto con gli occhi: Lavare con acqua corrente per alcuni minuti tenendo le palpebre ben aperte. Ingestione: Se il dolore persiste consultare il medico. Indicazioni per il medico: Principali sintomi ed effetti, sia acuti che ritardati Non sono disponibili altre informazioni. Indicazione della eventuale necessit di consultare immediatamente un medico e di trattamenti speciali Non sono disponibili altre informazioni.

5 Misure antincendio
Mezzi di estinzione Mezzi di estinzione idonei: CO2, polvere o acqua nebulizzata. Estinguere gli incendi di grosse dimensioni con acqua nebulizzata o con schiuma resistente all'alcool. Pericoli speciali derivanti dalla sostanza o dalla miscela Non sono disponibili altre informazioni.
(continua a pagina 3)
IT

34.0

Pagina: 3/7

Scheda di dati di sicurezza


ai sensi dei Regolamenti CE 1907/2006 (REACH) e 1272/2008 (CLP)
Stampato il: 10.01.2012 Numero versione 2 Revisione: 10.01.2012

Denominazione commerciale: ZEP FOAMING COIL CLEANER


(Segue da pagina 2)

Raccomandazioni per gli addetti all'estinzione degli incendi Mezzi protettivi specifici: Non sono richiesti provvedimenti particolari. *

6 Misure in caso di rilascio accidentale


Precauzioni personali, dispositivi di protezione e procedure in caso di emergenza Indossare equipaggiamento protettivo. Allontanare le persone non equipaggiate. Precauzioni ambientali: Impedire infiltrazioni nella fognatura/nelle acque superficiali/nelle acque freatiche. Metodi e materiali per il contenimento e per la bonifica: Provvedere ad una sufficiente areazione. Riferimento ad altre sezioni Per informazioni relative ad un manipolazione sicura, vedere capitolo 7. Per informazioni relative all'equipaggiamento protettivo ad uso personale vedere Capitolo 8. Per informazioni relative allo smaltimento vedere Capitolo 13.

7 Manipolazione e immagazzinamento
Manipolazione: Precauzioni per la manipolazione sicura Aprire e manipolare i recipienti con cautela. Indicazioni in caso di incendio ed esplosione: Non vaporizzare su una fiamma o su corpo incandescente. Tenere lontano da fonti di calore, non fumare. Adottare provvedimenti contro cariche elettrostatiche. Recipiente sotto pressione. Proteggere dai raggi solari e non esporre a una temperatura superiore ai 50C, per esempio da lampade ad incandescenza. Non perforare n bruciare neppure dopo l'uso. Condizioni per l'immagazzinamento sicuro, comprese eventuali incompatibilit Stoccaggio: Requisiti dei magazzini e dei recipienti: Conservare in ambiente fresco. Osservare le disposizioni amministrative relative allo stoccaggio di spray. Indicazioni sullo stoccaggio misto: Non necessario. Ulteriori indicazioni relative alle condizioni di immagazzinamento: Mantenere i recipienti ermeticamente chiusi. Chiudere i recipienti non a tenuta di gas. Conservare in luogo fresco e asciutto in fusti ben chiusi. Proteggere dal calore e dai raggi diretti del sole. Usi finali specifici Non sono disponibili altre informazioni.

8 Controllo dell'esposizione/protezione individuale


Ulteriori indicazioni sulla struttura di impianti tecnici: Nessun dato ulteriore, vedere punto 7. Parametri di controllo Componenti i cui valori limite devono essere tenuti sotto controllo negli ambienti di lavoro: 75-28-5 isobutano (contenente < 0,1 % butadiene (203-450-8)) TWA 1000 ppm 74-98-6 propano TWA 1000 ppm Ulteriori indicazioni: Le liste valide alla data di compilazione sono state usate come base. Controlli dell'esposizione Mezzi protettivi individuali: Norme generali protettive e di igiene del lavoro: Lavarsi le mani prima dell'intervallo o a lavoro terminato. Maschera protettiva: Non necessario.
(continua a pagina 4)
IT

34.0

Pagina: 4/7

Scheda di dati di sicurezza


ai sensi dei Regolamenti CE 1907/2006 (REACH) e 1272/2008 (CLP)
Stampato il: 10.01.2012 Numero versione 2 Revisione: 10.01.2012

Denominazione commerciale: ZEP FOAMING COIL CLEANER


(Segue da pagina 3)

Guanti protettivi: Il materiale dei guanti deve essere impermeabile e stabile contro il prodotto/ la sostanza/ la formulazione. Scelta del materiale dei guanti in considerazione dei tempi di passaggio, dei tassi di permeazione e della degradazione. Materiale dei guanti La scelta dei guanti adatti non dipende soltanto dal materiale bens anche da altre caratteristiche di qualit variabili da un produttore a un altro. Poich il prodotto rappresenta una formulazione di pi sostanze, la stabilit dei materiali dei guanti non calcolabile in anticipo e deve essere testata prima dell'impiego Tempo di permeazione del materiale dei guanti Richiedere dal fornitore dei guanti il tempo di passaggio preciso il quale deve essere rispettato. Occhiali protettivi: Occhiali protettivi a tenuta

9 Propriet fisiche e chimiche


Informazioni sulle propriet fisiche e chimiche fondamentali Indicazioni generali Aspetto: Aerosol Forma: Incolore Colore: Simile alla frutta Odore: Non definito. Soglia olfattiva: valori di pH a 20C: N/a Cambiamento di stato Non definito. Temperatura di fusione/ambito di fusione: Temperatura di ebollizione/ambito di ebollizione: 103C Punto di infiammabilit: Infiammabilit (solido, gassoso): Temperatura di accensione: Temperatura di decomposizione: Autoaccensione: Pericolo di esplosione: Limiti di infiammabilit: Inferiore: Superiore: Tensione di vapore a 20C: Densit a 20C: Densit relativa Densit del vapore Velocit di evaporazione Solubilit in/Miscibilit con acqua: Coefficiente di distribuzione (n-Octanol/acqua): Viscosit: Dinamica: Non definito. Prodotto non autoinfiammabile. Non definito. Non definito. Non definito. 23 hPa 1,017 g/cm Non definito. Non definito. Non applicabile. Completamente miscibile. Non definito. Non definito.
(continua a pagina 5)
IT

< 0C Non applicabile.

34.0

Pagina: 5/7

Scheda di dati di sicurezza


ai sensi dei Regolamenti CE 1907/2006 (REACH) e 1272/2008 (CLP)
Stampato il: 10.01.2012 Numero versione 2 Revisione: 10.01.2012

Denominazione commerciale: ZEP FOAMING COIL CLEANER


(Segue da pagina 4)

Cinematica: Tenore del solvente: Solventi organici: Acqua: VOC (CE) Altre informazioni

Non definito. 5,1 % 86,1 % 5,07 % Non sono disponibili altre informazioni.

10 Stabilit e reattivit
Reattivit Stabilit chimica Decomposizione termica/ condizioni da evitare: Il prodotto non si decompone se utilizzato secondo le norme. Possibilit di reazioni pericolose Non sono note reazioni pericolose. Condizioni da evitare Non sono disponibili altre informazioni. Materiali incompatibili: Non sono disponibili altre informazioni. Prodotti di decomposizione pericolosi: Non sono noti prodotti di decomposizione pericolosi.

11 Informazioni tossicologiche
Informazioni sugli effetti tossicologici Tossicit acuta: Irritabilit primaria: sulla pelle: Non ha effetti irritanti. sugli occhi: Non irritante. Sensibilizzazione: Non si conoscono effetti sensibilizzanti.

12 Informazioni ecologiche
Tossicit Tossicit acquatica: Non sono disponibili altre informazioni. Persistenza e degradabilit Non sono disponibili altre informazioni. Comportamento in compartimenti ecologici: Potenziale di bioaccumulo Non sono disponibili altre informazioni. Mobilit nel suolo Non sono disponibili altre informazioni. Ulteriori indicazioni in materia ambientale: Ulteriori indicazioni: Pericolosit per le acque classe 1 (D) (Autoclassificazione): poco pericoloso Non immettere nelle acque freatiche, nei corsi d'acqua o nelle fognature non diluito o in grandi quantit. Risultati della valutazione PBT e vPvB PBT: Non applicabile. vPvB: Non applicabile. Altri effetti avversi Non sono disponibili altre informazioni.

13 Considerazioni sullo smaltimento


Metodi di trattamento dei rifiuti Consigli: Non smaltire il prodotto insieme ai rifiuti domestici Non immettere nelle fognature. Imballaggi non puliti: Consigli: Smaltimento in conformit con le disposizioni amministrative.
(continua a pagina 6)
IT

34.0

Pagina: 6/7

Scheda di dati di sicurezza


ai sensi dei Regolamenti CE 1907/2006 (REACH) e 1272/2008 (CLP)
Stampato il: 10.01.2012 Numero versione 2 Revisione: 10.01.2012

Denominazione commerciale: ZEP FOAMING COIL CLEANER


(Segue da pagina 5)

Detergente consigliato: Acqua eventualmente con l'aggiunta di detersivi. *

14 Informazioni sul trasporto


Numero ONU ADR, IMDG, IATA Nome di spedizione dell'ONU ADR IMDG IATA Classi di pericolo connesso al trasporto ADR UN1950 1950 AEROSOL AEROSOLS AEROSOLS, flammable

Classe Etichetta IMDG, IATA

2 5F Gas 2.1

Class Label Gruppo di imballaggio ADR, IMDG, IATA Pericoli per l'ambiente: Marine pollutant: Precauzioni speciali per gli utilizzatori Numero Kemler: Numero EMS:

2.1 2.1 non applicabile No Attenzione: Gas F-D,S-U

Trasporto di rinfuse secondo l'allegato II di Non applicabile. MARPOL 73/78 ed il codice IBC Trasporto/ulteriori indicazioni: ADR Quantit limitate (LQ) Codice di restrizione in galleria 1L D

15 Informazioni sulla regolamentazione


Norme e legislazione su salute, sicurezza e ambiente specifiche per la sostanza o la miscela Disposizioni nazionali: Classe quota in % Wasser NK 86,1 5,1
(continua a pagina 7)
IT

34.0

Pagina: 7/7

Scheda di dati di sicurezza


ai sensi dei Regolamenti CE 1907/2006 (REACH) e 1272/2008 (CLP)
Stampato il: 10.01.2012 Numero versione 2 Revisione: 10.01.2012

Denominazione commerciale: ZEP FOAMING COIL CLEANER


(Segue da pagina 6)

Ulteriori disposizioni, limitazioni e decreti proibitivi Direttiva 67/548/CEE e successive modifiche Direttiva 1999/45/CE e successive modifiche Regolamento (CE) N 648/2004 Etichettatura detergenti Regolamento (CE) N 1907/2006 del Parlamento europeo e del consiglio del 18 dicembre 2006, REACH e successive modifiche e integrazioni. Regolamento (UE) N 453/2010 che sostituisce l'allegato II del REACH. Regolamento (CE) N 1272/2008, del Parlamento Europeo e del consiglio del 16 dicembre 2008, CLP, e successive modifiche (GHS per unione europea) D.lgs 81/2008 Sicurezza e salute sul posto di lavoro e successive D.lgs 285/98 Attuazione di direttive comunitarie in materia di classificazione, imballaggio ed etichettatura dei preparati pericolosi a norma dell'art. 38 del D.lgs. 24/04/98 n128 D.M. del 19/04/2000 Creazione di un banca dati sui preparati pericolosi Valutazione della sicurezza chimica: *

16 Altre informazioni
I dati sono riportati sulla base delle nostre conoscenze attuali, non rappresentano tuttavia alcuna garanzia delle caratteristiche del prodotto e non motivano alcun rapporto giuridico contrattuale. Frasi rilevanti H220 Gas altamente infiammabile. H272 Pu aggravare un incendio; comburente. H280 Contiene gas sotto pressione; pu esplodere se riscaldato. H301 Tossico se ingerito. H302 Nocivo se ingerito. H318 Provoca gravi lesioni oculari. H400 Molto tossico per gli organismi acquatici. R12 R22 R25 R41 R50 R8 Estremamente infiammabile. Nocivo per ingestione. Tossico per ingestione. Rischio di gravi lesioni oculari. Altamente tossico per gli organismi acquatici. Pu provocare l'accensione di materie combustibili.

Scheda rilasciata da: Reparto Tecnico divisione Sicurezza prodotti ZEP ITALIA Interlocutore: FRANCESCA VANNUCCI - e-mail: francesca.vannucci@zepitalia.it ALVES COSTANZA - e-mail: alves.costanza@zepitalia.it * Dati modificati rispetto alla versione precedente
IT

34.0