18 sept 11 test:Layout 1

E Caminda
9/16/2011 11:02 AM Page 1

Di Binticinco Diadomingo di Tempo Oridinario

EVANGELIO
Mateo 20, 1-16a

Den e tempo aya Hesus a bisa su discipelnan: "Reino di shelo ta manera e caso di un doo di cas, cu a sali mainta tempran bay busca hende pa traha den su hofi di wendruif. El a cumbini cu e trahadonan pa paga nan un moneda di plata pa dia y manda nan bay traha den su hofi. Banda di nueb'or di mainta, El a bolbe sali y mira algun homber para pornada na plasa. El a bisa nan: 'Boso tambe bay traha den mi hofi; lo mi paga boso un sueldo husto.' E hombernan a bay. Diesdos or i tres or e doo a haci mescos. Banda di cinc'or el a bolbe sali y haya mas hende para pornada. El a puntra nan: 'Pakico boso ta para pornada aki henter dia?' Nan a contest'e: 'Ningun hende no a busca nos pa traha pa nan.' E ora ey el a bisa nan: 'Boso tambe bay traha den mi hofi.' Ora nochi a sera, e doo a yama su vito y bis'e: 'Yama e trahadonan y paga nan, cuminsa cu esnan cu a bini ultimo y termina cu esnan cu a bini prome.' Ora esnan cu a cuminsa traha cinc'or a yega, nan a haya un moneda di plata como pago. Awo, ora esnan cu a cuminsa traha prome a bini pa haya nan pago, nan a kere cu nan lo a haya mas tanto cen. Ma nan tambe a haya un moneda di plata. Nan a tuma e placa y cuminsa murmura contra e doo. Nan a bisa: 'E hendenan

cu a bini ultimo a traha un ora so! Anto nos, cu a cansa nos curpa henter dia den solo cayente, bo ta duna mesun pago cu nan?' E doo a contesta un di nan: 'Ma amigo, mi no ta tratabo inhusto. No ta pa un moneda di plata nos a cumbini? Coy bo placa anto y bay cas. Mi kier duna esun cu

www.bendishon.com

Diadomingo di Iglesia Catolico

Nr.38 / 302

a bini ultimo mes tanto cu bo. Acaso mi no tin derechi di haci loke mi ta haya ta bon, cu mi mes placa? Jaloers bo ta pasobra mi ta haci bon?' " Hesus a conclui: "Esnan cu ta ultimo lo ta di prome y esnan cu ta di prome lo ta ultimo."

ecaminda@yahoo.com

18 di September 2011

"Esnan cu ta ultimo lo ta di prome y esnan cu ta di prome lo ta ultimo."

Nos tin chens? Un carne cu sarna ta pesta un cura

Boso tambe traha den mi hofi

Con bin cu Papa a wordo eligi?

pag. 2

Pag 3

Pag. 4

pag. 7

18 sept 11 test:Layout 1

9/16/2011

11:02 AM

Page 2

pag 2

Palabra di Dios
Prome lectura
Isaias 55, 6-9

Salmo responsorial
Tur dia mi kier canta bo grandesa, eternamente alaba bo Nomber. Seor ta grandi: E ta digno di honor. Nos no ta capas na comprende su grandesa. R/. Seor ta klemente y compasivo, yen di pasenshi y bondad. Su cario ta extende riba tur hende, E ta sinti pa tur su criaturanan. R/.

E Caminda

18 di september 2011

Ora bo ta drenta hofi di Seor cu un herment den bo man pa cuminsa trabou, mesora bo ta ripara cu su hofi ta yen di trahadornan caba, pero toch tin hopi pa haci ainda y espacio ta sobra no pa bo so sino pa hopi otro mas. Bo ta admira e trabou haci pa esnan cu ya ta aden foi mainta trempan, bo ta cuminda nan cu sonrisa, bo ta acerca nan pa ofrece bo ayudo y...Aki si bo por sufri un shock. Cansa di trabou nan ta mira bo strao. Ki mishi...dia ta cerca di caba...pa haci kico ba drenta? Bo ta bin djis pa bruha trabou of pa kita nan trabou? Bo nta wak kico nan a haci caba? Bo nta mira con cansa nan ta? Bo nta ripara cu si no tabata nan, e cunucu aki lo no tabata un hofi sino un mondi? Bo a lubida cu mientras bo tabata para pornada riba caya, ya nan tabata soda cu gota gordo den calor di solo? Awor bo ta bin? Awor? Pa broma cu bo a haci algo?...Letania ta sigui, te ora bo herment ta cay foi bo man, te ora bo ta sinti bo berdaderamente borgonsa, te ora bo ta pidi dispensa y keto keto ta sali for di hofi. Realmente, esnan cu a cuminsa traha den iglesia 50 aa pasa, of 20 aa pasa, cu sodo di nan frenta nan a haci e hofi duna druifnan dushi. Nan a traha pisa hasta pa construi algun misa, pa manten'e aa pa aa, pa lanta koor, pa lesa lectura, pa organisa nobena. Nan tabata den conseho parokial, den comision financiero. Nan tabata responsabel pa santana, pa asistencia social. Nan tabata duna les di catisashi, bishita enfermonan. Y si Parokia ta existi y si tin hende na misa ainda ta danki na nan sodor di frenta. Si, ta berdad. Ta berdad cu sin e trahadornan aki, cu foi

Reflexion

Busca Seor, Awo ainda E ta lagabo hay'E; haci un apelacion riba djE, awo ainda E ta cerca. Laga hende cu no tin cu nes cu Dios, drecha nan bida, laga mal hende stop di pensa cos malo. Laga nan bolbe cerca Seor, E ta tene piedad di nan. Laga nan bolbe cerca nos Dios, E ta duna gran pordon. Seor ta bisa: "Mi pensamentonan no ta di compara cu boso pensamentonan, mi moda di haci no ta boso moda di haci. Mes halto cu shelo ta pasa tera, mes leu mi manera di haci ta for di esun di boso y mi pensamentonan ta pasa boso pensamentonan."

Salmo 145 R/. Seor ta presente pa tur cu ta invocE.

Di dos lectura
Rumannan! Mi ta spera cu, manera semper, aworaki tambe mi tin curashi pa engrandece Cristo den tur loke mi ta, sea cu mi ta morto of bibo. Pasobra pa mi biba ta Cristo y muri ta ganashi. Ma si sigui biba riba mundo ta nifica cu mi por sigui traha cu exito, e ora ey si mi no sa kico scohe. Mi ta hayami ranc na dos banda: mi tin deseo di bandona e mundo aki y di ta hunto cu Cristo, loke lo ta hopi mas miho. Ma pa boso ta mas necesario ainda pa mi keda na bida. E unico cos ta awo pa boso biba un bida cu ta cuadra cu e bon noticia di Cristo. Filipi 1, 20c-24.27a

Boso tambe traha den mi hofi

Seor ta husto den loke E ta haci, bondadoso den tur su accionnan. E ta presente pa tur cu ta invocE, pa tur cu ta invocE cu confiansa. R/.

trempan a drenta pa traha duro te awe, e hofi lo tabata un mondi caba. Pero den hofi di Seor tin areanan unda ainda e cultivo no a cuminsa. Areanan cu Seor so ta mira y esnan cu e ta yama awor, 5 or di atardi, pa traha den nan. Nan no ta drenta pa kita trabou di e fiel obreronan di mainta. Nan ta drenta djis pa comparti e herment nobo y pa drenta den areanan nobo pa extende e hofi di Seor. Tin luga pa tur, pa esnan cansa caba y pa esnan cu a caba di drenta cu entusiasmo. E doo di hofi ta Seor. E Doo ta yama e obreronan den diferente fase di tempo, den diferente ora di dia. E Doo sa cuanto obrero su cunucu tin mester. E mes ta entrega nan e herment y e espacio, e area pa traha. No mira nan cu mal wowo. Nan no ta bay kita boso sueldo cu Doo a combini cu boso, e sueldo di denario, kiermen di bida eterno. No descurasha, ora e otronan ey, esnan di trempan ta mira boso cu sospecha y ta reclama boso. Yama nan pabien pa tanto trabou cu nan a haci caba, admira nan fieldad y perseverancia den solo cayente, desea nan hopi forsa y despues cohe boso mes herment fuerte den boso man, drenta e area cu Doo a encarga boso y tarha duro, den sodo di frenta pasobra boso sueldo tambe ta un denario, kiermen bida eterno. No descurasha cu jaloezie di otro trahadornan. No ta nan ta doo. Mustra nan cu boso no a bin pa kita nan trabou sino pa haci boso mes trabou. Y si nan ta perde forsa duna nan man. Aki rato, otronan lo drenta atrobe, pasobra e Doo no ta cansa di busca trahadornan, pasobra tin tanto pa haci ainda, maske ya solo ta cerca di baha.
Rev. Daniel Wieslaw Szpila, CSMA

Un pida pan pa cada dia

Dialuna: di e di Binticinco Siman San Genaro, Obispo y su Compaeronan. Salmo 126, 3. Corda Bo milagernan di antes, Seor. Seor a haci cosnan grandi, berde! Con contento nos a keda!

Lecturanan: Esdras 1:1-6 Salmo 126:1-6 Evangelio: Lucas 8:16-18

18 sept 11 test:Layout 1

9/16/2011

11:02 AM

Page 3

18 di september 2011

Oficinanan na Vaticano tin stoelnan y mesanan di diferente estilo y di diferente aanan pasobra doonan di tienda ta haci donacionnan na diferente epoca y pesey bo por haya oficina cu mesa traha na aa 2000 y stoelnan modelo di aanan 60. Pa

Pero laga nos clarifica cu na Vaticano no tin tesoronan of oro, esey ta un falsedad inventa pa algun persona cu mal intencion of hopi mal informa.

Algun biaha, ora nos ta papia cu nosrumannan separa nan ta puntra pakico Vaticano no ta bende nan rikesanan pa cumpra cuminda pa Africa, lamentablemente, e rumannan aki no sa e tremendo trabou cu Iglesia Catolico ta haci na Africa.

FOR

DI VATICANO PA AFRICA Y

Defende bo Fe

E Caminda

pag 3

MUNDO

Tambe nos ta haya hopi atake bisando cu nos Papa Benedicto XVI ta uza paa hopi caro y exclusivo. Tambe esaki no ta cuadra cu berdad. Nos Papa Benedicto XVI ta haya hopi regalonan di diferente peregrino of representante di diferente pais. E regalonan ta bay for di un rosario traha di palo te na un set di paa completo, sapato, adorno artistico..etc y cada persona cu kier regala algo na nos Pontifice ta busca lo miho cu nan haya.

Vaticano ta mas economico para uza e donacionnan aki y no cumpra algo nobo.

Y kico ta e Banco di Vaticano? Na prome luga, no ta un banco comercial, sino cu ta un institucion cu ta maneha e donacionnan y fianzanan di Vaticano, su nomber oficial ta Instituto pa Obranan di Religion (IOR). Prome Vaticano tabata uza servicionan di banca comercial italiano, especialente Banco Ambrosiano, pero den aanan 80 e banco aki tabata involucra den labamento di placa. Vaticano a retira tur fondo for di banconan comercial pasobra nan no por garantisa un maneho limpi. Asina a nace IOR cu a lanta cu hopi oposicion economico y politico. Defende.bo.fe@gmail.com

E rikesanan di Vaticano por ta e obranan di arte den museo Vaticano, pero esey ta patrimonio di tur cristian y ta obranan di arte cu tur cristian por admira y no por wordo bendi pasobra ta Patrimonio di Humanidad.

como donacion pa otro sacerdotenan cu ta traha sin apoyo local of na algun comunidad unda tin mester di sapato. Un anecdota di Papa Benedicto XVI: un tempo ela haa como regalo algun sapato fini y carisimo, ela pone nan na benta y hopi hende rico a cumpra nan como recuerdo di Vaticano y como colaboracion caritativo. Nos Papa Benedicto XVI no tin interes den moda di Paris, sino e ta un Papa cu ta biba den hopi austeridad.

HENTER

(1)

Den luna di October di 1978, despues di Albino Luciani (Huan Pablo I), a tene un conclave pa eligi un papa nobo. Tabatin un bataya entre 2 candidato principal Italiano: Siri y Benelli. Nan lucha tabata pa mustra cu ni esun ni e otro por prevalece. Franz Koenig, di Wenen, a sugeri Wojtyla, kende nan a acepta inmediatamente. Y asina na edad di 58, un edad extraordinariamente hoben, a eligi Karol Wojtyla como papa.
Diamars: San Andres Kim Taegon y San Pablo Chong Ha-sang y su Compaeronan, Martir. Salmo 122, 1. Resa pidi pas pa Herusalem. Ki alegria, ora nan a bisa mi: Ban cas di Seor!

9.

99 PREGUNTANAN TOCANTE PAPA HUAN PABLO II (KAROL WOJTYLA)

Con bin cu Papa a wordo eligi?

Nos Papa Benedicto XVI ta haya como regalo casi 300 par di sapato pa aa, logicamente e no ta bay usa tur, e ta scohe loke e mester segun su necesidad y e resto e ta mande

S.Croes

Lecturanan: Esdras 6, 7-8. 12. 14-20. Salmo 122:1-5 Evangelio: Lucas 8:19-21

Un pida pan pa cada dia

18 sept 11 test:Layout 1

9/16/2011

11:02 AM

Page 4

pag 4

Nos tin chens?(2)

Danki na Cristo Hesus, cu cada un di nos awe por bisa: MI TIN UN CHENS! Nos no ta puntra mas, nos ta confirma esaki! Danki na e agonia, na e yaganan, na e sufrimento, cu ta muestra di e amor inmenso y incondicional di Hesus, nos tin e chens pa yega na Santidad y automaticamente pa por drenta shelo un dia. instruccion con pa traha riba nos chens pa yega shelo. Dios ta exigi di nos pa nos ta Santo, no un poco Santo ni tampoco, Dios ta pidi nos pa nos haci nos maximo esfuerso y purba di hiba un bida Santo. Dios ta exigi di nos pa nos ta COMPLETAMENTE SANTO.

E Caminda E Caminda

18 di september 2011

ti di locual cu nos a haci y cu di berdad nos ta haci nos maximo esfuerso pa nos no peca mas. Ta pa medio di Su Misericordia E ta laba nos, purifica nos y haci nos completamente limpi. Dios pa medio di Su Misericordia ta haci nos Santo.

Nos tur tin e chens di bay shelo, mas aun nos tur ta yama pa bay shelo cerca Dios. Den Bijbel Levitico 19:2 ta bisa cu Dios ta yama nos pa ta Santo manera E ta Santo. Si ta shelo nos kier bay, si ta cerca Dios Tata, Yiu y Spirito Santo nos kier bay, nos mester hiba un bida di Santidad. Den e prome carta di Pedro 1:15-16 San Pedro ta recorda nos cu nos bida mester ta completamente Santo pasobra Dios cu a yama nos, ta Santo. Aki Dios, pa medio di Su profetanan y apostelnan, ta duna nos

Chens pa bay shelo Mirando e naturalesa di hende pa kier lo miho, nos ta asumi cu nos tur kier bay shelo. E pregunta cu nos lo ta cana cune ta: Mi tin chens di bay shelo? E contesta ta simpel: SI.

Basa riba e exigencia di Dios pa nos ta completamente Santo, e pregunta aki Mi tin chens di bay shelo? ta haa mas peso ainda. Nos sa cu nos no ta completamente Santo ainda. Pa nos no perde speransa ta importante pa nos compronde Husticia y Misericordia grandi di Dios. E hustisia di Dios ta simpel, si bo faya bo ta haya. E ta similar na nos sistema di hustisia. Si un persona horta algo y polis gare, e ta bay sera pa paga su debe. Despues cu e sinta su sentencia, e ta keda un persona liber atrobe sin debe. Misericordia di Dios ta diferente como cu Dios den Su inmenso amor y Su ternura ta mira nos curason, nos intencionnan, nos situacionnan, nos esfuersonan y nos obranan. Dios ta wak si berdaderamente nos ta arepen-

Ta pa medio di e proceso purificador aki, nos ta logra yega na bira completamente Santo, mescos cu Tata ta Santo. Awor nos ta cla pa drenta shelo, den e presencia completo y eterno di Dios. Sirag 17:24 ta bisa: MA TUR CU TIN DUELE DI NAN PICA DIOS TA DUNA CHENS PA CUMINSA UN BIDA NOBO.

Kiko ta pasa cu nos si nos muri y nos no logra yega na Santidad ainda? Tanten cu nos no ta Santo nos no por drenta shelo cerca Dios Tata, Yui y Spirito Santo. Dios pa medio di su Hustisia, a crea un fase spiritual cu Iglesia Catolico ta yama purgatorio. Purgatorio ta un fase di cual un hende cu no merece fierno como pago, pero tampoco a logra yega na santidad pa bay shelo, ta pasa den un proceso pa keda purifica y bira santo. Nos lo sinta nos sentencia pa tur locual nos no a logra corigi of drecha mientras nos tabata tin chens den nos bida terenal.

SI TA SHELO NOS KIER BAY, NOS TIN CU BIBA UN BIDA COMPLETAMENTE SANTO.

1. Ki grado di repugnancia bo curason tin, pa e pica mortal? Bo ta firmemente dicidido na no hacie nunca mas, no ta importa kico cu lo pasa? Constantemente e res-

Na final di cada punto di examen bo mester averigua den cua di e puntonan bo a faya, ki sorto di defecto bo tin y cua ta e desordennan mas principal cu bo a comete, pa por declara nan tur, busca conseho, haci proposito y fortalece bo spirito.

Examen di estado di nos alma cu Dios

Fransisco de Sales - Bida Deboto

Di cinco parti, Capitulo 4

Sidney Tromp

olucion aki a dura desde cu bo a haci e protesta te cu awor? Anto ta bon pa bo sa cu e resolucion aki ta e fundamento di e bida spiritual.

Un pida pan pa cada dia

2. Con bo curason ta mira e mandamentonan di lei di Dios? Nan ta parce bo bon, dushi y agradabel? Mi yiu, esun cu tin bon smak y un stoma salud, ta gusta e platonan exkisito y ta benta esunnan cu no ta sirbi afo.

fuente: www.bendishon.com

Cada dia ta anuncie na e dia siguiente, cada anochi ta splice na esun cu ta sigui.

Diaranson: San Mateo, Apostel y Evangelista. Salmo 19, 2. Creacion y Ley ta proclama Dios su grandesa.

Lecturanan: Efesionan 4:1-7. 11-13 Salmo 19:2-5 Evangelio: Mateo 9:9-13

18 sept 11 test:Layout 1

9/16/2011

11:02 AM

Page 5

18 di september 2011

Den e reunion di Preconferencia den juli e gruponan di comision Union y Comunion di e 8 parokianan a dicidi di tene reunion regularmente, esta por lo menos 2 biaha pa aa. Riba 31 di augustus e prome reunion a tuma luga na parokia di Dakota na unda representante di 5 parokia tabata tey. Meta di e reunion tabata pa sostene otro y sera conoci cu otro su trabou. Tambe a keda repasa ki structura e area U&C tin, unda cada grupo ta na e momento aki, kico ta e plannan y con e gruponan di U&C por yuda y anima otro. Cada grupo di Union y Comunion tin su propio manera y identidad pa cumpli cu Plan Diocesano. Esaki a bin dilanti ora a repasa con leu cada parokia presente tabata. Algun parokia a inventarisa e gruponan den nan parokia, algun hopi detaya y otro menos detaya. E parokianan cu no a haci inventarisacion ainda a haya un idea con pa hacie. Tin parokia a duna splicacion di e Plan Pastoral kico e ta ensera na e diferente gruponan den nan parokia. Si a sali na cla cu mas informa e parokianonan ta mas miho nan ta den union y comunion cu otro, specialmente den e gruponan (apostolico y di oracion) den parokia. Otro parokia a trece dilanti cu nan a haci un feria na unda diferente grupo di parokia a participa. Na un forma hopi informativo a presenta nan mes durante di e feria, kico e gruponan ta haci y e orario cu nan ta topa cu otro. Tin grupo ta hopi grandi otro por ta un grupo di 2 te 3 persona. Debocion di adoracion pa Santisimo ta hopi al caso den algun parokia, te hasta a com-

COMISION UNION Y COMUNION DI DIFERENTE PAROKIA A TOPA CU OTRO

parti con bon e participacion di scolnan catolico ta, specialmente ora ta trata di fiestanan patronal. Sin duda bon comunicacion entre parokiano y pastor ta importante. Mescos ta conta pa e comunicacion den cada grupo y entre e diferente gruponan di parokia. Algun sugerencia cu a bin dilanti tabata cu e laico mes mester ta proactivo y aserca pastoor cu idea of presenta p.e. e plannan di nan grupo. Otro idea tabata pa e gruponan atende encuentro di otro cu meta pa topa otro, sea cun tema specifico of comparti p.e. un punto di catisashi. E gruponan di U&C di e diferente parokianonan a dicidi cu lo bay haci lo siguiente, esey ta si no a hacie ainda: 1. Inventarisa (y actualisa) tur grupo apostolico presente den nan parokia 2. Formalisa e comunicacion entre e gruponan den parokia 3. Tene encuentro regular cu pastoor di parokia y trece dilante con leu e grupo U&C ta cu e meta y vision di Plan Diocesano. Si bin cu un plan esaki tin cu inclui un presupuesto. 4. Documenta tur actividad cu grupo U&C ta haciendo incluyendo material digital (documento y potret) y publica esaki pa e parokianonan ta na altura. Accion pa e siguiente encuentro di e gruponan di Union y Comunion di tur parokia ta, pa tene un encuentro den cuaresma 2012. Fecha y e tema specifico ta keda pendiente pa e gruponan di U&C y lo tene e siguiente encuentro na parokia di Savaneta.

Union y Comunion

E Caminda

Rayonan di Misericordia

pag 5

Un alma di Dios ta biba di su boluntad. Asina aki soeur ta papia di su propio alma: Mi alma ta manera un mundo grandi y maraviyoso den cual Dios y ami ta biba. Fuera di Dios ningun tin entrada aya den. Na principio di e bida aki cu Dios, mi a sinti temor y manera siegedad. Su claridad tabata haci mi siego y mi a pensa cu E no ta den mi curason, pero esaki tabata e momentonan den cual Dios tabata traha den mi alma, e amor tabata bira mas puro y mas fuerte; y Seor a hiba mi boluntad te na union di mas fuerte cu Su Santo boluntad. Ningun hende lo no compronde kico mi ta sinti den e maraviyoso palacio aki di mi alma, caminda constantemente mi ta cu Esun Stima. Ningun cos exterior no ta molestia mi di ta semper cu Dios. Con dificil tabata pe resa e oracion: Gloria na Tata y na Yiu y na Spiritu Santo. Dificil, den e sentido cu casi nunca e por a cabe. Ya e prome palabra tabata hacie contempla e gloria di Dios, su alma tabata yena di goso, tabata tembla di alegria, y sin cu e tabata na altura oranan largo tabata pasa manera un instante, un fraccion di seconde. Ya practicamente e ntabatin forsa mas pa bisa: Tata, pa bolbe sinti e inmensidad di amor di Dios. Soeur mester a pidi e pader cu tabata confese, pa e no dune mas e oracion aki como penitencia, pasobra dianan largo e no por a caba rese. Rev. Daniel Wieslaw Szpila, CSMA

Gloria na Tata y na Yiu y na Spiritu Santo, manera tabata na cuminsamento awor y semper den tur siglo di siglonan, Amen.

Diahuebs: di e di Binticinco Siman. Hagai 1, 8. Anto subi sero, bay busca palo y reconstrui mi tempel. E tempel lo ta na mi agrado y aki lo Mi mustra mi gloria.

Lecturanan: Hagai 1:1-8 Salmo 149:1-6,9 Evangelio: Lucas 9:7-9

Un pida pan pa cada dia

18 sept 11 test:Layout 1

9/16/2011

11:02 AM

Page 6

pag 6

Seour Teresita cerca Papa; Mi ta reza pa bo tur dia

Seour Teresira a ricibi for di Papa un rosario blanco y e mes a regale un ehemplar di e buki cu a dune fama mundial, kico un mucha muher manera abo ta haci den un lugar manera esaki?, di Hesus Garcia, un texto cu ta resuMADRID, Aug. 2011 mi, den forma di entrevista, diez testimonio di muhernan cu a (ACI/EWTN Noticias) entrega nan mes na Dios como Seour Teresita, e religioso di e religioso. ordo di Cister cu na su 103 aa di bida e tin e record mundial di Fides ta denuncia cu victibida contemplativo, el a sali pa manan di terremoto na Haiti prome biaha den 84 aa for di su ta biba den condicionnan convento pa conoce Papa inhumano Benedicto XVI den su biahe na Madrid. E encuentro a tuma lugar den e Nunciatura Apostolico, diasabra 20 di augustus, y tabata e encuentro mas importante di su bida. Papa tambe tabata sperando Seour Teresita, intriga pa conoce e seour cu mas hopi tempo tin ta biba den clausura den henter mundo, y cu a drenta den convento riba e mesun dia cu Joseph Port au Prince, 27 aug. (ACI) Ratzinger a nace.

masha emociona y impresiona pa tur e atencionnan cu ricibi, pasobra no ta solamente e Pontifice, sino diferente cardenalnan y personal di e Nunciatura tabata kier a conoce. Papa su mirada a ilumina ora el a weite, y el a mustra un ternura special den su trato.

E Caminda

18 di september 2011

por yega na awa potable sigur y ta disinfecta 61% di e awa disponibel cu e dosis di cloro rekeri. Pesei na Haiti e riesgo di infeccion y transmision di colera a aumenta, cu alrededor di 300 hospitalizacion diario.

Sin embargo, den algun campo tin situacionnan ainda mas grave: caminda wc y ducha pa mas di shen persona ta un luho, no tin ni sikiera un cranchi di awa y ta falta tur atencion di salud. Te cu mitar di augustus a registra 426.285 caso di contagio y 6.169 fayecimento.

Scol di Evangelisacion Mgr. A. van der Veen Zeppenfeldt Aruba, ta organisa Curso Huan, e discipel stima cu lo tuma lugar di 19 september te cu 25 di september 2011 na Centro Pastoral na Santa Cruz. E curso aki ta pa tur esnan cu a termina curso Pablo. Por fabor bini cu Beibel y materiaal pa scirbi. Pa mas informacin por yama Centro Pastoral. cio, y mas di 3000 muher ne bida consagra.

Segun ReligionenLibertad.com Seour Teresita tin un mente asina cla y un capacidad di comprension asina grandi cu el a mantene su mes sereno den tur momento.

E religioso cu a cumpli 103 aa a mantene e mesun mirada di inocencia cu e tawata tin riba e dia ei na 1927 ora cu el a cruza e murayanan di e convento, pa no bolbe cruzanan (cu excepcion di un biaha masha cortico durante e guera civil, pa razonnan di seguridad) te riba e 20 di augustus 2011 pasa. Mi ta reza pa bo tur dia, e seour a bisa Benedicto XVI, kende a tene su mannan y a haci un seal di cruz riba e frenta di e seour den forma di bendicion.

E victimanan di e terremoto na Haiti, cu a sosode 12 di augustus 2010, ta sinti nan mes bandona y te ainda nan ta biba den condicionnan inhumano, segun e agencia vaticano Fides a informa e siman aki. E organo informativo a splica cu e damnificadonan ainda ta den estado di emergencia, y nan ta den campamentonan di refugiado caminda tin falta di awa y servicionan sanitario.

E momento culminante di e ceremonia a yega ora un 5000 mucha homber a declara nan vocaAsina mes, Seour Teresita tabata Ademas, 48% di esnan sin cas cion ne sacerdo-

Fides a denuncia citando fuente nan local- cu den un promedio, 112 persona ta beneficia di un solo wc, solamente 18% di e campamentonan ta conta cu facilidad pa laba man y cara, 295 tin un sistema di eliminacion di sushinan solido.

Ta calcula cu mas o menos 200.000 hoben a asisti ne encuentro vocacional. Kico E terremoto cu a desvasta e isla Argello, un di e fundadornan di na 2010 a causa e morto di 200 e Caminda Neocatecumenal, a mil persona y a laga mas di un brinda un predicashi riba e urgencia di e evangelizacion nobo y a miyon di hende sin cas. recorda cu esun cu aleha di Dios, den su ser mas profundo, ta keda Ocho mil hoben di e den destruccion. Caminda Neocatecumenal ta brasa e vocacion religioDen un entrevista na Radio so despues di JMJ Madrid Vaticano, Argello a mustra cu e Madrid, Aug, 2011 (EWTN 8000 vocacionnan nobo ta e fruto di e encuentro cu e Papa Noticias) Benedicto XVI, pasobra ora e E reunion hubenil cu e Papa hobennan scucha e Papa nan ta Benedicto XVI na Madrid (JMJ) ricibi un gracia special. a cuminsa duna fruto y mas o Ademas pe hobennan, e dianan menos 8 mil participante di e ei hunto cu e Papa na Madrid encuentro vocacional organiza pa tawata esunnan di mas feliz di e Caminda Neocatecumenal den e nan vida, mi ta kere cu Huan capital Spao a manifesta nan si Pablo II tawata un profeta y cu e na Cristo y nan vocacion pa e JMJ aki y e encuentro -vocaciobida consagra y sacerdotal. nal- aki a pone den marcha un evangelizacion nobo, Argello a Manera ta tradicion, e Caminda conclui. Neocatecumenal a convoca un encuentro vocacional na final di e JMJ, na e Plaza Cibeles di Madrid riba 22 di augustus.

Agencianan di yudanza humanitario di Haiti a denuncia e falta di recursonan pa por continua cu e actividadnan di recuperacion di e pais.

R G C L N S I J

C e

F T

Un pida pan pa cada dia

O w

Diabierna: di e di Binticinco Siman of San Pader Pio di Pietrelcina. Hagai 2, 9. Den futuro e tempel aki lo gira mas precioso cu nunca. Esey Ami, Seor Soberano, ta sigura boso. Mi ta laga pas y prosperidad reina aki. Esey Ami, Seor Soberano, ta priminti.

Lecturanan: Hagai 2:1-9 Salmo 43:1-4 Evangelio: Lucas 9:18-22

18 sept 11 test:Layout 1

9/16/2011

18 di september 2011

246. Papa Clemente XII (1730 - 1740) Lorenzo Corsini a nace na Florencia. Como Papa e tawata masha severo cu Cardenal Coscia, kende a abusa di e confiansa di Papa Benedicto XIII. El a excomulga e masonnan tambe na aa 1738; masoneria a wordo importa for di Inglatera, net algun aa anterior y a plama na Roma, Napoles y Toscana. E tempo ey Bernardo Tanucci a cuminsa cu un plolitica contra e curia y esaki a trese problema pa e pontificado durante e siguiente sincuenta aa. Por lo general Papa Clemente XII tawata un gran administrador y ta wordo recorda pa provee miho edificio paden y pafo di Roma. E ta conoci tambe pa e fontein di Trevy, na Roma, cu al e laga construi dor di e arquitecto Salvi. Papa Clemente ta dera den e Basilica di Laterano.

E Caminda Biografia di e di 246 Papa

11:02 AM

Page 7

pag 7

Simplicidad

Mateo 18, 4

Mi sa esaki, mi yiu stima!

fin

Nobena na honor di San Miguel Arcangel

Nobena na honor di San Miguel Arcangel ta cuminsa diamars 20 di september pa 6.15 y lo sigui tur dia den siman pa 6.15 cu exepcion di diadomingo dia 25 lo ta 5.15. Fiesta di San Miguel lo wordo celebra dia 29 di september pa 7or di anochi cu misa Solemn, cuminsa cu un prosesion dilanti di misa y lo pasa den cayanan di Dakota pa 6or di atardi y lo termina na Misa bek.

E Caminda
REDACTOR: Gisele Netto-Escalona Chanin Boekhoudt LAYOUT: Natasha Oduber Steve Netto Irayma Zievinger Jose Jabe

Dicho di Siman

Bini uno, bini tur!

Diadomingo di Iglesia Catolico

CONTACT REDACCION: ecaminda@yahoo.com FAX.: TEL.: 582 2764 582 2525.

OBTENIBEL: www.bendishon.com

Esey mes sa sosode den hendenan, anto pio, den famia. Un hende cu boca sushi ta pesta tur cu ta biba bou di e dak ey, hasta e chikitonan. Un persona cu na luga di papia ta grita y ta zundra, ta pesta e otronan y henter cas ta parce un cueba di grito, di pleito di iritacion. Costumbernan malo ta pega lihe, manera sarna. Ta papi so tabata arogante y vulgar. Tabata, pasobra awor ya su yiunan ta mescos. Of bo yuinan tabata semper respetuoso y obediente. Bo tabata sigur di nan, hasta ora nan so mester a keda cas. Pero, nan a haya un amigo y di ripiente nan a cuminsa bira otro. E sarna di rebeldia, di ambientenan sospechoso, di musica strao a pega mesora. Ya bo no conoce bo yiunan mas. Un carne por ta tambe un deseo, anto si deseo ta malo, ta manera un carne cu sarna ta drenta bo curason. E ta pesta tur e otro deseonan. Sin duda bo a experencia esey cu deseo di placa of cu deseonan carnal. Di ripiente no tin nada mas sano den paden di hende, pasobra tur e otro anhelonan tambe a keda corumpi cu e mesun ansha ey. Cuida bo cura. Cura di bo famia y cura di bo curason. Paga tino pasobra un carne cu sarna ta pesta un cura. Lecturanan: Zakarias 2:5-9. 14-15 Salmo: Yeremias 31, 10-13 Evangelio: Lucas 9:43-45

Un carne cu sarna ta pesta un cura

Rev. Daniel Wieslaw Szpila, CSMA

Diasabra: Nos Seora La Birgen de la Merced patrona di presonan (mainta). Tambe awe ta aniversario di fayecimento di Mgr. Willem Michael Ellis, Obispo di Willemstad. Laga nos resa pa Dios dune sosiego. Salmo: Yeremias 31, 13b. E gran regreso di sobrevivientenan di Israel. Mi ta bay consola nan, Seor ta bisa, cambia nan lamento den alegria, duna nan consuelo y haci nan contento despues di nan tristesa.

Un pida pan pa cada dia

18 sept 11 test:Layout 1

9/16/2011

11:02 AM

Page 8

pag 8

Esnan cu ta delaster lo ta prome y esnan cu ta prome lo ta delaster

E Caminda

18 di september 2011

1 Kico e doo di cas a haci mainta trempan? ___________ ________________ 2 Na diferente ora durante e dia e doo a manda hende traha den su __________ 3 Pakico esnan cu a cuminsa traha foi mainta a murmura contra e doo? a - Pasobra esnan cu a bini delaster a ricibi mesun hopi cu nan b - Pasobra e doo no a paga nan 4 E doo a contesta un di nan: Ma amigo, mi no ta trata bo inhusto. No ta pa un moneda di plata nos a cumbini? Mi kier duna esun cu a bini ____________ mes tanto cu bo.

Kico nos a sia awe?

Traha den e hofi di Seor ta nifica haci e boluntad di Dios tur dia: cumpli cu e mandamentonan, obedece nos mayornan, ta un bon studiante, ta contento, agradecido, y yuda otronan pa yega mas cerca di Hesus.

Hesus ta invita algun homber traha pE y ta prometenan un moneda di plata. E trahadornan ey ta nos; y e moneda di plata, ta shelo. Hesus ta invita nos pa traha pE y, si nos hacie nos lo gana shelo.

Dios ta asina bon y husto cu semper e ta duna nos kico di berdad nos mester. Tin biaha nos por kier hopi cos y pensa cu nos mester di nan, pero si Dios no ta duna nos nan, ta pasobra nos no mester di nan na e momento aki.

Moneda di Plata

Den Bijbel ta bisa cu e moneda di plata of denario di cua nan ta papia den e Evangelio aki ta costa mescos cu un dia di trabou pa un hende comun den e tempo ey ( Den Evangelio di Huan capitulo 12; versiculo 5 tambe por lesa di e denario). Denario por parce ongeveer un salario di $330/ 240 Euro pa luna. Dus e tin hopi balor, mescos cu Reino di Shelo mester tin pa nos.

(Hulandes & Ingles =Denarius; Spao =Denario)

amigosnet.net