Sei sulla pagina 1di 8

16 okt 11 e caminda:Layout 1

E Caminda
10/14/2011 9:20 AM Page 1

Di Bintinuebe Diadomingo di Tempo Oridinario

EVANGELIO
Mateo 22, 15-21

Den e tempo aya e Farizeonan a traha plan pa coy Hesus den trampa cu su mes palabranan. Nan a manda nan discipelnan hunto cu algun hende di Herodes cerca Hesus. Nan a bis'E: "Maestro, nos sa cu bo ta un hende honesto; segun berdad bo ta sia hende con Dios kier pa nan biba. Bo no ta worry cu loke hende ta pensa, pasobra Bo no ta husga segun aparencia. Bisa nos kico bo ta pensa anto: Ta corecto pa paga impuesto na emperador di Roma; si of no?" Hesus tabata sa ki mal intencion nan tabatin, pesey El a contesta: "Pakico boso ta busca moda di lagami cay den trampa? Hipocritanan! Lagami mira un moneda cu ta uza pa paga impuesto." Nan a hiba un moneda di plata pe y Hesus a sigui bisa: Ken su nomber y su imagen tin akiriba?" Nan a contesta: "Di emperador." E ora ey Hesus a bisa nan: "Wel, duna emperador loke ta di emperador y Dios loke ta di Dios."

Duna emperador loke ta di emperador y Dios loke ta di Dios


www.bendishon.com Nr.42 / 306 ecaminda@yahoo.com

Diadomingo di Iglesia Catolico

16 di Oktober 2011

Sola Scriptura ta Anti-Biblico

Beato Luigi Guanella


24 October

Entrevista

E modelo cu a bandona Chanel pa un bida di oracion

pag. 3

pag. 4

pag. 5

pag. 6

16 okt 11 e caminda:Layout 1

10/14/2011

9:20 AM

Page 2

pag 2

Palabra di Dios
Prome lectura
Isaias 45, 1.4-6

Salmo responsorial
R/. Honor y gloria na Seor nos Dios.
Canta pa Seor un cantica nobo. Canta pa Seor mundo henter. Proclama su gloria den nacionnan, su obranan grandi den tur pueblo. R/.

E Caminda
Salmo 23

Di dos lectura
1 Tesalonica 1, 1-5a

16 di oktober 2011

Esaki Seor ta bisa di Siro, esun cu Seor a consagra: "Mi a coy su man tene, Mi ta somete pueblonan na dje y ranca arma fo'i man di reinan; Mi ta habri portanan prome cu e bini pa ningun no keda ser." Seor ta bisa rey Siro lo siguiente: "Bo no tabata conoce mi, pero mi ta yamabo na bo nomber y dunabo titulo di honor, pa cara di mi sirbido, Yacob, di Israel, mi pueblo scohi. Ami ta Dios, no tin otro; fuera di mi no tin otro Dios. Bo no tabata conoce mi, pero Ami ta dunabo poder. Esey ta pa tur hende for di oost te west sa, cu t'Ami so ta Dios, Ami ta Seor y ningun otro."

Seor ta grandi, E ta digno di alabansa, tremendo, mas cu tur dios. Diosnan pagano ta puro aparencia, pero Seor ta Creador di shelo. R/.

Ban ador'E cu realse dibino. Den su presencia henter mundo meste tembla. Bisa tur pueblo: Seor ta Rey. L'E husga tur nacion cu rectitud. R/

Rumannan! Esaki ta carta di Pablo, Silas y Timoteo pa Iglesia na Tesalonica cu ta pertenece na Dios Tata y na nos Seor Hesu Cristo. Gracia y pas sea cu boso. Semper nos ta gradici Dios pa boso tur, ora nos corda boso den nos oracion. Pasobra continuamente nos ta corda, den presencia di nos Dios y Tata, con boso ta practica boso fe, cuanto trabou boso ta pasa pa mustra amor y con boso ta sigui spera cu firmesa riba nos Seor Hesu Cristo. Ademas, rumannan stim pa Dios, nos sa cu El a scohe boso. Pasobra ora nos a predica e bon noticia na boso, nos no a hacie djis cu palabra so, pero cu poder di Spirito Santo, basa riba un conviccion firme.

Reflexion

Na emperador loke ta di dje so


Duna emperador loke ta di emperador y Dios loke ta di Dios. Mi ta sirbi Dios y no hende. Pero pasobra mi ta sirbi Dios mi ta respeta hende den nan funcion, cu nan tin pa bienestar di nos sociedad, mi ta respeta e normanan establesi y e debernan di ciudadano, pasobra di e forma aki so, mi por obedese Dios, for di Kende tur autoridad ta bin. Lamentablemente sa sosode, anto den nos temponan a bira pan di cada dia, cu autoridadnan ta establese normanan contrario na esnan di Dios y consequentemente contrario na e berdadero bienestar humano. Den tal caso mi ta obedese ley di Dios, cu nunca por keda anula dor di un ley humano. Nunca, ningun autoridad por obliga mi kibra cu mandamentonan di Dios, of tuma pa bon loke ta malo, of tolera loke ta perverso. Kico ta bon y kico ta malo ta pertenese solamente na autoridad di Dios. Awendia hopi emperador kier sinta riba Dios su trono y kier tuma su autoridad pa establese di nobo e conductanan humano, no segun norma y balornan di Seor, nos Dios, sino segun e perversion di e mundo aki. E don di autoridad cu nan a haa, a putri den nan man, dor cu nan curason a bira lomba pa Dios. Nunca mi por duna un emperador loke ta di Dios. Na emperador solamente loke ta di emperador, y na Dios loke ta di Dios.
Rev. Daniel Wieslaw Szpila, CSMA

Un pida pan pa cada dia

Dialuna: di e di Bintinuebe Siman of San Ignacio di Antioquia. Salmo Lucas 1,72. Profecia di Zacarias. El a bisa cu lo E tin misericordia cu nos antepasadonan y lo corda su aliansa santo.

Lecturanan: Romanonan 4:20-25 Salmo: Lucas 1: 69-75 Evangelio: Lucas 12:13-21

16 okt 11 e caminda:Layout 1

10/14/2011

9:20 AM

Page 3

16 di oktober 2011

Sola Scriptura ta Anti-Biblico


E cabay di bataya di nos rumannan separa ta Solo Bijbel of tambe conoci como Sola Scriptura. Kico esaki kier men ? ora nos ta haya bishita na cas di algun ruman separa nan ta kere cu tur cosmester ta para den Bijbel y si no ta para den Bijbel ta algo malo of pagano y nan ta rechase.

E Caminda

pag 3

Nan conversacion tawata y ainda ta un secreto. Agca a bisa cu ela puntra Wojtyla: kiko ta Fatima?, ya cu e atentado tabata riba e fecha di aparicionnan na Fatima. Di e encuentro, Huan Pablo a bisa: Mi a papia cune manera un ruman, kende mi a pordona y cu ta gosa di mi confiansa. Loke a wordu bisa entre nos ta un secreto entre e y ami. S.Croes

13. Y ta kiko Papa y Agca a bisa otro durante nan encuentro aki?

99 PREGUNTANAN TOCANTE PAPA HUAN PABLO II (KAROL WOJTYLA)

Lesando bon e verso aki, nos por ripara cu no ta bisa lo ke nos rumannan separa ta kere cu ta bisa. E palabra SOLA of SOLO no ta aparece niun caminda. Pakico ta importante el palabra SOLA of SOLO of SOLAMENTE? pasobra e palabranan aki ta EXCLUYENTE, laga mi pone un ehempel: si nos ta bisa solamente Aruba ta un isla , kier men cu no tin otro isla. Of, si nos ta bisa solo shimarucu aki ta fruta, kier men cu no tin otro cos cu ta fruta.

Nan ta apoya nan doctrina Sola Scriptura cu e verso: 2Ti 3:16 Henter Scritura ta inspira pa Dios i ta util pa duna siansa, refuta, coregi i pa instrui con biba un bida recto,

Ora ta bisa tur cos mester ta solamente den Bijbel, kier men cu Bijbel mes ta tur cos, sin embargo, 2Ti 3:16 no ta apoya Sola Scriptura na niun manera pasobra el palabra MONOS (griego: sola, solo, solamente) no ta aparece den e texto original. Nos rumannan separa ta interpreta eroneamente aumentando un palabra Ta lamentabel pa mira e gran cantidad di cu no ta para den e verso menciona. interpretacionnan contradictorio cu ta ta causa division, na Aruba tin mas di 100 grupoBijbel ta bisa tur lo contrario di Sola nan of fundacionnan (iglesianan) nobo regScriptura, ta bisa cu NO TUR COS A istra, e fenomeno di sectarismo no tin control. WORDO SCIRBI: Tur gruponan a wordo lanta pa un persona Huan 21:25 Tin hopi otro cos mas cu Hesus a algun aa pasa, no pa Hesus. haci. Si mester a bay skirbi nan tur un pa un, mi ta supone cu lo no tabatin suficiente luga E unico control cu nos por pone ta: bini cerca den henter mundo pa pone e bukinan ey! e unico Iglesia cu Seor mes a lanta, pasobra ta necesario pa nos salbacion, solamente Ruman mester compronde, cu no ta para den Iglesia Catolico ta contene el plenitud di e Bijbel no ta mesun cos cu bijbel no ta bisa Iglesia cu Hesus a lanta na aa 33DC: Iglesia esey anto ta anti biblico. Catolico Apostolico y Romano. Apostel Huan, claramente ta bisa cu hopi cos di bida y actonan di Hesus no a wordo skirbi, ...anto, Na unda e cosnan cu no a wordo skirbi

E doctrina eroneo Sola Scriptura ta causa di confusion na hopi grupo di rumannan separa cu ta interpreta independientemente bisando cu nan interpretacion ta di Spirito Santo, sin embargo, un grupo ta interpreta un cos y otro grupo ta interpreta tur lo contrario. Acaso ta posibel cu e mesun Spirito Santo ta bisa un grupo un cos y na e grupo crusando e caya ta bise tur lo contrario ? esey no por.

Ken a inventa Sola Scriptura ? Martin Lutero, tata di e Reforma protestant, ora cu a rebeldia contra Iglesia Catolico mester a inventa Sola Scriptura bisando ken cu ta por interpreta Scrituranan, hasta un mucha chikito por haci pasobra e mester a hustifica ken ta bay interpreta Bijbel si esey ta un tarea solamente di e Magisterio di Iglesia Catolico.

E ofishi di interpreta autenticamente Palabra di Dios, sea oral of skirbi ta confia solamente na e Magisterio bibo di Iglesia, cu ta eherce su mandato den nomber di Hesus Cristo, kiermen na Obispo den union cu e sucesor di Pedro, e Obispo di Roma. Catisashi, numeral 85,

ta ? Nan a keda den e TRADICION...Nos Iglesia Catolico ta sia cu Tradicion Apostolico hunto cu Tradicion di Iglesia y Bijbel, interpreta UNICAMENTE pa Magisterio di Iglesia ta AUTORIDAD para hiba e Palabra di Dios (papia y skirbi) na tur fielnan pa evita eror (Infalibilisdad).

Defende.bo.fe@gmail.com

Diamars: San Lucas, Evangelista. Salmo 145, 18. Mi ta alaba Dios pa Su grandesa y bondad. Seor ta cerca esnan cu tinvocE cerca tur cu ta yamE di curason.

Lecturanan: 2 Timoteo 4,10-17b. Salmo: 145:10-11, 12-13, 17-18 Evangelio: Lucas 10:1-9

Un pida pan pa cada dia

16 okt 11 e caminda:Layout 1

10/14/2011

9:20 AM

Page 4

pag 4

Beato Luigi Guanella


1875 te 1878 pa cuida mucha sin hogar. E obranan y obhetibonan di Guanella a impedi e di keda cu Don Bosco, e tabata busca e necesidadnan tipico di su tera natal. Hopi pober, mucha y hobennan, ancianonan bandona, marginal, personanan cu discapacidad psikico, tambe ciegonan, sordomudonan, mancaronan, cu ta cay mei mei di e hobennan di Don Bosco y e discapacitadonan di San Jose Benedicto Cottolengo, hendenan cu ainda tabata capaz pa rehabilita. Lider di hoben na Turin, Italia. Sacerdote di Parokia na Traona, Italia, unda el a habri un school pa pobernan; Masonan anti-Catolico local a forsa pa e sera na 1881. Parokia sacerdote na Pianello del Lario, Italia na 1881 unda el a funda un weeshuis y cas di anciano. Na 1886 tabatin necesidad pa mas luga, y Pader Luigi a verhuis e hogar pa un edificio mas grandi y a yama e Cas Chikito di Divino Providencia. Ey el a funda e Yiu muhenan di Santa Maria di Providencia pa nan mantene e ministerio di su habitantenan; e congregacion a ricibi aprobacion papal na 1917, y awe tin mas di 1,200 soeur ta traha den riba 100 hogarnan. Na 1908 Luigi a funda un congregacion masculino, e Sirbientenan di Caridad (Guanellianonan) cu a ricibi aprobacion papal na 1928 y 1935, y awe tin mas di 500 broeder den mas di 50 cas. Pader Luigi nunca no a preocupa pa baha cu pensioen, a sigui skirbi meditacionan y trabaonan cu ta inspira, y tabatin e ministerio di

E Caminda E Caminda

16 di oktober 2011

24 October

Tambe conoci como: Aloisius Guanella; Aloysius Guanella; Don Luigi; Louis Guanella; Ludovicus Guanella. E di 9 yiu di 13 yiu naci di Lorenzo y Maria Guanella, un famia pober pero piadoso. Luigi a drenta seminario cu 12 aa y a wordo ordena riba 26 Mei 1866. E a traha cu San Juan Bosco desde

esnan den necesidad. Amigo y advisor di Beato Andrea Carlo Ferrari y Papa San Pio X. Na region di Sondrio el a construi un instituto pa handicapnan. El a traha na Estadonan Unidos cu inmigrantenan Italiano na 1912. Na 1913 el a funda e Confraternidad di San Jose kende nan mision ta pa resa pa moribundonan, y cu awe ta conta 10 miyon miembro. Na 1915, lunanan prome cu su morto, Luigi a bay yuda esnan cu a sufri dao door di un serie di teremoto den e region. Naci na 9 December 1842 na Fraciscio di Campodolcino, Sondrio, diocesis di Como, Italia, el a muri 24 October 1915 na Como, Italia di complicacionnan di un stroke cu el a sufri riba 27 September 1915. Papa Beato Juan XXIII a declara e venerabel na 6 April 1962 door di Papa Beato Juan XXIII (decreto di virtudnan heroico) y Beato 25 October 1964 door di Papa Pablo VI na Roma, Italia. Diadomingo 23 october 2011 EWTN espaol lo transmiti su Canonizacion cu papa Benedicto XVI desde plaza di San Pedro, Vaticano. Mira e Videoclip di Museo Don Guanella: Pianello del Lario http://www.youtube.com/watch?v=l5WadDL vXB4 Fuente: Saints.SQPN.com. 25 October 2010. Web. {3 October 2011}. http://saints.sqpn.com/blessed-luigi-guanella/ S. Sapuana CTT

Na final di cada punto di examen bo mester averigua den cua di e puntonan bo a faya, ki sorto di defecto bo tin y cua ta e desordennan mas principal cu bo a comete, pa por declara nan tur, busca conseho, haci proposito y fortalece bo spirito.

1. Ki sorto di amor bo tin pa bo mes? Bo ta stima bo mes pa e mundo? Si t'asina, bo ta desea pa bo ta semper aki bou, y bo ta percura cu hopi empeo pa establece bo mes riba tera. Pero si bo ta stima bo mes pa shelo, lo bo desea, o por lo menos lo bo conforma masha facil, pa sali for di aki na ki ora cu ta cu Seor lo dispone. 2. Bo a percura pa bo mes amor ta na ordo? Pasobra loke cu bo mester sa ta, cu e unico causa di nos mes ruina ta ora cu e amor pa bo mes ta desordena. Bo amor propio ta for di ekilibrio. Lo bo mester percura, pa un amor bon na ordo,

Examen di e estado actual acerca di nos mes

Fransisco de Sales - Bida Deboto


Di cinco parti, Capitulo 5

stimando e alma mas cu e curpa, teniendo cuenta pa colecciona mas birtud cu cualke otro cos, apreciando e honra celestial mas cu e felicidad di mundano caduca. Un curason cu ta bon na ordo lo puntra su mes: si mi pensa riba cualke cos, kico e angelnan lo bisa; y no, kico e hombernan lo bisa? 3. Con bo ta stima bo curason? Bo ta cansa pa sirbie den su malesanan? Pasobra bo sa cu bo mester tene cuidou di core bai yud'e y busca cualke otro pa yud'e den e pasionan cu ta torment'e, y pa esei mes bo mester bandona tur cos, si ta necesario.
fuente: www.bendishon.com

Un pida pan pa cada dia

Diaranson: di e di Bintinuebe Siman of San Huan de Brbeuf, Isaac Jogues y Compaeronan, Martir. Romanonan 6, 16. Boso sa toch cu esun cu entrega su mes como catibo na un hende, ta bira su catibo di berdad y tin cu obedece. Y esey ta sosode tanto ora bo ta catibo di pica, loke ta hiba bo na morto, como ora bo obedece Dios, loke ta pone cu Dios ta acepta bo como husto.

Lecturanan: Romanonan 6:12-18 Salmo: 124:1-3, 4-6, 7-8 Evangelio: Lucas 12:39-48

16 okt 11 e caminda:Layout 1

10/14/2011

9:20 AM

Page 5

16 di oktober 2011

Rayonan di Misericordia

UNION Y COMUNION
Apreciable ruman lesado di E Caminda. E siman aki nos ta den combersacion cu un ruman di un di e gruponan apostolico di nos parokia. Ta trata di seora Lourdes Maduro- Albus Lourdes tin 66 aa die dad y ta miembro di e grupo apostolico Focolare, ya for di tempo cu ela cuminsa ta Aruba na December 1985. Segun sra. Lourdes, despues cu pastor Bouman tabatin su prome encuentro cu e grupo Focolare den exterior, ela trece Aruba na 1985. E tempo ey hunto cu dokter Paredes y mas o menos 20 persona mas, nan tabata reuni na Mater Dei huishoudschool, Centro Educativo Cristian y despues na Centro Pastoral. Focolare ta un movemento oecomenico funda na 1943, basa riba Spirito Santo y obra di mama Maria y ta hustamente e spiritualidad aki a atrae sra. Lourdes ora ela join e grupo na 1985. Na aa 1986 un delegacion di e grupo a biaha pa un Mariapolis na Venezuela pa experencia e encuentonan internacional.

E Caminda

pag 5

Entrevista

Algon dia despues un di e soeurnan di conbento a bira basta malo. Su enfermedad tabata avansando hopi lihe y tantu e mes, como tur otro soeurnan tabata sa cu practicamente e ta agonisando. No por a warda mas. Superiora a manda busca pader kapelan pa duna e soeur SantOlio. Tur soeur a reuni ront di e cama di esun enfermo. Soeur Faustina tabata hunto cu nan. Na momento cu oracionnan a cuminsa, soeur Faustina a mira un multitud di spiritunan di scuridad cu a yena e cel di e enfermo. Soeur Faustina sin bisa nada a tuma awa bendita y a cuminsa sprengu e enfermo y tur presente. E mes instante ey spiritunan maligno a disparse. Esaki a costa soeur un humiljasion dilanti di superiora, cu a yame tan pronto nan a caba resa, pa reklame fuertemente cu e no tin mag di mishi cu cosnan di sacerdote, y muchu menos ora te ta resando. E reklamo aki tabata basta largo, pero soeur Faustina a probeche pa ofrese pa tur agonisante. Maske gracia di Dios tabata sostene soeur su animo y forsa na un manera speshal, toch e no a keda libra ni di sufrimento ni di lucha spiritual. Dios tabata guie pero te tabata esun cu mester pone pasunan riba un caminda dia pa dia mas smal, mas haltu y ta pesey mas duro. Mescos cu un mami ta tuma su yiu den su brasa pero djis despues ta lage, pe mes purba y sia cana, Dios tabata sia su yiu, soeur Faustina cana na halturanan inkreibel. Na final di Yanuari 1936, soeur a skirbi den su diario:Di berdad tur sufrimentonan ta nada en komparacion cu gloria cu ta warda nos pa tur eternidat. O Seor sumergi mi alma den oseano di Bo Dibinidad y duna mi gracia di conose Bo, pasobra mas mi conose Bo, mas mi ta desea di ta serka Bo, y mi amor pa Bo ta semper mas grandi; mi ta sinti den mi alma un abismo grandi, yena pa Dios so; mi ta dirti den dje manera un gota den oseano; Seor a baha te na mi miseria, manera un rayo di sol ta baha na tera bashi y yen di baranka, pero toch bou di Su rayonan mi alma a kubri cu yerba, flor y frutanan, y a bira un hofi bunita pa Su sosiegu. Rev. Daniel Wieslaw Szpila, CSMA

sosten den e encuentronan cu e grupo di personanan di Focolare. E tabata na e momento ey den un situacion di hopi sed spiritual. E tabata durante e aanan miembro tambe di Blue Army, Legion di Maria y grupo Carismatico. Tambe e comunidad di Focolare ta saca tur luna E Palabra di Bida den cual un pida Evangelio ta keda comparti y esaki ta yuda sr. Lourdes hopi. E Palabra di Bida a wordo skohi y compila pa e fundadora di Focolare sra. Chiara Lubich prome cu ela fayece y ainda su edicionan ta sali mundialmente cada luna.

Kiko e spiritualidad di e grupo a kambia den bo bida: E manifestacion di e fogon di amor. Sra. Lourdes a sinti un yamada y a bisa Si. Na 1984 su tata a fayece. Nan tabata hopi pega cu otro y sra. Lourdes a hanya hopi

Kiko ta boso trabow pa ku e jardin di Seor: Bishita enfermonan, grandinan den casnan di anciano. Yuda den hospital por ehempel yuda enfermonan come, cu no por nan mes etc. Tambe e grupo ta kies tur an un institucion pa yuda cu bishitanan, hiba e Palabra y regalonan den forma di comestibles, ta canta y evangelisa. Tur miembro ta trata di biba e palabra di bida (cu ta unpublicasion mensual di e comunidad Focolare) y nan ta paga un miembresiadi Awg. 3,- pa luna (mundialmente $2,-) pa contribui nan donacion pa e asina yama 5000 nan mas pober.

Ki mensaje bo tin pa parokianonan: mi ta visualmente incapasita, pero no ta pa esey mester keda den un huki. Hopi hende ta bisa mi no tin tempo etc......... Pero nos mester ta responsabel y cumpli cu nos tareanan den e gruponan di oracion, den parokia y mantenenos na e reglanan di nos gruponan y Iglesia.

Actividadnan di e grupo pa e periodo benidero: Na oktober 2011 e comunidad di Focolare aki na Aruba ta spera bishita di 2 focolarina (cu ta nomber di esnan cu ta biba nan bida na servicio di e comunidad) y na lo organisa un encuentro cu diferente charlanan pa e miembronan di comunidad. Dia, ora y lugar di encuentro: E grupo nucleo te bini hunto tur prome djaluna di luna na Maria school. Tur tercer djadomingo di luna e grupo ta reuni den cas parokial na Dakota. Sra. Lourdes ta invita tur parokiano y fielnan en general pa bin sera conosi cu e comuidad Focolare Aruba tumando contacto cu sra. Margarith Tromp (5927397) of na Sta Cruz sra. Anita Werleman (5854169)

Diahuebs: di e di Bintinuebe Siman of San Pablo di e Cruz, sacerdote. Romanonan 6, 23. Pasobra e pago di pica ta morto, pero e regalo cu Dios ta duna ta bida eterna, cu nos por haya den nos Seor Cristo-Hesus.

Lecturanan: Romanonan 6,19-23 Salmo: 1:1-2, 3, 4, y 6 Evangelio: Lucas 12:49-53

Un pida pan pa cada dia

16 okt 11 e caminda:Layout 1

10/14/2011

9:20 AM

Page 6

pag 6

The Catholic Herald. Modelo y presentado di television Ania Goledzinowska ta conta Paolo Gambi di con el a bandona e mundo briyante di celebridad pa Medjugorje. Paolo Gambi, september 2011.

E modelo cu a bandona Chanel pa un bida di oracion.

Ania Goledzinowska: Mi a bandona Italia sin bisa niun hende. E prome biaha mi a wordo invita pa un amiga cu tambe a paga pa e viahe. Mi tabata tin manera un alergia pa sacerdotenan y Iglesia. Pero e prome viahe ey a cambia mi bida asina hopi cu pa e siguiente dos aanan mi no por a biba cu serenidad, pasobra mi a realisa cu nunca mi tabata realmente felis den mi bida. Loke mi tabata biba tabata un ilusion, no

Un pida pan pa cada dia

felicidad berdadero. Mi a bira depresivo. Mi tabata tin un bida privilegia cu mi no tabata gusta mas. Na su luga mi tabata desea cosnan simpel, cosnan normal. Un mainta mi a lanta, mi a yama un amigo y pidie pa e busca un lugar di keda pa mi na Medjugorje of mi lo a bula for di e bentana. Mi a bandona Italia cu dos tas sin bisa niun hende. Y atami aki. Mi tin akinan casi tres luna. Na prinicipio tabata mi intencion pa keda djies un par di dia, pasobra dia 25 di juni mi mester a cuminsa cu un trabao Porto Cervo. Pero 25 di juni tabata tambe e 30 aniversario di e aparicionnan na Medjugorje. Despues cu mi tabata tin cinco dia akinan mi a kibra e convenio y mi a dicidi di keda. Mi ta lanta cincor di mainta. Nos ta subi cero Podbrdo pa resa un rosario, despues nos ta baha, nos ta haci otro oracionnan y despues e Santo Sacrificio di misa. Nos ta traha te merdia. Mi ta haci e cambernan y e baonan limpi, despues mi ta strika of pela batata. Nos tin tambe un hardin di berdura y cas di galia. Despues di esaki nos ta resa otro rosario. Merdia nos ta descansa y seisor tin otro oracionnan. Hopi di mi amigonan di antes no por compronde kico mi ta haciendo. Nan no por compronde con mi por ta felis haciendo loke mi sirbienta tabata haci. E berdad ta, mi ta pensa cu nunca mi tabata asina

E Caminda

16 di oktober 2011

Prome mi enamorado tabata den shock. Pa casi dos siman e no tabata sa unda mi ta. Nos a topa, nos a papia hopi y el a compronde mi escohencia. El a bisami cu e ta respeta mi decision y cu semper y den tur caso e lo ta serca di mi te ora mi ta cla pa bay bek. Y e sa masha bon cu esaki por pasa den un aa of te hasta den cuater aa. Mientrastanto e ta prepara pa bin bishitami. Awor mi ta haci loke Seor ta spera di mi. Si Seor desea pa mi bay Italia bek, lo mi hacie. Pero mi ta pensa cu esaki lo no pasa pronto. E ta kisas e unico homber cu semper a respetami. Nos tabata tin un relacion casto, maske nos a conoce otro pa tres aa. Kisas ta pesey nos relacion ta asina profundo. Mi a dicidi di crea un sociedad curasonnan puro pa esnan cu a scohe pa biba den castidad te na matrimonio, respetando Dios y nan mes. Mi storia ta largo y mi a skirbi tocante di dje den e buki Con occhi di bambina (Through the eyes of child). E ta cuminsa ora mi tabata un princesa chikito cu tabata soa cu un castillo y su principe, pero mi a haa mi mes saca for di mi castillo ora mi tabata tin cuater aa. Mi mester a lucha contra hende insincero, abuso, droga y hopi cos mas.

felis. Mi ta sinti mescos cu tempo mi tabata mucha, ora mi tabata chikito y mi tabata biba cu mi famia pober y simpel. Tur cos cu mi haci ta ponemi sinti satisfecho. Mi ta sintimi stima pa Dios y pa esunnan rond di mi, sin cu mi mester sinti berguenza pa loke nunca mi tabata. Mi sa cu e hendenan ta serca di mi pa loke mi ta di berdad y no pa saca probecho. Mi ta bisti paanan cu e bishitantenan ta laga akinan tin biaha, pasobra mi paanan no ta pas pa Medjugorje. Mi no por a bin akinan bistiendo sapato di Chanel........

Paolo Gambi ta un editor cu ta contribui cu The Catholic Herald.

For di Medjugorje mi kier bisa tres cos: stima, pordona y no huzga. Mescos cu bo kier wordo pordona, otronan tambe tin e derecho di haa un di dos oportunidad. Pordona, pero no hacie pa otronan: hacie pa bo mes. Bo mester saca tur odio y resentimento for di bo curason. Asina so Dios por obra den bo. Di otro manera e no tin niun caminda pa pone e gracianan cu e tin pa bo. Si bo dicidi di bin Medjugorje no spera di mira e solo drei rond of otro milagronan. E milagro real ta bo partida. Nos Mama ta haci e resto. Habri boso curason.

Despues di Medjugorje tin hopi cos cu mi lo no bolbe haci, pero mi no ta arepenti di nada. Mi mester a biba e cosnan bon y malo di mi pasado pa mi por duna testimonio awe cu hende por cambia, cu bida berdadero ta algo diferente. Hesus a bin y a muri pa pecadornan, no pa esnan bon. Ami ta e prome di e pecadornan. Mi no kier perde e privilegio di goza di e misericordia di Seor. Mi no kier huy for di mundo, mi sa cu e bataya di berdad ta den e bida di cada dia. Pero prome mi mester sana mi alma pa mi por yuda otronan, pa bringa den e campo di bataya pa e unico y berdadero Rey, cu ta Dios.

R G C L N S I J

C e

F T

O w

Diabierna: di e di Bintinuebe Siman. Romanonan 24 -25a. Esta un hende miserabel mi ta! Ken lo libra mi di e poder di morto cu ta obra den mi curpa? Dios so por libra mi y pesey mi ta gradisiE pa medio di Seor Hesucristo! Pa conclui, tesaki ta mi situacion: di un banda mi ta sirbi Ley di Dios cu mi mente, di e otro banda, cu mi naturalesa pecaminoso, mi ta sirbi e ley di pica den mi.

Lecturanan: Romanonan 7:18-25 Salmo: 119:66, 68, 76, 77, 93, 94 Evangelio: Lucas 12:54-59

16 okt 11 e caminda:Layout 1

10/14/2011

9:20 AM

16 di oktober 2011

hala foi caminda, mucha! cuidou bo laga mi yega laat!

Curativo

Page 7

E Caminda
despues...

pag 7

oh, au, mi rudia!

e camisa #10 ta pa bo!

e ta di Hesus!

Dia: Lugar: Adres: Orario: Entrada:

OPENDAG

W HER E JESU S, F U N A N D E D U C A T I ON BE C O M E ON E F OR E V E R Y ON E

Bar y Cushina bon surti !

6 di november 2011 Kids Creation Center Amandelstr.3B 10am-5pm Free

FERIA

fin

Celebrando Luna di Mucha cu HESUS

E Caminda
REDACTOR: Gisele Netto-Escalona Chanin Boekhoudt LAYOUT: Natasha Oduber Steve Netto Irayma Zievinger Jose Jabe

Diadomingo di Iglesia Catolico

CONTACT REDACCION: ecaminda@yahoo.com FAX.: TEL.: 582 2764 582 2525.

OBTENIBEL: www.bendishon.com

E yiu cu no ta tende di su mama, ate den boca di colebra. Un mucha kens y un adolesente bobo semper ta kere cu ta su mama ta kens, laf y foi moda. Conseho di su oma ta hasie hari y coreccion di tata ta pone bira rebelde mes ora. Te ta esun cu sa miho. Ainda lechi no a seca na su boca, ainda e no sa cana drechi y ya ta pretende di conose mundo y su biradanan. Ora bobedad ta bruha cu arogancia, e unico remedi ta e golpinan duro di bida, pa pone drechi, maske un poco. Dios spar bo di un yiu asina, bobo y arogante na mes tempo. E lo castiga bo pa tur bondad cu bo a dune, pa anochinan sin soo, pa sodo di bo frenta pa bistie y alimente, pa bo ansha tempo di su malesa. E lo castiga bo hasta pa locual bo tabata soa di hasi pe. Pero e mes lo no yega mucho leu. Hende sin respet lo keda den compania di su bobedad y arogancia y ningun otro. Es cu no a tuma conseho di su grandinan na pecho, lo morde djente den yoramento y desesperashon. Esun cu a hari coreccion di su tata y a lanta contra su mama, lo tin marca di despresiabel riba su frenta pa resto di su bida. Pasobra e yiu cu no ta tende di su mama, ate den boca di colebra. Lecturanan: Romanonan 8:1-11 Salmo: 24:1-2, 3-4, 5-6 Evangelio: Lucas 13:1-9

Dicho di Siman

E yiu cu no ta tende di su mama, ate den boca di colebra.

Rev. Daniel Wieslaw Szpila, CSMA

(mainta). Romanonan 8,3b.,7a., 9.El a condena pica den hende door di manda su mes Yiu den condicion di hende pecador, como sacrificio pa kita pica. Esnan cu un moda di pensa domina pa nan naturalesa pecaminoso, ta enemigo di Dios...Sinembargo boso no ta biba mas segun deseonan pecaminoso, pero segun Spirito Santo, ya cu Spirito di Dios ta biba den boso. Esun cu no tin Spirito di Cristo, no ta pertenece na Cristo.

Diasabra: di e di Bintinuebe Siman of San Huan di Capestrano, sacerdote

Un pida pan pa cada dia

16 okt 11 e caminda:Layout 1

pag 8

Duna emperador loke ta di emperador y Dios loke ta di Dios


E Caminda
Maestro, nos sa cu bo ta un hende honesto; segun berdad bo ta sia hende con Dios kier pa nan biba. Bo no ta worry cu loke hende ta pensa, pasobra Bo no ta husga segun aparencia. Bisa nos kico bo ta pensa anto: Ta corecto pa paga impuesto na emperador di Roma; si of no?

10/14/2011

9:20 AM

Page 8

16 di oktober 2011

Pakico boso ta busca moda di lagami cay den trampa? Hipocritanan! Lagami mira un moneda cu ta uza pa paga impuesto.

Nan a hiba un moneda di plata pe

Kico nos a sia awe?

Duna emperador loke ta di emperador. Hesus ta laga bon cla cu nos tur mester cumpli cu obligacionnan. Algun di nan ta: cumpli cu nos compromisonan di scol y ta bon yiu, ruman y amigo. Duna Dios loke ta di Dios. Nos a wordo crea door di Dios, pesey, nos ta di Dios. Con nos ta mustra cu nos ta di Dios? Cumpliendo cu obligacionnan cu nos tin manera yiunan di Dios: Obedeciendo e 10 mandamentonan, bayendo misa diadomingo, confesando y ricibiendo Curpa di Cristo.

Antes tur hende tabatin obligacion di paga placa na e Cesar, dus na e emperador. E fariseonan kier a laga Hesus cay den trampa pa Hesus bisa cu no mester cumpli cu e obligacion aki.

E Test di Promesanan por yudabo. Anochi, puntra bo mes e preguntanan aki. Y asina bisa Hesus cu bo ta promete di sigui purba haci bo best pE. E lo ta hopi orguyoso di bo y e ta cla pa yudabo. E TA BO MIHO AMIGO. (corta tur e promesanan pa bo colecta tur 10!)

KIDS 4 JESUS TEST DI 10 PROMESANAN

TIPS

* * *

amigosnet.net

Ofrece bo trabou pa un intencion special. Ora bo bay cumpli cu algun obligacion: haci huiswerk, bay scol, obedece bo mayornan of yuda bo rumannan; ofrece pa algo y semper pa amor na Dios.

Ora nos no tin gana di haci nos responsabilidad of huiswerk, corda riba Hesus cu a cumpli semper cu su obligacionnan. Pidi E yuda bo cumpli cu esun di bo mescos cu nE.

Corda cu mester cumpli cu nos obligacionnan, aunke tin biaha nan parce laaf of dificil. Nan ta yuda nos forma e virtud di responsabilidad.

Mi a haci tur kico mi mayornan a pidi dimi? Mi tabata un bon ehempel na famia door di haci kico nan a pidi di biaha y cu un sonrisa?
TUR HENDE!

NOS TA OBEDECE NOS MAYORNAN!

Mi a laga tur hende cu mi a conoce awe sinti stima? Mi a haci hende sinti malo door di ignoranan of bisando nan cu nan no por hunga of traha cu mi? Mi a bisa berdad den tur situacion?

NOS TA BON CU

NOS SEMPER TA BISA BERDAD!