Sei sulla pagina 1di 288

NiccolMachiavelli

DiscorsisopralaprimaDeca diTitoLivio
Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

Edizionidiriferimento elettroniche Liz,LetteraturaItalianaZanichelli astampa NiccolMachiavelli,Tutteleopere,I,acuradiM.Martelli,Firenze,Sansoni, 1971

Design Graphiti,Firenze

Impaginazione Thsis,Firenze-Milano

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivio

S ommario
NiccolMachiavelliaZanobiBuondelmontieCosimoRuccellai ........................................................ 9 Libroprimo .................................................................................................................................... 10 Proemio ............................................................................................................................................ 10 IQualisianostatiuniversalmenteiprincipiidiqualunquecitt,equalefussequellodiRoma ...... 11 IIDiquantespeziesonolerepubliche,ediqualefularepublicaromana....................................... 14 IIIQualiaccidentifacessonocreareinRomaiTribunidellaPlebe,ilchefecelarepublica piperfetta ............................................................................................................................... 19 IVCheladisunionedellaPlebeedelSenatoromanofeceliberaepotentequellarepublica ........... 20 VDovepisicuramentesipongalaguardiadellalibert,onelPopolooneGrandi;equalihanno maggiorecagioneditumultuare,ochivuoleacquistareochivuolemantenere .......................... 21 VISeinRomasipotevaordinareunostatochetogliessevialeinimicizieintrailPopoloedilSenato ..... 23 VIIQuantosianoinunarepublicanecessarieleaccuseamantenerlainlibertade........................... 27 VIIIQuantoleaccusesonoutiliallerepubliche,tantosonopernizioselecalunnie ........................ 30 IXComeeglinecessarioesseresoloavolereordinareunarepubblicadinuovo,oaltuttofuor degliantichisuoiordiniriformarla ............................................................................................ 32 XQuantosonolaudabiliifondatoridunarepublicaodunoregno,tantoquellidunatirannide sonovituperabili ........................................................................................................................ 34 XIDellareligionedeRomani ........................................................................................................ 37 XIIDiquantaimportanzasiatenerecontodellareligione,ecomelaItalia,peressernemancata mediantelaChiesaromana,rovinata ..................................................................................... 40 XIIIComeiRomanisiservivonodellareligioneperriordinarelacitteseguireleloroimpresee fermareitumulti ................................................................................................................... 42 XIVIRomaniinterpetravanogliauspizisecondolanecessit,econlaprudenzamostravanodi osservarelareligione,quandoforzatinonlaosservavano;esealcunotemerariamentela dispregiava,punivano ............................................................................................................ 44 XVSanniti,perestremorimedioallecoseloroafflitte,ricorseroallareligione ................................ 45 XVIUnopopolo,usoaviveresottounoprincipe,seperqualcheaccidentediventalibero,con difficultmantienelalibert .................................................................................................. 47 XVIIUnopopolocorrotto,venutoinlibert,sipucondifficultgrandissimamantenerelibero .. 49 XVIIIInchemodonellecittcorrottesipotessemantenereunostatolibero,essendovi;o,nonvi essendo,ordinarvelo............................................................................................................. 51 XIXDopounoeccellenteprincipesipumantenereunoprincipedebole;ma,dopounodebole, nonsipuconunaltrodebolemantenerealcunoregno ........................................................ 54 XXDuacontinovesuccessionidiprincipivirtuosifannograndieffetti;ecomelerepublichebene ordinatehannodinecessitvirtuosesuccessioni,epergliacquistiedaugumentilorosonograndi ... 56 XXIQuantobiasimomeritiquelprincipeequellarepublicachemancadarmiproprie ................. 56 XXIIQuellochesiadanotarenelcasodetreOraziiromanietreCuriaziialbani .......................... 57 XXIIIChenonsidebbemettereapericolotuttalafortunaenontutteleforze;e,perquesto,spesso ilguardareipassidannoso ................................................................................................. 58 XXIVLerepublichebeneordinatecostituisconopremiiepenealorocittadini,ncompensonomai lunoconlaltro................................................................................................................... 60

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana 3 ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

Niccol Machiavelli DiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivio

XXVChivuoleriformareunostatoanticatoinunacittlibera,ritengaalmenolombrademodi antichi .................................................................................................................................. 61 XXVIUnoprincipenuovo,inunacittoprovinciapresadalui,debbefareognicosanuova ........ 62 XXVIISannorarissimevoltegliuominiesserealtuttocattivioaltuttobuoni ............................... 62 XXVIIIPerqualecagioneiRomanifuronomenoingraticontroaglilorocittadinichegliAteniesi.... 63 XXIXQualesiapiingrato,ounopopoloounoprincipe ............................................................. 64 XXXQualimodidebbeusareunoprincipeounarepublicaperfuggirequestoviziodella ingratitudine;equaliquelcapitanooquelcittadinopernonessereoppressodaquella ......... 67 XXXICheicapitaniromanipererrorecommessononfuranomaiistraordinariamentepuniti;n furanomaiancorapunitiquandoperlaignoranzalorootristipartitipresidaloronefusse seguitidanniallarepublica ................................................................................................... 68 XXXIIUnarepublicaounoprincipenondebbedifferireabeneficaregliuomininellesuenecessitadi... 70 XXXIIIQuandounoinconvenientecresciutooinunostatoocontroaunostato,pisalutifero partitotemporeggiarlocheurtarlo ..................................................................................... 71 XXIVLautoritdittatoriafecebene,enondanno,allaRepublicaromana:ecomeleautoritchei cittadinisitolgono,nonquellechesonolorodaisuffragiliberidate,sonoallavitacivile perniziose............................................................................................................................ 73 XXXVLacagioneperchlacreazioneinRomadelDecemviratofunocivaallalibertdiquella republica,nonostantechefussecreatopersuffragipublicieliberi ..................................... 75 XXXVINondebbanoicittadini,chehannoavutiimaggiorionori,sdegnarsideminori .............. 76 XXXVIIQualiscandolipartorinRomalaleggeagraria:ecomefareunaleggeinunarepublica, cheriguardiassaiindietro,esiacontroaunaconsuetudineanticadellacitt, scandolosissimo ................................................................................................................ 77 XXXVIIILerepublichedebolisonomalerisoluteenonsisannodiliberare;eselepiglianomai alcunpartito,nascepidanecessitchedaelezione ....................................................... 80 XXXIXIndiversipopolisivegganospessoimedesimiaccidenti .................................................... 82 XLLacreazionedelDecemviratoinRoma,equellocheinessadanotare:dovesiconsidera, intramoltealtrecose,comesipuosalvare,persimileaccidente,ooppressare unarepublica ........................................................................................................................... 83 XLISaltaredallaumiltallasuperbia,dallapiatallacrudelt,sanzaidebitimezzi,cosaimprudente einutile ................................................................................................................................. 88 XLIIQuantogliuominifacilmentesipossonocorrompere ............................................................ 88 XLIIIQueglichecombattonoperlagloriapropria,sonobuoniefedelisoldati .............................. 89 XLIVUnamoltitudinesanzacapoinutile:ecomeenonsidebbeminacciareprima,epoi chiederelautorit ................................................................................................................ 89 XLVcosadimaloesemplononosservareunaleggefatta,emassimedalloautoredessa; erinfrescareognidnuoveingiurieinunacitt,,achilagoverna,dannosissimo ................. 90 XLVILiuominisalgonodaunaambizioneaunaltra;eprimasicercanonessereoffeso,dipoisi offendealtrui ........................................................................................................................ 92 XLVIIIGliuomini,comechesinganninonegenerali,neparticularinonsingannono ................ 93 XLVIIIChivuolecheunomagistratononsiadatoaunovileoaunocattivo,lofaccidomandare oaunotroppovileetroppocattivooaunotropponobileetroppobuono....................... 96

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana 4 ACTA G. DAnna Thsis Zanichelli

Niccol Machiavelli DiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivio

XLIXSequellecittadichehannoavutoilprincipiolibero,comeRoma,hannodifficultatrovare leggechelemantenghino:quellechelohannoimmediateservo,nehannoquasiuna impossibilit ......................................................................................................................... 96 LNondebbaunoconsiglioounomagistratopoterefermareleazionidellecitt ............................ 98 LIUnarepublicaounoprincipedebbemostraredifareperliberalitquelloachelanecessitlo constringe ................................................................................................................................. 99 LIIAreprimerelainsolenziadunochesurgainunarepublicapotente,nonviepisicuroemeno scandolosomodo,chepreoccuparliquellevieperlequalivieneaquellapotenza ................... 100 LIIIIlpopolomoltevoltedisideralarovinasua,ingannatodaunafalsaspeziedibeni:ecomele grandisperanzeegagliardepromessefacilmentelomuovono ................................................ 101 LIVQuantaautoritabbiunouomograveafrenareunamoltitudineconcitata ........................... 104 LVQuantofacilmentesiconduchinolecoseinquellacittdovelamoltitudinenoncorrotta: eche,doveequalit,nonsipufareprincipato;edovelanon,nonsipufarerepublica ..... 105 LVIInnanzicheseguinoigrandiaccidentiinunacittoinunaprovincia,vengonosegnichegli pronosticono,ouominicheglipredicano ............................................................................. 108 LVIILaPlebeinsiemegagliarda,dipersdebole .................................................................... 109 LVIIILamoltitudinepisaviaepicostantecheunoprincipe ................................................. 110 LIXDiqualeconfederazioneolegaaltrisipupifidare;odiquellafattaconunarepublica,odi quellafattaconunoprincipe ................................................................................................ 114 LXComeilConsolatoequalunquealtromagistratoinRomasidavasanzarispettodiet ........... 116 Librosecondo ............................................................................................................................... 117 Proemio .......................................................................................................................................... 117 IQualefupicagionedelloimperiocheacquistaronoiromani,olavirt,olafortuna .............. 120 IIConqualipopoliiRomaniebberoacombattere,ecomeostinatamentequeglidifendevono lalorolibert ........................................................................................................................... 123 IIIRomadivennegrancittrovinandolecittcircunvicine,ericevendoiforestierifacilmente asuoionori ............................................................................................................................ 127 IVLerepublichehannotenutitremodicircaloampliare ............................................................ 129 VChelavariazionedellestteedellelingue,insiemeconlaccidentedediluviiodellapeste, spegnelememoriedellecose ................................................................................................... 132 VIComeiRomaniprocedevanonelfarelaguerra ....................................................................... 134 VIIQuantoterrenoiRomanidavanopercolono ......................................................................... 135 VIIILacagioneperchipopolisipartonodaluoghipatrii,edinondanoilpaesealtrui ............... 136 IXQualicagionicomunementefaccinonascereleguerreintraipotenti ...................................... 139 XIdanarinonsonoilnervodellaguerra,secondochelacomuneopinione .............................. 140 XINonpartitoprudentefareamiciziaconunoprincipecheabbiapiopinionecheforze ........ 142 XIISeglimeglio,temendodiessereassaltato,inferireoaspettarelaguerra ............................... 143 XIIIChesivienedibassaagranfortunapiconlafraude;checonlaforza ................................ 146 XIVIngannansimoltevoltegliuomini,credendoconlaumiltvincerelasuperbia ..................... 148 XVGlistatidebolisemprefianoambiguinelrisolversi:esemprelediliberazionilentesononocive ..... 149 XVIQuantoisoldatidenostritempisidisforminodagliantichiordini ...................................... 151

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana 5 ACTA G. DAnna Thsis Zanichelli

Niccol Machiavelli DiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivio

XVIIQuantosidebbinostimaredagliesercitinepresentitempileartiglierie;esequellaopinione, chesenehainuniversale,vera ......................................................................................... 154 XVIIIComeperlautoritdeRomani,eperloesemplodellaanticamilizia,sidebbastimare pilefanteriecheicavagli ................................................................................................. 159 XIXChegliacquistinellerepublichenonbeneordinate,echesecondolaromanavirtnon procedano,sonoaruina,nonadesaltazionediesse .............................................................. 163 XXQualepericoloportiquelprincipeoquellarepublicachesivaledellamiliziaausiliare omercenaria ......................................................................................................................... 166 XXIIlprimoPretorecheRomanimandaronoinalcunoluogo,fuaCapova,dopoquattrocento annichecominciaronoafareguerra ..................................................................................... 167 XXIIQuantosianofalsemoltevolteleopinionidegliuomininelgiudicarelecosegrandi ........... 169 XXIIIQuantoiRomaninelgiudicareisudditiperalcunoaccidentechenecessitassetalegiudizio fuggivanolaviadelmezzo ................................................................................................. 171 XXIVLefortezzegeneralmentesonomoltopidannosecheutili ................................................ 174 XXVCheloassaltareunacittdisunita,peroccuparlamediantelasuadisunione,partito contrario ............................................................................................................................. 179 XXVIIlvilipendioelimproperiogeneraodiocontroacolorochelusano,sanzaalcunaloroutilit .... 181 XXVIIAiprincipierepublicheprudentidebbebastarevincere;perch,ilpidellevolte,quandoe nonbasta,siperde ........................................................................................................... 182 XVIIIQuantosiapericolosoaunarepublicaoaunoprincipenonvendicareunaingiuriafatta controalpublicoocontroalprivato ................................................................................. 184 XXIXLafortunaaccecaglianimidegliuomini,quandolanonvuolechequeglisiopponghinoa disegnisuoi ........................................................................................................................ 186 XXXLerepublicheegliprincipiveramentepotentinoncomperonolamiciziecondanari, maconlavirteconlariputazionedelleforze ................................................................... 188 XXXIQuantosiapericolosocredereaglisbanditi ......................................................................... 191 XXXIIInquantimodiiRomanioccupavanoleterre ................................................................... 192 XXXIIIComeiRomanidavanoaglilorocapitanidegliesercitilecommissionilibere .................. 194 Libroterzo .................................................................................................................................... 196 IAvolerecheunasettaounarepublicavivalungamente,necessarioritirarlaspessoversoilsuo principio ................................................................................................................................... 196 IIComeeglicosasapientissimasimulareintempolapazzia ...................................................... 199 IIIComeeglinecessario,avoleremantenereunalibertacquistatadinuovo,ammazzare ifigliuolidiBruto ................................................................................................................... 201 IVNonvivesicurounoprincipeinunoprincipato,mentrevivonocolorochenesonostatispogliati .. 202 VQuellochefaperdereunoregnoadunorechesia,diquello,ereditario ................................... 203 VIDellecongiure ........................................................................................................................ 204 VIIDondenascechelemutazionidallalibertallaservit,edallaservitallalibert,alcunane sanzasangue,alcunanepiena .............................................................................................. 221 VIIIChivuolealterareunarepublica,debbeconsiderareilsuggettodiquella .............................. 221 IXComeconvienevariarecotempivolendosempreaverebuonafortuna ................................... 224

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana 6 ACTA G. DAnna Thsis Zanichelli

Niccol Machiavelli DiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivio

XCheunocapitanononpufuggirelagiornata,quandolavversariolavuolfareinognimodo .. 225 XIChechihaafareconassai,ancorachesiainferiore,purechepossasosteneregliprimiimpeti, vince....................................................................................................................................... 228 XIIComeunocapitanoprudentedebbeimporreogninecessitdicombattereasuoisoldati,e,a queglidegliinimici,torla ....................................................................................................... 230 XIIIDovesiapidaconfidare,oinunobuonocapitanocheabbialoesercitodebole,oinuno buonoesercitocheabbiailcapitanodebole ......................................................................... 233 XIVLeinvenzioninuove,cheappariscononelmezzodellazuffa,elevocinuovechesiodino,quali effettifacciano ..................................................................................................................... 234 XVCheunoenonmoltisienoprepostiadunoesercito,ecomeipicomandatorioffendono .... 236 XVIChelaveravirtsivanetempidifficili,atrovare;enetempifacili,nongliuominivirtuosi, maqueglicheperricchezzeoperparentadohannopigrazia ............................................. 238 XVIIChenonsioffendauno,epoiquelmedesimosimandiinamministrazioneegoverno dimportanza....................................................................................................................... 240 XVIIINessunacosapidegnadunocapitano,chepresentireipartitidelnimico ..................... 241 XIXSeareggereunamoltitudinepinecessariolossequiochelapena ..................................... 243 XXUnoesemplodiumanitappressoiFaliscipotettepicheogniforzaromana ........................ 244 XXIDondenacquecheAnnibale,condiversomododiprocederedaScipionefecequellimedesimi effettiinItaliachequelloinIspagna ..................................................................................... 245 XXIIComeladurezzadiManlioTorquatoelacomitdiValerioCorvinoacquistaciascunola medesimagloria ................................................................................................................... 247 XIIIPerqualecagioneCammillofussecacciatodiRoma ............................................................. 251 XXIVLaprolungazionedeglimperiifeceservaRoma .................................................................. 252 XXVDellapovertdiCincinnatoedimolticittadiniromani ...................................................... 253 XXVIComepercagionedifeminesirovinaunostato ................................................................. 254 XXVIIComeesihaadunireunacittdivisa;ecomeenonveraquellaopinione,che,atenerele citt,bisognitenerledivise................................................................................................ 255 XXVIIIChesidebbepormentealleoperedecittadini,perchmoltevoltesottounaoperapiasi nascondeunoprincipioditirannide ................................................................................ 257 XXIXCheglipeccatidepopolinasconodaiprincipi .................................................................. 258 XXXAunocittadinochevoglianellasuarepublicafaredisuaautoritalcunaoperabuona, necessario,prima,spegnerelinvidia:ecome,vedendoilnimico,sihaaordinareladifesa dunacitt............................................................................................................................ 259 XXXILerepublichefortiegliuominieccellentiritengonoinognifortunailmedesimoanimoela loromedesimadignit ........................................................................................................ 262 XXXIIQualimodihannotenutialcuniaturbareunapace .......................................................... 265 XXXIIIEglinecessario,avolerevincereunagiornata,fareloesercitoconfidenteedinfraloro econilcapitano .............................................................................................................. 266 XXXIVQualefamaovoceoopinionefacheilpopolocominciaafavorireunocittadino:eseei distribuisceimagistraticonmaggioreprudenzacheunprincipe ...................................... 268 XXXVQualipericolisiportanonelfarsicapoaconsigliareunacosa;e,quantoellahapidello istraordinario,maggioripericolivisicorrono ................................................................... 270

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana 7 ACTA G. DAnna Thsis Zanichelli

Niccol Machiavelli DiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivio

XXXVILecagioniperchiFranciosisianostatiesianoancoragiudicatinellezuffe,daprincipio picheuomini,edipoimenochefemine ....................................................................... 272 XXXVIISelepiccolebattaglieinnanziallagiornatasononecessarie;ecomesidebbefarea conoscereunoinimiconuovo,volendofuggirequelle .................................................... 274 XXXVIIIComedebbeesserefattounocapitanonelqualeloesercitosuopossaconfidare ............ 276 XXXIXCheunocapitanodebbeessereconoscitoredesiti .......................................................... 277 XLComeusarelafraudenelmaneggiarelaguerracosagloriosa ................................................ 279 XLIChelapatriasidebbedifendereoconignominiaocongloria;edinqualunquemodobene difesa .................................................................................................................................... 280 XLIIChelepromessefatteperforza,nonsidebbonoosservare ................................................... 280 XLIIIChegliuomini,chenasconoinunaprovincia,osservinopertuttiitempiquasiquella medesimanatura ................................................................................................................ 281 XLIVsiottieneconlimpetoeconlaudaciamoltevoltequellocheconmodiordinariinonsi otterrebbemai ................................................................................................................... 283 XLVQualesiamigliorepartitonellegiornate,osostenerelimpetodenimici,e,sostenuto,urtargli; ovverodaprimaconfuriaassaltargli .................................................................................... 284 XLVIDondenascecheunafamigliainunacitttieneuntempoimedesimicostumi .................. 285 XLVIICheunobuonocittadinoperamoredellapatriadebbedimenticareleingiurieprivate ...... 285 XLVIIIQuandosivedefareunoerroregrandeaunonimico,sidebbecrederechevisiasotto inganno ........................................................................................................................... 286 XLIXUnarepublica,avolerlamantenerelibera,haciascunodbisognodinuoviprovvedimenti; eperqualimeritiQuintoFabiofuchiamatoMassimo ....................................................... 287

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana 8 ACTA G. DAnna Thsis Zanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivio

NiccolMachiavelliaZanobiBuondelmontieCosimoRuccellai salute Iovimandounopresente,ilquale,senoncorrispondeagliobblighicheio hoconvoi,tale,sanzadubbio,qualehapotutoNiccolMachiavellimandarvimaggiore.Perchinquelloiohoespressoquantoiosoequantoiohoimparato perunalungapraticaecontinualezionedellecosedelmondo.Enonpotendo nvoinaltridesideraredamepi,nonvipotetedolereseiononvihodonato pi.Benevipuincresceredellapovertdelloingegnomio,quandosianoqueste mienarrazionipovere;edellafallaciadelgiudicio,quandoioinmolteparte, discorrendo,minganni.Ilcheessendo,nonsoqualedinoisiabbiaadessere menoobligatoallaltro:oioavoi,chemiaveteforzatoascriverequellocheio maipermemedesimononareiscritto;ovoiame,quando,scrivendononvi abbisodisfatto.Pigliate,adunque,questoinquellomodochesipiglianotuttele cosedegliamici;dovesiconsiderapisemprelaintenzionedichimanda,chele qualit della cosa che mandata. E crediate che in questo io ho una sola satisfazione,quandoiopensoche,sebbeneiomifussiingannatoinmoltesue circunstanzie,inquestasolasochiononhopresoerrore,diavereelettovoi,ai quali,sopraognialtri,questimiaDiscorsiindirizzi:sperch,faccendoquesto, mipareaveremostroqualchegratitudinedebeneficiiricevuti:sperchemi pareessereuscitofuoradellusocomunedicolorochescrivono,iqualisogliono sempreleloroopereaqualcheprincipeindirizzare;e,accecatidallambizionee dallavarizia,laudanoquellodituttelevirtuosequalitadi,quandodaogni vituperevolepartedoverrebbonobiasimarlo.Ondeio,pernonincorrereinquestoerrore,hoelettinonquellichesonoprincipi,maquelliche,perleinfinite buonepartiloro,meriterebbonodiessere;nonquellichepotrebberodigradi,di onoriediricchezzeriempiermi,maquelliche,nonpotendo,vorrebbonofarlo. Perchgliuomini,volendogiudicaredirittamente,hannoastimarequelliche sono,nonquellichepossonoessereliberali,ecosquellichesanno,nonquelli che,sanzasapere,possonogovernareunoregno.EgliscrittorilaudanopiIerone Siracusanoquandoeglieraprivato,chePerseMacedonequandoeglierare: perchaIeroneadessereprincipenonmancavaaltrocheilprincipato;quellaltrononavevapartealcunadire,altrocheilregno.Godetevi,pertanto,quel beneoquelmalechevoimedesimiavetevoluto:esevoistareteinquestoerrore, chequestemieopinioniVisianograte,nonmancherdiseguireilrestodella istoria,secondochenelprincipiovipromissi.Valete.

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroprimo i i i i i i i

Libroprimo

Proemio Ancorache,perlainvidanaturadegliuomini,siasempresutononaltrimentipericulosotrovaremodiedordininuovi,chesifussecercareacqueeterre incognite,peresserequellipiprontiabiasimarechealaudareleazionidaltri; nondimanco,spintodaquelnaturaledesideriochefusempreinmedioperare, sanzaalcunorespetto,quellecosecheiocredarechinocomunebenefizioa ciascuno,hodeliberatoentrareperunavia,laquale,nonessendosutaancora daalcunotrita,selamiarrecherfastidioedifficult,mipotrebbeancoraarrecarepremio,mediantequellicheumanamentediquestemiefaticheilfine considerassino.Eseloingegnopovero,lapocaesperienziadellecosepresentie ladebolenotiziadelleantiquefarannoquestomioconatodifettivoedinon moltautilit;darannoalmenolaviaadalcunoche,conpivirt,pidiscorso eiudizio,potraquestamiaintenzionesatisfare:ilche,senonmiarrecher laude,nonmidoverebbepartorirebiasimo. Considerandoadunquequantoonoresiattribuiscaallantiquit,e comemoltevolte,lasciandoandareinfinitialtriesempli,unframmento dunaantiquastatuasiasutocomperatogranprezzo,peraverloappressodi s,onorarnelasuacasaepoterlofareimitareacolorochediquellaartesi dilettono;ecomequeglidipoiconogniindustriasisforzonointutteleloro opererappresentarlo;eveggiendo,dalaltrocanto,levirtuosissimeoperazionichelestoriecimostrono,chesonostateoperatedaregnierepubliche antique,daire,capitani,cittadini,latoridileggi,edaltrichesisonoperla loropatriaaffaticati,esserepiprestoammiratecheimitate;anzi,intanto daciascunoinogniminimacosafuggite,chediquellaantiquavirtnonci rimastoalcunsegno;nonpossofarecheinsiemenonmenemaraviglie dolga.Etantopi,quantoioveggonellediferenziecheintracittadinicivilmente nascano, o nelle malattie nelle quali li uomini incorrono, essersi semprericorsoaquelliiudiziioaquelliremediichedagliantichisonostati iudicatioordinati:perchleleggicivilinonsonoaltrochesentenzedate dagli antiqui iureconsulti, le quali, ridutte in ordine, a presenti nostri iureconsultiiudicareinsegnano.Nancoralamedicinaaltrocheesperienzefattedagliantiquimedici,sopralequalifondanoemedicipresenti eloroiudizii.Nondimanco,nelloordinarelerepubliche,nelmantenereli stati,nelgovernareeregni,nelloordinarelamiliziaedamministrarela guerra,neliudicareesudditi,nelloaccrescerelimperio,nonsitruovaprinci-

10

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroprimo i i i i i i i

penrepublicacheagliesemplidelliantiquiricorra.Ilchecredoche nascanontantodaladebolezzanellaqualelapresentereligionehacondottoelmondo,odaquelmalechehafattoamolteprovincieecitt cristianeunoambiziosoozio,quantodalnonavereveracognizionedellestorie,pernontrarne,leggendole,quelsensongustarediloroquel sapore che le hanno in s. Donde nasce che infiniti che le leggono, pigliono piacere di udire quella variet degli accidenti che in esse si contengono,sanzapensarealtrimentidiimitarle,iudicandolaimitazionenonsolodifficilemaimpossibile;comeseilcielo,ilsole,lielementi, li uomini, fussino variati di moto, di ordine e di potenza, da quellocheglieronoantiquamente.Volendo,pertanto,trarreliuomini diquestoerrore,hogiudicatonecessarioscrivere,sopratuttiquellilibri diTitoLiviochedallamalignitdetempinoncisonostatiintercetti, quello che io, secondo le cognizione delle antique e moderne cose, iudicheresserenecessariopermaggioreintelligenziadiessi,aciche colorocheleggerannoquestemiadeclarazioni,possinopifacilmente trarne quella utilit per la quale si debbe cercare la cognizione delle istorie.Ebenchquestaimpresasiadifficile,nondimanco,aiutatoda colorochemihanno,adentraresottoquestopeso,confortato,credo portarloinmodo,cheadunaltroresterbrevecamminoacondurloa locodestinato. I Qualisianostatiuniversalmenteiprincipiidiqualunquecitt,equalefusse quellodiRoma. ColorocheleggerannoqualeprincipiofussequellodellacittdiRoma, edaqualilatoridileggiecomeordinato,nonsimaraviglierannochetanta virtsisiaperpisecolimantenutainquellacitt;echedipoinesianato quello imperio al quale quella republica aggiunse. E volendo discorrere prima il nascimento suo, dico che tutte le cittadi sono edificate o dagli uomininatiidelluogodovelesiedificanoodaiforestieri.Ilprimocaso occorre quando agli abitatori dispersi in molte e piccole parti non pare vivere securi, non potendo ciascuna per s, e per il sito e per il piccolo numero,resistereallimpetodichileassaltasse;eadunirsiperlorodifensione, venendoilnimico,nonsonoatempo;oquandofussono,converrebbeloro

11

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroprimo i i i i i i i

lasciareabbandonatimoltidelororidotti;ecosverrebberoadesseresubitapredadeiloroinimici:talmenteche,perfuggirequestipericoli,mossio daloromedesimi,odaalcunochesiainfralorodimaggioreautorit,si ristringonoadabitareinsiemeinluogoelettodaloro,picommodoavivereepifacileadifendere. Diqueste,inframoltealtre,sonostateAtenee Vinegia.Laprima, sottolautoritdiTeseo,fupersimilicagionidagliabitatoridispersiedificata;laltra,sendosimoltipopoliridottiincerteisolettecheeranonellapunta delmareAdriatico,perfuggirequelleguerrecheognid,perloavvenimentodinuovibarbari,dopoladeclinazionedelloImperioromano,nascevano inItalia,cominciaronoinfraloro,sanzaaltroprincipeparticularechegli ordinasse,aviveresottoquelleleggicheparevonoloropiatteamantenerli.Ilchesuccesselorofelicementeperillungooziocheilsitodetteloro, nonavendoquelmareuscita,enonavendoquellipopoli,cheaffliggevano Italia,naviglidapoterliinfestare:talchognipiccoloprincipiolipotfare venireaquellagrandezzanellaqualesono. Ilsecondocaso,quandodagentiforestiereedificataunacitt,nasce odauominiliberiochedependonodaaltri:comesonolecoloniemandate odaunarepublicaodaunoprincipeperisgravareleloroterredabitatori, operdifesadiquelpaeseche,dinuovoacquistato,voglionosicuramentee sanzaispesamantenersi;dellequalicittilPopoloromanoneedificassai, epertuttolimperiosuo:ovverolesonoedificatedaunoprincipe,nonper abitarvi,mapersuagloria;comelacittdiAlessandria,daAlessandro.E pernonaverequestecittadilalorooriginelibera,radevolteoccorrechele faccianoprocessigrandi,epossinsiintraicapideiregninumerare.Similea questefuledificazionediFirenze,perch(oedificatadasoldatidiSilla,o, a caso, dagli abitatori dei monti di Fiesole, i quali, confidatisi in quella lungapacechesottoOttavianonacquenelmondo,siridusseroadabitare nelpianosopraArno)siedificsottolimperioromano:npot,neprincipii suoi,farealtriaugumentichequellichepercortesiadelprincipeglierano concessi. Sonoliberigliedificatoridellecittadi,quandoalcunipopoli,osotto unoprincipeodapers,sonoconstretti,opermorbooperfameoper guerra,aabbandonareilpaesepatrio,ecrearsinuovasede:questitali,oegli abitanolecittadicheetruovononepaesichegliacquistano,comequesto casodovesiconoscelavirtdelloedificatore,elafortunadelloedificato:

12

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroprimo i i i i i i i

laqualepiomenomaravigliosa,secondochepiomenovirtuoso coluichenestatoprincipio.Lavirtdelqualesiconosceinduomodi:il primonellaelezionedelsito;laltronellaordinazionedelleleggi.Eperch gliuominioperonoopernecessitoperelezione;eperchsivedequivi esseremaggiorvirtdovelaelezionehamenoautorit;daconsiderarese sarebbe meglio eleggere, per la edificazione delle cittadi, luoghi sterili, acciocch gli uomini, constretti a industriarsi, meno occupati dallozio, vivessono pi uniti avendo, per la povert del sito, minore cagione di discordie;comeintervieneinRaugia,einmoltealtrecittadiinsimililuoghiedificate:laqualeelezionesarebbesanzadubbiopisaviaepiutile, quandogliuominifosserocontentiaviveredelloro,enonvolessonocercaredicomandarealtrui.Pertanto,nonpotendogliuominiassicurarsisenon con la potenza, necessario fuggire questa sterilit del paese, e porsi in luoghifertilissimi;dove,potendoperlaubertdelsitoampliare,possae difendersidachilassaltasseeopprimerequalunqueallagrandezzasuasi opponesse.Equantoaquelloziochelearrecasseilsito,sidebbeordinare cheaquellenecessitleleggilacostringhino,cheilsitononlacostrignesse, edimitarequellichesonostatisavi,edhannoabitatoinpaesiamenissimie fertilissimi,eattiaprodurreuominioziosiedinabiliaognivirtuosoesercizio,che,perovviareaquellidanniiqualilamenitdelpaese,mediante lozio,arebbecausati,hannopostounanecessitdiesercizioaquelliche avevanoaesseresoldati;diqualitche,pertaleordine,visonodiventati migliorisoldaticheinquellipaesiiqualinaturalmentesonostatiasprie sterili.IntraiqualifuilregnodegliEgizi,che,nonostantecheilpaesesia amenissimo,tantopotettequellanecessit,ordinatadalleleggi,chenenacqueuominieccellentissimi;eselinomilorononfussonodallaantichit spenti,sivedrebbecomeeimeriterebberopilaudecheAlessandroMagno, emoltialtridequaliancoralamemoriafresca.Echiavesseconsideratoil regnodelSoldano,elordinedeMammalucchiediquellaloromilizia, avantichedaSal,GranTurco,fussestataspenta,arebbevedutoinquello moltiesercizicircaisoldati,edaverebbe,infatto,conosciutoquantoessi temevanoquellozioachelabenignitdelpaeselipotevacondurre,senon viavessonoconleggifortissimeovviato. Dico,adunque,esserepiprudenteelezioneporsiinluogofertile, quandoquellafertilitconleleggiinfraidebititerminisiristringa.Ad Alessandro Magno, volendo edificare una citt per sua gloria, venne

13

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroprimo i i i i i i i

Dinocratearchitetto,eglimostrcomeelapotevaedificaresoprailmonte Atho,ilqualeluogo,oltrealloessereforte,potrebberidursiinmodochea quellacittsidarebbeformaumana;ilchesarebbecosamaravigliosaerara, e degna della sua grandezza. E domandandolo Alessandro di quello che quelliabitatoriviverebbero,risposenonciaverepensato:dichequellosi rise,e,lasciatostarequelmonte,edificAlessandria,dovegliabitatoriavesseroastarevolentieriperlagrassezzadelpaese,eperlacommoditdel mareedelNilo.Chiesaminer,adunque,laedificazionediRoma,sesi prenderEneapersuoprimoprogenitore,sardiquellecittadiedificateda forestieri;seRomolodiquelleedificatedagliuomininatiidelluogo;edin qualunquemodo,lavedravereprincipiolibero,sanzadependeredaalcuno:vedrancora,comedisottosidir,aquantenecessitadileleggifatteda Romolo,Numa,eglialtri,lacostringessono;talmentechelafertilitdel sito,lacommoditdelmare,lespessevittorie,lagrandezzadelloimperio, nonlapoteropermoltisecolicorrompere,elamantenneropienaditanta virt,diquantamaifussealcunaltracittorepublicaornata. Eperchlecoseoperatedalei,echesonodaTitoLiviocelebrate, sonoseguiteoperpublicooperprivatoconsiglio,odentroofuoridella cittade;iocominceradiscorreresopraquellecoseoccorsedentroeper consigliopublico,lequalidegnedimaggioreannotazionegiudicher,aggiungendovituttoquellochedalorodependessi;coniqualiDiscorsiquestoprimolibro,ovveroquestaprimaparte,siterminer. II Diquantespeziesonolerepubliche,ediqualefularepublicaromana. Iovoglioporredaparteilragionarediquellecittadichehannoavuto illoroprincipiosottopostoaaltrui;eparlerdiquellechehannoavutoil principiolontanodaogniservitesterna,masisonosubitogovernateper loroarbitrio,ocomerepublicheocomeprincipato:lequalihannoavuto, comediversiprincipii,diverseleggiedordini.Perchadalcune,onelprincipiodesse,odopononmoltotempo,sonostatedatedaunosololeleggi, eaduntratto;comequellechefuronodatedaLicurgoagliSpartani:alcune lehannoavuteacaso,edinpivolteesecondoliaccidenti,comeebbe Roma.Talch,felicesipuchiamarequellarepublica,laqualesortisceuno uomosprudente,cheglidialeggiordinateinmodoche,sanzaaverebiso-

14

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroprimo i i i i i i i

gnodiricorreggerle,possaviveresicuramentesottoquelle.Esivedeche Spartaleosservpicheottocentoannisanzacorromperle,osanzaalcuno tumultopericoloso:e,pelcontrario,tienequalchegradodinfelicitquella citt,che,nonsisendoabbattutaaunoordinatoreprudente,necessitata dasmedesimariordinarsi.Ediquesteancorapiinfelicequellache pidiscostodallordine;equellanepidiscostochecosuoiordinial tuttofuorideldirittocammino,chelapossacondurrealperfettoevero fine.Perchquellechesonoinquestogrado,quasiimpossibilecheper qualunqueaccidentesirassettino:quellealtreche,selenonhannolordine perfetto,hannopresoilprincipiobuono,eattoadiventaremigliore,possonoperlaoccorrenziadegliaccidentidiventareperfette.Mafiabenevero questo,chemaisiordinerannosanzapericolo;perchgliassaiuomininon siaccordanomaiadunaleggenuovacheriguardiunonuovoordinenella cittsenonmostrolorodaunanecessitchebisognifarlo;enonpotendo venirequestanecessitsanzapericolo,facilcosachequellarepublicarovini,avantichelasisiacondottaaunaperfezionedordine.Dichenefafede appienolarepublicadiFirenze,laqualefudalloaccidentedArezzo,nel dua,riordinata;edaqueldiPrato,neldodici,disordinata. Volendo,adunque,discorrerequalifuronoliordinidellacittdiRoma, equaliaccidentiallasuaperfezionelacondussero;dicocomealcuniche hanno scritto delle republiche dicono essere in quelle uno de tre stati, chiamatidaloroPrincipato,Ottimati,ePopolare,ecomecolorocheordinanounacitt,debbonovolgersiadunodiquesti,secondopareloropia proposito.Alcunialtri,e,secondolaopinionedimolti,pisavi,hanno opinionechesianodiseiragionigoverni:delliqualitrenesianopessimitre altrisianobuoniinloromedesimi,masfaciliacorrompersi,chevengono ancoraessiaessereperniziosi.Quellichesonobuoni,sonoesoprascritti tre:quellichesonorei,sonotrealtri,iqualidaquestitredipendano;e ciascunodessiinmodosimileaquellocheglipropinquo,chefacilmentesaltanodallunoallaltro:perchilPrincipatofacilmentediventatirannico; gli Ottimati con facilit diventano stato di pochi; il Popolare sanza difficult in licenzioso si converte. Talmente che, se uno ordinatore di republicaordinainunacittunodiquellitrestati,veloordinaperpoco tempo;perchnessunorimediopufarvi,afarechenonsdrucciolinelsuo contrario,perlasimilitudinechehainquestocasolavirtuteedilvizio. Nacquonoquestevariazionidegoverniacasointragliuomini:per-

15

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroprimo i i i i i i i

chnelprincipiodelmondo,sendogliabitatoriradi,vissonountempo dispersiasimilitudinedellebestie;dipoi,moltiplicandolagenerazione,si ragunaronoinsieme,e,perpotersimegliodifendere,cominciaronoariguardare infra loro quello che fusse pi robusto e di maggiore cuore, e fecionlocomecapo,eloubedivano.Daquestonacquelacognizionedelle coseonesteebuone,differentidallepernizioseeree:perch,veggendoche seunonocevaalsuobenificatore,nevenivaodioecompassioneintragli uomini,biasimandoglingratiedonorandoquellichefusserograti,epensandoancorachequellemedesimeingiuriepotevanoesserefattealoro;per fuggire simile male, si riducevano a fare leggi, ordinare punizioni a chi contrafacessi:dondevennelacognizionedellagiustizia.Laqualecosafacevache,avendodipoiaeleggereunoprincipe,nonandavanodietroalpi gagliardo,maaquellochefussepiprudenteepigiusto.Macomedipoi sicominciafareilprincipepersuccessione,enonperelezione,subito cominciarono li eredi a degenerare dai loro antichi; e, lasciando lopere virtuose,pensavanocheiprincipinonavesseroafarealtrochesuperaregli altridisontuositedilasciviaedognialtraqualitdilicenza:inmodoche, cominciandoilprincipeaessereodiato,epertaleodioatemere,epassando tostodaltimorealloffese,nenascevaprestounatirannide.Daquestonacquero,appresso,iprincipiidellerovine,edelleconspirazioniecongiure controaprincipi;nonfattedacolorochefussonootimidiodeboli,mada coloroche,pergenerosit,grandezzadanimo,ricchezzaenobilit,avanzavanoglialtri;iqualinonpotevanosopportarelainonestavitadiquelprincipe.Lamoltitudine,adunque,seguendolautoritdiquestipotenti,sarmavacontroalprincipe,e,quellospento,ubbidivalorocomeasuoiliberatori.Equelli,avendoinodioilnomedunosolocapo,constituivanodiloro medesimiunogoverno;e,nelprincipio,avendorispettoallapassatatirannide,sigovernavonosecondoleleggiordinatedaloro,posponendoogni lorocommodoallacommuneutilit;elecoseprivateelepublichecon sommadiligenziagovernavanoeconservavano.Venutadipoiquestaamministrazioneailorofigliuoli,iqualinonconoscendolavariazionedellafortuna,nonavendomaiprovatoilmale,enonvolendostarecontentialla civileequalit,marivoltisiallaavarizia,allaambizione,allausurpazione delledonne,fecionochedunogovernodottimatidiventassiunogoverno di pochi, sanza avere rispetto ad alcuna civilit, talch, in breve tempo, intervenne loro come al tiranno; perch, infastidita da loro governi, la

16

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroprimo i i i i i i i

moltitudinesifeministradiqualunquedisegnassiinalcunmodooffenderequelligovernatori;ecossilevprestoalcunoche,conlaiutodellamoltitudine,lispense.Edessendoancorafrescalamemoriadelprincipeedelle ingiuriericevutedaquello,avendodisfattolostatodepochienonvolendo rifarequeldelprincipe,sivolseroallostatopopolare;equelloordinarono inmodo,chenipochipotenti,nunoprincipe,viavesseautoritalcuna. Eperchtuttiglistatinelprincipiohannoqualcheriverenzia,simantenne questostatopopolareunpoco,manonmolto,massimespentachefuquella generazione che laveva ordinato; perch subito si venne alla licenza, dovenonsitemevanongliuominiprivatinipublici;diqualitche, vivendociascunoasuomodo,sifacevanoognidmilleingiurie:talch, costrettipernecessit,opersuggestionedalcunobuonouomo,operfuggiretalelicenza,siritornadinuovoalprincipato;edaquello,digradoin grado,sirivieneversolalicenza,nemodieperlecagionidette. Equestoilcerchionelqualegirandotuttelerepublichesisono governateesigovernano:maradevolteritornanonegovernimedesimi; perchquasinessunarepublicapuessereditantavita,chepossapassare moltevolteperquestemutazioni,erimanereinpiede.Mabeneinterviene che,neltravagliare,unarepublica,mancandolesempreconsiglioeforze, diventasudditadunostatopropinquo,chesiameglioordinatodilei:ma, postochequestononfusse,sarebbeattaunarepublicaarigirarsiinfinito tempoinquestigoverni. Dico,adunque,chetuttiidettimodisonopestiferi,perlabrevit dellavitachenetrebuoni,eperlamalignitchenetrerei.Talch, avendoquellicheprudentementeordinanoleggi,conosciutoquestodifetto, fuggendo ciascuno di questi modi per s stesso, ne elessero uno che participasse di tutti, giudicandolo pi fermo e pi stabile; perch luno guardalaltro,sendoinunamedesimacittilPrincipato,gliOttimati,eil GovernoPopolare. Intraquellichehannopersimiliconstituzionimeritatopilaude, Licurgo;ilqualeordininmodolesueleggiinSparta,che,dandoleparti sueaiRe,agliOttimatiealPopolo,feceunostatochedur,picheottocentoanni,consommalaudesuaequietediquellacitt.AlcontrariointervenneaSolone,ilqualeordinleleggiinAtene;che,perordinarvisololo statopopolare,lofecedisbrevevita,che,avantimorisse,vividenatala tirannidediPisistrato;ebench,dipoianniquaranta,nefusseroglieredi

17

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroprimo i i i i i i i

suoicacciati,eritornasseAteneinlibert,perchlaripreselostatopopolare,secondogliordinidiSolone,nonlotennepichecentoanni,ancora chepermantenerlofacessimolteconstituzioni,perlequalisireprimevala insolenzia de grandi e la licenza delluniversale, le quali non furono da Soloneconsiderate:nientedimeno,perchlanonlemescolconlapotenza delPrincipatoeconquelladegliOttimati,visseAtene,arispettodiSparta, brevissimotempo. MavegnamoaRoma;laquale,nonostantechenonavesseunoLicurgo chelaordinasseinmodo,nelprincipio,chelapotesseviverelungotempo libera,nondimenofurotantigliaccidenticheinquellanacquero,perla disunionecheeraintralaPlebeedilSenato,chequellochenonavevafatto unoordinatore,lofeceilcaso.Perch,seRomanonsortlaprimafortuna, sortlaseconda;perchiprimiordinisuoi,sefuronodifettivi,nondimeno nondeviaronodalladirittaviachelipotessecondurreallaperfezione.PerchRomoloetuttiglialtrirefeceromolteebuoneleggi,conformiancora al vivere libero: ma perch il fine loro fu fondare un regno e non una republica,quandoquellacittrimaselibera,vimancavanomoltecoseche eranecessarioordinareinfavoredellalibert,lequalinoneranostateda quellireordinate.Eavvengachquellisuoireperdessonolimperio,perle cagioniemodidiscorsi;nondimenoquellichelicacciarono,ordinandovi subitodueConsolichestessononelluogodeRe,venneroacacciaredi Romailnome,enonlapotestregia:talch,essendoinquellarepublicai Consoli e il Senato, veniva solo a essere mista di due qualit delle tre soprascritte,ciodiPrincipatoediOttimati.Restavalesoloadareluogoal governopopolare:onde,sendodiventatalaNobilitromanainsolenteper lecagionichedisottosidirannosilevilPopolocontrodiquella;talch, pernonperdereiltutto,fucostrettaconcederealPopololasuapartee, dallaltra parte, il Senato e i Consoli restassono con tanta autorit, che potessonotenereinquellarepublicailgradoloro.EcosnacquelacreazionedeTribunidellaplebe,dopolaqualecreazionevenneaesserepistabilitolostatodiquellarepublica,avendovitutteletrequalitdigovernola partesua.Etantolefufavorevolelafortuna,che,benchsipassassedal governodeReedelliOttimatialPopolo,perquellimedesimigradieper quellemedesimecagionichedisoprasisonodiscorse,nondimenononsi tolsemai,perdareautoritagliOttimati,tuttalautoritallequalitregie; nesidiminulautoritintuttoagliOttimati,perdarlaalPopolo;marima-

18

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroprimo i i i i i i i

nendomista,feceunarepublicaperfetta:allaqualeperfezionevenneperla disunionedellaPlebeedelSenato,comeneiduaprossimiseguenticapitoli largamentesidimosterr. III QualiaccidentifacessonocreareinRomaiTribunidellaPlebe,ilchefecela republicapiperfetta. Comedimostranotutticolorocheragionanodelviverecivile,ecome nepienadiesempliogniistoria,necessarioachidisponeunarepublica, edordinaleggiinquella,presupporretuttigliuominirei,echeliabbiano sempreausarelamalignitdelloanimoloro,qualunquevoltaneabbiano liberaoccasione;equandoalcunamalignitstaoccultauntempo,procede daunaoccultacagione,che,pernonsiesserevedutaesperienzadelcontrario,nonsiconosce;malafapoiscoprireiltempo,ilqualediconoessere padredogniverit. ParevachefusseinRomaintralaPlebeedilSenato,cacciatiiTarquini, unaunionegrandissima;echeiNobiliavessonodipostoquellalorosuperbia,efosserodiventatidanimopopolare,esopportabilidaqualunqueancoracheinfimo.Stettenascosoquestoinganno,nsenevidelacagione, infinochei Tarquinii vissero; dei quali temendo la Nobilit, ed avendo paurachelaPlebemaletrattatanonsiaccostasseloro,siportavaumanamenteconquella:ma,comeprimaeifuronomortii Tarquinii,echeai Nobilifulapaurafuggita,cominciaronoasputarecontroallaPlebequel velenochesiavevanotenutonelpetto,edintuttiimodichepotevanola offendevano.Laqualecosafatestimonianzaaquellochedisoprahodetto chegliuomininonoperonomainullabene,senonpernecessit;ma,dove laelezioneabonda,echevisipuusarelicenza,siriempiesubitoognicosa diconfusioneedidisordine.Persidicechelafameelapovertfagli uominiindustriosi,eleleggiglifannobuoni.Edoveunacosapersmedesimasanzalaleggeoperabene,nonnecessarialalegge;maquandoquella buona consuetudine manca, subito la legge necessaria. Per mancati i Tarquinii,checonlapauradilorotenevanolaNobilitafreno,convenne pensareaunonuovoordinechefacessequelmedesimoeffettochefacevanoiTarquiniiquandoeranovivi.Eper,dopomolteconfusioni,romorie pericolidiscandoli,chenacquerointralaPlebeelaNobilit,sivenne,per

19

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroprimo i i i i i i i

sicurtdellaPlebe,allacreazionedeTribuni;equelliordinaronocontante preminenzieetantariputazione,chepoteronoesseresempredipoimezzi intralaPlebeeilSenato,eovviareallainsolenziadeNobili. IV CheladisunionedellaPlebeedelSenatoromanofeceliberaepotentequellarepublica. Iononvogliomancaredidiscorreresopraquestitumultichefurono inRomadallamortedeTarquiniiallacreazionedeTribuni;edipoialcune cosecontrolaopinionedimoltichedicono,Romaesserestataunarepublica tumultuaria,epienaditantaconfusioneche,selabuonafortunaelavirt militarenonavessesopperitoalorodifetti,sarebbestatainferioreaogni altrarepublica.Iononpossonegarechelafortunaelamilizianonfossero cagioni dellimperio romano; ma e mi pare bene, che costoro non si avegghino,che,dovebuonamilizia,convienechesiabuonoordine,e radevolteancooccorrechenonvisiabuonafortuna.Mavegnamoaglialtri particularidiquellacitt.Iodicochecolorochedannonoitumultiintrai NobilielaPlebe,miparechebiasiminoquellecosechefuronoprimacausa deltenereliberaRoma;echeconsiderinopiaromoriedallegridachedi talitumultinascevano,cheabuonieffettichequellipartorivano;echee nonconsiderinocomeesonoinognirepublicadueumoridiversi,quello delpopolo,equellodegrandi;ecometutteleleggichesifannoinfavore dellalibert,nascanodalladisunioneloro,comefacilmentesipuvedere essereseguitoinRoma;perchdaTarquiniiaiGracchi,chefuranopidi trecentoanni,itumultidiRomaradevoltepartorivanoesilioeradissime sangue.Nsipossanopertanto,giudicarequestitomultinocivi,nuna republicadivisa,cheintantotempoperlesuedifferenzienonmandin esiliopicheottoodiecicittadini,eneammazzpochissimi,enonmolti ancora ne condann in danari. N si pu chiamare in alcun modo con ragioneunarepublicainordinata,dovesianotantiesemplidivirt;perch li buoni esempli nascano dalla buona educazione, la buona educazione, dalle buone leggi; e le buone leggi, da quelli tumulti che molti inconsideratamentedannano:perch,chiesaminerbeneilfinedessi,non troverrchegliabbianopartoritoalcunoesiliooviolenzaindisfavoredel communebene,maleggieordiniinbeneficiodellapublicalibert.Ese

20

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroprimo i i i i i i i

alcunodicessi:imodieranostraordinarii,equasiefferati,vedereilpopolo insieme gridare contro al Senato, il Senato contro al Popolo, correre tumultuariamenteperlestrade,serrarelebotteghe,partirsituttalaplebedi Roma,lequalicosetuttespaventano,nonchealtro,chilelegge;dicocome ognicittdebbeavereisuoimodiconiqualiilpopolopossasfogarelambizionesua,emassimequellecittchenellecoseimportantisivogliono valeredelpopolo:intralequali,lacittdiRomaavevaquestomodo,che, quandoilpopolovolevaottenereunalegge,oefacevaalcunadellepredettecose,oenonvolevadareilnomeperandareallaguerra,tantochea placarlobisognavainqualchepartesodisfarli.Eidesideriidepopoliliberi radevoltesonoperniziosiallalibert,perchenascono,odaessereoppressi,odasuspizionediavereadessereoppressi.Equandoquesteopinioni fosserofalseeviilrimediodelleconcioni,chesurgaqualcheuomoda bene,che,orando,dimostrilorocomeeisingannano:elipopoli,come diceTullio,benchsianoignoranti,sonocapacidellaverit,efacilmente cedano,quandodauomodegnodifededettoloroilvero. Debbesi adunque pi parcamente biasimare il governo romano; e considerare che tanti buoni effetti, quanti uscivano di quella republica, noneranocausatisenondaottimecagioni.Eseitumultifuranocagione dellacreazionedeTribuni,meritanosommalaude,perch,oltrealdarela partesuaallamministrazionepopolare,furanoconstituitiperguardiadella libertromana,comenelseguentecapitolosimosterr. V Dovepisicuramentesipongalaguardiadellalibert,onelPopolooneGrandi;equalihannomaggiorecagioneditumultuare,ochivuoleacquistareochi vuolemantenere. Quelli che prudentemente hanno constituita una republica, in tralepinecessariecoseordinatedalorostatoconstituireunaguardia allalibert:e,secondochequestabenecollocata,durapiomeno quel vivere libero. E perch in ogni republica sono uomini grandi e popolari, si dubitato nelle mani di quali sia meglio collocata detta guardia.EdappressoaLacedemonii,e,nenostritempi,appressode Viniziani,lastatamessanellemanideNobili;maappressodeRomanifumessanellemanidellaPlebe.

21

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroprimo i i i i i i i

Pertanto, necessario esaminare quale di queste republiche avesse miglioreelezione.Esesiandassedietroalleragionicichediredaogni parte;masesiesaminasseilfineloro,sipiglierebbelapartedeNobili,per avereavutalalibertdiSpartaedi Vinegiapilungavitachequelladi Roma.Evenendoalleragioni,dico,pigliandoprimalapartedeRomani, comeesidebbemettereinguardiacolorodunacosa,chehannomeno appetitodiusurparla.Esanzadubbio,sesiconsiderrilfinedenobilie degliignobili,sivedrinquellidesideriograndedidominare,edinquesti solodesideriodinonesseredominati;e,perconseguente,maggiorevolont divivereliberi,potendomenosperarediusurparlachenonpossonoigrandi:talchessendoipopolariprepostiaguardiadunalibert,ragionevole neabbianopicura;enonlapotendooccupareloro,nonpermettinoche altrilaoccupi.Dallaltraparte,chidifendelordinespartanoeveneto,dice checolorochemettonolaguardiainmanodipotentifannodueopere buone:luna,cheeisatisfannopiallambizioneloro,edavendopiparte nellarepublica,peraverequestobastoneinmano,hannocagionedicontentarsipi;laltra,chelievonounaqualitdiautoritdaglianimiinquieti dellaplebe,checagionedinfinitedissensioniescandoliinunarepublica, eattaaridurrelaNobilitaqualchedisperazione,checoltempofaccia cattivieffetti.EnednnoperesemplolamedesimaRoma,che,peraverei Tribuni della plebe questa autorit nelle mani, non bast loro avere un Consoloplebeio,cheglivollonoavereambedue.Daquesto,eivollonola Censura,ilPretore,etuttiglialtrigradidellimperiodellacitt:nbast loroquesto,ch,menatidalmedesimofurore,comincioronopoi,coltempo,aadorarequelliuominichevedevanoattiabatterelaNobilit;donde nacquelapotenzadiMario,elarovinadiRoma.Everamente,chidiscorressi bene luna cosa e laltra, potrebbe stare dubbio, quale da lui fusse elettoperguardiaditalelibert,nonsappiendoqualeumorediuominisia pinocivoinunarepublica,oquellochedesideramantenerelonoregi acquistatooquelchedesideraacquistarequellochenonha. Edinfine,chisottilmenteesaminertutto,nefarquestaconclusione:oturagionidunarepublicachevogliafareunoimperio,comeRoma; odunachelebastimantenersi.Nelprimocaso,glinecessariofareogni cosacomeRoma;nelsecondo,puimitare VinegiaeSparta,perquelle cagioniecomenelseguentecapitolosidir. Ma,pertornareadiscorrerequaliuominisianoinunarepublicapi

22

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroprimo i i i i i i i

nocivi,oquellichedesideranodacquistare,oquellichetemonodinon perderelacquistato;dicoche,sendocreatoMarcoMenenioDittatore,e Marco Fulvio Maestro de cavagli, tutti a due plebei, per ricercare certe congiurechesieranofatteinCapovacontroaRoma,fudataancoraloro autoritdalpopolodipoterericercarechiinRoma,perambizioneemodi straordinari, singegnasse di venire al consolato, ed agli altri onori della citt.EparendoallaNobilit,chetaleautoritfussedataalDittatorecontroalei,sparsonoperRoma,chenoninobilieranoquellichecercavanogli onoriperambizioneemodistraordinarimaglignobili,iquali,nonconfidatisinelsangueenellavirtloro,cercavano,perviestraordinarie,venirea quelligradi,eparticularmenteaccusavanoilDittatore.Etantofupotente questaaccusacheMenenio,fattaunaconcioneedolutosidellecalunnie dateglidaNobili,deposeladittatura,esottomessesialgiudiziochedilui fussefattodalPopolo,edipoi,agitatalacausasua,nefuassoluto:dovesi disputassai,qualesiapiambiziosooquelchevuolemantenereoquel chevuoleacquistare;perchfacilmentelunoelaltroappetitopuessere cagione di tumulti grandissimi. Pur nondimeno, il pi delle volte sono causatidachipossiede,perchlapauradelperderegenerainlorolemedesimevogliechesonoinquellichedesideranoacquistare;perchnonpare agliuominipossederesicuramentequellocheluomoha,senonsiacquista di nuovo dellaltro. E di pi vi , che, possedendo molto, possono con maggiorepotenzaemaggioremotofarealterazione.Edancoravidipi, chegliloroscorrettieambiziosiportamentiaccendano,nepettidichinon possiede,vogliadipossedere,opervendicarsicontrodilorospogliandoli,o per potere ancora loro entrare in quelle ricchezze e in quelli onori che veggonoesseremaleusatidaglialtri. VI SeinRomasipotevaordinareunostatochetogliessevialeinimicizieintrail PopoloedilSenato. Noiabbiamodiscorso,disopra,glieffettichefacevanolecontroversieintrailPopoloedilSenato.Ora,sendoquelleseguitateinfinoaltempo deGracchi,dovefuronocagionedellarovinadelviverelibero,potrebbe alcunodesiderarecheRomaavessefattiglieffettigrandichelafece,sanza cheinquellafussonotaliinimicizie.Permiparsocosadegnadiconside-

23

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroprimo i i i i i i i

razione,vedereseinRomasipotevaordinareunostatochetogliessevia dettecontroversie.Edavolereesaminarequesto,necessarioricorrerea quellerepublichelequalisanzatanteinimicizieetumultisonostatelungamentelibere,evederequalestatoerainloro,esesipotevaintrodurrein Roma.InesemplotragliantichiciSparta,traimoderniVinegia,stateda medisopranominate.SpartafeceunoRe,conunopiccoloSenato,chela governasse; Vinegianonhadivisoilgovernoconinomi,ma,sottouna appellagione,tuttiquellichepossonoavereamministrazionesichiamano Gentiluomini.Ilqualemodolodetteilcaso,pichelaprudenzadichi dette loro le leggi: perch, sendosi ridotti in su quegli scogli dove ora quellacitt,perlecagionidettedisopra,moltiabitatori,comefuranocresciuti in tanto numero, che, a volere vivere insieme, bisognasse loro far leggi,ordinaronounaformadigoverno;econvenendospessoinsiemene consigli,adiliberaredellacitt,quandoparveloroesseretantichefosseroa sufficienzaaunoviverepolitico,chiuserolaviaatuttiquellialtrichevi venissonoadabitaredinuovo,dipotereconvenirenelorogoverni;e,col tempo,trovandosiinquelloluogoassaiabitatorifuoridelgoverno,perdare riputazioneaquellichegovernavano,glichiamaronoGentiluomini,egli altriPopolani.Potettequestomodonascereemantenersisenzatumulto, perch,quandoenacque,qualunquealloraabitavainVinegiafufattodel governo,dimodochenessunosipotevadolere;quellichedipoivivennero adabitare,trovandolostatofermoeterminato,nonavevanocagionen commoditdifaretumulto.Lacagionenonviera,perchnonerastato lorotoltocosaalcuna;lacommoditnonviera,perchchireggevaliteneva infreno,enongliadoperavaincosedoveepotessonopigliareautorit. Oltreadiquesto,quellichedipoivennonoadabitareVinegianonsono statimolti,editantonumerochevisiadisproporzionedachigligovernaa lorochesonogovernati,perchilnumerodeGentiluominioegliequale alloro,oeglisuperiore:sicch,perquestecagione,Vinegiapotetteordinarequellostato,emantenerlounito. Sparta, come ho detto, era governata da uno Re e da uno stretto Senato. Potette mantenersi cos lungo tempo, perch, essendo in Sparta pochiabitatori,edavendotoltalaviaachivivenisseadabitare,edavendo presoleleggidiLicurgoconriputazione(lequaliosservando,levavanovia tutte le cagioni de tumulti) poterono vivere uniti lungo tempo. Perch LicurgoconlesueleggifeceinSpartapiequalitdisustanze,emeno

24

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroprimo i i i i i i i

equalitdigrado;perchquivieraunaequalepovert,ediplebeierano mancoambiziosi,perchigradidellacittsidistendevanoinpochicittadiniederanotenutidiscostodallaplebe,nglinobilicoltrattarglimaledettono mailorodesideriodicollocatiinquelprincipatoepostiinmezzodiquella Nobilit,nonavevanoilmaggiorerimedioatenerefermalalorodignit, chetenerelaPlebedifesadaogniingiuria:ilchefacevachelaPlebenon temevaenondesideravaimperio;enonavendoimperiontemendo,era levatavialagarachelapotesseavereconlaNobilit,elacagionedetumulti;epoteronovivereunitilungotempo.Maduecoseprincipalicausarono questaunione:lunaesserepochigliabitatoridiSparta,eperquestopoteronoesseregovernatidapochi;laltra,che,nonaccettandoforestierinella lororepublica,nonavevanooccasionendicorrompersindicrescerein tantochelafusseinsopportabileaquellipochichelagovernavano. Considerandoadunquetuttequestecose,sivedecomealegislatoridi RomaeranecessariofareunadelleduecoseavolerecheRomastessequieta come le sopradette republiche: o non adoperare la plebe in guerra, come i Viniziani;ononaprirelaviaaforestieri,ccmegliSpartani.Elorofecionoluna elaltra;ilchedetteallaplebeforzeedaugumento,edinfiniteoccasionidi tumultuare.Mavenendolostatoromanoaesserepiquieto,neseguivaquesto inconveniente,cheglieraanchepidebile,percheglisitroncavalaviadi poterevenireaquellagrandezzadoveeipervenne:inmodoche,volendoRoma levarelecagionidetumulti,levavaancoralecagionidelloampliare.Edintutte lecoseumanesivedequesto,chileesaminerbene:chenonsipumaicancellareunoinconveniente,chenonnesurgaunaltro.Pertanto,setuvuoifareuno popolonumerosoedarmatoperpoterfareungrandeimperio,lofaidiqualit chetunonlopuoipoimaneggiareatuomodo:setulomantieniopiccoloo disarmatoperpotermaneggiarlo,setuacquistidominio,nonlopuoitenere,o eidiventasvilechetuseipredadiqualunquetiassalta.Eper,inogninostra diliberazionesidebbeconsideraredovesonomenoinconvenienti,epigliare quellopermigliorepartito:perchtuttonetto,tuttosanzasospettononsitruova mai.PotevadunqueRoma,asimilitudinediSparta,fareunprincipeavita,fare unoSenatopiccolo;manonpoteva,comelei,noncrescereilnumerodecittadinisuoi,volendofareungrandeimperio:ilchefacevacheilReavitaedil piccolonumerodelSenato,quantoallaunione,glisarebbegiovatopoco. Sealcunovolesse,pertanto,ordinareunarepublicadinuovo,arebbe aesaminaresevolessecheampliasse,comeRoma,didominioedipotenza,

25

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroprimo i i i i i i i

ovverochelastessedentroabrevitermini.Nelprimocaso,necessario ordinarlacomeRoma,edareluogoatumultiealledissensioniuniversali, ilmegliochesipu;perch,sanzagrannumerodiuomini,ebenearmati, maiunarepublicapotrcrescere,o,selacrescer,mantenersi.Nelsecondo caso,lapuoiordinarecomeSpartaecomeVinegia:maperchlampliare ilvelenodisimilirepubliche,debbe,intuttiquellimodichesipu,chile ordinaproibireloroloacquistare,perchtaliacquistifondatisoprauna republicadebole,sonoaltuttolarovinasua.ComeintervenneaSpartaed aVinegia:dellequalilaprima,avendosisottomessaquasituttalaGrecia, mostrinsuunominimoaccidenteildebilefondamentosuo;perch,seguitalaribellionediTebe,causatadaPelopida,ribellandosilaltrecittadi, rovinaltuttoquellarepublica.SimilmenteVinegia,avendooccupatogran parte dItalia, e la maggiore parte non con guerra ma con danari e con astuzia,comelaebbeafarepruovadelleforzesue,perdetteinunagiornata ognicosa.Crederreibene,cheafareunarepublicachedurasselungotempo,fusseilmodo,ordinarladentrocomeSpartaocomeVinegia;porlain luogoforte,editalepotenzachenessunocredessepoterlasubitoopprimere;e,dallaltraparte,nonfussesgrande,chelafusseformidabileavicini: ecospotrebbelungamentegodersiilsuostato.Perch,perduecagionisi faguerraaunarepublica:luna,perdiventarnesignore;laltra,perpaura chella non ti occupi. Queste due cagioni il sopraddetto modo quasi in tuttotoglievia;perch,seladifficileaespugnarsi,comeiolapresuppongo,sendobeneordinataalladifesa,radevolteaccader,ononmai,cheuno possafaredisegnodiacquistarla.Selasistarintraiterminisuoi,eveggasi, peresperienza,cheinleinonsiaambizione,nonoccorrermaicheunoper pauradislefacciaguerra:etantopisarebbequesto,seefussiinlei constituzioneoleggecheleproibisselampliare.Esanzadubbiocredo,che, potendositenerelacosabilanciatainquestomodo,cheesarebbeilvero vivere politico e la vera quiete duna citt. Ma sendo tutte le cose degli uominiinmoto,enonpotendostaresalde,convienechelesalghinooche lescendino;eamoltecosechelaragionenontinduce,tinducelanecessit: talmente che, avendo ordinata una republica atta a mantenersi, non ampliando,elanecessitlaconducesseadampliare,siverrebbeatorviai fondamentisuoi,edafarlarovinarepitosto.Cos,dallaltraparte,quandoilCielolefussesbenignochelanonavesseafareguerra,nenascerebbe che lozio la farebbe o effeminata o divisa; le quali due cose insieme, o

26

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroprimo i i i i i i i

ciascunapers,sarebbonocagionedellasuarovina.Pertanto,nonsipotendo,comeiocredo,bilanciarequestacosa,nmantenerequestaviadelmezzoapunto;bisogna,nelloordinarelarepublica,pensareallepartepionorevole;edordinarleinmodo,che,quandopurelanecessitleinducessead ampliare,ellepotessono,quellochelleavessonooccupato,conservare.E, pertornarealprimoragionamento,credochesianecessarioseguirelordine romano,enonquellodellaltrerepubliche;perchtrovareunmodo, mezzoinfralunoelaltro,noncredosipossa,equelleinimiciziecheintra ilpopoloedilsenatonascessino,tollerarle,pigliandoleperunoinconvenientenecessarioapervenireallaromanagrandezza.Perch,oltreallaltre ragioniallegate,dovesidimostralautorittribuniziaesserestatanecessaria perlaguardiadellalibert,sipufacilmenteconsiderareilbeneficiochefa nellerepublichelautoritdelloaccusare,laqualeera,intraglialtri,commessaaTribuni;comenelseguentecapitolosidiscorrer. VII Quantosianoinunarepublicanecessarieleaccuseamantenerlainlibertade. Acolorocheinunacittsonoprepostiperguardiadellasualibert, nonsipudareautoritpiutileenecessaria,quantoquelladipotere accusareicittadinialpopolo,oaqualunquemagistratooconsiglio,quandopeccassonoinalcunacosacontroallostatolibero.Questoordinefadua effettiutilissimiaunarepublica.Ilprimocheicittadini,perpauradinon essere accusati, non tentano cose contro allo stato; e tentandole, sono, incontinenteesanzarispetto,oppressi.Laltrochesidondesfogarea quegliomorichecrescononellecittadi,inqualunquemodo,controaqualunquecittadino:equandoquestiomorinonhannoondesfogarsiordinariamente, ricorrono a modi straordinari, che fanno rovinare tutta una republica.Epernoncosachefacciatantostabileefermaunarepublica, quantoordinarequellainmodochelalterazionediquegliomorichelagitano,abbiaunaviadasfogarsiordinatadalleleggi.Ilchesipupermolti esempli dimostrare, e massime per quello che adduce Tito Livio, di Coriolano, dove dice, che, essendo irritata contro alla Plebe la Nobilit romana,perparerlechelaPlebeavessitroppaautorit,mediantelacreazionedeTribunicheladifendevano;edessendoRoma,comeavviene,venuta inpenuriagrandedivettovaglie,edavendoilSenatomandatopergraniin

27

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroprimo i i i i i i i

Sicilia;Coriolano,inimicoallafazionepopolare,consiglicomeegliera venutoiltempodapoteregastigarelaPlebe,etorlequellaautoritcheella siavevainpregiudiciodellaNobilitpresa;tenendolaaffamata,enongli distribuendoilfrumento:laqualesentenziasendovenutaagliorecchidel Popolo,venneintantaindegnazionecontroaCoriolano,cheallousciredel Senatoloarebberotumultuariamentemorto,segliTribuninonloavessero citatoacomparire,adifenderelacausasua.Soprailqualeaccidente,sinota quellochedisoprasidetto,quantosiautileenecessariochelerepubliche con le leggi loro, diano onde sfogarsi allira che concepe la universalit controaunocittadino:perchquandoquestimodiordinarinonvisiano,si ricorreaglistraordinari;esanzadubbioquestifannomoltopeggiorieffetti chenonfannoquelli. Perch, se ordinariamente uno cittadino oppresso, ancora che li fussefattotorto,nesguitaopocoonessunodisordineinlarepublica; perchlaesecuzionesifasanzaforzeprivate,esanzaforzeforestieri,che sonoquellecherovinanoilviverelibero;masifaconforzeedordinipubblici,chehannoiterminiloroparticulari,ntrascendonoacosacherovini larepublica.Equantoacorroborarequestaopinionecongliesempli,vogliochedegliantiquimibastiquestodiCoriolano;soprailqualeciascuno consideri, quanto male saria risultato alla republica romana, se tumultuariamenteeifussestatomorto:perchnenascevaoffesadaprivati aprivati,laqualeoffesagenerapaura;lapauracercadifesa;perladifesasi procaccianopartigiani;dapartigianinasconolepartinellecittadi,dalle parti la rovina di quelle. Ma sendosi governata la cosa mediante chi ne avevaautoritsivenneroatorviatuttiquellimalichenepotevanonascere governandolaconautoritprivata. Noiavemovistonenostritempiqualenovithafattoallarepublica diFirenzenonpoterelamoltitudinesfogarelanimosuoordinariamente controaunsuocittadino,comeaccaddenetempicheFrancescoValoriera comeprincipedellacitt;ilqualesendogiudicatoambiziosodamolti,e uomochevolesseconlasuaaudaciaeanimosittranscendereilviverecivile;enonessendonellarepublicaviaapotergliresisteresenonconunasetta contrariaallasua;nenacqueche,nonavendopauraquellosenondimodi straordinari,sicominciafarefautorichelodifendessono;dallaltraparte, quellichelooppugnavanononavendoviaordinariaareprimerlo,pensaronoalleviestraordinarie:intantochesivenneallearmi.Edove,quandoper

28

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroprimo i i i i i i i

lordinariosifussepotutoopporsegli,sarebbelasuaautoritspentacon suodannosolo;avendosiaspegnereperlostraordinario,segucondanno non solamente suo, ma di molti altri nobili cittadini. Potrebbesi ancoraallegare,insostentamentodellasoprascrittaconclusione,laccidenteseguitopurinFirenzesopraPieroSoderini,ilqualealtuttosegu pernonessereinquellarepublicaalcunomododiaccusecontroalla ambizionedepotenticittadini.Perchloaccusareunopotenteaotto giudiciinunarepublica,nonbasta:bisognacheigiudicisianoassai, perchipochisemprefannoamododepochi.Tantoche,setalimodi vifussonostati,oicittadiniloarebberoaccusato,vivendoluimale;e pertalemezzo,sanzafarvenirelesercitospagnuolo,arebbonosfogato lanimoloro;o,nonvivendomale,nonarebbonoavutoardireoperargli contro, per paura di non essere accusati essi: e cos sarebbe da ogni partecessatoquelloappetitochefucagionediscandolo. Tantochesipuconchiuderequesto,che,qualunquevoltasivede cheleforzeestraneesianochiamatedaunapartediuominichevivonoin unacitt,sipucrederenascadacattiviordinidiquella,pernonessere, dentroaquelcerchio,ordinedapotere,sanzamodiistraordinari,sfogarei maligni omori che nascono negli uomini: a che si provede al tutto con ordinarvileaccuseagliassaigiudici,edareriputazioneaquelle.Iquali modifuronoinRomasbeneordinati,che,intantedissensionidellaPlebe edelSenato,maioilSenatoolaPlebeoalcunoparticularecittadinodisegnvalersidiforzeesterne;perch,avendoilrimedioincasa,nonerano necessitatiandareperquellofuori.Ebenchgliesemplisoprascrittisiano assaisufficientiaprovarlo,nondimenonevoglioaddurreunaltro,recitato daTitoLivionellasuaistoria:ilqualeriferiscecome,sendostatoinChiusi, cittinquellitempinobilissimainToscana,daunoLucumoneviolatauna sorella di Arunte, e non potendo Arunte vendicarsi per la potenza del violatore,senandatrovareiFranciosi,chealloraregnavanoinquello luogocheoggisichiamaLombardia;equelliconfortavenireconarmata manoaChiusi,mostrandolorocomeconloroutilelopotevanovendicare dellaingiuriaricevuta:cheseArunteavessevedutopotersivendicareconi modidellacitt,nonarebbecercoleforzebarbare.Macomequesteaccuse sonoutiliinunarepublica,cossonoinutiliedannoselecalunnie,come nelcapitoloseguentediscorreremo.

29

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroprimo i i i i i i i

VIII Quantoleaccusesonoutiliallerepubliche,tantosonopernizioselecalunnie. NonostantechelavirtdiFurioCammillo,poichegliebbelibera RomadallaoppressionedeFranciosi,avessefattochetuttiicittadiniromani, sanza parere loro torsi riputazione o grado, cedevano a quello; nondimancoManlioCapitolinononpotevasopportarecheglifusseattribuitotantoonoreetantagloria;parendogli,quantoallasalutediRoma, peraveresalvatoilCampidoglio,averemeritatoquantoCammillo;e,quanto allaltrebellichelaude,nonessereinferiorealui.Dimodoche,caricodinvidia,nonpotendoquietarsiperlagloriadiquello,eveggendononpotere seminarediscordiainfraiPadri,sivolseallaPlebe,seminandovarieopinionisinistreintraquella.Eintralealtrecosechediceva,eracomeiltesoroil qualesieraadunatoinsiemeperdareaiFranciosi,epoinondatoloro,era statousurpatodaprivaticittadini;e,quandosiriavesse,sipotevaconvertirloinpublicautilit,alleggerendolaPlebedatributi,odaqualcheprivato debito.QuesteparolepoteronoassainellaPlebe;talchcominciaavere concorso,edafareasuapostadimoltitumultinellacitt:laqualecosa dispiacendo al Senato, e parendogli di momento e pericolosa, cre uno Dittatore,perchciriconoscessequestocaso,efrenasseloempitodiManlio. OndechesubitoilDittatorelofececitare,econdussonsiinpublicoallincontrolunodellaltro;ilDittatoreinmezzodeNobili,eManlionelmezzo dellaPlebe.FudomandatoManliochedovessedire,appressoachifusse questotesorochediceva,perchneracosdesiderosoilSenato,dintenderlo,comelaPlebe:acheManliononrispondevaparticularmente;ma, andandosfuggendo,dicevacomenoneranecessariodireloroquellochesi sapevano:tantocheilDittatorelofecemettereincarcere. danotare,perquestotesto,quantosianonellecittlibere,edin ognialtromododivivere,detestabililecalunnie;ecome,perreprimerle,si debbanonperdonareaordinealcunochevifacciaaproposito.Npu esseremiglioreordine,atorlevia,cheaprireassailuoghialleaccuse;perch,quantoleaccusegiovanoallerepubliche,tantolecalunnienuocono:e dallunaallaltrapartequestadifferenza,chelecalunnienonhannobisognonditestimonendialcunoaltroparticulareriscontroaprovarle,in modocheciascunoedaciascunopuesserecalunniato;manonpugi essereaccusato,avendoleaccusebisognodiriscontriveriedicircunstanze

30

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroprimo i i i i i i i

che mostrino la verit dellaccusa. Accusansi gli uomini a magistrati, a popoli,aconsigli;calunnionsiperlepiazzeeperlelogge.Usasipiquesta calunniadovesiusamenolaccusa,edovelecittsonomenoordinatea riceverle.Per,unordinatoredunarepublicadebbeordinarechesipossa inquellaaccusareognicittadino,sanzaalcunapauraosanzaalcunorispetto;efattoquesto,ebeneosservato,debbepunireacrementeicalunniatori: iqualinonsipossonodolerequandosianopuniti,avendoiluoghiapertia udireleaccusedicoluichegliavesseperleloggecalunniato.Edovenon beneordinataquestaparte,seguitanosempredisordinigrandi:perchle calunnieirritano,enoncastiganoicittadini;egliirritatipensanodivalersi, odiandopipresto,chetemendo,lecosechesidicanocontroaloro. Questaparte,comedetto,erabeneordinatainRoma;edstata sempremaleordinatanellanostracittdiFirenze.EcomeaRomaquesto ordinefecemoltobene,aFirenzequestodisordinefecemoltomale.Echi legge le istorie di questa citt, vedr quante calunnie sono state in ogni tempodateasuoicittadini,chesisonoadoperatinellecoseimportantidi quella.Dellunodicevano,chegliavevarubatoidanarialComune;dellaltro,chenonavevavintaunaimpresaperesserestatocorrotto;echequellaltropersuaambizioneavevafattoiltaleediltaleinconveniente.Diche nenascevachedaognipartenesurgevaodio:dondesivenivaalladivisione, dalladivisioneallestte,dallestteallarovina.ChesefussestatoinFirenze ordinedaccusareicittadini,epunireicalunniatori,nonseguivanoinfiniti scandolichesonoseguiti;perchquellicittadini,ocondannatioassoluti chefussono,nonarebbonopotutonuocereallacitt,esarebbenostatiaccusatimenoassaichenonneeranocalunniati,nonsipotendo,comeho detto,accusarecomecalunniareciascuno.Edintralaltrecosedichesi valutoalcuncittadinopervenireallagrandezzasua,sonostatequestecalunnie:lequalivenendocontroacittadinipotenticheallappetitosuosi opponevano,facevonoassaiperquello;perch,pigliandolapartedelPopolo,econfermandolonellamalaopinionechegliavevadiloro,selofece amico.Ebenchsenepotessiaddurreassaiesempli,voglioesserecontento soloduno.EraloesercitofiorentinoacampoaLucca,comandatodamesser GiovanniGuicciardini,commessariodiquello.Vollonooicattivisuoigoverniolacattivasuafortunachelaespugnazionediquellacittnonseguisse:pure,comunqueilcasostesse,nefuincolpatomesserGiovanni,dicendocomeglierastatocorrottodaLucchesi:laqualecalunniasendofavorita

31

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroprimo i i i i i i i

daglinimicisuoi,condussemesserGiovanniquasiinultimadisperazione. E bench, per giustificarsi, e si volessi mettere nelle mani del Capitano; nondimeno non si potette mai giustificare, per non essere modiinquellarepublicadapoterlofare.Dichenenacqueassaisdegni intra gli amici di messer Giovanni, che erano la maggior parte degli uominigrandiedinfracolorochedesideravanofarenovitinFirenze. Laqualecosa,eperquestaeperaltresimilicagioni,tantocrebbechene segularovinadiquellarepublica. EraadunqueManlioCapitolinocalunniatore,enonaccusatore; ediRomanimostrarono,inquestocasoappunto,comeicalunniatorisi debbonopunire.Perchsidebbefarlidiventareaccusatori;equando laccusasiriscontrivera,opremiarliononpunirli:maquandolanonsi riscontrivera,punirli,comefupunitoManlio. IX Comeeglinecessarioesseresoloavolereordinareunarepubblicadinuovo,oal tuttofuordegliantichisuoiordiniriformarla. Ei parr forse ad alcuno, che io sia troppo trascorso dentro nella istoriaromana,nonavendofattoalcunamenzioneancoradegliordinatori diquellarepublica,ndiquelliordinicheallareligioneoallamiliziariguardassero.Eper,nonvolendotenerepisospesiglianimidicoloroche sopraquestapartevolessonointenderealcunecose;dicocomemoltiper avventuragiudicherannodicattivoesemplo,cheunofondatoredunvivere civile,qualefuRomolo,abbiaprimamortounsuofratello,dipoiconsentitoallamortediTitoTazioSabino,elettodaluicompagnonelregno;giudicando,perquesto,cheglisuoicittadinipotessonoconlautoritdelloro principe,perambizioneedesideriodicomandare,offenderequellichealla loroautoritsiopponessero.Laqualeopinionesarebbevera,quandononsi considerassechefineloavesseindottoafaretalomicidio. Edebbesipigliarequestoperunaregolagenerale:chemaiorado occorrechealcunarepublicaoregnosia,daprincipio,ordinatobene,oal tuttodinuovo,fuoradegliordinivecchi,riformato,senonordinatoda uno;anzinecessariocheunosolosiaquellochediailmodo,edallacui mentedependaqualunquesimileordinazione.Per,unoprudenteordinatore dunarepublica,echeabbiaquestoanimo,divoleregiovarenonasmaal

32

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroprimo i i i i i i i

benecomune,nonallasuapropriasuccessionemaallacomunepatria,debbe ingegnarsidiaverelautorit,solo;nmaiunoingegnosavioriprender alcunodialcunaazionestraordinaria,che,perordinareunregnooconstituire unarepublica,usasse.Convienebene,che,accusandoloilfatto,loeffetto loscusi;equandosiabuono,comequellodiRomolo,sempreloscuser: perchcoluicheviolentoperguastare,nonquellocheperracconciare, sidebberiprendere.Debbibeneintantoessereprudenteevirtuoso,che quella autorit che si ha presa non la lasci ereditaria a un altro: perch, sendogliuominipipronialmalechealbene,potrebbeilsuosuccessore usareambiziosamentequellochevirtuosamentedaluifussestatousato. Oltreadiquesto,seunoattoaordinare,nonlacosaordinataperdurare molto, quando la rimanga sopra le spalle duno; ma s bene, quando la rimaneallacuradimoltiecheamoltistiailmantenerla.Perch,coscome moltinonsonoattiaordinareunacosa,pernonconoscereilbenediquella,causatodallediverseopinionichesonofraloro;cos,conosciutochelo hanno,nonsiaccordanoalasciarlo.EcheRomolofussediquellichenella mortedelfratelloedelcompagnomeritassescusa,echequellochefece, fusseperilbenecomune,enonperambizionepropria,lodimostraloavere quello,subitoordinatounoSenato,conilqualesiconsigliasse,esecondola opinionedelqualedeliberasse.EchiconsiderrbenelautoritcheRomolo siriserb,vedrnonseneessereriserbataalcunaltrachecomandareagli esercitiquandosieradeliberatalaguerraediragunareilSenato.Ilchesi videpoi,quandoRomadivenneliberaperlacacciatadeTarquini,doveda Romaninonfuinnovatoalcunordinedelloantico,senonche,inluogo dunoReperpetuo,fosserodueConsoliannuali;ilchetestifica,tuttigli ordiniprimidiquellacittesserestatipiconformiaunoviverecivilee libero,cheaunoassolutoetirannico. Potrebbesi dare in sostentamento delle cose soprascritte infiniti esempli; come Moises, Licurgo, Solone, ed altri fondatori di regni e di republiche,equalipoterono,peraversiattribuitounautorit,formareleggiapropositodelbenecomune:malivogliolasciareindietro,comecosa nota.Addurronnesolamenteuno,nonscelebre,madaconsiderarsiper colorochedesiderassonoesseredibuoneleggiordinatori:ilquale,che, desiderandoAgiderediSpartaridurregliSpartaniintraquelliterminiche le leggi di Licurgo gli avevano rinchiusi, parendogli che, per esserne in partedeviati,lasuacittavesseperdutoassaidiquellaanticavirt,e,per

33

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroprimo i i i i i i i

consequente,diforzeedimperio,fu,nesuoiprimiprincipii,ammazzato dagliEforispartani,comeuomochevolesseoccuparelatirannide.MasuccedendodopodiluinelregnoCleomene,enascendogliilmedesimodesideriopergliricordiescrittichegliavevatrovatidAgide,dovesivedeva qualeeralamenteedintenzionesua,conobbenonpoterefarequestobene allasuapatriasenondiventavasolodiautorit;parendogli,perlambizione degliuomini,nonpoterefareutileamolticontroallavogliadipochi:e presaoccasioneconveniente,feceammazzaretuttigliEfori,equalunque altroglipotessecontrastare;dipoirinnovintuttoleleggidiLicurgo.La quale diliberazione era atta a fare risuscitare Sparta, e dare a Cleomene quella riputazione che ebbe Licurgo, se non fusse stata la potenza de Macedoni, e la debolezza delle altre republiche greche. Perch, essendo, dopotaleordine,assaltatodaMacedoni,etrovandosipersstessoinferiore diforze,enonavendoachirifuggire,fuvinto;erestquelsuodisegno, quantunquegiustoelaudabile,imperfetto. Consideratoadunquetuttequestecose,conchiudo,comeaordinare unarepublicanecessarioesseresolo;eRomolo,perlamortediRemoedi TitoTazio,meritareiscusaenonbiasimo. X Quantosonolaudabiliifondatoridunarepublicaodunoregno,tantoquelli dunatirannidesonovituperabili. Intratuttigliuominilaudatisonoilaudatissimiquellichesonostati capieordinatoridellereligioni.Appresso,dipoi,quellichehannofondato orepublicheoregni.Dopoacostoro,sonocelebriquelliche,prepostiagli eserciti,hannoampliatooilregnolorooquellodellapatria.Aquestisi aggiungonogliuominilitterati.Eperchquestisonodipiragioni,sono celebrati,ciascunodessi,secondoilgradosuo.Aqualunquealtrouomo,il numerodequaliinfinito,siattribuiscequalchepartedilaude,laqualegli arrecalarteeloeserciziosuo.Sonopelcontrario,infamiedetestabiligli uominidistruttoridellereligioni,dissipatorideregniedellerepubliche, inimicidellevirt,dellelettere,edognialtraartechearrechiutiliteonoreallaumanagenerazione;comesonoglimpii,iviolenti,glignoranti,i dappochi,glioziosi,ivili.Enessunosarmaispazzoossavio,stristoo sbuono,che,prepostaglilaelezionedelleduequalitduomini,nonlaudi

34

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroprimo i i i i i i i

quellachedalaudare,ebiasimiquellachedabiasimare:nientedimeno, dipoi,quasitutti,ingannatidaunofalsobeneedaunafalsagloria,silasciono andare,ovoluntariamenteoignorantemente,neigradidicolorochemeritanopibiasimochelaude;epotendofare,conperpetuoloroonore,ouna republicaounoregno,sivolgonoallatirannide:nsiavveggonoperquesto partito quanta fama, quanta gloria, quanto onore, sicurt, quiete, con sodisfazionedanimo,eifuggono;einquantainfamia,vituperio,biasimo, pericoloeinquietudine,incorrono. Edimpossibilechequellicheinstatoprivatovivonoinunarepublica, ocheperfortunaopervirtnediventonoprincipi,seleggessonoleistorie, edellememoriedelleantichecosefacessonocapitale,chenonvolessero quellitaliprivativiverenellaloropatriapitostoScipionicheCesari;e quellichesonoprincipi,pitostoAgesilai,Timoleoni,Dioni,cheNabidi, FalarieDionisii:perchvedrebbonoquestiesseresommamentevituperati, equellieccessivamentelaudati.VedrebberoancoracomeTimoleoneegli altrinonebbononellapatrialoromenoautoritchesiavessonoDionisioe Falari,mavedrebbonodilungaaverviavutapisicurt. Nsiaalcunochesinganni,perlagloriadiCesare,sentendolo,massime,celebraredagliscrittori:perchqueglichelolaudano,sonocorrotti dallafortunasua,espauritidallalunghezzadelloimperio,ilquale,reggendosisottoquelnome,nonpermettevachegliscrittoriparlassonoliberamente di lui. Ma chi vuole conoscere quello che gli scrittori liberi ne direbbono,veggaquellochediconodiCatilina.Etantopibiasimevole Cesare,quantopidabiasimarequellochehafatto,chequellocheha volutofareunmale. VeggaancoraconquantelaudeeicelebranoBruto; talch,nonpotendobiasimarequello,perlasuapotenza,eicelebravanoil nimicosuo. Consideriancoraquellochediventatoprincipeinunarepublica, quantalaude,poichRomafudiventataImperio,meritaronopiquelli imperadorichevisserosottoleleggiecomeprincipibuoni,chequelliche visseroalcontrario:evedrcomeaTitoNerva,Traiano,Adriano,Antonino eMarco,noneranonecessariisoldatipretorianinlaloro,labenivolenza delPopolo,lamoredelSenato,glidifendeva.VedrancoracomeaCaligola,Nerone,Vitellio,edatantialtrisceleratiimperadori,nonbastaronogli esercitiorientaliedoccidentaliasalvarlicontroaquelliinimicicheliloro rei costumi, la loro malvagia vita, aveva loro generati. E se la istoria di

35

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroprimo i i i i i i i

costorofussebeneconsiderata,sarebbeassaiammaestramentoaqualunque principe,amostrarglilaviadellagloriaodelbiasimo,edellasicurtodel timoresuo.Perch,diventiseiimperadorichefuronodaCesareaMassimino, sedicinefuronoammazzati,diecimorironoordinariamenteesediquelli chefuronomortinefualcunbuonocomeGalbaePertinace,fumortoda quellacorruzionecheloantecessoresuoavevalasciataneisoldati.Esetra quellichemorironoordinariamentevenefualcunoscelerato,comeSevero,nacquedaunasuagrandissimafortunaevirt;lequaliduecosepochi uominiaccompagnano.Vedrancora,perlalezionediquestaistoria,come sipuordinareunregnobuono:perchtuttiglimperadorichesuccederonoallimperiopereredit,eccettoTito,furonocattivi,quellicheperadozione,furonotuttibuonicomefuronoqueicinquedaNervaaMarco:e comelimperiocaddeneglieredi,eritornnellasuarovina. Pongasi,adunque,innanziunprincipeitempidaNervaaMarco,e conferiscagli con quelli che erano stati prima e che furono poi; e dipoi eleggainqualivolesseesserenato,oaqualivolesseesserepreposto.Perch, inquelligovernatidabuoni,vedrunprincipesicuroinmezzodesuoi sicuricittadini,ripienodipaceedigiustiziailmondo;vedrilSenatocon lasuaautorit,imagistraticosuoionori;godersiicittadiniricchileloro ricchezze,lanobilitelavirtesaltata;vedrogniquieteedognibene;e, dallaltraparte,ognirancore,ognilicenza,corruzioneeambizionespenta; vedritempiaurei,doveciascunoputenereedifenderequellaopinione chevuole.Vedr,infine,trionfareilmondo;pienodiriverenzaedigloria ilprincipe,damoreesicurtipopoli.Seconsiderer,dipoi,tritamentei tempideglialtriimperadori,glivedratrociperleguerre,discordiperle sedizioni,nellapaceenellaguerracrudeli:tantiprincipimorticolferro, tanteguerrecivili,tanteesterne;lItaliaafflitta,epienadinuoviinfortunii; rovinateesaccheggiatelecittadidiquella.VedrRomaarsa,ilCampidogliodasuoicittadinidisfatto,desolatigliantichitempli,corrottelecerimonie,ripienelecittdiadulterii:vedrilmarepienodiesilii,gliscogli pienidisangue.VedrinRomaseguireinnumerabilicrudeltadielanobilit, lericchezze,ipassationori,esopratuttolavirt,essereimputateapeccato capitale. Vedrpremiareglicalunniatori,esserecorrottiiservicontroal signore,iliberticontroalpadrone;equelliachifusseromancatiinimici, essere oppressi dagli amici. E conoscer allora benissimo quanti oblighi Roma,lItalia,eilmondo,abbiaconCesare.

36

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroprimo i i i i i i i

Esanzadubbio,seesarnatoduomo,sisbigottirdaogniimitazionedetempicattivi,edaccenderassidunoimmensodesideriodi seguireibuoni.Everamente,cercandounprincipelagloriadelmondo,doverrebbedesideraredipossedereunacittcorrotta,nonperguastarlaintuttocomeCesare,maperriordinarlacomeRomolo.Everamenteicielinonpossonodareagliuominimaggioreoccasionedigloria,ngliuominilapossonomaggioredesiderare.Ese,avolereordinarebeneunacitt,siavessedinecessitadiporreilprincipato,meriterebbe,quellochenonlaordinassepernoncaderediquelgrado,qualchescusa:mapotendositenereilprincipatoedordinarla,nonsimerita scusaalcuna.E,insomma,considerinoquelliachiicielidnnotale occasione, come ei sono loro preposte due vie: luna che li fa vivere sicuri,edopolamortelirendegloriosi;laltralifavivereincontinove angustie,e,dopolamorte,lasciaredisunasempiternainfamia. XI DellareligionedeRomani. AvvengacheRomaavesseilprimosuoordinatoreRomolo,echeda quelloabbiariconoscere,comefigliuola,ilnascimentoelaeducazionesua, nondimeno,giudicandoicielichegliordinidiRomolononbastasseroa tantoimperio,inspirarononelpettodelSenatoromanodieleggereNuma PompiliopersuccessoreaRomolo,acciocchquellecosechedaluifossero statelasciateindietro,fosserodaNumaordinate.Ilquale,trovandouno popoloferocissimo,evolendoloridurrenelleobedienzeciviliconlearti della pace, si volse alla religione, come cosa al tutto necessaria a volere mantenereunacivilt;elaconstituinmodo,cheperpisecolinonfumai tantotimorediDioquantoinquellarepublica;ilchefacilitqualunque impresacheilSenatooquelligrandiuominiromanidisegnasserofare.E chi discorrer infinite azioni, e del popolo di Roma tutto insieme, e di moltideRomanidipers,vedrcomequellicittadinitemevonopiassai rompereilgiuramentocheleleggi;comecolorochestimavanopilapotenzadiDio,chequelladegliuomini:comesivedemanifestamentepergli esemplidiScipioneediManlioTorquato.Perch,dopolarottacheAnnibaleavevadatoaiRomaniaCanne,molticittadinisieranoadunatiinsieme,e,sbigottitidellapatria,sieranoconvenutiabbandonarelaItalia,e

37

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroprimo i i i i i i i

girsene in Sicilia; il che sentendo Scipione, gli and a trovare, e col ferroignudoinmanolicostrinseagiuraredinonabbandonarelapatria. Lucio Manlio, padre di Tito Manlio, che fu dipoi chiamato Torquato,erastatoaccusatodaMarcoPomponio,Tribunodellaplebe, edinnanzichevenisseilddelgiudizio,TitoandatrovareMarco,e, minacciandodiammazzarlosenongiuravadilevarelaccusaalpadre, locostrinsealgiuramento;equello,pertimoreavendogiurato,glilev laccusa.Ecosquellicittadiniiqualiloamoredellapatria,leleggidi quella,nonritenevanoinItalia,vifuronoritenutidaungiuramento chefuranoforzatiapigliare;equelTribunoposedapartelodioche egliavevacolpadre,laingiuriachegliaveafattoilfigliuolo,elonore suo,perubbidirealgiuramentopreso:ilchenonnacquedaaltro,che daquellareligionecheNumaavevaintrodottainquellacitt. Evedesi,chiconsiderabeneleistorieromane,quantoservivalareligioneacomandareglieserciti,aanimirelaPlebe,amanteneregliuomini buoni,afarevergognareirei.Talch,sesiavesseadisputareaqualeprincipeRomafussepiobligata,oaRomolooaNuma,credopitostoNuma otterrebbeilprimogrado:perch,dovereligione,facilmentesipossono introdurrelarmiedovesonolarmienonreligione,condifficultsipu introdurrequella.EsivedecheaRomolo,perordinareilSenato,eperfare altriordiniciviliemilitari,nonglifunecessariodellautoritdiDio;mafu benenecessarioaNuma,ilqualesimuldiaveredomestichezzaconuna Ninfa,laqualeloconsigliavadiquellochegliavesseaconsigliareilpopolo: etuttonascevaperchvolevamettereordininuoviedinusitatiinquella citt,edubitavachelasuaautoritnonbastasse. Everamente,maifualcunoordinatoredileggistraordinarieinuno popolochenonricorresseaDio;perchaltrimentenonsarebberoaccettate:perchsonomoltiibeniconosciutidaunoprudente,iqualinonhanno insragionievidentidapoterlipersuadereaaltrui.Pergliuominisavi, chevoglionotrrequestadifficult,ricorronoaDio.CosfeceLicurgo, cos Solone, cos molti altri che hanno avuto il medesimo fine di loro. Maravigliando, adunque, il Popolo romano la bont e la prudenza sua, cedevaadognisuadiliberazione.Benverochelesserequellitempipieni direligione,equegliuomini,coniqualiegliavevaatravagliare,grossi,gli dettonofacilitgrandeaconseguireidisegnisuoi,potendoimprimerein lorofacilmentequalunquenuovaforma.Esanzadubbio,chivolessene

38

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroprimo i i i i i i i

presenti tempi fare una republica pi facilit troverrebbe negli uomini montanari,dovenonalcunacivilit,cheinquellichesonousiavivere nellecittadi,dovelacivilitcorrotta:edunoscultoretrarrpifacilmente unabellastatuadunmarmorozzo,chedunomaleabbozzatodaaltrui. Consideratoadunquetutto,conchiudochelareligioneintrodottada Numafuintraleprimecagionidellafelicitdiquellacitt:perchquella caus buoni ordini; i buoni ordini fanno buona fortuna; e dalla buona fortunanacqueroifelicisuccessidelleimprese.Ecomelaosservanzadel cultodivinocagionedellagrandezzadellerepubliche,cosildispregiodi quellocagionedellarovinadesse.Perch,dovemancailtimorediDio, conviene o che quel regno rovini, o che sia sostenuto dal timore duno principechesopperiscaadifettidellareligione.Eperchiprincipisonodi cortavita,convienechequelregnomanchipresto,secondochemancala virtdesso.Dondenascechegliregniiqualidipendonosolodallavirt dunouomo,sonopocodurabili,perchquellavirtmancaconlavitadi quelloeradevolteaccadechelasiarinfrescataconlasuccessione,come prudentementeDantedice: Radevoltediscendeperlirami Lumanaprobitate;equestovuole Quelchelad,perchdaluisichiami. Non,adunque,lasalutediunarepublicaodunoregnoavereuno principecheprudentementegovernimentrevive;maunochelordiniin modo,che,morendoancora,lasimantenga.Ebenchagliuominirozzi pifacilmentesipersuadaunoordineounaopinionenuova,nonper perquestoimpossibilepersuaderlaancoraagliuominiciviliechepresumonononessererozzi.AlpopolodiFirenzenonpareesserenignoranten rozzo:nondimenodafrateGirolamoSavonarolafupersuasocheparlava conDio.Iononvogliogiudicareseglieraveroono,perchdunotanto uomosenedebbeparlareconriverenza:maiodicobene,cheinfinitilo credevonosanzaaverevistocosanessunastraordinaria,dafarlolorocredere;perchlavitasualadottrinaeilsuggettocheprese,eranosufficientia fargliprestarefede.Nonsia,pertanto,nessunochesisbigottiscadinon potereconseguirequelchestatoconseguitodaaltri;perchgliuomini, comenellaprefazionenostrasidisse,nacquero,visseroemorirono,sempre,conunomedesimoordine. Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

39

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroprimo i i i i i i i

XII Diquantaimportanzasiatenerecontodellareligione,ecomelaItalia,per essernemancatamediantelaChiesaromana,rovinata. Quelliprincipioquellerepubliche,lequalisivoglionomantenere incorrotte,hannosopraognialtracosaamantenereincorrottelecerimonie dellalororeligione,etenerlesemprenellalorovenerazione;perchnessuno maggioreindiziosipuoteaveredellarovinadunaprovincia,chevedere dispregiatoilcultodivino.Questofacileaintendere,conosciutochesi insuchesiafondatalareligionedoveluomonato;perchognireligione hailfondamentodellavitasuainsuqualcheprincipaleordinesuo.Lavita dellareligioneGentileerafondatasoprairesponsideglioracoliesoprala settadegliindoviniedegliaruspici:tuttelealtrelorocerimoniesacrificie riti,dependevanodaquesteperchlorofacilmentecredevonochequello Iddiochetipotevapredireiltuofuturobeneoiltuofuturomale,telo potessiancoraconcedere.Diquinascevanoitempli,diquiisacrifici,di quilesupplicazioni,edognialtracerimoniainvenerarli:perchloracolo diDelo,iltempiodiGioveAmmone,edaltricelebrioracoli,iqualiriempivanoilmondodiammirazioneedivozione.Comecostorocominciarono dipoiaparlareamododepotenti,echequestafalsitsifuscopertane popoli,diventaronogliuominiincreduli,edattiaperturbareogniordine buono.Debbono,adunqueiprincipidunarepublicaodunoregno,ifondamentidellareligionechelorotengono,mantenergli;efattoquestosar loro facil cosa mantenere la loro republica religiosa, e, per conseguente buonaeunita.Edebbono,tuttelecosechenascanoinfavorediquella comechelegiudicassonofalse,favorirleeaccrescerle;etantopilodebbonofarequantopiprudentisono,equantopiconoscitoridellecosenaturali.Eperchquestomodostatoosservatodagliuominisavi,nenato lopinionedeimiracoli,chesicelebranonellereligionieziandiofalse;perchiprudentigliaugumentano,daqualunqueprincipioesinascano;e lautoritlorodpoiaquellifedeappressoaqualunque.Diquestimiracoli nefuaRomaassai;intraiqualifu,che,saccheggiandoisoldatiromanila cittdeVeienti,alcunidiloroentrarononeltempiodiGiunone,edaccostandosiallaimaginediquella,edicendole:VisvenireRomam?parvea alcunovederechelaaccennasseaalcunoaltrocheladicessedis.Perch sendoquegliuominiripienidireligione(ilchedimostraTitoLivio,perch,

40

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroprimo i i i i i i i

nelloentrareneltempio,vientraronosanzatumulto,tuttidevotiepienidi riverenza),parveloroudirequellarispostachealladomandaloroperavventurasiavevanopresupposta:laqualeopinioneecredulitdaCammillo adaglialtriprincipidellacittfualtuttofavoritaedaccresciuta.Laquale religioneseneprincipidellarepublicacristianasifussemantenuta,secondochedaldatoredessanefuordinato,sarebberoglistatielerepubliche cristianepiunite,pifeliciassai,chelenonsono.Nsipufarealtra maggioreconietturadelladeclinazionedessa,quantovederecomequelli popoli che sono pi propinqui alla Chiesa romana, capo della religione nostrahannomenoreligione.Echiconsiderasseifondamentisuoi,evedesse luso presente quanto diverso da quelli, giudicherebbe essere propinquo,sanzadubbio,olarovinaoilfragello. Eperchmoltisonodopinione,cheilbeneesseredellecittdItalia nascadallaChiesaromana,voglio,controaessa,discorrerequelleragioni chemioccorrono:eneallegherduepotentissimeragionilequali,secondo me,nonhannorepugnanzia.Laprima,che,pergliesemplireidiquella corte,questaprovinciahaperdutoognidivozioneeognireligione:ilchesi tiradietroinfinitiinconvenientieinfinitidisordini;perch,coscomedove religionesipresupponeognibene,cos,dovequellamanca,sipresuppone ilcontrario.Abbiamo,adunque,conlaChiesaeconipretinoiItaliani questo primo obligo, di essere diventati sanza religione e cattivi: ma ne abbiamoancoraunomaggiore,ilqualelasecondacagionedellarovina nostra.QuestochelaChiesahatenutoetienequestaprovinciadivisa.E veramente,alcunaprovincianonfumaiunitaofelice,selanonvienetutta alla ubbidienza duna republica o duno principe, come avvenuto alla FranciaedallaSpagna.ElacagionechelaItalianonsiainquelmedesimo termine,nabbiaanchellaounarepublicaounoprincipechelagoverni, solamentelaChiesa:perch,avendoviquellaabitatoetenutoimperio temporale,nonstataspotentenditantavirtchelabbiapotutooccuparelatirannidedItaliaefarseneprincipe;enonstata,dallaltraparte,s debole,che,perpauradinonperdereildominiodellesuecosetemporali, lanonabbiapotutoconvocareunopotentecheladifendacontroaquello cheinItaliafussediventatotroppopotente:comesivedutoanticamente per assai esperienze, quando, mediante Carlo Magno, la ne cacci i Longobardi,cheranogiquasiredituttaItalia;equandonetempinostri ellatolselapotenzaa VinizianiconlaiutodiFrancia;dipoinecaccii

41

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroprimo i i i i i i i

FranciosiconlaiutodeSvizzeri.Nonessendo,adunque,statalaChiesapotentedapotereoccuparelaItalia,navendopermessocheunaltro laoccupi,statacagionechelanonpotutaveniresottounocapo;ma statasottopiprincipiesignori,daqualinatatantadisunionee tantadebolezza,chelasicondottaaesserestatapreda,nonsolamente debarbaripotenti,madiqualunquelassalta.DichenoialtriItaliani abbiamoobbligoconlaChiesa,enonconaltri.Echinevolesseper esperienzacertavederepiprontalaverit,bisognerebbechefussedi tantapotenzachemandasseadabitarelacorteromana,conlautorit chelhainItalia,inleterredeSvizzeri;iqualioggisono,solo,popoli chevivono,equantoallareligioneequantoagliordinimilitari,secondogliantichi:evedrebbecheinpocotempofarebberopidisordinein quellaprovinciaireicostumidiquellacorte,chequalunquealtroaccidentecheinqualunquetempovipotessesurgere. XIII ComeiRomanisiservivonodellareligioneperriordinarelacitteseguirele loroimpreseefermareitumulti. Einonmiparefuoradipropositoaddurrealcunoesemplodovei Romanisiservivonodellareligioneperriordinarelacitt,eperseguirele impreseloro;equantunqueinTitoLivionesianomolti,nondimenovoglioesserecontentoaquesti.AvendocreatoilPopoloromanoiTribunidi potestconsolare,e,fuoracheuno,tuttiplebei;edessendooccorso,quello anno,pesteefame,evenutocertiprodigi,usoronoquestaoccasioneiNobilinellanuovacreazionedeTribuni,dicendocheglIddiieranoadiratiper avere Roma male usato la maiest del suo imperio, e che non era altro rimedioaplacareglIddiicheridurrelaelezionedeTribuninelluogosuo: dichenacquechelaplebe,sbigottitadaquestareligione,creiTribuni tuttinobili.Vedesiancora,nellaespugnazionedellacittdeVeienti,come icapitanidegliesercitisivalevanodellareligionepertenerglidispostiauna impresa;che,essendoillagoAlbano,quelloanno,cresciutomirabilmente, ed essendo i soldati romani infastiditi per la lunga ossidione, e volendo tornarseneaRoma,trovaronoiRomanicomeApolloecertialtririsponsi dicevanochequelloannosiespugnerebbelacittdeVeienti,chesiderivassiillagoAlbano:laqualecosafeceaisoldatisopportareifastididella

42

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroprimo i i i i i i i

ossidione,presidaquestasperanzadiespugnarelaterra:estettonocontenti a seguire la impresa, tanto che Cammillo fatto Dittatore espugn detta citt,dopodieciannichelaerastataassediata.Ecoslareligione,usata bene,gioveperlaespugnazionediquellacitt,eperlarestituzionedel TribunatonellaNobilitche,sanzadettomezzo,difficilmentesisarebbe condottoelunoelaltro. Nonvogliomancarediaddurreaquestopropositounaltroesemplo. EranonatiinRomaassaitumultipercagionediTerentillotribuno,volendoluiproporrecertalegge,perlecagionichedisotto,nelsuoluogo,si diranno;etraiprimirimedicheviuslaNobilit,fulareligione,della qualesiservironoinduemodi.Nelprimo,fecerovedereilibriSibillini,e risponderecomeallacitt,mediantelacivilesedizione,soprastavanoquello annopericolidinonperderelalibert:laqualecosa,ancorachefussescopertadatribuni,nondimenomessetantoterrorenepettidellaplebe,che laraffreddnelseguirli.Laltromodofuche,avendounAppioErdonio, conunamoltitudinedisbanditiediservi,innumerodiquattromilauomini,occupatodinotteilCampidoglio,intantochesipotevatemereche,se gliEquieiVolsci,perpetuiinimicialnomeromano,nefosserovenutia Roma, la arebbono espugnata; e non cessando i tribuni, per questo, continovarenellapertinacialoro,diproporrelalegge Terentilla,dicendo chequelloinsultoerasimulatoenonvero;uscfuoridelSenatounPublio Ruberio,cittadinograveediautorit,conparole,parteamorevoli,parte minaccianti,mostrandogliipericolidellacitt,elaintempestivadomanda loro;tantocheicostrinselaplebeagiuraredinonsipartiredallavogliadel consolo:tantochelaplebe,ubbidiente,perforzaricuperilCampidoglio. MaessendointaleespugnazionemortoPublioValerioconsolo,subitofu rifattoconsoloTitoQuinzio,ilquale,pernonlasciareriposarelaplebe,n darlespazioapensareallaleggeTerentilla,lecomandsuscissediRoma perandarecontroaiVolsci,dicendocheperquelgiuramentoavevafattodi nonabbandonareilconsolo,eraobligataaseguirlo:acheitribunisiopponevano,dicendocomequelgiuramentoseradatoalconsolomorto,enon alui.NondimenoTitoLiviomostracomelaPlebe,perpauradellareligione,vollepitostoubbidirealconsolo,checredereatribuni,dicendoin favoredellaanticareligionequesteparole:Nondumhaec,quaenunctenet saeculum,negligentiaDeumvenerat,necinterpretandosibiquisquejusjurandum etlegesaptasfaciebat.PerlaqualecosadubitandoiTribunidinonperdere

43

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroprimo i i i i i i i

alloratuttalalordignit,siaccordaronocolconsolodistareallaubbidienza diquello;echeperunoannononsiragionassedellaleggeTerentilla,edi Consoliperunoannononpotesserotrarrefuorilaplebeallaguerra.Ecos la religione fece al Senato vincere quelle difficult, che, sanza essa, mai averebbevinte. XIV IRomaniinterpetravanogliauspizisecondolanecessit,econlaprudenza mostravanodiosservarelareligione,quandoforzatinonlaosservavano;ese alcunotemerariamenteladispregiava,punivano. Nonsolamentegliaugurii,comedisoprasidiscorso,eranoilfondamento,inbuonaparte,dellanticareligionedeGentili,maancoraerano quellicheeranocagionedelbeneesseredellaRepublicaromana.Dondei Romanineavevanopicurachedialcunoaltroordinediquella;edusavongli necomiziconsolari,nelprincipiareleimprese,neltrarfuoraglieserciti, nelfarelegiornate,edinogniazioneloroimportante,ocivileomilitare;n maisarebbonoitiadunaespedizione,chenonavessonopersuasoaisoldati chegliDeipromettevanolorolavittoria.Edinfraglialtriauspicii,avevano neglieserciticertiordinidiaruspici,chechiamavanopullarii:equalunquevoltaeglinoordinavanodifarelagiornataconilnimico,eivolevano cheipullariifacessonoiloroauspicii;e,beccandoipolli,combattevono conbuonoaugurio,nonbeccando,siastenevanodallazuffa.Nondimeno, quandolaragionemostravalorounacosadoversifare,nonostantechegli auspiciifosseroavversi,lafacevanoinognimodo;marivoltavanlaconterminiemoditantoattamente,chenonparessechelafacessinocondispregiodellareligione. IlqualeterminefuusatodaPapirioconsoloinunazuffacheeifece importantissima coi Sanniti, dopo la quale restarono in tutto deboli ed afflitti.Perch,sendoPapirioinsucampirincontroaiSanniti,eparendogliaverenellazuffalavittoriacerta,evolendoperquestofarelagiornata, comandaipullariichefacessonoiloroauspicii;manonbeccandoipolli, e veggendo il principe de pullarii la gran disposizione dello esercito di combattere,elaopinionecheeranelcapitanoedintuttiisoldatidivincere,pernontrreoccasionedibeneoperareaquelloesercito,riferalconsolocomegliauspiciiprocedevonobene:talchPapirio,ordinandolesqua-

44

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroprimo i i i i i i i

dre,edessendodaalcunidepullariidettoacertisoldati,ipollinonavere beccato, quelli lo dissono a Spurio Papirio nepote del consolo; e quello riferendoloalconsolo,risposesubito,chegliattendessiafarelufficiosuo bene; che, quanto a lui ed allo esercito, gli auspicii erano buoni; e se il pullarioavevadettolebugie,letornerebbonoinpregiudiziosuo.Eperch loeffettocorrispondessealpronostico,comandailegaticheconstituissono ipullariinellaprimafrontedellazuffa.Ondenacqueche,andandocontro animici,sendodaunsoldatoromanotrattounodardo,acasoammazzil principedepullarii:laqualecosaudita,ilconsolodissecomeognicosa procedevabene,ecolfavoredegliDei;perchloesercitoconlamortedi quelbugiardoserapurgatodaognicolpaedaogniirachequelliavessono presacontroadilui.Ecos,colsaperebeneaccomodareidisegnisuoiagli auspicii,presepartitodiazzuffarsi,sanzachequelloesercitosiavvedesse cheinalcunapartequelloavesseneglettigliordinidellalororeligione. AlcontrariofeceAppioPulcroinSicilia,nellaprimaguerrapunica: che, volendo azzuffarsi con lesercito cartaginese, fece fare gli auspicii a pullarii;eriferendogliquelli,comeipollinonbeccavano,disse:Veggiamo sevolesserobere!eglifecegittareinmare.Dondecheazzuffandosi, perdlagiornata:dicheeglifuaRomacondannato,ePapirioonorato,non tantoperaverelunovinto,elaltroperduto,quantoperaverelunofatto controagliauspiciiprudentemente,elaltrotemerariamente.Nadaltro fine tendeva questo modo dello aruspicare, che di fare i soldati confidentementeireallazuffa;dallaqualeconfidenzaquasisemprenascela vittoria.LaqualcosafunonsolamenteusatadaiRomani,madagliesterni: dichemiparedaaddurneunoesemplonelseguentecapitolo. XV Sanniti,perestremorimedioallecoseloroafflitte,ricorseroallareligione. AvendoiSannitiavutepirottedaRomani,edessendostatiper ultimodistruttiinToscana,emortiiloroesercitieglilorocapitani;ed essendostativintiilorocompagni,comeToscani,FranciosiedUmbri; necsuisnecexternisviribusjamstarepoterant,tamenbellononabstinebant adeoneinfeliciterquidemdefensaelibertatistaedebat,etvinci,quamnon tentarevictoriam,malebant.Ondedeliberaronofarelultimaprova:e percheisapevanoche,avolerevincere,eranecessarioindurreostina-

45

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroprimo i i i i i i i

zioneneglianimidesoldati,echeaindurvelanoneramiglioremezzo chelareligione;pensaronodiripetereunoanticolorosacrificio,medianteOvioPaccio,lorosacerdote.Ilqualeordinaronoinquestaforma:che,fattoilsacrificiosolenneefatto,intralevittimemorteegli altariaccesi,giuraretuttiicapidellesercitodinonabbandonaremaila zuffa,citoronoisoldatiadunoaduno:edintraqueglialtari,nelmezzo dipicenturioniconlespadenudeinmanoglifacevanoprimagiurare chenonridirebbonocosachevedessonoosentissono;dipoi,conparole esecrabili e versi pieni di spavento, gli facevano promettere agli Dei, dessereprestidoveglimperadoriglimandassono,edinonsifuggire maidallazuffa,edammazzarequalunqueeivedessonochesifuggisse: laqualecosanonosservata,tornassisoprailcapodellasuafamigliae dellasuastirpe.Edessendosbigottitialcunidiloro,nonvolendogiurare,subitodalorocenturionieranomorti,talchglialtrichesuccedevono poi,impauritidallaferocitdellospettacolo,giuraronotutti.Eperfare questoloroassembramentopimagnifico,sendoquarantamilauomini,nevestironolametdipannibianchi,concresteepennacchisopra lecelate;ecosordinatisiposeropressoadAquilonia.Controacostoro vennePapirio;ilquale,nelconfortareisuoisoldati,disse: nonenim cristasvulnerafacere,etpictaatqueauratascutatransireromanumpilum. Eperdebilitarelaopinionecheavevonoisuoisoldatidenimiciperil giuramento preso, disse che quello era a timore non a fortezza loro; perchinquelmedesimotempogliavevanoaverepauradecittadini, deglIddii,edenimici.Evenutialconflitto,furonosuperatiiSanniti; perchlavirtromana,eiltimoreconceputoperlepassaterotte,superqualunqueostinazioneeipotesseroaverepresapervirtdellareligioneeperilgiuramentopreso.Nondimenosivedecomealoronon parvepotereaverealtrorifugio,ntentarealtrorimedioapoterepigliaresperanzadiricuperarelaperdutavirt.Ilchetestificaappieno,quanta confidenza si possa avere mediante la religione bene usata. E bench questapartepitosto,peravventura,sirichiederebbeesserepostaintra le cose estrinseche; nondimeno, dependendo da uno ordine de pi importantidellaRepublicadiRoma,miparsodaconnetterloinquestoluogo,pernondividerequestamateriaeaverciaritornarepivolte.

46

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroprimo i i i i i i i

XVI Unopopolo,usoaviveresottounoprincipe,seperqualcheaccidentediventa libero,condifficultmantienelalibert. Quantadifficultsiaaunopopolo,usoaviveresottounoprincipe, perservaredipoilalibert,seperalcunoaccidentelacquista,comelacquistRomadopolacacciatadeTarquinii,lodimostronoinfinitiesempliche sileggononellememoriedelleanticheistorie.Etaledifficultragionevole;perchquel popolo non altrimenti che un animale bruto, il quale, ancorachedinaturaferoceesilvestre,siastatonutritosempreincarcereed inservit;chedipoilasciatoasorteinunacampagnalibero,nonessendo usoapascersi,nsappiendoiluoghidovesiabbiaarifuggire,diventapreda delprimochecercarincatenarlo. Questo medesimo interviene a uno popolo, il quale, sendo uso a vivere sotto i governi daltri, non sappiendo ragionare n delle difese o offesepubbliche,nonconoscendoiprincipinessendoconosciutodaloro, ritornaprestosottounogiogo,ilqualeilpidellevoltepigraveche quelloche,pocoinanzi,siavevalevatodinsulcollo:etrovasiinqueste difficult,quantunquechelamaterianonsiacorrotta.Perchunpopolo doveintuttoentratalacorruzione,nonpu,nonchepiccoltempo,ma puntovivereliberocomedisottosidiscorrer:eperiragionamentinostri sonodiquellipopolidovelacorruzionenonsiaampliataassai,edovesia pidelbuonochedelguasto. Aggiungesiallasoprascrittaunaltradifficult,laquale,chelostato chediventaliberosifapartigianiinimici,enonpartigianiamici.Partigiani inimiciglidiventonotutticolorochedellostatotirannicosiprevalevono, pascendosidellericchezzedelprincipe;aqualisendotoltalafacultdel valersi,nonpossonoviverecontenti,esonoforzaticiascunoditentaredi ripigliarelatirannide,perritornarenellautoritloro.Nonsiacquista,come hodetto,partigianiamici;perchilvivereliberopreponeonoriepremii, mediantealcuneonesteedeterminatecagioni,efuoradiquellenonpremia nonoraalcuno,equandounohaqueglionoriequegliutilicheglipare meritare,nonconfessaavereobligoconcolorochelorimunerano.Oltrea diquesto,quellacomuneutilitchedelvivereliberositrae,nondaalcuno,mentrecheellasipossiedeconosciuta:laqualedipoteregodereliberamentelecosesuesanzaalcunosospetto,nondubitaredellonoredelle donne,diqueldefigliuoli,nontemeredis;perchnessunoconfesser Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

47

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroprimo i i i i i i i

maiavereobligoconunochenonloffenda. Per,comedisoprasidice,vieneadavere,lostatoliberoechedi nuovosurge,partigianiinimici,enonpartigianiamici.Evolendorimediareaquestiinconvenienti,eaqueglidisordinichelesoprascrittedifficult arrecherebbonoseco,noncipipotenterimedio,npivalidonpi sicuronpinecessario,cheammazzareifigliuolidiBruto:iquali,comela istoriamostra,nonfuronoindotti,insiemeconaltrigiovaniromani,acongiurarecontroallapatriaperaltro,senonperchnonsipotevonovalere straordinariamentesottoiconsolicomesottoire;inmodochelalibertdi quelpopoloparevachefossediventatalaloroservit.Echiprendeagovernareunamoltitudine,operviadilibertoperviadiprincipato,enonsi assicuradicolorocheaquellordinenuovosonoinimici,faunostatodi pocavita.Verocheiogiudicoinfeliciquelliprincipiche,perassicurarelo statolorohannoatenereviestraordinarie,avendopernimicilamoltitudine:perchquellochehapernimiciipochi,facilmenteesanzamoltiscandoli, siassicura,machihapernimicoluniversalenonsiassicuramai,equanta picrudeltusatantopidebolediventailsuoprincipato.Talchilmaggiorerimediocheciabbia,cercaredifarsiilpopoloamico. Ebenchquestodiscorsosiadisformedalsoprascritto,parlandoqui dunoprincipeequividunarepublica;nondimeno,pernonavereatornarepiinsuquestamateria,nevoglioparlarebrevemente.Volendo,pertanto,unoprincipeguadagnarsiunopopolocheglifosseinimico,parlandodi quelliprincipichesonodiventatidellaloropatriatiranni,dicocheidebbe esaminareprimaquellocheilpopolodesidera,etroverrsemprechedesideraduecose:luna,vendicarsicontroacolorochesonocagionechesia servo;laltra,diriaverelasualibert.Alprimodesiderioilprincipepu sodisfareintutto,alsecondoinparte.Quantoalprimo,cenloesemplo appunto.Clearco,tirannodiEraclea,sendoinesilio,occorseche,percontroversiavenutaintrailpopoloegliottimatidiEraclea,che,veggendosigli ottimatiinferiori,sivolsonoafavorireClearcoecongiuratisisecolomissono, controalladisposizionepopolare,inEracleaetolsonolalibertalpopolo. Inmodoche,trovandosiClearcointralainsolenziadegliottimati,iquali nonpotevainalcunomodoncontentarencorreggere,elarabbiade popolari,chenonpotevanosopportareloavereperdutalalibert,diliber auntrattoliberarsidalfastidiodegrandi,eguadagnarsiilpopolo.Epresa, sopraquesto,convenienteoccasione,tagliapezzituttigliottimati,con unaestremasodisfazionedepopolari.Ecosegliperquestaviasodisfecea Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

48

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroprimo i i i i i i i

unadellevogliechehannoipopoli,ciodivendicarsi.Maquantoallaltro popolare desiderio, di riavere la sua libert, non potendo il principe sodisfargli,debbeesaminarequalicagionisonoquellecheglifannodesideraredessereliberi;etroverrcheunapiccolapartedilorodesideradiessere libera per comandare; ma tutti gli altri, che sono infiniti, desiderano la libertperviveresicuri.Perchintuttelerepubliche,inqualunquemodo ordinate,aigradidelcomandarenonaggiungonomaiquarantaocinquantacittadini:eperchquestopiccolonumero,facilcosaassicurarsene,o conlevarglivia,oconfareloroparteditantionori,che,secondolecondizioniloro,esiabbinoinbuonaparteacontentare.Quellialtri,aiquali bastaviveresicuri,sisodisfannofacilmente,faccendoordinieleggi,dove insiemeconlapotenzasuasicomprendalasicurtuniversale.Equando unoprincipefacciaquesto,echeilpopoloveggache,peraccidentenessuno,einonrompatalileggi,comincerinbrevetempoaviveresicuro e contento.InesemplociilregnodiFrancia,ilqualenonvivesicuroper altrocheperessersiquellireobligatiainfiniteleggi,nellequalisicomprendelasicurtdituttiisuoipopoli.Echiordinquellostato,vollechequelli re,dellarmiedeldanaiofacesseroaloromodo,machedognialtracosa nonnepotessono altrimentidisporrecheleleggisiordinassero. Quello principe,adunque,oquellarepublicachenonsiassicuranelprincipiodellostatosuo,convienechesiassicurinellaprimaoccasione,comefeceroi Romani.Chilasciapassarequella,sipentetardidinonaverefattoquello chedovevafare. Sendo,pertanto,ilpopoloromanoancoranoncorrottoquandoei ricuperlalibert,potettemantenerla,mortiifigliuolidiBrutoespentii Tarquinii,contuttiquellimodiedordinichealtravoltasisonodiscorsi. Masefussestatoquelpopolocorrotto,ninRomanaltrovesitruova rimedivalidiamantenerla;comenelseguentecapitolomosterreno. XVII Unopopolocorrotto,venutoinlibert,sipucondifficultgrandissimamantenerelibero. Iogiudicocheglieranecessario,ocheiresiestinguessonoinRoma, o che Roma in brevissimo tempo divenisse debole e di nessuno valore; perch,considerandoaquantacorruzioneeranovenutiquellire,sefossero seguitaticosdueotresuccessioni,echequellacorruzione,cheerainloro, Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

49

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroprimo i i i i i i i

sifossecominciataadistendereperlemembra,comelemembrafossero state corrotte, era impossibile mai pi riformarla. Ma perdendo il capo quandoilbustoeraintero,poteronofacilmenteridursiavivereliberied ordinati.Edebbesipresupporrepercosaverissima,cheunacittcorrotta chevivasottounoprincipe,comechequelprincipecontuttalasuastirpe sispenga,mainonsipuridurrelibera,anziconvienechelunprincipe spengalaltro:esanzacreazionedunonuovosignorenonsiposamai,segi labontduno,insiemeconlavirt,nonlatenesselibera;madurertanto quellalibert,quantodurerlavitadiquello:comeintervenne,aSiracusa, diDioneediTimoleone:lavirtdequaliindiversitempi,mentrevissono, tenneliberaquellacitt;mortichefurono,siritornnellanticatirannide. ManonsivedeilpiforteesemplochequellodiRoma;laquale,cacciatii Tarquinii,potsubitoprendereemantenerequellalibert;ma,mortoCesare,mortoCaioCaligola,mortoNerone,spentatuttalastirpecesarea, nonpotmai,nonsolamentemantenere,mapuredarprincipioallalibert.Ntantadiversitdieventoinunamedesimacittnacquedaaltro,se nondanonesserenetempideTarquiniiilpopoloromanoancoracorrotto,edinquestiultimitempiesserecorrottissimo.Perchallora,amantenerlosaldoedispostoafuggireire,bastsolofarlogiurarechenonconsentirebbemaicheaRomaalcunoregnasse;eneglialtritempinonbastlautoriteseveritdiBruto,contuttelelegioniorientali,atenerlodispostoa voleremantenersiquellalibertcheesso,asimilitudinedelprimoBruto, gliavevarenduta.Ilchenacquedaquellacorruzionechelepartimariane avevanomessanelpopolo;dellequalisendocapoCesare,potetteaccecare quella moltitudine, chella non conobbe il giogo che da s medesima si mettevainsulcollo. EbenchquestoesemplodiRomasiadapreporreaqualunquealtro esemplo,nondimenovoglioaquestopropositoaddurreinnanzipopoliconosciuti ne nostri tempi. Pertanto dico, che nessuno accidente, bench graveeviolento,potrebberidurremaiMilanooNapoliliberi,peressere quellemembratuttecorrotte.IlchesividedopolamortediFilippoVisconti;che,volendosiridurreMilanoallalibert,nonpotetteenonseppe mantenerla.Per,fufelicitgrandequelladiRoma,chequestirediventassero corrottipresto,accinefussonocacciati,edinnanzichelalorocorruzione fussepassatanelleviscerediquellacitt:laqualeincorruzionefucagione cheglinfinititumultichefuronoinRoma,avendogliuominiilfinebuo-

50

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroprimo i i i i i i i

no,nonnocerono,anzigiovorono,allaRepublica. Esipufarequestaconclusione,che,dovelamaterianoncorrotta, itumultiedaltriscandolinonnuocono:dovelacorrotta,leleggibene ordinatenongiovano,segilenonsonomossedaunocheconunaestrema forzalefacciaosservare,tantochelamateriadiventibuona.Ilchenonsose simaiintervenutoosefussepossibilechegliintervenisse:perchesi vede,comepocodisopradissi,cheunacittvenutaindeclinazioneper corruzionedimateria,semaioccorrechelasirilievi,occorreperlavirt dunouomochevivoallora,nonperlavirtdellouniversalechesostenga gliordinibuoni;esubitochequeltalemorto,lasiritornanelsuopristino abito:comeintervenneaTebe,laquale,perlavirtdiEpaminonda,mentre lui visse, potette tenere forma di republica e di imperio; ma, morto quello,lasiritornneprimidisordinisuoi.Lacagione,chenonpu essereunouomoditantavita,cheltempobastiadavvezzarebeneuna cittlungotempomaleavvezza.Eseunodunalunghissimavita,odue successionevirtuosecontinue,nonladispongano;comelamancadiloro, comedisopradetto,rovina,segicondimoltipericoliedimoltosangue enonlafacesserinascere.Perchtalecorruzioneepocaattitudineallavita libera, nasce da una inequalit che in quella citt: e volendola ridurre equale,necessariousaregrandissimistraordinari,iqualipochisannoo voglionousare;comeinaltroluogopiparticularmentesidir. XVIII Inchemodonellecittcorrottesipotessemantenereunostatolibero,essendovi; o,nonviessendo,ordinarvelo. Iocredochenonsiafuoradiproposito,ndisformedalsoprascritto discorso,considerareseinunacittcorrottasipumantenerelostatolibero,sendovi;oquandoenonvifusse,sevisipuordinare.Sopralaquale cosa,dico,comeglimoltodifficilefareolunoolaltro:ebenchsiaquasi impossibile darne regola, perch sarebbe necessario procedere secondo i gradidellacorruzione;nondimanco,essendobeneragionaredognicosa, nonvogliolasciarequestaindietro.Epresupporrunacittcorrottissima, donde verr ad accrescere pi tale difficult; perch non si truovano n legginordinichebastinoafrenareunauniversalecorruzione.Perch,cos comeglibuonicostumi,permantenersi,hannobisognodelleleggi;cosle

51

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroprimo i i i i i i i

leggi,perosservarsi,hannobisognodebuonicostumi.Oltreadiquesto, gliordinieleleggifatteinunarepublicanelnascimentosuo,quandoerano gliuominibuoni,nonsonodipoipiaproposito,divenuticheeisonorei. Eseleleggisecondogliaccidentiinunacittvariano,nonvarianomai,o radevolte,gliordinisuoi:ilchefachelenuovelegginonbastano,perch gliordini,chestannosaldi,lecorrompono. Eperdareadintenderemeglioquestaparte,dicocomeinRomaera lordinedelgoverno,overodellostato;eleleggidipoi,checonimagistrati frenavanoicittadini.LordinedellostatoeralautoritdelPopolo,delSenato,deTribuni,deConsoli,ilmododichiedereedelcreareimagistrati,ed ilmododifareleleggi.Questiordinipocoonullavariarononegliaccidenti.Variaronoleleggichefrenavanoicittadini;comefulaleggedegliadulterii, lasuntuaria,quelladellaambizione,emoltealtre;secondochedimanoin manoicittadinidiventavanocorrotti.Matenendofermigliordinidello stato,chenellacorruzionenoneranopibuoni,quellelegge,chesirinnovavano,nonbastavanoamanteneregliuominibuoni,masarebbonobene giovate,seconlainnovazionedelleleggisifusserorimutatigliordini. Echesiailvero,chetaliordininellacittcorrottanonfusserobuoni, sivedeespressoindoicapiprincipali,quantoalcreareimagistratieleleggi. Nondavailpopoloromanoilconsolato,eglialtriprimigradidellacitt,se nonaquellichelodomandavano.Questoordinefu,nelprincipio,buono, perchenonglidomandavanosenonquellicittadinichesenegiudicavanodegniedavernelarepulsaeraignominiososche,peressernegiudicati degni,ciascunooperavabene.Diventquestomodo,poi,nellacittcorrotta,perniziosissimo;perchnonquellicheavevanopivirt,maquelli cheavevanopipotenzadomandavanoimagistrati;eglimpotenti,comecch virtuosi,seneastenevanodidomandarli,perpaura.Vennesiaquestoinconveniente,nonauntratto,maperimezzi,comesicadeintuttiglialtri inconvenienti:perchavendoiRomanidomatalAfricaelAsia,eridotta quasituttalaGreciaasuaubbidienza,eranodivenutisicuridellalibert loro,nparevaloroaverepinimicichedovessonofareloropaura.Questa sicurtequestadebolezzadenimicifececheilpopoloromano,neldareil consolato,nonriguardavapilavirt,malagrazia;tirandoaquelgrado quellichemegliomegliovincereinimici:dipoidaquellicheavevanopi grazia,eidiscesonoadarloaqueglicheavevanopipotenza;talchibuoni,perdifettoditaleordine,nerimaseroaltuttoesclusi.Potevaunotribuno,

52

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroprimo i i i i i i i

equalunquealtrocittadino,preporrealPopolounalegge;sopralaquale ognicittadinopotevaparlare,oinfavoreoincontro,innanzichelasideliberasse.Eraquestoordinebuono,quandoicittadinieranobuoni;perch semprefubenecheciascunocheintendeunobeneperilpublicolopossa preporre;edbenecheciascunosopraquellopossadirelopinionesua, acciocchilpopolo,intesociascuno,possapoieleggereilmeglio.Madiventatiicittadinicattivi,diventtaleordinepessimo;perchsoloipotenti proponevonoleggi,nonperlacomunelibert,maperlapotenzaloro;e contro a quelle non poteva parlare alcuno, per paura di quelli: talch il popolovenivaoingannatoosforzatoadiliberarelasuarovina. Eranecessario,pertanto,avolerecheRomanellacorruzionesimantenesselibera,che,coscomeavevanelprocessodelviveresuofattonuove leggi, lavesse fatto nuovi ordini: perch altri ordini e modi di vivere si debbeordinareinunosuggettocattivo,cheinunobuono;npuesserela formasimileinunamateriaaltuttocontraria.Maperchquestiordini,oe si hanno a rinnovare tutti a un tratto, scoperti chesono non essere pi buoni,oapocoapoco,inprimachesiconoschinoperciascuno;dicoche lunaelaltradiquesteduecosequasiimpossibile.Perch,avolerglirinnovareapocoapoco,convienechenesiacagioneunoprudente,chevegga questo inconveniente assai discosto, e quando e nasce. Di questi tali facilissimacosacheinunacittnonnesurgamainessuno:equandopure venesurgessi,nonpotrebbepersuaderemaiaaltruiquellocheegliproprio intendesse;perchgliuomini,usiavivereinunmodo,nonlovogliono variare;etantopinonveggendoilmaleinviso,maavendoaessereloro mostroperconiettura.Quantoallinnovarequestiordiniauntratto,quandociascunoconoscechenonsonbuoni,dicochequestainutilit,chefacilmentesiconosce,difficilearicorreggerla;perch,afarequesto,nonbasta usareterminiordinari,essendomodiordinaricattivi;manecessariovenireallostraordinario,comeallaviolenzaedallarmi,ediventareinnanzia ognicosaprincipediquellacitt,epoternedisporreasuomodo.Eperch ilriordinareunacittalviverepoliticopresupponeunouomobuono,eil diventare per violenza principe di una republica presuppone uno uomo cattivo;perquestositroverrcheradissimevolteaccaggiacheunobuono, perviecattive,ancoracheilfinesuofussebuono,vogliadiventareprincipe;echeunoreo,divenutoprincipe,vogliaoperarebene,echeglicaggia mainelloanimousarequellaautoritbene,cheglihamaleacquistata.

53

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroprimo i i i i i i i

Datuttelesoprascrittecosenasceladifficult,oimpossibilit,che nellecittcorrotte,amantenerviunarepublica,oacrearveladinuovo.E quandopurelavisiavesseacreareoamantenere,sarebbenecessarioridurla pi verso lo stato regio, che verso lo stato popolare; acciocch quegli uominiiqualidalleleggi,perlaloroinsolenzia,nonpossonoesserecorretti,fusserodaunapodestquasiregiainqualchemodofrenati.Eavolergli fareperaltreviediventarebuoni,sarebbeocrudelissimaimpresaoaltutto impossibile;comeiodissi,disopra,chefece Cleomene:ilqualese,per esseresolo,ammazzgliEfori;eseRomolo,perlemedesimecagioni,ammazzilfratelloeTitoTazioSabino,edipoiusaronobenequellaloroautorit;nondimenosidebbeavvertirechelunoelaltrodicostorononaveano ilsuggettodiquellacorruzionemacchiato,dellaqualeinquestocapitolo ragioniamo,eperpoteronovolere,e,volendo,colorireildisegnoloro. XIX Dopounoeccellenteprincipesipumantenereunoprincipedebole;ma,dopo unodebole,nonsipuconunaltrodebolemantenerealcunoregno. ConsideratolavirtedilmododelprocederediRomolo,Numa ediTullo,iprimitrereromani,sivedecomeRomasortunafortuna grandissima,avendoilprimoreferocissimoebellicoso,laltroquietoe religioso,ilterzosimilediferocitaRomolo,epiamatoredellaguerra che della pace. Perch in Roma era necessario che surgesse ne primi principiisuoiunordinatoredelviverecivile,maerabenepoinecessario che gli altri re ripigliassero la virt di Romolo; altrimenti quella cittsarebbediventataeffeminata,epredadesuoivicini.Dondesipu notare che uno successore, non di tanta virt quanto il primo, pu mantenereunostatoperlavirtdicoluicheloharettoinnanzi,esi pugoderelesuefatiche:masegliavvieneochesiadilungavita,oche dopoluinonsurgaunaltrocheripiglilavirtdiquelprimo,necessitatoquelregnoarovinare.Cos,perilcontrario,sedua,lunodopo laltro,sonodigranvirt,sivedespessochefannocosegrandissime,e chenevannoconlafamainfinoalcielo. Davit, sanza dubbio, fu un uomo, per arme, per dottrina, per giudizio, eccellentissimo; e fu tanta la sua virt, che, avendo vinti e battuti tutti i suoi vicini, lasci a Salomone suo figliuolo uno regno

54

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroprimo i i i i i i i

pacifico:qualeeglisipotetteconlartedellapace,enonconlaguerra, conservare; e si potette godere felicemente la virt di suo padre. Ma nonpotettegilasciarloaRoboamsuofigliuolo;ilquale,nonessendo pervirtsimilealloavolo,nperfortunasimilealpadre,rimasecon faticaerededellasestapartedelregno.Baisit,sultandeTurchi,come che fussi pi amatore della pace che della guerra, potette godersi le fatichediMaumettosuopadre;ilqualeavendo,comeDavit,battutoi suoivicini,glilasciunregnofermo,edapoterloconlartedellapace facilmenteconservare.MaseilfigliuolosuoSal,presentesignore,fusse statosimilealpadre,enonallavolo,quelregnorovinava;maesivede costuiesserepersuperarelagloriadellavolo.Dicopertantoconquesti esempli,che,dopounoeccellenteprincipe,sipumantenereunoprincipedebole;ma,dopoundebole,nonsipu,conunaltrodebole,mantenerealcunregno,segienonfussecomequellodiFrancia,chegli ordinisuoiantichilomantenessero:equelliprincipisonodeboli,che nonstannoinsulaguerra. Conchiudopertanto,conquestodiscorso,chelavirtdiRomolo futanta,chelapotettedarespazioaNumaPompiliodipoteremolti anniconlartedellapacereggereRoma:madopoluisuccesseTullo,il qualeperlasuaferocitripreselariputazionediRomolo:dopoilquale venneAnco,inmododallanaturadotato,chepotevausarelapacee sopportarelaguerra.Eprimasidirizzavoleretenerelaviadellapace, masubitoconobbecomeivicini,giudicandoloeffeminato,lostimavanopoco:talmentechepensche,avoleremantenereRoma,bisognava volgersiallaguerra,esomigliareRomolo,enonNuma. Daquestopiglinoesemplotuttiiprincipichetengonostato;che chi somiglier Numa, lo terr o non terr, secondo che i tempi o la fortunagligirersotto;machisomiglierRomolo,efiacomeessoarmatodiprudenzaedarmi,loterrinognimodo,sedaunaostinataed eccessivaforzanonglitolto.Ecertamentesipustimareche,seRoma sortivaperterzosuoreunuomochenonsapesseconlearmirenderlela suariputazionenonarebbemaipoi,ocongrandissimadifficult,potutopigliarepiede,nfarequeglieffettichellafece.Ecos,inmentreche la visse sotto i re la port questi pericoli di rovinare sotto uno re o deboleomalvagio.

55

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroprimo i i i i i i i

XX Duacontinovesuccessionidiprincipivirtuosifannograndieffetti;ecomele republichebeneordinatehannodinecessitvirtuosesuccessioni,epergliacquistiedaugumentilorosonograndi. PoichRomaebbecacciatiire,mancdiquellipericoli,iqualidi soprasonodettichelaportavasuccedendoinleiunoreodeboleocattivo. Perchlasommadelloimperiosiridusseneconsoli,iquali,nonperereditoperingannioperambizioneviolenta,mapersuffragiliberivenivanoa quelloimperio,ederonosempreuominieccellentissimi:dequaligodendosiRomalavirt,elafortunaditempointempo,potvenireaquellasua ultimagrandezzainaltrettantiannichelaerastatasottoire.Perchsivede, comeduecontinovesuccessionidiprincipivirtuosisonosufficientiadacquistareilmondo:comefuranoFilippodiMacedoniaedAlessandroMagno. Ilchetantopidebbafareunarepublica,avendoperilmododelloeleggere nonsolamenteduesuccessionimainfinitiprincipivirtuosissimichesono lunodellaltrosuccessori:laqualevirtuosasuccessionefiasempreinogni republicabeneordinata. XXI Quantobiasimomeritiquelprincipeequellarepublicachemancadarmiproprie. Debbonoipresentiprincipielemodernerepubliche,lequalicircale difeseedoffesemancanodisoldatipropri,vergognarsidiloromedesime;e pensareconloesemplodiTullo,taledifettoessere,nonpermancamentodi uominiattiallamilizia,mapercolpasua,chenonhansaputofareisuoi uominimilitari.PerchTullo,sendostataRomainpacequarantanni,non trov,succedendoeglinelregno,uomochefussestatomaiinguerra:nondimeno,disegnandoessofareguerra,nonpensvalersindeSanniti,n de Toscani, n di altri che fussero consueti stare nellarmi, ma diliber, comeuomoprudentissimo,divalersidesuoi.Efutantalasuavirt,chein untratto,sottoilsuogovernoglipotfaresoldatieccellentissimi.Edpi verochealcunaaltraverit,che,sedoveuomininonsoldati,nasceper difettodelprincipe,enonperaltrodifettoodisitoodinatura. Dichecenunesemplofreschissimo.Perchognunosa,comene prossimitempiilredInghilterraassaltilregnodiFrancia,npresealtri

56

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroprimo i i i i i i i

soldatichepopolisuoi;e,peresserestatoquelregnopichetrentaannisanza fareguerra,nonavevansoldatincapitanocheavessemaimilitato:nondimeno,nondubitconquelliassaltareunoregnopienodicapitaniedibuoni eserciti,iqualieranostaticontinovamentesottolarminelleguerredItalia. T uttonacquedaesserequelreprudenteuomo,equelregnobeneordinato;il qualeneltempodellapacenonintermettegliordinidellaguerra. PelopidaedEpaminondatebani,poichgliebberoliberaTebe,etrattaladellaservitdelloimperiospartano,trovandosiinunacittusaaservire,edinmezzodipopolieffeminati;nondubitarono,tantaeralavirt loro,diridurglisottolarmi,econquelliandareatrovareallacampagnagli esercitispartani,evincergli:echinescrive,dicecomequestiduoiinbrieve tempomostraronochenonsolamenteinLacedemonianascevanogliuominidaguerra,mainognialtrapartedovenascessiuomini,purechesi trovassechilisapesseindirizzareallamilizia,comesivedecheTulloseppe indirizzare i Romani. E Virgilio non potrebbe meglio esprimere questa opinione,nconaltreparolemostrarediaccostarsiaquella,dovedice: ...Desidesquemovebit Tullusinarmaviros. XXII QuellochesiadanotarenelcasodetreOraziiromanietreCuriaziialbani. TullorediRoma,eMezio,rediAlba,convennerochequellopopolo fussesignoredellaltro,dicuiisoprascrittitreuominivincessero.Furono mortituttiiCuriaziialbani,restvivounodegliOraziiromani:eperquestorestMeziorealbano,conilsuopopolosuggettoaRomani.EtornandoquelloOraziovincitoreinRoma,scontrandounasuasorella,cheeraa unodetreCuriaziimortimaritata,chepiangevalamortedelmarito,lammazz.DondequelloOrazioperquestofallofumessoingiudizio,edopo moltedisputefulibero,piperliprieghidelpadre,cheperlisuoimeriti. Dovesonodanotaretrecose:luna,chemainonsidebbeconpartedelle sueforzearrischiaretuttalasuafortuna;laltra,chenonmaiinunacitt beneordinatalecolpeconglimeritisiricompensano;laterza,chenonmai sonoipartitisavi,dovesidebbaopossadubitaredellainosservanza.Perch, glimporta tanto a una citt lo essere serva, che mai non si doveva

57

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroprimo i i i i i i i

crederechealcunodiquellireodiquellipopolistesserocontentichetre lorocittadinigliavesserosottomessi:comesividechevollefareMezio,il quale, bench subito dopo la vittoria de Romani si confessassi vinto, e promettessilaubbidienzaaTullo,nondimenonellaprimaespedizioneche gliebberoaconvenirecontroaVeienti,sividecomeeicercdingannarlo; comequellochetardisieraavvedutodellatemeritdelpartitopresodalui. Eperchdiquestoterzonotabilesenparlatoassai,parlerenosolodegli altridueneseguentiduoicapitoli. XXIII Chenonsidebbemettereapericolotuttalafortunaenontutteleforze;e,per questo,spessoilguardareipassidannoso. Non fu mai giudicato partito savio mettere a pericolo tutta la fortuna tua e non tutte le forze. Questo si fa in pi modi. Luno faccendocomeTulloeMezio,quandoecommissonolafortunatutta dellapatrialoro,elavirtditantiuominiquantiavevalunoelaltrodi costoronegliesercitisuoiallavirtefortunaditredelorocittadini, chevenivaaessereunaminimapartedelleforzediciascunodiloro.N siavvidono,comeperquestopartitotuttalafaticacheavevanodurata iloroantecessorinellordinarelarepublica,perfarlaviverelungamente liberaeperfareisuoicittadinidifensoridellalorolibert,eraquasiche statavana,standonellapotenzadispochiaperderla.Laqualecosada quellirenonpotesserepeggioconsiderata. Cadesiancorainquestoinconvenientequasisemprepercoloro,che, venendoilnimico,disegnanoditenereiluoghidifficili,eguardareipassi: perch quasi sempre questa diliberazione sar dannosa, se gi in quello luogodifficilecommodamentetunonpotesseteneretutteleforzetue.In questocaso,talepartitodaprendere;masendoilluogoaspro,enonvi potendoteneretutteleforze,ilpartitodannoso.Questomifagiudicare cosloesemplodicoloro,che,essendoassaltatidauninimicopotente,ed essendoilpaeselorocircundatodamontieluoghialpestri,nonhannomai tentatodicombattereilnimicoinsupassiedinsumonti,masonoitia rincontrarlodildaessi;o,quandononhannovolutofarequesto,lohanno aspettato dentro a essi monti, in luoghi benigni e non alpestri. E la cagionenestatalapreallegata:perch,nonsipotendocondurreallaguar-

58

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroprimo i i i i i i i

diadeluoghialpestrimoltiuomini,spernonvipotereviverelungotempo,speressereiluoghistrettiecapacidipochi,nonpossibilesostenere unoinimicochevengagrossoaurtarti:edalnimicofacileilveniregrosso perchlaintenzionesuapassare,enonfermarsi,edachilaspettaimpossibile aspettarlo grosso, avendo ad alloggiarsi per pi tempo, non sappiendoquandoilnimicovogliapassareinluoghi,comeiohodetto, strettiesterili.Perdendo,adunque,quelpassochetutiavevipresupposto tenere,enelqualeituoipopolieloesercitotuoconfidava,entrailpidelle voltenepopolienelresiduodellegentituatantoterrore,che,sanzapotere esperimentarelavirtdesse,rimaniperdente;ecosvieniaavereperduta tuttalatuafortunaconpartedelletueforze. CiascunosaconquantadifficultAnnibalepassasselalpechedividonolaLombardiadallaFrancia,econquantadifficultpassassequelleche dividonolaLombardiadallaToscana:nondimenoiRomanilaspettarono primainsulTesino,edipoinelpianodArezzo:evollon,pitosto,cheil loroesercitofusseconsumatodailnimiconelliluoghidovepotevavincere, checondurlosuperlalpeaesseredistruttodallamalignitdelsito. Echileggersensatamentetutteleistorie,troverrpochissimivirtuosicapitaniaveretentatoditeneresimilipassi,eperleragionidette,e perchenonsipossonochiuderetutti,sendoimonticomecampagne,ed avendononsolamentelevieconsueteefrequentate,mamoltealtrelequali,senonsononoteaforestieri,sononoteapaesani;conlaiutodequali sempresaraicondottoinqualunqueluogo,controallavogliadichitisi oppone.Dichesenepuaddurreunofreschissimoesemplo,nel1515. Quando Francesco re di Francia disegnava passare in Italia per la recuperazionedellostatodiLombardia,ilmaggiorfondamentochefacevono colorocheranoallasuaimpresacontrari,erachegliSvizzeriloterrebbono apassiinsumonti.E,comeperesperienzapoisividde,quellorofondamentorestvano:perch,lasciatoquelRedaparteduaotreluoghiguardatidaloro,senevenneperunaltraviaincognita;efuprimainItalia,eloro apresso,cheloavessonopresentito. Talchlorosbigottitisiritiraronoin Milano,etuttiipopolidiLombardiasiaccostaronoallegentifranciose; sendomancatidiquellaopinioneavevano,cheiFranciosidevessonoessere ritenutiinsumonti.

59

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroprimo i i i i i i i

XXIV Le republiche bene ordinate costituiscono premii e pene a loro cittadini, n compensonomailunoconlaltro. EranostatiimeritidiOraziograndissimi,avendoconlasuavirt vintiiCuriazii:erastatoilfallosuoatroce,avendomortolasorella:nondimenodispiacquetantotaleomicidioaRomani,chelocondussonoadisputaredellavita,nonostantecheglimeritisuoifosserotantograndies freschi.Laqualecosa,achisuperficialmentelaconsiderasse,parrebbeun esemplodingratitudinepopolare:nondimeno,chilaesaminameglioecon migliore considerazione ricerca quali debbono essere gli ordini delle republiche, biasimer quel popolo pi tosto per averlo assoluto che per averlo voluto condannare. E la ragione questa, che nessuna republica beneordinatanonmaicancellidemeriticonglimeritidesuoicittadini; maavendoordinatiipremiiaunabuonaoperaelepeneaunacattivaed avendopremiatounoperaverebeneoperato,sequelmedesimooperadipoi male,logastiga,sanzaavereriguardoalcunoallesuebuoneopere.Equandoquestiordinisonobeneosservati,unacittviveliberamoltotempo: altrimentisemprerovinertosto.Perch,seauncittadinocheabbiafatto qualcheegregiaoperaperlacitt,siaggiugne,oltreallariputazioneche quellacosagliarreca,unaaudaciaeconfidenzadipoter,senzatemerepena, farequalcheoperanonbuona,diventerinbrievetempotantoinsolente chesirisolverognicivilit. bene necessario, volendo che sia tenuta la pena per le malvagie opere, osservare i premii per le buone, come si vide che fece Roma. E benchunarepublicasiapovera,epossadarepoco,debbedaquelpoco nonastenersi,perchsempreognipiccoldono,datoadalcunoperricompensodibeneancorachegrande,sarstimato,dachiloriceve,onorevolee grandissimo.notissimalaistoriadiOrazioCocle,equelladiMuzioScevola: comelunosostenneinimicisopraunponte,tantochesitagliasse;laltrosi arselamano,cheavevaerrato,volendoammazzarePorsenna,redegliToscani.Acostoroperquestedueoperetantoegregiefudonatodalpubblico duestaioraditerraperciascuno.notaancoralaistoriadiManlioCapitolino.Acostui,peraveresalvatoilCampidogliodaFranciosichevieranoa campo,fudato,daquellicheinsiemeconluivieranoassediatidentro,una piccola misura di farina. Il quale premio, secondo la fortuna che allora

60

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroprimo i i i i i i i

correvainRomafugrande;ediqualitche,mossopoiManliooda invidiaodallasuacattivanatura,afarenasceresedizioneinRomae cercandoguadagnarsiilpopolo,fu,sanzarispettoalcunodesuoimeriti,gittatoprecipitedaquelloCampidogliocheessoprima,contanta suagloria,aveasalvo. XXV Chi vuole riformare uno stato anticato in una citt libera, ritenga almeno lombrademodiantichi. Colui che desidera o che vuole riformare uno stato duna citt, a volerechesiaaccetto,epoterloconsatisfazionediciascunomantenere, necessitatoaritenerelombraalmancodemodiantichi,accicheapopoli nonpaiaaveremutatoordine,ancorch,infatto,gliordininuovifusseroal tuttoalienidaipassati;perchlouniversaledegliuominisipasconocosdi quelcheparecomediquelloche:anzi,moltevoltesimuovonopiperle cose che paiono che per quelle che sono. Per questa cagione i Romani, conoscendonelprincipiodellorovivereliberoquestanecessit,avendoin cambiodunorecreatiduoiconsoli,nonvollonochegliavessonopiche dodicilittori,pernonpassareilnumerodiquellicheministravanoaire. Oltreadiquesto,faccendosiinRomaunosacrificioanniversario,ilquale nonpotevaesserefattosenondallapersonadelre,evolendoiRomaniche quelpopolononavesseadesiderareperlaassenziadeglirealcunacosadelle antiche;crearonounocapodidettosacrificio,ilqualelorochiamaronoRe Sacrificulo,esottomessonloalsommoSacerdote:talmentechequelpopolo perquestaviavenneasodisfarsidiquelsacrificio,enonaveremaicagione, permancamentodiesso,didisiderarelaritornatadere.Equestosidebbe osservaredatutticolorochevoglionoscancellareunanticovivereinuna citt,eridurlaaunoviverenuovoelibero:perch,alterandolecosenuove lementidegliuomini,tidebbiingegnarechequellealterazioniritenghino pidelloanticosiapossibile;eseimagistrativariano,edinumeroedautoriteditempo,degliantichi,chealmenoritenghinoilnome.Equesto, comehodetto,debbeosservarecoluichevuoleordinareunoviverepolitico,operviadirepublicaodiregno:maquellochevuolefareunapotest assoluta,laqualedagliautorichiamatatirannide,debberinnovareogni cosa,comenelseguentecapitolosidir.

61

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroprimo i i i i i i i

XXVI Unoprincipenuovo,inunacittoprovinciapresadalui,debbefareogni cosanuova. Qualunquediventaprincipeodunacittodunostato,etantopi quandoifondamentisuoifussonodebolienonsivolgaoperviadiregno odirepublicaallavitacivile,ilmegliorerimediocheegliabbia,atenere quel principato, , sendo egli nuovo principe, fare ogni cosa, in quello stato,dinuovo:come,nellecitt,farenuovigoverniconnuovinomi,con nuoveautorit,connuoviuomini;fareiricchipoveri,ipoveriricchicome fece Davit quando ei divent re: qui esurientes implevit bonis, et divites dimisitinanes;edificare,oltradiquesto,nuovecitt,disfaredelleedificate, cambiaregliabitatoridaunluogoaunaltro;edinsomma,nonlasciare cosaniunaintattainquellaprovinciaechenonvisiangrado,nordine nstato,nricchezza,chechilatienenonlariconoscadate;epigliareper suamiraFilippodiMacedonia,padrediAlessandro,ilquale,conquesti modi,dipiccolre,diventprincipediGrecia.Echiscrivedilui,diceche tramutavagliuominidiprovinciainprovincia,comeemandrianitramutanolemandrieloro.Sonoquestimodicrudelissimi,enimicidognivivere,nonsolamentecristiano,maumano;edebbegliqualunqueuomofuggire,evolerepiuttostovivereprivato,cherecontantarovinadegliuomini; nondimeno,coluichenonvuolepigliarequellaprimaviadelbene,quando si voglia mantenere conviene che entri in questo male. Ma gli uomini pigliono certe vie del mezzo, che sono dannosissime; perch non sanno esserentutticattivintuttibuoni:comenelseguentecapitolo,peresemplo, simosterr. XXVII Sannorarissimevoltegliuominiesserealtuttocattivioaltuttobuoni. Papa Iulio secondo, andando nel 1505 a Bologna, per cacciare di quellostatolacasadeBentivogli,laqualeavevatenutoilprincipatodi quella citt cento anni, voleva ancora trarre Giovampagolo Baglioni di Perugia,dellaqualeeratiranno,comequellocheavevacongiuratocontroa tuttiitirannicheoccupavanoleterredellaChiesa.Epervenutopressoa Perugiaconquestoanimoedeliberazione,notaaciascuno,nonaspettdi

62

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroprimo i i i i i i i

entrareinquellacittconloesercitosuo,cheloguardasse,mavientr disarmato,nonostantevifussedrentoGiovampagolocongenteassai,qualeperdifesadisavevaragunata.Sche,portatodaquelfuroreconilquale governavatuttelecose,conlasemplicesuaguardiasirimissenellemanidel nimico;ilqualedipoinemenseco,lasciandoungovernatoreinquella citt,cherendesseragioneperlaChiesa.Funotata,dagliuominiprudenti che col papa erano, la temerit del papa e la vilt di Giovampagolo; n potevonoestimaredondesivenissechequellononavesse,consuaperpetua fama,oppressoaduntrattoilnimicosuo,esarricchitodipreda,sendocol papatuttilicardinali,contuttelelorodelizie.Nsipotevacrederesifusse astenutooperbontoperconscienzacheloritenesse;perchinunopetto dunuomofacinoroso,chesitenevalasorella,cheavevamortiicuginiei nipoti per regnare, non poteva scendere alcun pietoso rispetto: ma si conchiuse,nascessechegliuomininonsannoessereonorevolmentecattivi, o perfettamente buoni, e, come una malizia ha in s grandezza, o in alcunapartegenerosa,enonvisannoentrare. CosGiovampagolo,ilqualenonstimavaessereincestoepublico parricida,nonseppe,o,adirmeglio,nonard,avendonegiustaoccasione, fareunaimpresa,doveciascunoavesseammiratolanimosuo,eavessedis lasciatomemoriaeterna,sendoilprimocheavessedimostroaprelati,quanto siadastimarepocochiviveeregnacomeloroedavessifattounacosa,lacui grandezzaavessesuperatoogniinfamia,ognipericolo,chedaquellapotessedependere. XXVIII PerqualecagioneiRomanifuronomenoingraticontroaglilorocittadiniche gliAteniesi. Qualunqueleggelecosefattedallerepubliche,troverrintuttequalchespeziedingratitudinecontroasuoicittadini:manetroverrmenoin RomacheinAtene,eperavventurainqualunquealtrarepublica.Ericercandolacagionediquesto,parlandodiRomaedAtenecredoaccadessi perchiRomaniavevanomenocagionedisospettaredesuoicittadini,che gliAteniesi.PerchaRoma,ragionandodileidallacacciatadeReinfinoa SillaeMario,nonfumaitoltalalibertdaalcunosuocittadinoinmodo cheinleinoneragrandecagionedisospettarediloro,e,perconseguente,

63

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroprimo i i i i i i i

dioffendergliinconsideratamente.IntervennebeneadAteneilcontrario; perch,sendoglitoltaLalibertdaPisistratonelsuopifloridotempo,e sottounoingannodibont;comeprimaladiventpoilibera,ricordandosi delleingiuriericevuteedellapassataservit,diventprontissimavendicatrice,nonsolamentedeglierrori,madellaombradeglierroridesuoicittadini.Quincinacqueloesilioelamorteditantieccellentiuomini,quinci lordinedellostracismo,edognialtraviolenzachecontroasuoiottimatiin variitempidaquellacittfufatta.Edverissimoquellochediconoquesti scrittoridellacivilit:cheipopolimordonopifieramentepoicheglihannorecuperatalalibert,chepoichelhannoconservata.Chiconsiderer, adunque,quantodetto,nonbiasimerinquestoAtene,nlauderRoma; maneaccusersololanecessit,perladiversitdegliaccidenticheinquestecittnacquero.Perchsivedr,chiconsidererlecosesottilmenteche, seaRomafussestatatoltalalibertcomeaAtene,nonsarebbestataRoma pipiaversoisuoicittadini,chesifussequella.Dichesipufareverissima conietturaperquellocheoccorse,dopolacacciatadere,controaCollatino ed a Publio Valerio: de quali il primo, ancora che si trovasse a liberare Roma,fumandatoinesiliononperaltracagionechepertenereilnomede Tarquinii;laltro,avendosolodatodissospettoperedificareunacasain sul monte Celio, fu ancora per esser fatto esule. Talch si pu stimare, vedutoquantoRomafuinquestiduesospettosaesevera,chelarebbeusata laingratitudinecomeAtene,sedasuoicittadinicomequella,neprimi tempi ed innanzi allo augumento suo, fusse stata ingiuriata. E per non avereatornarepisopraquestamateriadellaingratitudine,nedir,quello neoccorrer,nelseguentecapitolo. XXIX Qualesiapiingrato,ounopopoloounoprincipe. Eglimipare,apropositodellasoprascrittamateria,dadiscorrerequale usiconmaggioriesempliquestaingratitudine,ounopopoloounoprincipe.Eperdisputaremeglioquestaparte,dico,comequestoviziodellaingratitudine nasce o dallavarizia o da il sospetto. Perch, quando o uno popoloounoprincipehamandatofuoriunosuocapitanoinunaespedizione importante,dovequelcapitano,vincendola,neabbiacquistataassaigloria, quelprincipeoquelpopolotenutoalloincontroapremiarlo:ese,in

64

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroprimo i i i i i i i

cambiodipremio,oelodisonoraoeloffende,mossodallavarizia,non volendo,ritenutodaquestacupidit,satisfarli;faunoerrorechenonha scusa,anzisitiradietrounainfamiaeterna.Puresitruovamoltiprincipi checipeccono.ECornelioTacitodice,conquestasentenzia,lacagione: Procliviusestiniuriae,quambeneficiovicemexsolvere,quiagratiaoneri,ultio inquestuhabetur.Maquandoeinonlopremia,o,adirmeglio,loffende, nonmossodaavariziamadasospetto,alloramerita,eilpopoloeilprincipe,qualchescusa.Ediquesteingratitudini,usatepertalecagione,sene legge assai: perch quello capitano il quale virtuosamente ha acquistato unoimperioalsuosignore,superandoinimici,eriempiendosdigloriae glisuoisoldatidiricchezze,dinecessit,econisoldatisuoi,econinimici, econisudditipropridiquelprincipe,acquistatantariputazione,chequellavittorianonpusaperedibuonoaquelsignorechelohamandato.E perchlanaturadegliuominiambiziosaesospettosa,enonsaporremodo anessunasuafortuna,impossibilechequelsospettochesubitonascenel principedopolavittoriadiquelsuocapitano,nonsiadaquelmedesimo accresciutoperqualchesuomodootermineusatoinsolentemente.Talch ilprincipenonpupensareaaltrocheassicurarsene:e,perfarequesto,ei pensaodifarlomorireoditorglilariputazione,chesihaguadagnatanel suo esercito o ne suoi popoli; e con ogni industria mostrare che quella vittorianatanonperlavirtdiquellomaperfortuna,operviltde nimici,operprudenzadeglialtricapichesonostatisecointalefazione. Poich Vespasiano,sendoinGiudeafudichiaratodalsuoesercito imperadore,AntonioPrimo,chesitrovavaconunaltroesercitoinIlliria, prese le parti sue, e vennene in Italia controa Vitellio, quale regnava a Roma,evirtuosissimamenteruppeduaesercitiVitelliani,eoccupRoma, talchMuziano,mandatodaVespasiano,trov,perlavirtdAntonio,acquistatoiltutto,evintaognidifficult.IlpremiocheAntonioneriport, fucheMuzianoglitolsesubitolaubbidienzadelloesercito,eapocoapoco loridusseinRomasanzaalcunaautorit:talchAntonioneandatrovare Vespasiano,qualeeraancorainAsia,dalqualefuinmodoricevuto,che,in brevetempo,ridottoinnessunogrado,quasidisperatomor.Ediquesti esemplinesonopieneleistorie.Nenostritempi,ciascunochealpresente vive,saconquantaindustriaevirtConsalvoFerrante,militandonelregnodiNapolicontroaFranciosi,perFerrandorediRagona,conquistassi evincessiquelregno;ecome,perpremiodivittoria,neriportcheFerran-

65

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroprimo i i i i i i i

dosipartdaRagona,e,venutoaNapoli,inprimaglilevlaubbidienza dellegentidarmi,dipoiglitolselefortezze,edappressolomensecoin Spagna;dove,pocotempopoi,inonorato,mor.tanto,dunque,naturale questosospettoneprincipi,chenonsenepossonodifendere;edimpossibilechegliusinogratitudineaquellicheconvittoriahannofatto,sottole insegneloro,grandiacquisti. Edaquellochenonsidifendeunprincipe,nonmiracolo,ncosa degnadimaggiormemoria,seunopopolononsenedifende.Perch,avendounacittchevivelibera,duoifini,lunoloacquistare,laltroilmantenersilibera;convienechenellunacosaenellaltrapertroppoamoreerri. Quantoaglierrorinelloacquistare,senedirnelluogosuo.Quantoagli erroripermantenersilibera,sono,intraglialtri,questi:dioffenderequegli cittadinicheladoverrebbepremiare;averesospettodiquegliincuilasi doverrebbeconfidare.Ebenchquestimodiinunarepublicavenutaalla corruzionesienocagionedigranmali,echemoltevoltepiuttostolaviene allatirannide,comeintervenneaRomadiCesare,cheperforzasitolse quellochelaingratitudineglinegava;nondimenoinunarepublicanon corrottasonocagionedigranbeni,efannochelanevivelibera;pimantenendosi,perpauradipunizione,gliuominimiglioriemenoambiziosi. Verocheinfratuttiipopolichemaiebberoimperio,perlecagionidi sopradiscorse,Romafulamenoingrata:perchdellasuaingratitudinesi pudirechenoncisiaaltroesemplochequellodiScipione;perchCoriolano eCammillofuronofattiesuliperingiuriachelunoelaltroaveafattoalla plebe.Maallunononfuperdonato,peraversisempreriserbatocontroal popololanimoinimico;laltro,nonsolamentefurichiamato,mapertutti itempidellasuavitaadoratocomeprincipe.Malaingratitudineusataa Scipionenacquedaunosospettocheicittadinicominciaronoaveredilui, chedeglialtrinonsieraavuto:ilqualenacquedallagrandezzadelnimico cheScipioneavevavinto,dallariputazionechegliavevadatalavittoriadis lungaepericolosaguerra,dallaceleritdiessa,daifavorichelagiovent,la prudenza,elealtresuememorabilivirtudigliacquistavano.Lequalicose furonotante,che,nonchealtro,imagistratidiRomatemevanodellasua autorit:laqualecosadispiacevaagliuominisavi,comecosainusitatain Roma.Eparvetantostraordinarioilviveresuo,cheCatonePrisco,riputato santo,fuilprimoafarglicontro;eadirecheunacittnonsipotevachiamarelibera,doveeraunocittadinochefussetemutodaimagistrati.Talch

66

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroprimo i i i i i i i

seilpopolodiRomaseguinquestocasolaopinionediCatone,merita quellascusachedisoprahodettomeritarequeglipopoliequegliprincipi che per sospetto sono ingrati. Conchiudendo adunque questo discorso, dicoche,usandosiquestoviziodellaingratitudineoperavariziaopersospetto,sivedrcomeipopolinonmaiperavarizialausarono,epersospettoassaimancocheiprincipi,avendomenocagionedisospettare:comedi sottosidir. XXX Qualimodidebbeusareunoprincipeounarepublicaperfuggirequestovizio dellaingratitudine;equaliquelcapitanooquelcittadinopernonessereoppressodaquella. Unoprincipe,perfuggirequestanecessitdiavereavivereconsospetto,oessereingrato,debbepersonalmenteandarenelleespedizioni,come facevononelprincipioquegliimperadoriromani,comefanetempinostri il Turco, e come hanno fatto e fanno quegli che sono virtuosi. Perch, vincendo,lagloriaeloacquistotuttoloro,equandoeinonvisono,sendo lagloriadaltrui,nonparloropotereusarequelloacquisto,senonspenganoinaltruiquellagloriachelorononhannosaputoguadagnarsi;ediventono ingratiedingiusti:esanzadubbiomaggiorelaloroperditacheilguadagno.Maquando,opernegligenzaoperpocaprudenza,esirimangonoa casaoziosi,emandanounocapitano;iononhocheprecettodareloro,altro chequellocheperloromedesimisisanno.Madicobeneaquelcapitano, giudicandoiochenonpossafuggireimorsidellaingratitudine,chefacci unadelleduecose:osubitodopolavittorialasciloesercito,erimettasi nellemanidelsuoprincipe,guardandosidaogniattoinsolenteoambizioso,acciocchquello,spogliatodognisospetto,abbiacagioneodipremiarloodinonlooffendere;o,quandoquesto nonglipaiadifare,prenda animosamentelapartecontraria,etengatuttiquellimodiperliqualicreda chequelloacquistosiasuoproprioenondelprincipesuo,faccendosibenivoli isoldatiedisudditi;efaccinuoveamiciziecovicini,occupiconlisuoi uominilefortezze,corrompaiprincipidelsuoesercito,ediquellichenon pucorromperesiassicuri;eperquestimodicerchidipunireilsuosignore diquellaingratitudinecheessogliuserebbe.Altrevienoncisono:ma, comedisoprasidisse,gliuomininonsannoesserenaltuttotristi,nal

67

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroprimo i i i i i i i

tuttobuoni;esempreintervieneche,subitodopolavittoria,lasciarelo esercitononvogliono,portarsimodestamentenonpossono,usaretermini violentiecheabbianoinslonorevolenonsanno;talch,standoambigui, intraquellalorodimoraedambiguit,sonooppressi. Quantoaunarepublica,volendofuggirequestoviziodelloingrato, nonsipudareilmedesimorimediochealprincipe;ciochevadia,enon mandi,nelleespedizionisue,sendonecessitataamandareunosuocittadino.Conviene,pertanto,cheperrimedioioledia,chelatengaimedesimi modichetennelaRepublicaromanaaesseremenoingratachelaltre.Il chenacquedaimodidelsuogoverno.Perch,adoperandosituttalacitt,e glinobiliegliignobili,nellaguerra,surgevasempreinRomainogniet tantiuominivirtuosi,edornatidivarievittorie,cheilpopolononaveva cagionedidubitaredalcunodiloro,sendoassai,eguardandolunolaltro. Eintantosimantenevanointerierespettividinondareombradialcuna ambizionencagionealpopolo,comeambiziosi,loffendergli,che,venendoalladittaturaquellomaggioreglorianeriportavachepitostoladiponeva. Ecos,nonpotendosimilimodigeneraresospetto,nongeneravanoingratitudine.Inmodoche,unarepublicachenonvogliaaverecagionedessere ingrata,sidebbagovernarecomeRoma,eunocittadinochevogliafuggire quellisuoimorsi,debbeosservareiterminiosservatidacittadiniromani. XXXI Cheicapitaniromanipererrorecommessononfuranomaiistraordinariamente puniti;nfuranomaiancorapunitiquandoperlaignoranzalorootristipartitipresidaloronefusseseguitidanniallarepublica. IRomaninonsolamente,comedisopraavemodiscorso,furanomanco ingratichelaltrerepubliche,maancorafuranopipiiepirispettivinella punizionedelorocapitanidegliesercitichealcunaaltra.Perchseilloro errorefussestatopermalizia,elogastigavanoumanamente;seglieraper ignoranza,nonchelopunissono,elopremiavanoedonoravano.Questo mododelprocedereerabeneconsideratodaloro:perchegiudicavano chefusseditantaimportanza,aquellichegovernavanogliesercitiloro,lo averelanimoliberoedespedito,esanzaaltriestrinsecirispettinelpigliare ipartiti,chenonvolevonoaggiugnere,aunacosapersstessadifficilee pericolosa,nuovedifficultepericoli;pensandoche,aggiugnendoveli,nessu-

68

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroprimo i i i i i i i

nopotessiesserecheoperassimaivirtuosamente.Verbigrazia,emandavanounoesercitoinGreciacontroaFilippodiMacedonia,oinItalia contro a Annibale, o contro a quelli popoli che vinsono prima. Era, questocapitanocheeraprepostoataleespedizione,angustiatodatutte quellecurechesiarrecavanodietroquellefaccende,lequalisonogravi eimportantissime.Ora,seatalicuresifussiaggiuntopiesemplide Romani cheglino avessono crucifissi o altrimenti morti quelli che avessono perdute le giornate, egli era inpossibile che quello capitano intra tanti sospetti potessi deliberare strenuamente. Per, giudicando essicheaquestitalifusseassaipenalaignominiadelloavereperduto, nonlivollonoconaltramaggiorepenasbigottire. Unoesemploci,quantoalloerrorecommessononperignoranza. Erano Sergioe Virginioacampoa Veio, ciascuno preposto a una parte dello esercito; de quali Sergio era allincontro donde potevono venire i Toscani,eVirginiodallaltraparte.Occorseche,sendoassaltatoSergioda Falisciedaaltripopoli,sopportdiessererottoefugatoprimachemandareperaiutoaVirginio.EdallaltraparteVirginio,aspettandochesiumiliasse,vollepitostovedereildisonoredellapatriasuaelarovinadiquello esercito,chesoccorrerlo.Casoveramentemalvagioedegnodesserenotato, edafarenonbuonaconietturadellaRepublicaromana,selunoolaltro nonfussonostatigastigati.Veroche,doveunaltrarepublicagliaverebbe punitidipenacapitale,quellaglipunindenari.Ilchenacquenonperch ipeccatilorononmeritassonomaggiorepunizione,maperchgliRomani vollonoinquestocaso,perleragionigidette,manteneregliantichicostumiloro.Equandoaglierroriperignoranza,nonciilpibelloesemplo chequellodi Varrone: per la temerit del quale sendo rotti i Romani a CannedaAnnibale,dovequellaRepublicaportpericolodellasualibert; nondimeno,perchvifuignoranzaenonmalizia,nonsolamentenonlo gastigaronomaloonorarono;egliandincontro,nellatornatasuainRoma, tuttolordinesenatorio:enonlopotendoringraziaredellazuffa,loringraziaronocheglieratornatoinRoma,enonsieradisperatodellecoseromane.QuandoPapirioCursorevolevafaremorireFabio,peravere,controal suocomandamento,combattutocoSanniti;intralealtreragionichedal padrediFabioeranoassegnatecontroallaostinazionedeldittatore,erache ilpopoloromanoinalcunaperditadesuoicapitaninonavevafattomai quellochePapirionellevittorievolevafare.

69

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroprimo i i i i i i i

XXXII Unarepublicaounoprincipenondebbedifferireabeneficaregliuomini nellesuenecessitadi. AncoracheaiRomanisuccedessefelicementeessereliberalialpopolo,sopravvenendoilpericolo,quandoPorsennavenneaassaltareRoma perrimettereiTarquinii;doveilSenato,dubitandodellaplebe,chela nonvolessepitostoaccettareirechesostenerelaguerra,perassicurarsenelasgravdellegabelledelsale,edognigravezza,dicendocome ipoveriassaioperavanoinbeneficiopublicoseeinutrivonoilorofigliuoli;echeperquestobeneficioquelpopolosiesponessiasopportare ossidione, fame e guerra; non sia alcuno che, confidatosi in questo esemplo,differiscanetempidepericoliaguadagnarsiilpopolo;per che mai gli riuscir quello che riusc ai Romani. Perch luniversale giudichernonaverequelbenedate,madagliavversarituoi,edovendotemereche,passatalanecessit,turitolgaloroquellochehaiforzatamentelorodato,nonartecoobligoalcuno.Elacagionepercha Romanitornbenequestopartito,fuperchlostatoeranuovo,enon perancorafermo;eavevavedutoquelpopolo,comeinnanzisierano fatteleggiinbeneficiosuo,comequelladellappellagioneallaplebe;in modo che ei potette persuadersi che quel bene gli era fatto, non era tantocausatodallavenutadeinimici,quantodalladisposizionedelSenato in beneficarli. Oltre a questo, la memoria dei re era fresca, dai qualieranostatiinmoltimodivilipesieingiuriati.Eperchsimilicagioniaccaggionoradevolte,occorrerancoraradevoltechesimilirimedigiovino.Per,debbequalunquetienestato,cosrepublicacome principe,considerareinnanzi,qualitempiglipossonovenireaddosso contrari,ediqualiuomininetempiavversisipuaveredibisogno;e dipoivivereconloroinquellomodochegiudica,sopravvegnentequalunquecaso,esserenecessitatovivere.Equellochealtrimentisigoverna, o principe o republica, e massime un principe, e poi in sul fatto crede,quandoilpericolosopravviene,conibeneficiiriguadagnarsigli uomini,seneinganna:perch,nonsolamentenonseneassicura,ma acceleralasuarovina.

70

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroprimo i i i i i i i

XXXIII Quandounoinconvenientecresciutooinunostatoocontroaunostato,pi salutiferopartitotemporeggiarlocheurtarlo. CrescendolaRepublicaromanainriputazione,forzeedimperio, ivicini,iqualiprimanonavevanopensatoquantoquellanuovarepublica potessearrecarelorodidanno,cominciarono,matardi,aconoscerelo erroreloro;evolendorimediareaquellocheprimanonaveanorimediato,congiuraronobenequarantapopolicontroaRoma:dondeiRomaniintraglialtririmediisolitifarsidaloronegliurgentipericoli,si volsonoacreareilDittatore,ciodarepotestaunouomochesanza alcunaconsultapotessediliberare,esanzaalcunaappellagionepotesse esequirelesuediliberazioni.Ilqualerimedio,comeallorafuutile,efu cagionechevincesseroisoprastantipericoli,cosfusempreutilissimo intuttiquegliaccidentiche,nelloaugumentodelloimperio,inqualunquetemposurgessonocontroallaRepublica. Soprailqualeaccidentedadiscorrereprima,come,quandouno inconveniente,chesurgaoinunarepublicaocontroaunarepublica,causatodacagioneintrinsecaoestrinseca,diventatotantograndecheecominciafarepauraaciascuno,moltopisicuropartitotemporeggiarsi con quello, che tentare di estinguerlo. Perch, quasi sempre, coloro che tentanodiammorzarlofannolesueforzemaggiori,efannoaccelerarequel malechedaquellosisospettava.Ediquestisimiliaccidentinenascenella republicapispessopercagioneintrinsecacheestrinseca:dovemoltevolte, oesilasciapigliareadunocittadinopiforzechenonragionevole,oe sicominciaacorrompereunalegge,laqualeilnervoelavitadelvivere libero;elasciasitrascorrerequestoerroreintanto,cheglipidannoso partito il volere rimediare che lasciarlo seguire. E tanto pi difficile il conoscerequestiinconvenientiquandoenascono,quantoeparepinaturaleagliuominifavoriresempreiprincipiidellecose:etalifavoripossano,picheinalcunaaltracosa,nelleoperechepaianocheabbianoins qualchevirtesianooperatedagiovani.Perchseinunarepublicasivede surgereunogiovanenobile,qualeabbiainsvirtistraordinaria,tuttigli occhidecittadinisicomincionoavoltareversoluieconcorrere,sanzaalcunorispetto,aonorarlo;inmodoche,seinquellopuntodambizione, accozzatiifavoricheglidlanaturaequestoaccidente,vienesubitoin

71

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroprimo i i i i i i i

luogoche,quandoicittadinisiavveggonodelloerroreloro,hannopochi rimediadovviarvievolendoqueglitanticheglihanno,operarli,nonfanno altrocheaccelerarelapotenzasua. Diquestosenepotrebbeaddurreassaiesempli,maionevogliosolamentedareunodellacittnostra.CosimodeMedici,dalqualelacasade Mediciinla nostra citt ebbe il principio della suagrandezza, venne in tantariputazionecolfavorecheglidettelasuaprudenzaelaignoranza deglialtricittadini,cheeicominciafarepauraallostato,inmodochegli altricittadinigiudicavanoloffenderlopericolosoedillasciarlostarecos, pericolosissimo.Ma vivendo in quei tempi Niccol da Uzzano, il quale nellecoseciviliera tenutouomoespertissimo,edavendofattoilprimo erroredinonconoscereipericolichedallariputazionediCosimopotevano nascere;mentrechevisse,nonpermessemaichesifacesseilsecondo,cio chesitentassedivolerlospegnere;giudicandotaletentazioneesserealtutto larovinadellostatoloro;comesivideinfatto,chefu,dopolasuamorte: perch,nonosservandoqueglicittadinicherimasono,questosuoconsiglio,sifecionoforticontroaCosimo,elocaccioronodaFirenze.Dondene nacquechelasuaparte,perquestaingiuriarisentitasi,pocodipoilorichiam,elofeceprincipedellarepublica:ailqualegradosanzaquellamanifestaopposizionenonsarebbemaipotutosalire. QuestomedesimointervenneaRomaconCesare,che,favoritada Pompeioedaglialtriquellasuavirt,siconvertpocodipoiquelfavorein paura: di che fa testimone Cicerone, dicendo che Pompeio aveva tardi cominciatoatemereCesare.Laqualepaurafecechepensaronoairimedi;e glirimedichefecero,acceleraronolarovinadellaloroRepublica. Dico,adunque,chepoicheglidifficileconoscerequestimaliquando eisurgano,causataquestadifficultdaunoingannochetifannolecosein principio,pisaviopartitoiltemporeggiarlepoichelesiconoscono,che loppugnarle:perch,temporeggiandole,operloromedesimesispengono, oalmenoilmalesidifferisceinpilungotempo.Eintuttelecosedebbono apriregliocchiiprincipichedisegnanocancellarleoalleforzeedimpeto loroopporsi;dinondareloro,incambiodidetrimento,augumento;e, credendosospingereunacosa,tirarseladietro,ovverosuffocareunapianta aannaffiarla.Masidebbanoconsiderarebeneleforzedelmalore,equando tivedisufficienteasanarequello,mettervitisanzarispetto;altrimentilasciarlostare,ninalcunmodotentarlo.Perchinterverrebbe,comediso-

72

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroprimo i i i i i i i

prasidiscorre,comeintervenneavicinidiRoma:aiquali,poichRoma eracresciutaintantapotenza,erapisalutiferoconglimodidellapace cercarediplacarlaeritenerlaaddietro,checoimodidellaguerrafarlepensareainuoviordinieallenuovedifese.Perchquellalorocongiuranon fecealtrochefarlipiuniti,pigagliardi,epensareamodinuovi,medianteiqualiinpibrevetempoampliaronolapotenzaloro.Intraiqualifula creazionedelDittatore;perloqualenuovoordine,nonsolamentesuperaronoisoprastantipericolimafucagionediovviareainfinitimali,nequali sanzaquellorimedioquellarepublicasarebbeincorsa. XXIV Lautoritdittatoriafecebene,enondanno,allaRepublicaromana:ecomele autoritcheicittadinisitolgono,nonquellechesonolorodaisuffragiliberi date,sonoallavitacivileperniziose. sonostatidannatidaalcunoscrittorequelliRomanichetrovaronoin quellacittmododicreareilDittatore,comecosachefossecagione,coltempo, dellatirannidediRoma;allegando,comeilprimotirannochefosseinquella cittlacomandsottoquestotitolodittatorio;dicendoche,senonvifussestato questoCesarenonarebbepotutosottoalcunotitolopublicoadonestarelasua tirannide.Laqualecosanonfubene,dacoluichetienequestaopinione,esaminata,efufuoridogniragionecreduta.Perch,enonfuilnomenilgradodel DittatorechefacesseservaRoma,mafulautoritpresadaicittadiniperla lunghezzadelloimperio:eseinRomafussemancatoilnomedittatorio,ne arebbonopresounaltro;perchesonoleforzechefacilmentesiacquistanoi nomi,noninomileforze.EsivedechelDittatore,mentrefudatosecondogli ordinipublici,enonperautoritpropria,fecesemprebeneallacitt.Perche nuoconoallerepublicheimagistratichesifannoelautoritadichesidnnoper vieistraordinarie,nonquellechevengonopervieordinarie:comesivedeche seguinRoma,intantoprocessoditempo,chemaialcunoDittatorefecese nonbeneallaRepublica. Dichecenesonoragionievidentissime.Prima,perchavolereche uncittadinopossaoffendere,epigliarsiautoritistraordinaria,conviene chegliabbiamoltequalit,lequaliinunarepublicanoncorrottanonpu maiavere:perchglibisognaesserericchissimo,edavereassaiaderentie partigiani,iqualinonpuaveredoveleleggisiosservano;equandopure

73

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroprimo i i i i i i i

vegliavessi,similiuominlsonoinmodoformidabili,cheisuffragiliberinon concorranoinquelli.Oltradiquesto,ilDittatoreerafattoatempo,enonin perpetuo,eperovviaresolamenteaquellacagionemediantelaqualeeracreato; elasuaautoritsiestendevainpoterediliberarepersstessocircairimedidi quellourgentepericolo,efareognicosasanzaconsulta,epunireciascunosanza appellagione:manonpotevafarecosachefussiindiminuzionedellostato; comesarebbestatotrreautoritalSenatooalPopolo,disfare,gliordinivecchi dellacitt,efarnedenuovi.Inmodoche,raccozzatoilbrevetempodellasua dittatura,eleautoritlimitatecheegliaveva,edilpopoloromanononcorrotto;eraimpossibilechegliuscissedeterminisuoi,enocessiallacitt:eper esperienzasivedechesempremaigiov. Everamente,infraglialtriordiniromani,questounochemerita essereconsideratoenumeratoinfraqueglichefuronocagionedellagrandezzaditantoimperio;perchsanzaunosimileordinelecittadicondifficult usciranno degli accidenti istraordinari. Perch gli ordini consueti nelle republichehannoilmototardo(nonpotendoalcunoconsiglionalcuno magistratopersstessooperareognicosa,maavendoinmoltecosebisogno luno dellaltro, e perch nel raccozzare insieme questi voleri va tempo) sonoirimediloropericolosissimi,quandoeglihannoarimediareauna cosachenonaspettitempo.Eperlerepublichedebbanointraloroordini avereunosimilemodo:elaRepublicaviniziana,laqualeintralemoderne republicheeccellente,hariservatoautoritapochicittadini,chenebisogniurgenti,sanzamaggioreconsulta,tuttidaccordopossinodeliberare. Perch,quandoinunarepublicamancaunosimilemodo,necessario,o, servando gli ordini, rovinare, o, per non ruinare, rompergli. Ed in una republica non vorrebbe mai accadere cosa che con modi straordinari si avesseagovernare.Perch,ancoracheilmodostraordinarioperallorafacessebene,nondimenoloesemplofamale;perchsimetteunausanzadi romperegliordiniperbene,chepoi,sottoquelcolore,siromponoper male. Talch mai fia perfetta una republica, se con le leggi sue non ha provistoatutto,eadogniaccidentepostoilrimedio,edatoilmodoa governarlo.Eper,conchiudendo,dicochequellerepubliche,lequalinegliurgentipericolinonhannorifugiooalDittatoreoasimiliautoritadi, semprenegraviaccidentirovineranno.danotareinquestonuovoordine ilmododelloeleggerlo,quantodaiRomanifusaviamenteprovisto.Perch, sendolacreazionedelDittatoreconqualchevergognadeiConsoli,avendo,

74

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroprimo i i i i i i i

dicapidellacitt,adiveniresottounaubbidienzacomeglialtri;epresupponendochediquestoavessianascereisdegnofracittadini;vollonoche lautoritdelloeleggerlofosseneiConsoli:pensandoche,quandolaccidentevenissecheRomaavessebisognodiquestaregiapotest,eiloavessono afarevolentieriefacendololoro,chedolesseloromeno.Perchleferiteed ognialtromalecheluomosifadasspontaneamenteeperelezione,dolganodigranlungameno,chequellechetisonofattedaaltrui.Ancorache poinegliultimitempiiRomaniusassono,incambiodelDittatore,didare taleautoritalConsole,conquesteparole:VideatConsul,neRespublica quiddetrimenticapiat.Epertornareallamaterianostra,conchiudo,come ivicinidiRoma,cercandoopprimergli,glifeceronoordinare,nonsolamenteapotersidifendere,maapotere,conpiforza,piconsiglioepi autorit,offendereloro. XXXV LacagioneperchlacreazioneinRomadelDecemviratofunocivaallalibert diquellarepublica,nonostantechefussecreatopersuffragipublicieliberi. parecontrarioaquelchedisopradiscorso,chequellaautorit chesioccupaconviolenza,nonquellachdataconglisuffragi,nuocealle republiche,laelezionedeidiecicittadinicreatidalPopoloromanoperfare leleggiinRoma:iqualinediventaronoconiltempotiranni,esanzaalcuno rispetto occuparono la libert di quella. Dove si debbe considerare i modi del dare lautorit e il tempo per che la si d. E quando e si dia autoritlibera,coltempolungo,chiamandoiltempolungounoannoo pi,semprefiapericolosa,efarglieffettiobuoniorei,secondochesiano reiobuonicoloroachilasardata.Esesiconsiderrlautoritcheebbero i Dieci, e quella che avevano i Dittatori, si vedr, sanza comparazione, quelladeDiecimaggiore.Perch,creatoilDittatore,rimanevanoiTribuni, iConsoli,ilSenato,conlaloroautorit;nilDittatorelapotevatrreloro: esegliavessipotutoprivare,unodelConsolato,unodelSenato,einon potevaannullarelordinesenatorio,efarenuoveleggi.InmodocheilSenato,iConsoli,iTribuni,restandoconlautoritloro,venivanoaesserecome suaguardia,afarlononusciredellaviadiritta.ManellacreazionedeDieci occorsetuttoilcontrario:perchgliannulloronoiConsoliediTribuni; detteroloroautoritdifarelegge,edognialtracosa,comeilPopoloroma-

75

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroprimo i i i i i i i

no.Talch,trovandosisoli,sanzaConsoli,sanzaTribuni,sanzaappellagione alPopolo;eperquestononvenendoadaverechigliosservasseeipoterono, ilsecondoanno,mossidallambizionediAppio,diventareinsolenti.Eper questosidebbenotare,che,quandoesiedettocheunaautorit,datada suffragiliberi,nonoffesemaialcunarepublica,sipresupponecheunpopolononsiconducamaiadarla,senonconledebitecircunstanzeene debititempi:maquando,operessereingannato,operqualchealtracagionecheloaccecasse,esiconducesseadarlaimprudentemente,enelmodo cheilPopoloromanoladetteaDieciglinterverrsemprecomeaquello. Questo si prova facilmente, considerando quali cagioni mantenessero i Dittatoribuoni,equalifacesseroiDiecicattivi;econsiderandoancora, comehannofattoquellerepublichechesonostatetenutebeneordinate, neldarelautoritperlungotempo,comedavanogliSpartaniagliloroRe, ecomednnoiVinizianiailoroDuci:perchsivedr,allunoedallaltro mododicostoroessereposteguardie,chefacevanocheeinonpotevano usaremalequellaautorit.Ngiova,inquestocaso,chelamaterianonsia corrotta; perch una autorit assoluta in brevissimo tempo corrompe la materiaesifaamiciepartigiani.Nglinuoce,oesserepovero,ononavere parenti; perch le ricchezze ed ogni altro favore subito gli corre dietro: comeparticularmentenellacreazionededettiDiecidiscorrereno. XXXVI Nondebbanoicittadini,chehannoavutiimaggiorionori,sdegnarsideminori. AvevanoiRomanifattoMarcoFabioeG.Manilioconsoli,evinta unagloriosissimagiornatacontroa VeientiegliEtruschi;nellaqualefu mortoQuintoFabio,fratellodelconsolo,qualeloannodavantierastato consolo.Dovesidebbeconsiderarequantogliordinidiquellacitterano attiafarlagrande;equantolealtrerepubliche,chesidiscostonodamodi suoi,singannino.Perch,ancoracheiRomanifossonoamatorigrandidellagloria,nondimenononstimavanocosdisonorevoleubbidireoraachi altravoltaessiavevanocomandato,etrovarsiaservireinquelloesercitodel qualeeranostatiprincipi.Ilqualecostumecontrarioallaopinione,ordini emodidecittadinidetempinostri:edinVinegiaancoraquestoerrore, cheunocittadino,avendoavutoungradogrande,sivergognidiaccettarne unominore;elacittgliconsentachesenepossadiscostare.Laqualecosa,

76

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroprimo i i i i i i i

quandofusseonorevoleperilprivato,altuttoinutileperilpublico.Perchpisperanzadebbeavereunarepublica,epiconfidareinunocittadinochedaunogradograndescendaagovernareunominorecheinquello chedaunominoresalgaagovernareunomaggiore.Perchacostuinon puragionevolmentecredere,senonglivedeuominiintorno,iqualisiano ditantariverenzaoditantavirtchelanovitdicoluipossaessere,conil consiglioedautoritloro,moderata.EquandoinRomafossestatalaconsuetudinequaleaVinegiaenellaltrerepublicheeregnimoderni,chechi erastatounavoltaConsolononvolessemaipiandarenegliesercitisenon Consolo,nesarebberonateinfinitecoseindisfavoredelviverelibero;eper glierrorichearebbonfattigliuomininuovi,eperlambizionecheloro arebbonopotutausaremeglio,nonavendouominiintorno,nelcospetto dequalieitemessonoerrare;ecossarebberovenutiaesserepisciolti:il chesarebbetornatotuttoindetrimentopublico. XXXVII QualiscandolipartorinRomalaleggeagraria:ecomefareunaleggeinuna republica,cheriguardiassaiindietro,esiacontroaunaconsuetudineantica dellacitt,scandolosissimo. Eglisentenziadegliantichiscrittori,comegliuominisoglionoaffliggersinelmaleestuccarsinelbene;ecomedallunaedallaltradiqueste duepassioninascanoimedesimieffetti.Perch,qualunquevoltatolto agliuominiilcombatterepernecessit,combattonoperambizione;laqualetantopotentenepettiumani,chemai,aqualunquegradosisalgano, gliabbandona.Lacagione,perchlanaturahacreatigliuominiinmodo che possono desiderare ogni cosa, e non possono conseguire ogni cosa: talch,essendosempremaggioreildesideriochelapotenzadelloacquistare, ne risulta la mala contentezza di quello che si possiede, e la poca sodisfazionedesso.Daquestonasceilvariaredellafortunaloro:perch, disiderandogliuomini,partediaverepi,partetemendodinonperderelo acquistato,sivienealleinimicizieedallaguerra;dallaqualenascelarovina diquellaprovinciaelaesaltazionediquellaltra.Questodiscorsohofatto, perchallaPleberomananonbastassicurarsidenobiliperlacreazione de Tribuni, al quale desiderio fu costretta per necessit; che lei, subito, ottenuto quello, cominci a combattere per ambizione, e volere con la

77

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroprimo i i i i i i i

Nobiltdividereglionorielesustanze,comecosastimatapidagliuomini.Daquestonacqueilmorbochepartorlacontenzionedellaleggeagraria, che infine fu causa della distruzione della Republica. E perch le republichebeneordinatehannoatenerericcoilpublicoeglilorocittadini, poveri,convennechefussenellacittdiRomadifettoinquestalegge:la qualeononfussefattanelprincipioinmodochelanonsiavesseognida ritrattare,ochesidifferissetantoinfarla,chefossescandolosoilriguardarsi indietroo,sendoordinatabenedaprima,erastatapoidallusocorrotta, talch in qualunque modo si fusse, mai non si parl di questa legge in Roma,chequellacittnonandassesottosopra. Aveva questa legge due capi principali. Per luno si disponeva che nonsipotessepossedereperalcunocittadinopichetantiiugeriditerra; perlaltro,cheicampidichesiprivavanoinimici,sidividessonointrail popoloromano.Venivapertantoafarediduasorteoffeseainobili:perch queglichepossedevanopibeninonpermettevalalegge(qualieranola maggiorepartedenobili),neavevanoaessereprivi,edividendosiintrala plebeibenidenimici,sitoglievaaqueglilaviadelloarricchire.Sicch, venendoaesserequesteoffesecontroauominipotenti,e,cheparevaloro, contrastandola,difendereilpublico,qualunquevolta,comedetto,siricordava, andava sottosopra tutta quella citt: e i nobili con pazienza ed industrialatemporeggiavanoocontrarrefuoraunoesercitoocheaquel TribunochelaproponevasiopponesseunaltroTribuno,otalvoltacederne parte,ovveromandareunacoloniainquelluogochesiavesseadistribuire: comeintervennedelcontadodiAnzio,perilqualesurgendoquestadisputadellalegge, si mand in quel luogo una colonia,tratta di Roma, alla qualesiconsegnassedettocontado.DoveTitoLiviousaunterminenotabile,dicendochecondifficultsitrovinRomachidesseilnomeperirein dettacolonia:tantoeraquellaplebepiprontaavoleredesiderarelecosein Roma,cheapossederleinAnzio.Andquestoomorediquestalegge,cos, travagliandosiuntempo,tantochegliRomanicominciaronoacondurrele loroarminelleestremepartidiItalia,ofuoridiItalia;dopoalqualetempo parvechelacessassi.Ilchenacqueperchicampichepossedevanoinimici diRomaessendodiscostiagliocchidellaplebe,edinluogodovenongliera facileilcultivargli,venivaaesseremenodesiderosadiquegli:eancorai Romanieranomenopunitorideloronimiciinsimilmodo;equandopure spogliavanoalcunaterradelsuocontado,vidistribuivanocolonie.Tanto

78

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroprimo i i i i i i i

che,pertalicagioni,questaleggestettecomeaddormentatainfinoaiGracchi;daqualiessendopoisvegliata,rovinaltuttolalibertromana;perch latrovraddoppiatalapotenzadesuoiavversari,esiaccese,perquesto, tantoodiointralaPlebeedilSenato,chesivennenellearmiedalsangue, fuoridognimodoecostumecivile.Talch,nonpotendoipublicimagistratirimediarvi,nsperandopialcunadellefazioniinquegli,siricorseai rimediprivati,eciascunadellepartipensdifarsiunocapocheladifendesse. Prevenne in questo scandolo e disordine la plebe, e volse la sua riputazioneaMariotantochelalofecequattrovolteconsule;edintanto continovconpochiintervalliilsuoconsolato,chesipotettepersstesso farconsulotrealtrevolte.ControallaqualepestenonavendolaNobilit alcunorimedio,sivolseafavorireSilla;efatto,quello,capodellapartesua, venneroalleguerrecivili;e,dopomoltosangueevariaredifortuna,rimase superiorelaNobilit.RisuscitaronopoiquestiomoriatempodiCesaree diPompeio;perch,fattosiCesarecapodellapartediMario,ePompeiodi quelladiSilla,venendoallemani,rimasesuperioreCesare:ilqualefuprimotirannoinRoma;talchmaifupoiliberaquellacitt. Tale,adunque,principioefineebbelaleggeagraria.Ebenchnoi mostrassimoaltrove,comeleinimiciziediRomaintrailSenatoelaPlebe mantenesseroliberaRoma,pernascerne,daquelle,leggiinfavoredella libert,eperquestopaiadisformeataleconclusioneilfinediquestalegge agraria;dicocome,perquesto,iononmirimuovodataleopinione:perch glitantalambizionedegrandi,che,sepervarievieedinvarimodiella noninunacittsbattuta,tostoriducequellacittallarovinasua.Inmodo che,selacontenzionedellaleggeagrariapentrecentoanniafareRoma serva,sisarebbecondotta,peravventura,moltopitostoinservitquandolaplebe,econquestaleggeeconaltrisuoiappetiti,nonavessesempre frenatolambizionedenobili.Vedesiperquestoancora,quantogliuomini stimanopilarobacheglionori.PerchlaNobilitromanasemprenegli onoricedesanzascandolistraordinariallaplebe;macomesivenneallaroba futantalaostinazionesuaneldifenderla,chelaplebericorse,perisfogare lappetitosuo,aqueglistraordinarichedisoprasidiscorrono.Delquale disordinefuronomotoriiGracchi,dequalisidebbelaudarepilaintenzionechelaprudenzia.Perch,avolerelevarviaunodisordinecresciutoin una republica, e per questo fare una legge che riguardi assai indietro, partitomaleconsiderato;e,comedisopralargamentesidiscorse,nonsifa

79

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroprimo i i i i i i i

altro che accelerare quel male, a che quel disordine ti conduce: ma, temporeggiandolo,oilmalevienepitardo,opersmedesimocoltempo avantichevengaalfinesuo,sispegne. XXXVIII Lerepublichedebolisonomalerisoluteenonsisannodiliberare;eselepigliano maialcunpartito,nascepidanecessitchedaelezione. EssendoinRomaunagravissimapestilenza,eparendoperquesto agliVolsciedagliEquichefussevenutoiltempodipotereoppressareRoma, fattoquestiduepopoliunogrossissimoesercito,assaltaronoiLatiniegli Ernici;eguastandoilloropaese,furonocostrettiiLatiniegliErnicifarlo intendereaRoma,epregarechefosserodifesidaRomani:aiquali,sendoi Romanigravatidalmorbo,risposerochepigliasseropartitodidifendersida loromedesimieconleloroarmi,perchessinonglipotevanodifendere. DovesiconoscelagenerositeprudenzadiquelSenato,ecomesemprein ognifortunavolleesserequellochefusseprincipedellediliberazioniche avesseroapigliareisuoi;nsivergognmaidiliberareunacosachefusse contrariaalsuomododivivereoadaltrediliberazionifattedalui,quando lanecessitglienecomandava. Questodico,perchaltrevolteilmedesimoSenatoavevavietatoai dettipopolilarmarsiedifendersi;talchaunoSenatomenoprudentedi questosarebbeparutocaderedelgradosuoaconcederelorotaledifensione. Ma quello sempre giudic le cose come si debbano giudicare, e sempre preseilmenoreopartitopermigliore:perchmaleglisapevanonpotere difendereisuoisudditi,maleglisapevachesiarmasserosanzaloro,perle ragionidetteepermoltealtrechesintendano:nondimeno,conoscendo chesisarebbonoarmati,pernecessit,aognimodo,avendoilnimicoaddosso;preselaparteonorevole,evollechequellochegliaveanoafare,lo facesseroconlicenzasua,acciocch,avendodisubbiditopernecessit,non siavvezzasseroadisubbidireperelezione.Ebenchquestopaiapartitoche daciascunarepublicadovesseesserepreso,nientedimenolerepublichedeboliemaleconsigliatenonglisannopigliare,nsisannoonoraredisimili necessit.AvevailducaValentinopresaFaenza,efattocalareBolognaagli accordisuoi.Dipoi,volendotornarseneaRomaperlaToscana,mandin Firenzeunosuouomoadomandareilpassoperseperloesercitosuo.

80

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroprimo i i i i i i i

ConsultossiinFirenzecomesiavesseagovernarequestacosa,nfumai consigliatoperalcunodiconcedergliene.Inchenonsiseguilmodoromano:perch,sendoilDucaarmatissimo,ediFiorentiniinmododisarmati chenonglipotevanvietareilpassare,eramoltopionoreloro,cheparesse chepassasseconvolontdiquegli,cheaforza;perch,dovevifualtuttoil lorovituperio,sarebbestatoinparteminorequandolavesserogovernata altrimenti.Malapicattivapartecheabbianolerepublichedeboli,essere inresolute;inmodochetuttiipartitichelepigliono,glipiglionoperforza; esevienlorofattoalcunbene,lofannoforzate,enonperprudenzaloro. Iovogliodarediquestoduealtriesempli,occorsinetempinostri, nellostatodellanostracitt. Nel1500,ripresocheilreLuigiXIIdiFranciaebbeMilano,desideroso di rendervi Pisa, per avere cinquantamila ducati che gli erano stati promessidaFiorentinidopotalerestituzione,mandglisuoiesercitiverso Pisa,capitanatidamonsignorediBeumonte;benchfrancese,nondimanco uomoincuiiFiorentiniassaiconfidavano.Condussesiquestoesercitoe questocapitanointraCascinaePisa,perandareacombatterelemura;dove dimorandoalcunogiornoperordinarsiallaespugnazione,vennonooratori PisaniaBeumonte,egliofferironodidarelacittalloesercitofrancesecon questipatti:che,sottolafededelre,promettessenonlamettereinmano deFiorentini,primachedopoquattromesi.IlqualepartitofudaFiorentinialtuttorifiutato,inmodochesisegunelloandarviacampoepartirseneconvergogna.Nfurifiutatoilpartitoperaltracagionecheperdiffidaredellafededelre;comequeglicheperdebolezzadiconsigliosierano perforzamessinellemanisue,e,dallaltraparte,nonsenefidavano,ne vedevano quanto era meglio che il re potesse rendere loro Pisa sendovi dentro,e,nonlarendendo,scoprirelanimosuo,che,nonlaavendo,poterlaloropromettere,eloroessereforzaticomperarequellepromesse.Talch, moltopiutilmentearebbonofattoaacconsentirecheBeumontelavessi, sottoqualunquepromessa,presa:comesenevidelaesperienzadipoinel 1502,che,essendosiribellatoArezzo,venneaisoccorsideFiorentinimandato da il re di Francia monsignor Imbalt con gente francese; il quale, giuntopropinquoadArezzo,dopopocotempocominciapraticareaccordocongliAretini,iqualisottocertafedevolevondarelaterra,asimilitudine dePisani.FurifiutatoinFirenzetalepartito;ilcheveggendomonsignor Imbalt,eparendoglicomeiFiorentiniseneintendesseropoco,comincia

81

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroprimo i i i i i i i

tenerelepratichedelloaccordodas,sanzapartecipazionedeCommessari: tantocheeiloconchiuseasuomodo,e,sottoquello,conlesuegentise nentrinArezzo,faccendointendereaiFiorentinicomeeglieranomatti,e nonsintendevanodellecosedelmondo:che,sevolevanoArezzo,lofacesserointendereailre,ilqualelopotevadareloromoltomeglio,avendole suagenteinquellacitt,chefuori.NonsirestavainFirenzedilaceraree biasimaredettoImbalt;nsirestmaiinfinoatantochesiconobbeche,se BeumontefossestatosimileaImbalt,sisarebbeavutoPisacomeArezzo. Ecos,pertornareaproposito,lerepublicheinresolutenonpigliono maipartitibuoni,senonperforza,perchladebolezzalorononlelascia maideliberaredovealcunodubbio;esequeldubbiononcancellatoda unaviolenzachelesospinga,stannosempremaisospese. XXXIX Indiversipopolisivegganospessoimedesimiaccidenti. siconoscefacilmente,perchiconsideralecosepresentieleantiche,comeintuttelecittedintuttiipopolisonoqueglimedesimidesiderii equellimedesimiomori,ecomevifuronosempre.Inmodocheglifacil cosa,achiesaminacondiligenzalecosepassate,prevedereinognirepublica lefuture,efarviqueglirimedichedagliantichisonostatiusati;o,nonne trovandodegliusati,pensarnedenuovi,perlasimilitudinedegliaccidenti. Maperchquesteconsiderazionisononeglette,ononintesedachilegge, o,selesonointese,nonsonoconosciutedachigoverna;neseguitache sempresonoimedesimiscandoliinognitempo. AvendolacittdiFirenze,dopoil94,persopartedelloimperiosuo, comePisaedaltreterre,funecessitatafareguerraacolorocheleoccupavano.Eperchchileoccupavaerapotente,neseguivachesispendevaassai nella guerra, sanza alcun frutto; dallo spendere assai, ne risultava assai gravezze;dallegravezze,infinitequereledelpopolo:eperchquestaguerra eraamministratadaunomagistratodidiecicittadinichesichiamavanoi Diecidellaguerra,luniversalecominciarecarseloindispetto,comequellochefussecagioneedellaguerraedellespesedessa;ecominciapersuadersiche,toltoviadettomagistrato,fussetoltovialaguerra,tantoche, avendosiarifare,nonseglifecerogliscambi;elasciatosispirare,simandaronoleazionisueallaSignoria.Laqualediliberazionefutantoperniziosa,

82

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroprimo i i i i i i i

che,nonsolamentenonlevlaguerra,comelouniversalesipersuadeva, ma,toltoviaquegliuominicheconprudenzalamministravano,nesegu tantodisordine,che,oltreaPisa,siperdArezzoemoltialtriluoghi:in modoche,ravvedutosiilpopolodelloerroresuo,ecomelacagionedel maleeralafebbreenonilmedico,rifeceilmagistratodeDieci.Questo medesimo omore si lev in Roma contro al nome de Consoli: perch veggendo quello popolo nascere luna guerra dallaltra, e non poter mai riposarsi;doveedovevanopensarechelanascessidallambizionedevicini cheglivolevanoopprimere,pensavanonascessidallambizionedenobili, che,nonpotendodentroinRomagastigarelaPlebedifesadallapotest tribunizia,lavolevoncondurrefuoradiRomasottoiConsoli,peroppressarla dovelanonavevaaiutoalcuno.Epensarono,perquesto,chefussenecessarioolevarviaiConsoli,oregolareinmodolaloropotest,cheenon avessonoautoritsoprailpopolonfuorinincasa.Ilprimochetent questalegge,fuunoTerentillotribuno;ilqualeproponevachesidovessero crearecinqueuominichedovesseroconsiderarelapotenzadeConsoli,e limitarla.IlchealterassailaNobilit,parendoglichelamaiestdelloimperio fussealtuttodeclinata,talchallaNobilitnonrestassepialcungradoin quellaRepublica.FunondimenotantalostinazionedeTribuni,chelnome consolaresispense;efuronoinfinecontenti,dopoqualchealtroordine, pitostocreareTribuniconpotestconsolare,cheConsoli:tantoavevano piinodioilnomechelautoritloro.Ecosseguitaronolungotempo, infineche,conosciutolerroreloro,comeiFiorentiniritornaronoaDieci, coslororicreornoiConsoli. XL LacreazionedelDecemviratoinRoma,equellocheinessadanotare:dovesi considera,intramoltealtrecose,comesipuosalvare,persimileaccidente,o oppressareunarepublica. Volendodiscorrereparticularmentesopragliaccidentichenacquero inRomaperlacreazionedelDecemvirato,nonmiparesoperchionarrare, prima,tuttoquellochesegupersimilecreazione,edopodisputarequelle parti che sono, in esse azioni, notabili: le quali sono molte e di grande considerazione,cospercolorochevoglionomantenereunarepublicalibera,comeperquellichedisegnassonosottometterla.Perchintalediscorso

83

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroprimo i i i i i i i

sivedr,moltierrorifattidalSenatoedallaplebeindisfavoredellalibert; emoltierrorifattidaAppio,capodelDecemvirato,indisfavorediquella tirannide che egli si aveva presupposto stabilire in Roma. Dopo molte disputazioniecontenzioniseguiteintrailPopoloelaNobilitperfermare nuoveleggiinRoma,perlequalisistabilissepilalibertdiquellostato, mandarono,daccordo,SpurioPestumio,conduoialtriCittadini,aAtene, per gli esempli di quelle leggi che Solone dette a quella citt, acciocch sopraquellepotessonofondareleleggiromane.Andatietornaticostoro,si venneallacreazionedegliuominicheavesseroadesaminareefermaredette leggi;ecrearonodiecicittadiniperunoanno,intraiqualifucreatoAppio Claudio,uomosagaceedinquieto.Eperchepotessono,sanzaalcunrispetto,crearetalileggi,silevaronodiRomatuttiglialtrimagistrati,edin particulareiTribuniediConsoli,elevossiloappelloalPopolo;inmodo chetalemagistratovenivaaesserealtuttoprincipediRoma.Appressoad Appiosiridussetuttalautoritdeglialtrisuoicompagni,perifavorichegli facevalaPlebe;perchegliserafattoinmodopopolareconledimostrazioni,cheparevamaravigliachegliavessepresosprestounanuovanaturae unonuovoingegno,essendostatotenuto,innanziaquestotempo,uno crudeleperseguitatoredellaplebe. Governaronsi questi Dieci assai civilmente, non tenendo pi che dodicilittori,iqualiandavanodavantiaquellocherainfraloroproposto. Ebenchgliavessonolautoritassoluta,nondimeno,avendosiapunire unocittadinoromanoperomicida,locitornonelcospettodelpopolo,eda quellolofecerogiudicare.Scrisseroleloroleggiindiecitavole;edavanti cheleconfermassero,lemessonoinpublico,acciocchciascunolepotesse leggereedisputarle;acciocchsiconoscessesevieraalcundifetto,perpoterleinnanziallaconfermazioneloroemendare.Fece,insuquesto,Appio nascereunromoreperRoma,che,seaquestediecitavoleseneaggiugnesse due altre, si darebbe a quelle la loro perfezione; talch questa opinione detteoccasionealpopolodirifareiDieciperunaltroanno:acheilpopolo saccord volentieri, s perch i Consoli non si rifacessono, s perch e parevaloropoterestaresanzaTribuni,sendolorogiudicidellecause,come disoprasidisse.Preso,dunque,partitodirifarli,tuttalaNobilitsimossea cercarequestionori;edintraiprimieraAppio;edusavatantaumanit verso la plebe nel domandarlo, che la cominci a essere sospetta a suoi compagni:credebantenimhaudgratuitamintantasuperbiacomitatemfore.

84

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroprimo i i i i i i i

Edubitandodiopporsegliapertamente,deliberaronofarloconluiautorit diproporreifuturiDiecialpopolo,credendochegliosservassiitermini deglialtridinonproporresmedesimo,sendocosainusitataeignominiosa inRoma.Illeveroimpedimentumprooccasionearripuitenominsintra iprimi,conmaravigliaedispiaceredituttiinobili;nomindipoinove altri,asuoproposito.Laqualenuovacreazione,fattaperunoaltroanno, cominciamostrarealPopoloedallaNobilitloerroresuo.Perchsubito Appiusfinemfecitferendaealienaepersonae;ecominciamostrarelainnatasuasuperbia,edinpochidriempidesuoicostumiisuoicompagni.E perisbigottireilpopoloedilSenatoincambiodidodicilittori,nefeciono centoventi. Stettelapauraequalequalchegiorno;macominciaronopoiaintrattenereilSenato,ebatterlaplebe:esealcunobattutodalluno,appellava allaltro,erapeggiotrattatonellappellagionechenellaprimasentenzia.In modochelaPlebe,conosciutoloerroresuo,comincipienadiafflizionea riguardareinvisoinobili,etindelibertatiscaptareauram,undeservitutem timendo,ineumstatumrempublicamadduxerunt.EallaNobiliteragrata questa loroafflizione, ut ipsi, taedio praesentium, Consules desiderarent. Vennonoidcheterminavanolanno:leduetavoledelleleggieranofatte, manonpublicate.DaquestoiDiecipresonooccasionedicontinovarenel magistrato;ecominciaronoatenereconviolenzalostato,efarsisatelliti della giovent nobile, alla quale davono i beni di quegli che loro condennavano.Quibusdonisjuventuscorrumpebaturetmalebatlicentiam suam,quamomniumlibertatem.Nacqueinquestotempo,cheiSabinied i Volsci mossero guerra a Romani; in su la quale paura cominciarono i Dieci a vedere la debolezza dello stato loro, perch sanza il Senato non potevonoordinarelaguerra,e,ragunandoilSenato,parevaloroperderelo stato.Pure,necessitati,presonoquestoultimopartito;eragunatiisenatori insieme,moltidesenatoriparlaronocontroallasuperbiadeDieci,ein particulareValerioedOrazio:elautoritlorosisarebbealtuttospenta,se noncheilSenato,perinvidiadellaPlebe,nonvollemostrarelautoritsua pensandoche,seiDiecideponevanoilmagistratovoluntari,chepotesse esserecheiTribunidellaplebenonsirifacessero.Deliberossidunquela guerrauscissifuoriconduaesercitiguidatidapartedidettiDieci;Appio rimaseagovernarelacitt.DondenacquechesiinnamordiVirginia,e che,volendolatrreperforza,ilpadreVirginio,perliberarla,lammazz:

85

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroprimo i i i i i i i

dondeseguironoitumultidiRomaedeglieserciti:iqualiriduttisiinsieme conilrimanentedellapleberomana,seneandarononelMonteSacro,dove stetterotantocheiDiecideposonoilmagistrato,echefuronocreatiiTribuni ediConsoli,eridottaRomanellaformadellasuaanticalibert. Notasi adunque, per questo testo, in prima, essere nato in Roma questoinconvenientedicrearequestatirannideperquellemedesimecagionichenascanolamaggiorpartedelletirannidinellecitt:equestoda troppodesideriodelpopolo,desserelibero,edatroppodesideriodenobili,dicomandare.Equandoenonconvenganoafareunaleggeinfavore dellalibert,magettasiqualcunadellepartiafavorireuno,allorache subito la tirannide surge. Convennono il popolo ed i nobili di Roma a creareiDieci,ecrearlicontantaautorit,perildesideriocheciascunadelle partiaveva,lunadispegnereilnomeconsolare,laltrailtribunizio.Creati chefurono,parendoallaplebecheAppiofussediventatopopolareebattessilaNobilit,sivolseilpopoloafavorirlo.Equandounopopolosiconduceafarequestoerrore,didareriputazioneauno,perchbattaquelliche eglihainodio,echequellounosiasavio,sempreinterverrchediventer tirannodiquellacitt.Perchegliattender,insiemecolfavoredelpopolo, aspegnerelaNobilit;enonsivoltermaiallaoppressionedelpopolo,se nonquandoelarspenta;nelqualetempo,conosciutosiilpopoloessere servo,nonabbidoverifuggire.Questomodohannotenutotutticoloroche hannofondatotirannideinlerepubliche.Esequestomodoavessetenuto Appio,quellasuatirannidearebbepresapivita,enonsarebbemancatas presto:maefecetuttoilcontrario,nsipotettegovernarepiimprudentemente;che,pertenerelatirannide,esifeceinimicodicolorochegliele avevanodataecheglielepotevanomantenere,edinimicodiquellichenon eranoconcorsiadarglieneechenonglienearebbonopotutamantenere;e perdessicolorocheglieranoamici,ecercdiavereamiciqueglichenongli potevanoessereamici.Perch,ancoracheinobilidesiderinotiranneggiare, quella parte della Nobilit che si truova fuori della tirannide, sempre inimicaaltiranno;nquelloselapuguadagnaremaitutta,perlambizionegrandeegrandeavariziacheinleinonpotendoiltirannoaveren tantericchezzentantionoricheatuttasatisfaccia.EcosAppio,lasciando ilpopoloedaccostandosianobili,feceunoerroreevidentissimo,eperle ragioni dette di sopra, e perch, a volere con violenza tenere una cosa, bisognachesiapipotentechisforzachechisforzato.

86

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroprimo i i i i i i i

Dondenascechequeglitirannichehannoamicoluniversaleed inimiciigrandi,sonopisicuri,peresserelaloroviolenzasostenutada maggioriforze,chequelladicolorochehannoperinimicoilpopoloe amica la Nobilit. Perch con quello favore bastono a conservarsi le forzeintrinseche:comebastaronoaNabide,tirannodiSparta,quando tuttaGreciaeilPopoloromanoloassalt:ilquale,assicuratosidipochi nobili,avendoamicoilPopolo,conquellosidifese;ilchenonarebbe potuto fare avendolo inimico. In quello altro grado per avere pochi amicidentro,nonbastonoleforzeintrinseche,magliconvienecercare difuora.Edhannoaessereditresorte:lunasatellitiforestieri,cheti guardinolapersona,laltraarmareilcontado,chefacciaquelloufficio chearebbeafarelaplebe,laterzaaccostarsiconvicinipotenticheti difendino.Chitienequestimodiegliosservabene,ancorachegliavesseperinimicoilpopolo,potrebbeinqualchemodosalvarsi.MaAppio nonpotevafarequesto,diguadagnarsiilcontado,sendounamedesima cosailcontadoeRoma:equelchepotevafare,nonseppe:talmenteche rovinneprimiprincipiisuoi.FeceroilSenatoedilPopoloinquesta creazionedelDecemviratoerrorigrandissimi:perch,avvengachedi soprasidica,inqueldiscorsochesifadelDittatore,chequeglimagistratichesifannodaperloro,nonquellichefailpopolo,sononocivi allalibert;nondimenoilpopolodebbe,quandoegliordinaimagistrati, fargli in modo che gli abbino avere qualche rispetto a diventare scelerati.Edoveesidebbepreporreloroguardiapermantenerglibuoni,iRomanilalevarono,faccendolosolomagistratoinRoma,edannullandotuttiglialtri,perlaeccessivavoglia(comedisopradicemo) cheilSenatoavevadispegnereiTribuni,elaplebedispegnereiConsoli;laqualegliaccecinmodo,checoncorsonointaledisordine.Perch gli uomini, come diceva il re Ferrando, spesso fanno come certi minoriuccellidirapina;nequalitantodesideriodiconseguirelaloro preda, a che la natura glincita, che non sentono uno altro maggiore uccello che sia loro sopra per ammazzarli. Conoscesi, adunque, per questodiscorso,comenelprincipiopreposi,loerroredelpopoloromano,volendosalvarelalibert,eglierroridiAppio,volendooccuparela tirannide.

87

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroprimo i i i i i i i

XLI Saltaredallaumiltallasuperbia,dallapiatallacrudelt,sanzaidebiti mezzi,cosaimprudenteeinutile. OltreaglialtriterminimaleusatidaAppiopermantenerelatirannide,nonfudipocomomentosaltaretroppoprestodaunaqualit aunaltra.Perchlastuziasuanelloingannarelaplebesimulandodessereuomopopolare,fubeneusata;furonoancorabeneusatiitermini chetenneperchiDiecisiavessonoarifare;fuancorabeneusataquellaaudaciadicrearesstessocontroallaopinionedellaNobilit;fubene usatocrearecompagniasuoproposito:manonfugibeneusato,come egliebbefattoquesto,secondochedisopradico,mutare,inunosubito, natura;e,diamico,mostrarsiinimicoallaplebe;diumano,superbo;di facile,difficile;efarlotantopresto,che,sanzascusaniuna,ogniuomo avesseaconoscerelafallaciadelloanimosuo.Perchchiparutobuonountempo,evuoleasuopropositodiventarcattivo,lodebbefareper idebitimezzi;edinmodocondurvisiconleoccasioni,che,innanziche ladiversanaturatitolgadefavorivecchi,lateneabbiadatitantide nuovi,chetunonvengaadiminuirelatuaautorit:altrimenti,trovandotiscopertoesanzaamici,rovini. XLII Quantogliuominifacilmentesipossonocorrompere. Notasiancora,inquestamateriadelDecemvirato,quantofacilmentegliuominisicorrompono,efannosidiventaredicontrarianatura,quantunquebuoniebeneammaestrati;considerandoquantoquella giovent che Appio si aveva eletta intorno, cominci a essere amica dellatirannideperunopocodiutilitcheglieneconseguiva;ecome QuintoFabio,unodelnumerodesecondiDieci,sendouomoottimo, accecatodaunopocodambizione,epersuasodallamalignitdiAppio, mut i suoi buoni costumi in pessimi, e divent simile a lui. Il che esaminatobene,fartantopiprontiilatoridileggidellerepublicheo deregniafrenaregliappetitiumani,etrreloroognisperanzadipotereimpuneerrare.

88

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroprimo i i i i i i i

XLIII Queglichecombattonoperlagloriapropria,sonobuoniefedelisoldati. Considerasiancora,perilsoprascrittotrattato,quantadifferenzia daunoesercitocontentoechecombatteperlagloriasua,aquelloche male disposto e che combatte per lambizione daltrui. Perch, dove gli eserciti romani solevano sempre essere vittoriosi sotto i Consoli, sotto i Decemvirisempreperderono.Daquestoesemplosipuconoscere,inparte,dellecagionidellainutilitdesoldatimercenari;iqualinonhannoaltra cagionecheglitengafermi,cheunpocodistipendiochetudailoro.La qual cagione non n pu essere bastante a fargli fedeli, n tanto tuoi amici,chevoglinomorireperte.Perchinquegliesercitichenonunaffezioneversodiquelloperchiecombattono,cheglifacciadiventaresuoi partigiani,nonmaivipotresseretantavirtchebastiaresistereauno nimicounpocovirtuoso.Eperchquestoamorenonpunascere,nquestagara,daaltrochedasudditituoi;necessario,avoleretenereunostato, avoleremantenereunarepublicaounoregno,armarsidesudditisuoi: comesivedechehannofattotuttiquellichecongliesercitihannofatto grandiprofitti.AvevanogliesercitiromanisottoiDieciquellamedesima virt;maperchinlorononeraquellamedesimadisposizione,nonfacevono gliusitatiloroeffetti.MacomeprimailmagistratodeDiecifuspento,e chelorocomelibericomincioronoamilitare,ritorninloroilmedesimo animo;eperconsequente,leloroimpreseavevonoillorofinefelice,secondolanticaconsuetudineloro. XLIV Unamoltitudinesanzacapoinutile:ecomeenonsidebbeminacciareprima, epoichiederelautorit. Eralapleberomana,perloaccidentediVirginia,ridottaarmatanel MonteSacro.MandilSenatosuoiambasciadoriadimandareconquale autoritgliavevanoabbandonatiilorocapitani,eridottosinelMonte.E tantoerastimatalautoritdelSenato,che,nonavendolaplebeintraloro capi,niunosiardivaarispondere.ETitoLiviodice,cheenonmancava loromateriaarispondere,mamancavalorochifacesselarisposta.Laqual cosadimostraappuntolainutilitdunamoltitudinesanzacapo.Ilquale

89

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroprimo i i i i i i i

disordinefuconosciutodaVirginio,epersuoordinesicreventiTribuni militari,chefosserolorocapi,arispondereeconvenirecolSenato.Edavendo chiestochesimandasseloroValerioedOrazio,aqualilorodirebbonola voglialoro,nonvivollonoandareseprimaiDiecinondeponevanoilmagistrato:earrivatisoprailMontedoveeralaPlebe,fudomandatoloroda quella,chevolevanochesicreasseroiTribunidellaPlebe,echesiavessea appellarealPopolodaognimagistrato,echesidessonolorotuttiiDieci chglivolevonoarderevivi.Laudarono ValerioedOrazioleprimeloro domande; biasimarono lultima come impia, dicendo: Crudelitatem damnatis,incrudelitatemruitis;econsigliaronglichedovessonolasciareil faremenzionedeDieci,echegliattendesseroaripigliarelautoritepotestloro:dipoinonmancherebbeloromodoasodisfarsi.Doveapertamente siconoscequantastultiziaepocaprudenzadomandareunacosa,edire prima:iovogliofareiltalemaleconessa;perchnonsidebbemostrare lanimosuo,mavuolsicercarediottenerequelsuodesiderioinognimodo. Perchebastaadomandareaunolarme,sanzadire:iotivoglioammazzare con essa; potendo, poi che tu hai larme in mano, soddisfare allo appetitotuo. XLV cosadimaloesemplononosservareunaleggefatta,emassimedalloautore dessa;erinfrescareognidnuoveingiurieinunacitt,,achilagoverna, dannosissimo. Seguitoloaccordo,eridottaRomainlanticasuaforma, Virginio citAppioinnanzialPopolo,adifenderelasuacausa.Quellocomparse accompagnatodamoltinobili:Virginiocomandchefussemessoinprigione.CominciAppioagridare,edappellarealPopolo.Virginiodiceva chenoneradegnodiaverequellaappellagionecheegliavevadistrutta,ed avereperdifensorequelPopolocheegliavevaoffeso:Appioreplicava,come enonavevanoaviolarequellaappellagionechegliavevacontantodesiderioordinata.Pertantoeglifuincarcerato,edavantialddelgiudizioammazzsestesso.EbenchlasceleratavitadiAppiomeritasseognisupplicio, nondimenofucosapococivileviolareleleggi,etantopiquellacheera fattaallora.Perchiononcredochesiacosadipicattivoesemploinuna republica,chefareunaleggeenonlaosservare;etantopi,quantolanon

90

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroprimo i i i i i i i

osservatadachilhafatta.EssendoFirenze,dopoal94,statariordinata nello stato suo con lo aiuto di frate Girolamo Savonerola, gli scritti del quale mostrono la dottrina, la prudenza, e la virt dello animo suo; ed avendo,intralealtrecostituzioniperassicurareicittadini,fattofareuna legge,chesipotesseappellarealPopolodallesentenzieche,percasidistato, gliOttoelaSignoriadessono;laqualeleggepersuasepitempo,econ difficultgrandissimaottenne;occorseche,pocodopolaconfermazione dessa,furonocondannatiamortedallaSignoria,percontodistato,cinque cittadini;evolendoquegliappellare,nonfuronolasciati,enonfuosservata lalegge.Ilchetolsepiriputazioneaquelfrate,chealcunoaltroaccidente: perch,sequellaappellagioneerautile,edovevafarlaosservare,selanon erautile,nondovevafarlavincere.Etantopifunotatoquestoaccidente, quantocheilfrate,intantepredicazionichefecepoichefurottaquesta legge,nonmaiodannchilavevarotta,oloscus;comequellochedannarenonlavolevacomecosacheglitornavaaproposito,escusarenonla poteva.Ilcheavendoscopertolanimosuoambiziosoepartigiano,glitolse riputazione,edettegliassaicarico. Offendeancoraunostatoassai,rinfrescareognidnelloanimode tuoicittadininuoviumoripernuoveingiuriecheaquestoequellosifacciano:comeintervenneaRomadopoilDecemvirato.PerchtuttiiDieci, edaltricittadiniindiversitempi,furonoaccusatiecondennati;inmodo cheglieraunospaventograndissimointuttalaNobilit,giudicandochee nonsiavessemaiaporrefineasimilicondennagioni,finoatantochetutta laNobilitnonfussedistrutta.Edarebbegenerato,inquellacitt,grande inconveniente,sedaMarcoDuelliotribunononvifussestatoproveduto;il qualefeceunoeditto,cheperunoannononfusselecitoaalcunocitareo accusarealcunocittadinoromano:ilcherassicurtuttalaNobilit.Dovesi vedequantosiadannosoaunarepublicaoaunprincipe,tenereconle continovepeneedoffesesospesiepaurosiglianimidesudditi.Esanza dubbiononsiputenereilpiperniziosoordine:perchgliuominiche comincionoadubitarediavereacapitaremale,inognimodosirespettivia tentarecosenuove.Pernecessarioononoffenderemaialcuno,ofarele offese a un tratto: e dipoi rassicurare gli uomini, e dare loro cagione di quietareefermarelanimo.

91

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroprimo i i i i i i i

XLVI Liuominisalgonodaunaambizioneaunaltra;eprimasicercanonessere offeso,dipoisioffendealtrui. AvendoilPopoloromanorecuperatalaliberteritornatonelsuo pristinogradoedintantomaggiorequantosieranofattedimolteleggi nuoveinconfermazionedellasuapotenza;parevaragionevolecheRoma qualchevoltaquietassi.Nondimeno,peresperienzasivideincontrario; perchognidvisurgevanuovitumultienuovediscordie.EperchTito Livioprudentissimamenterendelaragionedondequestonasceva,nonmi paresenonapropositoreferireappuntolesueparole,dovedicechesempre oilPopoloolaNobilitinsuperbiva,quandolaltrosiumiliava;estandola plebequietaintraiterminisuoi,cominciaronoigiovaninobiliaingiuriarla;edi Tribuni vi potevon fare pochi rimedi, perch, loro anche, erano violati.LaNobilit,dallaltraparte,ancorachegliparessechelasuagioventfussetroppoferoce,nonpertantoavevaacaroche,avendosiatrapassareilmodo,lotrapassassonoisuoi,enonlaplebe.Ecosildisideriodi difenderelalibertfacevacheciascunotantosiprevalevacheglioppressava laltro.Elordinediquestiaccidentiche,mentrechegliuominicercono dinontemere,comincionoafaretemerealtrui;equellaingiuriachegli scaccianodaloro,lapongonosopraunaltro;comesefussenecessariooffendereoessereoffeso.Vedesi,perquesto,inqualemodo,fraglialtri,le republichesirisolvono,edinchemodogliuominisalgonodaunambizioneaunaltra,ecomequellasentenzasallustiana,postainboccadiCesare,e verissima:quodomniamalaexemplabonisinitiisortasunt.Cercono,come disopradetto,queglicittadinicheambiziosamentevivonoinunarepublica, laprimacosa,dinonpotereessereoffesi,nonsolamentedaiprivati,ma etiamdamagistrati:cercono,perpoterfarequesto,amicizie;equelleacquistanopervieinapparenzaoneste,oconsovveniredidanari,ocondifenderlidapotenti:eperchquestoparevirtuoso,ingannafacilmenteciascuno,eperquestononvisiponerimedi;intantochelui,sanzaostaculo perseverando,diventadiqualitcheiprivaticittadininehannopaura,edi magistratiglihannorispetto.Equandoeglisalitoaquestogrado,enonsi siaprimaovviatoallasuagrandezza,vieneaessereintermine,chevolerlo urtarepericolosissimo,perleragionicheiodissi,disopra,delpericolo chnellourtareuninconvenientecheabbidigifattoassaiaugumentoin

92

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroprimo i i i i i i i

unacitt:tantochelacosasiriduceinterminechebisogna,ocercaredi spegnerloconpericolodunasubitarovina,o,lasciandolofare,entrarein unaservitmanifesta,semorteoqualcheaccidentenontenelibera.Perch,venutoasoprascrittitermini,cheicittadiniemagistratiabbinopaura a offendere lui e gli amici suoi, non dura dipoi molta fatica a fare che giudichinoedoffendinoasuomodo.Dondeunarepublicaintragliordini suoidebbeaverequesto,divegghiarecheisuoicittadini,sottoombradi benenonpossinofaremale;echegliabbinoquellariputazionechegiovi,e nonnuoca,allalibert,comenelsuoluogodanoisardisputato. XLVIII Gliuomini,comechesinganninonegenerali,neparticularinonsingannono. EssendosiilPopoloromano,comedisoprasidisse,recatoanoiail nomeconsolare,evolendochepotessonoesserefattiConsoliuominiplebei,ochefussediminuitalaloroautorit;laNobilit,pernonmaculare lautoritconsolarenconlunanconlaltracosa,preseunaviadimezzo, efucontentachesicreassiquattroTribuniconpotestconsolare,iquali potessonoesserecosplebeicomenobili.Fucontentaaquestolaplebe, parendolespegnereilConsolato,edavereinquestosommogradolaparte sua.Nacquenediquestounocasonotabile:che,venendosiallacreazionedi questiTribuni,epotendosicrearetuttiplebei,furonodalPopoloromano creatituttinobili.OndeTitoLiviodicequesteparole:Quorumcomitiorum eventusdocuit,aliosanimosincontentionelibertatisethonoris,aliossecundum depositacertaminainincorruptoiudicioesse.Edesaminandodondepossa procedere questo, credo proceda che gli uomini nelle cose generali singannonoassai,nelleparticularinontanto.ParevageneralmenteallaPlebe romana di meritare il Consolato, per avere pi parte in la citt, per portarepipericolonelleguerre,peresserequellacheconlebracciasue mantenevaRomalibera,elafacevapotente.Eparendogli,comedetto, questo suo desiderio ragionevole, volse ottenere questa autorit in ogni modo.Macomelaebbeafaregiudiciodegliuominisuoiparticularmente, conobbeladebolezzadiquegli,egiudicchenessunodiloromeritasse quellochetuttainsiemegliparevameritare.Talch,vergognatasidiloro, ricorseaqueglichelomeritavano.Dellaqualediliberazionemaravigliandosi meritamente itoLivio,dicequesteparole:Hancmodestiamaequitatemque T

93

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroprimo i i i i i i i

etaltitudinemanimi,ubinuncinunoinveneris,quaetuncpopuliuniversifuit?. In confirmazione di questo, se ne pu addurre un altro notabile esemplo, seguito in Capova da poi che Annibale ebbe rotti i Romani a Canne.PerlaqualerottasendotuttasollevataItalia,Capovaancorastava pertumultuare,perlodiocheeraintralpopoloedilSenato:etrovandosi inqueltemponelsupremomagistratoPacuvioCalano,econoscendoil pericolocheportavaquellacittditumultuare,disegnconsuogradoriconciliarelaPlebeconlaNobilit;efattoquestopensiero,feceragunareil Senato,enarrlorolodiocheilpopoloavevacontrodiloro,edipericoli cheportavanodiessereammazzatidaquello,edatalacittaAnnibale, sendolecosedeRomaniafflitte:dipoisoggiunseche,sevolevanolasciare governarequestacosaalui,farebbeinmodochesiunirebbonoinsieme; maglivolevaserraredentroalpalagio,e,colfarepotestalpopolodipotergligastigare,salvargli.CederonoaquestasuaopinioneiSenatori;equello chiamilpopoloaconcione,avendorinchiusoinpalagioilSenato;edisse comeglieravenutoiltempochepotevanodomarelasuperbiadellaNobilit, evendicarsidelleingiuriericevutedaquella,avendoglirinchiusituttisotto lasuacustodia:maperchcredevachelorononvolessonochelalorocitt rimanessisanzagoverno,eranecessario,volendoammazzareiSenatorivecchi,crearnedenuovi:epertantoavevamessotuttiinomideSenatoriin unaborsa,ecomincerebbeatragliinloropresenza;egliavessonotrovatoil successore. E cominciato a trarne uno, fu al nome di quello levato uno romoregrandissimo,chiamandolouomosuperbo,crudeleedarrogante:e chiedendoPacuviochefacessonoloscambio,siracchettuttalaconcione; edopoalquantospazio,funominatounodellaplebe;alnomedelqualechi cominciafischiare,chiaridere,chiadirnemaleinunomodo,echiin uno altro. E cos seguitando di mano in mano, tutti quegli che furono nominati,gligiudicavanoindegnidelgradosenatorio.DimodochePacuvio, presosopraquestooccasione,disse:Poichvoigiudicatechequestacitt stiamalesanzailSenato,e,afaregliscambiaSenatorivecchinonviaccordate,iopensochesiabenechevoiviriconciliateinsieme;perchquesta paurainlaqualeiSenatorisonostati,gliarfattiinmodoraumiliareche quellaumanitchevoicercavialtrove,troverreteinloro.Edaccordatisia questo,nesegulaunionediquestoordine;equelloingannoincheegli eranosiscoperse,comeefurnocostrettivenireaparticulari.Ingannonsi, oltradiquesto,ipopoligeneralmentenelgiudicarelecoseegliaccidentidi

94

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroprimo i i i i i i i

esse;lequali,dipoisiconosconoparticularmente,mancanoditaleinganno. Dopoil1494,sendostatiiprincipidellacittcacciatidaFirenze, enonviessendoalcunogovernoordinato,mapitostounacertalicenza ambiziosa, ed andando le cose publiche di male in peggio; molti popolari,veggendolarovinadellacitt,enonneintendendoaltracagione, ne accusavano la ambizione di qualche potente che nutrisse i disordini,perpoterefareunostatoasuoproposito,etrrelorolalibert; e stavano questi tali per le logge e per le piazze, dicendo male di molti cittadini, minacciandogli che, se mai si trovassino de Signori, scoprirebberoquestoloroinganno,egligastigarebbero.Occorrevaspesso chedisimilineascendevaalsupremomagistrato;ecomeeglierasalito inquelluogo,echevedevalecosepidapresso,conoscevaidisordini dondenascevano,edipericolichesoprastavano,eladifficultdelrimediarvi.Evedutocomeitempi,enongliuomini,causavanoildisordine, diventava subito dun altro animo, e dunaltra fatta; perch la cognizionedellecoseparticulariglitoglievaviaquelloingannochenel considerarlegeneralmentesiavevapresupposto.Dimodoch,quelliche loavevanoprima,quandoeraprivato,sentitoparlare,evedutolopoi nelsupremomagistratostarequieto,credevonochenascessi,nonper piveracognizionedellecose,maperchfussestatoaggiratoecorrotto daigrandi.Edaccadendoquestoamoltiuomini,emoltevolte,nenacquetralorounoproverbiochediceva:Costorohannounoanimoin piazza,edunoinpalazzo.Considerando,dunque,tuttoquellosidiscorso,sivedecomeesipufaretostoapriregliocchiapopoli,trovandomodo,veggendocheunogeneraleglinganna,chegliabbinoa discendereaparticulari;comefecePacuvioinCapova,edilSenatoin Roma.Credoancora,chesipossaconchiudere,chemaiunuomoprudentenondebbafuggireilgiudiciopopularenellecoseparticulari,circa le distribuzioni de gradi e delle dignit: perch solo in questo il popolononsinganna;esesingannaqualchevolta,fiasrado,chesingannerannopivolteipochiuominicheavessonoafaresimilidistribuzioni.Nmiparesuperfluomostrare,nelseguentecapitolo,lordine chetenevailSenatoperingannareilpopolonelledistribuzionisue.

95

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroprimo i i i i i i i

XLVIII Chivuolecheunomagistratononsiadatoaunovileoaunocattivo,lo faccidomandareoaunotroppovileetroppocattivooaunotropponobile etroppobuono. QuandoilSenatodubitavacheiTribuniconpotestconsolarenon fusserofattiduominiplebei,tenevaunodeduemodi:oeglifacevadomandareaipiriputatiuominidiRoma;overamente,peridebitimezzi, corrompevaqualcheplebeiovileedignobilissimo,chemescolaticoniplebeiche,dimigliorequalit,perlordinarioselodomandavano,ancheloro lodomandassono.Questoultimomodofacevachelaplebesivergognavaa darlo;quelprimofacevachelasivergognavaatorlo.Ilchetuttotornaa propositodelprecedentediscorso,dovesimostracheilpopolo,sesingannadegenerali,departicularinonsinganna. XLIX Sequellecittadichehannoavutoilprincipiolibero,comeRoma,hannodifficult atrovareleggechelemantenghino:quellechelohannoimmediateservo,ne hannoquasiunaimpossibilit. Quantosiadifficile,nelloordinareunarepublica,provedereatutte quelleleggichelamantengonolibera,lodimostraassaibeneilprocesso dellaRepublicaromana:dove,nonostantechefussonoordinatedimolte leggidaRomoloprima,dipoidaNuma,daTulloOstilioeServio,edultimamentedaidiecicittadinicreatiasimileopera;nondimenosemprenel maneggiare quella citt si scoprivono nuove necessit, ed era necessario crearenuoviordini:comeintervennequandocrearonoiCensoriiquali furono uno di quegli provvedimenti che aiutarono tenere Roma libera, queltempochelavisseinlibert.Perch,diventatiarbitridecostumidi Roma,furonocagionepotissimacheiRomanidifferissonopiacorrompersi. Feciono bene nel principio della creazione di tale magistrato uno errore,creandoquellopercinqueanni;ma,dipoinonmoltotempo,fu correttodallaprudenzadiMamercodittatore,ilqualepernuovaleggeridussedettomagistratoadiciottomesi.IlcheiCensori,chevegghiavano ebberotantopermale,cheprivaronoMamercodelSenato:laqualecosae dallaPlebeedaiPadrifuassaibiasimata.Eperchlaistorianonmostrache

96

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroprimo i i i i i i i

Mamercosenepotessidifendere,convieneocheloistoricosiadifettivo,o gliordinidiRomainquestapartenonbuoni:perchenonbenecheuna republicasiainmodoordinata,cheunocittadinoperpromulgareunaleggeconformealviverelibero,nepossaessere,sanzaalcunorimedio,offeso. Matornandoalprincipiodiquestodiscorso,dicochesidebbe,perlacreazionediquestonuovomagistrato,considerareche,sequellecittchehannoavutoilprincipiolorolibero,echepersmedesimosiretto,come Roma,hannodifficultgrandeatrovareleggibuonepermantenerlelibere; nonmaravigliachequellecittchehannoavutoilprincipioloroimmediateservo,abbino,nonchedifficult,maimpossibilitaordinarsimaiin modochelepossinoviverecivilmenteequietamente.Comesivedeche intervenutoallacittdiFirenze;laquale,peravereavutoilprincipiosuo sottopostoalloImperioromano,edessendovivutasempresottoilgoverno daltrui, stette un tempo abietta, e sanza pensare a s medesima: dipoi, venutalaoccasionedirespirare,cominciafaresuoiordini;iqualisendo mescolaticongliantichi,cheeranocattivi,nonpoteronoesserebuoni:e cositamaneggiandosi,perdugentoannichesihadiveramemoria,sanza avere mai avuto stato, per il quale la possa veramente essere chiamata republica.Equestedifficult,chesonostateinlei,sonostatesemprein tuttequellecittchehannoavutoiprincipiisimilialei.E,benchmolte volte,persuffragipubblicieliberi,sisiadataamplaautoritapochicittadinidipotereriformarla;nonpertantononmailhannoordinataacomune utilit,masempreapropositodellaparteloro:ilchehafatto,nonordine, ma maggiore disordine in quella citt. E per venire a qualche esemplo particulare,dicocome,intralealtrecosechesihannoaconsideraredauno ordinatoredunarepublicaesaminarenellemanidiqualiuominieiponga lautoritdelsanguecontrodesuoicittadini.Questoerabeneordinatoin Roma,purefosseoccorsocosaimportante,doveildifferirelaesecuzione mediantelappellagionefussepericoloso,avevanoilrefugiodelDittatore,il qualeeseguivaimmediate;alqualerimediononrefuggivanomai,senon pernecessit.MaFirenze,elealtrecittnatenelmododilei,sendoserve, avevanoquestaautoritcollocatainunoforestiero,ilquale,mandatodal principe,facevataleufficio.Quandodipoivennonoinlibert,mantennono questaautoritinunoforestiero,ilqualechiamavonocapitano:ilche,per potere essere facilmente corrotto da cittadini potenti, era cosa perniziosissima.Madipoi,mutandosiperlamutazionedeglistatiquesto

97

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroprimo i i i i i i i

ordine,crearonoottocittadinichefacessinoluffiziodiquelcapitano.El qualeordine,dicattivo,diventpessimo,perleragionichealtrevoltesono dette;cheipochifuronosempreministridepochi,edepipotenti.Da chesiguardatalacittdiVinegia;laqualehadiecicittadini,che,sanza appello,possonopunireognicittadino.Eperchenonbasterebbonoa punireipotenti,ancoracheneavessinoautorit,vihannoconstituitola Quarantia:edipi,hannovolutocheilConsigliodePregai,cheilConsigliomaggiore,possagastigargli;inmodoche,nonvimancandoloaccusatore,nonvimancailgiudiceateneregliuominipotentiafreno.Non adunquemaraviglia,veggendocomeinRoma,ordinatadasmedesimae datantiuominiprudenti,surgevanoognidnuovecagioniperlequalisi avevaafarenuoviordiniinfavoredelviverlibero;senellaltrecitt,che hannopidisordinatoprincipio,visurganotantedifficult,chelenonsi possinoriordinarsimai. L Nondebbaunoconsiglioounomagistratopoterefermareleazionidellecitt. Erano consoli in Roma Tito Quinzio Cincinnato e Gneo Giulio Mento, i quali, sendo disuniti, avevono ferme tutte le azioni di quella Republica.IlcheveggendoilSenato,gliconfortavaacreareilDittatore, perfarequellocheperlediscordielorononpotevonfare.MaiConsoli, discordandoinognialtracosa,soloinquestoeranodaccordo,dinonvolerecreareilDittatore.TantocheilSenato,nonavendoaltrorimedio,ricorse alloaiutodeTribuni;iquali,conlautoritdelSenato,sforzaronoiConsoliaubbidire.Dovesihaanotare,inprima,lautilitdelTribunato;ilquale nonerasoloutileafrenarelambizionecheipotentiusavanocontroalla Plebe,maquellaancorachegliusavanoinfraloro:laltra,chemaisidebbe ordinareinunacitt,cheipochipossinotenerealcunadiliberazionedi quelle che ordinariamente sono necessarie a mantenere la republica. Verbigrazia,setudiunaautoritaunoconsigliodifareunadistribuzione dionoriedutile,oadunomagistratodiamministrareunafaccenda;conviene o imporgli una necessit perch ci labbia a fare in ogni modo, o ordinare,quandononlavogliafareegli,chelapossaedebbafareunoaltro: altrimenti,questoordinesarebbedifettivoepericoloso;comesivedevache erainRoma,seallaostinazionediquegliConsolinonsipotevaopporre

98

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroprimo i i i i i i i

lautoritdeTribuni.NellaRepublicavinizianailConsigliograndedistribuisceglionoriegliutili:occorrevaallevoltecheluniversalit,perisdegno operqualchefalsapersuasione,noncreavaisuccessoriamagistratidella citt,edaquellichefuoriamministravanoloimperioloro.Ilcheeradisordinegrandissimo:perchinuntratto,eleterresudditeelacittpropria mancavanodesuoilegittimigiudici,nsipotevaottenerecosaalcuna,se quellauniversalitdiquelConsiglioononsisoddisfacevaononsisgannava. Edavrebberidottaquestoinconvenientequellacittamaltermine,sedagli cittadiniprudentinonvisifusseproveduto:iquali,presaoccasioneconveniente,fecerounalegge,chetuttiimagistratichesonoofussenodentroe fuoridellacitt,maivacassero,senonquandofussonofattigliscambiei successoriloro.EcossitolselacommoditaquelConsigliodipotere,con pericolodellarepublica,fermareleazionipubliche. LI Unarepublicaounoprincipedebbemostraredifareperliberalitquelloache lanecessitloconstringe. Gliuominiprudentisifannogradodellecosesempreeinogniloro azione,ancorachelanecessitgliconstringesseafarleinognimodo.QuestaprudenzafuusatabenedalSenatoromano,quandoeidiliber,chesi desseilsoldodelpublicoagliuominichemilitavano,essendoconsuetimilitaredelloroproprio.MaveggendoilSenatocomeinquelmodononsi potevafarelungamenteguerra,eperquestononpotendonassediareterre ncondurregliesercitidiscosto;egiudicandoesserenecessariopoterefare lunoelaltro,deliberchesidessonodettistipendi:malofecionoinmodo chesifecerogradodiquelloachelanecessitgliconstringeva.Efutanto accettoallaplebequestopresente,cheRomaandsottosopraperlallegrezza, parendoleunobeneficiogrande,qualemaisperavonodiavere,equalemai perloromedesimiarebbonocerco.Ebenchi Tribunisingegnasserodi cancellarequestogrado,mostrandocomeellaeracosacheaggravava,non alleggeriva,laplebe,sendonecessarioporreitributiperpagarequestosoldo:nientedimenononpotevanofaretantochelaplebenonloavesseaccetto:ilchefuancoraaugumentatodalSenatoperilmodochedistribuivano i tributi, perch i pi gravi e i maggiori furono quelli chei posano alla Nobilit,egliprimichefuronopagati.

99

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroprimo i i i i i i i

LII Areprimerelainsolenziadunochesurgainunarepublicapotente,nonviepi sicuroemenoscandolosomodo,chepreoccuparliquellevieperlequalivienea quellapotenza. Vedesi, per il soprascritto discorso, quanto credito acquistasse la Nobilit con la plebe, per le dimostrazioni lette in beneficio suo, s del soldoordinato,sancoradelmododelporreitributi.Nelqualeordinesela Nobilitsifossemantenuta,sisarebbelevatoviaognitumultoinquella citt,esarebbesitoltoaiTribuniquelcreditochegliavevanoconlaplebe, e,perconsequente,quellaautorit.Everamente,nonsipuinunarepublica, emassimeinquellechesonocorrotte,conmigliormodo,menoscandoloso epifacile,opporsiallambizionedialcunocittadino,chepreoccupandogli quellevie,perlequalisivedecheessocamminaperarrivarealgradoche disegna.IlqualemodosefussestatousatocontroaCosimodeMedici, sarebbestatomigliorpartitoassaiperglisuoiavversari,checacciarloda Firenze:perch,sequeglicittadinichegareggiavanosecoavesseropresolo stilesuo,difavorireilpopolo,glivenivano,sanzatumultoesanzaviolenza, atrarredimanoquellearmidicheeglisivalevapi.PieroSoderinisiaveva fattoriputazionenellacittdiFirenzeconquestosolo,difavorireluniversale;ilchenellouniversaleglidavariputazione,comeamatoredellalibert dellacitt.Everamente,aqueglicittadinicheportavanoinvidiaallagrandezzasua,eramoltopifacile,ederacosamoltopionesta,menopericolosa,emenodannosaperlarepublica,preoccupargliquellevieconlequali sifacevagrande,chevolerecontrapporsegli,acciocchconlarovinasua rovinassituttoilrestantedellarepublica.Perch,segliavesserolevatodi mano quelle armi con le quali si faceva gagliardo (il che potevono fare facilmente),arebbonopotutointuttiiconsiglieintuttelediliberazioni publicheopporseglisanzasospettoesanzarispettoalcuno.Esealcunoreplicasseche,seicittadinicheodiavanoPiero,fecionoerroreanonglipreoccuparelevieconlequalieisiguadagnavariputazionenelpopolo,Piero ancoravenneafareerrore,anonpreoccuparequellevieperlequaliquelli suoiavversarilofacevonotemere.DichePieromeritascusa,siperchgli eradifficileilfarlo,siperchlenoneranoonestealui;imperocchlevie conlequalieraoffeso,eranoilfavorireiMedici;conliqualifavoriessilo battevano,edallafinelorovinarono.Nonpoteva,pertanto,Pieroonesta-

100

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroprimo i i i i i i i

mentepigliarequestaparte,pernonpoteredistruggereconbuonafama quellalibert,allaqualeeglierastatoprepostoguardia:dipoi,nonpotendo questifavorifarsisegretieauntratto,eranoperPieropericolosissimi;perchcomuncheeisifussescopertoamicoaiMedici,sarebbediventatosospetto ed odioso al popolo: donde ai nimici suoi nasceva molto pi commoditdiopprimerlo,chenonavevanoprima. Debbono,pertanto,gliuominiinognipartitoconsiderareidifettied ipericolidiquello,enongliprendere,quandovisiapidelpericolosoche dellutile; nonostante che ne fussi stata data sentenzia conforme alla diliberazioneloro.Perch,faccendoaltrimenti,inquestocasointerverrebbe a quelli come intervenne a Tullio; il quale, volendo trre i favori a MarcAntonio,glieneaccrebbe.Perch,sendoquellograndeesercitoinsiemeadunato,inbuonaparte,desoldaticheavevanoseguitatolepartedi Cesare;Tullio,pertorgliquestisoldati,confortilSenatoadareriputazione adOttaviano,emandarloconIrzioePansaconsolicontroaMarcAntonio: allegando,che,subitocheisoldaticheseguivanoMarcAntonio,sentissero ilnomediOttavianonipotediCesare,echesifacevachiamareCesare, lascerebbonoquello,esiaccosterebbonoacostui;ecosrestatoMarcAntonio ignudodifavori,sarebbefacileloopprimerlo.Laqualecosariusctuttaal contrario;perchMarcAntoniosiguadagnOttaviano;e,lasciatoTullioe ilSenato,siaccostalui.Laqualecosafualtuttoladistruzionedellaparte degliottimati.Ilcheerafacileaconietturare:nsidovevacrederequelche sipersuaseTullio,matenersemprecontodiquelnomechecontantagloria avevaspentiinimicisuoi,edacquistatosiilprincipatoinRoma;nsidovevacrederemaipotere,odasuoierediodasuoifautori,averecosachefosse conformealnomelibero. LIII Ilpopolomoltevoltedisideralarovinasua,ingannatodaunafalsaspeziedi beni:ecomelegrandisperanzeegagliardepromessefacilmentelomuovono. EspugnatachefulacittdeVeienti,entrnelpopoloromanounopinione,chefossecosautileperlacittdiRoma,chelametdeRomani andasseadabitareaVeio;argomentandoche,peresserequellacittriccadi contado,pienadiedificiiepropinquaaRoma,sipotevaarricchirelamet decittadiniromani,enonturbareperlapropinquitdelsitonessunaazio-

101

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroprimo i i i i i i i

necivile.LaqualecosaparvealSenatoedapisaviRomanitantoinutile etantodannosa,cheliberamentedicevano,esserepitostoperpatirela mortecheconsentireaunatalediliberazione.Inmodoche,venendoquestacosaindisputa,siaccesetantolaplebecontroalSenato,chesisarebbe venutoallearmiedalsangue,seilSenatononsifussefattoscudodialcuni vecchiedestimaticittadini,lariverenzadequalifrenlaplebe,chelanon procedpiavanticonlasuainsolenzia.Quisihannoanotareduecose.La primacheilpopolomoltevolte,ingannatodaunafalsaimmaginedibene, disideralarovinasua;esenonglifattocapace,comequellosiamale,e qualesiailbene,daalcunoinchiessoabbiafede,siportainlerepubliche infinitipericoliedanni.Equandolasortefacheilpopolononabbifedein alcuno,comequalchevoltaoccorre,sendostatoingannatoperloaddietro odallecoseodagliuomini,sivieneallarovina,dinecessit.EDantedicea questo proposito, nel discorso suo che fa De Monarchia, che il popolo moltevoltegridaVivalasuamorte!eMuoialasuavita!Daquestaincredulitnascechequalchevoltainlerepublicheibuonipartitinonsipigliono: comedisoprasidissedeViniziani,quando,assaltatidatantiinimici,non poteronoprenderepartitodiguadagnarsenealcunoconlarestituzionedellecosetolteadaltri(perlequalieramossolorolaguerra,efattalacongiura deprincipilorocontro),avantichelarovinavenisse. Pertanto, considerando quello che facile o quello che difficile persuadereaunopopolo,sipufarequestadistinzione:oquelchetuhaia persuadererappresentainprimafronteguadagno,operdita;overamenteci parepartitoanimoso,ovile.Equandonellecosechesimettonoinnanzial popolo,sivedeguadagno,ancorachevisianascostosottoperdita;equandoepareanimoso,ancorachevisianascostosottolarovinadellarepublica, sempresarfacilepersuaderloallamoltitudine:ecosfiasempredifficile persuaderequeglipartitidoveapparisseoviltoperdita,ancorachevifusse nascostosottosaluteeguadagno.Questocheiohodetto,siconfermacon infinitiesempli,romanieforestieri,moderniedantichi.Perchdaquesto nacquelamalvagiaopinionechesurse,inRoma,diFabioMassimo,ilqualenonpotevapersuaderealPopoloromano,chefusseutileaquellaRepublica procederelentamenteinquellaguerra,esosteneresanzaazzuffarsilimpeto dAnnibale;perchquelpopologiudicavaquestopartitovile,enonvivedevadentroquellautilitviera;nFabioavevaragionibastantiadimostrarlaloro:etantosonoipopoliaccecatiinquesteopinionigagliarde,che,

102

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroprimo i i i i i i i

benchilPopoloromanoavessefattoquelloerroredidareautoritalMaestro decavaglidiFabio,dipotersiautoritilcamporomanofusseperessererotto, seFabioconlasuaprudenzanonvirimediava,nonglibastquestaisperienza, chefecedipoiconsuleVarrone,nonperaltrisuoimeriticheperavere,pertutte lepiazzeetuttiiluoghipublicidiRoma,promessodirompereAnnibale,qualunquevoltaglienefussedataautorit.Dichenenacquelazuffaelarottadi Canne,epressochelarovinadiRoma.Iovoglioaddurre,aquestoproposito, ancoraunoaltroesemploromano.ErastatoAnnibaleinItaliaottoodiecianni, avevaripienodioccisionedeRomanituttaquestaprovincia,quandovennein SenatoMarcoCentenioPenula,uomovilissimo(nondimancoavevaavuto qualchegradonellamilizia),edoffersesi,che,seglidavanoautoritdipotere fareesercitoduominivolontariinqualunqueluogovolesseinItalia,eidarebbe loro,inbrevissimotempo,presoomortoAnnibale.AlSenatoparveladomandadicostuitemeraria;nondimeno,ei,pensando,chesellaseglinegasseenel popolosifussedipoisaputalasuachiesta,chenonnenascessequalchetumulto,invidiaemalgradocontroallordinesenatorio,glieneconcessono:volendo pitostomettereapericolotutticolorocheloseguitassono,chefaresurgere nuovisdegninelpopolo;sapendoquantosimilepartitofusseperessereaccetto, equantofussedifficileildissuaderlo.And,adunque,costuiconunamoltitudineinordinataedinconpostaatrovareAnnibale;enonglifuprimagiunto allincontro,chefu,contuttiqueglicheloseguitarono,rottoemorto. InGrecia,nellacittdiAtene,nonpotettemaiNicia,uomogravissimoeprudentissimo,persuadereaquelPopolochenonfussebeneandarea assaltareSicilia;talch,presaquelladiliberazionecontroallavogliadesavi, nesegualtuttolarovinadiAtene.Scipione,quandofufattoconsolo,e che desiderava la provincia di Africa, promettendo al tutto la rovina di Cartagine,achenonsiaccordandoilSenatoperlasentenziadiFabioMassimo,minaccidiproporlanelPopolo,comequellocheconoscevabenissimoquantosimilidiliberazionipiaccinoapopoli. Potrebbesiaquestopropositodareesemplidellanostracitt;comefu quandomessereErcoleBentivogligovernatoredellegentifiorentine,insiemeconAntonioGiacomini,poichebbonorottoBartolommeodAlviano aSanVincentiandaronoacampoaPisalaqualeimpresafudiliberatadal popoloinsulepromessegagliardedimessereErcole,ancorachemoltisavi cittadinilabiasimassero:nondimenononviebbonorimedio,spintidaquella universalevolont,laqualeerafondatainsulepromessegagliardedelgo-

103

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroprimo i i i i i i i

vernatore.Dico,adunque,comeenonlapifacileviaafarerovinare unarepublicadoveilpopoloabbiaautorit,governatore.Dico,adunque, comeenonlapifacileviachemetterlainimpresegagliarde;perch, doveilpopolosiadialcunomomento,semprefianoaccettate,nviar,chi sardaltraopinione,alcunorimedio.Masediquestonascelarovinadella citt,nenasceancora,epispesso,larovinaparticularedecittadiniche sonoprepostiasimiliimprese:perch,avendosiilpopolopresuppostola vittoria,comeeivienelaperdita,nonneaccusanlafortunanlaimpotenzia dichihagovernato,malamalvagiteignoranzasua;equello,ilpidelle volte,oammazzaoimprigionaoconfina:comeintervenneainfiniticapitaniCartaginesiedamoltiAteniesi.Ngiovaloroalcunavittoriacheperlo addietro avessero avuta, perch tutto la presente perdita cancella: come intervenneadAntonioGiacomininostro,ilquale,nonavendoespugnata Pisa,comeilpopolosiavevapresuppostoedeglipromesso,venneintanta disgraziapopolare,che,nonostanteinfinitesuebuoneoperepassate,visse piperumanitdicolorocheneavevanoautorit,cheperalcunaaltra cagionechenelpopololodifendesse. LIV Quantaautoritabbiunouomograveafrenareunamoltitudineconcitata. Ilsecondonotabilesoprailtestonelsuperiorecapitoloallegato,, cheverunacosatantoattaafrenareunamoltitudineconcitata,quanto lariverenziadiqualcheuomograveediautorit,cheselefacciaincontro; nsanzacagionediceVirgilio: Tumpietategravemacmeritissifortevirumquem Conspexere,silent,arrectisqueauribusadstant. Pertanto,quellocheprepostoaunoesercito,oquellochesitrova inunacitt,dovenascessetumultodebbarappresentarsiinsuquellocon maggioregraziaepionorevolmentechepu,mettendosiintornoleinsegnediquellogradochetiene,perfarsipiriverendo.Era,pochiannisono, Firenzedivisainduefazioni,FratescaedArrabbiata,checossichiamavano; e venendo allarmi, ed essendo superati i Frateschi, intra i quali era PagolantonioSoderini,assaiinqueglitempiriputatocittadino,edandan-

104

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroprimo i i i i i i i

dogliinquellitumultiilpopoloarmatoacasapersaccheggiarla;messere Francescosuofratello,alloravescovodiVolterra,edoggicardinale,sitrovavaasorteincasa;ilquale,subitosentitoilromoreevedutalaturba,messosiipionorevolipanniindosso,edisoprailroccettoepiscopale,sifece incontroaquegliarmati,econlapresenziaeconleparolegliferm;la qualecosafupertuttalacittpermoltigiorninotataecelebrata.Conchiudo, adunque,comeenonilpifermonilpinecessariorimedioafrenare unamoltitudineconcitata,chelapresenziadunouomocheperpresenzia paiaesiariverendo.Vedesi,adunque,pertornarealpreallegatotesto,con quantaostinazionelapleberomanaaccettavaquelpartitodandareaVeio, perchlogiudicavautile,nviconosceva,sotto,ildannoviera;ecome, nascendoneassaitumulti,nesarebbenatiscandoli,seilSenatoconuomini graviepienidiriverenzanonavessefrenatoillorofurore. LV Quantofacilmentesiconduchinolecoseinquellacittdovelamoltitudinenon corrotta:eche,doveequalit,nonsipufareprincipato;edovelanon,non sipufarerepublica. Ancorachedisoprasisiadiscorsoassaiquellodatemereosperare dellecittadicorrotte,nondimenononmiparefuoridipropositoconsiderareunadiliberazionedelSenatocircailvotocheCammilloavevafattodi dareladecimaparteaApollinedellapredadeVeienti:laqualepredasendo venutanellemanidellaPleberomana,nsenepotendoaltrimentirivedere conto,feceilSenatounoeditto,checiascunodovessirappresentareinpublico ladecimapartediquellochegliavevapredato.Ebenchtalediliberazione nonavesseluogo,avendodipoiilSenatopresoaltromodo,eperaltravia sodisfattoaApolline,insodisfazionedellaplebe;nondimenosivedeper tale diliberazione quanto quel Senato confidava nella bont di quella, e comeeigiudicavachenessunofussepernonrappresentareappuntotutto quellochepertaleedittoglieracomandato.Edallaltrapartesivedecome laplebenonpensdifraudareinalcunaparteloedittoconildaremeno che non doveva, ma di liberarsi di quello con il mostrarne aperte indegnazioni.Questoesemplo,conmoltialtrichedisoprasisonoaddotti, mostranoquantabontequantareligionefusseinquelpopolo,equanto benefussedasperaredilui.Everamente,dovenonquestabont,nonsi

105

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroprimo i i i i i i i

pusperarenulladibene;comenonsipusperarenelleprovinciechein questi tempi si veggono corrotte: come la Italia sopra tutte laltre, ed ancoralaFranciaelaSpagnaditalecorrozioneritengonoparte.Esein quelleprovincienonsivedetantidisordiniquantinasconoinItaliaognid, dirivanontantodallabontdepopoli,laqualeinbuonapartemancata, quanto dallo avere uno re che gli mantiene uniti, non solamente per la virt sua, ma per lordine di quegli regni, che ancora non sono guasti. Vedesibene,nellaprovinciadellaMagna,questabontequestareligione ancorainquellipopoliesseregrande;laqualefachemolterepublichevi vivonolibere,edinmodoosservonoleloroleggichenessunodifuorindi dentroardisceoccuparle.Echeesiaveroche,inloro,regnibuonapartedi quellaanticabont,ionevogliodareunoesemplosimileaquesto,dettodi sopra,delSenatoedellapleberomana.Usonoquellerepubliche,quando glioccorrelorobisognodiavereaspenderealcunaquantitdidanariper conto publico, che quegli magistrati o consigli che ne hanno autorit, ponghinoatuttigliabitantidellacittunopercento,odue,diquelloche ciascunohadivalsente.Efattatalediliberazione,secondolordinedella terrasirappresentaciascunodinanziagliriscotitoriditaleimposta;e,preso primailgiuramentodipagarelaconvenientesomma,gettainunacassaa cidiputataquellochesecondolaconscienzasuagliparedoverepagare: delqualepagamentonontestimonealcuno,senonquellochepaga.Donde sipuconietturarequantabontequantareligionesiaancorainquegli uomini.Edebbesistimarecheciascunopaghilaverasomma:perch,quando lanonsipagasse,nongitterebbequellaimposizionequellaquantitche lorodisegnasserosecondoleantichechefossinousitateriscuotersi,enon gittando, si conoscerebbe la fraude: e conoscendo, si arebbe preso altro modochequesto.Laqualebonttantopidaammirareinquestitempi, quantoellapirada:anzisivedeessererimasasoloinquellaprovincia. Ilchenascedaduacose:luna,nonavereavuteconversazionigrandi conivicini;perchnquellisonoitiacasaloro,nessisonoitiacasa altrui,perchsonostaticontentidiquellibeni,viverediquellicibi,vestire diquellelane,chedilpaese;dondestatatoltavialacagionedogni conversazione,edilprincipiodognicorruttela;perchnonhannopossuto pigliareicostumi,nfranciosi,nspagnuoli,nitaliani;lequalinazioni tutteinsiemesonolacorrutteladelmondo.Laltracagione,chequelle republiche dove si mantenuto il vivere politico ed incorrotto, non

106

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroprimo i i i i i i i

sopportonochealcunolorocittadinonsianvivaausodigentiluomo: anzimantengonointralorounapariequalit,edaquellisignoriegentiluomini,chesonoinquellaprovincia,sonoinimicissimi;esepercasoalcuni pervengonoloronellemani,comeprincipiidicorrutteleecagionedogni scandolo,gliammazzono.Eperchiarirequestonomedigentiluominiqualeesia,dicochegentiluominisonochiamatiquellicheoziosivivonodelle renditedelleloropossessioniabbondantemente,sanzaaverecuraalcunao dicoltivazioneodialtranecessariafaticaavivere.Questitalisonoperniziosi inognirepublicaedinogniprovincia,mapiperniziosisonoquelliche, oltreallepredettefortune,comandanoacastella,edhannosudditicheubbidisconoaloro.Diquesteduespeziediuomininesonopieniilregnodi Napoli,TerradiRoma,laRomagnaelaLombardia.Diquinascechein quelleprovincienonmaisurtaalcunarepublicanalcunoviverepolitico; perchtaligenerazionidiuominisonoaltuttoinimicidognicivilit.Eda volereinprovinciefatteinsimilmodointrodurreunarepublica,nonsarebbepossibile:maavolerleriordinare,sealcunonefussearbitro,nonarebbe altraviachefarviunoregno.Laragionequestache,dovetantolamateriacorrottachelelegginonbastanoafrenarla,vibisognaordinareinsieme conquellemaggiorforza;laqualeunamanoregia,checonlapotenza assolutaedeccessivapongafrenoallaeccessivaambizioneecorruttelade potenti.VerificasiquestaragioneconloesemplodiToscana:dovesivedein pocospazioditerrenostatelungamentetrerepubliche,Firenze,Sienae Lucca;elealtrecittdiquellaprovinciaessereinmodoserve,che,conlo animoeconlordine,sivedeochelemantengonoochelevorrebbono mantenerelalorolibert.Tuttonatopernonessereinquellaprovincia alcunosignoredicastella,enessunoopochissimigentiluomini;maesservi tantaequalit,chefacilmentedaunouomoprudente,echedelleantiche civilitavessecognizione,visintrodurrebbeunoviverecivile.Maloinfortuniosuostatotantogrande,cheinfinoaquestitempinonsiabattutaa alcunouomocheloabbiapossutoosaputofare. Trassiadunquediquestodiscorsoquestaconclusione:checoluiche vuolefaredovesonoassaigentiluominiunarepublica,nonlapufarese primanonglispegnetutti:echecoluiche,dovassaiequalit,vuolefare unoregnoounoprincipato,nonlopotrmaifaresenontraediquella equalitmoltidanimoambiziosoedinquieto,equellifagentiluominiin fatto,enoninnome,donandolorocastellaepossessioni,edandoloro

107

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroprimo i i i i i i i

favoredisustanzeediuomini;acciocch,postoinmezzodiloro,mediante queglimantengalasuapotenza;edessi,mediantequello,laloroambizione;eglialtrisianoconstrettiasopportarequelgiogochelaforza,enon altromai,pufaresopportareloro.Edessendoperquestaviaproporzione dachisforzaachisforzato,stannofermigliuominiciascunonegliordini loro.Eperchilfaredunaprovinciaattaaessereregnounarepublica,e dunaattaaessererepublicafarneunoregno,materiadaunouomoche percervelloeperautoritsiararo:sonostatimoltichelohannovolutofare e pochi che lo abbino saputo condurre. Perch la grandezza della cosa, partesbigottiscegliuomini,parteinmodoglimpedisce,cheneprincipii primimancano. Credocheaquestamiaopinione,chedovesonogentiluomininonsi possa ordinare republica, parr contraria la esperienza della Republica viniziana,nellaqualenonpossonoaverealcunogradosenoncoloroche sonogentiluomini.Achesirisponde,comequestoesemplononcifaalcunaoppugnazione,perchigentiluominiinquellaRepublicasonopiin nomecheinfatto;perchlorononhannograndientratedipossessioni, sendolelororicchezzegrandifondateinsullamercanziaecosemobili,edi pi,nessunodilorotienecastella,ohaalcunaiurisdizionesopragliuomini:maquelnomedigentiluomoinloronomedidegnitediriputazione, sanzaesserefondatosopraalcunadiquellecosechefachenellaltrecittsi chiamanoigentiluomini.Ecomelealtrerepublichehannotutteleloro divisionisottovarinomi,cosVinegiasidivideingentiluominiepopolari: evoglionochequegliabbino,ovveropossinoavere,tuttiglionori;quelli altrinesianoaltuttoesclusi.Ilchenonfadisordineinquellaterra,perle ragionialtravoltadette.Constituisca,adunque,unarepublicacoluidove, ofatta,unagrandeequalit;edallincontroordiniunprincipatodove grandeinequalit:altrimentifarcosasanzaproporzioneepocodurabile. LVI Innanzicheseguinoigrandiaccidentiinunacittoinunaprovincia,vengono segnicheglipronosticono,ouominicheglipredicano. Dondeeisinascaiononso,maeisivedepergliantichiepergli moderniesempli,chemainonvennealcunograveaccidenteinunacitto in una provincia, che non sia stato, o da indovini o da rivelazioni o da

108

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroprimo i i i i i i i

prodigiodaaltrisegnicelesti,predetto.Epernonmidiscostaredacasanel provarequesto,saciascunoquantodafrateGirolamoSavonerolafossepredetta innanzilavenutadelreCarloVIIIdiFranciainItalia;ecome,oltreadiquesto, pertutta Toscana si disse essere sentite in aria e vedute genti darmi, sopra Arezzo,chesiazzuffavanoinsieme.Saciascuno,oltreaquesto,come,avanti allamortediLorenzodeMedicivecchio,fupercossoilduomonellasuapi altaparteconunasaettaceleste,conrovinagrandissimadiquelloedifizio.Sa ciascunoancora,come,pocoinnanzichePieroSoderini,qualeerastatofatto gonfalonieriavitadalpopolofiorentino,fossecacciatoeprivodelsuogrado,fu ilpalazzomedesimamentedaunofulgurepercosso.Potrebbonsi,oltreadiquesto,addurrepiesempliiquali,perfuggireiltedio,lascer.Narrersoloquello cheTitoLiviodice,innanziallavenutadeFranciosiaRoma:cio,comeuno MarcoCedicioplebeioriferalSenatoavereuditodimezzanotte,passandoper laVianuova,unavoce,maggiorecheumana,laqualeloammunivacheriferissi amagistraticomeeFranciosivenivanoaRoma.Lacagionediquestocredosia daesserediscorsaeinterpretatadauomocheabbinotiziadellecosenaturalie soprannaturali:ilchenonabbiamonoi.Pure,potrebbeessereche,sendoquestoaere,comevuolealcunofilosofo,pienodiintelligenze,lequalipernaturali virtpreveggendolecosefuture,edavendocompassioneagliuomini,accisi possinoprepararealledifese,gliavvertisconoconsimilisegni.Pure,comunque esisia,sivedecosesserelaverit;echesempredopotaliaccidentisopravvengonocoseistraordinarieenuovealleprovincie. LVII LaPlebeinsiemegagliarda,dipersdebole. EranomoltiRomani,sendoseguitaperlapassatadeiFranciosila rovinadellaloropatria,andatiadabitareaVeio,controlaconstituzioneed ordinedelSenato:ilquale,perrimediareaquestodisordine,comandper isuoieditti publici che ciascuno, infra certo tempo, e sotto certe pene, tornasseaabitareaRoma.Dequalieditti,daprimapercolorocontroachi evenivano,sifufattobeffe;dipoi,quandosiappressiltempodelloubbidire,tuttiubbidirono.ETitoLiviodicequesteparoleExferocibusuniversis singulimetusuoobedientesfuere.Everamente,nonsipumostraremeglio lanaturadunamoltitudineinquestaparte,chesidimostriinquestotesto.te voltecontroallediliberazionidelloroprincipe;dipoi,comeeiveggonola

109

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroprimo i i i i i i i

penainviso,nonsifidandolunodellaltro,corronoadubbidire.Talchsi vedecertoche,diquelchesidicaunopopolocircalabuonaomaladisposizione sua, si debba tenere non gran conto, quando tu sia ordinato in mododapoterlomantenere,seglibenedisposto;seglimaledisposto, dapotereprovederechenontioffenda.Questosintendeperquellemale disposizionichehannoipopoli,natedaqualunquealtracagionecheoper averperdutolalibertoilloroprincipestatoamatodaloroecheancorasia vivo:imperchelemaledisposizionichenasconodquestecagionisono sopraognicosaformidabili,echehannobisognodigrandirimediafrenarle: laltre sue indisposizioni fiano facili, quando e non abbia capi a chi rifuggire. Perch non ci cosa, dallun canto, pi formidabile che una moltitudinescioltaesanzacapo;e,dallaltraparte,noncosapidebole: perch,quantunqueellaabbialarmiinmano,fiafacileridurla,purchtu abbiridottodapoterfuggireilprimoempito;perchquandoglianimi sonounpocoraffreddi,echeciascunovedediaversiatornareacasasua, comincianoadubitarediloromedesimi,epensareallasaluteloroocol fuggirsioconlaccordarsi.Perunamoltitudinecosconcitata,volendo fuggirequestipericoli,hasubitoafareinfrasmedesimaunocapochela corregga,tenghilaunitaepensiallasuadifesa;comefecelapleberomana, quando,dopolamortediVirginia,sipartdaRoma,epersalvarsifeciono infra loro venti Tribuni: e non faccendo questo, interviene loro sempre quelchedice Tito Livio nelle soprascritte parole che tutti insieme sono gagliardi,e,quandociascunopoicominciaapensarealpropriopericolo, diventavileedebole. LVIII Lamoltitudinepisaviaepicostantecheunoprincipe. Nessunacosaesserepivanaepiincostantechelamoltitudine,cos Tito Livio nostro, come tutti gli altri istorici, affermano. Perch spesso occorre,nelnarrareleazionidegliuomini,vederelamoltitudineaverecondannato alcuno a morte, e quel medesimo dipoi pianto e sommamente desiderato:comesivedeaverfattoilpopoloromano,diManlioCapitolino,ilqualeavendocondannatoamorte,sommamentedipoidesiderava quello.Eleparoledelloautoresonoqueste:Populumbrevi,posteaquamab eopericulumnullumerat,desideriumeiustenuit.Edaltrove,quandomostra

110

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroprimo i i i i i i i

gliaccidentichenacquonoinSiracusadopolamortediGirolamonipotedi Ierone,dice:Haecnaturamultitudinisest:authumiliterservit,autsuperbe dominatur.Iononsoseiomiprenderunaprovinciaduraepienaditanta difficult,chemiconvengaoabbandonarlaconvergogna,oseguirlacon carico;volendodifendereunacosa,laquale,comehodetto,datuttigli scrittoriaccusata.Ma,comunquesisia,ionongiudicongiudichermai esseredifettodifenderealcunaopinioneconleragioni,sanzavolerviusare olautoritolaforza.Dico,adunque,comediquellodifettodicheaccusano gli scrittori la moltitudine, se ne possono accusare tutti gli uomini particularmente,emassimeiprincipi;perchciascuno,chenonsiaregolatodalleleggi,farebbequellimedesimierrorichelamoltitudinesciolta.E questosipuconoscerefacilmente,percheisonoesonostatiassaiprincipi,edebuoniedesavinesonostatipochi:iodicodeprincipichehanno potutoromperequelfrenocheglipucorreggere;intraiqualinonsono queglirechenascevanoinEgitto,quando,inquellaantichissimaantichit, sigovernavaquellaprovinciaconleleggi;nqueglichenascevanoinSparta; nqueglicheanostritempinascanoinFrancia;ilqualeregnomoderato pidalleleggichealcunoaltroregnodichenenostritempisiabbianotizia.Equestirechenasconosottotaliconstituzioninonsonodametterein quelnumero,dondesiabbiaaconsiderarelanaturadiciascunouomoper s, e vedere segli simile alla moltitudine; perch a rincontro si debbe porreunamoltitudinemedesimamenteregolatadalleleggicomesonoloro; esitroverrinleiesserequellamedesimabontchenoivediamoesserein quelli,evedrassiquellansuperbamentedominarenumilmenteservire: comeerailpopoloromano,ilquale,mentredurlaRepublicaincorrotta, nonservmaiumilmentenmaidominsuperbamente;anziconlisuoi ordiniemagistratitenneilsuogradoonorevolmente.Equandoeranecessariocommuoversicontroaunpotente,lofaceva;comesivideinManlio, ne Dieci ed in altri che cercorono opprimerla: e quando era necessario ubbidireaDittatoriedaConsoliperlasalutepublica,lofaceva.Eseil popolo romano desiderava Manlio Capitolino morto, non maraviglia, percheidesideravalesuevirt,lequalieranostatetali,chelamemoriadi esserecavacompassioneaciascuno,edarebbonoavutoforzadifarequel medesimoeffettoinunprincipe,perchlasentenziadituttigliscrittori, comelavirtsilaudaesiammiraancoranegliinimicisuoi:eseManlio, intratantodesiderio,fusserisuscitato,ilpopolodiRomaarebbedatodilui

111

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroprimo i i i i i i i

ilmedesimogiudizio,comeeifece,trattocheloebbediprigione,chepoco dipoilocondannamorte;nonostantechesiveggadeprincipi,tenuti savi, i quali hanno fatto morire qualche persona, e poi sommamente desideratola:comeAlessandro,Clitoedaltrisuoiamici;edErode,Marianne. Maquellocheloistoriconostrodicedellanaturadellamoltitudine,non dicediquellacheregolatadalleleggi,comeeralaromana;madellasciolta,comeeralasiragusana:laqualefecequeglierrorichefannogliuomini infuriatiesciolti,comefeceAlessandroMagno,edErode,necasidetti. Pernonpidaincolparelanaturadellamoltitudinechedeprincipi, perchtuttiequalmenteerrano,quandotuttisanzarispettopossonoerrare. Diche,oltreaquelchehodetto,cisonoassaiesempli,edintraglimperadori romani,edintraglialtritirannieprincipi;dovesivedetantaincostanziae tantavariazionedivita,quantamainonsitrovasseinalcunamoltitudine. Conchiudoadunque,controallacommuneopinione;laqualedice comeipopoli,quandosonoprincipi,sonovarii,mutabiliedingrati;affermandocheinlorononsonoaltrimentiquestipeccatichesianoneprincipi particulari.Edaccusandoalcunoipopoliediprincipiinsieme,potrebbe direilvero;matraendoneiprincipi,singanna:perchunpopolochecomandiesiabeneordinato,sarstabile,prudenteegratononaltrimentiche unprincipe,omegliocheunprincipe,eziandiostimatosavio:edallaltra parte,unprincipe,scioltodalleleggi,saringrato,varioedimprudentepi cheunpopolo.Echelavariazionedelprocedereloronascenondallanaturadiversa,perchintuttiaunmodo,e,sevivantaggiodibene,nel popolo;madalloaverepiomenorispettoalleleggi,dentroallequaliluno elaltrovive.Echiconsidererilpopoloromano,lovedresserestatoper quattrocentoanniinimicodelnomeregio,edamatoredellagloriaedel benecommunedellasuapatria;vedrtantiesempliusatidalui,chetestimonianolunacosaelaltra.Esealcunomiallegasselaingratitudinechegli uscontraaScipione,rispondoquellochedisopralungamentesidiscorse inquestamateria,dovesimostripopoliesseremenoingratideprincipi. Ma quanto alla prudenzia ed alla stabilit, dico, come un popolo pi prudente,pistabileedimiglioregiudiziocheunprincipe.Enonsanza cagionesiassomiglialavocedunpopoloaquelladiDio:perchsivede unaopinioneuniversalefareeffettimaravigliosinepronostichisuoi;talch parecheperoccultavirteipreveggailsuomaleedilsuobene.Quantoal giudicarelecose,sivederadissimevolte,quandoegliodeduoconcionanti

112

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroprimo i i i i i i i

chetendinoindiverseparti,quandoeisonodiequalevirt,chenonpigli laopinionemigliore,echenonsiacapacediquellaveritcheegliode.Ese nelle cose gagliarde, o che paiano utili, come di sopra si dice, egli erra; moltevolteerraancoraunprincipenellesuepropriepassioni,lequalisono moltepichequelledepopoli.Vedesiancora,nellesueelezioniaimagistrati,fare,dilunga,miglioreelezionecheunprincipe,nmaisipersuader a un popolo, che sia bene tirare alle degnit uno uomo infame e di corrotticostumi:ilchefacilmenteepermilleviesipersuadeaunprincipe. Vedesiunopopolocominciareadavereinorroreunacosa,emoltisecoli stareinquellaopinione:ilchenonsivedeinunprincipe.Etestimoneil popoloromano:ilqualeintantecentinaiadanni,intanteelezionidiConsoliediTribuni,nonfecequattroelezionidichequellosiavesseapentire. Edebbe,comehodetto,tantoinodioilnomeregio,chenessunoobligodi alcunosuocittadino,chetentassequelnome,potfarglifuggireledebite pene.Vedesi,oltradiquesto,lecitt,doveipopolisonoprincipi,farein brevissimotempoaugumentieccessivi,emoltomaggiorichequelleche sempresonostatesottounoprincipe:comefeceRomadopolacacciatade re,edAtenedapoichelasiliberdaPisistrato.Ilchenonpunascereda altro, se non che sono migliori governi quegli de popoli che quegli de principi.Nvogliochesioppongaaquestamiaopinionetuttoquelloche loistoriconostronedicenelpreallegatotesto,edinqualunquealtro;perch, se si discorreranno tutti i disordini de popoli, tutti i disordini de principi, tutte le glorie de popoli e tutte quelle de principi, si vedr il popolodibontedigloriaessere,dilunga,superiore.Eseiprincipisono superioriapopolinelloordinareleggi,formarevitecivili,ordinarestatuti edordininuovi;ipopolisonotantosuperiorinelmantenerelecoseordinate,chegliaggiungonosanzadubbioallagloriadicolorochelordinano. Edinsomma,perconchiuderequestamateria,dicocomehannoduratoassaiglistatideprincipi,hannoduratoassaiglistatidellerepubliche, elunoelaltrohaavutobisognodessereregolatodalleleggi:perchun principechepufarecicheivuole,pazzo;unpopolochepufarecio chevuole,nonsavio.Se,adunque,siragionerdunprincipeobligatoalle leggi,edunpopoloincatenatodaquelle,sivedrpivirtnelpopoloche nelprincipe:sesiragionerdellunoedellaltrosciolto,sivedrmenoerrorinelpopolochenelprincipeequelliminori,edarannomaggioririmedi. Percheaunpopololicenziosoetumultuario,glipudaunuomobuono

113

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroprimo i i i i i i i

essereparlato,efacilmentepuessereridottonellaviabuona:aunprincipe cattivononalcunochepossaparlarenvialtrorimediocheilferro.Dache sipufareconietturadellaimportanzadellamalattiadellunoedellaltro:chse acurarelamalattiadelpopolobastanleparole,edaquelladelprincipebisogna ilferro,nonsarmaialcunochenongiudichi,che,dovebisognamaggiorcura, sianomaggiorierrori.Quandounpopolobenesciolto,nonsitemanole pazziechequellofa,nsihapauradelmalepresente,madiquelchenepu nascere,potendonascere,infratantaconfusione,unotiranno.Maneprincipi cattiviintervieneilcontrario:chesitemeilmalepresente,enelfuturosispera; persuadendosigliuominichelasuacattivavitapossafaresurgereunalibert.S chevedeteladifferenzadellunoedellaltro,laqualequanto,dallecoseche sono,aquellechehannoaessere.Lecrudeltdellamoltitudinesonocontroa chieitemanocheoccupiilbenecommune:quelledunprincipesonocontroa chieitemanocheoccupiilbeneproprio.Malaopinionecontroaipopolinasce perchdepopoliciascunodicemalesanzapauraeliberamente,ancoramentre cheregnano:deprincipisiparlasempreconmillepaureemillerispetti.Nmi parefuordiproposito,poichquestamateriamivitira,disputare,nelseguente capitolo,diqualiconfederazionialtrisipossapifidare;odiquellefattecon unarepublica,odiquellefatteconunoprincipe. LIX Diqualeconfederazioneolegaaltrisipupifidare;odiquellafattaconuna republica,odiquellafattaconunoprincipe. Perch,ciascunod,occorrechelunoprincipeconlaltro,oluna republicaconlaltra,fannolegaedamiciziainsieme:edancorasimilmente sicontraeconfederazioneedaccordointraunarepublicaedunoprincipe: miparedaesaminarequalfedepistabile,ediqualesidebbatenerepi conto,odiquelladunarepublica,odiquelladunoprincipe.Io,esaminandotutto,credocheinmolticasieisienosimiliedinalcunivisiaqualchedisformit.Credo,pertanto,chegliaccordifattiperforzanontisarannondaunoprincipendaunarepublicaosservati;credoche,quandola pauradellostatovenga,lunoelaltro,pernonloperdere,tiromperla fede,etiuseringratitudine.Demetrio,quelchefuchiamatoespugnatore dellecittadi,avevafattoagliAteniesiinfinitibeneficii:occorsedipoi,che, sendorottodasuoiinimici,erifuggendosiinAtenecomeincittamicaed

114

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroprimo i i i i i i i

aluiobligata,nonfuricevutodaquella:ilcheglidolseassaipichenon avevafattolaperditadellegentiedelloesercitosuo.Pompeio,rottochefu daCesarein Tessaglia,sirifugginEgittoa Tolomeo,ilqualeeraperlo adietrodaluistatorimessonelregno;efudaluimorto.Lequalicosesi vedecheebberolemedesimecagioni:nondimenofupiumanitusatae menoingiuriadallarepublica,chedalprincipe.Dove,pertanto,lapaura, sitroverrinfattolamedesimafede.Esesitroverrounarepublicaouno principe,che,perosservartilafede,aspettidirovinare,punascerequesto ancoradasimilicagioni.Equantoalprincipe,pumoltobeneoccorrere cheeglisiaamicodunoprincipepotente,che,sebenenonhaoccasione alloradidifenderlo,eipusperarechecoltempoeiloristituiscanelprincipatosuo;overamenteche,avendoloseguitocomepartigiano,einoncreda trovarenfedenaccordiconilnimicodiquello.Diquestasortesonostati quegliprincipidelreamediNapoli,chehannoseguitelepartifranciose.E quantoallerepubliche,fudiquestasorteSaguntoinIspagna,cheaspettla rovinaperseguirelepartiromane;ediquestaFirenze,perseguirenel1512 lepartifranciose.Ecredo,computatoognicosa,cheinquesticasi,dove ilpericolourgente,sitroverrqualchestabilitpinellerepubliche,chene principi.Perch,sebbenelerepublicheavesseroquelmedesimoanimoe quellamedesimavogliacheunoprincipe,loavereilmotolorotardo,far cheleperrannosemprepiarisolversicheilprincipe,eperquestoperranno piaromperelafededilui.Romponsileconfederazioniperloutile.In questolerepublichesono,dilunga,piosservantidegliaccordi,cheiprincipi.Epotrebbesiaddurreesempli,doveunominimoutilehafattoromperelafedeaunoprincipe,edoveunagrandeutilitnonhafattoromperela fedeaunarepublica:comefuquellopartitocheproposeTemistocleagli Ateniesi,aqualinellaconcionedissecheavevaunoconsigliodafarealla loropatriagrandeutilit,manonlopotevadirepernonloscoprire,perch,scoprendolo,sitoglievalaoccasionedelfarlo.OndeilpopolodiAtene elesseAristide,alqualesicomunicasselacosa,esecondodipoicheparesse aluisenediliberasse:alqualeTemistoclesottolafedeloro,erainlatoche facilmentesipotevaguadagnareodistruggere;ilchefacevagliAteniesial tuttoarbitridiquellaprovincia.DondeAristideriferalpopolo,ilpartito diTemistocleessereutilissimomadisonestissimo:perlaqualecosailpopoloaltuttoloricus.IlchenonarebbefattoFilippoMacedone,eglialtri principichepiutilehannocercoeguadagnatoconilromperelafede,che

115

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroprimo i i i i i i i

conalcunoaltromodo.Quantoarompereipattiperqualchecagionedi inosservanzia,diquestoiononparlo,comedicosaordinaria;maparlodi quellichesiromponopercagioniistraordinarie:doveiocredo,perlecose dette,cheilpopolofacciminorierroricheilprincipe,eperquestosipossa fidarpidiluichedelprincipe. LX ComeilConsolatoequalunquealtromagistratoinRomasidavasanza rispettodiet. Eisivedeperlordinedellaistoria,comelaRepublicaromana,poichilConsolatovennenellaPlebe,concessequelloaisuoicittadinisanza rispettodietodisangue;ancoracheilrispettodellaetmainonfussein Roma,masempresiandatrovarelavirt,oingiovaneoinvecchiochela fusse.IlchesivedeperiltestimonediValerioCorvino,chefufattoConsoloinventitranni:eValeriodetto,parlandoaisuoisoldati,dissecomeil Consolatoerapraemiumvirtutis,nonsanguinis.Laqualecosasefubene considerataono,sarebbedadisputareassai.Equantoalsangue,fuconcessoquestopernecessit;equellanecessitchefuinRoma,sarebbeinogni cittchevolessefareglieffettichefeceRoma,comealtravoltasidetto: perchenonsipudareagliuominidisagiosanzapremio,nsiputrre lorolasperanzadiconseguireilpremiosanzapericolo.Eperabuonaora convennechelaPlebeavessisperanzadiavereilConsolato:ediquesta speranzasinutrunpezzosanzaaverlo;dipoinonbastlasperanza,chee convenne che si venisse allo effetto.Ma la citt che non adopera la sua plebeaalcunacosagloriosa,laputrattareasuomodocomealtrovesi disput:maquellachevuolfarequelchefeRoma,nonhaafarequesta distinzione. E dato che cos sia, quella del tempo non ha replica anzi necessaria:perchnelloeleggereunogiovaneinungradocheabbibisogno dunaprudenzadivecchio,conviene,avendoveloaeleggerelamoltitudine, che a quel grado lo facci pervenire qualche sua notabilissima azione. E quandounogiovaneditantavirt,chesisiafattoinqualchecosanotabileconoscere;sarebbecosadannosissimachelacittnonsenepotessivalere allora,echelavesseaaspettarechefosseinvecchiatoconluiquelvigore dellanimoequellaprontezza,dellaqualeinquellaetlapatriasuasipotevavalere:comesivalseRomadiValerioCorvino,diScipioneediPompeio, edimoltialtri,chetrionfaronogiovanissimi. Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

116

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibrosecondo

Librosecondo

Proemio Laudanosempregliuomini,manonsempreragionevolmente,gli antichitempi,eglipresentiaccusano:edinmodosonodellecosepassate partigiani,chenonsolamentecelebranoquelleetadichedalorosonostate, perlamemoriachenehannolasciatagliscrittori,conosciute;maquelle ancorache,sendogivecchi,siricordanonellalorogiovanezzaaverevedute.Equandoquestaloroopinionesiafalsa,comeilpidellevolte,mi persuadovarieesserelecagionicheaquestoingannogliconducono.Ela primacredosia,chedellecoseantichenonsintendaaltuttolaverit;eche diquelleilpidellevoltesinascondaquellecosecherecherebbonoaquelli tempiinfamia;equellealtrechepossanopartorirelorogloria,sirendino magnificheedamplissime.Perchilpidegliscrittoriinmodoallafortuna devincitoriubbidiscano,che,perfarelelorovittoriegloriose,nonsolamenteaccrescanoquellochedalorovirtuosamenteoperato,maancorale azionidenimiciinmodoillustrano,che,qualunquenascedipoiinqualunquedelledueprovincie,onellavittoriosaonellavinta,hacagionedi maravigliarsidiquegliuominiediquellitempi,edforzatosommamente laudarliedamarli.Oltradiquesto,odiandogliuominilecoseopertimore operinvidia,vengonoadesserespenteduepotentissimecagionidellodio nellecosepassate,nontipotendoquelleoffendere,enontidandocagione dinvidiarle.Maalcontrariointervienediquellecosechesimaneggianoe veggono;lequali,perlainteracognizionediesse,nontiessendoinalcuna partenascoste,econoscendoinquelleinsiemeconilbenemoltealtrecose chetidispiacciono,seiforzatogiudicarlealleantichemoltoinferiori,ancorache,inverit,lepresentimoltopidiquelledigloriaedifamameritassoro: ragionando,nondellecosepertinentiallearti,lequalihannotantachiarezzains,cheitempipossonotrreodareloropocopigloriacheperloro medesimesimeritino;maparlandodiquellepertinentiallavitaecostumi degliuomini,dellequalinonseneveggonoschiaritestimoni. Replico,pertanto,essereveraquellaconsuetudinedellaudareebiasimare soprascritta: ma non essere gi sempre vero che si erri nel farlo. Perchqualchevoltanecessariochegiudichinolaverit;perch,essendo lecoseumanesempreinmoto,olesalgano,olescendano.Evedesiuna cittounaprovinciaessere ordinataalviverepoliticodaqualcheuomo eccellente,ed,untempo,perlavirtdiquelloordinatore,andaresempre

117

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibrosecondo

inaugumentoversoilmeglio.Chinascealloraintalestato,edeilaudi pigliantichitempicheimoderni,singanna;edcausatoilsuoingannodaquellecosechedisoprasisonodette.Macolorochenascano dipoi,inquellacittoprovincia,cheglivenutoiltempochelascende versolapartepiria,alloranonsingannano.Epensandoiocomequestecoseprocedino,giudicoilmondosempreesserestatoadunomedesimomodo,edinquelloesserestatotantodibuonoquantodicattivo; ma variare questo cattivo e questo buono, di provincia in provincia: comesivedeperquellosihanotiziadiquegliregniantichi,chevariavanodallunoallaltroperlavariazionedecostumi;mailmondorestavaquelmedesimo.Solovieraquestadifferenza,chedovequelloaveva primaallogatalasuavirtinAssiria,lacollocinMedia,dipoiinPersia, tanto che la ne venne in Italia ed a Roma; e se dopo lo Imperio romanononseguitoImperiochesiadurato,ndoveilmondoabbia ritenuta la sua virt insieme, si vede nondimeno essere sparsa in di moltenazionidovesivivevavirtuosamente;comeerailregnodeFranchi,ilregnodeTurchi,queldelSoldano;edoggiipopolidellaMagna; eprimaquellasettaSaracinachefecetantegrancose,edoccuptanto mondo,poichladistrusseloImperioromanoorientale.Intuttequeste provincie,adunque,poichiRomanirovinorno,edintuttequestestte stataquellavirt,edancorainalcunapartediesse,chesidisidera,e checonveralaudesilauda.Echinasceinquelle,elaudaitempipassati picheipresenti,sipotrebbeingannare;machinasceinItaliaedin Grecia,enonsiadiventatooinItaliaoltramontanooinGreciaturco, haragionedibiasimareitempisuoi,elaudareglialtri:perchinquelli visonoassaicosecheglifannomaravigliosi;inquestinoncosaalcuna che gli ricomperi da ogni estrema miseria, infamia e vituperio: dove non osservanza di religione, non di leggi, non di milizia; ma sono maculatidogniragionebruttura.Etantosonoquestivizipidetestabili, quantoeisonopiincolorocheseggonoprotribunali,comandanoa ciascuno,evoglionoessereadorati. Matornandoalragionamentonostro,dicocheseilgiudiciodegli uominicorrottoingiudicarequalesiamigliore,oilsecolopresenteo lantico,inquellecosedoveperlantichitenonnehapossutoavere perfetta cognizione come egli ha de suoi tempi; non doverebbe corrompersi ne vecchi nel giudicare i tempi della giovent e vecchiezza

118

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibrosecondo

loroavendoquelliequestiequalmenteconosciutievisti.Laqualecosa sarebbevera,segliuominipertuttiitempidellalorvitafosserodiquel medesimogiudizio,edavessonoqueglimedesimiappetiti:mavariando quegliancoracheitempinonvariino,nonpossonoparereagliuomini quellimedesimi,avendoaltriappetiti,altridiletti,altreconsiderazioni nellavecchiezza,chenellagiovent.Perch,mancandogliuomini,quando glinvecchiano, di forze, e crescendo di giudizio e di prudenza, necessariochequellecosecheingioventparevanolorosopportabilie buone,rieschinopoi,invecchiando,insopportabiliecattive;edovequegli nedoverrebbonoaccusareilgiudizioloro,neaccusanoitempi.Sendo, oltradiquesto,gliappetitiumaniinsaziabili,perch,avendo,dallanatura,dipotereevoleredesiderareognicosa,e,dallafortuna,dipotere conseguitarnepoche;nerisultacontinuamenteunamalacontentezza nellementiumane,edunofastidiodellecosechesiposseggono:ilche fa biasimare i presenti tempi, laudare i passati, e desiderare i futuri; ancoracheafarequestononfussonomossidaalcunaragionevolecagione.Nonso,adunque,seiomeriterdesserenumeratotraquelliche siingannano,seinquestimiadiscorsiiolaudertroppoitempidegli antichiRomani,ebiasimerinostri.Everamente,selavirtcheallora regnava, ed il vizio che ora regna, non fussino pi chiari che il sole andreicolparlarepirattenuto,dubitandononincorrereinquestoingannodicheioaccusoalcuni.Maessendolacosasmanifestacheciascunolavede,saranimosoindiremanifestamentequellocheiointender di quelli e di questi tempi; acciocch gli animi de giovani che questi mia scritti leggeranno, possino fuggire questi, e prepararsi ad imitarquegli,qualunquevoltalafortunanedessilorooccasione.Perch gli offizio di uomo buono, quel bene che per la malignit de tempi e della fortuna tu non hai potuto operare, insegnarlo ad altri, acciocch,sendonemolticapaci,alcunodiquelli,piamatodalCielo, possaoperarlo.Edavendonediscorsidelsuperiorlibro,parlatodelle diliberazioni fatte da Romani, pertinenti al di dentro della citt, in questoparleremodiquelle,chelPopoloromanofecepertinentiallo augumentodelloimperiosuo.

119

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibrosecondo

I Qualefupicagionedelloimperiocheacquistaronoiromani,olavirt,o lafortuna. Molti hanno avuta opinione, ed in tra quali Plutarco, gravissimo scrittore,chelpopoloromanonelloacquistareloimperiofossepifavoritodallafortunachedallavirt.Edintralealtreragionicheneadduce,dice cheperconfessionediquelpopolosidimostra,quelloaverericonosciute dallafortunatuttelesuevittorie,avendoquelloedificatipitemplialla Fortunacheadalcunoaltroiddio.Eparecheaquestaopinionesiaccosti Livio; perch rade volte che facci parlare ad alcuno Romano, dove ei raccontidellavirt,chenonviaggiungalafortuna.Laqualcosaionon voglioconfessareinalcunomodo,ncredoancorasipossasostenere.Perch,senonsitrovatamairepublicacheabbifattiiprofitticheRoma, natochenonsitrovatamairepublicachesiastataordinataapotereacquistarecomeRoma.Perchlavirtdegliesercitiglifeceroacquistareloimperio; elordinedelprocedere,edilmodosuoproprio,etrovatodalsuoprimo latoredelleleggiglifecemantenereloacquistato:comedisottolargamente inpidiscorsisinarrer.Diconocostoro,chenonaveremaiaccozzatedue potentissimeguerreinunomedesimotempo,fufortunaenonvirtdel Popoloromano;perchenonebberoguerraconiLatini,senonquando egliebbero,nontantobattutiiSanniti,quantochelaguerrafufattada Romaniindefensionediquelli;noncombatteronoconiToscani,seprima nonebberosoggiogatiiLatini,edenervaticonlespesserottequasiintutto iSanniti:cheseduediquestepotenzeinteresifossero,quandoeranofresche,accozzateinsieme,senzadubbiosipufacilmenteconietturarechene sarebbeseguitolarovinadellaromanaRepublica.Ma,comunquequesta cosa nascesse, mai non intervenne che eglino avessero due potentissime guerreinunomedesimotempo:anziparvesempreche,o,nelnasceredelluna,laltrasispegnesse,onellospegnersidelluna,laltranascesse.Ilchesi pufacilmentevedereperlordinedelleguerrefattedaloro:perch,lasciandostarequellechefeceroprimacheRomafossepresadaiFranciosi,si vedeche,mentrechecombatternocongliEquieconiVolsci,mai,mentre chequestipopolifuronopotenti,nonsceserocontrodiloroaltregenti. Domicostoro,nacquelaguerracontroaSanniti;ebench,innanziche finissetaleguerra,ipopolilatinisiribellasserodaRomani;nondimeno,

120

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibrosecondo

quandotaleribellionesegu,iSannitieranoinlegaconRoma,econiloro esercitiaiutaronoiRomanidomarelainsolenzialatina.Iqualidomi,risurse laguerradiSannio.BattutepermolterottedateaSannitileloroforze, nacquelaguerradeToscani;laqualecomposta,sirilevaronodinuovoi SannitiperlapassatadiPirroinItalia.Ilqualecomefuributtato,erimandatoinGrecia,appiccaronolaprimaguerraconiCartaginesi:nprimafu taleguerrafinita,chetuttiiFranciosi,edilediquadallAlpi,congiuraronocontroaiRomani;tantocheintraPopuloniaePisa,doveoggilatorre aSanVincenti,furonoconmassimastragesuperati.Finitaquestaguerra, perspaziodiventianniebberoguerredinonmoltaimportanza;perch non combatterono con altri che con Liguri, e con quel rimanente de FranciosicheerainLombardia.Ecosstetterotantochenacquelaseconda Italia.Finitaquestaconmassimagloria,nacquelaguerramacedonica;la qualefinita,vennequelladAntiocoedAsia.Dopolaqualevittoria,non rest in tutto il mondo n principe n republica che, di per s, o tutti insieme,chesipotesseroopporrealleforzeromane. Mainnanziaquellaultimavittoriachiconsidererbenelordinedi questeguerre,edilmododelprocedereloro,vivedrdentromescolatecon lafortunaunavirteprudenzagrandissima.Talch,chiesaminassilacagioneditalefortuna,laritroverebbefacilmente:perchglicosacertissima,checomeunoprincipeeunopopolovieneintantariputazione,che ciascunoprincipeepopolovicinoabbiadiperspauraadassaltarloene tema,sempreinterverrcheciascunodessimailoassalter,senonnecessitato;inmodocheesarquasicomenellaelezionediquelpotente,fare guerraconqualediqueisuavicinigliparr,eglialtriconlasuaindustria quietare.quali,parterispettoallapotenzasua,parteingannatidaque modichegliterrperadormentargli,siquietanofacilmente;queglialtri potenti,chesonodiscostoechenonhannocommerzioseco,curanolacosa comecosalonginqua,echenonappartengaaloro.Nelqualeerrorestanno tantochequestoincendiovengaloropresso:ilqualevenuto,nonhanno rimedioaspegnerlosenonconleforzeproprielequalidipoinonbastono, sendocoluidiventatopotentissimo.IovogliolasciareandarecomeiSanniti stetteroavederevinceredalPopoloromanoiVolsciegliEqui;epernon esseretroppoprolisso,mifardaCartaginesi:iqualieranodigranpotenza edigrandeestimazione,quandoiRomanicombattevanocoSannitiecon iToscani;perchdigitenevanotuttalAfrica,tenevanolaSardignaela

121

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibrosecondo

Sicilia,avevanodominioinpartedellaSpagna.Laqualepotenzaloro, insiemeconloesserediscostoneconfinidalpopoloromano,feceche nonpensaronomaidiassaltarequello,ndisoccorrereiSannitiedi Toscani:anzifecerocomesifanellecosechecrescanopitostoinloro favore, collegandosi con quegli e cercando lamicizia loro. N si avviddonoprimadelloerrorefatto,cheiRomani,domituttiipopoli mezziinfraloroediCartaginesi,cominciaronoacombattereinsieme dello imperio di Sicilia e di Spagna. Intervenne questo medesimo a FranciosicheaCartaginesi,ecosaFilipporedeMacedoni,eaAntioco; eciascunodilorocredea,mentrecheilPopoloromanoeraoccupato conlaltro,chequelloaltrolosuperasse,edessereatempo,oconpace oconguerra,difendersidalui.Inmodocheiocredochelafortunache ebberoinquestaparteiRomani,larebbonotuttiquegliprincipiche procedessonocomeiRomani,efosserodellamedesimavirtcheloro. SarebbecidamostrareaquestopropositoilmodotenutodalPopoloromanonelloentrarenelleprovinciedaltrui,senelnostrotrattato dePrincipatinonneavessimoparlatoalungo:perch,inquello,questamateriadiffusamentedisputata.Dirsoloquestolievemente,come sempre singegnarono avere nelle provincie nuove qualche amico che fussiscalaoportaasalirvioentrarvi,omezzoatenerla:comesivede che per il mezzo de Capuani entrarono in Sannio, de Camertini in Toscana,deMamertiniinSicilia,deSaguntiniinSpagna,diMassinissa inAfrica,degliEtoliinGrecia,diEumeneedaltriprincipiinAsia,de MassiliensiedelliEduiinFrancia.Ecosnonmancoronomaidisimili appoggi,perpoterefacilitareleimpreseloro,enelloacquistareleprovincie e nel tenerle. Il che quegli popoli che osserveranno, vedranno averemenobisognodellafortuna,chequellichenesarannononbuoni osservatori. E perch ciascuno possa meglio conoscere, quanto possa pi la virt che la fortuna loro ad acquistare quello imperio, noi discorrereno,nelseguentecapitolo,dichequalitfuronoquellipopoli conequaliegliebberoacombattere,equantoeranoostinatiadifenderelalorolibert.

122

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibrosecondo

II ConqualipopoliiRomaniebberoacombattere,ecomeostinatamentequegli difendevonolalorolibert. NessunacosafepifaticosoaRomanisuperareipopolidintornoe partedelleprovinciediscosto,quantoloamorecheinquellitempimolti popoliavevanoallalibert,laqualetantoostinatamentedifendevano,che maisenondaunaeccessivavirtsarebbonostatisoggiogati.Perch,per moltiesemplisiconosceaqualipericolisimettessonopermantenere o ricuperarequella;qualivendetteeifacessonocontroacolorochelavessero lorooccupata.Conoscesiancoranellalezionedelleistorie,qualidannii popolielecittricevinoperlaservit.Edoveinquestitempicisolouna provincia,laqualesipossadirecheabbiinscittlibere,netempiantichi intutteleprovincieeranoassaipopoliliberissimi. Vedesicomeinquelli tempidequalinoiparliamoalpresente,inItalia,dallAlpichedividono oralaToscanadaLombardia,infinoallapuntadItalia,eranotuttipopoli liberi;comeeranoiToscani,iRomani,iSanniti,emoltialtripopolichein quelrestodItaliaabitavano.Nsiragionamaichevifussealcunore,fuora diqueglicheregnoronoinRoma,ePorsennaredi Toscana;lastirpedel qualecomesiestinguesse,nonneparlalaistoria.Masivedebene,comein queglitempicheiRomaniandaronoacampoaVeio,laToscanaeralibera: etantosigodevadellasualibert,etantoodiavailnomedelprincipe,che, avendofattoiVeientiperlorodifensioneunoreinVeio,edomandando aiutoaToscanicontroaRomani,quegli,dopomolteconsultefatte,deliberaronodinondareaiutoaVeienti,infinoatantochevivessonosottoil re;giudicandononesserebenedifenderelapatriadicolorochelavevanodi gi sottomessa a altrui. E facil cosa conoscere donde nasca ne popoli questaaffezionedelviverelibero;perchsivedeperesperienza,lecittadi nonaveremaiampliatondidominiondiricchezza,senonmentresono stateinlibert.Everamentemaravigliosacosaaconsiderare,aquanta grandezzavenneAteneperspaziodicentoanni,poichlasiliberdalla tirannidediPisistrato.Masopratuttomaravigliosissimaaconsiderarea quantagrandezzavenneRoma,poichlasiliberdasuoiRe.Laragione facile a intendere; perch non il bene particulare, ma il bene comune quellochefagrandilecitt.Esenzadubbio,questobenecomunenon osservatosenonnellerepubliche;perchtuttoquellochefaaproposito

123

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibrosecondo

suo, si esequisce; e quantunque e torni in danno di questo o di quello privato,esonotantiquegliperchidettobenefa,chelopossonotirare innanzicontroalladisposizionediqueglipochichenefussonooppressi.Al contrariointervienequandoviunoprincipe;doveilpidellevoltequello che fa per lui, offende la citt; e quello che fa per la citt, offende lui. Dimodoch,subitochenasceunatirannidesopraunoviverelibero,ilmanco malecheneresultiaquellecittnonandarepiinnanzi,ncrescerepi inpotenzaoinricchezze;mailpidellevolte,anzisempre,intervieneloro, cheletornanoindietro.Eselasortefacessechevisurgesseunotiranno virtuosoilqualeperanimoepervirtdarmeampliasseildominiosuo, nonnerisulterebbealcunautilitaquellarepublica,maaluiproprio:perchenonpuonorarenessunodiqueglicittadinichesianovalentiesospettodiloro.Nonpuancoralecittcheessoacquista,sottometterleo farletributarieaquellacittdicheeglitiranno:perchilfarlapotente nonfaperlui;maperluifatenerelostatodisgiunto,echeciascunaterrae ciascunaprovinciariconoscalui.Talch,desuoiacquisti,soloeglineprofitta, e non la sua patria. E chi volessi confermare questa opinione con infinitealtreragioni,leggaSenofontenelsuotrattatochefaDeTyrannide. Non maraviglia, adunque, che gli antichi popoli con tanto odio perseguitassonoitiranniedamassinoilviverelibero,echeilnomedella libert fusse tanto stimato da loro: come intervenne quando Girolamo, nipotediIeronesiracusano,fumortoinSiracusa,che,venendolenovelle dellasuamorteinnelsuoesercito,chenoneramoltolontanodaSiracusa, cominci prima a tumultuare, e pigliare larmi contro agli ucciditori di quello;macomeeisentcheinSiracusasigridavalibert,allettatodaquel nome,siquiettutto,posegilira,controatirannicidi,epenscomein quellacittsipotessiordinareunoviverelibero.Nonmaravigliaancora, cheepopolifaccinovendetteistraordinariecontroaqueglicheglihanno occupatalalibert.Dichecisonostatiassaiesempli,dequalineintendo referiresolouno,seguitoinCorcira,cittdiGrecia,netempidellaguerra peloponnesiaca;dove,sendodivisaquellaprovinciaindueparti,dellequali lunaseguitavagliAteniesilaltragliSpartani,nenascevachedimoltecitt, cheeranoinfralorodivise,lunaparteseguivalamiciziadiSparta,laltradi Atene: ed essendo occorso che nella detta citt prevalessono i nobili, e togliessonolalibertalpopolo,ipopolaripermezzodegliAteniesiripreseroleforze,e,postolemaniaddossoatuttalaNobilit,glirinchiuseroin

124

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibrosecondo

una prigione capace di tutti loro; donde gli traevono a otto o dieci per volta,sottotitolodimandargliinesilioindiverseparti,equegliconmolti crudeliesemplifacevanomorire.Dichesendosi,quellicherestavano,accorti,deliberaronoinquantoeraaloropossibile,fuggirequellamorteignominiosa:edarmatisidiquellopotevano,combattendoconquellichevi volevanoentrare,laentratadellaprigionedifendevano;dimodocheilpopolo,aquestoromorefattounoconcorso,scoperselapartesuperioredi quelluogo,equegliconquellerovinesuffoc.Seguironoancoraindetta provinciamoltialtrisimilicasiorrendienotabili;talchsivedeesserevero che con maggiore impeto si vendica una libert che ti suta tolta, che quellachetivolutatrre. Pensandodunquedondepossanascere,che,inqueglitempiantichi, ipopolifosseropiamatoridellalibertcheinquesti;credonascadaquella medesimacagionechefaoragliuominimancoforti:laqualecredosiala diversitdellaeducazionenostradallantica.Perch,avendocilanostrareligionemostrolaveritelaveravia,cifastimaremenolonoredelmondo: ondeiGentili,stimandoloassai,edavendopostoinquelloilsommobene, eranonelleazioniloropiferoci.Ilchesipuconsideraredamolteloro constituzioni,cominciandosidallamagnificenzadesacrifiziloro,allaumilt denostri;dovequalchepompapidelicatachemagnifica,manessuna azioneferoceogagliarda.Quinonmancavalapompanlamagnificenza dellecerimonie,mavisiaggiugnevalazionedelsacrificiopienodisangue ediferocit,ammazzandovisimoltitudinedanimali;ilqualeaspetto,sendo terribile,rendevagliuominisimilialui.Lareligioneantica,oltreadiquesto,nonbeatificavasenonuominipienidimondanagloria;comeerano capitanidiesercitieprincipidirepubliche.Lanostrareligionehaglorificatopigliuominiumiliecontemplativi,chegliattivi.Hadipoipostoil sommobenenellaumilt,abiezione,eneldispregiodellecoseumane:quellaltraloponevanellagrandezzadelloanimo,nellafortezzadelcorpo,edin tuttelealtrecoseatteafaregliuominifortissimi.Eselareligionenostra richiedechetuabbiintefortezza,vuolechetusiaattoapatirepichea fareunacosaforte.Questomododivivere,adunque,parecheabbirenduto ilmondodebole,edatoloinpredaagliuominiscelerati;iqualisicuramente lopossonomaneggiare,veggendocomeluniversitdegliuomini,perandarneinParadiso,pensapiasopportarelesuebattiturecheavendicarle. Ebenchpaiachesisiaeffeminatoilmondo,edisarmatoilCielo,nasce

125

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibrosecondo

pisanzadubbiodallaviltdegliuomini,chehannointerpretatolanostra religionesecondolozio,enonsecondolavirt.Perch,seconsiderassonocome lacipermettelaesaltazioneeladifesadellapatria,vedrebbonocomelavuole chenoilamiamoedonoriamo,eprepariamociaesseretalichenoilapossiamo difendere.Fannoadunquequesteeducazioni,esfalseinterpretazioni,chenel mondononsivedetanterepublichequantesivedevaanticamente;n,per consequente,sivedenepopolitantoamoreallalibertquantoallora:ancora cheiocredapitostoesserecagionediquesto,cheloImperioromanoconle suearmeesuagrandezzaspensetuttelerepublicheetuttievivericivili.E benchpoitaleImperiosisiarisoluto,nonsisonopotutelecittancorarimettereinsiemenriordinareallavitacivile,senoninpochissimiluoghidiquello Imperio.Pure,comunquesifusse,iRomaniinogniminimapartedelmondo trovaronounacongiuradirepublichearmatissimeedostinatissimealladifesa dellalibertloro.Ilchemostracheilpopoloromanosanzaunararaedestrema virtmainonlearebbepotutesuperare. Eperdarneesemplodiqualchemembro,vogliomibastiloesemplo deSanniti:iqualiparecosamirabile,eTitoLivioloconfessa,chefussero spotenti,elarmelorosvalide,chepotessonoinfinoaltempodiPapirio Cursoreconsolo,figliuolodelprimoPapirio,resistereaRomani(chefu unospaziodiquarantaseianni),dopotanterotte,rovinediterre,etante stragericevutenelpaeseloro;massimevedutooraquelpaese,doveerano tante cittadi e tanti uomini, essere quasi che disabitato; ed allora vi era tantoordineetantaforza,cheglierainsuperabile,sedaunavirtromana nonfossestatoassaltato.Efacilcosaconsideraredondenascevaquello ordine, e donde proceda questo disordine; perch tutto viene dal vivere liberoallora,edoradalvivereservo.Perchtutteleterreeleprovincieche vivonolibereinogniparte,comedisopradissi,fannoprofittigrandissimi. Perchquivisivedemaggioripopoli,peressereeconnubipiliberi,pi desiderabilidagliuomini:perchciascunoprocreavolentieriqueglifigliuolichecredepoterenutrire,nondubitandocheilpatrimonioglisiatolto;e chei conosce non solamente che nascono liberi e non schiavi, ma chei possonomediantelavirtlorodiventareprincipi.Veggonvisilericchezze multiplicare in maggiore numero, e quelle che vengono dalla cultura, e quellechevengonodallearti.Perchciascunovolentierimultiplicainquellacosa,ecercadiacquistarequeibeni,checrede,acquistati,potersigodere. Ondenenascechegliuominiagarapensonoaprivatiepublicicommodi;

126

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibrosecondo

e lunoelaltrovienemaravigliosamenteacrescere.Ilcontrarioditutte questecosesegueinqueglipaesichevivonoservi;etantopiscemonodal consueto bene, quanto pi dura la servit. E di tutte le servit dure, quelladurissimachetisottometteaunarepublica:luna,perchlapi durabile, e manco si pu sperare duscirne; laltra, perch il fine della republicaenervareedindebolire,peraccrescereilcorposuo,tuttiglialtri corpi.Ilchenonfaunoprincipechetisottometta,quandoquelprincipe nonsiaqualcheprincipebarbaro,destruttoredepaesiedissipatoreditutte leciviltdegliuomini,comesonoiprincipiorientali.Maseglihains ordini umani ed ordinari, il pi delle volte ama le citt sue suggette equalmente, ed a loro lascia larti tutte, e quasi tutti gli ordini antichi. Talch,selenonpossonocrescerecomelibere,ellenonrovinanoanche comeschiave;intendendosidellaservitinqualevengonolecittservendo aunforestiero,perchdiquelledunolorocittadinoneparlaidisopra.Chi considerer,adunque,tuttoquellochesidetto,nonsimaraviglierdella potenza che i Sanniti avevano, sendo liberi, e della debolezza in che e vennonopoi,servendo:eTitoLivionefafedeinpiluoghi,emassime nellaguerradiAnnibale,doveemostrache,sendoiSannitioppressida unalegionediuominicheerainNola,mandaronooratoriadAnnibale,a pregarlocheglisoccorressi;iquali,nelparlareloro,dissono,cheavevano percentoannicombattutoconiRomaniconiproprilorosoldatiepropri lorocapitani,emoltevolteaveanosostenutoduaeserciticonsolariedua consoli,echealloraatantabassezzaeranovenuti,chenonsipotevanoa penadifenderedaunapiccolalegioneromanacheerainNola. III Romadivennegrancittrovinandolecittcircunvicine,ericevendoiforestieri facilmenteasuoionori. CrescitintereaRomaAlbaeruinis.Queglichedisegnonocheuna citt faccia grande imperio, si debbono con ogni industria ingegnare di farlapienadiabitatori;perch,sanzaquestaabbondanzadiuomini,mai nonriuscirdifaregrandeunacitt.Questosifainduemodi:peramoree per forza. Per amore, tenendo le vie aperte e sicure a forestieri che disegnassonovenireadabitareinquella,acciocchciascunoviabitivolentieri:perforza,disfacendolecittvicine,emandandogliabitatoridiquelle

127

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibrosecondo

adabitarenellatuacitt.IlchefuintantoosservatodaRoma,che,nel tempodelsestore,inRomaabitavanoottantamilauominidaportarearme. PerchiRomanivollonofareadusodelbuonocultivatore;ilquale,perch unapiantaingrossi,epossaprodurreematurareifruttisuoi,glitagliai primiramichelamette,acciocch,rimasaquellavirtnelpiedediquella pianta,possanocoltemponascervipiverdiepifruttiferi.Echequesto modo,tenutoperampliareefareimperio,fussenecessarioebuonolodimostraloesemplodiSpartaediAtene:lequaliessendoduarepubliche armatissime,edordinatediottimeleggi,nondimenononsicondussono allagrandezzadelloImperioromano;eRomaparevapitumultuaria,e nontantobeneordinatacomequelle.Dichenonsenepuaddurrealtra cagione,chelapreallegata:perchRoma,peravereingrossatoperquelle due vie il corpo della sua citt, potette di gi mettere in arme dugentottantamilauomini;eSpartaedAtenenonpassaronomaiventimila perciascuna.Ilchenacque,nondaessereilsitodiRomapibenignoche quello di coloro, ma solamente da diverso modo di procedere. Perch Licurgo, fondatore della republica spartana, considerando nessuna cosa poterepifacilmenterisolverelesueleggichelacommistionedinuovi abitatori,feceognicosaperchiforestierinonavessonoaconversarvi:ed oltreanongliriceverenematrimoni,allacivilit,edallealtreconversazionichefannoconveniregliuominiinsieme,ordincheinquellasuarepublica sispendessemonetedicuoio,pertorviaaciascunoildisideriodivenirvi perportarvimercanzie,oportarvialcunaarte;diqualitchequellacitt nonpotettemaiingrossarediabitatori.Eperchtutteleazioninostreimitanolanatura,nonpossibilennaturalecheunopedalesottilesostenga unoramogrosso.Perunarepublicapiccolanonpuoccuparecittn regnichesienopivalidinpigrossidilei;e,sepureglioccupa,glintervienecomeaquelloalberocheavessepigrossoilramocheilpiede,che, sostenendoloconfatica,ognipiccolventolofiacca:comesividecheintervenneaSparta;laqualeavendooccupatetuttelecittdiGrecia,nonprima segliribellTebe,chetuttelealtrecittsegliribellarono,erimaseilpedale solosanzarami.IlchenonpotetteintervenireaRoma,avendoilpis grosso, che qualunque ramo poteva facilmente sostenere. Questo modo adunquediprocedere,insiemeconglialtrichedisottosidiranno,fece Romagrandeepotentissima.IlchedimostraTitoLivioindueparole,quando disse:CrescitintereaRomaAlbaeruinis.

128

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibrosecondo

IV Lerepublichehannotenutitremodicircaloampliare. Chihaosservatoleanticheistorie,trovacomelerepublichehanno tenutitremodicircaloampliare.Lunostatoquellocheosservaronoi Toscaniantichi,diessereunalegadipirepublicheinsieme,dovenonsia alcunacheavanzilaltrandiautoritndigrado;e,nelloacquistare,farsi laltrecittcompagne,insimilmodocomeinquestotempofannoiSvizzeri,ecomenetempiantichifeceroinGreciagliAcheiegliEtoli.Eperch iRomanifecionoassaiguerracoToscani,permostraremegliolequalitdi questoprimomodo,midistenderindarenotiziadiloroparticularmente. InItalia,innanzialloImperioromano,furonoi Toscanipermareeper terrapotentissimi:ebenchdellecoselorononcenesiaparticulareistoria, purecqualchepocodimemoria,equalchesegnodellagrandezzaloro;e sisacomeemandaronounacoloniainsulmaredisopra,laqualechiamaronoAdria,chefusnobile,cheladettenomeaquelmarecheancorai Latini chiamono Adriatico. Intendesi ancora, come le loro armi furono ubbiditedalTevereperinfinoapidelleAlpicheoracingonoilgrossodi Italia;nonostanteche,dugentoanniinnanzicheiRomanicrescessonoin molteforze,dettiToscaniperderonoloimperiodiquelpaesecheoggisi chiamalaLombardia;laqualeprovinciafuoccupatadaFranciosi:iquali, mossiodanecessitodalladolcezzadeifrutti,emassimedelvinovennono inItaliasottoBellovesoloroduca;erottiecacciatiiprovinciali,siposono inquelloluogo,doveedificaronodimoltecittadi,equellaprovinciachiamaronoGallia,dalnomechetenevanoallora;laqualetennonofinocheda Romanifusserodomi.Vivevono,adunque,iToscaniconquellaequalit,e procedevano nello ampliare in quel primo modo che di sopra si dice: e furonododicicitt,tralequalieraChiusi,Veio,Arezzo,Fiesole,Volterra,e simili: i quali per via di lega governavano lo Imperio loro; n poterono usciredItaliacongliacquisti;ediquellaancorarimaseintattagranparte, perlecagionichedisottosidiranno.Laltromodofarsicompagni:non tantoperchenontirimangailgradodelcomandare,lasediadelloImperio, ediltitolodelleimprese:ilqualemodofuosservatodaRomani.Ilterzo modofarsiimmediatesudditi,enoncompagni;comefecerogliSpartani egliAteniesi.Dequalitremodi,questoultimoaltuttoinutile;comesi videcheifunellesoprascritteduerepubliche:lequalinonrovinaronoper

129

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibrosecondo

altro,senonperavereacquistatoqueldominiochelenonpotevanotenere. Perch,pigliarecuradiavereagovernarecittconviolenza,massimequelle chefussonoconsueteaviverelibere,unacosadifficileefaticosa.Esetu nonseiarmato,egrossodarmi,nonlepuoincomandarenreggere.Ed avolereesserecosfatto,necessariofarsicompagnichetiaiutino,eingrossarelatuacittdipopolo.Eperchquesteduecittnonfeceronluno nlaltro,ilmododiprocederelorofuinutile.EperchRoma,laquale nello esemplo del secondo modo, fece luno e laltro, per salse a tanta eccessivapotenza.Eperchlastatasolaaviverecos,stataancorasolaa diventaretantopotente:perch,avendosileifattidimolticompagniper tuttaItalia,iqualiindimoltecoseconequalileggivivevanoseco;e,dallaltrocanto,comediImperioediltitolodelcomandare,questisuoicompagnivenivano,chenonseneavvedevano,conlefaticheeconilsangueloro asoggiogaresstessi.Perch,comeeicominciaronoauscireconglieserciti diItalia,eridurreiregniinprovincie,efarsisuggetticoloroche,peressere consuetiaviveresottoire,nonsicuravanodiesseresuggetti,edavendo governatoriromani,edessendostativintidaeserciticoniltitoloromano, nonriconoscevanopersuperiorealtrocheRoma.DimodochequeglicompagnidiRomacheeranoinItalia,sitrovaronoinuntrattocintidasudditi romani,edoppressidaunagrossissimacittcomeeraRoma;equandoei savviddonodelloingannosottoilqualeeranovissuti,nonfuronoatempo arimediarvi;tantaautoritavevapresaRomaconleprovincieesterne,e tantaforzasitrovavainseno,avendolasuacittgrossissimaedarmatissima. Ebenchquellisuoicompagni,pervendicarsidelleingiurie,lecongiurasserocontro,furonoinpocotempoperditoridellaguerra,peggiorandole loro condizioni; perch, di compagni, diventarono ancora loro sudditi. Questomododiprocedere,comedetto,statosoloosservatodaRomani:nputenerealtromodounarepublicachevogliaampliare;perchla esperienzanoncenehamostronessunopicertoopivero. Ilmodopreallegatodelleleghe,comeviveronoiToscani,gliAcheie gli Etoli e come oggi vivono i Svizzeri , dopo a quello de Romani, il miglioremodo;perch,nonsipotendoconquelloampliareassai,nesguita duebeni;luno,chefacilmentenontitiriguerraadosso;laltro,chequel tantochetupigli,lotienifacilmente.Lacagionedelnonpotereampliare loessereunarepublicadisgiuntaepostainvariesedie:ilchefachedifficilmentepossonoconsultareediliberare.Fa,ancora,chenonsonodesiderosi

130

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibrosecondo

didominare:perch,essendomoltecomunitaparticiparediqueldominio,nonstimanotantotaleacquistoquantofaunarepublicasola,chespera digoderselotutto.Governonsi,oltradiquesto,perconcilio,econvieneche sienopitardiadognidiliberazione,chequellicheabitonodrentoauno medesimocerchio.Vedesiancorapersperienza,chesimilemododiprocederehaunterminefisso,ilqualenonciesemplochemostrichesisia trapassato:equestodiaggiugnereadodicioquattordicicomunit;dipoi, noncercarediandarepiavanti:perch,sendogiuntiagradochepareloro potersidifenderedaciascuno,noncerconomaggioredominio;sperchla necessitnonglistringediaverepipotenza;spernonconoscereutile negliacquisti,perlecagionidettedisopra.Perchgliarebbonoafareuna delleduecose;oaseguitaredifarsicompagni,equestamoltitudinefarebbe confusione;oegliarebbonoafarsisudditi,epercheveggonoinquesto difficult,enonmoltoutileneltenergli,nonlostimano.Pertanto,quando esonovenutiatantonumerochepaialoroviveresicuri,sivoltonoadue cose:lunaaricevereraccomandati,epigliareprotezioni;eperquestimezzi trarredaognipartedanari,iqualifacilmenteinfralorosipossonodistribuire:laltramilitareperaltrui,epigliaresoldodaquestoedaquelprincipe chepersueimpreseglisolda;comesivedechefannooggiiSvizzeri,ecome sileggechefacevanoipreallegati.DichentestimoneTitoLivio,dove diceche,venendoaparlamentoFilipporediMacedoniaconTitoQuinzio Flaminio,eragionandodaccordoallapresenzadunopretoredegliEtoli,e venendoaparoledettopretoreconFilippo,glifudaquellorimproveratola avariziaelainfidelitdicendochegliEtolinonsivergognavanomilitare conuno,epoimandarelorouominiancoraaservigiodelnimico;talch molte volte intra due contrari eserciti si vedevano le insegne di Etolia. Conoscesi, pertanto, come questo modo di procedere per leghe, stato sempresimile,edhafattosimilieffetti.Vedesiancora,chequelmododi faresudditistatosempredebole,edaverefattopiccoliprofitti;equando pureeglihannopassatoilmodo,essererovinatitosto.Esequestomododi faresudditiinutilenellerepublichearmate,inquellechesonodisarmate inutilissimo: come sono state ne nostri tempi le republiche dItalia. Conoscesi, pertanto, esserevero modo quello che tennono i Romani, il qualetantopimirabile,quantoenoncenerainnanziaRomaesemplo, edopoRomanonstatoalcunochegliabbiimitati.Equantoalleleghe,si trovanosoloiSvizzerielalegadiSveziachegliimita.E,comenelfinedi

131

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibrosecondo

questamateriasidir,tantiordiniosservatidaRoma,cospertinentialle cosedidentrocomeaquelledifuora,nonsononepresentinostritempi nonsolamenteimitati,manonntenutoalcunoconto:giudicandolialcuninonveri,alcuniimpossibili,alcuninonapropositoedinutili;tantoche, standociconquestaignoranzia,siamopredadiqualunquehavolutocorrerequestaprovincia.EquandolaimitazionedeRomaniparessedifficile, nondoverrebbeparerecosquelladegliantichiToscani,massimeapresenti Toscani.Perch,sequellinonpoterono,perlecagionidette,fareunoImperio simileaqueldiRoma,poteronoacquistareinItaliaquellapotenzachequel mododelprocedereconcesseloro.Ilchefu,perungrantempo,sicuro,con sommagloriadimperioedarme,emassimelaudedicostumiedireligione.LaqualepotenzaegloriafuprimadiminuitadaFranciosi,dipoispenta daRomani:efutantospenta,che,ancorache,dumilaannifa,lapotenza deToscanifussegrande,alpresentenoncenquasimemoria.Laquale cosamihafattopensaredondenascaquestaoblivionedellecose:comenel seguentecapitolosidiscorrer. V Chelavariazionedellestteedellelingue,insiemeconlaccidentedediluviio dellapeste,spegnelememoriedellecose. A quegli filosofi che hanno voluto che il mondo sia stato eterno, credochesipotessereplicareche,setantaantichitfussevera,esarebbe ragionevolechecifussimemoriadipichecinquemilaanni;quandoe nonsivedessecomequestememoriedetempiperdiversecagionisispengano:dellequali,partevengonodagliuomini,partedalcielo.Quelleche vengonodagliuominisonolevariazionidellestteedellelingue.Perch, quandoesurgeunasettanuova,ciounareligionenuova,ilprimostudio suo,perdarsiriputazione,estinguerelavecchia;e,quandoglioccorreche gliordinatoridellanuovasettasianodilinguadiversa,laspengonofacilmente.Laqualecosasiconosceconsiderandoemodichehatenutilasetta CristianacontroallaGentile;laqualehacancellatituttigliordini,tuttele cerimoniediquella,espentaognimemoriadiquellaanticateologia.Vero chenongliriuscitospegnereintuttolanotiziadellecosefattedagliuominieccellentidiquella:ilchenatoperaverequellamantenutalalingua latina;ilchefecionoforzatamente,avendoascriverequestaleggenuova

132

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibrosecondo

conessa.Perch,selavessonopotutascrivereconnuovalingua,consideratolealtrepersecuzioniglifeciono,noncisarebbericordoalcunodellecose passate.EchileggeimoditenutidaSanGregorio,edaglialtricapidella religionecristiana,vedrconquantaostinazioneeperseguitaronotuttele memorieantiche,ardendoleoperedepoetiedegliistorici,ruinandole imaginieguastandoognialtracosacherendessealcunsegnodellaantichit.Talch,seaquestapersecuzioneegliavessonoaggiuntounanuovalingua,sisarebbevedutoinbrevissimotempoognicosadimenticare.da credere,pertanto,chequellochehavolutofarelasettaCristianacontroalla settaGentile,laGentileabbiafattocontroaquellacheerainnanzialei.E perchquestestteincinqueoinseimilaannivarianodueotrevolte,si perdelamemoriadellecosefatteinnanziaqueltempo;esepureneresta alcunsegno,siconsideracomecosafavolosa,enonprestatolorofede: comeintervieneallaistoriadiDiodoroSiculo,che,bencherendaragione diquarantaocinquantamilaanni,nondimenoriputato,comeiocredo, chesiacosamendace. Quantoallecausechevengonodalcielo,sonoquellechespengonola umanagenerazione,eriducanoapochigliabitatoridipartedelmondo.E questovieneoperpesteoperfameoperunainondazionedacque:elapi importantequestaultima,sperchlapiuniversale,sperchquegli chesisalvonosonouominituttimontanarierozzi,iquali,nonavendo notiziadialcunaantichit,nonlapossonolasciareaposteri.Eseinfraloro si salvasse alcuno che ne avessi notizia, per farsi riputazione e nome, la nasconde,elaperverteasuomodo;talchnerestasoloasuccessoriquanto einehavolutoscrivere,enonaltro.Echequesteinondazioni,pesteefami venghino, non credo sia da dubitarne; s perch ne sono piene tutte le istorie,sperchsivedequestoeffettodellaoblivionedellecose,sperche pareragionevolechesia:perchlanatura,comenecorpisemplici,quandoeviragunatoassaimateriasuperflua,muovepersmedesimamolte volte,efaunapurgazione,laqualesalutediquelcorpo;cosintervienein questocorpomistodellaumanagenerazione,che,quandotutteleprovinciesonoripienediabitatori,inmodochenonpossonovivervi,npossono andarealtrove,peressereoccupatieripienituttiiluoghi;equandolaastuziaelamalignitumanavenutadovelapuvenire,convienedinecessit cheilmondosipurghiperunodetremodi;acciocchgliuomini,sendo divenutipochiebattuti,vivinopicomodamente,ediventinomigliori.

133

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibrosecondo

Eradunque,comedisopradetto,gilaToscanapotente,pienadireligioneedivirt,avevaisuoicostumielasualinguapatria:ilchetuttosuto spentodallapotenzaromana.Talch,comesidetto,dileinerimanesolo lamemoriadelnome. VI ComeiRomaniprocedevanonelfarelaguerra. Avendo discorso come i Romani procedevano nello ampliare, discorrerenooracomeeprocedevanonelfarelaguerra;edinogniloro azione si vedr con quanta prudenzia ei deviarono dal modo universale deglialtri,perfacilitarsilaviaavenireaunasupremagrandezza.Laintenzionedichifaguerraperelezione,overoperambizione,acquistaree mantenereloacquistato;eprocedereinmodoconessa,chelarricchiscae nonimpoveriscailpaeseelapatriasua.necessariodunque,enelloacquistareenelmantenere, pensare di non spendere; anzi fare ogni cosa con utilitdelpublicosuo.Chivuolefaretuttequestecose,convienechetenga lostileemodoromano:ilqualefuinprimadifareleguerre,comedicano iFranciosi,corteegrosse;perch,venendoincampagnaconesercitigrossi, tutteleguerrechegliebbonoconiLatini,SannitieToscani,lespediranoin brevissimotempo.Esesinoterannotuttequellechefecionodalprincipio diRomainfinoallaossidionedeVeienti,tuttesivedrannoispedite,quale insei,qualeindieci,qualeinventid.Perchlusoloroeraquesto:subito cheerascopertalaguerra,egliuscivanofuoracongliesercitialloincontro delnimico,esubitofacevanolagiornata.Laqualevinta,inimici,perch nonfosseguastoloroilcontadoaffattovenivanoallecondizioniediRomaniglicondannavanointerreni:iqualiterrenigliconvertivanoinprivati commodiogliconsegnavanoadunacolonia;laqualepostainsulefrontieredicolorovenivaadessereguardiadeconfiniromani,conutilediessi coloni,cheavevanoqueglicampi,econutiledelpublicodiRoma,che sanzaspesatenevaquellaguardia.Npotevaquestomodoesserepisicuro,opiforte,opiutile:perchmentrecheinimicinoneranoinsui campi,quellaguardiabastava:comeefossonouscitifuorigrossiperopprimerequellacolonia,ancoraiRomaniuscivanofuorigrossi,evenivanoa giornataconquegli,efattaevintalagiornata,imponendoloropigrave condizione,sitornavanoincasa.Cosvenivanoadacquistaredimanoin

134

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibrosecondo

manoriputazionesopradiloro,eforzeinsmedesimi.Equestomodo vennonotenendoinfinochemutaronomododiprocedereinguerra:il chefudopolaossidionedeVeienti;dove,perpoterefareguerralungamente, gli ordinarono di pagare i soldati, che prima, per non essere necessario,essendoleguerrebrevi,nonglipagavano.EbenchiRomanidessinoilsoldo,echepervirtdiquestoeipotessonofareleguerre pi lunghe, e per farle pi discosto la necessit gli tenesse pi in su campi;nondimenononvariaronomaidalprimoordinedifinirlepresto,secondoilluogoediltempo;nvariaronomaidalmandarelecolonie.Perchnelprimoordineglitenne,circailfareleguerrebrevioltra ailloronaturaleuso,lambizionedeConsoli;iqualiavendoastare unoannoediquelloannoseimesiallestanze,volevanofinirelaguerra pertrionfare.Nelmandarelecolonieglitennelutileelacommodit grandechenerisultava.Variaronobenealquantocircaleprede,delle qualinoneranocosliberalicomeeranostatiprima;sperchenon pareva loro tanto necessario, avendo i soldati lo stipendio; s perch, essendolepredemaggiori,disegnavanodingrassarediquelleinmodo ilpublicochecitt.Ilqualeordineinpocotempofeceilloroerario ricchissimo.Questiduamodi,adunque,ecircaildistribuirelapreda,e circailmandarelecolonie,fecionocheRomaarricchivadellaguerra; dove gli altri principi e republiche non savie ne impoveriscono. E si ridusselacosaintermine,cheaunoConsolononparevapoteretrionfare,senonportavacolsuotrionfoassaioroedargento,edognialtra sortapreda,nelloerario.CosiRomani,conisoprascrittitermini,e con il finire le guerre presto, sendo valenti con lunghezza straccare i nimici,econlerotteeconlescorrerieeconaccordialorovantaggi, diventaronosemprepiricchiepipotenti. VII QuantoterrenoiRomanidavanopercolono. QuantoterrenoiRomanidistribuissonopercolono,credosiadifficiletrovarnelaverit.Perchiocredonedessinopiomanco,secondoi luoghidoveemandavanolecolonie.Giudicasicheadognimodoedin ogniluogoladistribuzionefussiparca:prima,perpoteremandarepiuomini,sendoquellidiputatiperguardiadiquelpaese;dipoiperch,vivendo

135

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibrosecondo

loropoveriacasa,noneraragionevolechevolessonocheilorouomini abbondassinotroppofuora.ETitoLiviodicecome,presoVeio,evimandaronounacolonia,edistribuironoaciascunotreiugeriestteoncedi terra; che sono, al modo nostro.... Perch, oltre alle cose soprascritte, egiudicavano che non lo assai terreno, ma il bene cultivato, bastasse. necessariobene,chetuttalacoloniaabbicampipublicidoveciascunopossapascereilsuobestiame,eselvedoveprenderedellegnameperardere; sanzalequalicosenonpuunacoloniaordinarsi. VIII Lacagioneperchipopolisipartonodaluoghipatrii,edinondanoilpaesealtrui. Poichdisoprasiragionatodelmodonelprocederenellaguerra osservatodaRomani,ecomeiToscanifuronoassaltatidaFranciosi,non miparealienodallamateriadiscorrere,comelesifannodiduagenerazioni guerre. Luna fatta per ambizione de principi o delle republiche, che cercanodipropagareloimperio;comefuronoleguerrechefeceAlessandro Magno,equellechefeceroiRomani,equellechefanno,ciascunod,luna potenzaconlaltra.Lequaliguerresonopericolose,manoncaccianoal tuttogliabitatoridunaprovincia;perchebasta,alvincitore,sololaubbidienzadepopoli,eilpidellevolteglilasciavivereconleloroleggi,e sempre con le loro case, e ne loro beni. Laltra generazione di guerra quandounopopolointerocontuttelesuefamigliesilievadunoluogo, necessitatoodallafameodallaguerra,evaacercarenuovasedeenuova provincia;nonpercomandarla,comequeglidisopra,maperpossederla tuttaparticularmente,ecacciarneoammazzaregliabitatoriantichidiquella.Questaguerracrudelissimaepaventosissima.EdiquesteguerreragionaSallustionelfinedellIugurtino,quandodiceche,vintoIugurta,sisent il moto de Franciosi che venivano in Italia: dove ei dice che il Popolo romanocontuttelealtregenticombattsolamenteperchidovessecomandare,maconiFranciosicombattsempreperlasalutediciascuno.Perch aunprincipeoaunarepublica,cheassaltaunaprovincia,bastaspegnere solocolorochecomandano;maaquestepopulazioniconvienespegnere ciascuno,perchvoglionoviverediquellochealtriviveva.IRomaniebberotrediquesteguerrepericolosissime.LaprimafuquellaquandoRomafu presa,laqualefuoccupatadaqueiFranciosicheavevanotolto,comedi

136

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibrosecondo

soprasidisse,laLombardiaaToscani,efattonelorosedia;dellaqualeTito Livioneallegaduecagioni:laprima,comedisoprasidisse,chefurono allettatidalladolcezzadellefrutteedelvinodItalia,dellequalimancavano inFrancia;lasecondache,essendoquelregnofranciosomultiplicatoin tantodiuomini,chenonvisipotevonopinutrire,giudicaronoiprincipi di quelli luoghi, che e fusse necessario che una parte di loro andasse a cercare nuova terra, e, fatta tale deliberazione, elessono, per capitani di queglichesiavevanoapartire,BellovesoeSicoveso,duoiredeFranciosi: dequaliBellovesovenneinItalia,eSicovesopassinIspagna.DallapassatadelqualeBellovesonacquelaoccupazionediLombardia,ediquindila guerracheprimaiFranciosifeceroaRoma.Dopoquesta,fuquellache fecero dopo la prima guerra cartaginese, quando intra Piombino e Pisa ammazzaronopichedugentomilaFranciosi.Laterza,fuquandoiTedeschieCimbrivenneroinItalia:iquali,avendovintipiesercitiromani, furonovintidaMario.VinseroadunqueiRomaniquestetreguerrepericolosissime. N era necessario minore virt a vincerle, perch si vide poi, comelavirtromanamancechequellearmiperderonoilloroantico valore,fuquelloimperiodestruttodasimilipopoli:iqualifuronoGotti, Vandali,esimili,cheoccuparonotuttoloImperiooccidentale. Esconotalipopolidepaesiloro,comedisoprasidisse,cacciatidalla necessit:elanecessitnasceodallafame,odaunaguerraedoppressione chenepaesiproprilorofatta:talchesonconstretticercarenuoveterre. Equestitali,oesonogrannumero;edalloraconviolenzaentranone paesidaltrui,ammazzanogliabitatori,posseggonoilorobeni,fannouno nuovoregno,mutanoilnomedellaprovincia:comefeceMois,equelli popolicheoccuparonoloImperioromano.Perchquestinominuoviche sononellaItaliaenellealtreprovincie,nonnasconodaaltrochedaessere statenomatecosdanuovioccupatori:comelaLombardia,chesichiamavaGalliaCisalpina:laFranciasichiamavaGalliaTransalpina,edoranominatadaFranchi,checossichiamavonoquellipopolichelaoccuparono:laSchiavoniasichiamavaIlliria;lUngheria,Pannonia;lInghilterra, Britannia;emoltealtreprovinciechehannomutatonome,lequalisarebbe tediosoraccontare.MoisancorachiamGiudeaquellapartediSoriaoccupatadalui.Eperchiohodetto,disopra,chequalchevoltatalipopoli sonocacciatidallapropriasedeperguerra,dondesonoconstretticercare nuoveterre;nevoglioaddurreloesemplodeMaurusii,popolianticamen-

137

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibrosecondo

teinSoria:iquali,sentendovenireipopoliebraici,egiudicandonon poterelororesistere,pensaronoesseremegliosalvareloromedesimi,e lasciareilpaeseproprio,che,pervoleresalvarequello,perdereancora loro;elevatisiconlorofamiglie,seneandaronoinAfrica,doveposero lalorosedia,cacciandoviaquelliabitatoricheinquegliluoghitrovarono. E cos quegli che non avevano potuto difendere il loro paese, potettonooccuparequellodaltrui.EProcopio,chescrivelaguerrache feceBelisariocoi Vandali,occupatoridellaAfrica,riferisceavereletto letterescritteincertecolonne,neluoghidovequestiMaurusiiabitavano,lequalidicevano: NosMaurusii,quifugimusafacieJesulatronis filiiNavae.DoveappariscelacagionedellapartitalorodiSoria.Sono, pertanto,questipopoliformidolosissimi,sendocacciatidaunaultima necessit;eseenonriscontranobuonearmi,nonmaisarannosostenuti.Maquandoqueglichesonocostrettiabbandonarelaloropatrianon sonomolti,nonsonospericolosicomequellipopolidichisiragionato;perchnonpossonousaretantaviolenza,maconvienelorocon arteoccuparequalcheluogo,e,occupatolo,mantenervisiperviadamiciediconfederati:comesivedechefeceEneaDidone,iMassiliesie simili;iqualitutti,perconsentimentodevicini,doveposono,poteronomantenervisi.Esconoipopoligrossi,esonouscitiquasitutti,de paesidiScizia;luoghifreddiepoveri:dove,peressereassaiuomini,ed ilpaesediqualitdanonglipoterenutrire,sonoforzatiuscirne,avendomoltecosecheglicacciono,enessunachegliritenga.Ese,dacinquecentoanniinqua,nonoccorsochealcunidiquestipopoliabbianoinondatoalcunopaese,natoperpicagioni.Laprima,lagrande evacuazionechefecequelpaesenelladeclinazionedelloImperio,donde uscironopiditrentapopoli.LasecondachelaMagnaelUngheria, dondeancorauscivanodiquestegentihannoorailloropaesebonificato inmodochevipossonovivereagiatamente;talchnonsononecessitati dimutareluogo.Dallaltraparte,sendolorouominibellicosissimi,sono comeunobastioneatenerechegliSciti,iqualiconloroconfinano, nonpresuminodipoterevincergliopassarli.EsonodipoidagliUngheri edaquellidiPoloniasostenuti;espessosigloriano,che,senonfussono larmiloro,laItaliaelaChiesaarebbemoltevoltesentitoilpesodegli esercititartari.Equestovogliobastiquantoaiprefatipopoli.

138

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibrosecondo

IX Qualicagionicomunementefaccinonascereleguerreintraipotenti. LacagionechefecenascereguerraintraiRomaniediSanniti,che eranostatiinlegagrantempo,unacagionecomunechenasceinfratutti iprincipatipotenti.Laqualecagioneolavieneacasoolafattanascereda coluichedisideramuoverelaguerra.QuellachenacqueintraiRomanied iSannitifuacaso;perchlaintenzionedeSannitinonfu,movendoguerra aSidicini,edipoiaiCampani,muoverlaaiRomani.Ma,sendoiCampani oppressati, e ricorrendo a Roma fuora della opinione de Romani e de Sanniti, furono forzati, dandosi i Campani ai Romani, come cosa loro defendergli,epigliarequellaguerrachealoroparvenonpotereconloro onore fuggire. Perch e pareva bene ai Romani ragionevole non potere difendereiCampanicomeamici,controaSannitiamici,maparevaben lorovergognanonglidifenderecomesudditiovveroraccomandati;giudicando,quandoenonavessinopresataledifesa,trrelaviaatuttiquegli chedisegnassinoveniresottolapotestloro.Perch,avendoRomaperfine loimperioelagloria,enonlaquiete,nonpotevaricusarequestaimpresa. Questa medesima cagione dette principio alla prima guerra contro ai Cartaginesi,perladefensionecheiRomanipresonodeMessinesiinSicilia:laqualefuancoraacaso.Manonfugiacaso,dipoi,lasecondaguerra che nacque infra loro; perch Annibale capitano cartaginese assalt i SaguntiniamicideRomaniinIspagna,nonperoffenderequelli,maper muovere larmi romane, ed avere occasione di combatterli, e passare in Italia.Questomodonelloappiccarenuoveguerrestatosempreconsueto intraipotenti,echesihanno,edellafedeedaltro,qualcherispetto.Perch, se io voglio fare guerra con uno principe, ed infra noi siano fermi capitoliperungrantempoosservati,conaltragiustificazioneeconaltro coloreassalteriounosuoamicocheluiproprio;sappiendo,massime,che, nelloassaltareloamico,oeisirisentir,edioarlointentomiodifarli guerra,o,nonsirisentendo,siscoprirladebolezzaolainfidelitsua,di nondifendereunosuoraccomandato.Elunaelaltradiquesteduecosee pertorliriputazione,eperfarepifaciliidisegnimiei.Debbesinotare, adunque,eperladedizionedeCampani,circaalmuovereguerra,quanto disoprasidetto;edipi,qualerimedioabbiaunacittchenonsipossa per s stessa difendere, e vogliasi difendere in ogni modo da quello che

139

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibrosecondo

lassalta:ilqualedarsiliberamenteaquellochetudisegnichetidifenda, comefecionoiCapovaniaRomani,eiFiorentiniailreRubertodiNapoli: ilqualenonglivolendodifenderecomeamici,glidifesepoicomesudditi controalleforzediCastrucciodaLucca,chegliopprimeva. X Idanarinonsonoilnervodellaguerra,secondochelacomuneopinione. Perchciascunopucominciareunaguerraasuaposta,manonfinirla,debbeunoprincipe,avanticheprendaunaimpresa,misurareleforze sue,esecondoquellegovernarsi.Madebbeaveretantaprudenza,chedelle sueforzeeinonsinganni;edognivoltasinganner,quandolemisuriodai danari,odalsito,odallabenivolenzadegliuomini,mancando,dallaltra parte,darmiproprie.Perchlecosepredettetiaccresconobeneleforze, ma ben non te le danno;e per s medesime sono nulla; e non giovono alcunacosasanzalarmifedeli.Perchidanariassainontibastanosanza quelle;nontigiovalafortezzadelpaeseelafedeebenivolenzadegliuomininondura,perchquestinontipossonoesserefedeli,nonglipotendo difendere.Ognimonte,ognilago,ogniluogoinaccessibilediventapiano, doveifortidifensorimancano.Idanariancora,nonsolonontidifendono, ma ti fanno predare pi presto. N pu essere pi falsa quella comune opinionechedice,cheidanarisonoilnervodellaguerra.Laqualesentenza dettadaQuintoCurzionellaguerrachefuintraAntipatromacedoneeil respartano:dovenarra,che,perdifettodidanari,ilrediSpartafunecessitatoazzuffarsi,efurotto;chseeidifferivalazuffapochigiorni,venivala nuovainGreciadellamortediAlessandro,dondeeisarebberimasovincitoresanzacombattere:ma,mancandogliidanari,edubitandocheloesercitosuoperdifettodiqueglinonloabbandonasse,fuconstrettotentarela fortuna della zuffa: talch Quinto Curzio per questa cagione afferma, i danariessereilnervodellaguerra.Laqualesentenzaallegataognigiorno, e da principi, non tanto prudenti che basti, seguitata. Perch, fondatisi sopraquella,credonochebastiloro,adifendersi,averetesoroassai,enon pensanocheseiltesorobastasseavincere,cheDarioarebbevintoAlessandro;iGreciarebbonovintoiRomani;nenostritempiilducaCarloarebbe vintiiSvizzeri;epochigiornisono,ilPapaediFiorentiniinsiemenon arebbonoavutadifficultinvincereFrancescoMaria,nipotedipapaIulio

140

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibrosecondo

II,nellaguerradiUrbino.Matuttiisoprannominatifuronovintidacoloro chenonildanaiomaibuonisoldatistimanoessereilnervodellaguerra. IntralealtrecosecheCresoredeLidiimostraSoloneateniese,fuuno tesoroinnumerabile,edomandandoquelchegliparevadellapotenzasua, glirisposeSolone,cheperquelloenonlogiudicavapipotente;perchla guerrasifacevaconilferroenonconloro,echepotevavenireunoche avessipiferrodilui,etorgliene.Oltreadiquesto,quando,dopolamorte diAlessandroMagno,unamoltitudinediFranciosipassinGrecia,epoi inAsia,e,mandandoiFranciosioratoriailrediMacedoniapertrattare certoaccordo;quelre,permostrarelapotenzasuaepersbigottirli,mostr lorooroedarientoassai:dondequelliFranciosi,chedigiavevanocome fermalapace,laruppono;tantodesiderioinlorocrebbeditorgliquelloro: e cos fu quel re spogliato per quella cosa che egli aveva per sua difesa accumulata.IViniziani,pochiannisono,avendoancoraloerarioloropienoditesoro,perdernotuttolostato,sanzapotereesseredifesidaquello. Dicopertanto,nonloro,comegridalacomuneopinione,essereil nervo della guerra, ma i buoni soldati: perch loro non sufficiente a trovareibuonisoldati,maibuonisoldatisonobenesufficientiatrovare loro.AiRomani,seglinoavessorovolutofarelaguerrapiconidanari checonilferro,nonsarebbebastatoaveretuttoiltesorodelmondo,consideratolegrandiimpresechefeciono,eledifficultcheviebbonodentro. Ma,faccendoleloroguerreconilferro,nonpatironomaicarestiadelloro, perchdaqueglicheglitemevanoeraportatoloroinfinonecampi.Ese quelrespartanopercarestiadidanariebbeatentarelafortunadellazuffa, intervennealuiquello,percontodedanari,chemoltevolteintervenuto peraltrecagioni:perchsivedutoche,mancandoaunoesercitolevettovaglie,edessendonecessitatioamoriredifameoazzuffarsi,sipigliail partitosemprediazzuffarsi,peresserepionorevole,edovelafortunati pu in qualche modo favorire. Ancora intervenuto molte volte, che, veggendounocapitanoalsuoesercitoinimicoveniresoccorso,gliconviene oazzuffarsiconquelloetentarelafortunadellazuffa;o,aspettandochegli ingrossi,avereacombattereinognimodo,conmillesuoidisavvantaggi. Ancorasivisto(comeintervenneaAsdrubale,quandonellaMarcafu assaltatodaClaudioNerone,insiemeconlaltroconsoleromano)cheun capitano,necessitatooafuggirsioacombattere,comesempreeleggeil combattere;parendogliinquestopartito,ancorachedubbiosissimo,potere

141

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibrosecondo

vincere;edinquelloaltroavereaperdereinognimodo.Sono,adunque, moltenecessitadichefannoauncapitanofuordellasuaintenzionepigliare partitodiazzuffarsi,intralequaliqualchevoltapuesserelacarestiade danari;nperquestosidebbonoidanarigiudicareessereilnervodella guerra,pichelealtrecosecheinducanogliuominiasimilenecessit. Non,adunque,replicandolodinuovo,loroilnervodellaguerra,mai buonisoldati.Sonbenenecessariidanariinsecondoluogo,maunanecessitcheisoldatibuonipersmedesimilavincono;perchimpossibile cheaibuonisoldatimanchinoidanari,comecheidanariperloromedesimi trovino i buoni soldati. Mostra, questo che noi diciamo esserevero, ogniistoriainmilleluoghi;nonostantechePericleconsigliassegliAteniesi afareguerracontuttoilPeloponnesso,mostrandochepotevanovincere quellaguerraconlaindustriaeconlaforzadeldanaio.Ebenchintale guerragliAteniesiprosperassinoqualchevolta,inultimolaperderono;e valsonpiilconsiglioelibuonisoldatidiSparta,chelaindustriaedil danaiodiAtene.MaTitoLiviodiquestaopinionepiverotestimoneche alcunoaltro,dove,discorrendoseAlessandroMagnofussivenutoinItalia, segliavessevintoiRomani,mostraesseretrecosenecessarienellaguerra; assaisoldatiebuoni,capitaniprudenti,ebuonafortuna:dove,esaminando qualioiRomanioAlessandroprevalesseroinquestecose,fadipoilasua conclusionesanzaricordaremaiidanari.DoveronoiCapovani,quando furonorichiestidaSidicinicheprendessonolarmiperlorocontroaiSanniti, misurarelapotenzalorodaidanari,enondasoldati:perch,presochegli ebberopartitodiaiutargli,dopoduerottefuronoconstrettifarsitributari deRomani,sesivollonosalvare. XI Nonpartitoprudentefareamiciziaconunoprincipecheabbiapiopinionecheforze. VolendoTitoLiviomostrareloerroredeSidiciniafidarsidelloaiuto deCampani,eloerroredeCampaniacrederepoterglidifendere,nonlo potrebbe dire con pi vive parole, dicendo: Campani magis nomen in auxiliumSidicinorum,quamviresadpraesidiumattulerunt.Dovesidebbe notarecheleleghechesifannocoiprincipi,chenonabbinoocommodit diaiutartiperladistanzadelsito,oforzedafarlopersuodisordineoaltra

142

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibrosecondo

suacagione,arreconopifamacheaiutoacolorochesenefidano:come intervenne,nednostri,aiFiorentini,quando,nel1479,ilPapaedilredi Napoli gli assaltarono: ch, essendo amici del re di Francia, trassono di quellaamiciziamagisnomen,quampraesidium,comeinterverrebbeancora a quel principe, che, confidatosi di Massimiliano imperadore, facesse qualcheimpresa;perchquestaunadiquelleamiciziechearrecherebbea chilafacessemagisnomen,quampraesidium,comesidice,inquestotesto, chearrecquelladeCapovaniaSidicini.Errarono,adunque,inquesta parteiCapovani,perparereloroaverepiforzechenonavevano.Ecosfa lapocaprudenziadegliuomini,qualchevolta,che,nonsappiendonpotendodifenderesmedesimi,voglionoprendereimpresadidifenderealtrui:comefeceroancoraiTarentini,iquali,sendogliesercitiromaniallo incontrodelloesercitoSannite,mandaronoambasciadorialConsoleromano,afargliintenderecomeeivolevanopaceintraquegliduepopoli,ecome eranoperfareguerracontroaquellochedallapacesidiscostasse;talchil Console,ridendosidiquestaproposta,allapresenzadidettiambasciadori fecesonareabattaglia,edalsuoesercitocomandcheandasseatrovareil nimico,mostrandoaiTarentini,conlaoperaenonconleparole,diche risposta essi erano degni. Ed avendo nel presente capitolo ragionato de partitichepiglionoiprincipi,alcontrario,perladifesadaltrui,voglio,nel seguente,parlarediqueglichesipiglianoperladifesapropria. XII Seglimeglio,temendodiessereassaltato,inferireoaspettarelaguerra. Iohosentitodauomini,assaipratichinellecosedellaguerra,qualchevoltadisputare,sesonoduaprincipiquasidiequaliforze,equellopi gagliardo abbi bandito la guerra contro a quellaltro, quale sia migliore partitoperlaltro,oaspettareilnimicodentroaconfinisuoi,oandarloa trovareincasaedassaltarelui:enehosentitoaddurreragionidaogniparte. Echidifendeloandareassaltarealtri,neallegailconsigliocheCresodette aCiro,quando,arrivatoinsuconfinideMassagetiperfareloroguerra,la lororeginaTamiriglimandadire,cheeleggessiqualededuepartitivolesse;oentrarenelregnosuo,doveellaloaspetterebbe;ovolessecheella venisseatrovarelui.Evenutalacosaindiscettazione,Creso,controalla opinionedeglialtri,dissechesiandasseatrovarelei;allegandoche,seglila

143

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibrosecondo

vincessediscostoailsuoregno,chenonletorrebbeilregno,perchella arebbetempoarifarsi,maselavincessedentroaisuoiconfini,potrebbe seguirlainsulafuga,e,nonledandospazioarifarsi,torlelostato.Allegane ancorailconsigliochedetteAnnibaleadAntioco,quandoquelredisegnavafareguerraaiRomani:doveeimostracomeiRomaninonsipotevano vinceresenoninItalia,perchquivialtruisipotevavaleredellearmiedelle ricchezzeedegliamiciloro;machiglicombattevafuoradItalia,elasciava lorolaItalialibera,lasciavaloroquellafontechemailemancavitaasomministrareforzedovebisogna;econchiusecheaiRomanisipotevaprima trreRomacheloimperio,eprimalaItaliachelealtreprovincie.Allega ancora Agatocle che, non potendo sostenere la guerra di casa, assalt i Cartaginesi che gliene facevano, e gli ridusse a domandare pace. Allega Scipioneche,perlevarelaguerradiItalia,assaltlaAfrica. Chiparlaalcontrario,dicechechivuolefarecapitaremaleunoinimico,lodiscostidacasa.AlleganegliAteniesi,che,mentrechefecionola guerracommodaallacasaloro,restaronosuperiori;ecomesidiscostarono, edandaronocongliesercitiinSicilia,perderonolalibert.Allegalefavole poetiche,dovesimostracheAnteo,rediLibia,assaltatodaErcoleEgizio, fuinsuperabilementrecheloaspettdentroaconfinidelsuoregno;ma, comeeisenediscostperastuziadiErcole,perdlostatoelavita.Onde datoluogoallafavolacheAnteo,sendointerra,ripigliavaleforzedasua madre,cheeralaTerra,echeErcole,avvedutosidiquesto,lolevinalto,e discostollodallaterra.Alleganeancoraigiudiciimoderni.Ciascunosacome FerrandorediNapolifunesuoitempitenutounosavissimoprincipe:e venendolafama,dueannidavantilasuamorte,comeilrediFranciaCarlo VIIIvolevavenireaassaltarlo,avendofatteassaipreparazioni,ammal;e, venendoamorte,intraglialtriricordichelasciaAlfonsosuofigliuolo,fu chegliaspettasseilnimicodentroailregno;epercosadelmondonon traesseforzefuoradellostatosuo,maloaspettassedentroasuoiconfini tuttointero:ilchenonfuosservatodaquello;ma,mandatounoesercitoin Romagna,sanzacombattereperdquelloelostato. Leragioniche,oltreallecosedette,daognipartesiadducono,sono: che chi assalta viene con maggiore animo che chi aspetta, il che fa pi confidenteloesercito:toglie,oltreadiquesto,moltecommoditalnimico dipotersivaleredellesuecose,nonsipotendovalerediquesudditiche sianosaccheggiati;e,peravereilnimicoincasa,constrettoilsignoreavere

144

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibrosecondo

pirispettoatrarnedalorodanariedaffaticargli:siccheivieneaseccare quellafonte,comedisseAnnibale,chefachecoluipusostenerelaguerra. Oltradiquesto,isuoisoldati,pertrovarsinelpaesedaltrui,sonopinecessitatiacombattere;equellanecessitfavirt,comepivolteabbiamo detto.Dallaltrapartesidice:come,aspettandoilnimico,siaspettacon assaivantaggio,perch,sanzadisagioalcuno,tupuoidareaquellomolti disagidivettovaglie,edognialtracosacheabbiabisognounoesercito: puoimeglioimpedirgliidisegnisuoi,perlanotiziadelpaesechetuhaipi dilui:puoiconpiforzeincontrarlo,perpoterlefacilmentetutteunire, manonpoteregituttediscostarledacasa:puoi,sendorotto,rifartifacilmente; s perch del tuo esercito se ne salver assai, per avere i rifugi propinqui;sperchilsupplimentononhaavenirediscosto:tantochetu vieniadarristiaretutteleforze,enontuttalafortuna;e,discostandoti, arrischituttalafortuna,enontutteleforze.Edalcunisonostatiche,per indeboliremeglioilsuonimico,lolascionoentrareparecchigiornateinsu ilpaeseloro,epigliareassaiterre;acciche,lasciandoipresidiiintutte, indeboliscailsuoesercito,epossinlodipoicombatterepifacilmente. Ma,perdireoraioquellocheioneintendo,iocredochesiabbiaa farequestadistinzione:oiohoilmiopaesearmato,comeiRomani, ocomehannoiSvizzeri,oiolhodisarmato,comeavevanoiCartaginesi,o comelhannoilrediFranciaegliItaliani.Inquestocaso,sidebbetenereil nimicodiscostoacasa;perch,sendolatuavirtneldanaioenonnegli uomini,qualunquevoltatiimpeditalaviadiquello,tuseispacciato;n cosaverunateloimpediscequantolaguerradicasa.Inesemplicisonoi Cartaginesi;iquali,mentrecheebbonolacasalorolibera,potettonoconle renditefareguerraconiRomani;equandolavevanoassaltata,nonpotevano resistere ad Agatocle. I Fiorentini non avevano rimedio alcuno con CastrucciosignorediLucca,percheifacevalorolaguerraincasa;tanto chegliebberoadarsi,peresseredifesi,alreRubertodiNapoli.Ma,morto Castruccio,quellimedesimiFiorentiniebbonoanimodiassaltareilducadi Milanoincasa,edoperareditorgliilregno:tantavirtmostrarononelle guerrelonginque,etantaviltnellepropinque.Maquandoiregnisono armati,comeeraarmataRomaecomesonoiSvizzeri,sonopidifficilia vincerequantopitiappressiloro:perchquesticorpipossonounirepi forzearesistereaunoimpeto,chenonpossonoadassaltarealtrui.Nmi muoveinquestocasolautoritdAnnibale,perchlapassioneelutilesuo

145

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibrosecondo

glifacevacosdireaAntioco.Perch,seiRomaniavessonoavuteintanto spazioditempoquelletrerotteinFranciachegliebberoinItaliadaAnnibale,sanzadubbioeranospacciati:perchnonsisarebbonovalutideresiduideglieserciti,comesivalsonoinItalia;nonarebbonoavuto,arifarsi, quellecommodit;npotevonoconquelleforzeresisterealnimico,che poterono.Nonsitruova,perassaltareunaprovincia,cheloromandassimo maifinoraesercitichepassassinocinquantamilapersone;maperdifendere lacasanemisseroinarmecontroaiFranciosi,dopolaprimaguerrapunica, diciottocentinaiadimigliaia.Narebbonopotutopoiromperequegliin Lombardia,comeglirupponoinToscana;perchcontroatantonumerodi inimicinonarebbonopotutocondurretanteforzesdiscosto,ncombattergliconquellacommodit.ICimbrirupponounoesercitoromanonella Magna,nviebbonoiRomanirimedio.MacomegliarrivaronoinItalia, e che ei poterono mettere tutte le loro forze insieme, gli spacciarono. I Svizzerifacilevincerglifuoridicasa,doveeinonpossonomandarepi cheuntrentaoquarantamilauomini;mavincergliincasa,doveeinepossonoraccozzarecentomila,difficilissimo.Conchiuggoadunque,dinuovo,chequelprincipechehaisuoipopoliarmatiedordinatiallaguerra, aspettisempreincasaunaguerrapotenteepericolosa,enonlavadiaa rincontrare:maquellochehaisuoisudditidisarmati,edilpaeseinusitato allaguerra,selediscostisempredacasailpichepu.Ecoslunoelaltro, ciascunonelsuogradosidifendermeglio. XIII Chesivienedibassaagranfortunapiconlafraude;checonlaforza. Iostimoesserecosaverissimacherado,ononmai,intervengachegli uominidipiccolafortunavenghinoagradigrandi,sanzalaforzaesanzala fraude;purechequelgradoalqualealtripervenutononlisiaodonatoo lasciatopereredit.Ncredositruovimaichelaforzasolabasti,masi troverrbenechelafraudesolabaster:comechiarovedrcoluichelegger lavitadiFilippodiMacedonia,quelladiAgatoclesiciliano,edimoltialtri simili,chedinfimaovverodibassafortuna,sonopervenutioaregnooa imperiigrandissimi.MostraSenofonte,nellasuavitadiCiro,questanecessitdelloingannare,consideratochelaprimaispedizionechefefareaCiro controalrediArmeniapienadifraude,ecomeconinganno,enoncon

146

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibrosecondo

forza,glifeoccupareilsuoregno;enonconchiudealtro,pertaleazione,se noncheaunprincipechevogliafaregrancose,necessarioimpararea ingannare.Fegliingannare,oltradiquesto,Ciassare,redeMedii,suozio materno,inpimodi;sanzalaqualefraudemostracheCirononpoteva pervenireaquellagrandezzachevenne.Ncredochesitruovimaialcuno, costitutoinbassafortuna,pervenutoagrandeimperiosoloconlaforza apertaedingenuamente,masbenesoloconlafraude:comefeceGiovan GaleazzopertrrelostatoeloimperiodiLombardiaamesserBernabsuo zio.Equelchesononecessitatifareiprincipineprincipiidegliaugumenti loro,sonoancoranecessitateafarelerepubliche,infinochelesianodiventatepotenti,echebastilaforzasola.EperchRomatenneinogniparte,o persorteoperelezione,tuttiimodinecessariavenireagrandezza,non mancancoradiquesto.Npotusare,nelprincipio,ilmaggioreinganno, chepigliareilmodo,discorsodisopradanoi,difarsicompagni;perch sottoquestonomeseglifeceservi:comefuronoiLatini,edaltripopolialo intorno.Perchprimasivalsedellarmiloroindomareipopoliconvicini,e pigliare la riputazione dello stato; dipoi, domatogli, venne in tanto augumento,chelapotevabattereciascuno.EdiLatininonsiavvidono mai,diesserealtuttoservi,senonpoichevidonodareduerotteaiSanniti, e constrettigli ad accordo. La quale vittoria, come ella accrebbe gran riputazioneaiRomanicoprincipilonginqui,chemediantequellasentironoilnomeromano,enonlarmi,cosgenerinvidiaesospettoinquelli chevedevanoesentivanolarmi,intraiqualifuronoiLatini.Etantopot questainvidiaequestotimore,chenonsoloiLatinimalecoloniecheessi avevanoinLazio,insiemeconiCampani,statipocoinnanzidifesi,congiurarono contro a il nome romano. E mossono questa guerra i Latini nel modochesidicedisoprachesimuovonolamaggiorpartedelleguerre, assaltandononiRomani,madifendendoiSidicinicontroaiSanniti;a qualiiSannitifacevanoguerraconlicenzadeRomani.Echesiaverochei Latinisimovessonoperavereconosciutoquestoinganno,lodimostraTito LivionellaboccadiAnnioSetinopretorelatino,ilqualenelconcilioloro dissequesteparole:Namsietiamnuncsubumbrafoederisaequiservitutem patipossumusetc..VedesipertantoiRomanineprimiaugumentiloronon esseremancatietiamdellafraude;laqualefusemprenecessariaausarea colorochedipiccoliprincipiivoglionoasublimigradisalire:laquale menovituperabilequantopicoperta,comefuquestadeRomani.

147

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibrosecondo

XIV Ingannansimoltevoltegliuomini,credendoconlaumiltvincerelasuperbia. Vedesi molte volte come lumilt non solamente non giova ma nuoce, massimamente usandola con gli uomini insolenti, che, o per invidiaoperaltracagione,hannoconcettoodioteco.Dichenefafede loistoriconostroinquestacagionediguerraintraiRomanieiLatini. Perch,dolendosiiSanniticoniRomanicheiLatinigliavevanoassaltati, iRomaninonvollonoproibireaiLatinitaleguerra,disiderandonongli irritare:ilchenon solamentenongliirrit maglifecediventarepi animosi contro a loro, e si scopersono pi presto inimici. Di che ne fannofedeleparoleusatedalprefatoAnniopretorelatinonelmedesimo concilio, dove dice: Tentastis patientiam negando militem: quis dubitatexarsisseeos?Pertulerunttamenhuncdolorem.ExercitusnosparareadversusSamnites,foederatossuos,audierunt,necmoveruntseaburbe. Unde haec illis tanta modestia, nisi conscientia virium, et nostrarum et suarum?.Conoscesi,pertanto,chiarissimoperquestotesto,quantola pazienza de Romani accrebbe larroganza de Latini. E per, mai un principedebbevoleremancaredelgradosuo,enondebbemailasciare alcunacosadaccordo,volendolalasciareonorevolmente,senonquandoelapu,oeisicredechelapossatenere:perchglimeglio,quasi sempre,sendosicondottalacosainterminechetunonlapossalasciare nel modo detto, lasciarsela trre con le forze, che con la paura delle forze.Perch,setulalasciconlapaura,lofaiperlevartilaguerra,edilpi dellevoltenontelalievi:perchcoluiachituaraiconunaviltscoperta concesso quella, non istar saldo, ma ti vorr trre delle altre cose, e si accenderpicontroadite,stimandotimeno;e,dallaltraparte,intuo favoretroverraiidifensoripifreddi,parendolorochetusiaodeboleo vile:masetu,subitoscopertalavogliadelloavversario,preparileforze, ancorachelesianoinferiorialui,quelloticomincerastimare;stimanti piglialtriprincipiallointorno;eatalevienevogliadiaiutarti,sendoinsu larmi,che,abbandonandoti,nontiaiuterebbemai.Questosintendequando tuabbiaunoinimico;maquandoneavessipi,renderedellecosechetu possedessiaalcunodiloroperriguadagnarselo,ancorachefussidigiscopertalaguerra,eperismembrarlodaglialtriconfederatituoinimici,fia semprepartitoprudente.

148

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibrosecondo

XV Glistatidebolisemprefianoambiguinelrisolversi:esemprelediliberazioni lentesononocive. Inquestamedesimamateria,edinquestimedesimiprincipiidiguerraintraiLatiniediRomani,sipunotarecomeinogniconsultabene venirealloindividuodiquellochesihaadiliberare,enonstaresemprein ambiguoninsuloincertodellacosa.IlchesivedemanifestonellaconsultachefecionoiLatini,quandoeipensavanoalienarsidaiRomani.Perch, avendoiRomanipresentitoquestocattivoumorechenepopolilatiniera entrato,percertificarsidellacosa,epervedersepotevanosanzamettere manoallearmiriguadagnarsiqueglipopoli,fecerolorointendere,comee mandassonoaRomaottocittadiniperchavevanoaconsultareconloro.I Latini,intesoquesto,edavendocoscienzadimoltecosefattecontroalla vogliadeRomani,fecioroconcilioperordinarechidovesseireaRomae darlicommissionediquellochegliavesseadire.Estandonelconcilioin questadisputa,Annioloropretoredissequesteparole:Adsummamrerum nostrarumpertinerearbitror,utcogitetismagis,quidagendumnobis,quam quidloquendumsit.Facileerit,explicatisconsiliis,accommodarerebusverba. Sono,sanzadubbio,questeparoleverissimeedebbonoesseredaogniprincipeedaognirepublicagustate:perch,nellaambiguitenellaincertitudine diquellochealtrivogliafare,nonsisannoaccomodareleparole,ma,fermo unavoltalanimo,ediliberatoquellosiadaesequire,facilcosatrovarvile parole.Iohonotataquestapartepivolentieri,quantoiohomoltevolte conosciutotaleambiguitaverenociutoallepublicheazioni,condannoe convergognadellarepublicanostra.Esempremalavverrchenepartiti dubbiedovebisognaanimoadiliberargli,sarquestaambiguit,quando abbianoaessereconsigliatiediliberatidauominideboli. Nonsonomenonociveancoralediliberazionilenteetarde,chele ambigue;massimequellechesihannoadiliberareinfavoredialcunoamico;perchconlalentezzalorononsiaiutapersona,enuocesiasmedesimo.Questediliberazionicosfatteprocedonoodadebolezzadanimoedi forze,odamalignitdicolorochehannoadiliberareiquali,mossidalla passionepropriadivolererovinarelostatooadempierequalchealtroloro disiderio, non lasciano seguire la diliberazione, ma la impediscono e la attraversono.Perchibuonicittadini,ancorachevegghinounafogapopo-

149

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibrosecondo

larevoltarsiallaparteperniziosa,maiimpedirannoildiliberare,massimedi quellecosechenonaspettanotempo.MortochefuGirolamotirannoin Siragusa,essendolaguerragrandeintraiCartaginesiediRomani,vennono iSiracusaniindisputasedovevanoseguirelamiciziaromanaolacartaginese. Etantoeraloardoredelleparti,chelacosastavaambigua,nseneprendevaalcunopartito:insinoatantocheApollonide,unodeprimiinSiracusa, conunasuaorazionepienadiprudenza,mostrcomeenoneradabiasimarechitenevalaopinionediaderirsiaiRomani,nquellichevolevano seguirelapartecartaginese;maerabenedadetestarequellaambiguite tardit di pigliare il partito, perch vedeva al tutto in tale ambiguit la rovinadellarepublica;mapresochesifussiilpartito,qualunquesifusse,si potevasperarequalchebene.NpotrebbemostrarepiTitoLiviochesi facciainquestaparte,ildannochesitiradietrolostaresospeso.DimostraloancorainquestocasodeLatini:poich,essendoiLaviniiricerchida lorodaiutocontroaiRomani,differironotantoadiliberarlo,che,quando eglino erano usciti appunto fuora della porta con le genti per dare loro soccorso,vennelanuovaiLatiniessererotti.DondeMilionioloropretore disse:QuestopocodellaviacicosterassaicolPopoloromano.Perch,sesidiliberavanoprima,odiaiutareodinonaiutareiLatini,nonli aiutando,einonirritavanoiRomani;aiutandogli,essendoloaiutointempo,potevonoconlaaggiuntadelleloroforzefarglivincere;madifferendo, venivanoaperdereinognimodo,comeintervenneloro.EseiFiorentini avessononotatoquestotesto,nonarebbonoavutocoFranciosintanti dannintantenoiequanteebbononellapassatacheilreLuigidiFrancia XIIfeceinItaliacontroaLodovicoducadiMilano.Perch,trattandoilre talepassata,ricerciFiorentinidaccordo:eglioratori,cheeranoappresso alre,accordaronoconluichesistessinoneutrali,echeilrevenendoin Italia gli avesse a mantenere nello stato e ricevere in protezione: e dette tempounmeseallacittaratificarlo.Fudifferitataleratificazionedachi perpocaprudenzafavorivalecosediLodovico:intantoche,ilregisendo insulavittoria,evolendopoiiFiorentiniratificare,nonfularatificazione accettata;comequellocheconobbeiFiorentiniesserevenutiforzatienon voluntarinellaamiciziasua.IlchecostallacittdiFirenzeassaidanari,e fuperperderelostato:comepoialtravoltapersimilecausaleintervenne. Etantopifudannabilequelpartito,perchnonsiservancoraailduca Lodovico;ilquale,seavessevinto,arebbemostrimoltipisegnidinimici-

150

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibrosecondo

ziacontroaiFiorentini,chenonfeceilre.Ebenchdelmalechenasce,alle republiche, di questa debolezza, se ne sia di sopra in uno altro capitolo discorso,nondimeno,avendonedinuovooccasioneperunonuovoaccidente,hovolutoreplicarneparendomi,massime,materiachedebbaessere dallerepubliche,similiallanostra,notata. XVI Quantoisoldatidenostritempisidisforminodagliantichiordini. La pi importante giornata che fu mai fatta in alcuna guerra con alcunanazionedalPopoloromano,fuquestacheeifececonipopolilatini, nelconsolatodiTorquatoediDecio.Perchogniragionevuoleche,cos comeiLatiniperaverlaperdutadiventaronoservi,cossarebberostatiservi iRomani,quandononlavessinovinta.EdiquestaopinioneTitoLivio; perchinognipartefagliesercitiparidiordine,divirt,dostinazioneedi numero:solovifadifferenza,cheicapidelloesercitoromanofuronopi virtuosichequellidelloesercitolatino.Vedesiancoracomenelmaneggio diquestagiornatanacquonodueaccidenti,nonprimanati,echedipoi hanno radi esempli: che, di due Consoli, per tenere fermi gli animi de soldati,edubbidientiacomandamentiloro,ediliberatialcombattereluno ammazzsstesso,elaltroilfigliuolo.Laparit,cheTitoLiviodiceessere inquestieserciti,erache,peraveremilitatograntempoinsieme,eranopari dilingua,dordineedarmi:perchnelloordinarelazuffatenevanouno modomedesimo;egliordinieicapidegliordiniavevanoimedesiminomi. Era dunque necessario, sendo di pari forze e di pari virt, che nascesse qualche cosa istraordinaria, che fermasse e facesse pi ostinati gli animi dellunochedellaltro:nellaqualeostinazioneconsiste,comealtrevoltesi detto,lavittoria;perch,mentrecheladuranepettidiquellichecombattono,mainondnnovoltaglieserciti.Eperchladurassepinepettide RomanichedeLatini,partelasorte,partelavirtdeConsolifecenascere cheTorquatoebbeaammazzareilfigliuolo,eDeciosstesso.MostraTito Livio, nel mostrare questa parit di forze, tutto lordine che tenevono i Romaninelliesercitienellezuffe.Ilqualeesplicandoeglilargamente,non replicheraltrimenti;masolodiscorrerquellocheiovigiudiconotabile, equelloche,peressereneglettodatuttiicapitanidiquestitempi,hafatto, negliesercitienellezuffe,dimoltidisordini.Dico,adunque,cheperil

151

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibrosecondo

testodiLiviosiraccogliecomeloesercitoromanoavevatredivisioniprincipali,lequalitoscanamentesipossonochiamaretreschiere;enominavano laprimaastati,lasecondaprincipi,laterzatriari:eciascunadiquesteaveva isuoicavagli.Nelloordinareunazuffa,eimettevanogliastatiinnanzi;nel secondoluogo,perritto,dietroallespallediquelli,ponevanoiprincipi;nel terzo,purenelmedesimofilo,collocavanoitriari.Icavaglidituttiquesti ordinigliponevanoadestraedasinistradiquestetrebattaglie;lestierede qualicavagli,dallaformaloro,edalluogo, sichiamavano alaeperch parevanocomeduealiediquelcorpo.Ordinavonolaprimastiera,degli astati,cheeranellafronte,serratainmodoinsieme,chelapotessespignere e sostenere il nimico. La seconda stiera, de principi, perch non era la primaacombattere,mabeneleconvenivasoccorrereallaprimaquando fussibattutaourtata,nonlafacevanostretta,mamantenevanoisuoiordiniradi,ediqualitchelapotessiricevereins,sanzadisordinarsi,laprima qualunquevolta,spintadalnimico,fussenecessitataritirarsi.Laterzastiera, detriari,avevaancoragliordinipirarichelaseconda,perpoterricevere ins,bisognandoledueprimestiere,deprincipiedegliastati.Collocare dunquequestaforma,appiccavanolazuffa:e,segliastatieranosforzatio vinti,siritiravanonellaraditdegliordinideprincipi;e,tuttiunitiinsieme,fattodiduestiereunocorpo,rappiccavanolazuffa:sequestiancora eranoributtati,sforzatisiritiravanotuttinellararitdegliordinidetriari; etuttatrelestiere,diventateunocorpo,rinnovavanolazuffa:doveessendosuperati,pernonaverepidarifarsi,perdevonolagiornata.Eperch ognivoltachequestaultimastieradetriarisiadoperava,loesercitoerain pericolo,nenacquequelproverbio:Resredactaestadtriarios,che,auso toscano,vuoledire:Noiabbiamomessalultimaposta.Icapitanidenostri tempi,comeeglihannoabbandonatituttiglialtriordini,edellaantica disciplinanonneosservanopartealcuna,coshannoabbandonataquesta parte,laqualenondipocaimportanza:perchchisiordinadipotersi rifare nelle giornate tre volte, ha ad avere tre volte inimica la fortuna a volereperdere,edhaadavereperiscontrounavirtchesiaattatrevoltea vincerlo.Machinonstasenoninsulprimourto,comestannooggitutti glieserciticristiani,pufacilmenteperdere;perchognidisordine,ogni mezzana virt gli pu trre la vittoria. Quello che fa agli eserciti nostri mancaredipotersirifaretrevolte,loavereperdutoilmododiricevere lunastieranellaltra.Ilchenasceperchalpresentesordinanolegiornate

152

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibrosecondo

conunodiquestiduedisordini:oeimettonolelorostiereaspalleluna dellaltra,efannolalorobattaglia,largapertraverso,esottileperdiritto;il chelafapidebole,peraverepocodalpettoallestiene.Equandopure,per farlapiforte,eiriducanolestiereperilversodeRomani,selaprima fronterotta,nonavendoordinediesserericevutadallaseconda,singarbuglianoinsiemetutte,erompanosmedesime:perch,sequelladinanzi spinta,ellaurtalaseconda;selasecondasivuolefareinnanzi,ellaimpeditadallaprima:dondeche,urtandolaprimalaseconda,elasecondala terza,nenascetantaconfusione,chespessounminimoaccidenterovina unoesercito.GliesercitispagnuoliefranciosinellazuffadiRavenna,dove mormonsignordeFoiscapitanodellegentidiFrancia(laqualefu,secondoinostritempi,assaibenecombattutagiornata),sordinaronoconluno desoprascrittimodi;ciochelunoelaltroesercitovennecontuttelesue gentiordinateaspalle:inmodochenonvenivanoaverenlunonlaltro senonunafronte,ederanoassaipiperiltraversocheperildiritto.E questoavvienelorosempre,doveeglihannolacampagnagrande,comegli avevanoaRavenna:perch,conoscendoildisordinechefannonelritirarsi, mettendosiperunfilo,lofuggono,quandoeipossono,colfarelafronte larga,comedetto;maquandoilpaesegliristrigne,sistannoneldisordine soprascritto,sanzapensarealrimedio.Conquestomedesimodisordinecavalcanoperilpaeseinimico,oseeipredano,osefannoaltromaneggiodi guerra. Ed a Santo Regolo in quel di Pisa, ed altrove, dove i Fiorentini furonorottidaPisaninetempidellaguerrachefutraiFiorentiniequella citt,perlasuaribellionedopolapassatadiCarlorediFranciainItalia, nonnacquetalerovinadaltrondechedallacavalleriaamica;laquale,sendo davantieributtatadanimici,percossenellafanteriafiorentina,equella ruppe:dondetuttoilrestantedellegentidieronovolta:emesserCiriacodal Borgo,capoanticodellefanteriefiorentine,haaffermatoallapresenzamia moltevolte,nonesseremaistatorottosenondallacavalleriadegliamici.I Svizzeri,chesonoimaestridellemoderneguerre,quandoeimilitanoconi Franciosi,sopratuttelecosehannocuradimettersiinlato,chelacavalleria amica,sefusseributtata,nongliurti.Ebenchquestecosepaianofaciliad intendere,efacilissimeafarsi,nondimenononsitrovatoancoraalcuno denostricontemporaneicapitani,chegliantichiordiniimiti,eimoderni corregga.Ebenchgliabbinoancoralorotripartitoloesercito,chiamando lunaparteantiguardo,laltrabattaglia,elaltraretroguardo;nonseneser-

153

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibrosecondo

vonoadaltrocheacomandarlinellialloggiamenti,manelloadoperargli, radevolte,comedisopradetto,cheatuttiquesticorpinonfaccino correreunamedesimafortuna. Eperchmolti,perscusarnelaignoranzaloro,alleganochelaviolenzadelleartiglierienonpatiscecheinquestitempisiusinomoltiordinide gliantichi,vogliodisputarenelseguentecapitoloquestamateria,evoesaminareseleartiglierieimpediscanochenonsipossausarelanticavirt. XVII Quantosidebbinostimaredagliesercitinepresentitempileartiglierie;ese quellaopinione,chesenehainuniversale,vera. Considerandoio,oltreallecosesoprascritte,quantezuffecampali (chiamatenenostritempi,convocabolofrancioso,giornate,e,dagliItaliani,fattidarme)furonofattedaRomaniindiversitempi,mivenutoin considerazionelaopinioneuniversaledimolti,chevuoleche,seinquegli tempifussonostateleartiglierie,nonsarebbestatolecitoaiRomani,ns facile, pigliare le provincie, farsi tributari i popoli, come ei fecero; n arebbonoinalcunomodofattosgagliardiacquisti.Diconoancora,che, mediantequestiinstrumentidefuochi,gliuomininonpossonousaren mostrarelavirtloro,comeeipotevanoanticamente.Esoggiunganouna terzacosa:chesivieneconpidifficultallegiornatechenonsiveniva allora,nvisiputeneredentroquegliordinidiqueglitempi;talchla guerrasiridurrcoltempoinsuleartiglierie.Egiudicandononfuoradi propositodisputaresetaliopinionisonovere,equantoleartiglierieabbino accresciutoodiminuitodiforzeaglieserciti,eseletolganoodannooccasioneaibuonicapitanidioperarevirtuosamente,cominceraparlarequanto allaprimaloroopinione:chegliesercitiantichiromaninonarebbanofatto gliacquistichefeciono,seleartiglieriefussonostate.Soprache,rispondendo,dicocomeesifaguerraoperdifendersioperoffendere;dondesiha primaaesaminareaqualediquestiduemodidiguerralefaccinopiutile opidanno.Ebenchsiachediredaogniparte,nondimenoiocredoche sanzacomparazionefaccinopidannoachisidifende,cheachioffende. Laragionecheionedico,chequelchesidifende,oeglidentroauna terra,oegliinsuicampidentroaunosteccato.Seglidentroaunaterra, oquestaterrapiccola,comesonolamaggiorpartedellefortezze,ola

154

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibrosecondo

grande:nelprimocaso,chisidifendealtuttoperduto,perchlimpeto delleartiglierietalechenontruovamuro,ancorachgrossissimo,chein pochigiornieinonabbatta;esechidentrononhabuonispazidaritirarsi econfossieconripari,siperde;npusostenerelimpetodelnimicoche volessidipoientrareperlarotturadelmuro,naquestogligiovaartiglieria cheavessi:perchquestaunamassima,chedovegliuominiinfrottaecon impeto possono andare, le artiglierie non gli sostengono. Per i furori oltramontaninelladifesadelleterrenonsonosostenuti:sonbenesostenuti gliassaltiitaliani,iquali,noninfrottamaspicciolati,siconducanoalle battaglie,lequaliloro,pernomemoltoproprio,chiamanoscaramucce.E questi che vanno con questo disordine e questa freddezza a una rottura dunmurodovesianoartiglierie,vannoaunamanifestamorte,econtroa loroleartiglierievagliano:maqueglicheinfrottacondensati,echeluno spingelaltro,vengonoaunarottura,senonsonosostenutiodafossioda ripari,entronoinogniluogo,eleartiglierienonglitengono;e,senemuore qualcuno,nonpossonoesseretanticheglimpedischinolavittoria. Questo,esserevero,siconosciutoinmolteespugnazionifattedagli oltramontaniinItalia,emassimeinquelladiBrescia:perch,sendosiquella terra ribellata da Franciosi, e tenendosi ancora per il re di Francia la fortezza,avevanoiViniziani,persostenerelimpetochedaquellapotesse venirenellaterra,munitatuttalastradadartiglierie,chedallafortezzaalla cittscendeva,eposteneafronteenefianchi,edinognialtroluogoopportuno.DellequalimonsignordiFoisnonfecealcunoconto;anzi,quello con il suo squadrone, disceso a piede, passando per il mezzo di quelle, occuplacitt,nperquellesisentchegliavessericevutoalcunomemorabiledanno.Talch,chisidifendeinunaterrapiccola,comedetto,e truovisilemurainterra,enonabbiaspaziodaritirarsiconiripariecon fossiedabbiasiafidareinsuleartiglierie,siperdesubito.Setudifendiuna terragrande,echetuabbiacommoditdiritirarti,sononondimancosanza comparazionepi utilileartiglierieachidifuori,cheachidentro. Prima,perch,avolerecheunaartiglierianuocaaqueglichesonodifuora, tusenecessitatolevarticonessadalpianodellaterra;perch,standoinsul piano,ognipocodargineediriparocheilnimicofaccia,rimanesicuro,e tunonglipuoinuocere.Tantoche,avendotiaalzare,etirartiinsulcorridoiodellemura,oinqualunquemodolevartidaterra,tutitiridietrodue difficult:laprima,chetunonpuoicondurviartiglieriedellagrossezzae

155

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibrosecondo

dellapotenzacheputrarrecoluidifuora,nonsipotendonepiccolispazii maneggiarelecosegrandi:laltra,quandobenetuvelepotessicondurre, tunonpuoifarequegliriparifedeliesicuri,persalvaredettaartiglieria,che possono fare quegli di fuori, essendo in sul terreno, ed avendo quelle commoditequellospaziocheloromedesimivogliono:talmentech,gli impossibile, a chi difende una terra, tenere le artiglierie ne luoghi alti, quandoqueglichesonodifuoriabbinoassaiartiglierieepotente;eseegli hannoavenireconessaneluoghibassi,elladiventainbuonaparteinutile, comedetto.Talchladifesadellacittsihaaridurreadifenderlaconle braccia,comeanticamentesifaceva,econlartiglieriaminuta:dichesesi trae un poco di utilit, rispetto a questa artiglieria minuta, se ne cava incommoditchecontrappesaallacommoditdellartiglieria;perch,rispettoaquella,siriducanolemuradelleterre,basseequasisotterratene fossi:talch,comesivieneallabattagliadimano,operesserebattutele muraoperessereripieniifossi,ha,chidentro,moltipidisavvantaggi che non aveva allora. E per, come di sopra si disse, giovano questi instrumentimoltopiachicampeggialeterre,cheachicampeggiato. Quantoallaterzacosa,diridursiinuncampodentroaunosteccato,per nonfaregiornatasenonatuacomoditovantaggio,dicocheinquesta partetunonhaipirimedio,ordinariamente,adifendertidinoncombattere,chesiavessonogliantichi;equalchevolta,percontodelleartiglierie, hai maggiore disavvantaggio. Perch, se il nimico ti giugne addosso, ed abbiaunpocodivantaggiodelpaese,comepufacilmenteintervenire,e truovisipialtodite;ochenelloarrivaresuotunonabbiaancorafattii tuoiargini,ecopertotibeneconquegli;subito,esanzachetuabbiaalcun rimedio,tidisalloggia,eseiforzatousciredellefortezzetue,evenirealla zuffa.IlcheintervenneagliSpagnuolinellagiornatadiRavenna;iquali essendosimunititralfiumedelRoncoedunoargine,pernonloavere tiratotantoaltochebastasse,eperavereiFranciosiunpocoilvantaggiodel terreno,furonocostrettidalleartiglierieusciredellefortezzeloro,evenire allazuffa.Madato,comeilpidellevoltedebbeessere,cheilluogochetu avessipresoconilcampofossepieminentecheglialtriallincontro,eche gliarginifussonobuoniesicuri,talch,medianteilsitoelaltretuepreparazioniilnimicononardissedassaltarti;siverrinquestocasoaquegli modicheanticamentesiveniva,quandounoeraconilsuoesercitoinlato danonpotereessereoffeso:iqualisono,correreilpaese,pigliareocam-

156

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibrosecondo

peggiareleterretueamiche,impedirtilevettovaglie,tantochetusarai forzatodaqualchenecessitadisalloggiare,evenireagiornata;dovele artiglierie, come di sotto si dir, non operano molto. Considerato, adunque,diqualiragioniguerrefecionoiRomani,eveggendocomeei fecionoquasitutteleloroguerreperoffenderealtruienonperdifendereloro,sivedr,quandosianoverelecosedettedisopra,comequelli arebbonoavutopivantaggio,epiprestoarebbonofattoiloroacquisti,selefossonostateinquellitempi. Quantoallasecondacosa,chegliuomininonpossonomostrarela virtloro,comeeipotevanoanticamente,mediantelartiglieria;dicochegli vero,che,dovegliuominispicciolatisihannoamostrare,cheeiportano pipericolicheallora,quandoavessonoascalareunaterra,ofaresimili assalti,dovegliuomininonristrettiinsiememadiperslunodallaltro avessonoacomparire.Everoancora,cheglicapitaniecapideglieserciti stannosottopostipiailpericolodellamortecheallora,potendoessere aggiunticonleartiglierieinogniluogo;ngiovaloroloesserenelleultime squadre, e muniti di uomini fortissimi. Nondimeno si vede che luno e laltrodiquestiduapericolifannoradevoltedanniistraordinari:perchle terremunitebenenonsiscalano,nsivaconassaltideboliadassaltarle; ma,avolerleespugnare,siriducelacosaaunaossidione,comeanticamentesifaceva.Edinquellechepureperassaltosiespugnano,nonsonomolto maggioriipericolicheallora:perchnonmancavanoancheinqueltempo, achidifendevaleterre,cosedatrarre;lequali,senoneranocosfuriose, facevano,quantoalloammazzaregliuomini,ilsimileeffetto.Quantoalla mortedecapitaniecondottieri,cenesono,inventiquattroannichesono stateleguerreneprossimitempiinItalia,menoesemplichenonerain diecianniditempoappressoagliantichi.Perch,dalconteLodovicodella Mirandola, che mor a Ferrara quando i Viniziani, pochi anni sono, assaltaronoquellostato,edilDucadiNemors,chemorallaCirignuola,in fuori,nonoccorsochedartiglierienesiamortoalcuno;perchmonsignorediFoisaRavennamordiferro,enondifuoco. Tantoche,segli uomininondimostranoparticularmentelalorovirt,nasce,nondalleartiglierie,madaicattiviordiniedalladebolezzadeglieserciti;iquali,mancandodivirtneltutto,nonlapossonomostrarenellaparte. Quantoallaterzacosadettadacostoro,chenonsipossavenirealle mani,echelaguerrasicondurrtuttainsulartiglierie,dicoquestaopinio-

157

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibrosecondo

neesserealtuttofalsa;ecosfiasempretenutadacolorochesecondolanticavirtvorrannoadoperaregliesercitiloro.Perch,chivuolefareuno esercitobuono,gliconviene,coneserciziofittioveri,assuefaregliuomini sua ad accostarsi al nimico, e venire con lui al menare della spada ed a pigliarsi per il petto; e si debbe fondare pi in su le fanterie che in su cavagli,perleragionichedisottosidiranno.Equandosifondiinsuifanti edinsuimodipredetti,diventonoaltuttoleartiglierieinutili;perchcon pifacilitlefanterie,nelloaccostarsialnimico,possonofuggireilcolpo delleartiglierie,chenonpotevanoanticamentefuggirelimpetodeglielefanti,decarrifalcati,edaltririscontriinusitati,chelefanterieromane riscontrarono;controaiqualisempretrovaronoilrimedio:etantopifacilmenteloarebbonotrovatocontroaqueste,quantoeglipibreveil temponelqualeleartiglierietipossanonuocere,chenoneraquellonel qualepotevanonuocereglielefantiedicarri.Perchqueglinelmezzodella zuffatidisordinavano,queste,soloinnanziallazuffa,timpediscano:ilquale impedimentofacilmentelefanteriefuggono,oconandarecopertedalla naturadelsito,oconabbassarsiinsulaterraquandoletirano.Ilcheanche, perisperienza,sivistononesserenecessario,massimeperdifendersidalle artiglieriegrosse;lequalinonsipossonoinmodobilanciare,oche,sele vannoalto,lenontitrovino,oche,selevannobasso,lenontiarrivino. Venutipoigliesercitiallemani,questochiaropichelaluce,chenle grossenlepiccoletipossonooffendere:perch,sequellochehalartiglieriedavanti,diventatuoprigione;seglidietro,eglioffendeprimalamicochete;aspalleancoranontipuferireinmodochetunonlopossaire atrovare,enevieneaseguitareloeffettodetto.Nquestohamoltadisputa;perchsenevistolesemplodeSvizzeri,iqualiaNovaranel1513, sanzaartiglierieesanzacavagli,andaronoatrovareloesercitofrancioso, munitodartiglierie,dentroallefortezzesue,eloropponosanzaaverealcunoimpedimentodaquelle.Elaragione,oltreallecosedettedisopra,che lartiglieriahabisognodiessereguardata,avolerechelaoperi,odamurao dafossiodaargini;ecomelemancherunadiquesteguardie,ellaprigione,oladiventainutile:comeleintervienequandolasihaadifenderecon gliuomini;ilcheleintervienenellegiornateezuffecampali.Perfiancole nonsipossonoadoperare,senoninquelmodocheadoperavanogliantichi gliinstrumentidatrarre;cheglimettevanofuoridellesquadre,perchei combattessonofuoridegliordini;edognivoltacheodacavalleriaodaaltri

158

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibrosecondo

eranospinti,ilrifugioloroeradietroallelegioni.Chialtrimentinefaconto,nonlaintendebene,efidasisopraunacosachefacilmentelopuingannare.EseilTurco,mediantelartiglieria,controalSofiedilSoldanoha avutovittoria,natononperaltravirtdiquellacheperlospaventochelo inusitatoromoremessenellacavallerialoro. Conchiuggopertanto,venendoalfinediquestodiscorso,lartiglieria essereutileinunoesercitoquandovisiamescolatalanticavirt;ma,sanza quella,controaunoesercitovirtuosoinutilissima. XVIII ComeperlautoritdeRomani,eperloesemplodellaanticamilizia,sidebba stimarepilefanteriecheicavagli. sipupermolteragioniepermoltiesemplidimostrarechiaramente,quantoiRomaniintuttelemilitariazioniestimassonopilamiliziaa piedecheacavallo,esopraquellafondassinotuttiidisegnidelleforzeloro: comesivedepermoltiesempli,edinfraglialtri,quandosiazzuffaronocon iLatiniappressoallagoRegillo;doveessendogiinclinatoloesercitoromano,persoccorrereaisuoi,fecerodiscendere,degliuominiacavallo,a piede,eperquellavia,rinnovatalazuffa,ebbonolavittoria.Dovesivede manifestamente,iRomaniaverepiconfidatoinlorosendoapiede,che mantenendoliacavallo.Questomedesimotermineusaronoinmoltealtre zuffe,esemprelotrovaronoottimorimedioalliloropericoli. NsioppongaaquestolaopinionedAnnibale,ilquale,veggendoin lagiornatadiCannecheiConsoliavevanofattodiscendereapililoro cavalieri,facendosibeffedisimilepartito,disse:Quammallemvinctosmihi traderentequites!,cio:Ioareipicarochemeglidessinolegati.La qualeopinione,ancorachlasiastatainboccadunuomoeccellentissimo, nondimanco,sesihaadiredietroallaautorit,sidebbepicredereauna Republicaromana,eatanticapitanieccellentissimichefuronoinquella, cheaunosoloAnnibale.Ancorach,sanzaleautorit,cenesiaragioni manifeste:perchluomoapiedepuandareindimoltiluoghi,dovenon puandareilcavallo;puossiinsegnarliservarelordine,e,turbatochefussi, comeeloabbiaariassumere:acavaglidifficilefareservarelordine,ed impossibile,turbatichesono,riordinargli.Oltreaquesto,sitruova,come negliuomini,decavaglichehannopocoanimo,ediqueglichenehanno

159

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibrosecondo

assai:emoltevolteintervienecheuncavalloanimosocavalcatodaun uomovile,eunocavalloviledaunoanimoso;edinqualunquemodoche seguaquestadisparit,nenasceinutilitedisordine.Possonolefanterie, ordinate,facilmenterompereicavagli,edifficilmenteessererottedaquegli.Laqualeopinionecorroborata,oltreamoltiesempliantichiemoderni,dallaautoritdicolorochedannodellecoseciviliregola:doveeimostranocomeinprimaleguerresicominciaronoafareconicavagli,perch non era ancora lordine delle fanterie ma come queste si ordinarono, si conobbesubitoquantoloroeranopiutilichequelli.Nonperquesto percheicavaglinonsianonecessariineglieserciti,eperfarescoperte,per iscorrereepredareipaesi,perseguitareinimiciquandoeisonoinfuga,e peressereancorainparteunaopposizioneaicavaglidegliavversari:mail fondamento e il nervo dello esercito, e quello che si debbe pi stimare, debbanoesserelefanterie. Edinfraipeccatideprincipiitaliani,chehannofattoItaliaservade forestieri,nonciilmaggiorecheaveretenutopococontodiquestoordine,edaverevoltotuttalasuacuraallamiliziaacavallo.Ilqualedisordine natoperlamalignitdecapi,eperlaignoranzadicolorochetenevano stato.Perch,essendosiridottalamiliziaitalianadaventicinqueanniindietro,inuominichenonavevanostato,maeranocomecapitanidiventura,pensaronosubitocomepotesseromantenersilariputazione,standoarmatiloroedisarmatiiprincipi.Eperchunonumerogrossodifantinon potevaloroesserecontinovamentepagato,enonavendosudditidapotere valersene,edunopiccolnumeronondavalororiputazione,sivolsonoa tenerecavagli:perchdugentootrecentocavaglicheeranopagatiaduno condottiere,lomantenevanoriputato,edilpagamentononeratale,che dagliuominichetenevonostatononpotesseessereadempiuto.Eperch questoseguissepifacilmente,epermantenersipiinriputazione,levarono tutta laffezione e la riputazione da fanti, e ridussonla in quelli loro cavagli:eintantocrebbonoinquestodisordine,cheinqualunquegrossissimo esercito era una minima parte di fanteria. La quale usanza fece in modo debole, insieme con molti altri disordini che si mescolarono con quella,questamiliziaitaliana,chequestaprovinciastatafacilmentecalpestadatuttiglioltramontani.Mostrasipiapertamentequestoerrore,di stimarepiicavaglichelefanterie,perunoaltroesemploromano.Eranoi RomaniacampoaSora,edessendouscitofuoridellaterraunaturmadi

160

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibrosecondo

cavagliperassaltareilcampo,seglifecealloincontroilMaestrodecavagli romanoconlasuacavalleria;edatosidipetto,lasortedettechenelprimo scontroicapidellunoedellaltroesercitomorirono;erestatiglialtrisanza governo,edurandonondimenolazuffa,iRomani,persuperarepifacilmenteilnimico,scesonoapiede,econstrinsonoicavalieriinimici,sesi vollonodifendere,afareilsimile:e,contuttoquesto,iRomanineriportaronolavittoria.Nonpuesserequestoesemplomaggioreindimostrare quanto sia pi virt nelle fanterie che ne cavagli: perch, se nelle altre fazioniiConsolifacevanodiscendereicavalieriromani,erapersoccorrere allefanteriechepativano,echeavevanobisognodiaiuto;mainquesto luogoediscesono,nonpersoccorrereallefanterienpercombatterecon uominiapidenimici,macombattendoacavallo,concavagli,giudicarono,nonpotendosuperargliacavallo,potere,scendendo,pifacilmente vincergli.Iovoglioadunqueconchiudere,cheunafanteriaordinatanon possasanzagrandissimadifficultesseresuperatasenondaunaltrafanteria.CrassoeMarcAntonioromanicorsonoperildominiodePartimolte giornateconpochissimicavagliedassaifanteria,edalloincontroavevano innumerabilicavaglideParti.Crassovirimase,conpartedelloesercito, morto;MarcAntoniovirtuosamentesisalv.Nondimancoinquesteazioniromanesividequantolefanterieprevalevanoaicavagli:perch,essendo inunopaeselargo,doveimontisonoradi,ifiumiradissimi,lemarine longinque,ediscostodaognicommodit,nondimancoMarcAntonio,al giudiciodePartimedesimi,virtuosissimamentesisalv;nmaiebbeno ardiretuttalacavalleriaparticatentaregliordinidelloesercitosuo.SeCrasso virimase,chileggerbenelesueazionivedrcomeevifupiuttostoingannatochesforzato:nmai,intuttiisuoidisordini,iPartiardironodurtarlo;anzi,sempreandandocosteggiandolo,impedendoglilevettovaglie,e promettendoglienongliosservando,locondussonoaunaestremamiseria. Io crederei avere a durare pi fatica in persuadere quanto la virt dellefanteriepipotentechequelladecavallisenoncifossonoassai moderniesemplichenerendanotestimonianzapienissima.siveduto novemilaSvizzeriaNovara,danoidisopraallegata,andareaaffrontare diecimilacavagliedaltrettantifanti,evincergli:perchicavaglinongli potevanooffendere:ifanti,peresseregenteinbuonaparteguasconaemale ordinata,lastimavanopoco. VidesidipoiventiseimilaSvizzeriandarea trovaresopraaMilanoFrancescorediFrancia,cheavevasecoventimila

161

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibrosecondo

cavagli,quarantamilafanti,ecentocarradartiglierie;esenonvinsono lagiornatacomeaNovara,eilacombatteronoduagiornivirtuosamenteedipoi,rotticheifurono,lametdilorosisalvarono.PresunseMarcoRegoloAttilio,nonsoloconlafanteriasuasostenereicavagli,magli elefanti;eseildisegnonongliriusc,nonfuperchelavirtdellasua fanterianonfossetanta,chenonconfidassetantoinleichecredesse superare quella difficult. Replico, pertanto, che, a volere superare i fantiordinati,necessarioopporrelorofantimeglioordinatidiquegli: altrimenti,sivaaunaperditamanifesta.NetempidiFilippoVisconti, ducadiMilano,scesonoinLombardiacircasedicimilaSvizzeri:donde quelDuca,avendopersuocapitanoallorailCarmignuola,lomand con circa mille cavagli e pochi fanti allincontro loro. Costui, non sappiendolordinedelcombattereloro,neandaincontrarliconisuoi cavagli, presumendo poterli subito rompere. Ma trovatigli immobili, avendoperdutimoltidesuoiuomini,siritir:edessendovalentissimo uomo,esappiendonegliaccidentinuovipigliarenuovipartiti,rifattosi digentegliandatrovare;e,venutoloroallincontro,fecesmontarea pi tutte le sue genti darmi, e, fatto testa di quelle alle sue fanterie, andadinvestireiSvizzeri.Iqualinonebbonoalcunorimedio:perch, sendolegentidarmidelCarmignuolaapiebenearmate,poterono facilmenteentrareintragliordinideSvizzeri,sanzapatirealcunalesioneedentratitraqueglipoteronofacilmenteoffenderli:talchdituttoil numero di quegli, ne rimase quella parte viva, che per umanit del Carmignuolafuconservata. Iocredochemolticonoschinoquestadifferenziadivirtche intralunoelaltrodiquestiordini:matantalainfelicitdiquesti tempi,chengliesempliantichinimoderninlaconfessionedello erroresufficienteafarecheimoderniprincipisiravvegghino;epensino che, a volere rendere riputazione alla milizia duna provincia o dunostato,sianecessariorisuscitarequestiordini,tenergliappresso, darelororiputazione,darelorovita,acciocchaluievitaeriputazione rendino. E come ei deviano da questi modi, cos deviano dagli altri modi,dettidisopra:ondenenascechegliacquistisonoadanno,nona grandezza,dunostato;comedisottosidir.

162

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibrosecondo

XIX Chegliacquistinellerepublichenonbeneordinate,echesecondolaromana virtnonprocedano,sonoaruina,nonadesaltazionediesse. Questecontrarieopinioniallaveritfondateinsuimaliesempliche daquestinostricorrottisecolisonostatiintrodotti,fannochegliuomini nonpensonoadeviaredaiconsuetimodi.QuandosisarebbepotutopersuadereunoItaliano,datrentaanniindietrochediecimilafantipotessono assaltareinunpianodiecimilacavagliedaltrettantifanti,econquellinon solamentecombatteremavincergli,comesivideperloesemplodanoipi volteallegato,aNovara?Ebenchleistorienesianopiene,tamennonci arebberoprestatofede;eseciavesseroprestatofede,arebberodettochein questitempisarmameglio,echeunasquadradiuominidarmesarebbe attaadurtareunoscoglio,noncheunafanteria:ecosconquestefalse scusecorrompevanoilgiudizioloro;narebberoconsideratocheLucullo con pochi fanti ruppe cento cinquantamila cavallidi Tigrane, e che fra quellicavalierieraunasortedicavalleriasimilealtuttoagliuominidarme nostri:ecos,comequestafallaciastatascopertadalloesemplodellegenti oltramontane.Ecomeesivede,perquello,esserevero,quantoallafanteria,quellochenelleistoriesinarra,cosdoverrebberocredereessereverie utilituttiglialtriordiniantichi.Equandoquestofussecreduto,lerepubliche ediprincipierrerebberomeno;sarianopifortiaopporsiaunoimpeto chevenisseloroaddosso;nonspererebberonellafuga;equeglicheavessono nellemaniunoviverecivile,losaperebbonomeglioindirizzare,operlavia delloampliare,operlaviadelmantenere;ecrederebbonocheloaccrescere lacittsuadiabitatori,farsicompagnienonsudditi,mandarecoloniea guardareipaesiacquistati,farecapitaledelleprede,domareilnimicoconle scorrerieeconlegiornateenonconleossidioni,tenerericcoilpublico, poveroilprivato,mantenereconsommostudiogliesercizimilitari,fussela veraviaafaregrandeunarepublica,eadacquistareimperio.Equando questomododelloampliarenonglipiacessi,penserebbechegliacquisti perognialtraviasonolarovinadellerepubliche,eporrebbefrenoaogni ambizione;regolandobenelasuacittdentroconleleggiecocostumi, proibendoleloacquistare,esolopensandoadifendersi,eledifesetenere ordinatebene:comefannolerepublichedellaMagna,lequaliinquesti modivivanoesonovivutelibereuntempo.

163

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibrosecondo

Nondimeno,comealtravoltadissiquandodiscorsiladifferenzache era,daordinarsiperacquistareeordinarsipermantenere;impossibileche adunarepublicariescalostarequieta,egodersilasualiberteglipochi confini:perch,seleinonmolesteraltrui,sarmolestataella;edalloessere molestatalenascerlavogliaelanecessitdelloacquistare;equandonon avessiilnimicofuora,lotroverrebbeincasa:comeparenecessariointervengaatuttelegrancittadi.EselerepublichedellaMagnapossonovivere loroinquelmodo,edhannopotutodurareuntempo,nascedacertecondizionichesonoinquelpaese,lequalinonsonoaltrove,sanzalequalinon potrebberoteneresimilemododivivere. EraquellapartedellaMagnadicheioparlo,sottopostaalloImperio romanocomelaFranciaelaSpagna:mavenutodipoiindeclinazionee ridottosiiltitoloditaleImperioinquellaprovincia,cominciaronoquelle cittpipotenti,secondolaviltonecessitdeglimperadori,afarsilibere, ricomperandosidalloImperio,conriservargliunpiccolcensoannuario; tanto che, a poco a poco, tutte quelle citt che erano immediate dello imperadore,enoneranosuggettedalcunoprincipe,sisonoinsimilmodo ricomperate. Occorse, in questi medesimi tempi che queste citt si ricomperavano,checertecomunitsottopostealducadiAustriasiribellaronodalui;tralequalifuFiliborg,eiSvizzeri,esimili;lequaliprosperandonelprincipio,pigliaronoapocoapocotantoaugumento,che,nonche esianotornatisottoilgiogodiAustria,sonointimoreatuttiilorovicini: equestisonoqueglichesichiamanoiSvizzeri.E,adunque,questaprovinciacompartitainSvizzeri,republichechechiamanoterrefranche,principi, ed imperadore. E la cagione che, intra tante diversit di vivere, non vi nascano,o,selevinascano,nonviduranomoltoleguerre,quelsegno delloimperadore;ilquale,avvengachenonabbiforze,nondimenohainfra lorotantariputazionechegliunloroconciliatore,econlautoritsua, interponendosicomemezzano,spegnesubitoogniscandolo.Elemaggiori elepilungheguerrevisianostate,sonoquellechesonoseguiteintrai SvizzeriedilducadAustria:ebenchdamoltianniinqualoimperadore edilducadAustriasiaunamedesimacosa,nonpertantononhamaipossuto superarelaudaciadeSvizzeri;dovenonstatomaimododaccordo,se nonperforza.NilrestodellaMagnaglihaportimoltiaiuti;sperchle comunitnonsannooffenderechivuolevivereliberocomeloro;sperch quelliprincipi,partenonpossono,peresserepoveri,partenonvogliono,

164

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibrosecondo

peravereinvidiaallapotenzasua.Possonovivere,adunque,quellecomunitcontentedelpiccololorodominio,pernonaverecagione,rispettoallautoritimperiale,didisiderarlomaggiore:possonovivereunitedentroalle muraloro,peravereilnimicopropinquo,echepiglierebbeleoccasionidi occuparle,qualunquevoltalediscordassono.Ch,sequellaprovinciafusse condizionataaltrimenti,converrebbelorocercarediampliareerompere quellaloroquiete.Eperchaltrovenonsonotalicondizioni,nonsipu prenderequestomododivivere;ebisognaoampliareperviadileghe,o ampliarecomeiRomani.Echisigovernaaltrimenti,cercanonlasuavita, ma la sua morte e rovina: perch in mille modi e per molte cagioni gli acquistisonodannosi;perchglistamoltobene,insiemeacquistareimperio enonforze;echiacquistaimperioenonforzeinsieme,convienecherovini.Nonpuacquistareforzechiimpoveriscenelleguerre,ancorachesia vittorioso,cheeimettepichenontraedegliacquisti:comehannofattoi VinizianiediFiorentini,iqualisonostatimoltopideboli,quandoluno avevalaLombardiaelaltrolaToscana,chenoneranoquandolunoera contentodelmare,elaltrodiseimigliadiconfini.Perchtuttonatoda averevolutoacquistareenonaveresaputopigliareilmodo:etantopi meritanobiasimo,quantoeglinohannomenoscusa,avendovedutoilmodo hannotenutoiRomani,edavendopotutoseguitareilloroesemplo,quandoiRomani,sanzaalcunoesemplo,perlaprudenzaloro,daloromedesimi losepponotrovare.Fanno,oltradiquesto,gliacquistiqualchevoltanon mediocredannoadognibeneordinatarepublica,quandoesiacquistauna cittounaprovinciapienadidelizie,dovesipupigliarediqueglicostumi perlaconversazionechesihaconquegli:comeintervenneaRoma,prima, nelloacquistodiCapova,edipoi,aAnnibale.EseCapovafussestatapi longinquadallacitt,cheloerroredesoldatinonavesseavutoilrimedio propinquo,ocheRomafussestatainalcunapartecorrotta,era,sanzadubbio,quelloacquistolarovinadellaromanaRepubblica.ETitoLiviofafede diquestoconquesteparole:Iamtuncminimesalubrismilitaridisciplinae Capua,instrumentumomniumvoluptatum,delinitosmilitumanimosavertit amemoriapatriae.Everamente,similicittoprovinciesivendicanocontroalvincitoresanzazuffaesanzasangue;perch,riempiendoglidesuoi tristicostumi,gliespongonoaesserevintidaqualunquegliassalti.EIuvenale nonpotrebbemeglio,nellesuesatire,avereconsiderataquestaparte,dicendochenepettiromanipergliacquistidelleterreperegrineeranoentra-

165

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibrosecondo

tiicostumiperegrini;edincambiodiparsimoniaedaltreeccellentissimevirt, gulaetluxuriaincubuit,victumqueulcisciturorbem.Se,adunque,loacquistare fuperessereperniziosoaRomaninetempichequeglicontantaprudenziae tantavirtprocedevono,chesaradunqueaqueglichediscostodaimodiloro procedono?eche,oltreaglialtrierrorichefanno,dichesendisopradiscorso assai,sivaglianodesoldatiomercenarioausiliari?Dondenerisultalorospesso quellidannidichenelseguentecapitolosifarmenzione. XX Qualepericoloportiquelprincipeoquellarepublicachesivaledellamilizia ausiliareomercenaria. Seiononavessilungamentetrattato,inaltramiaopera,quantosia inutilelamiliziamercenariaedausiliare,equantoutilelapropria,iomi stendereiinquestodiscorsoassaipichenonfar;maavendonealtrove parlatoalungo,sar,inquestaparte,brieve.Nmiparutointuttoda passarla,avendotrovatoin TitoLivio,quantoasoldatiausiliari,slargo esemplo;perchisoldatiausiliarisonoqueglicheunprincipeounarepublica manda,capitanatiepagatidalei,intuoaiuto.EvenendoaltestodiLivio, dico che, avendo i Romani, in due diversi luoghi, rotti due eserciti de Sanniticongliesercitiloro,iqualiavevanomandatialsoccorsodeCapovani; eperquestoliberiiCapovanidaquellaguerracheiSannitifacevanoloro; evolendoritornareversoRoma,edacicheiCapovani,spogliatidipresidio,nondiventassonodinuovopredadeSanniti;lasciaronoduelegioni nel paese di Capova, che gli difendesse. Le quali legioni marcendo nellozio,cominciaronoadilettarsiinquello;tantoche,dimenticatalapatriae lareverenzadelSenato,pensaronodiprenderelarmiedinsignorirsidiquel paesecheloroconlalorovirtavevanodifeso;parendolorochegliabitatori nonfussonodegnidipossederequeglibenichenonsapevanodifendere.La qualecosapresentita,fudaRomanioppressaecorretta:come,dovenoi parleremodellecongiure,largamentesimosterr.Dicopertanto,dinuovo, come di tutte laltre qualit de soldati, gli ausiliari sono i pi dannosi: perchinessiquelprincipeoquellarepubblicachegliadoperainsuoaiuto,nonhaautoritalcuna,mavihasololautoritcoluicheglimanda. Perchglisoldatiausiliariisonoqueglichetisonomandatidaunoprinci-

166

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibrosecondo

pe,comehodetto,sottoisuoicapitani,sottosueinsegneepagatidalui: comefuquestoesercitocheiRomanimandaronoaCapova.Questitali soldati,vintocheglinohanno,ilpidellevoltepredanocoscoluichegli hacondotti,comecoluicontroachiesonocondotti;elofannooper malignitdelprincipecheglimanda,operambizioneloro.Ebenchla intenzione de Romani non fusse di rompere laccordo e le convenzioni avevanofattocoCapovani;nonpertantolafacilitcheparevaaquegli soldatidiopprimerglifutanta,cheglipotettepersuadereapensareditrre aCapovanilaterraelostato.Potrebbesidiquestodareassaiesempli,ma vogliomibastiquesto,equellodeRegini,aqualifutoltolavitaelaterra daunalegionecheiRomaniviavevanomessainguardia.Debbe,dunque, unprincipeounarepublicapigliareprimaognialtropartito,chericorrere acondurrenellostatosuopersuadifesagentiausiliarie,quandoaltuttoe siabbiaafidaresopraquelle;perchognipatto,ogniconvenzione,ancora chedura,chegliarcolnimicoglisarpileggierichetalepartito.Esesi leggerannobenelecosepassate,ediscorrerannosilepresenti,sitroverr, perunocheneabbiavutobuonofine,infinitiessernerimasiingannati.Ed unprincipeounarepublicaambiziosanonpuaverelamaggioreoccasionedioccupareunacittounaprovincia,cheessererichiestochemandigli esercitisuoialladifesadiquella.Pertanto,coluichetantoambiziosoche, nonsolamenteperdifendersimaperoffenderealtri,chiamasimiliaiuti, cercadacquistarequellochenonputenere,eche,daquellochegliene acquista,glipufacilmenteesseretolto.Malambizionedelluomotanto grande,che,percavarsiunapresentevoglia,nonpensaalmalechein brevetempoperrisultargliene.Nlomuovonogliantichiesempli,cosin questocomenellaltrecosediscorse;perch,seefussonomossidaquegli, vedrebberocome,quantopisimostraliberalitconivicini,ediesserepi alienodaoccupargli,tantopisigettonoingrembo:comedisotto,perlo esemplodeCapovani,sidir. XXI IlprimoPretorecheRomanimandaronoinalcunoluogo,fuaCapova,dopo quattrocentoannichecominciaronoafareguerra. QuantoiRomani,nelmododelprocederelorocircaloacquistare, fosserodifferentidaqueglichenepresentitempiamplianolagiurisdizione loro,siassaidisopradiscorso;ecomeelasciavanoquelleterre,chenon Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

167

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibrosecondo

disfacevano,vivereconleleggiloro,eziandioquelleche,noncomecompagne,macomesuggettesiarrendevanoloro;edinessenonlasciavanoalcunosegnodimperioperilPopoloromano,maleobligavanoaalcunecondizioni, le quali osservando le mantenevano nello stato e dignit loro. E conoscesiquestimodiesserestatiosservatiinfinochegliuscironodItalia,e checominciaronoaindurreiregnieglistatiinprovincie. Diquestonechiarissimoesemplo,cheilprimoPretorechefussi mandatodaloroinalcunluogo,fuaCapova:ilqualevimandarono,non perloroambizione,maperchenefuronoricerchidaiCapovani:iquali, essendointralorodiscordia,giudicaronoesserenecessarioaveredentronellacittunocittadinoromanochegliriordinasseeriunisse.Daquestoesemplo gliAnziatimossi,econstrettidallamedesimanecessit,domandarono,ancoraloro,unoPrefetto;eTitoLiviodice,insuquestoaccidente,edinsu questonuovomododimperarequodjamnonsolumarma,sediuraromana pollebant. Vedesi, pertanto, quanto questo modo facilit lo augumento romano.Perchquellecitt,massimechesonouseaviverelibere,oconsuetegovernarsipersuaprovinciali,conaltraquietestannocontentesotto unodominiochenonveggono,ancorachegliavesseinsqualchegravezza,chesottoquellocheveggendoognigiorno,parelorocheognigiornosia rimproverata loro la servit. Appresso, ne seguita uno altro bene per il principe:che,nonavendoisuoiministriinmanoigiudiciiedimagistrati checivilmenteocriminalmenterendonoragioneinquellecittadi,nonpu nasceremaisentenzaconcaricooinfamiadelprincipe:evengonoperquestaviaamancaremoltecagionidicalunniaedodioversodiquello.Eche questosiailvero,oltreagliantichiesemplichesenepotrebberoaddurre,ce nunoesemplofrescoinItalia.Perch,comeciascunosa,sendoGenova statapivolteoccupatadaFranciosi,semprequelre,eccettochenepresentitempi,vihamandatounogovernatorefranciosocheinsuonomela governi.Alpresentesolo,nonperelezionedelre,maperchcoshaordinatolanecessit,halasciatogovernarsiquellacittpersmedesima,edauno governatoregenovese.Esanzadubbio,chiricercassequalidiquestidue modirechipisicurtalre,delloimperiodessa,epicontentezzaaquegli popolari,sanzadubbioapproverebbequestoultimomodo.Oltreadiquesto,gliuominitantopitisigettonoingrembo,quantopituparialieno dallooccupargli;etantomenotitemanopercontodellalorolibert,quantopiseumanoedimesticoconloro.Questadimestichezzaeliberalit

168

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibrosecondo

feceiCapovanicorrereachiedereilPretoreaRomani:chseaRomanisi fussedimostrounaminimavogliadimandarvelo,subitosarianoingelositi, esisarebberodiscostatidaloro.MachebisognairepergliesempliaCapova edaRoma,avendoneinFirenzeedinToscana?Ciascunosaquantotempo chelacittdiPistoiavennevolontariamentesottoloimperiofiorentino. CiascunoancorasaquantainimiciziastataintraiFiorentini,ePisani, LucchesieSanesi:equestadiversitdianimononnata,perchiPistolesi nonprezzinolalorolibertcomeglialtri,enonsigiudichinodaquantogli altri;maperessersiiFiorentiniportaticonlorosemprecomefrategli,econ glialtricomeinimici.QuestohafattocheiPistolesisonocorsivolontari sottoloimperioloro:glialtrihannofattoefannoogniforzapernonvi pervenire.Esanzadubbio,seiFiorentinioperviedilegheodiaiutiavesserodimesticatienoninsalvatichitiisuoivicini,aquestaora,sanzadubbio,esarebberosignoridiToscana.Nonperquestocheiogiudichiche nonsiabbiaadoperarelarmieleforze;masidebbonoriservareinultimo luogodoveequandoglialtrimodinonbastino. XXII Quantosianofalsemoltevolteleopinionidegliuomininelgiudicarelecosegrandi. Quantosianofalsemoltevolteleopinionidegliuomini,lohanno vistoeveggonocolorochesitruovonotestimonidellelorodiliberazioni:le quali,moltevolte,senonsonodiliberatedauominieccellenti,sonocontrarieadogniverit.Eperchglieccellentiuomininellerepublichecorrotte, neitempiquietimassime,eperinvidiaeperaltreambiziosecagioni,sono inimicati,sivadietroaquellocheo,daunocomuneingannogiudicato bene,o,dauominichepiprestovoglionoifavoricheilbenedellouniversale,messoinnanzi.Ilqualeingannodipoisiscuopreneitempiavversi,e pernecessitsirifuggeaqueglicheneitempiquietieranocomedimenticati:comenelsuoluogoinquestaparteappienosidiscorrer.Nasconoancoracertiaccidenti,dovefacilmentesonoingannatigliuominichenonhannograndeisperienzadellecose,avendoins,quelloaccidentechenasce, moltiverisimili,attiafarecrederequellochegliuominisopratalecasosi persuadono. Queste cose si sono dette per quello che Numicio pretore, poichiLatinifuronorottidaiRomani,persuaseloro,eperquelloche, pochi anni sono si credeva per molti, quando Francesco I re di Francia

169

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibrosecondo

vennealloacquistodiMilano,cheeradifesodaSvizzeri.Dicopertanto che,sendomortoLuigiXII,esuccedendonelregnodiFranciaFrancesco dAngolem, e desiderando restituire al regno il ducato di Milano, stato, pochiannidavanti,occupatodaSvizzerimedianteiconfortidiPapaIulio II,desideravaavereaiutiinItaliacheglifacilitasserolaimpresa;edoltrea Viniziani,cheLuigisiavevariguadagnati,tentavaiFiorentiniepapaLeone X;parendoglilasuaimpresapifacile,qualunquevoltasiavesseriguadagnati costoro,peresseregentidelrediSpagnainLombardia,edaltreforzedello imperadoreinVerona.NoncedPapaLeoneallevogliedelre,mafupersuasodaqueglicheloconsigliavano(secondosidisse)sistesseneutrale, mostrandogli in questo partito consistere la vittoria certa: perch per la ChiesanonsifacevaaverepotentiinItalianilrengliSvizzeri,mavolendolaridurrenellanticalibert,eranecessarioliberarladallaservitdelluno edellaltro.Eperchvincerelunoelaltro,odiperstuttieduainsieme, nonerapossibile,convenivachesuperassimolunoelaltrochelaChiesa conisuoiamiciurtassequellopoi,cherimanessevincitore.Ederaimpossibiletrovaremiglioreoccasionechelapresente,sendo,lunoelaltroinsu icampi,edavendoilPapalesueforzeadordinedipoterrappresentarsiin suiconfinidiLombardia,epropinquolunoelaltroesercito,sottocolore divolereguardarelecosesue,equivistaretantochevenissonoallagiornata;laqualeragionevolmentesendolunoelaltroesercitovirtuoso,dovrebbeesseresanguinosapertutteadueleparti,elasciareinmododebilitatoil vincitore,chefussealPapafacileassaltarloeromperlo:ecosverrebbecon sua gloria a rimanere signore di Lombardia, ed arbitro di tutta Italia. E quandoquestaopinionefussefalsa,sivideperloeventodellacosa:perch, sendodopounalungazuffasutisuperatiiSvizzeri,nonchelegentidel PapaediSpagnapresumesseroassaltareivincitori,masiprepararonoalla fuga,laqualeancoranonsarebbeancoragiovata,senonfussestatoola umanitolafreddezzadelre,chenoncerclasecondavittoria,malibast fareaccordoconlaChiesa. Haquestaopinionecerteragionichediscostopaionovere,masono altuttoalienedallaverit.Perch,radevolteaccadecheilvincitoreperda assaisuoisoldati:perchdevincitorinemuorenellazuffa,nonnellafuga; enelloardoredelcombattere,quandogliuominihannovoltoilvisoluno allaltro,necadepochi,massimeperchladurapocotempo,ilpidelle volte;equandopuredurasseassaitempoedevincitorinemorisseassai,

170

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibrosecondo

tantalariputazionechesitiradietrolavittoria,edilterrorechelaporta seco,chedilungiavanzaildannocheperlamortedesuoisoldatiavesse sopportato. Talch, se uno esercito il quale, in su la opinione che fusse debilitato,andasseatrovarlo,sitroverrebbeingannato;segi,enonfusse loesercitotalechedognitempo,einnanziallavittoriaepoi,potessecombatterlo.Inquestocasoeipotrebbe,secondolasuafortunaevirt,vincere eperdere;maquellochesifusseazzuffatoprima,edavessevinto,arebbe pitostovantaggiodallaltro.Ilchesiconoscecertoperlaisperienzade Latini,eperlafallaciacheNumiziopretoreprese,eperildannochene riportaronoqueglipopolicheglicrederono:ilquale,vintocheiRomani ebberoiLatini,gridavapertuttoilpaesediLazio,chealloraeratempo assaltareiRomanidebilitatiperlazuffaavevanofattaconloro;echesolo appressoaRomanierarimasoilnomedellavittoria,matuttiglialtridanni avevanosopportaticomesefussinostativinti;echeognipocodiforzache dinuovogliassaltasse,eraperspacciargli.Dondequeglipopoli,chegli crederono, fecero nuovo esercito, e subito furono rotti, e patirono quel dannochepatirannosemprecolorocheterrannosimileopinione. XXIII QuantoiRomaninelgiudicareisudditiperalcunoaccidentechenecessitasse talegiudiziofuggivanolaviadelmezzo. IamLatioisstatuseratrerum,utnequepacemnequebellumpatipossent. Di tutti gli stati infelici, infelicissimo quello duno principe o duna republicacheridottointerminechenonpuriceverelapaceosostenere la guerra: a che si riducono quegli che sono dalle condizioni della pace troppooffesi;edallaltrocanto,volendofareguerra,convieneloroogittarsi in preda di chi gli aiuti o rimanere preda del nimico. Ed a tutti questi terminisiviene,pecattiviconsigliecattivipartiti,danonaveremisurato beneleforzesue,comedisoprasidisse.Perchquellarepublicaoquel principechebenelemisurasse,condifficultsicondurrebbenelterminesi condussonoiLatini:iquali,quandonondovevanoaccordareconiRomani,accordarono;equandoeinondovevanorompereloroguerra,laruppono: ecossepponofareinmodo,chelainimiciziaedamiciziadeRomanifu loroequalmentedannosa.Erano,dunque,vintiiLatiniedaltuttoafflitti, primadaManlioTorquato,edipoidaCammillo:ilquale,avendoglico-

171

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibrosecondo

stretti a darsi e rimettersinelle braccia de Romani, ed avendo messo la guardiapertutteleterrediLazio,epresodatutteglistatichi;tornatoin Roma,referalSenatocometuttoLazioeranellemanidelPopoloromano. Eperchquestogiudizionotabile,emeritadiessereosservato,perpoterloimitarequandosimilioccasionisonodateaprincipi,iovoglioaddurrele parolediLivio,posteinboccadiCammillo;lequalifannofedeedelmodo che i Romani tennono in ampliare, e come ne giudizi di stato sempre fuggironolaviadelmezzo,esivolsonoagliestremi.Perchunogoverno nonaltrochetenereinmodoisudditichenontipossanoodebbano offendere:questosifaoconassicurarseneintutto,togliendoloroognivia danuocerti,oconbenificarliinmodo,chenonsiaragionevolecheglino abbianoadesideraredimutarefortuna.Ilchetuttosicomprende,eprima perlapropostadiCammillo,epoiperilgiudiziodatodalSenatosopra quella.Leparolesuefuronoqueste: Diiimmortalesitavospotenteshuius consiliifecerunt,ut,sitLatiumannonsit,investramanuposuerint.Itaque pacemvobis,quodadLatinosattinet,parareinperpetuum,velsaeviendovel ignoscendopotestis. ultiscrudeliusconsulereindedititiosvictosque?licetdelere V omne Latium. Vultis, exemplo maiorum, augere rem romanam, victos in civitatemaccipiendo?materiacrescendipersummamgloriamsuppeditat.Certeidfirmissimumimperiumest,quoobedientesgaudent.Illorumigituranimos, dumexpectationestupent,seupoenaseubeneficiopraeoccuparioportet.Aquesta propostasuccesseladiliberazionedelSenato:laqualefusecondoleparole delConsolo,che,recatosiinnanzi,terraperterra,tuttiqueglicheranodi momento,oeglibenificaronooeglispensono,faccendoaibeneficati esenzioni,privilegi,donandolorolacitt,edaogniparteassicurandogli;di queglialtrisfasciaronoleterre,mandoronvicolonie,ridussongliinRoma, dissiparonglitalmentecheconlarmieconilconsigliononpotevonopi nuocere.Nusaronomailavianeutraleinquelli,comehodetto,dimomento. Questo giudizio debbono i principi imitare. A questo dovevano accostarsiiFiorentini,quandonel1502siribellArezzo,etuttalaValdi Chiana:ilcheseavessonofatto,arebberoassicuratoloimperioloro,efatto grandissimalacittdiFirenze,edatogliqueglicampicheperviveregli mancono.Malorousoronoquellaviadelmezzo,laqualedannosissima nel giudicare gli uomini; e parte degli Aretini confinarono, parte ne condennarono;atuttitolsonoglionoriegliloroantichigradinellacitt;e lasciaronolacittintera.Esealcunocittadinonellediliberazioniconsiglia-

172

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibrosecondo

vacheArezzosidisfacesse;aqueglicheparevaesserepisavi,dicevano comeesarebbepocoonoredellarepublicadisfarla,percheparrebbeche Firenzemancassediforzedatenerli.Lequaliragionisonodiquelleche paionoenonsonovere;perchconquestamedesimaragionenonsiarebbe aammazzareunoparricida,unosceleratoescandoloso,sendovergognadi quelprincipemostraredinonavereforzedapoterefrenareunouomosolo. E non veggono, questi tali che hanno simili opinioni, come gli uomini particularmente ed una citt tutta insieme pecca tal volta contro a uno stato,che,peresemploaglialtri,persicurtdis,nonhaaltrorimediouno principechespegnerla.Elonoreconsistenelpotereesaperegastigarla,non nelpotereconmillepericolitenerla:perchquelprincipechenongastiga chierra,inmodochenonpossapierrare,tenutooignoranteovile. QuestogiudiziocheiRomanidettero,quantosianecessariosiconferma ancoraperlasentenzachedetterodePrivernati.Dovesidebbe,periltesto diLivio,notareduecose:luna,quellochedisoprasidice,chesudditisi debbonoobenificareospegnere:laltra,quantolagenerositdellanimo, quantoilparlareilverogiovi,quandoeglidettonelconspettodiuomini prudenti. Era ragunato il Senato romano per giudicare de Privernati, i quali,sendosiribellati,eranodipoiperforzaritornatisottolaubbidienza romana.EranomandatidalpopolodiPrivernomolticittadiniperimpetrareperdonodalSenato;edessendovenutialconspettodiquello,fudettoa unodilorodaunodeSenatori,quampoenammeritosPrivernatescenseret. AlqualeilPrivernaterispose:Eam,quammerenturquiselibertatedignos censent. Al quale il Consolo replic: Quid si poenam remittimus vobis, qualemnospacemvobiscumhabiturossperemus?.Achequellorispose:Si bonamdederitis,etfidelemetperpetuam,simalam,hauddiuturnam.Donde lapisaviapartedelSenato,ancorachemoltisenealterassono,disse:se audivissevocemetliberietviri;neccrediposseullumpopulum,authominem, denique in ea conditione cuius eum poeniteat diutius quam necesse sit, mansurum.Ibipacemessefidam,ubivoluntariipacatisint,nequeeolocoubi servitutemessevelint,fidemsperandamesse.Edinsuquesteparole,deliberaronocheiPrivernatifosserocittadiniromani,edeprivilegidellacivilitgli onorarono,dicendo:eosdemumquinihilpraeterquamdelibertatecogitant, dignosesse,quiRomanifiant.Tantopiacqueaglianimigenerosiquestavera egenerosarisposta;perchognialtrarispostasarebbestatabugiardaevile. Ecolorochecredonodegliuominialtrimenti,massimediqueglichesono

173

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibrosecondo

usioaessereoaparereloroessereliberi,seneingannono;esottoquesto ingannopiglianopartitinonbuonipers,edanonsatisfarealoro.Diche nascanolespesseribellioni,elerovinedeglistati.Mapertornarealdiscorso nostro, conchiudo, e per questo e per quel giudizio dato de Latini: quando si ha a giudicare cittadi potenti e che sono use a vivere libere, convieneospegnerleocarezzarle;altrimenti,ognigiudiziovano.Edebbesi fuggirealtuttolaviadelmezzo,laqualedannosa,comelafuaiSanniti quandoavevanorinchiusiiRomanialleForcheGaudine;quandononvolleroseguireilparerediquelvecchio,checonsiglicheiRomanisilasciasseroandareonorati,ochesiammazzasserotutti;mapigliandounaviadi mezzo,disarmandogliemettendoglisottoilgiogo,glilasciaronoandare pienidignominiaedisdegno.Talchpocodipoiconobbonoconlorodannolasentenzadiquelvecchioesserestatautile,elalorodiliberazionedannosa:comenelsuoluogopiapienosidiscorrer. XXIV Lefortezzegeneralmentesonomoltopidannosecheutili. parrforseaquestisavidenostritempicosanonbeneconsiderata, che i Romani, nel volere assicurarsi de popoli di Lazio e della citt di Priverno,nonpensassonodiedificarviqualchefortezza,laqualefosseuno frenoatenergliinfede;sendo,massime,undettoinFirenze,allegatoda nostrisavi,chePisaelaltresimilicittsidebbonotenereconlefortezze.E veramente,seiRomanifussonostatifatticomeloro,egliarebberopensato diedificarle;maperchglieranodaltravirt,daltrogiudizio,daltrapotenza,enonleedificarono.EmentrecheRomavisselibera,echelasegu gliordinisuoielesuevirtuoseconstituzioni,mainedificpertenereo citt o provincie, ma salv bene alcuna delle edificate. Donde veduto il mododelprocederedeRomaniinquestaparte,equellodeprincipide nostritempi,miparedamettereinconsiderazione,seglibeneedificare fortezze,oselefannodannooutileaquellocheledifica.Debbesi,adunque, considerarecomelefortezzesifannooperdifendersidaglinimicioper difendersidasuggetti.Nelprimocasolenonsononecessarie;nelsecondo, dannose. E cominciando a rendere ragione perch, nel secondo caso, le sianodannose,dicochequelprincipeoquellarepublicachehapaurade sudditisuoiedellarebellioneloro,primaconvienechetalepauranascada

174

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibrosecondo

odiocheabbianoisuoisudditiseco;lodio,damalisuoiportamenti;imali portamentinasconoodapoterecrederetenergliconforza,odapocaprudenzadichigligoverna:edunadellecosechefacrederepotergliforzare, lavereloroaddossolefortezze;perchemalitrattamenti,chesonocagione dellodio, nascono in buona parte per avere quel principe o quella republicalefortezze:lequali,quandosiaveroquesto,digranlungasono pinocivecheutili.Perchinprima,comedetto,letifannoesserepi audaceepiviolentonesudditi;dipoi,nonviquellasicurt,dentro,che tutipersuadi:perchtutteleforze,tutteleviolenzechesiusonopertenere unopopolo,sononulla,eccettochedue;ochetuabbiasempredamettere incampagnaunobuonoesercito,comeavevanoiRomani,ocheglidissipi, spenga,disordiniedisgiunga,inmodochenonpossanoconvenireaoffenderti.Perch,setuglimpoverisci,spoliatisarmasupersunt;setuglidisarmi,furorarmaministrat;setuammazziicapi,eglialtriseguidingiuriare,rinasconoicapi,comequellidellaIdra,setufailefortezze,lesonoutili netempidipace,perchtidnnopianimoafareloromalemanetempi diguerrasonoinutilissime,perchlesonoassaltatedalnimicoedasudditi, npossibilechelefaccinoresistenzaedallunoedallaltro.Esemaifuronodisutili,sono,netempinostri,rispettoalleartiglierie;perilfuroredelle qualiiluoghipiccoliedovealtrinonsipossaritirarecongliripari,impossibiledifendere,comedisopradiscorremo. Iovoglioquestamateriadisputarlapitritamente.Otu,principe, vuoi con queste fortezze tenere in freno il popolo della tua citt; o tu, principe, o republica, vuoi frenare una citt occupata per guerra. Io mi vogliovoltarealprincipe,eglidico:chetalefortezza,pertenereinfrenoi suoicittadini,nonpuesserepiinutileperlecagionidettedisopra;perchlatifapiprontoemenrispettivoaoppressargli;equellaoppressione glifasdispostiallatuarovina,egliaccendeinmodo,chequellafortezza, chenecagione,nontipupoidifendere.Tantocheunprincipesavioe buono,permantenersibuono,pernondarecagionenardireafigliuolidi diventaretristi,mainonfarfortezza,acciocchquelli,noninsulefortezze,mainsulabenivolenzadegliuominisifondino.EseilconteFrancesco Sforza,diventatoducadiMilano,furiputatosavio,enondimenofecein Milanounafortezza,dicocheinquestoeinonfusavio,eloeffettoha dimostro come tale fortezza fu a danno, e non a sicurt de suoi eredi. Perchgiudicandomediantequellaviveresicuri,epotereoffendereicitta-

175

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibrosecondo

diniesudditiloro,nonperdonaronoaalcunagenerazionediviolenza;talch, diventatisopramodoodiosi,perderonoquellostatocomeprimailnimico gliassalt:nquellafortezzaglidifese,nfeceloronellaguerrautilealcuno,enellapaceavevafattolorodannoassai.Perchsenonavessonoavuto quella,eseperpocaprudenzaavessonoagramentemaneggiatiilorocittadini, arebbono scoperto il pericolo pi tosto, e sarebbonsene ritirati; e arebbonopoipotutopianimosamenteresisterealloimpetofrancioso,co sudditiamicisanzafortezza,che,conquelliinimici,conlafortezza:lequali nontigiovanoinalcunaparte;perch,olesiperdonoperfraudedichile guarda,operviolenzadichileassalta,operfame.Esetuvuoicheleti giovino,etiaiutinoricuperareunostatoperduto,dovetisiarimasasolola fortezza;ticonvieneavereunoesercito,conilqualetupossaassaltarecolui chetihacacciato:equandotuabbiquestoesercito,turiarestilostatoin ognimodo,eziandiolafortezzanonvifosse;etantopifacilmente,quanto gliuominitifossonopiamicichenontieranoavendoglimaletrattatiper lorgogliodellafortezza.Eperisperienzasivisto,comequestafortezzadi Milano,nagliSforzeschinaFranciosi,netempiavversidellunoedellaltro,nonhafattoaalcunodiloroutilealcuno,anziatuttihaarrecato dannoerovineassai,nonavendopensato,mediantequella,apionesto modo di tenere quello stato. Guidubaldo duca di Urbino, figliuolo di Federigo,chefunesuoitempitantostimatocapitano,sendocacciatoda CesareBorgia,figliuolodipapaAlessandroVI,dellostato;comedipoi,per unoaccidentenato,viritorn,fecerovinaretuttelefortezzecheeranoin quellaprovincia,giudicandoledannose.Perch,sendoquelloamatodagli uomini,perrispettodilorononlevoleva;e,percontodenimici,vedeva nonlepoteredifendere,avendoquellebisognodunoesercitoincampagna, che le difendesse: talch si volse a rovinarle. Papa Iulio, cacciati i BentivoglidiBolognafeceinquellacittunafortezza;edipoifacevaassassinarequelpopolodaunosuogovernatore:talchquelpopolosiribell;e subitoperdlafortezza;ecosnongligiovlafortezza;eloffese,intanto che,portandosialtrimenti,gliarebbegiovato.NiccoldaCastello,padre deVitelli,tornatonellasuapatriadondeeraesule,subitodisfeceduefortezzeviavevaedificatepapaSistoIV,giudicando,nonlafortezza,mala benivolenzadelpopololoavesseatenereinquellostato.Madituttiglialtri esempliilpifrescoedilpinotabileinogniparteedattoamostrarela inutilitdelloedificarleelutilitdeldisfarle,quellodiGenova,seguito

176

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibrosecondo

neprossimitempi.Ciascunosacome,nel1507,GenovasiribelldaLuigi XIIrediFrancia,ilqualevennepersonalmenteecontutteleforzesuea riacquistarla;ericuperatachelaebbe,feceunafortezza,fortissimaditutte lealtredellequalialpresentesiavessenotizia:perchera,persitoeperogni altracircunstanza,inespugnabile,postainsuunapuntadicollechesiestende nel mare, chiamato da Genovesi Codef; e, per questo, batteva tutto il portoegranpartedellacittdiGenova.Occorsepoi,nel1512,che,sendo cacciatelegentifranciosedItalia,Genova,nonostantelafortezza,siribell,epreselostatodiquellaOttavianoFregoso;ilqualeconogniindustria, interminedisedicimesi,perfamelaespugn.Eciascunocredeva,eda moltineraconsigliato,chelaconservassepersuorefugioinogniaccidente; maesso,comeprudentissimo,conoscendochenonlefortezze,malavolontdegliuominimantenevonoiprincipiinstato,larovin.Ecos,sanza fondarelostatosuoinsulafortezza,mainsulavirteprudenzasua,loha tenutoetiene.EdoveavariarelostatodiGenovasolevanobastaremille fanti,gliavversarisuoilohannoassaltatocondiecimila,enonlohanno potutooffendere. Vedesiadunqueperquesto,comeildisfarelafortezza non ha offeso Ottaviano, ed il farla non difese il re. Perch, quando ei potettevenireinItaliaconloesercito,eipotettericuperareGenova,nonvi avendofortezza;maquandoeinonpotettevenireinItaliaconloesercito, einonpotettetenereGenova,avendovilafortezza.Fu,adunque,dispesaa ilreilfarla,evergognosoilperderla;aOttaviano,gloriosoilriacquistarla, edutileilrovinarla. Mavegnamoallerepublichechefannolefortezzenonnellapatria, manelleterrecheleacquistano.Edamostrarequestafallacia,quandoe nonbastasseloesemplodetto,diFranciaediGenova,vogliomibastiFirenzeePisa:doveiFiorentinifecerolefortezzepertenerequellacitt;e nonconobberocheunacittstatasempreinimicadelnomefiorentino, vissutalibera,echehaallarebellioneperrifugiolalibert,eranecessario, volendolatenere,osservareilmodoromano;ofarselacompagna,odisfarla. PerchlavirtdellefortezzesividenellavenutadelreCarlo;alqualesi dettonooperpocafededichileguardavaopertimoredimaggioremale: dove,selenonfussonostate,iFiorentininonarebberofondatoilpotere tenerePisasopraquelle,equelrenonarebbepotutoperquellaviaprivare iFiorentinidiquellacitt;eimodicongliqualisifussemantenutainfino aqueltempo,sarebbonostatiperavventurasufficienticonservarla,esanza

177

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibrosecondo

dubbiononarebberofattopicattivaprovachelefortezze.Conchiudo adunque,che,pertenerelapatriapropria,lafortezzadannosa;pertenere leterrechesiacquistono,lefortezzesonoinutili:evogliomibastilautorit deRomani,iquali,nelleterrechevolevanotenereconviolenza,smuravano, enonmuravano.Echicontroaquestaopinionemiallegassenegliantichi tempiTaranto,enemoderniBrescia,iqualiluoghimediantelefortezze furonorecuperatidallaribellionedesudditi,rispondocheallaricuperazione diTaranto,incapodiunoanno,fumandatoFabioMassimocontuttolo esercito,ilqualesarebbestatoattoaricuperarloeziandiosenonvifusse statalafortezza,eseFabiousquellavia,quandolanonvifussestata,ne arebbeusataunaltrachearebbefattoilmedesimoeffetto.Ediononsodi cheutilitsiaunafortezzache,arendertilaterra,abbiabisogno,perla ricuperazionedessa,dunoesercitoconsolareedunoFabioMassimoper capitano. E che i Romani lavessono ripresa in ogni modo, si vede per lesemplodiCapova;dovenonerafortezza, epervirtdelloesercitola riacquistarono.MavegnamoaBrescia.Dico,comeradevolteoccorrequellocheoccorseinquellarebellione,chelafortezzacherimanenelleforze tua,sendoribellatalaterra,abbiunoesercitogrossoepropinquo,comeera queldeFranciosi:perch,sendomonsignordiFois,capitanodelre,conlo esercitoaBologna,intesalaperditadiBrescia,sanzadifferireneanda quella volta, ed in tre giorni arrivato a Brescia, per la fortezza riebbe la terra.Ebbe,pertanto,ancoralafortezzadiBrescia,avolerechelagiovasse, bisognodunmonsignordiFois,edunoesercitofranciosocheintredla soccorresse.Scheloesemplodiquesto,alloincontrodelliesemplicontrari,nonbasta;perchassaifortezzesonostate,nelleguerredenostritempi, preseeripreseconlamedesimafortunachesiripresaepresalacampagna, nonsolamenteinLombardia,mainRomagna,nelregnodiNapoli,eper tuttelepartidItalia.Ma,quantoalloedificarefortezzeperdifendersida nimicidifuori,dicochelenonsononecessarieaquellipopoliedaquelli regnichehannobuonieserciti;edaqueglichenonhannobuonieserciti, sonoinutili:perchibuoniesercitisanzalefortezzesonosofficientiadifendersi;lefortezzesanzaibuoniesercitinontipossonodifendere.Equestosivedeperisperienzadiqueglichesonostatienegovernienellaltre cosetenutieccellenti;comesivededeRomaniedegliSpartani:che,sei Romaninonedificavanofortezze,gliSpartani,nonsolamentesiastenevanodaquelle,manonpermettevanodiaveremuraallelorocitt;perch

178

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibrosecondo

volevonochelavirtdelluomoparticulare,nonaltrodefensivo,glidifendesse.Dondche,sendodomandatounoSpartanodaunoAteniese,sele muradiAtenegliparevanobelle,glirispose:S,sellefussonoabitateda donne.Quelloprincipe,adunque,cheabbibuonieserciti,quandoin sullemarineeallafrontedellostatosuoabbiaqualchefortezzachepossa qualchedsostenereelnimicoinfinochesiaaordine,sarebbecosautile, qualchevolta,manonnecessaria.Maquandoilprincipenonhabuono esercito,averelefortezzeperilsuostato,oallefrontiere,glisonoodannose oinutili:dannose,perchfacilmenteleperde,eperduteglifannoguerra;o, sepurelefussonosforticheilnimicononlepotessioccupare,sonolasciate indietro dallo esercito inimico, e vengono a essere di nessuno frutto; perchibuonieserciti,quandononhannogagliardissimoriscontro,entranonepaesiinimicisanzarispettodicittodifortezzechesilascinoindietro;comesivedenelleanticheistorie,ecomesivedefeceFrancescoMaria, il quale, ne prossimi tempi, per assaltare Urbino si lasci indietro dieci cittinimiche,sanzaalcunorispetto.Quelprincipe,adunque,chepufare buonoesercito,pufaresanzaedificarefortezze;quellochenonhaloesercitobuono,nondebbeedificarle.Debbebeneafforzarelacittdoveabita, etenerlamunita,ebenedispostiicittadinidiquella,perpoteresostenere tantounoimpetoinimico,ocheaccordoocheaiutoesternololiberi.Tutti gli altri disegni sono di spesa ne tempi di pace, ed inutili ne tempi di guerra.Ecos,chiconsiderertuttoquellohodetto,conosceriRomani, comesaviinognialtroloroordine,cosfuronoprudentiinquestogiudizio deLatiniedePrivernati;dove,nonpensandoafortezze,conpivirtuosi modiepisaviseneassicurarono. XXV Cheloassaltareunacittdisunita,peroccuparlamediantelasuadisunione, partitocontrario. EratantadisunionenellaRepublicaromanaintralaPlebeelaNobilit, cheiVeienti,insiemecongliEtrusci,mediantetaledisunione,pensarono potereestinguereilnomeromano.Edavendofattoesercito,ecorsosoprai campidiRoma,mandilSenato,lorocontro,GaioManilioeMarcoFabio; i quali avendo condotto il loro esercito propinquo allo esercito de Veienti,noncessavanoiVeienti,econassaltieconobbrobri,offenderee

179

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibrosecondo

vituperareilnomeromano:efutantalalorotemeritedinsolenzia,che iRomani,didisunitidiventaronouniti;evenendoallazuffa,gliruppano e vinsono. Vedesi pertanto, quanto gli uomini singannano, come di sopradiscorremo,nelpigliaredepartiti;ecomemoltevoltecredono guadagnareunacosa,elaperdono.CredettonoiVeienti,assaltandoi Romanidisuniti,vincergli;equelloassaltofucagionedellaunionedi quegli, e della rovina loro. Perch la cagione della disunione delle republicheilpidellevoltelozioelapace;lacagionedellaunione lapauraelaguerra.Eper,seiVeientifussonostatisavi,eglinoarebbero, quantopidisunitavedevonRoma,tantopitenutadalorolaguerra discosto,econlartidellapacecercodioppressargli.Ilmodocercare didiventareconfidentediquellacittchedisunita;edinfinochenon vengonoallarmi,comearbitromaneggiarsiintraleparti.Venendoalle armi,darelentifavoriallapartepidebole;spertenerglipiinsula guerra,efargliconsumare;sperchleassaiforzenonglifacesserodubitaretutti,chetuvolessiopprimergliediventareloroprincipe.Equando questapartegovernatabene,interverr,quasisempre,chelarquel finechetutihaipresupposto.LacittdiPistoia,comeinaltrodiscorso edaaltropropositodissi,nonvennesottoallaRepublicadiFirenzecon altraartecheconquesta:perchsendoquelladivisa,efavorendoiFiorentini ora luna parte ora laltra, sanza carico delluna e dellaltra la condussonointermine,che,straccainquelsuoviveretumultuoso,venne spontaneamenteagittarsiinlebracciadiFirenze.LacittdiSienanon hamaimutatostato,colfavoredeFiorentini,senonquandoifavori sonostatideboliepochi.Perch,quandoeisonostatiassaiegagliardi, hannofattoquellacittunitaalladifesadiquellostatocheregge.Io voglio aggiugnere ai soprascritti uno altro esemplo. Filippo Visconti, ducadiMilano,pivoltemosseguerraaFiorentini,fondatosisoprale disunioniloro,esemprenerimaseperdente;talchgliebbeadire,dolendosidellesueimprese,comelepazziedeFiorentinigliavevanofatto spendereinutilmenteduemilionidoro.Restaronoadunque,comedi sopra si dice, ingannati i Veienti e gli Toscani da questa opinione, e furanoalfineinunagiornatasuperatidaRomani.Ecosperloavvenireneresteringannatoqualunquepersimileviaepersimilecagione crederroppressareunopopolo.

180

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibrosecondo

XXVI Ilvilipendioelimproperiogeneraodiocontroacolorochelusano,sanzaalcunaloroutilit. Io credochesiaunadellegrandiprudenzecheusonogliuomini, astenersiodalminacciareodalloingiuriarealcunoconleparole:perch lunacosaelaltranontolgonoforzealnimico;malunalofapicauto, laltraglifaaveremaggioreodiocontrodite,epensareconmaggioreindustriadioffenderti.VedesiquestoperloesemplodeVeienti,dequalinel capitolosuperioresidiscorso;iqualiallaingiuriadellaguerra,aggiunsono, controaRomani,lobbrobriodelleparole;dalqualeognicapitanoprudentedebbefareastenereisuoisoldati;perchlesonocosecheinfiammanoed accendano il nimico alla vendetta, ed in nessuna parte lo impediscono, comedetto,allaoffesa;tantochelesonotuttearmichevengonocontroa te.DichenesegugiunoesemplonotabileinAsia:doveGabade,capitanodePersi,essendostatoacampoaAmidapitempo,edavendodeliberato,straccodaltediodellaossidione,partirsi;levandosigiconilcampo, queglidellaterra,venutituttiinsulemura,insuperbitidellavittoria,non perdonaronoanessunaqualitdingiuria,vituperando,accusando,erimproverandola vilt e la poltroneria del nimico. Da che Gabade irritato, mut consiglio; e ritornato alla ossidione tanta fu la indegnazione della ingiuria, che in pochi giorni gli prese e saccheggi. E questo medesimo intervenneaVeienti:aquali,comedetto,nonbastandoilfareguerraa Romani,ancoraconleparoleglivituperarono,edandandoinfinoinsulo steccatodelcampoadireloroingiuria,glirritaronomoltopiconleparole checonlearmi:equeglisoldaticheprimacombattevanomalvolentieri, costrinseroiConsoliaappiccarelazuffa,talchiVeientiportaronolapena, comegliantedetti,dellacontumacialoro.Hannodunqueibuoniprincipi dieserciti,edibuonigovernatoridirepublica,afareogniopportunorimedio,chequesteingiurieerimproverinonsiusinoonellacittonelloesercitosuo,ninfraloro,ncontroalnimico:perch,usaticontroalnimico, neriesconoglinconvenientisoprascritti;infraloro,farebberopeggio,non visiriparando,comevihannosempregliuominiprudentiriparato.Avendolelegioniromane,statelasciateaCapova,congiuratocontroaCapovani, comenelsuoluogosinarrer;edessendonediquestacongiuranatauna sedizione, la quale fu poi da Valerio Corvino quietata, intra le altre

181

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibrosecondo

constituzionichenellaconvenzionesifeceordinaronopenegravissimea colorocherimproverassero mai a alcuni di quegli soldati tale sedizione. TiberioGracco,fatto,nellaguerradiAnnibale,capitanosopracertonumerodiservicheiRomani,percarestiaduomini,avevanoarmati,ordin, intraleprimecose,penacapitaleaqualunquerimproverasselaservita alcunodiloro.TantofustimatodaiRomani,comedisoprasidetto,cosa dannosailvilipenderegliuominiedilrimproverareloroalcunavergogna; perchnoncosacheaccendatantoglianimiloro,ngenerimaggiore isdegno,odaveroodabeffechesidica: Namfacetiaeasperae,quando nimiumexverotraxere,acremsuimemoriamrelinquunt. XXVII Aiprincipie republiche prudenti debbe bastare vincere; perch, il pi delle volte,quandoenonbasta,siperde. Lousareparolecontroalnimicopocoonorevoli,nasceilpidelle voltedaunainsolenziachetidolavittoriaolafalsasperanzadellavittoria;laqualefalsasperanzafagliuomininonsolamenteerrareneldire,ma ancoranellooperare.Perchquestasperanza,quandolaentranepettidegli uomini, fa loro passare il segno; e perdere, il pi delle volte, quella occasionedellavereunobenecerto,sperandodiavereunmeglioincerto.E perchquestounterminechemeritaconsiderazione,ingannandocisidentro gliuominimoltospesso,econdannodellostatoloro,emiparedadimostrarloparticularmenteconesempliantichiemoderni,nonsipotendocon leragionicosdistintamentedimostrare.Annibale,poichegliebberottii RomaniaCanne,mandsuoioratoriaCartagineasignificarelavittoria,e chiederesussidi.DisputossiinSenatodiquellochesiavesseafare.ConsigliavaAnnone,unovecchioeprudentecittadinocartaginese,chesiusasse questavittoriasaviamenteinfarepaceconiRomani,potendolaaverecon condizionioneste,avendovinto;enonsiaspettassediaverlaafaredopola perdita:perchlaintenzionedeCartaginesidovevaessere,mostrareaRomanicomeebastavanoacombatterli;edavendoseneavutovittoria,nonsi cercassediperderlaperlasperanzadunamaggiore.Nonfupresoquesto partito;mafubenepoi,dalSenatocartaginese,conosciutosavio,quandola occasionefuperduta.AvendoAlessandroMagnogipresotuttoloriente, larepublicadiTiro,nobileinquellitempi,epotenteperaverelalorocitt

182

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibrosecondo

inacquacomeiViniziani,vedutalagrandezzadiAlessandro,glimandaronooratoriadirli,comevolevanoesseresuoibuoniservidoriedarliquella ubbidienzavoleva,machenoneranogiperaccettarenluinsuegenti nellaterra;dondesdegnatoAlessandro,cheunacittglivolessechiudere quelleportechetuttoilmondogliavevaaperte,gliributt,e,nonaccettate lecondizioniloroviandacampo.Eralaterrainacqua,ebenissimo,di vettovaglie e di altre munizioni necessarie alla difesa, munita: tanto che Alessandro, dopo quattro mesi, si avvide che una citt gli toglieva quel tempoallasuagloriachenongliavevanotoltomoltialtriacquisti;ediliber ditentareloaccordo,econcedereloroquellocheperloromedesimiavevanodomandato.MaqueglidiTiro,insuperbiti,nonsolamentenonvollero accettareloaccordo,maammazzaronochivenneapraticarlo.DicheAlessandrosdegnato,contantaforzasimisseallaispugnazione,chelaprese, disfece,edammazzefeceschiavigliuomini. Venne,nel1512,unoesercitospagnuoloinsuldominiofiorentino perrimettereiMediciinFirenze,etaglieggiarelacitt,condottidacittadinidentro,iqualiavevanodatolorosperanza,che,subitofussonoinsul dominiofiorentino,piglierebberolarmiinlorofavore;edessendoentrati nel piano, e non si scoprendo alcuno, ed avendo carestia di vettovaglie, tentaronolaccordo:dicheinsuperbitoilpopolodiFirenze,nonloaccett: dondenenacquelaperditadiPrato,elarovinadiquellostato. Nonpossono,pertanto,iprincipi,chesonoassaltati,fareilmaggiore errore,quandoloassaltofattodauominidigranlungapipotentidi loro,cherecusareogniaccordo,granlungapipotentidiloro,cherecusare ogniaccordo,massimequandoegliofferto:perchnonsarmaioffertos basso,chenonvisiadentroinqualcheparteilbeneesseredicoluichelo accetta,evisarpartedellasuavittoria.Perchedovevabastarealpopolo di Tiro, che Alessandro accettasse quelle condizioni chegli aveva prima rifiutateederaassaivittorialaloro,quandoconlarmeinmanoavevano fattocondiscendereunotantouomoallavoglialoro.Dovevabastareancora alpopolofiorentino,cheglieraassaivittoria,seloesercitospagnuolocedevaaqualcunadellevogliediquelloelesuenonadempivatutte:perchla intenzionediquelloesercitoeramutarelostatoinFirenze,levarlodalla divozionediFrancia,etrarredaluidanari.Quandoditrecoseeneavesse avutedue,chesonlultime,edalpopolonefusserestatauna,cheerala conservazione dello stato suo, ci aveva dentro ciascuno qualche onore e

183

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibrosecondo

qualchesatisfazione:nsidovevailpopolocuraredelleduecose,rimanendo vivo;ndovevavolere,quandobeneegliavessevedutamaggiorevittoria,e quasicerta,metterequellainalcunaparteadiscrezionedellafortuna,andandonelultimapostasua:laqualequalunqueprudentemaiarrischiersenonnecessitato.Annibale,partitodItalia,doveerastatosedicianniglorioso,richiamatodasuoiCartaginesiasoccorrerelapatria,trovrottoAsdrubaleeSiface; trovperdutoilregnodiNumidiaeristrettaCartagineintraiterminidellesue mura,allaqualenonrestavaaltrorefugiocheessoeloesercitosuo.Conoscendo comequellaeralultimapostadellasuapatria,nonvolleprimametterlaarischio,chegliebbetentatoognialtrorimedio;enonsivergogndidomandare lapace,giudicando,sealcunorimedioavevalasuapatria,erainquellaenon nellaguerra:laqualesendoglipoinegata,nonvollemancare,dovendoperdere, dicombattere;giudicandopoterepurvincere,o,perdendo,perderegloriosamente.EseAnnibale,ilqualeeratantovirtuosoedavevailsuoesercitointero, cercprimalapacechelazuffa,quandoeividdeche,perdendoquella,lasua patriadivenivaserva,chedebbefareunaltrodimancovirtedimancoisperienza dilui?Magliuominifannoquestoerrore,chenonsannoporreterminialle speranzeloro;edinsuquellefondandosi,sanzamisurarsialtrimenti,rovinano. XVIII Quanto sia pericoloso a una republica o a uno principe non vendicare una ingiuriafattacontroalpublicoocontroalprivato. Quellochefaccianofareglisdegniagliuomini,facilmentesiconosce perquellocheavvenneaiRomaniquandoeimandaronoitreFabiioratori aFranciosi,cheeranovenutiaassaltarelaToscana,edinparticulareChiusi.Perch,avendomandatoilpopolodiChiusiperaiutoaRomacontroa Franciosi,iRomanimandaronoambasciadoriaFranciosi,iquali,innome delPopoloromano,significasserolorochesiastenesserodifareguerraa Toscani.Iqualioratori,sendoinsulluogo,epiattiafarecheadire, venendoiFranciosiediToscaniallazuffa,simesserointraiprimiacombatterecontroaquelli:ondenenacqueche,essendoconosciutidaloro, tutto lo sdegno avevano contro a Toscani, volsero contro a Romani. Il quale sdegno divent maggiore, perch, avendo i Franciosi per loro ambasciadorifattoquerelaconilSenatoromanoditaleingiuria,edomandatocheinsoddisfazionedeldannofussinolorodatiisoprascrittiFabii,

184

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibrosecondo

nonsolamentenonfuronoconsegnatiloro,oinaltromodogastigati,ma venendo i comizi, furono fatti Tribuni con potest consolare. Talch, veggendoiFranciosiquellionoratichedovevanoesserepuniti,ripresono tuttoesserefattoinlorodispregioeignominia;edaccesidisdegnoedira, vennero a assaltare Roma, e quella presono, eccetto il Campidoglio. La qualerovinanacqueaiRomanisoloperlainosservanzadellagiustizia;perch, avendo peccato i loroambasciatori contra ius gentium, e dovendo essernegastigati,furonoonorati.Perdaconsiderarequantoognirepublica edogniprincipedebbetenerecontodifaresimileingiuria,nonsolamente controaunauniversalit,maancoracontroaunoparticulare.Perch,se unouomooffesograndementeodalpublicoodalprivatoenonsiavendicatosecondolasoddisfazionesua;seeviveinunarepublica,cerca,ancoracheconlarovinadiquella,vendicarsi;seevivesottounprincipe,ed abbiinsalcunagenerosit,nonsiacquietamai,infinocheinqualunque modosivendichicontroadicolui,comecheeglivivedesse,dentro,ilsuo propriomale. Perverificarequesto,nonciilpibellonilpiveroesemploche quellodiFilipporediMacedonia,padredAlessandro.Avevacostuiinla suacortePausania,giovanebelloenobile,delqualeerainamoratoAttalo, uno de primi uomini che fusse presso a Filippo ed avendolo pi volte ricercochedovesseacconsentirgli,etrovandoloalienodasimilicose,diliber diavereconingannoeperforzaquelloche,peraltroverso,vedeadinon potereavere.Efattounosolenneconvito,nelqualePausaniaemoltialtri nobilibaroniconvennero,fece,poicheciascunofupienodivivandeedi vino,prenderePausania,e,condottoloallostretto,nonsolamenteperforza sfoglasualibidine,maancora,permaggioreignominia,lofecedamolti deglialtriinsimilemodovituperare.DellaqualeingiuriaPausaniasidolse pivolteconFilippo;ilquale,avendolotenutountempoinsperanzadi vendicarlo,nonsolamentenonlovendic,mapreposeAttaloalgoverno dunaprovinciadiGrecia:dondechePausania,vedendoilsuonimicoonoratoenongastigato,volsetuttolosdegnosuo,noncontroaquellochegli avevafattoingiuria,macontroaFilippochenonloavevavendicato.Ed unamattinasolenne,insulenozzedellafigliuoladiFilippo,chegliaveva maritataaAlessandrodiEpiro,andandoFilippoaltempio,acelebrarle,in mezzodedueAlessandri,generoefigliuolo,loammazz.Ilqualeesemplo moltosimileaquellodeRomani,enotabileaqualunquegoverna:che

185

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibrosecondo

mainondebbetantopocostimareunuomo,cheeicreda,aggiugnendo ingiuriasopraingiuria,checoluicheingiuriatononpensidivendicarsi conognisuopericoloeparticularedanno. XXIX Lafortunaaccecaglianimidegliuomini,quandolanonvuolechequeglisi opponghinoadisegnisuoi. Seesiconsidererbenecomeprocedonolecoseumane,sivedr moltevoltenascerecoseevenireaccidenti,aqualiicielialtuttononhannovolutochesiprovvegga.Equando,questocheiodico,intervennea Roma,doveeratantavirt,tantareligioneetantoordine,nonmaraviglia che gli intervenga molto pi spesso in una citt o in una provincia che manchi delle cose sopradette. E perch questo luogo notabile assai, a dimostrarelapotenzadelcielosopralecoseumane,TitoLiviolargamente econparoleefficacissimelodimostra:dicendocome,volendoilcieloa qualchefine,cheiRomaniconoscessonolapotenzasua,feceprimaerrare quegliFabiicheandaronooratoriaFranciosi,e,medianteloperaloro,gli concitafareguerraaRoma;dipoiordin,che,perreprimerequellaguerra,nonsifacesseinRomaalcunacosadegnadelPopoloromano;avendo primaordinatocheCammillo,ilqualepotevaesseresolounicoremedioa tanto male, fusse mandato in esilio a Ardea; dipoi, venendo i Franciosi versoRoma,coloroche,perrimediarealloimpetodeVolsciedaltrifinitimi loro inimici, avevano creato molte volte uno Dittatore, venendo i Franciosi,nonlocrearono.Ancoranelfarelaelezionedesoldati,lafecioro deboleesanzaalcunaistraordinariadiligenza;efuronotantopigrialpigliarelarme,cheafaticafuronoatempoascontrareiFranciosisoprailfiume diAllia,discostoaRomadiecimiglia.QuiviiTribuniposeroillorocampo, sanzaalcunaconsuetadiligenza;nonprevedendoilluogoprima,enonsi circundandoconfossaeconisteccato,nonusandoalcunorimedioumano edivino;enelloordinarelazuffa,fecerogliordiniradiedeboli:inmodo chenisoldati n i capitani fecero cosa degna della romana disciplina. Combattessipoisanzaalcunosangue;percheifuggironoprimachefussono assaltati,elamaggiorpartesenandaVeio,laltrasiritiraRoma;iquali, sanzaentrarealtrimentinellecaseloro,seneentraronoinCampidoglio:in modocheilSenato,sanzapensaredidifendereRoma,nonchiuse,nonche

186

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibrosecondo

altro,leporte;epartesenefugg,parteconglialtriseneentraronoin Campidoglio. Pure, nel difendere quello, usarono qualche ordine non tumultuario;percheinonaggravaronoquellodigenteinutile;messonvi tuttiifrumentichepoterono,acciocchpotessonosopportarelossidione;e dellaturbainutiledevecchi,delledonneedefanciugli,lamaggiorparte senefuggnelleterrecircunvicine,ilrimanenterestinRomainpredade Franciosi. Talch,chiavesselettolecosefattedaquelpopolotantianni innanzi,eleggessidipoiquellitempi,nonpotrebbeanessunomodocrederechefussestatounomedesimopopolo.EdettocheTitoLiviohatuttie sopradettidisordini,conchiudedicendo:Adeoobcaecatanimosfortuna,cum vimsuamingruentemrefringinonvult.Npupiessereveraquestaconclusione:ondegliuominichevivonoordinariamentenellegrandiavversit oprosperit,meritanomancolaudeomancobiasimo.Perchilpidelle voltesivedrquelliaunarovinaedaunagrandezzaesserestaticonvintida unacommoditgrandecheglihannofattoicieli,dandoglioccasione,o togliendogli,dipotereoperarevirtuosamente. Fabenelafortunaquesto,chelaeleggeunouomo,quandolavoglia condurrecosegrandi,chesiaditantospiritoeditantavirt,cheeiconosca quelleoccasionichelagliporge.Cosmedesimamente,quandolavoglia condurregrandirovine,ellavipreponeuominicheaiutinoquellarovina.E sealcunofussechevipotesseostare,olaloammazzaolaloprivadituttele facultdapotereoperarealcunobene.Conoscesiquestobenissimoperquesto testo,comelafortuna,perfaremaggioreRoma,econdurlaaquellagrandezzavenne,giudicfussinecessariobatterla(comealungonelprincipio delseguentelibrodiscorrereno),manonvollegiintuttorovinarla.Eper questosivedechelafeceesulare,enonmorire,Cammillo;fecepigliare Roma,enonilCampidoglio;ordincheiRomani,perriparareRoma,non pensassonoalcunacosabuona;perdifenderepoiilCampidoglio,nonmancaronodialcunobuonoordine.Fece,perchRomafussepresa,chelamaggiorpartedesoldatichefuronorottiaAllia,seneandoronoaVeio;ecos, perladifesadellacittdiRoma,taglituttelevie.Enellordinarequesto, preparognicosaallasuaricuperazione;avendocondottounoesercitoromanointeroaVeio,eCammilloaArdea,dapoterefaregrossatesta,sotto unocapitanononmaculatodalcunaignominiaperlaperdita,edintero nellasuariputazioneperlarecuperazionedellapatriasua. Sarebbeci da addurre in confermazione delle cose dette qualche

187

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibrosecondo

esemplomoderno;ma,pernongligiudicarenecessari,potendoquestoa qualunquesatisfare,glilascerenoindietro.Affermo,bene,dinuovo,questo essereverissimo,secondochepertutteleistoriesivede,chegliuomini possonosecondarelafortunaenonopporsegli;possonotesseregliorditi suoi,enonrompergli.Debbono,bene,nonsiabbandonaremai;perch, nonsappiendoilfinesuo,eandandoquellapervietraverseedincognite, hanno sempre a sperare, e sperando non si abbandonare, in qualunque fortunaedinqualunquetravagliositruovino. XXX Lerepublicheegliprincipiveramentepotentinoncomperonolamiciziecon danari,maconlavirteconlariputazionedelleforze. Erano i Romani assediati nel Campidoglio, e ancora cheglino aspettassonoilsoccorsodaVeioedaCammillo,sendocacciatidallafame, vennonoacomposizioneconiFranciosidiricomperarsicertaquantitdoro; esoprataleconvenzionepesandosidigiloro,sopravvenneCammillocon lo esercito suo: il che fece, dice lo istorico, la fortuna, ut Romani auro redemptinonviverent.Laqualecosanonsolamentenotabileinquesta parte,maetiamnelprocessodelleazionidiquestaRepublica;dovesivede chemaiacquistaronoterrecondanari,maifecionopacecondanari,ma sempreconlavirtdellarmi:ilchenoncredosiamaiintervenutoaalcuna altrarepublica.Edintraglialtrisegnipergliqualisiconoscelapotenza dunostatoforte,vederecomeegliviveconglivicinisuoi.Equandoeisi governainmodocheivicini,peraverloamico,sienosuoipensionari,allora certosegnochequellostatopotente:maquandodettivicini,ancorache inferiorialui,traggonodaquellodanari,allorasegnograndedelladebolezzadiquello. Legghinsitutteleistorieromane,evedretecomeiMassiliensi,gli Edui,iRodiani,Ieronesiracusano,EumeneeMassinissaregi,iqualitutti eranoviciniaiconfinidelloimperioromano,peraverelamiciziadiquello concorrevonoaspeseedatributinebisognidesso,noncercandodalui altropremiocheloesseredifesi.Alcontrariosivedrneglistatideboli:e cominciandocidalnostrodiFirenze,netempipassati,nellasuamaggiore riputazione, non era signorotto in Romagna che non avessi da quello provvisione;edipiladavaaPerugini,aCastellani,eatuttiglialtrisuoi

188

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibrosecondo

vicini.Chesequestacittfussestataarmataegagliarda,sarebbetuttoito perilcontrario;perchmolti,peraverelaprotezionediessa,arebbonodato danarialei;ecerco,nondivenderelaloroamicizia,madicomperarela sua.NsonoinquestaviltvissutisoliiFiorentini,maiViniziani,edilre diFrancia,ilquale,conuntantoregno,vivetributariodiSvizzeri,edelre dInghilterra.Ilchetuttonascedalloaveredisarmatiipopolisuoi,edavere pitostovoluto,quelreeglialtriprenominati,godersiunpresenteutile,di poteresaccheggiareipopoli,efuggireunoimmaginatopitostochevero pericolo,chefarecosechegliassicurino,efaccinoilorostatifeliciinperpetuo. Il quale disordine, se partorisce qualche tempo qualche quiete, cagionecoltempodinecessit,didannierovineirrimediabili.Esarebbe lungo raccontare quante volte i Fiorentini, Viniziani, e questo regno, si sonoricomperatiinsuleguerre,equantevolteeisisonosottomessiauna ignominia;acheiRomaniunasolavoltafuronopersottomettersi.Sarebbe lungoraccontarequanteterreiFiorentiniediVinizianihannocomperate: dichesivedutopoiildisordine,ecomelecosechesiacquistanocon loro,nonsisannodifendereconilferro.OsservaronoiRomaniquesta generositequestomododivivere,mentrecheeivissonoliberi;mapoiche glientraronosottoglimperadori,echeglimperadoricominciaronoaessere cattivi, ed amare pi lombra che il sole, cominciarono ancora essi a ricomperarsi,oradaiParti,oradaiGermani,oradaaltripopoliconvicini: ilchefuprincipiodellarovinaditantoImperio. Procedono,pertanto,similiinconvenientidalloaveredisarmatii tuoipopoli:dichenerisultaunoaltro,maggiore,chequantoilnimico pitisiappressa,tantotitruovapidebole.Perchchivivenemodi dettidisopra,trattamalequellisudditichesonodentroalloimperio suo,ebenequeglichesonoinsuiconfinidelloimperiosuo,peravere uominibendispostiatenereilnimicodiscosto.Daquestonasceche, pertenerlopidiscosto,eidprovvisioneaquellisignoriepopoliche sonopropinquiaiconfinisuoi.Dondenascechequestistaticosfatti fannounpocodiresistenzainsuiconfini,ma,comeilnimicogliha passati,einonhannorimedioalcuno.Enonsiavveggono,comequesto mododelloroprocederecontroaognibuonoordine.Perchilcuore elepartivitalidunocorposihannoatenerearmate,enonleestremit desso;perchsanzaquellesivive,e,offesoquesto,simuore:equesti statitengonoilcuoredisarmato,elemanielipiediarmati.

189

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibrosecondo

QuellocheabbiafattoquestodisordineaFirenze,siveduto,e vedesiognid:ecomeunoesercitopassaiconfini,echeglientradentropropinquoalcuore,nontruovapialcunorimedio.DeVinizianisi vide,pochiannisono,lamedesimapruova;eselalorocittnonera fasciatadalleacque,senesarebbevedutoilfine.Questaisperienzanon sivistasspessoinFrancia,peresserequellosgranregno,chegliha pochiinimicisuperiori:nondimanco,quandogliInghilesi,nel1513, assaltaronoquelregno,tremtuttaquellaprovincia:edilremedesimo, eciascunoaltro,giudicavacheunarottasolaglipotessitrreilregnoe lostato.AiRomaniintervenivailcontrario;perch,quantopiilnimico sappressavaaRoma,tantopitrovavapotentequellacittaresistergli. EsividenellavenutadAnnibaleinItalia,che,dopotrerotteedopo tantemortidicapitaniedisoldati,eipoterono,nonsolosostenereil nimico,mavincerelaguerra.Tuttonacquedalloaverebenearmatoil cuore,edelleestremitteneremenoconto.Perchilfondamentodello statosuoerailpopolodiRoma,ilnomelatino,lealtreterrecompagne inItalia,elelorocolonie;dondeeitraevanotantisoldati,chefurono sufficienticonquegliacombattereetenereilmondo.Echesiavero,si vedeperladomandachefeceAnnonecartagineseaquellioratoridAnnibaledopolarottadiCanne,iqualiavendomagnificatolecosefatte daAnnibale,furonodomandatidaAnnone,sedelpopoloromanoalcunoeravenutoadomandarepace,esedelnomelatinoedellecolonie alcunaterrasieraribellatadaiRomani;enegandoqueglilunaelaltra cosa,replicAnnone:Questaguerraancorainteracomeprima. Vedesi,pertanto,eperquestodiscorso,eperquellochepivolte abbiamoaltrovedetto,quantadiversitsia,dalmododelprocederedellerepublichepresenti,aquellodelleantiche.Vedesiancora,perquesto, ognid,miracoloseperditeemiracolosiacquisti.Perch,dovegliuominihannopocavirt,lafortunamostraassailapotenzasua;e,perchla varia, variano le republiche e gli stati spesso; e varieranno sempre, infino che non surga qualcuno che sia della antichit tanto amatore, che la regoli in modo, che la non abbia cagione di mostrare, a ogni giraredisole,quantoellapuote.

190

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibrosecondo

XXXI Quantosiapericolosocredereaglisbanditi. nonmiparefuoridipropositoragionare,intraquestialtridiscorsi, quantosiacosapericolosacredereaquellichesonocacciatidellapatriasua, essendocosecheciascunodsihannoapraticaredacolorochetengono stati;potendo,massime,dimostrarequestoconunomemorabileesemplo addottodaTitoLivionellesueistorie,ancorachesiafuoradelpresupposto suo.QuandoAlessandroMagnopassconloesercitosuoinAsia,AlessandrodiEpiro,cognatoeziodiquello,vennecongenteinItalia,chiamato daglisbanditiLucani,iqualiglidettonosperanzachepotrebbe,mediante loro, occupare tutta quella provincia. Donde che quello, sotto la fede e speranzalorovenutoinItaliafumortodaquelli,sendoloropromessala ritornatanellapatriadailorocittadini,seloammazzavano.Debbesiconsiderare,pertanto,quantosiavanaelafedeelepromessediquellichesi truovanoprividellaloropatria.Perch,quantoallafede,sihaaestimare che,qualunquevoltaepossanoperaltrimezzicheperglituoirientrare nellapatrialoro,chelascerannoteedaccosterannosiaaltri,nonostante qualunquepromessetiavessonofatte.Equantoallevanepromesseesperanze,eglitantalavogliaestremacheinlorodiritornareincasa,cheei credononaturalmentemoltecosechesonofalseemolteaarteneaggiungano:talch,traquellocheeicredonoequellocheeidiconodicredere,ti riempionodisperanzatalmenteche,fondatotiinsuquella,otufaiuna spesainvanootufaiunaimpresadoveturovini. IovoglioperesemplomibastiAlessandropredetto,edipiTemistocle ateniese;ilquale,essendofattoribello,senefugginAsiaaDario;dovegli promissetanto,quandoeivolessiassaltarelaGrecia,cheDariosivolsealla impresa.LequalipromessenonglipotendopoiTemistocleosservare,oper vergognaopertemadisupplizio,avvelensstesso.Esequestoerrorefu fattoda emistocle,uomoeccellentissimo,sidebbestimarechetantopivi T errinocoloroche,perminorevirt,silascerannopitiraredallavogliae dallapassioneloro.Debbe,adunque,unoprincipeandareadagioapigliare impresesopralarelazionedunoconfinato,perchilpidellevoltesene restaoconvergognaocondannogravissimo.Eperchancoraradevolte riesceilpigliareleterredifurto,eperintelligenziachealtriavesseinquelle, non mi pare fuora di proposito discorrerne nel sequente capitolo; aggiugnendoviconquantimodiiRomanileacquistavano. Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

191

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibrosecondo

XXXII InquantimodiiRomanioccupavanoleterre. EssendoiRomanituttivoltiallaguerra,fecerosempremaiquellacon ognivantaggio,equantoallaspesa,equantoaognialtracosacheinessasi ricerca. Da questo nacque che si guardarono da il pigliare le terre per ossidione; perch giudicavano questo modo di tanta spesa e di tanto scommodo,chesuperassidigranlungalautilitchedelloacquistosipotessitrarre:eperquestopensaronochefossemeglioepiutilesoggiogarele terreperognialtromodocheassediandole,dondeintanteguerreedin tantiannicisonopochissimiesemplidiossidionifattedaloro.Imodi, adunque,coniqualigliacquistavanolecitt.eranooperespugnazioneo perdedizione.Laespugnazioneeraoperforzaeviolenzaaperta,operforza mescolataconfraude.Laviolenzaapertaeraoconassalto,sanzapercuotere lemura(ilchelorochiamavanoaggrediurbemcoronaperchcontuttolo esercitocircundavonolacitt,edatuttelepartilacombattevano);emolte volteriusclorocheinunoassaltopigliaronounacitt,ancorachegrossissima,comequandoScipionepreseCartagineNuovainIspagna;o,quando questoassaltononbastava,sidirizzavanoaromperelemuraconarieti,o conaltreloromachinebelliche:oeifacevanounacava,eperquellaentravanonellacitt(nelqualemodopresonolacittdeVeienti);o,peressere equaliaqueglichedifendevanolemura,facevonotorridilegname,oei facevonoarginiditerraappoggiatiallemuradifuori,pervenireallaltezza dessesopraquegli.Controaquestiassalti,chidifendevalaterra,nelprimo caso,circaloessereassaltatointornointorno,portavapisubitopericolo, edavevapidubbirimedi:perch,bisognandogliinogniluogoavereassai difensori,oqueglichegliavevanoneranotantichepotesseroosopperire pertuttoocambiarsi;o,sepotevano,noneranotuttidiequaleanimoa resistere,edaunapartechefusseinchinatalazuffa,siperdevanotutti.Per occorse,comeiohodetto,chemoltevoltequestomodoebbefelicesuccesso.Maquandononriuscivaalprimo,nonloritentavonomolto,peressere modopericolosoperloesercito;perch,distendendosiintantospazio,restavapertuttodeboleapotereresistereaunaeruzionechequellididentro avessonofatta;edanchesidisordinavanoestraccavanoisoldati;maper unavoltaedalloimprovvisotentavanotalemodo.Quantoallarotturadelle mura,siopponevano,comenepresentitempi,conripari.Eperresistere

192

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibrosecondo

allecave,facevanounacontracava,eperquellasiopponevanoalnimico,o conlearmioconaltriingegni:intraiqualieraquesto,chegliempievano doglidipenne,nellequaliappiccavanoilfuoco,edaccesiglimettevano nellacava,iqualiconilfumoeconilpuzzoimpedivanolaentrataanimici. Eseconletorregliassaltavano,singegnavanoconilfuocorovinarle.E quantoagliarginiditerra,rompevanoilmurodabasso,doveloargine sappoggiava,tirandodentrolaterrachequeglidifuoriviammontavano; talch, ponendosi di fuora la terra, e levandosi di drento, veniva a non crescere largine. Questi modi di espugnare non si possono lungamente tentare:mabisognaolevarsidacampoocercareperaltrimodivincerela guerra;comefeScipione,quando,entratoinAfrica,avendoassaltatoUtica enongliriuscendopigliarla,silevdacampo,ecercdirompereglieserciticartaginesi:ovverovolgersiallaossidione,comefeceroaVeio,Capova, CartagineeIerusalemesimiliterre,cheperossidioneoccuparono.Quanto allo acquistare le terre per violenza furtiva, occorre come intervenne di Palepoli,chepertrattatodiquellididentroiRomanilaoccuparono.Di questasorteespugnazioni,daiRomaniedaaltrinesonostatetentatemolte,epochenesonoriuscite:laragionecheogniminimoimpedimento rompeildisegno,eglimpedimentivenganofacilmente.Perch,olacongiurasiscuopreinnanzichesivengaalloatto,escuopresinonconmolta difficult,sperlainfedelitdicoloroconchilacommunicata,sperla difficultdelpraticarla,avendoaconvenireconinimici,econchinonti lecito,senonsottoqualchecolore,parlare.Maquandolacongiuranonsi scoprissenelmaneggiarla,visurgonopoi,nelmetterlainatto,milledifficult. Perch, o se tu vieni innanzi al tempo disegnato, o se tu vieni dopo, si guastaognicosa:sesilievaunoromorefortuito,comelochedelCampidoglio,sesirompeunordineconsueto;ogniminimoerrore,ogniminima fallaciachesi piglia, rovina la impresa. Aggiungonsi a questo le tenebre dellanotte,lequalimettonopipauraachitravagliainquellecosepericolose.Edessendolamaggiorepartedegliuominichesiconduconoasimili imprese,inespertidelsitodelpaese,edeluoghidoveeisonomenati,si confondono,invilisconoedimplicanoperogniminimoefortuitoaccidente,edogniimmaginefalsaperfarglimettereinvolta.Nsitrovmai alcunochefossepifeliceinquesteispedizionifraudolenteenotturne,che Arato Sicioneo; il quale, quanto valeva in queste, tanto nelle diurne ed apertefazionierapusillanime:ilchesipugiudicarefossepitostoper

193

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibrosecondo

unaoccultavirtcheerainlui,cheperchinquellenaturalmentedovesse esserepifelicit.Diquestimodi,adunque,senepraticaassai,pochisene conduceallapruova,epochissimineriescono. Quantoalloacquistareleterreperdedizione,olesidannovolontarie,oforzate.Lavolontnasce,operqualchenecessitestrinsecachegli costringearifuggirtisisotto,comefeceCapovaaiRomani,operdesiderio diesseregovernatibene,sendoallettatidailgovernobuonochequelprincipetieneincolorocheseglisono,volontari,rimessiingrembo,come feceroiRodiani,iMassiliensiedaltresimilecittadi,chesidettonoalPopoloromano.Quantoalladedizioneforzata,otaleforzanascedaunalunga ossidione,comedisopradetto;olanascedaunacontinovaoppressionedi scorrerie,dipredazioni,edaltrimalitrattamenti;iqualivolendofuggire, unacittsiarrende.Dituttiimodidetti,iRomaniusaronopiquesto ultimochenessuno;edattesonoperpichequattrocentocinquantaannia straccare i vicini con le rotte e con le scorrerie, e pigliare, mediante gli accordi,riputazionesopradiloro,comealtrevolteabbiamodiscorso.E sopratalemodosifondaronosempre,ancoracheglitentassinotutti;ma neglialtritrovaronocoseopericoloseoinutili.Perchnellaossidionela lunghezzaelaspesa;nellaespugnazione,dubbioepericolo;nellecongiure, laincertitudine.Eviddonocheconunarottadiesercitoinimicoacquistavanounregnoinungiorno;e,nelpigliareperossidioneunacittostinata, consumavanomoltianni. XXXIII ComeiRomanidavanoaglilorocapitanidegliesercitilecommissionilibere. Ioestimochesiadaconsiderare,leggendoquestalivianaistoria,volendonefareprofitto,tuttiemodidelprocederedelPopoloeSenatoromano.Edintralealtrecosechemeritanoconsiderazione,sono:vederecon qualeautoriteimandavanofuoriiloroConsoli,Dittatoriedaltricapitani deglieserciti;dequalisivedelautoritesserestatagrandissima,edilSenato non si riservare altro che lautorit di muovere nuove guerre e di confirmarelepaci;etuttelaltrecoserimettevanelloarbitrioepotestdel Consolo. Perch, deliberata chera dal Popolo e dal Senato una guerra, verbigrazia contro a Latini, tutto il resto rimettevano nello arbitrio del Consolo,ilqualepotevaofareunagiornataononlafare,ecampeggiare

194

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibrosecondo

questaoquellaltraterra,comealuipareva.Lequalicosesiverificanoper moltiesempli,emassimeperquellocheoccorseinunaespedizionecontro aToscani.Perch,avendoFabioconsolovintoquellipressoaSutri,edisegnandoconloesercitodipoipassarelaselvaCiminaedandareinToscana, non solamente non si consigli col Senato, ma non gliene dette alcuna notizia,ancorachelaguerrafusseperaversiafareinpaesenuovo,dubbio epericoloso.Ilchesitestificaancoraperledeliberazionichealloincontro di questo furono fatte dal Senato: il quale avendo intesa la vittoria che Fabioavevaavuta,edubitandochequellononpigliassepartitodipassare perledetteselveinToscana,giudicandochefossebenenontentarequella guerraecorrerequelpericolo,mandaFabiodueLegatiafargliintendere nonpassasseinToscana;iqualiarrivaronochevieragipassato,edaveva avuta la vittoria, ed in cambio di impeditori della guerra tornarono ambasciadori dello acquisto e della gloria avuta. E chi considerer bene questotermine,lovedrprudentissimamenteusato;perch,seilSenato avessevolutocheunConsoloprocedessinellaguerradimanoinmano, secondochequelloglicommetteva,lofacevamenocircunspettoepilento:perchnonglisarebbeparutochelagloriadellavittoriafussetuttasua, macheneparticipasseilSenato,conelconsigliodelqualeeisifussegovernato.Oltradiquesto,ilSenatosiobligavaavolereconsigliareunacosache nonsenepotevaintendere;perch,nonostantecheinquellofossonotutti uominiesercitatissiminellaguerranondimeno,nonessendoinsulluogoe nonsappiendoinfinitiparticularichesononecessarisapere,avolereconsigliare bene, arebbono, consigliando, fatti infiniti errori. E per questo ei volevanocheilConsolopersfacesse,echelagloriafossetuttasua;lo amoredellaqualegiudicavanochefussefrenoeregolaafarlooperarebene. Questa parte si pi volentieri notata da me, perch io veggo che le republichedepresentitempi,comelaVinizianaeFiorentina,laintendonoaltrimenti;eseglilorocapitani,provveditoriocommessarihannoa piantareunaartiglieria,lovoglionointendereeconsigliare.Ilqualemodo meritaquellalaudechemeritanoglialtri,iqualituttiinsiemelehanno condotteneterminiinchealpresentesitruovano.

195

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroterzo

Libroterzo

I Avolerecheunasettaounarepublicavivalungamente,necessarioritirarla spessoversoilsuoprincipio. Eglicosaverissima,cometuttelecosedelmondohannoiltermine dellavitaloro;maquellevannotuttoilcorsocheloroordinatodalcielo, generalmente,chenondisordinanoilcorpoloro,matengonloinmodo ordinato,ochenonaltera,o,seglialtera,asalute,enonadannosuo.E perchioparlodecorpimisti,comesonolerepublicheelestte,dicoche quellealterazionisonoasalute,cheleriducanoinversoiprincipiiloroE perquellesonomeglioordinate,edhannopilungavita,chemediante gliordinisuoisipossonospessorinnovare;ovveroche,perqualcheaccidentefuorididettoordine,vengonoadettarinnovazione.Edcosapi chiarachelaluce,che,nonsirinnovando,questicorpinondurano. Ilmododelrinnovargli,,comedetto,ridurgliversoeprincipii suoi.Perchtuttieprincipiidellestte,edellerepublicheederegni,convienecheabbianoinsqualchebont,mediantelaqualeripigliolaprima riputazioneedilprimoaugumentoloro.Eperchnelprocessodeltempo quellabontsicorrompe,senonintervienecosachelariducaalsegno, ammazzadinecessitquelcorpo.Equestidottoridimedicinadicono,parlando de corpi degli uomini, quod quotidie aggregatur aliquid, quod quandoqueindigetcuratione.Questariduzioneversoilprincipio,parlando dellerepubliche,sifaoperaccidenteestrinsecooperprudenzaintrinseca. Quantoalprimo,sivedecomeeglieranecessariocheRomafussipresadai Franciosi,avolerechelarinascesseerinascendoripigliassenuovavitae nuovavirt;eripigliasselaosservanzadellareligioneedellagiustizia,le qualiinleicominciavanoamacularsi.Ilchebenissimosicomprendeperla istoriadiLivio,doveeimostracheneltrarfuoriloesercitocontroaiFranciosi enelcrearee Tribuniconlapotestconsolare,nonosservoronoalcuna religiosacerimonia.Cosmedesimamente,nonsolamentenonpunironoi treFabii,iqualicontraiusgentiumavevanocombattutocontroaiFranciosi, ma gli crearono Tribuni.Edebbesifacilmentepresuppore,chedellaltre constituzionibuone,ordinatedaRomoloedaqueglialtriprincipiprudenti,sicominciasseateneremenocontochenoneraragionevoleenecessario a mantenere il vivere libero. Venne, dunque, questa battitura estrinseca,

196

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroterzo

acciocchtuttigliordinidiquellacittsiripigliassono,esimostrasseaquel popolo,nonsolamenteesserenecessariomantenerelareligioneelagiustizia,maancorastimareisuoibuonicittadini,efarepicontodellaloro virtchediqueglicommodicheeparesseloromancare,medianteleopere loro. Il che si vede che successe appunto; perch, subito ripresa Roma, rinnovaronotuttigliordinidellanticareligioneloro;punironoquegliFabii cheavevanocombattutocontraiusgentium;edappressotantostimorono lavirtebontdiCammillo,cheposposto,ilSenatoeglialtri,ogniinvidia,rimettevanoinluituttoilpondodiquellarepublica.E`necessario, adunque,comedetto,chegliuominichevivonoinsiemeinqualunque ordine,spessosiriconoschino,operquestiaccidentiestrinsecioperglintrinseci.Equantoaquesti,convienechenascaodaunalegge,laquale spessoriveggailcontoagliuominichesonoinquelcorpo;overamenteda unouomobuonochenascafraloro,ilqualeconisuoiesemplieconlesue operevirtuosefacciailmedesimoeffettochelordine. Surge,adunque,questobenenellerepubliche,opervirtdunuomo opervirtdunoordine.Equantoaquestoultimo,gliordinicheritiraronolaRepublicaromanaversoilsuoprincipiofuronoiTribunidellaplebe, i Censori, e tutte laltre leggi che venivano contro allambizione ed alla insolenziadegliuomini.Iqualiordinihannobisognodiesserefattivivi dallavirtdunocittadino,ilqualeanimosamenteconcorreadesequirli contro alla potenza di quegli che gli trapassano. Delle quali esecuzioni, innanziallapresadiRomadaFranciosi,furononotabili,lamortedefigliuolidiBruto,lamortedediecicittadini,quelladiMeliofrumentario: dopolapresadiRoma,fulamortediManlioCapitolino,lamortedel figliuolo di Manlio Torquato, la esecuzione di Papirio Cursore contro a FabiosuoMaestrodecavalieri,laccusadegliScipioni.Lequalicose,percheranoeccessiveenotabili,qualunquevoltanenascevauna,facevanogli uominiritirareversoilsegno:equandolecominciaronoadesserepirare, cominciaronoancheadarepispazioagliuominidicorrompersi,efarsi conmaggiorepericoloepitumulto.Perchdallunaallaltradisimiliesecuzioni non vorrebbe passare, il pi, dieci anni: perch, passato questo tempo,gliuominicomincianoavariareconicostumietrapassareleleggi; esenonnascecosaperlaqualesiriducaloroamemorialapena,erinnuovisi neglianimilorolapaura,concorronotostotantidelinquenti,chenonsi possonopipuniresanzapericolo.Dicevano,aquestopropositoquegli

197

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroterzo

chehannogovernatolostatodiFirenzedal1434infinoal1494,comeegli eranecessarioripigliareognicinqueannilostato,altrimenti,eradifficile mantenerlo:echiamavanoripigliarelostato,metterequelterroreequella pauranegliuominicheviavevanomessonelpigliarlo,avendoinqueltempobattutiqueglicheavevano,secondoquelmododelvivere,maleoperato. Macomediquellabattituralamemoriasispegne,gliuominiprendono ardireditentarecosenuove,edidiremale;epernecessarioprovvedervi, ritirando quello verso i suoi principii. Nasce ancora questo ritiramento delle republiche verso il loro principio dalla semplice virt dun uomo, sanza dependere da alcuna legge che ti stimoli ad alcuna esecuzione: nondimancosonoditaleriputazioneeditantoesemplo,chegliuomini buonidisideranoimitarleeglicattivisivergognanoatenerevitacontraria aquelle.QueglicheinRomaparticularmentefecionoquestibuonieffetti, furonoOrazioCocle,Scevola,Fabrizio,iduaDeci,RegoloAttilio,edalcunialtriiqualiconiloroesemplirarievirtuosifacevanoinRomaquasiil medesimoeffettochesifacessinoleleggiegliordini.Eseleesecuzioni soprascritte,insiemeconquestiparticulariesempli,fossonoalmenoseguite ognidiecianniinquellacitt,neseguivadinecessitchelanonsisarebbe maicorrotta:macomeeicomincioronoadiradarelunaelaltradiqueste duecose,cominciaronoamultiplicarelecorrozioni.PerchdopoMarco Regolononvisividealcunosimileesemplo:ebenchinRomasurgessono idueCatoni,futantadistanzadaquelloaloro,edintralorodallunoallaltro,erimasonossoli,chenonpotettonocongliesemplibuonifarealcuna buonaopera;emassimelultimoCatone,ilquale,trovandoinbuonaparte la citt corrotta, non potette con lo esemplo suo fare che i cittadini diventassinomigliori.Equestobastiquantoallerepubliche. Maquantoallestte,sivedeancoraquesterinnovazloniesserenecessarie,perloesemplodellanostrareligione,laquale,senonfossistataritirataversoilsuoprincipiodaSantoFrancescoedaSantoDomenicosarebbe altuttospenta.Perchquesti,conlapoverteconloesemplodellavitadi Cristo,laridussononellamentedegliuomini,chegivieraspenta:efuronospotentigliordiniloronuovi,cheeisonocagionecheladisonestde prelatiedecapidellareligionenonlarovinino;vivendoancorapoveramente, ed avendo tanto credito nelle confessioni con i popoli e nelle predicazioni,checidnnoloroaintenderecomeeglimaledirmaledel male,echesiabeneviveresottolaobedienzaloro,e,sefannoerrore,la-

198

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroterzo

sciargligastigareaDio:ecosqueglifannoilpeggiochepossono,perch nontemonoquellapunizionechenonveggonoenoncredono.Ha,adunque, questarinnovazionemantenuto,emantiene,questareligione. Hannoancorairegnibisognodirinnovarsi,eridurreleleggidiquegliversoisuoiprincipii.Esivedequantobuonoeffettofaquestapartenel regnodiFrancia;ilqualeregnovivesottoleleggiesottogliordinipiche alcunoaltroregno.Dellequalileggiedordininesonomantenitoriiparlamenti,emassimequeldiParigi;lequalisonodaluirinnovatequalunque voltaeifaunaesecuzionecontroadunprincipediquelregno,echeei condannailRenellesuesentenze.Edinfinoaquisimantenutoperessere statounoostinatoesecutorecontroaquellaNobilit:maqualunquevolta ei ne lasciassi alcuna impunita, e che le venissono a multiplicare, sanza dubbionenascerebbeochelesiarebbonoacorreggerecondisordinegrande,ochequelregnosirisolverebbe. Conchiudesi,pertanto,nonesserecosapinecessariainunovivere comune,osettaoregnoorepublicachesia,cherendergliquellariputazione chegliavevaneprincipiisuoi;edingegnarsichesianoogliordinibuonio ibuoniuominichefaccianoquestoeffetto,enonloabbiaafareunaforza estrinseca.Perch,ancorachequalchevoltalasiaottimorimedio,comefu aRoma,ellatantopericolosa,chenoninmodoalcunodadisiderarla.E per dimostrare a qualunque, quanto le azioni degli uomini particulari facessono grande Roma, e causassino in quella citt molti buoni effetti, verrallanarrazioneediscorsodiquegli:intraeterminidequaliquesto terzolibro,edultimapartediquestaprimaDeca,siconcluder.Ebench leazionideglirefossonograndienotabilinondimeno,dichiarandolela istoria diffusamente, le lascer indietro; n parlereno altrimenti di loro, eccettochedialcunacosacheavessonooperataappartenentealliloroprivaticommodi;ecomincerencidaBruto,padredellaromanalibert. II Comeeglicosasapientissimasimulareintempolapazzia. Nonfualcunomaitantoprudente,ntantoestimatosavioperalcunasuaegregiaoperazione,quantomeritadessertenutoIunioBrutonella suasimulazionedellastultizia.EdancoracheTitoLiviononesprimaaltro cheunacagionecheloinducesseatalesimulazione,qualefudipoterepi

199

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroterzo

sicuramentevivereemantenereilpatrimoniosuo;nondimanco,consideratoilsuomododiprocedere,sipucrederechesimulasseancoraquestoper esseremancoosservato,edaverepicommoditdiopprimereiReedi liberarelasuapatria,qualunquevoltaglielefossedataoccasione.E,che pensassi a questo, si vide, prima, nello interpetrare loracolo dApolline, quandosimulcadereperbaciarelaterra,giudicandoperquelloaverefavorevoleglIddiiapensierisuoi;edipoi,quando,sopralamortaLucrezia, intralpadreedilmaritoedaltriparentidilei,eifuilprimoatrarleil coltellodellaferita,efaregiurareaicircustanti,chemaisopporterebbono che, per lo avvenire, alcuno regnasse in Roma. Dallo esemplo di costui hannoadimpararetutticolorochesonomalecontentidunoprincipe:e debbonoprimamisurareeprimapesareleforzeloro;e,sesonospotenti che possino scoprirsi suoi inimici e fargli apertamente guerra, debbono entrareperquestavia,comemancopericolosaepionorevole.Masesono diqualitcheafargliguerraapertaleforzelorononbastino,debbonocon ogniindustriacercaredifarsegliamici:edaquestoeffetto,entrarepertutte quelleviechegiudicanoesserenecessarie,seguendoipicitisuoi,epigliandodilettazionedituttequellecosecheveggonoquellodilettarsi.Questa dimestichezza,prima,tifaviveresicuro;e,sanzaportarealcunopericolo,ti fagoderelabuonafortunadiquelprincipeinsiemeconessolui,etiarreca ognicomoditdisodisfarealloanimotuo.Verochealcunidiconochesi vorrebbecongliprincipinonstarespressochelarovinaloroticoprisse,n sdiscostoche,rovinandoquegli,tunonfosseatempoasaliresoprala rovinaloro:laqualeviadelmezzosarebbelapivera,quandosipotesse osservare;maperchiocredochesiaimpossibile,convieneridursiaduoi modisoprascritti,cioodiallargarsiodistringersiconloro.Chifaaltrimenti,esiauomo,perlaqualitsua,notabile,viveincontinovopericolo. Nbastadire:Iononmicurodialcunacosa,nondisiderononorin utili,iomivoglioviverequietamenteesanzabriga!perchquestescuse sonouditeenonaccettate:npossonogliuominichehannoqualit,eleggerelostarsi,quandobeneloeleggessonoveramenteesanzaalcunaambizione,perchnonlorocreduto;talch,sesivoglionostareloro,nonsono lasciatistaredaaltri.Convieneadunquefareilpazzo,comeBruto;edassai si fa il matto, laudando, parlando, veggendo, faccendo cose contro allo animotuo,percompiacerealprincipe.Epoichnoiabbiamoparlatodella prudenzadiquestouomoperricuperarelalibertaRoma,parlerenoora dellasuaseveritnelmantenerla. Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

200

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroterzo

III Comeeglinecessario,avoleremantenereunalibertacquistatadinuovo, ammazzareifigliuolidiBruto. NonfumenonecessariacheutilelaseveritdiBrutonelmantenere inRomaquellalibertcheelliviavevaacquistata;laqualediunoesemplo rarointuttelememoriedellecose:vedereilpadresedereprotribunali,e nonsolamentecondennareisuoifigliuoliamortemaesserepresentealla morteloro.Esempresiconoscerquestopercolorochelecoseantiche leggeranno:come,dopounamutazionedistato,odarepublicaintirannide odatirannideinrepublicanecessariaunaesecuzionememorabilecontro animicidellecondizionipresenti.EchipigliaunatirannideenonammazzaBruto,echifaunostatoliberoenonammazzaifigliuolidiBruto,si mantienepocotempo.Eperchdisopradiscorsoquestoluogolargamente,mirimettoaquellocheallorasenedisse:solociaddurrunoesemplo, stato, ne d nostri e nella nostra patria, memorabile. E questo Piero Soderini,ilqualesicredevasuperareconlapazienzaebontsuaquello appetitocheeranefigliuolidiBruto,diritornaresottounaltrogovernoe se ne ingann. E bench quello, per la sua prudenza, conoscesse questa necessit;echelasorteelambizionediquellichelourtavano,glidessi occasioneaspegnerli;nondimenononvolsemailanimoafarlo.Perch, oltrealcrederedipotereconlapazienzaeconlabontestinguereimali omori,econipremiiversoqualcunoconsummarequalchesuainimicizia; giudicava (e molte volte ne fece con gli amici fede) che, a volere gagliardamenteurtarelesueopposizioni,ebatteresuoiavversari,glibisognavapigliareistraordinariaautorit,erompereconleleggilacivileequalit: laqualecosa,ancorachedipoinonfossedaluiusatatirannicamente,arebbe tantosbigottitoluniversale,chenonsarebbemaipoiconcorso,dopola mortediquello,arifareungonfalonieriavita;ilqualeordineelligiudicava fossebeneaugumentareemantenere.Ilqualerispettoerasavioebuono: nondimeno,enonsidebbemailasciarescorrereunmale,rispettoaduno bene,quandoquelbenefacilmentepossaessere,daquelmale,oppressato. Edovevacredereche,avendosiagiudicareloperesueelaintenzionesua dalfine,quandolafortunaelavitalavessiaccompagnato,chepotevacertificareciascuno,come,quellolavevafatto,erapersalutedellapatria,e nonperambizionesua;epotevaregolarelecoseinmodo,cheunosuo

201

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroterzo

successorenonpotessefarepermalequellocheelliavessifattoperbene. Maloingannlaprimaopinione,nonconoscendochelamalignitnon domadatemponplacatadaalcunodono.Tantoche,pernonsaperesomigliareBruto,eperd,insiemeconlapatriasua,lostatoelariputazione.E comeeglicosadifficilesalvareunostatolibero,cosdifficilesalvarne unoregio;comenelsequentecapitolosimosterr. IV Nonvivesicurounoprincipeinunoprincipato,mentrevivonocolorochene sonostatispogliati. LamortediTarquinioPriscocausatadaifigliuolidiAnco,elamorte diServioTullocausatadaTarquinioSuperbo,mostraquantodifficilsia,e pericoloso,spogliareunodelregno,equellolasciarevivo,ancorachecercassiconmeritoguadagnarselo.EvedesicomeTarquinioPriscofuingannatodaparerglipossederequelregnogiuridicamente,essendoglistatodato dalPopoloeconfermatodalSenato:ncredettechenefigliuolidiAnco potessetantolosdegno,chenonavessonoacontentarsidiquellochesi contentavatuttaRoma.EServioTullosingann,credendopotereconnuovi meritiguadagnarsiifigliuolidiTarquinio.Dimodoch,quantoalprimo,si puavvertireogniprincipe,chenonvivamaisicurodelsuoprincipato, finchvivonocolorochenesonostatispogliati.Quantoalsecondo,sipu ricordareadognipotente,chemaileingiurievecchiefuronocancellateda beneficiinuovi;e,tantomeno,quantoilbeneficionuovominorechenon statalaingiuria.Esanzadubbio,ServioTullofupocoprudenteacredere cheifigliuolidiTarquiniofussonopazientiadesseregeneridicoluidichi egiudicavanodovereesserere.Equestoappititodelregnaretantogrande,chenonsolamenteentranepettidicoloroachisiaspettailregno,ma diquelliachienonsiaspetta:comefunellamogliediTarquinio,giovane, figliuoladiServio;laquale,mossadaquestarabbia,controognipiatpaterna, mosse il marito contro al padre a torgli la vita ed il regno: tanto stimavapiesserereginachefigliuoladire.Se,adunque,TarquinioPrisco eServioTullo,perderonoilregnopernonsisapereassicuraredicoloroa chieiloavevanousurpato,TarquinioSuperboloperdpernonosservare gliordinidegliantichire:comenelsequentecapitolosimosterr.

202

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroterzo

V Quellochefaperdereunoregnoadunorechesia,diquello,ereditario. Avendo TarquinioSuperbomortoServio Tullo,ediluinonrimanendoeredi,venivaapossedereilregnosicuramente,nonavendoatemere di quelle cose che avevano offeso i suoi antecessori. E, bench il modo delloccupareilregnofossestatoistraordinarioedodioso,nondimenoquando elliavesseosservatogliantichiordinidellialtrire,sarebbestatocomportato,nsisarebbeconcitatoilSenatoelaplebecontrodiluipertorglilo stato.Nonfu,adunque,cacciatocostuiperavereSestosuofigliuolostuprata Lucrezia,maperavererotteleleggidelregno,egovernatolotirannicamente; avendotoltoalSenatoogniautorit,eridottolaasproprio;equellefaccendecheneluoghipubliciconsodisfazionedelSenatoromanosifacevano,leridusseafarenelpalazzosuo,concaricoedinvidiasua;talchin brevetempoglispoliRomadituttaquellalibertchellaavevasottogli altriremantenuta.NglibastfarsiinimiciiPadri,chesiconcitancora, contro,laPlebe,affaticandolaincosemecanicheetuttealienedaquelloa chegliavevanoadoperatiisuoiantecessori:talch,avendoripienaRomadi esemplicrudeliesuperbi,avevadispostogiglianimidituttiiRomanialla ribellione, qualunque volta ne avessono occasione. E, se lo accidente di Lucrezianonfossevenuto,comeprimanefossenatounaltro,arebbepartoritoilmedesimoeffetto.PerchseTarquiniofossevissutocomeglialtri re,eSestosuofigliuoloavessifattoquelloerrore,sarebbonoBrutoeCollatino ricorsiaTarquinio,perlavendettacontroaSesto,enonalPopoloromano. Sappinoadunqueiprincipi,comeaquellaoraeicomincianoaperderelo statochecomincianoarompereleleggi,equellimodiequelleconsuetudinichesonoantiche,esottolequalilungotempogliuominisonovivuti.E se,privaticheeisonodellostato,eidiventassonomaitantoprudenticheei conoscessono con quanta facilit i principati si tenghino da coloro che saviamentesiconsigliano,dorrebbemoltopilorotaleperdita,edamaggiorepenasicondannerebbono,chedaaltrifossonocondannati.Perch eglimoltopifacileessereamatodaibuonichedaicattivi,edubidirealle leggichevolerecomandareloro.Evolendointendereilmodoavessonoa tenereafarequesto,nonhannoadurarealtrafaticachepigliareperloro specchiolavitadeprincipibuoni,comesarebbeTimoleoneCorintio,AratoSicioneo,esimili:nellavitadeiqualieitroveriatantasicurtetanta

203

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroterzo

sodisfazionedichireggeedichiretto,chedoverrebbevenirglivogliadi imitargli,potendofacilmente,perleragionidette,farlo.Perchgliuomini, quandosonogovernatibene,noncercononvoglionoaltralibert:come intervenneapopoligovernatidaiduaprenominati;cheglicostrinsonoad essere principi mentre che vissono, ancora che da quegli pi volte fosse tentatodiridursiinvitaprivata.Eperchinquesto,enedueantecedenti capitoli,siragionatodegliomoriconcitaticontroaprincipi,edellecongiurefattedafigliuolidiBrutocontroallapatria,ediquellefattecontroa TarquinioPriscoedaServioTullo;nonmiparecosafuordiproposito,nel sequentecapitolo,parlarnediffusamente,sendomateriadegnadesserenotata daprincipiedaprivati. VI Dellecongiure. Ei non mi parso da lasciare indietro il ragionare delle congiure, essendocosatantopericolosaaiprincipiedaiprivati;perchsivedeper quellemoltipiprincipiavereperdutalavitaelostato,cheperguerra aperta.Perchilpoterfareapertaguerraadunoprincipe,concedutoa pochi:ilpoterlicongiurarecontro,concessoaciascuno.Dallaltraparte, gliuominiprivatinonentranoinimpresapipericolosanpitemeraria diquesta;perchladifficileepericolosissimainognisuaparte.Dondene nasce che molte se ne tentino, e pochissime hanno il fine desiderato. Acciocch,adunque,iprincipiimparinoaguardarsidaquestipericoli,e cheiprivatipitimidamentevisimettino,anziimparinoadesserecontentiaviveresottoquelloimperiochedallasortestatoloroproposto;ione parlerdiffusamente,nonlasciandoindietroalcunocasonotabileindocumentodellunoedellaltro.Everamente,quellasentenziadiCornelioTacitoaurea,chedice:chegliuominihannoadonorarelecosepassateead ubbidireallepresenti;edebbonodesiderareibuoniprincipi,e,comunque eisisienofatti,tollerargli.Everamente,chifaaltrimenti,ilpidellevolte rovinaselasuapatria. Dobbiamoadunque,entrandonellamateria,considerareprimacontro a chi si fanno le congiure; e troverreno farsi o contro alla patria, o controadunoprincipe:dellequaliduevogliochealpresenteragioniamo; perch,diquellechesifannoperdareunaterraanimicichelaassediano,

204

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroterzo

ocheabbino,perqualunquecagione,similitudineconquesta,senparlatodisopraasufficienza.Etrattereno,inquestaprimaparte,diquellecontroalprincipe,eprimaesaminerenolecagionidiesse:lequalisonomolte, maunaneimportantissimapichetuttelealtre.Equestaloessere odiatodallouniversale,perchilprincipechesiconcitatoquestouniversaleodio,ragionevolecheabbideparticulariiqualidaluisianostatipi offesi,echedesiderinovendicarsi.Questodesiderioaccresciutoloroda quellamaladisposizioneuniversalecheveggonoessergliconcitatacontro. Debbe,adunque,unprincipefuggirequesticarichiprivati;ecomedebba fareafuggirli,avendonealtrovetrattato,nonnevoglioparlarequi;perch, guardandosidaquesto,lesempliceoffeseparticulariglifarannomenoguerra. Luna,perchsiriscontraradevolteinuominichestiminotantounaingiuria,chesimettinoatantopericolopervendicarla;laltra,che,quandopure eifossonodanimoedipotenzadafarlo,sonoritenutidaquellabenivolenza universalecheveggonoavereadunoprincipe.Leingiurie,convieneche sianonellaroba,nelsangueonellonore.Diquelledelsanguesonopi pericoloseleminaccecheleesecuzioni;anzi,leminaccesonopericolosissime,enelleesecuzioninonvipericoloalcuno;perchchimortononpu pensareallavendetta;quellicherimangonovivi,ilpidellevoltenelascianoilpensieroate.Macoluicheminacciato,echesivedecostrettodauna necessit o di fare o di patire, diventa uno uomo pericolosissimo per il principe:comenelsuoluogoparticularmentedireno.Fuoradiquestanecessit,larobaelonoresonoquelleduecosecheoffendonopigliuomini chealcunaltraoffesa,edallequaliilprincipesidebbeguardare:perche nonpumaispogliareuno,tanto,chenonglirimangaunocoltelloda vendicarsi;nonpumaitantodisonorareuno,chenonglirestiunoanimo ostinatoallavendetta.Edeglionorichesitolgonoagliuomini,quellodelle donneimportapi;dopoquesto,ilvilipendiodellasuapersona.Questo armPausaniacontroaFilippodiMacedonia,questohaarmatomoltialtri controamoltialtriprincipi:enenostritempiLuzioBelantinonsimosse acongiurarecontroaPandolfotirannodiSiena,senonperaverliquello dataepoitoltapermoglieunasuafigliuola;comenelsuolocodireno.La maggiorecagionechefececheiPazzicongiuraronocontroaiMedici,fula ereditdiGiovanniBonromei,laqualefulorotoltaperordinediquegli. Unaltracagioneci,egrandissima,chefagliuominicongiurarecontroal principe;laqualeildesideriodiliberarelapatria,statadaquellooccupa-

205

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroterzo

ta.QuestacagionemosseBrutoeCassiocontroaCesare;questahamosso moltialtricontroaFalari,Dionisii,edaltrioccupatoridellapatrialoro.N pu, da questo omore, alcuno tiranno guardarsi, se non con diporre la tirannide.Eperchnonsitruovaalcunochefacciaquesto,sitruovapochi chenoncapitinomale;dondenacquequelversodiIuvenale: AdgenerumCererissinecaedeetvulnerepauci descenduntreges,etsiccamortetiranni. Ipericolichesiportano,comeiodissidisopra,nellecongiure,sono grandi,portandosipertuttiitempi;perchintalicasisicorrepericolonel maneggiarli,nelloesequirli,edesequitichesono.Queglichecongiurano,o eisonouno,oeisonopi.Uno,nonsipudirechesiacongiura,mauna fermadisposizionenatainunouomodiammazzareilprincipe.Questo solo,detrepericolichesicorrononellecongiure,mancadelprimo;perch,innanziallaesecuzionenonportaalcunopericolo,nonavendoaltriil suosecreto,nportandopericolochetorniildisegnosuoallorecchiodel principe.Questadeliberazionecosfattapucadereinqualunqueuomo, diqualunquesorte,grande,piccolo,nobile,ignobile,familiareenonfamiliarealprincipe;perchadognunolecitoqualchevoltaparlarli;edachi lecitoparlare,lecitosfogarelanimosuo.Pausania,delqualealtrevoltesi parlato,ammazzFilippodiMacedoniacheandavaaltempio,conmille armatidintorno,edinmezzointrailfigliuoloedilgenero.Macostuifu nobileecognitoalprincipe.Unospagnuolo,poveroedabietto,detteuna coltellatainsuelcolloalreFerrando,rediSpagna:nonfulaferitamortale, ma per questo si vide che colui ebbe animo e commodit a farlo. Uno dervis,sacerdoteturchesco,trassedunascimitarraaBaisit,padredelpresenteTurco:nonlofer,maebbepureanimoecommoditavolerlofare. Diquestianimifatticos,senetruova,credo,assaichelovorrebbonofare, perchnelvolerenonpenanpericoloalcuno;mapochichelofacciano: madiquellichelofanno,pochissimionessunochenonsianoammazzati insulfatto;pernonsitruovachivogliaandareadunacertamorte.Ma lasciamoandarequesteunichevolont,eveniamoallecongiureintraipi. Dico,trovarsinelleistorie,tuttelecongiureesserefattedauominigrandi, ofamiliarissimidelprincipe:perchglialtri,senonsonomattiaffatto,non possonocongiurare;perchgliuominideboli,enonfamiliarialprincipe,

206

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroterzo

mancanodituttequellesperanzeedituttequellecommoditchesirichiedeallaesecuzionedunacongiura.Prima,gliuominidebolinonpossono trovareriscontrodichitengalorofede;perchunononpuconsentirealla volontloro,sottoalcunadiquellesperanzechefaentraregliuominine pericoligrandi:inmodoche,comeeisisonoallargatiinduaointrepersone,citrovonoloaccusatoreerovinano:maquandopuresifossonotanto felicichemancassinodiquestoaccusatore,sononellaesecuzioneintorniati dataledifficult,pernonaverelentratafacilealprincipe,chegliimpossibilecheinessaesecuzioneeinonrovinino.Perch,segliuominigrandi, echehannolentratafacile,sonooppressidaquelledifficultchedisottosi diranno,convienecheincostoroquelledifficultsanzafinecreschino.Pertantogliuomini(perch,dovenevalavitaelaroba,nonsonoaltutto insani)quandoesiveggonodeboli,seneguardano;equandoeglihannoa noiaunoprincipe,attendonoabestemmiarlo,edaspettonochequelliche hannomaggiorequalitdiloro,glivendichino.Esepuresitrovasseche alcunodiquestisimiliavessitentatoqualchecosa,sidebbelaudareinloro laintenzione,enonlaprudenza.Vedesi,pertanto,quellichehannocongiurato,esserestatituttiuominigrandi,ofamiliari,delprincipe;dequali moltihannocongiurato,mossicosdatroppibeneficii,comedalletroppe ingiurie:comefuPerenniocontroaCommodo,PlauzianocontroaSevero, Seianocontroa iberio.Costorotuttifuronodailoroimperadoriconstituiti T intantaricchezza,onoreegrado,chenonparevachemancasseloro,alla perfezione della potenza, altro che lo imperio; e di questo non volendo mancare,simossonoacongiurarecontroalprincipe;edebbonoleloro congiuretuttequelfinechemeritavalaloroingratitudine:ancorachedi questesimilinetempipifreschineavessibuonofinequelladiIacopodi AppianocontroamesserPieroGambacorti,principediPisa:ilqualeIacopo, allevatoenutritoefattoriputatodalui,glitolsepoilostato.Fudiqueste quelladelCoppola,nenostritempi,controilreFerrandodAragona;il qualeCoppola,venutoatantagrandezzachenongliparevaglimancassise nonilregno,pervolereancoraquello,perdlavita.Everamente,sealcuna congiuracontroaiprincipi,fattadauominigrandi,dovesseaverebuono fine,doverrebbeesserequesta;essendofattadaunaltrore,sipudire,eda chihatantacommoditdiadempiereilsuodisiderio:maquellacupidit deldominarechegliaccieca,gliacciecaancoranelmaneggiarequestaimpresa;perch,seeisapessonofarequestacattivitconprudenza,sarebbe

207

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroterzo

impossibilenonriuscisseloro.Debbe,adunque,unoprincipechesivuole guardaredallecongiure,temerepicoloroachiellihafattotroppipiaceri, chequelliachiegliavessefattetroppeingiurie.Perchquestimanconodi commodit,quellineabondano;elavogliasimile,perchglicosgrandeomaggioreildesideriodeldominare,chenonquellodellavendetta. Debbono, pertanto, dare tanta autorit agli loro amici, che da quella al principato sia qualche intervallo, e che vi sia in mezzo qualche cosa da desiderare:altrimenti,sarcosaradasenoninterverrloro,comeaprincipisoprascritti.Matorniamoallordinenostro. Dicoche,avendoadessere,quellichecongiurano,uominigrandi,e cheabbinoladitofacilealprincipe,sihaadiscorrereisuccessidiqueste loroimpresequalisianostati,evederelacagionecheglihafattiesserefelici edinfelici.Ecomeiodissidisopracisitruovanodentro,intretempi, pericoli:prima,insulfattoepoi.Senetruovapochecheabbinobuono esito,perchgliimpossibile,quasi,passarlituttifelicemente.Ecominciandoadiscorrereepericolidiprima,chesonoipiimportanti,dico, comeebisognaesseremoltoprudente,edavereunagransorte,che,nel maneggiareunacongiura,lanonsiscuopra.Esiscuopronooperrelazione, operconiettura.Larelazionenascedatrovarepocafede,opocaprudenza, negliuominiconchitulacomunichi.Lapocafedesitruovafacilmente, perchtunonpuoicomunicarlasenoncontuoifidati,chepertuoamore simettinoallamorte,oconuominichesianomalecontentidelprincipe. Defidatisenepotrebbetrovareunoodue;ma,cometutidistendiin molti,impossibileglitruovi:dipoi,ebisognabenechelabenivolenzache tiportanosiagrande,avolerechenonpaialoromaggioreilpericoloela pauradellapena.Dipoigliuominisingannano,ilpidellevolte,dello amorechetugiudichicheunouomotiporti;ntenepuoimaiassicurare, setunonnefaiesperienza:efarneesperienzainquestopericolosissimo.E sebbeneneavessifattoesperienzainqualchealtracosapericolosadoveeti fossono stati fedeli, non puoi da quella fede misurare questa, passando, questo,digranlunga,ognialtraqualitdipericolo.Semisurilafededalla malacontentezzacheunoabbiadelprincipe,inquestotutipuoifacilmenteingannare:perch,subitochetuhaimanifestatoaquelmalecontento lanimotuo,tuglidimateriadicontentarsi,econvienebene,ochelodio siagrande,ochelautorittuasiagrandissimaamantenerloinfede. Diquinascecheassainesonorivelate,edoppresseneprimiprincipii

208

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroterzo

loro; e che, quando una stata infra molti uomini segreta lungo tempo, tenutacosamiracolosa:comefuquelladiPisonecontroaNerone,e,nenostri tempi,quellade PazzicontroaLorenzoeGiulianodeMedici:dellequali eranoconsapevolipichecinquantauomini;econdussonsi,allaesecuzione,a scoprirsi.Quantoascoprirsiperpocaprudenza,nascequandounocongiurato neparlapococauto,inmodocheunoservooaltraterzapersonatintenda, comeintervenneaifigliuolidiBruto,che,nelmaneggiarelacosaconilegatidi Tarquinio,furonointesidaunoservo,chegliaccus:ovveroquandoperleggerezzativienecommunicataadonnaoafanciullochetuamioasimileleggieri persona;comefeceDimmo,unodecongiuraticonFilotacontroaAlessandro Magno,ilqualecommuniclacongiuraaNicomaco,fanciulloamatodalui;il qualesubitoladisseaCiballinosuofratello,eCiballinoadelre.Quantoa scoprirsiperconiettura,ceninesemplolacongiuraPisonianacontroaNerone;nellaqualeScevino,unodecongiurati,ilddinanzichegliavevaadammazzareNerone,fecetestamento,ordincheMilichio,suoliberto,facessiarrotareunsuopugnalevecchioerugginoso,libertuttiisuoiserviedetteloro danari,feceordinarefasciaturedalegareferite:perlequaliconiettureaccortosi Milichiodellacosa,loaccusaNerone.FupresoScevino,econluiNataleun altrocongiurato,iqualieranostativedutiparlarealungoedisegretoinsieme, ilddavanti;enonsiaccordandodelragionamentoavuto,furonoforzatia confessareilverotalchlacongiurafuscoperta,conrovinadituttiicongiurati. Daquestecagionidelloscoprirelecongiureimpossibileguardarsi che,permalizia,perimprudenzaoperleggerezza,lanonsiscuopra,qualunquevoltaiconsciidessapassonoilnumeroditreodiquattro.Ecome enepresopicheuno,impossibilenonriscontrarla,perchduenon possanoessereconvenutiinsiemedituttieragionamentiloro.Quandoe nesiapresosolouno,chesiauomoforte,puelli,conlafortezzadello animo,tacereicongiurati;maconvienecheicongiuratinonabbianomeno animodiluiastaresaldi,enonsiscoprireconlafuga:perchdaunaparte chelanimomancaodachisostenutoodachilibero,lacongiura scoperta.EdradoloesemploindottodaTitoLivionellacongiurafatta controaGirolamo,rediSiracusa;dove,sendoTeodoro,unodecongiurati, preso,celconunavirtgrandetuttiicongiurati,edaccusgliamicidel re,edallaltraparte,icongiuraticonfidaronotantonellavirtdiTeodoro, che nessuno si part di Siracusa, o fece alcuno segno di timore. Passasi, adunque,pertuttiquestipericolinelmaneggiareunacongiurainnanziche

209

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroterzo

sivengaallaesecuzionediessa:iqualivolendofuggire,cisonoquestirimedi.Ilprimoedilpivero,anzi,adiremeglio,unico,nondaretempoai congiuratidiaccusarti;ecomunicarelorolacosaquandotulavuoifare,e nonprima.Quellichehannofattocos,fuggonoalcertoipericolichesono nelpraticarla,e,ilpidellevolte,glialtri;anzihannotutteavutofelice fine:equalunqueprudentearebbecommoditdigovernarsiinquestomodo. Iovogliochemibastiaddurredueesempli. Nelemato,nonpotendosopportarelatirannidediAristotimo,tirannodiEpiro,ragunincasasuamoltiparentiedamici,e,confortatoglia liberarelapatria,alcunidilorochiesonotempoadiliberarsiedordinarsi, dondeNelematofeceasuoiserviserrarelacasa,edaquellicheessoaveva chiamatidisse:Ovoigiureretediandareoraafarequestaesecuzione,o iovidartuttiprigioniadAristotimo.Dallequaliparolemossicoloro, giurarono;edandati,sanzaintermissioneditempo,felicementelordinedi Nelematoesequirono.AvendounoMago,peringanno,occupatoilregno dePersi, ed avendo Ortano, uno de grandi uomini del regno, intesa e scopertalafraude,loconferconseialtriprincipidiquellostato,dicendo comeglieradavendicareilregnodallatirannidediquelMago;edomandando,alcunodiloro,tempo,silevDario,unodeseichiamatidaOrtano, edisse:Onoiandrenooraafarequestaesecuzione,oioviandrad accusaretutti.Ecosdaccordolevatisi,sanzadaretempoadalcunodi pentirsi,esequironofelicementeidisegniloro.Simileaquestidueesempli ancorailmodochegliEtolitennonoadammazzareNabide,tirannospartano;iqualimandaronoAlessamenolorocittadino,contrentacavaglie dugentofanti,aNabide,sottocoloredimandargliaiuto;edilsegretosolamente comunicorono ad Alessameno; ed agli altri imposono che lo ubbidissoroinogniequalunquecosa,sottopenadiesilio.Andcostuiin Sparta,enoncomunicmailacommissionesuasenonquandoelavolle esequire:dondegliriuscdammazzarlo.Costoro,adunqueperquestimodi, hannofuggitiquellipericolichesiportanonelmaneggiarelecongiure;e chiimiterloro,sempreglifuggir. Echeciascunopossafarecomeloroionevogliodareloesemplodi Pisonepreallegatodisopra.EraPisonegrandissimoeriputatissimouomo, efamiliarediNerone,edinchielliconfidavaassai.AndavaNeronenesuoi ortispessoamangiareseco.Poteva,adunque,Pisonefarsiamiciuomini, danimoedicuoreedidisposizioneattiadunataleesecuzione(ilchead

210

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroterzo

unograndefacilissimo);equandoNeronefossestatoneisuoiorti,comunicarelorolacosa,econleparoleconvenientiinanimarliafarequello chelorononavevanotempoaricusare,echeeraimpossibilechenonriuscisse.Ecos,sesiesaminerannotuttelaltre,sitroverrpochenonessere potutecondursinelmedesimomodo:magliuomini,perlordinario,poco intendentidelleazionidelmondo,spessofannoerrorigravissimi,etanto maggiori in quelle che hanno pi dello istraordinario, come questa. Debbesi,adunque,noncomunicaremailacosasenonnecessitatoedinsul fatto;esepurelavuoicomunicare,comunicarlaadunosolo,delquale abbiafattolunghissimaisperienza,ochesiamossodallemedesimecagioni chetu.Trovarneunocosfattomoltopifacilechetrovarnepi,eper questovimenopericolo,dipoi,quandopureeitiingannassi,viqualche rimedioadifendersi,chenondovesianocongiuratiassai:perchdaalcunoprudentehosentitodirecheconunosipuparlareognicosa,perch tantovale,setunontilascicondurreascriveredituamano,ilsdelluno quantoilnodellaltro;edalloscrivereciascunodebbeguardarsicomeda unoscoglio,perchnoncosachepifacilmenteticonvinca,cheloscritto di tua mano. Plauziano, volendo fare ammazzare Severo imperadore ed Antonino suo figliuolo, commisse la cosa a Saturnino tribuno; il quale, volendoaccusarloenonubbidirlo,edubitandoche,venendoallaccusa,e nonfussipicredutoaPlauzianochealui,glichieseunacedoladisua mano,chefacessifedediquestacommissione;laqualePlauziano,accecato dallambizione,glifece:dondeseguchefu,daltribuno,accusatoeconvinto;esanzaquellacedola,ecertialtricontrassegni,sarebbestatoPlauziano superiore;tantoaudacementenegava.Truovasi,adunque,nellaccusaduno, qualche rimedio, quando tu non puoi essere da una scrittura, o altri contrasegni,convinto:dacheunosidebbeguardare. EranellacongiuraPisonianaunafeminachiamataEpicari,stataper loadietroamicadiNerone;laqualegiudicandochefussiapropositometteretraicongiuratiunocapitanodialcunetriremecheNeronetenevaper suaguardia,glicomuniclacongiuramanonicongiurati.Donde,rompendogliquellocapitanolafedeedaccusandolaaNerone,futantalaudaciadiEpicarinelnegarlo,cheNerone,rimasoconfuso,nonlacondann. Sono,adunque,nelcomunicarelacosaadunosolo,duepericoli:luno,che nontiaccusiinpruova;laltro,chenontiaccusiconvintoeconstrettodalla pena,sendoeglipresoperqualchesospettooperqualcheindizioavutodi

211

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroterzo

lui.Manellunoenellaltrodiquestiduepericoliqualcherimedio,potendosi negareluno,allegandonelodiochecoluiavesseteco;enegarelaltro,allegandonelaforzacheloconstringesseadirelebugie.E,adunque,prudenzanon comunicarelacosaanessuno,mafaresecondogliesemplisoprascritti;o,quandopurelacomunichi,nonpassareuno;dove,sequalchepipericolo,ven menoassaichecomunicarlaconmolti.Propinquoaquestomodoquando unanecessitticostringaafarequelloalprincipechetuvedichelprincipe vorrebbefareate,laqualesiatantograndechenontidiatemposenona pensareadassicurarti.Questanecessitconducequasisemprelacosaalfine desiderato:edaprovarlovogliobastinodueesempli. Aveva Commodo, imperadore, Leto ed Eletto, capi de soldati pretoriani,edintraprimiamiciefamiliarisuoi;avevaMarziainnelleprime sue concubine o amiche; e perch egli era da costoro qualche volta ripresodemodiconiqualimaculavalapersonasuaeloImperio,diliber difarlimorire;escrisseinsuunalistraMarzia,LetoedElettoedalcuni altrichevoleva,lanottesequentefaremorire;equellalistramessesottoil capezzaledelsuoletto.Edessendoitoalavarsi,unfanciullofavoritodalui, scherzando per camera e su pel letto, gli venne trovato questa listra, ed uscendofuoraconessainmano,riscontrMarzia;laqualeglienetolse,e, lettala,evedutoilcontenutodiessa,subitomandperLetoedEletto;e conosciutotuttiatreilpericoloinqualeerano,deliberoronoprevenire;e, sanzametteretempoinmezzo,lanottesequenteammazzoronoCommodo. EraAntoninoCaracalla,imperadore,congliesercitisuoiinMesopotamia, edavevapersuoprefettoMacrino,uomopicivilechearmigero;e,come avvienecheprincipinonbuonitemonosemprechealtrinonoperi,contro aloro,quelloche parloromeritare,scrisseAntoninoaMaternianosuo amicoaRoma,cheintendessidagliastrologi,seglieraalcunocheaspirasse alloimperio,eglieneavvisasse.DondeMaternianogliscrisse,comeMacrino eraquellocheviaspirava;epervenutalalettera,primaallemanidiMacrino chedelloimperadore,e,perquella,conosciutalanecessitodammazzare luiprimachenuovaletteravenissedaRomaodimorire,commisseaMarzialecenturione,suofidato,edachiAntoninoavevamorto,pochigiorni innanziunofratello,cheloammazzasse:ilchefuesequitodaluifelicemente.Vedesi,adunque,chequestanecessitchenondtempo,faquasiquel medesimoeffettocheilmodo,damesopradetto,chetenneNelematodi Epiro.Vedesiancoraquellocheiodissi,quasinelprincipiodiquestodi-

212

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroterzo

scorso,comeleminacceoffendonopiiprincipi,esonocagionedipi efficacecongiurecheleoffese:dacheunoprincipesidebbeguardare;perchgliuominisihannooaccarezzareoassicurarsidiloro;enonliridurre maiinterminechegliabbianoapensarechebisogniloroomorireofar morirealtrui. Quantoaipericolichesicorronoinsulaesecuzione,nasconoquesti o da variare lordine, o da mancare lanimo a colui che esequisce, o da errorecheloesecutorefacciaperpocaprudenza,opernondareperfezione alla cosa, rimanendo vivi parte di quelli che si disegnavano ammazzare. Dico,adunque,comeenoncosaalcunachefacciatantosturbooimpedimentoatutteleazionidegliuomini,quantoinunoinstante,sanza averetempo,avereavariareunordineeapervertirlodaquellochesiera ordinatoprima.Esequestavariazionefadisordineincosaalcuna,lofa nellecosedellaguerra,edincosesimiliaquelledichenoiparliano;perch in tali azioni non cosa tanto necessaria a fare, quanto che gli uomini ferminoglianimiloroadesequirequellapartechetoccaloro:esegliuominihannovoltolafantasiaperpigiorniadunomodoeadunoordine,e quellosubitovarii,impossibilechenonsiperturbinotutti,enonrovini ognicosa;inmodocheglimeglioassaiesequireunacosasecondolordine dato,ancorachevisiveggaqualcheinconveniente,chenon,pervolere cancellarequello,entrareinmilleinconvenienti.Questointervienequandoenonsihatempoariordinarsi;perch,quandosihatempo,sipu luomogovernareasuomodo. LacongiuradePazzicontroaLorenzoeGiulianodeMedici,nota. LordinedatoerachedessinodesinarealcardinalediSanGiorgio,edaquel desinareammazzargli:dovesieradistribuitochiavevaaammazzargli,chi avevaapigliareilpalazzo,echicorrerelacittechiamareallalibertil popolo.Accaddeche,essendonellachiesacattedraleinFirenzeiPazzi,i MediciedilCardinaleadunoufficiosolenne,sintesecomeGiulianola mattinanonvidesinava:ilchefececheicongiuratisadunoronoinsiemee quellochegliavevanoafareincasaiMedici,deliberaronodifarloinchiesa. Il che venne a perturbare tutto lordine, perch Giovambatista da Monteseccononvolleconcorrereallomicidio,dicendononlovolerefare inchiesa:talchgliebbonoamutarenuoviministriinogniazione;iquali, nonavendotempoafermarelanimo,fecerotalierrori,cheinessaesecuzionefuronooppressi.

213

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroterzo

Mancalanimoachiesequisce,operriverenza,operpropriavilt delloesecutore.Etantalamaestelariverenzachesitiradietrolapresenza dunoprincipe,cheglifacilcosaochemitighiocheglisbigottiscauno esecutore.AMario,essendopresodaMinturnesi,fumandatounoservo cheloammazzasse;ilquale,spaventatodallapresenzadiquellouomoe dallamemoriadelnomesuo,divenutovile,perdogniforzaaducciderlo. Esequestapotenzainuomolegatoeprigione,edaffogatonellamala fortuna;quantosiputenerechelasiamaggioreinunoprincipesciolto, conlamaestdegliornamenti,dellapompaedellacomitivasua!talchti puquestatalepompaspaventare,overoconqualchegrataaccoglienza raumiliare.CongiuroronoalcunicontroaSitalcerediTracia,deputorono ilddellaesecuzione;convennonoalluogodiputato,doveerailprincipe; nessunodilorosimosseperoffenderlo:tantochesipartironosanzaavere tentatoalcunacosaesanzasaperequellochesegliavessiimpediti;edincolpavanolunolaltro.Caddonointaleerrorepivolte;tantoche,scopertasi lacongiura,portaronopenadiquellomalechepotettonoenonvollono fare.CongiuraronocontroaAlfonso,ducadiFerrara,duesuifrategli,ed usaronomezzanoGiannes,preteecantoredelduca;ilqualepivolte,a lororichiesta,condusseilducafraloro,talchgliavevanoarbitriodammazzarlo:nondimeno,mainessunodilorononarddifarlo;tantoche, scoperti, portarono la pena della cattivit e poca prudenza loro. Questa negligenzanonpotettenasceredaaltro,senoncheconvenneochelapresenzaglisbigottisseochequalcheumanitdelprincipegliumiliasse.Nasce in tali esecuzioni inconveniente o errore per poca prudenza o per poco animo;perchlunaelaltradiquesteduecosetiinvasa,eportatodaquella confusionedicervellotifadireefarequellochetunondebbi. Echegliuominiinvasinoesiconfondino,nonlopumegliodimostrareTitoLivioquandodiscrivediAlessamenoetolo,quandoeivolleammazzareNabidespartano,dicheabbiamodisopraparlato;che,venutoil tempodellaesecuzione,scopertocheegliebbeaisuoiquellochesiavevaa fare,diceTitoLivioquesteparole:Collegitetipseanimum,confusumtantae cogitationerei.Perchgliimpossibilechealcuno,ancorachedianimo fermo,edusoallamortedegliuominieadoperareilferro,nonsiconfunda. Persidebbaeleggereuominiisperimentatiintalimaneggi,edanessuno altrocredere,ancorachetenutoanimosissimo.Perch,delloanimonelle cosegrandi,sanzaavernefattoisperienza,nonsiaalcunochesenepromet-

214

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroterzo

ta cosa certa. Pu, adunque, questa confusione o farti cascare larmi di mano,ofartidirecosechefaccianoilmedesimoeffetto.Lucilla,sirocchia di Commodo, ordin che Quinziano lo ammazzassi. Costui aspett Commodo nella entrata dello anfiteatro e con un pugnale ignudo accostandosegli,grid:QuestotimandailSenato!lequaliparole fecerochefuprimapresochegliavessecalatoilbraccioperferire.Messer AntoniodaVolterra,diputato,comedisoprasidisse,adammazzareLorenzodeMedici,nelloaccostarseglidisse:Ahtraditore!laqualevocefu lasalutediLorenzo,elarovinadiquellacongiura.Punonsidareperfezioneallacosa,quandosicongiuracontroadunocapo,perlecagionidette: mafacilmentenonseledperfezionequandosicongiuracontroadue capi,anzitantodifficile,chegliquasiimpossibilechelariesca.Perch fareunasimileazioneinunomedesimotempoindiversiluoghi,quasi impossibile;perchindiversitempinonsipufare,nonvolendocheluna guastilaltra.Inmodoche,seilcongiurarecontroadunoprincipecosa dubbia, pericolosa e poco prudente; congiurare contro a due, al tutto vanaeleggieri.Esenonfosselariverenzadelloistorico,iononcrederrei maichefossepossibilequellocheErodianodicediPlauziano,quandoei commisse a Saturnino centurione, che elli solo ammazzasse Severo ed Antonino, abitanti in diversi paesi: perch la cosa tanto discosto da il ragionevolechealtrochequestaautoritnonmelofarebbecredere. CongiuroronocertigiovaniateniesicontroaDiocleedIppia,tiranni diAtene.AmmazzaronoDiocleedIppia,cherimase,lovendic.Chionee LeonideeraclensiediscepolidiPlatone,congiuraronocontroaClearcoe Satiro,tiranni;ammazzaronoClearco;eSatiro,cherestvivo,lovendic. AiPazzi,pivoltedanoiallegati,nonsuccessediammazzaresenonGiuliano.Inmodochedisimilicongiurecontroapicapi,senedebbeastenere ciascuno,perchnonsifabenenasnallapatrianadalcuno:anzi quellicherimangono,diventonopiinsopportabiliepiacerbi;comesa Firenze,AteneedEraclea,statedamepreallegate.Everochelacongiura chePelopidafeceperliberareTebesuapatria,ebbetutteledifficult:nondimenoebbefelicissimofine;perchPelopidanonsolamentecongiurcontroaduetiranni,macontroadieci,nonsolamentenoneraconfidentee nonglierafacilelaentrataaetiranni,maeraribello:nondimancoeipot venireinTebe,ammazzareitiranni,eliberarelapatria.Purenondimanco fecetutto,conlaiutodunoCarione,consiglieredetiranni,dalqualeebbe

215

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroterzo

lentratafacileallaesecuzionesua.Nonsiaalcuno,nondimanco,chepigli lo esemplo da costui: perch come ella fu impresa impossibile, e cosa maravigliosaariuscire,cosfu,edtenutadagliscrittori,iqualilacelebrano,comecosararaequasisanzaesemplo.Puessereinterrottataleesecuzionedaunafalsaimmaginazioneodaunoaccidenteimprevistochenasca insulfatto.LamattinacheBrutoeglialtricongiurativolevanoammazzareCesare,accaddechequelloparlalungoconGneoPopilioLenate,uno decongiurati;evedendoglialtriquestolungoparlamento,dubitaronoche dettoPopiliononrivelasseaCesarelacongiura:efuronopertentaredi ammazzareCesarequivi,enonaspettarechefosseinSenato;edarebbonlo fatto, se non che il ragionamento fin, e, visto non fare a Cesare moto alcunoistraordinario,sirassicurarono.Sonoquestefalseimmaginazionida considerarle,edavervi,conprudenza,rispetto;etantopi,quantoegli facileadaverle.Perchchihalasuaconscienzamacchiata,facilmentecrede chesiparlidilui:puossisentireunaparola,dettaadunoaltrofine,cheti facciaperturbarelanimo,ecrederechelasiadettasoprailcasotuo,efarti oconlafugascoprirelacongiuradate,oconfonderelazioneconacceleralla fuoraditempo.Equestotantopifacilmentenasce,quandoeisonomolti adessereconsciidellacongiura. Quantoalliaccidenti,perchsonoinisperati,nonsipusenoncon gliesemplimostrarli,efaregliuominicautisecondoquegli.LuzioBelanti daSiena,delqualedisopraabbiamofattomenzione,perlosdegnoaveva controaPandolfo,chegliavevatoltolafigliuolacheprimagliavevadata permoglie,diliberdammazzarlo,edelessequestotempo.AndavaPandolfo quasiognigiornoavicitareunosuoparenteinfermo,enelloandarvipassavadallecasediIulio.Costui,adunque,vedutoquesto,ordindiaverei suoicongiuratiincasaadordineperammazzarePandolfonelpassare;e, messisi dentro alluscio armati, teneva uno alla finestra, che, passando Pandolfo,quandoeifussipressoalluscio,facessiuncenno.Accaddeche, venendoPandolfo,edavendofattocoluiilcenno,riscontrunoamicoche loferm;edalcunidiquellicheeranoconlui,vennonoatrascorrereinnanzi;eveduto,esentitoilromoredarme,scopersonolagguato;inmodo chePandolfosisalv,eIulioedicompagnisiebbonoafuggirediSiena. Impedquelloaccidentediquelloscontroquellaazione,efeceaIuliorovinarelasuaimpresa.Aiqualiaccidenti,perchesonrari,nonsipufare alcunorimedio.Ebenenecessarioesaminaretuttiqueglichepossonona-

216

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroterzo

scere,erimediarvi. Restacialpresente,soloadisputaredepericolichesicorronodopo laesecuzione:iqualisonosolamenteuno;equesto,quandoerimane alcunochevendichiilprincipemorto.Possono,adunque,rimaneresuoi frategli, o suoi figliuoli, o altri aderenti, a chi si aspetti il principato; e possonorimanereopertuanegligenziaoperlecagionidettedisopra,che faccino questa vendetta: come intervenne a Giovanni Andrea da Lampognano,ilquale,insiemeconisuoicongiurati,avendomortoilduca diMilano,edessendorimasounosuofigliuoloeduesuoifrategli,furono atempoavendicareilmorto.Everamente,inquesticasi,icongiuratisono scusati,perchnoncihannorimedio;maquandonerimanevivoalcuno, perpocaprudenza,operloronegligenza,allorachenonmeritanoscusa. AmmazzaronoalcunicongiuratiForlivesiilconteGirolamolorosignore, presonolamoglie,edisuoifigliuoli,cheeranopiccoli;enonparendoloro potereviveresicurisenonsiinsignorivanodellafortezza,enonvolendoil castellanodarlaloro,MadonnaCaterina(checossichiamavalacontessa) promisseaicongiurati,che,selalasciavanoentrareinquella,difarlaconsegnareloro,echeritenessonoapressodiloroisuoifigliuoliperistatichi. Costoro,sottoquestafede,velalasciaronoentrare;laquale,comefudentro,dallemurarimproverlorolamortedelmarito,eminaccioglidogni qualit di vendetta. E per mostrare che de suoi figliuoli non si curava, mostrlorolemembragenitali,dicendocheavevaancorailmodoarifarne.Coscostoro,scarsidiconsiglioetardiavvedutisidelloroerrore,con unoperpetuoesiliopatironopenadellapocaprudenzaloro.Madituttii pericolichepossonodopolaesecuzioneavvenire,nonciilpicerton quellochesiapidatemere,chequandoilpopoloamicodelprincipeche tu hai morto: perch a questo i congiurati non hanno rimedio alcuno, perchenonsenepossonomaiassicurare.InesemplociCesare,ilquale, peravereilpopolodiRomaamico,fuvendicatodalui;perch,avendo cacciatiicongiurati,diRoma,fucagionechefuronotutti,invariitempie invariiluoghi,ammazzati. Lecongiurechesifannocontroallapatriasonomenopericolose,per coloro che le fanno, che non sono quelle contro ai principi: perch nel maneggiarlevisonomenopericolicheinquelle;nelloesequirlevisono quellimedesimi;dopolaesecuzionenonvenealcuno.Nelmaneggiarle nonvipericolimolti:perchunocittadinopuordinarsiallapotenza

217

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroterzo

sanzamanifestareloanimoedisegnosuoadalcuno;e,sequeglisuoiordini nonglisonointerrotti,seguirefelicementelaimpresasua;seglisonointerrotticonqualchelegge,aspettaretempoedentrareperaltravia.Questo sintendeinunarepublicadovequalchepartedicorrozione;perch,in unanoncorrotta,nonviavendoluogonessunoprincipiocattivo,nonpossonocadereinunosuocittadinoquestipensieri.Possono,adunque,icittadinipermoltimezziemoltevieaspirarealprincipatodoveenonportano pericolodiessereoppressi:sperchlerepublichesonopitardecheuno principe,dubitanomeno,eperquestosonomancocaute;sperchhanno pirispettoailorocittadinigrandi,eperquestoquellisonopiaudacie pianimosiafarelorocontro.CiascunohalettolacongiuradiCatilina scrittadaSallustio,esacome,poichelacongiurafuscoperta,Catilinanon solamentestetteinRoma,mavenneinSenato,edissevillaniaalSenatoed alConsolo,tantoerailrispettochequellacittavevaaisuoicittadini.E partitochefudiRoma,echeglieradigiinsuglieserciti,nonsisarebbe presoLentuloequellialtri,senonsifossoroavuteletterediloromanoche gliaccusavanomanifestamente.Annone,grandissimocittadinoinCartagine, aspirandoallatirannide,avevaordinatonellenozzedunasuafigliuoladi avvelenaretuttoilSenato,edipoifarsiprincipe.Questacosaintesasi,non vifeceilSenatoaltraprovisionechedunalegge,laqualeponevatermini allespesedeconvitiedellenozze:tantofuilrispettochegliebberoalle qualitsue.Ebenevero,chenelloesequireunacongiuracontroallapatria,vidifficultpi,emaggioripericoli,perchradevoltechebastino letueforzeproprieconspirandocontroatanti;eciascunononprincipe dunoesercito,comeeraCesareoAgatocleoCleomene,esimili,chehannoaduntrattoeconleforzelorooccupatolapatria.Perchasimililavia assaifacileedassaisicura,maglialtri,chenonhannotanteaggiuntedi forze,convienechefaccianolecose,oconingannoedarte,oconforze forestiere.Quantoalloingannoedallarte,avendoPisistratoateniesevinti iMegarensi,eperquestoacquistatagrazianelpopolo,uscunamattina fuora,ferito,dicendochelaNobilitperinvidialoavevaingiuriato,edomanddipoteremenarearmatisecoperguardiasua.Daquestaautorit facilmentesalseatantagrandezza,chediventtirannodiAtene.Pandolfo Petruccitorn,conaltrifuorausciti,inSiena,eglifudatalaguardiadella piazza con governo, come cosa mecanica, e che gli altri rifiutarono; nondimancoquelliarmati,coniltempo,glidieronotantariputazione,che,

218

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroterzo

inpocotempo,nediventprincipe.Moltialtrihannotenutealtreindustrieedaltrimodi,econispazioditempoesanzapericolovisisonocondotti.Queglicheconforzeloro,oconesercitiesterni,hannocongiurato peroccuparelapatria,hannoavutivariieventi,secondolafortuna.Catilinapreallegatovirovinsotto.Annone,dichidisoprafacemomenzione, nongliessendoriuscitoilveleno,arm,disuoipartigiani,moltemigliaia dipersone,eloroedellifuronomorti.AlcuniprimicittadinidiTebeper farsitirannichiamoronoinaiutounoesercitospartano,epresonolatirannidediquellacitt.Tantoche,esaminatetuttelecongiurefattecontroalla patria,nonnetroverraialcuna,opoche,che,nelmaneggiarle,sianooppresse;matutte,osonoriusciteosonorovinate,nellaesecuzione.Esequite che le sono, ancora non portano altri periculi che si porti la natura del principatoins:perchdivenutocheunotiranno,haisuoinaturalied ordinaripericolichegliarrecalatirannide,alliqualinonhaaltririmediche sisianodisopradiscorsi. Questo quanto mi occorso scrivere delle congiure; e se io ho ragionatodiquellechesifannoconilferro,enoncolveneno,nascechele hannotutteunomedesimoordine.Verochequelledelveneno,sonopi pericolose,peresserepiincerte,perchnonsihacomoditperognuno;e bisognaconferirliconchiha,equestanecessitdelconferiretifapericolo. Dipoipermoltecagioniunobeveraggiodivelenononpuesseremortale: comeintervenneaquellicheammazzaronoCommodo,che,avendoquello ributtatoilvelenochegliavevanodato,furonoforzatiastrangolarlo,se vollonochemorisse.Nonhanno,pertanto,iprincipiilmaggiorenimico chelacongiura:perch,fattacheunacongiuralorocontro,olagliammazza,olagliinfama.Perch,selariesce,emuoiono;selasiscuopre,e loroammazzinoicongiurati,sicredesemprechelasiastatainvenzionedi quelprincipe,perisfogarelavariziaelacrudeltsuacontroalsangueela robadiqueglicheeglihamorti.Nonvogliopermancarediavvertirequel principeoquellarepublicacontroachifossecongiurato,cheabbinoavvertenza,quandounacongiurasimanifestaloro,innanzichefaccianoimpresa divendicarla,cercareedintenderemoltobenelaqualitdiessa,emisurino benelecondizionidecongiuratieleloro;equandolatruovinogrossae potente,nonlascuoprinomai,infinoatantochesisianopreparaticon forzesufficientiadopprimerla:altrimentifacendo,scoprirebbonolaloro rovina.Per,debbonoconogniindustriadissimularla;perchicongiurati,

219

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroterzo

veggendosiscoperti,cacciatidanecessit,operanosanzarispetto.Inesemplo cisonoiRomani;iquali,avendolasciateduelegionidisoldatiaguardiade CapovanicontroaiSanniti,comealtrovedicemo,congiuraronoquellicapi dellelegioniinsiemediopprimereiCapovani:laqualecosaintesasiaRoma, commissonoaRutilionuovoConsolocheviprovvedesse;ilquale,peraddormentareicongiurati,pubbliccomeilSenatoavevaraffermolestanze allelegionicapovane.Ilchecredendosiquellisoldati,eparendoloroavere tempoadesequireildisegnoloro,noncercaronodiaccelerarelacosa;ecos stettonoinfinochecominciaronoavederecheilConsologliseparavaluno dallaltro:laqualecosagenerinlorosospetto,fecechesiscopersonoe mandaronoadesecuzionelavoglialoro.Npuesserequestomaggiore esemplonellunaenellaltraparte:perchperquestosivede,quantogli uominisonolentinellecosedovecredonoaveretempo,equantoesono prestidovelanecessitglicaccia.Npuunoprincipeounarepublica,che vuoledifferireloscoprireunacongiuraasuovantaggio,usareterminemigliorecheofferire,diprossimo,occasioneconarteaicongiuratiacciocch, aspettandoquella,oparendoloroaveretempo,dianotempoaquellooa quellaagastigarli.Chihafattoaltrimenti,haacceleratolasuarovina:come feceilducadiAtene,eGuglielmodePazzi.Ilduca,diventatotirannodi Firenze,edintendendoesserlicongiuratocontro,fece,sanzaesaminarealtrimentilacosa,pigliareunodecongiurati:ilchefecesubitopigliarelarmiaglialtri;etorglilostato.Guglielmo,sendocommessarioinValdiChiana nel1501,edavendointesocomeinArezzoeraunacongiurainfavorede VitellipertrrequellaterraaiFiorentini,subitosenandinquellacitt,e sanzapensarealleforzedecongiuratioallesue,e,sanzaprepararsidialcunaforza,conilconsigliodelvescovosuofigliuolo,fecepigliareunode congiurati:dopolaqualepresura,glialtrisubitopresonolarmi,etolsono laterraaiFiorentini;eGuglielmo,dicommessario,diventprigione.Ma quandolecongiuresonodeboli,sipossonoedebbonosanzarispettoopprimerle.Nonancoradaimitareinalcunomododueterminiusati,quasi contrarilunoallaltro,lunodalprenominatoducadiAtene,ilquale,per mostraredicrederediaverelabenivolenzadecittadinifiorentini,fecemorire unocheglimanifestunacongiura;laltrodaDionesiragusano,ilquale, pertentarelanimodialcunocheelliavevaasospetto,consentaCallippo, nelqualeeiconfidava,chemostrassedifarliunacongiuracontro.Etuttia duequesticapitoronomale:perchlunotolselanimoagliaccusatori,e

220

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroterzo

detteloachivolessecongiurare,laltrodettelaviafacileallamortesua,anzi fuellipropriocapodellasuacongiura;comeperisperienzaglintervenne, perchCallippo,potendosanzarispettopraticarecontroaDione,pratic tantocheglitolselostatoelavita. VII Dondenascechelemutazionidallalibertallaservit,edallaservitalla libert,alcunanesanzasangue,alcunanepiena. Dubiterforsealcunodondenascachemoltemutazioni,chesifannodalla vitaliberaallatirannica,epercontrario,alcunasenefacciaconsangue, alcunasanza;perch,comeperleistoriesicomprende,insimilivariazioni alcuna volta sono stati morti infiniti uomini, alcuna volta non stato ingiuratoalcuno:comeintervennenellamutazionechefeRomadaiRea Consoli,dovenonfuronocacciatialtricheiTarquinii,fuoradellaoffensione diqualunquealtro.Ilchedependedaquesto:perchquellostatochesi muta,nacqueconviolenza,ono:eperch,quandoenasceconviolenza, convienenascaconingiuriadimolti,necessariopoi,nellarovinasua,che glingiuriatisivoglinovendicare;edaquestodesideriodivendettanasceil sangueelamortedegliuomini.Maquandoquellostatocausatodauno comuneconsensodunauniversalitchelohafattogrande,nonhacagione poi,quandorovinadettauniversalit,dioffenderealtricheilcapo.Edi questasortefulostatodiRoma,elacacciatadeTarquinii;comefuancora in Firenze lo stato de Medici, che poi nelle rovine loro, nel 1494, non furonooffesialtricheloro.Ecostalimutazioninonvengonoadessere moltopericolose:masonobenepericolosissimequellechesonofatteda queglichesihannoavendicare;lequalifuronosempremaidisorte,da fare,nonchealtro,sbigottirechilelegge.Eperchdiquestiesempline sonopieneleistorie,iolevogliolasciareindietro. VIII Chivuolealterareunarepublica,debbeconsiderareilsuggettodiquella. Eglisidisopradiscorso,comeunotristocittadinononpumale operareinunarepublicachenonsiacorrotta:laqualeconclusionesifortifica,oltrealleragionicheallorasidissono,conloesemplodiSpurioCassio

221

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroterzo

ediManlioCapitolino.IlqualeSpurio,essendouomoambizioso,evolendopigliareautoritistraordinariainRoma,eguadagnarsilaplebeconil farglimoltibeneficii,comeeradividergliqueglicampicheiRomaniavevanotoltoagliErnici;fuscopertadaiPadriquestasuaambizione,edintanto recataasospetto,che,parlandoeglialpopolo,edofferendodidarliquelli danari che si erano ritratti dei grani che il publico aveva fatti venire di Sicilia,altuttoglirecus,parendoaquellocheSpuriovolessidareloroil prezzodellalorolibert.Masetalepopolofussestatocorrotto,nonarebbe recusatodettoprezzo,egliarebbeapertaallatirannidequellaviachegli chiuse.Famoltomaggioreessemplodiquesto,ManlioCapitolino:perch mediantecostuisivedequantavirtdanimoedicorpo,quantebuone operefatteinfavoredellapatria,cancelladipoiunabruttacupiditdiregnare:laquale,comesivede,nacqueincostuiperlainvidiacheluiaveva deglionorieranofattiaCammillo;evenneintantacecitdimente,che, nonpensandoalmododelviveredellacitt,nonesaminandoilsuggetto, qualeessoaveva, non atto a ricevere ancora trista forma, si missea fare tumultiinRomacontroalSenatoecontroalleleggipatrie.Dovesiconosce laperfezionediquellacitt,elabontdellamateriasua:perchnelcasosuo nessunodellaNobilit,comechefosseroagrissimidifensorilunodellaltro,simosseafavorirlo;nessunodeparentifeceimpresainsuofavore:e con gli altri accusati solevano comparire, sordidati, vestiti di nero, tutti mestiperaccattaremisericordiainfavoredelloaccusato,econManlionon senevidealcuno.ITribunidellaplebe,chesolevanosemprefavorirelecose cheparevavenissonoinbeneficiodelpopolo;equantoeranopicontroa nobili,tantopiletiravanoinnanzi;inquestocasosiunironoconobili, peropprimereunacomunepeste.IlpopolodiRomadesiderosissimodellutile proprio, ed amatore delle cose che venivano contro alla Nobilit, avvengachefacesseaManlioassaifavori,nondimeno,comeiTribunilo citarono,echerimessonolacausasuaalgiudiciodelpopolo,quelpopolo, diventatodidifensoregiudice,sanzarispettoalcunolocondannamorte. Pertantoiononcredochesiaesemploinquestaistoria,piattoamostrare labontdituttigliordinidiquellaRepublica,quantoquesto;veggendo chenessunodiquellacittsimosseadifendereunocittadinopienodogni virt, e che publicamente e privatamente aveva fatte moltissime opere laudabili.Perchintuttiloropotpiloamoredellapatriachealcunoaltro rispetto; e considerarono molto pi a pericoli presenti che da lui

222

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroterzo

dependevanocheameritipassati:tantocheconlamortesuaesiliberarono.ETitoLiviodice:Huncexitumhabuitvir,nisiinliberacivitatenatus esset,memorabilis.Dovesonodaconsiderareduecose:luna,cheperaltri modisihaacercaregloriainunacittcorrotta,cheinunacheancoraviva politicamente; laltra (che quasi quel medesimo che la prima), che gli uomininelprocedereloro,tantopinelleazionigrandi,debbonoconsiderareitempi,eaccommodarsiaquegli. E coloro che, per cattiva elezione o per naturale inclinazione, si discordonodaitempi,vivono,ilpidellevolte,infelici,edhannocattivo esitoleazioniloro,alcontrariolhannoqueglichesiconcordanocoltempo. E sanza dubbio, per le parole preallegate dello istorico, si pu conchiudere,che,seManliofussenatonetempidiMarioediSilla,dove gilamateriaeracorrottaedoveessoarebbepotutoimprimerelaforma dellambizionesua,arebbeavutiqueglimedesimisguitiesuccessicheMario e Silla, e gli altri poi, che, dopo loro, alla tirannide aspirarono. Cos medesimamente,seSillaeMariofussonostatinetempidiManlio,sarebberostati,intraleprimeloroimprese,oppressi.Perchunuomopubene cominciareconsuoimodieconsuoitristiterminiacorrompereunopopolodiunacitt,magliimpossibilechelavitadunobastiacorromperlain modo che egli medesimo ne possa trarre frutto; e quando bene e fussi possibile,conlunghezzaditempo,chelofacesse,sarebbeimpossibile,quanto almododelprocederedegliuomini,chesonoimpazienti,enonpossono lungamentedifferireunaloropassione.Appresso,singannanonellecose loro,edinquelle,massime,chedesideronoassai;talch,operpocapazienza o per ingannarsene, entrerebbero in impresa contro a tempo, e capiterebbonomale.Perbisogno,avolerepigliareautoritinunarepublica emettervitristaforma,trovarelamateriadisordinatadaltempo,eche,a pocoapoco,edigenerazioneingenerazione,sisiacondottaaldisordine:la qualevisiconducedinecessit,quandolanonsia,comedisoprasidiscorse,spessorinfrescatadibuoniesempli,oconnuoveleggiritirataversoi principiisuoi.Sarebbe,dunque,statoManliounouomoraroememorabile,seefussinatoinunacittcorrotta.Eperdebbenoicittadinichenelle republichefannoalcunaimpresaoinfavoredellalibertoinfavoredella tirannide,considerareilsuggettocheeglinohanno,egiudicaredaquellola difficultdelleimpreseloro.Perchtantodifficileepericolosovolerefare liberounopopolochevogliavivereservo,quantovolerefareservouno

223

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroterzo

popolochevogliaviverelibero.Eperchdisoprasidice,chegliuomini nelloperaredebbonoconsiderarelequalitdetempieprocederesecondo quegli,neparlerenoalungonelsequentecapitolo. IX Comeconvienevariarecotempivolendosempreaverebuonafortuna. Iohoconsideratopivoltecomelacagionedellatristaedellabuona fortunadegliuominiriscontrareilmododelprocederesuoconitempi:perchesivedechegliuomininelleopereloroprocedono,alcuniconimpeto, alcuniconrispettoeconcauzione.Eperchnellunoenellaltrodiquestimodi sipassanoeterminiconvenienti,nonsipotendoosservarelaveravia,nelluno enellaltrosierra.Maquellovieneaderraremeno,edaverelafortunaprospera, cheriscontra,comehodetto,conilsuomodoiltempo,esempremaisiprocede,secondotisforzalanatura.CiascunosacomeFabioMassimoprocedeva conloesercitosuorispettivamenteecautamente,discostodaogniimpetoeda ogniaudaciaromana,elabuonafortunafecechequestosuomodoriscontr beneconitempi.Perch,sendovenutoAnnibaleinItalia,giovaneeconuna fortunafresca,edavendogirottoilpopoloromanoduevolte;edessendo quellarepublicaprivaquasidellasuabuonamilizia,esbigottita;nonpotette sortiremigliorefortuna,cheavereunocapitanoilquale,conlasuatardite cauzione,tenessiabadailnimico.NancoraFabiopotetteriscontraretempi piconvenientiamodisuoi:dichenenacquechefuglorioso.EcheFabio facessiquestopernatura,enonperelezione,sivide,che,volendoScipione passareinAffricaconquegliesercitiperultimarelaguerra,Fabiolacontradisse assai,comequellochenonsipotevaspiccaredasuoimodiedallaconsuetudine sua;talch,sefussestatoaluiAnnibalesarebbeancorainItalia;comequello chenonsiavvedevacheglieranomutatiitempi,echebisognavamutaremodo diguerra.EseFabiofussestatorediRoma,potevafacilmenteperderequella guerra; perch non arebbe saputo variare, col procedere suo, secondo che variavonoitempi:maessendonatoinunarepublicadoveeranodiversicittadiniediversiumori,comelaebbeFabio,chefuottimonetempidebitiasostenerelaguerra,cosebbepoiScipione,netempiattiavincerla. Quincinascecheunarepublicahamaggiorevita,edhapilungamentebuonafortuna,cheunoprincipato,perchlapumeglioaccomodarsialladiversitdetemporali,perladiversitdecittadinichesonoin

224

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroterzo

quella,chenonpuunoprincipe.Perchunuomochesiaconsuetoaprocedereinunomodo,nonsimutamai,comedetto;econvienedinecessitche, quandoesimutanoitempidisformiaquelsuomodo,cherovini. PieroSoderini,altrevoltepreallegato,procedevaintuttelecosesue conumanitepazienza.Prospereglielasuapatria,mentrecheitempi furonoconformialmododelprocederesuo:macomeevennerodipoi tempidoveebisognavaromperelapazienzaelaumilt,nonloseppefare; talchinsiemeconlasuapatriarovin.PapaIulioIIprocedetteintuttoil tempodelsuopontificatoconimpetoeconfuria;eperchglitempilaccompagnaronobenegliriuscironolesuaimpresetutte.Masefosserovenuti altri tempi che avessono ricerco altro consiglio, di necessit rovinava; perchnoarebbemutatonmodonordinenelmaneggiarsi.Echenoi noncipossiamomutare,nesonocagioniduecose:luna,chenoinonci possiamoopporreaquellocheciinclinalanatura;laltra,che,avendouno conunomododiprocedereprosperatoassai,nonpossibilepersuadergli che possa fare bene a procedere altrimenti: donde ne nasce che in uno uomolafortunavaria,perchellavariaitempi,edellinonvariaimodi. Nasceneancoralerovinedellecittadi,pernonsivariaregliordinidelle republichecotempi;comelungamentedisopradiscorremo:masonopi tarde,perchlepenonopiavariare,perchbisognachevenghinotempi checommuovinotuttalarepublica,acheunosolo,colvariareilmododel procedere,nonbasta. EperchnoiabbiamofattomenzionediFabioMassimochetennea badaAnnibale,miparedadiscorrerenelcapitolosequente,seunocapitano,volendofarelagiornatainognimodocolnimico,puessereimpedito, daquellochenonlafaccia. X Cheunocapitanononpufuggirelagiornata,quandolavversariolavuolfare inognimodo. Cneus Sulpitius dictator adversus Gallos bellum trahebat, nolens se fortunaecommittereadversushostem,quemtempusdeterioremindies,etlocus alienus,faceret.Quandoesguitaunoerrore,dovetuttigliuominiola maggiorepartesingannino,iononcredochesiamalemoltevolteriprovarlo. Pertanto,comecheioabbiadisoprapivoltemostroquantoleazionicirca

225

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroterzo

lecosegrandisienodisformiaquelledelliantichitempi,nondimenonon miparesuperfluoalpresentereplicarlo.Perch,seinalcunapartesidevia dagliantichiordinisideviamassimenelleazionimilitari,dovealpresente nonosservataalcunadiquellecosechedagliantichieranostimateassai. Ednatoquestoinconveniente,perchlerepublicheediprincipihanno impostaquestacuraadaltrui;eperfuggireipericolisisonodiscostatida questoesercizio:esepuresivedequalchevoltaunore detempinostri andareinpersona,nonsicrede,per,chedaluinascaaltrimodichemeritinopilaude.Perchquelloesercizio,quandopurelofanno,lofannoa pompa,enonperalcunaaltralaudabilecagione.Pure,questifannominori erroririvedendoiloroesercitiqualchevoltainviso,tenendoapressodi loroiltitolodelloimperio,chenonfannolerepubliche,emassimeleitaliane;lequali,fidandosidaltrui,nsintendendoinalcunacosadiquelloche appartengaallaguerra;e,dallaltrocanto,volendo,perpareredessereloro ilprincipe,deliberarne,fannointaledeliberazionemilleerrori.Ebench dialcunoneabbidiscorsoaltrove,voglioalpresentenonnetacereuno importantissimo.Quandoquestiprincipioziosi,orepublicheeffeminate, mandonofuoraunolorocapitano,lapisaviacommissionechepaialoro dargli, quando glimpongono che per alcuno modo venga a giornata, anzi,sopraognicosa,siguardidallazuffa;eparendoloro,inquesto,imitarelaprudenzadiFabioMassimo,che,differendoilcombattere,salvlo statoaiRomani,nonintendonoche,lamaggiorepartedellevolte,questa commissionenullaodannosa.Perchesidebbepigliarequestaconclusione:cheunocapitano,chevogliastareallacampagna,nonpufuggirela giornata,qualunquevoltailnemicolavuolefareinognimodo.Enon altroquestacommissionechedire:falagiornataapostadelnimico,enon atua.Perchavolerestareincampagna,enonfarelagiornata,nonci altrorimediosicurocheporsicinquantamigliaalmenodiscostoalnimico; edipoitenerebuonespie,che,venendoquelloversodite,tuabbitempo adiscostarti.Unoaltropartitoci;inchiudersiinunacitt.Elunoelaltro diquestiduepartitidannosissimo.Nelprimosilasciainpredailpaese suoalnimico;edunoprincipevalentevorrpitostotentarelafortuna dellazuffa,cheallungarelaguerracontantodannodesudditi.Nelsecondopartitolaperditamanifesta;percheconvieneche,riducendoticon unoesercitoinunacitt,tuvengaadessereassediato,edinpocotempo patirefame,evenireadedizione.Talchfuggirelagiornata,perquestedue

226

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroterzo

vie,dannosissimo.IlmodochetenneFabioMassimo,distareneluoghi forti,buonoquandotuhaisvirtuosoesercito,cheilnimicononabbia ardiredivenirtiatrovaredentroatuoivantaggi.NsipudirecheFabio fuggissilagiornata,mapitostochelavolessifareasuovantaggio.Perch, seAnnibalefusseitoatrovarlo,Fabiolarebbeaspettato,efattolagiornata seco:maAnnibalenonardmaidicombattereconluiamododiquello. TantochelagiornatafufuggitacosdaAnnibalecomedaFabio:maseuno dilorolavessivolutafareinognimodo,laltrononviavevasenonunode trerimedi;iduesopradetti,ofuggirsi. Echequestocheiodicosiavero,sivedemanifestamenteconmille esempli,emassimenellaguerracheiRomanifecionoconFilippodiMacedonia,padrediPerse:perchFilippo,sendoassaltatodaiRomani,deliber nonvenireallazuffa;e,pernonvivenire,vollefareprimacomeavevafatto FabioMassimoinItalia;esiposeconilsuoesercitosopralasommitduno monte,dovesiafforzassai,giudicandocheRomaninonavesseroardire diandareatrovarlo.Ma,andativiecombattutolo,locacciaronodiquel monte;edegli,nonpotendoresistere,sifuggconlamaggiorepartedelle genti.Equelchelosalvchenonfuconsumatointutto,fulainiquitdel paese,qualfececheiRomaninonpoteronoseguirlo.Filippo,adunque, nonvolendoazzuffarsi,edessendosipostoconilcampopressoaRomani, siebbeafuggire;edavendoconosciutoperquestaisperienza,come,non volendocombattere,nonglibastavastaresopraimonti,enelleterrenon volendorinchiudersi,deliberpigliarelaltromodo,distarediscostomolte migliaalcamporomano.Donde,seiRomanieranoinunaprovincia,ese neandavanellaltra,ecossempre,dondeiRomanipartivanoessoentrava. Eveggendo,allafine,comenelloallungarelaguerraperquestavia,lesue condizioni peggioravano, e che i suoi suggetti ora da lui ora dai nimici eranooppressi,deliberditentarelafortunadellazuffa;ecosvenneconi Romaniadunagiornatagiusta.Eutileadunquenoncombattere,quando gliesercitihannoquestecondizionicheavevaloesercitodiFabio,echeora haquellodiGneoSulpizio,cioavereunoesercitosbuono,cheilnimico nonardiscavenirtiatrovaredrentoallefortezzetue;echeilnimicosiain casatuasanzaaverepresomoltopi,doveepatiscanecessitdelvivere.Ed inquestocasoilpartitoutile,perleragionichediceTitoLivio:nolensse fortunaecommittereadversushostem,quemtempusdeterioremindies,etlocus alienus,faceret.Mainognialtroterminenonsipufuggiregiornata,se

227

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroterzo

noncontuodisonoreepericolo.Perchfuggirsi,comefeceFilippo,come essererotto;econpivergogna,quantomenosifattopruovadellatua virt.Esealuiriuscsalvarsi,nonriuscirebbeadunoaltrochenonfussi aiutato dal paese come egli. Che Annibale non fussi maestro di guerra, alcunomainonlodiredessendoalloincontrodiScipioneinAffrica,segli avessivedutovantaggioinallungarelaguerra,eiloarebbefatto;eperavventura,sendoluibuonocapitano,edavendobuonoesercito,loarebbe potutofare,comefeceFabioinItalia:manonloavendofatto,sidebbe crederechequalchecagioneimportantelomovessi.Perchunoprincipe cheabbiunoesercitomessoinsieme,eveggacheperdifettodidanario damicienonputenerelungamentetaleesercito,mattoaltuttosenon tentalafortunainnanzichetaleesercitosiabbiaarisolvere:perch,aspettandoeperdeilcerto;tentando,potrebbevincere. Unaltracosaciancoradastimareassai:laqualechesidebbe, eziandio perdendo, volere acquistare gloria; e pi gloria si ha, ad essere vintoperforza,cheperaltroinconvenientechetiabbifattoperdere.Sche Annibaledovevaessereconstrettodaquestenecessit.Edallaltrocanto, Scipione,quandoAnnibaleavessidifferitalagiornata,enonglifussebastatolanimoirloatrovareneluoghiforti,nonpativa,peraveredigivinto SifaceedacquistatotanteterreinAffrica,chevipotevastaresicuroecon commoditcomeinItalia.IlchenonintervenivaadAnnibale,quandoera allincontrodiFabio;naquestiFranciosi,cheeranoalloincontrodiSulpizio. Tantomenoancorapufuggirelagiornatacoluicheconloesercito assaltailpaesealtrui;perch,sevuoleentrarenelpaesedelnimico,gliconviene, quandoilnimicoseglifacciincontro,azzuffarsiseco,esesiponeacampoad unaterra,siobligatantopiallazuffa:comenetempinostriintervenneal ducaCarlodiBorgogna,che,sendoaccampatoaMoratto,terradeSvizzeri,fu daSvizzeriassaltatoerotto,ecomeintervennealloesercitodiFrancia,che, campeggiandoNovara,fumedesimamentedaSvizzerirotto. XI Chechihaafareconassai,ancorachesiainferiore,purechepossasosteneregli primiimpeti,vince. LapotenzadeTribunidellaplebenellacittdiRomafugrande;efu necessaria,comemoltevoltedanoistatodiscorso,perchaltrimentinon sisarebbepotutoporrefrenoallambizionedellaNobilit,laqualearebbe Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

228

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroterzo

molto tempo innanzi corrotta quella republica, che la non si corroppe. Nondimeno, perch in ogni cosa, come altrevolte si detto, nascoso qualchepropriomale,chefasurgerenuoviaccidenti,necessarioaquesto con nuovi ordini provvedere. Essendo, pertanto, divenuta lautorit tribuniziainsolente,eformidabileallaNobiliteatuttaRoma,enesarebbenatoqualcheinconveniente,dannosoallalibertromana,sedaAppio Claudiononfossestatomostroilmodoconilqualesiavevanoadifendere contro allambizione de Tribuni: il quale fu che trovarono sempre infra loroqualcunochefussi,opauroso,ocorrottibile,oamatoredelcomune bene;talmentechelodisponevanoadopporsiallavolontdiqueglialtri, chevolessonotirareinnanzialcunadeliberazionecontroallavolontdel Senato.Ilqualerimediofuungrandetemperamentoatantaautorit,eper molti tempi giov a Roma. La quale cosa mi ha fatto considerare che, qualunchevoltaesonomoltipotentiuniticontroaunaltropotenteancorachetuttiinsiemesianomoltopipotentidiquello,nondimancosidebbe sempresperarepiinquelsoloemengagliardocheinquelliassai,ancora chegagliardissimi.Perch,lasciandostaretuttequellecosedellequaliuno solosipu,pichemolti,prevalere(chesonoinfinite),sempreoccorrer questo:chepotr,usandounpocodindustria,disuniregliassai;equel corpo,cheragagliardo,faredebole.Iononvoglioinquestoaddurreantichiesempli,checenesarebbonoassai;mavogliomibastinoimoderni, seguitinetempinostri. Congiurnel1481tuttaItaliacontroaiViniziani;epoichloroal tuttoeranopersi,enonpotevanostarepiconloesercitoincampagna, corrupponoilsignorLodovicochegovernavaMilano,epertalecorrozione fecionounoaccordo,nelqualenonsolamenteriebbonoleterrepersema usurparonopartedellostatodiFerrara.Ecoscolorocheperdevanonella guerra,restaronosuperiorinellapace.Pochiannisono,congiurcontroa Franciatuttoilmondo:nondimeno,avantichesivedesseilfinedellaguerra,Spagnasiribelldaconfederati,efeceaccordoseco;inmodochegli altriconfederatifuronoconstretti,pocodipoi,adaccordarsiancoraessi. Talch,sanzadubbio,sidebbesempremaifaregiudicio,quandoesivede unaguerramossadamolticontroaduno,chequellounoabbiaarestare superiore,quandosiaditalevirt,chepossasostenereiprimiimpeti,ecol temporeggiarsiaspettaretempo.Perch,quandoeinonfossecos,porterebbemillepericoli:comeintervenneaVinizianinellotto,iquali,seaves-

229

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroterzo

seropotutotemporeggiareconloesercitofrancioso,edaveretempoaguadagnarsialcunodiqueglicheglieranocollegaticontro,averianofuggita quellarovina; ma, non avendo virtuose armi da potere temporeggiare il nimico,eperquestononavendoavutotempoasepararnealcuno,rovinarono.PerchesividecheilPapa,riavutochegliebbelecosesue,sifeceloro amico,ecosSpagna:emoltovolentierilunoelaltrodiquestidueprincipi arebberosalvatolorolostatodiLombardiacontroaFrancia,pernonlafare sgrandeinItalia,segliavessonopotuto.Potevano,dunque,i Viniziani darepartepersalvareilresto:ilcheseloroavessonofattointempoche paressichelanonfussistatanecessit,edinnanziaimotidellaguerra,era savissimopartito;mainsumotieravituperoso,eperavventuradipoco profitto.Ma,innanziatalimoti,pochiinVinegiadecittadinipotevano vedereilpericolo,pochissimivedereilrimedio,enessunoconsigliarlo.Ma, pertornarealprincipiodiquestodiscorso,conchiudo:checoscomeil Senatoromanoebberimedioperlasalutedellapatriacontroallambizione deTribuni,peresseremolti,cosarrimedioqualunqueprincipechesia assaltatodamolti,qualunquevoltaeisaprconprudenzausaretermini convenientiadisgiungerli. XII Comeunocapitanoprudentedebbeimporreogninecessitdicombattereasuoi soldati,e,aqueglidegliinimici,torla. Altrevolteabbiamodiscorsoquantosiautilealleumaneazionila necessit,edaqualegloriasianosuteconduttedaquella;e,comedaalcuni moralifilosofistatoscritto,lemanielalinguadegliuomini,duoinobilissimiinstrumentianobilitarlo,nonarebberooperatoperfettamente,ncondotteleopereumaneaquellaaltezzasiveggonocondotte,sedallanecessit nonfussorospinte.Sendoconosciuta,adunque,dagliantichicapitanidegli esercitilavirtditalenecessit,equantoperquellaglianimidesoldati diventavonoostinatialcombattere;facevanoognioperaperchisoldati lorofusseroconstrettidaquella;e,dallaltraparte,usavonoogniindustria perchglinimiciseneliberassero:eperquestomoltevolteapersonoal nimicoquellaviacheloroglipotevanochiudere;edasuoisoldatipropri chiusonoquellachepotevanolasciareaperta.Quello,adunque,chedeside-

230

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroterzo

raocheunacittsidefendaostinatamente,ocheunoesercitoincampagna ostinatamentecombatta,debbe,sopraognialtracosa,ingegnarsidimettere,nepettidichihaacombattere,talenecessit.Ondeunocapitanoprudente,cheavesseaandareadunaespugnazionedunacitt,debbemisurare lafacilitoladifficultdelloespugnarla,dalconoscereeconsiderarequale necessitconstringagliabitatoridiquellaadifendersi:equandovitruovi assainecessitchegliconstringaalladifesa,giudichilaespugnazionedifficile;altrimenti,lagiudichifacile.Quincinascecheleterre,dopolarebellione, sonopidifficiliadacquistare,chelenonsononelprimoacquisto;perch, nelprincipio,nonavendocagioneditemeredipena,pernonavereoffeso, si arrendono facilmente; ma parendo loro, sendosi dipoi ribellate, avere offeso,eperquestotemendolapena,diventonodifficiliadessereespugnate. Nasceancorataleostinazionedaenaturaliodiichehannoiprincipivicini, e le republiche vicine, luno con laltro: il che procede da ambizione di dominare e gelosia del loro stato, massimamente se le sono republiche, come interviene in Toscana; la quale gara e contenzione ha fatto e far sempredifficilelaespugnazionelunadellaltra.Pertanto,chiconsiderabene i vicini della citt di Firenze ed i vicini della citt di Vinegia, non si maraviglier,comemoltifanno,cheFirenzeabbiapispesonelleguerre, edacquistatomenodi Vinegia:perchtuttonascedanonavereavutoi Vinizianileterrevicinesostinatealladifesa,quantohaavutoFirenze;per esserestatetuttelecittadifinitimeaVinegiauseaviveresottounoprincipe,enonlibere;equeglichesonoconsuetiaservire,stimonomoltevolte pocoilmutarepadrone,anzimoltevoltelodesiderano. Talch Vinegia, benchabbiaavutoivicinipipotenticheFirenze,peraveretrovatole terremenoostinate,lehapotutopitostovincere,chenonhafattoquella sendocircundatadatuttecittlibere. Debbeadunqueunocapitano,pertornarealprimodiscorso,quandoegliassaltaunaterra,conognidiligenzaingegnarsidilevare,adifensori diquella,talenecessit,e,perconsequenzia,taleostinazione;promettendo perdono,seglihannopauradellapena;esegliavessonopauradellalibert, mostraredinonandarecontroalcomunebene,macontroapochiambiziosi della citt; la quale cosa molte volte ha facilitato le imprese e le espugnazionidelleterre.Ebenchsimilicolorisienofacilmenteconosciuti,emassimedagliuominiprudenti;nondimenovisonospessoingannatii popoli,iquali,cupididellapresentepace,chiuggonogliocchiaqualunque

231

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroterzo

altrolacciochesottolelarghepromessesitendesse.Eperquestaviainfinite cittsonodiventateserve:comeintervenneaFirenzeneprossimitempi;e comeintervenneaCrassoedalloesercitosuo:ilquale,comecheconoscesselevanepromessedeParti,lequalieranofattepertrrevialanecessita suoisoldatideldifendersi,nonpertantononpotettetenergliostinati,accecatidalleoffertedellapacecheeranofattelorodaloroinimici;comesi vedeparticularmenteleggendolavitadiquello.Dicopertanto,cheavendo iSanniti,fuoradelleconvenzionidelloaccordo,perlambizionedipochi, corsoepredatosopraicampideconfederatiromani;edavendodipoimandatiimbasciadoriaRomaachiederepace,offerendodiristituirelecosepredate, edidareprigionigliautoridetumultiedellapreda;furonoributtatidai Romani.EritornatiinSanniosanzasperanzadiaccordo,ClaudioPonzio, capitano allora dello esercito de Sanniti, con una sua notabile orazione mostrcomeiRomanivolevonoinognimodoguerra,e,benchperlorosi desiderasse la pace, necessit gli faceva seguire la guerra dicendo queste parole: Iustum est bellum quibus necessarium, et pia arma quibus nisi in armis spes est; sopra la quale necessit egli fond con gli suoi soldati la speranzadellavittoria.Epernonavereatornarepisopraquestamateria, miparediaddurciquelliesempliromanichesonopidegnidinotazione. EraGaioManilioconloesercito,allincontrodeVeienti;edessendoparte delloesercitoveientanoentratodentroaglisteccatidiManilio,corseManilio conunabandaalsoccorsodiquegli;eperchiVeientinonpotessinosalvarsi,occuptuttigliaditidelcampo;dondeveggendosiiVeientirinchiusi, cominciarono a combattere con tanta rabbia, che gli ammazzarono Manilio;edarebberotuttoilrestodeRomanioppressi,sedallaprudenza dunoTribunononfussestatoloroapertalaviaadandarsene.Dovesivede come,mentrelanecessitcostrinseiVeientiacombattere,ecombatterono ferocissimamente;maquandovidderoapertalavia,pensaronopiafuggirecheacombattere. EranoentratiiVolsciegliEquicongliesercitiloroneconfiniromani.MandossiloroalloincontroiConsoli.Talch,neltravagliarelazuffa,lo esercitodeVolsci,delqualeeracapoVezioMessio,sitrov,aduntratto, rinchiusointraglisteccatisuoi,occupatidaiRomani,elaltroesercitoromano;eveggendocomeglibisognavaomorireofarsilaviaconilferro, disseasuoisoldatiquesteparole:Itemecum;nonmurusnecvallum,armati armatisobstant;virtutepares,quaeultimumacmaximumtelumest,necessita-

232

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroterzo

tesuperioresestis.SchequestanecessitchiamatadaTitoLivioultimum acmaximumtelum.Cammillo,prudentissimodituttiicapitaniromani, sendogidentronellacittdeVeienticonilsuoesercito,perfacilitareil pigliarequella,etrreainimiciunaultimanecessitdidifendersi,comand,inmodocheiVeientiudirono,chenessunooffendessiqueglichefussono disarmati; talch, gittate larmi in terra, si prese quella citt quasi sanza sangue.Ilqualemodofudipoidamolticapitaniosservato. XIII Dovesiapidaconfidare,oinunobuonocapitanocheabbialoesercitodebole, oinunobuonoesercitocheabbiailcapitanodebole. EssendodiventatoCoriolanoesulediRoma,senandaiVolsci;dove contrattounoesercitopervendicarsicontroaisuoicittadini,senevennea Roma;dondedipoisipart,piperlapiatdellasuamadre,cheperleforze deRomani.SoprailqualeluogoTitoLiviodice,essersiperquestoconosciuto,comelaRepublicaromanacrebbepiperlavirtdecapitaniche desoldati;consideratocomeiVolsciperloaddietroeranostativinti,esolo poiavevanovintocheCoriolanofulorocapitano.EbenchLiviotenga taleopinione,nondimenosivedeinmoltiluoghidellasuaistorialavirt desoldatisanzacapitanoaverefattomaravigliosepruove,edesserestati piordinatiepiferocidopolamortedeConsoliloro,cheinnanziche morissono:comeoccorsenelloesercitocheiRomaniavevanoinIspagna sottogliScipioni;ilquale,mortiiduecapitani,pot,conlavirtsua,non solamentesalvaresstesso,mavincereilnimico,econservarequellaprovinciaallaRepublica.Talch,discorrendotutto,sitroverrmoltiesempli, dovesololavirtdesoldatiarvintalagiornata;emoltialtri,dovesolola virtdecapitaniarfattoilmedesimoeffetto:inmodochesipugiudicare,lunoabbiabisognodellaltro,elaltrodelluno. Eccibenedaconsiderare,prima,qualesiapidatemere,odunobuono esercitomalecapitanato,odunobuonocapitanoaccompagnatodacattivo esercito. E seguendo in questo la opinione di Cesare, si debbe estimare pocolunoelaltro. Perch,andandoegliinIspagnacontroaAfranioe Petreio,cheavevanounoottimoesercito,dissecheglistimavapoco,quia ibatadexercitumsineduce,mostrandoladebolezzadecapitani.Alcontrario, quandoandin essagliacontroaPompeio,disse: Vadoadducemsineexercitu. T

233

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroterzo

Puossiconsiderareunaltracosa:aqualepifacile,oadunobuono capitanofareunobuonoesercito,oadunobuonoesercitofareunobuono capitano.Soprachedicochetalequestioneparedecisa:perchpifacilmentemoltibuonitroverrannooinstruirannouno,tantochediventibuono,chenonfarunomolti.Lucullo,quandofumandatocontroaMitridate, eraaltuttoinespertodellaguerra;nondimancoquelbuonoesercito,dove era assai capi ottimi, lo feciono tosto uno buono capitano. Armorono i Romani, per difetto di uomini, assai servi, e gli dieno ad esercitare a SempronioGracco,ilqualeinpocotempofeceunobuonesercito.Pelopida edEpaminonda,comealtrovedicemo,poichegliebbonotrattaTebeloro patriadellaservitdegliSpartani,inpocotempofecero,decontadinitebani, soldatiottimi,chepoteronononsolamentesostenerelamiliziaspartanama vincerla.Schelacosapari,perchlunobuonoputrovarelaltro.Nondimenounoesercitobuonosanzacapobuonosuolediventareinsolentee pericoloso;comediventloesercitodiMacedoniadopolamortediAlessandro, e come erano i soldati veterani nelle guerrecivili. Tanto che io credochesiapidaconfidareassaiinunocapitanocheabbitempoad instruireuominiecommoditdiarmargli,cheinunoesercitoinsolente conunocapotumultuariofattodalui.Perdaaddoppiarelagloriaela laudeaquellicapitaniche,nonsolamentehannoavutoavincereilnimico, ma,primachevenghinoallemaniconquello,convenutoloroinstruirelo esercitoloro,efarlobuono:perchinquestisimostradoppiavirt,etanto rada,che,setaleferitafossestatadataamolti,nesarebbonostimatieriputati menoassaichenonsono. XIV Leinvenzioninuove,cheappariscononelmezzodellazuffa,elevocinuoveche siodino,qualieffettifacciano. Diquantomomentosianeconflittienellezuffeunonuovoaccidentechenascapercosachedinuovosiveggaooda,sidimostrainassai luoghi:emassimeperquestoesemplocheoccorsenellazuffacheiRomani feceroconiVolsci:doveQuinzio,veggendoinclinareunodecornidelsuo esercito,cominciagridareforte,cheglistessonosaldiperchlaltrocorno delloesercitoeravittorioso:conlaqualeparolaavendodatoanimoaisuoi esbigottimentoanimici,vinse.Esetalivociinunoesercitobeneordinato

234

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroterzo

fannoeffettigrandi,inunotumultuarioemaleordinatoglifannograndissimi, perch il tutto mosso da simile vento. Io ne voglio addurre uno esemplonotabile,occorsonetempinostri.EralacittdiPerugia,pochi annisono,divisaindueparti,OddieBaglioni.Questiregnavano;quelli altrieranoesuli:iqualiavendo,medianteloroamici,ragunatoesercito,e ridottisiinalcunaloroterrapropinquaaPerugia,conilfavoredellaparte, unanotteentraronoinquellacitt,e,sanzaessereiscoperti,senevenivano perpigliarelapiazza.Eperchquellacittinsututtiicantidellevieha catenechelatengonosbarrata,avevanolegentioddesche,davanti,unoche conunamazzadiferrorompeaiserramidiquelle,acciocchicavaglipotesseropassare;erestandogliaromperesoloquellachesboccavainpiazza, edessendogilevatoilromoreallarmi,edessendocoluicherompevaoppressodallaturbacheglivenivadietro,npotendoperquestoalzarebene lebracciaperrompere;perpotersimaneggiare,glivennedetto:Fatevi indietro!laqualevoceandandodigradoingradodicendoaddietro!, cominciafarefuggiregliultimi,edimanoinmanoglialtri,contanta furia,cheperloromedesimisiruppono:ecosrestvanoildisegnodegli Oddi,percagionedisdeboleaccidente. Dovedaconsiderareche,nontantogliordiniinunoesercitosono necessariperpotereordinatamentecombatterequantoperchogniminimoaccidentinontidisordini.Perch,nonperaltrolemoltitudinipopolari sono disutili per la guerra, se non perch ogni romore ogni voce, ogni strepito,glialteraefaglifuggire.Eperunobuonocapitanointraglialtri suoiordinidebbeordinarechisonoqueglicheabbinoapigliarelasuavoce erimetterlaadaltri,edassuefareglisuoisoldatichenoncredinosenona quelli;eglisuoicapitani,chenondichinosenonquelchedaluicommesso;perch,nonosservatabenequestaparte,sivistomoltevolteaverefatti disordinigrandissimi. Quantoalvederecosenuove,debbeognicapitanoingegnarsidifarneapparirealcuna,mentrechegliesercitisonoallemani,chediaanimoa suoietolgaloagliinimici;perch,intragliaccidentichetidianolavittoria, questoefficacissimo.DichesenepuaddurrepertestimoneCaioSulpizio, dittatoreromano;ilqualevenendoagiornataconiFranciosi,armtuttii saccomanniegenteviledelcampo;equeglifattisaliresopraimuliedaltri somiericonarmiedinsegnedapareregenteacavallo,glimessesottole insegne,dietroadunocolle,ecomandche,adunosegnodato,neltempo

235

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroterzo

chelazuffafossepigagliarda,siscoprissonoemostrassinsianimici.La qualecosacosordinataefatta,dettetantoterroreaiFranciosi,cheperderono lagiornata.Eperunobuonocapitanodebbefareduecose:luna,divedere,conalcunediquestenuoveinvenzioni,disbigottireilnimico;laltra,di starepreparatoche,essendofattedalnimicocontrodilui,lepossascoprire, e fargliene tornare vane. Come fece il re dIndia a Semiramis; la quale, veggendocomequelreavevabuononumerodielefanti,perisbigottirlo,e permostrarglicheancoraessaneracopiosa,neformassaiconcuoiadi bufoliedivacche,e,queglimessisopraicammegli,glimanddavanti;ma conosciutodailreloinganno,letornquelsuodisegno,nonsolamente vano,madannoso.EraMamerco,dittatore,controaiFidenati,iquali,per isbigottireloesercitoromano,ordinaronoche,insulardoredellazuffa, uscissefuoridiFidenenumerodisoldaticonfuochiinsulelance,acciocch iRomani,occupatidallanovitdellacosa,rompessonointralorogliordini. Soprachedanotare,che,quandotaliinvenzionihannopidelveroche delfitto,sipubeneallorarappresentarleagliuomini,perch,avendoassai delgagliardo,nonsipuscoprirecosprestoladebolezzaloro:maquando lehannopidelfittochedelvero,bene, ononlefareo,faccendole, tenerlediscosto,diqualitchelenonpossinoesserecosprestoscoperte; comefeceCaioSulpiziodemulattieri.Perch,quandovidentrodebolezza,appressandosi,lesiscuopronotosto,etifannodanno,enonfavore; comeferoglielefantiaSemiramis,eaiFidenatiifuochi:iqualibenchnel principioturbassonounpocoloesercito,nondimeno,comeesopravenne il Dittatore, e cominci a gridargli, dicendo che non si vergognavano a fuggireilfumocomelepecchie,echedovessonorivoltarsialoro;gridando: SuisflammisdeleteFidenas,quasvestrisbeneficiisplacarenonpotuistis;tornquellotrovatoaiFidenatiinutile,erestaronoperditoridellazuffa. XV Cheunoenonmoltisienoprepostiadunoesercito,ecomeipicomandatorioffendono. EssendosiribellatiiFidenati,edavendomortoquellacoloniachei RomaniavevanomandatainFidene,crearonoiRomani,perrimediarea questoinsulto,quattroTribuniconpotestconsolaredequalilasciatone unoallaguardiadiRoma,nemandaronotrecontroaiFidenatiediVeienti: iquali,peresseredivisiinfraloroedisuniti,neriportaronodisonore,enon

236

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroterzo

danno:perch,deldisonore,nefuronocagioneloro;delnonriceveredanno,nefucagionelavirtdesoldati.DondeiRomani,veggendoquesto disordine,ricorsonoallacreazionedelDittatore,acciocchunsoloriordinassequellochetreavevanodisordinato.Dondesiconoscelainutilitdi molticomandadoriinunoesercito,oinunaterrachesiabbiaadifendere; eTitoLiviononlopupichiaramentedirecheconleinfrascritteparole: TresTribunipotestateconsularidocumentofuere,quampluriumimperium belloinutileesset,tendendoadsuaquisqueconsilia,cumaliialiudvideretur, aperueruntadoccasionemlocumhosti. Ebenchquestosiaassaiesemploaprovareildisordinechefanno nellaguerraipicomandatori,nevoglioaddurrealcunoaltro,emoderno edantico,permaggioredichiarazionedellacosa. Nel1500,dopolaripresachefeceilrediFranciaLuigiXII,diMilano,mandlesuegentiaPisaperristituirlaaiFiorentini;dovefuronomandaticommessariGiovambatistaRidolfieLucadiAntoniodegliAlbizi.E perchGiovambatistaerauomodiriputazione,edipitempo,Lucaal tuttolasciavagovernareognicosaalui:eseglinondimostravalasuaambizioneconopporsegli,ladimostravacoltacere,econlostraccurareevilipendereognicosa,inmodochenonaiutavaleazionidelcamponcon loperenconilconsiglio,comesefussestatouomodinessunomomento. Masividepoituttoilcontrario;quandoGiovambatista,percertoaccidenteseguito,senebbeatornareaFirenze;doveLuca,rimastosolo,dimostr quantoconlanimo,conlaindustriaecolconsiglio,valeva:lequalitutte cose,mentrevifulacompagnia,eranoperdute.Vogliodinuovoaddurre, inconfermazionediquesto,parolediTitoLivio;ilquale,referendocome, essendo mandato da Romani contro agli Equi Quinzio ed Agrippa suo collega,AgrippavollechetuttalamministrazionedellaguerrafosseappressoaQuinzio,edice:Saluberrimuminadministrationemagnarumrerum est,summamimperiiapudunumesse.Ilchecontrarioaquellocheoggi fannoquestenostrerepublicheeprincipidimandareneluoghi,peramministrarglimeglio,pidunocommessarioepidunocapo:ilchefauna inestimabileconfusione.Esesicercassilecagionidellarovinadeglieserciti italianiefranciosinenostritempi,sitroverialapotissimaesserestataquesta.Epuossiconchiudereveramente,comeeglimegliomandareinuna ispedizioneunouomosolodicomunaleprudenzia,cheduevalentissimi uominiinsiemeconlamedesimaautorit.

237

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroterzo

XVI Chelaveravirtsivanetempidifficili,atrovare;enetempifacili,nongli uominivirtuosi,maqueglicheperricchezzeoperparentadohannopigrazia. Eglifusempre,esempresar,chegliuominigrandierariinuna republica,netempipacifichi,sononegletti;perch,perlainvidiachesiha tiratodietrolariputazionechelavirtdessihadatoloro,sitruovaintali tempiassaicittadinichevogliono,noncheessereloroequali,maessere loro superiori. E di questo ne uno luogo buono in Tucidide, istorico greco;ilqualemostracome,sendolarepublicaatenieserimasasuperiorein laguerrapeloponnesiaca,edavendofrenatolorgogliodegliSpartani,equasi sottomessatuttalaltraGrecia,salseintantariputazionecheladisegndi occuparelaSicilia.VennequestaimpresaindisputainAtene.Alcibiadee qualchealtrocittadinoconsigliavanochelasifacesse,comequelliche,pensandopocoalbenepublico,pensavonoallonoreloro,disegnandoessere capiditaleimpresa.MaNicia,cheerailprimointraireputatidiAtene,la dissuadeva;elamaggioreragioneche,nelconcionarealpopolo,perchgli fusseprestatofede,adducesse,fuquesta:che,consigliandoessochenonsi facessequestaguerra,econsigliavacosachenonfacevaperlui;perch, standoAteneinpace,sapevacomevierainfiniticittadinicheglivolevano andare innanzi; ma, faccendosi guerra, sapeva che nessuno cittadino gli sarebbesuperioreoequale. Vedesi,pertanto,adunque,comenellerepublichequestodisordine,difarepocastimadevalentiuomini,netempiquieti.Laqualecosagli faindegnareinduemodi:lunopervedersimancaredelgradoloro;laltro, pervedersifarecompagniesuperioriuominiindegniedimancosofficienza diloro.Ilqualedisordinenellerepublichehacausatodimolterovine;perchqueglicittadinicheimmeritamentesiveggonodisprezzare,econosconocheenesonocagioneitempifacilienonpericolosi,singegnanodi turbargli,movendonuoveguerreinpregiudiciodellarepublica.Epensandoqualipotessonoessereerimedi,cenetruovodue:luno,mantenerei cittadini poveri, acciocch con le ricchezze sanza virt e non potessino corromperenloronaltri,laltro,diordinarsiinmodoallaguerra,che sempresipotessefareguerra,esempresiavessebisognodicittadiniriputati, comeeRomaninesuoiprimitempi.Perch,tenendofuoriquellacitt sempreeserciti,semprevieraluogoallavirtdegliuomini;nsipoteva

238

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroterzo

trreilgradoaunochelomeritasse,edarloadunochenonlomeritasse: perch,sepurelofacevaqualchevolta,pererroreoperprovare,neseguiva tostotantosuodisordineepericolo,chelaritornavasubitonellaveravia. Malealtrerepubliche,chenonsonoordinatecomequella,echefanno sologuerraquandolanecessitlecostringe,nonsipossonodifendereda taleinconveniente:anzisemprevincorrerannodentro;esemprenenascer disordine,quandoquellocittadino,neglettoevirtuoso,siavendicativo,ed abbianellacittqualcheriputazioneeaderenzia.ElacittdiRomauno tempofecedifesa;maaquellaancora,poichlebbevintoCartagineed Antioco(comealtrovesidisse),nontemendopileguerre,parevapotere commetteregliesercitiaqualunquelavoleva;nonriguardandotantoalla virt,quantoallealtrequalitcheglidessonograzianelpopolo.Perchsi videchePauloEmilioebbepivoltelaripulsanelconsolato,nfuprima fattoconsolochesurgesselaguerramacedonica;laqualegiudicandosipericolosa,diconsensodituttalacittfucommessaalui. Sendo nella nostra citt di Firenze seguite dopo il 1494 di molte guerre, ed avendo fatto i cittadini fiorentini tutti una cattiva pruova, si riscontrasortelacittinunochemostrcomesiavevaacomandareagli eserciti;ilqualefuAntonioGiacomini.Ementrechesiebbeafareguerre pericolose,tuttalambizionedeglialtricittadinicess,enellaelezionedel commessarioecapodegliesercitinonavevacompetitorealcuno;macome si ebbe a fare una guerra dove non era alcuno dubbio, ed assai onore e grado,evitrovtanticompetitori,che,avendosiadeleggeretrecommessari per campeggiare Pisa, e fu lasciato indietro. E bench e non si vedesse evidentementechemaleneseguissealpublicopernonviaveremandato Antonio,nondimenosenepotettefarefacilissimaconiettura;perch,non avendopiiPisanidadefendersindavivere,sevifussestatoAntonio, sarebberostatitantoinnanzistretti,chesisarebberodatiadiscrezionede Fiorentini.Ma,sendoloroassediatidacapichenonsapevanonestringergli nesforzargli,furonotantointrattenutichelacittdiFirenzeglicomper, dovelaglipotevaavereaforza.Convennechetalesdegnopotesseassaiin Antonio;ebisognavachefussibenepazienteebuono,anondisideraredi vendicarsene,oconlarovinadellacitt,potendo,oconlingiuriadialcuno particularecittadino.Dachesidebbeunarepublicaguardare;comenel seguentecapitolosidiscorrer.

239

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroterzo

XVII Chenonsioffendauno,epoiquelmedesimosimandiinamministrazionee governodimportanza. Debbeunarepublicaassaiconsideraredinonpreporrealcunoad alcunaimportanteamministrazione,alqualesiastatofattodaaltrialcunanotabileingiuria.ClaudioNerone,ilqualesipartdalloesercito che lui aveva a fronte ad Annibale, e con parte desso ne and nella Marca,atrovarelaltroConsolopercombattereconAsdrubaleavanti chesicongiugnesseconAnnibale,seratrovatoperloaddietroinIspagna afrontediAsdrubale,edavendoloserratoinluogoconloesercito,che bisognava o che Asdrubale combattesse con suo disavvantaggio o si morissedifame,fudaAsdrubaleastutamentetantointrattenutocon certepratichedaccordo,chegliuscdisotto,etolsegliquellaoccasione dioppressarlo.Laqualecosa,saputaaRoma,glidettecaricogrande appressoailSenatoedalpopolo;ediluifuparlatoinonestamenteper tuttaquellacitt,nonsanzasuograndedisonoreedisdegno.Ma,sendo poi fatto Consolo, e mandato allo incontro di Annibale, prese il soprascrittopartito,ilqualefupericolosissimo,talmentecheRomastette tuttadubbiaesollevatainfinoatantochevennonolenuovedellarotta diAsdrubale.EdessendopoidomandatoClaudio,perqualecagione avessepresospericolosopartito,dovesanzaunaestremanecessitegli avevagiucatoquasilalibertdiRoma;risposecheloavevafattoperch sapevache,segliriusciva,riacquistavaquellagloriachesiavevaperdutainIspagna;esenongliriusciva,echequestosuopartitoavesseavuto contrario fine, sapeva come e si vendicava contro a quella citt ed a queglicittadinicheloavevanotantoingratamenteedindiscretamente offeso. E quando queste passioni di tali offese possono tanto in uno cittadinoromano,einqueglitempicheRomaancoraeraincorrotta,si debbepensarequantoellepossanoinunocittadinodunaltracittche non sia fatta come era allora quella. E perch a simili disordini che nascanonellerepublichenonsipudarecertorimedio,neseguitache gli impossibile ordinare una republica perpetua, perch per mille inopinateviesicausalasuarovina.

240

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroterzo

XVIII Nessunacosapidegnadunocapitano,chepresentireipartitidelnimico. DicevaEpaminondatebano,nessunacosaesserepinecessariaepi utileadunocapitano,checonoscerelediliberazioniepartitidelnimico.E perchtalecognizionedifficile,meritatantopilaudequellocheadopera inmodocheleconiettura.Enontantodifficileintendereidisegnidel nimico,chegliqualchevoltadifficileintendereleazionisue;enontanto leazionicheperluisifannodiscosto,quantolepresentielepropinque. Perchmoltevolteaccadutoche,sendodurataunazuffainfinoanotte, chi ha vinto crede avere perduto, e chi ha perduto crede avere vinto. Il quale errore ha fatto diliberare cose contrarie alla salute di colui che ha diliberato: come intervenne a Bruto e Cassio, i quali per questo errore perderonolaguerra;perch,avendovintoBrutodalcornosuo,credette Cassio,cheavevaperduto,chetuttoloesercitofusserotto;edisperatosi, perquestoerrore,dellasalute,ammazzsstesso.Nenostritempi,nella giornatachefeceinLombardia,aSantaCecilia,FrancescorediFrancia, coniSvizzeri,sopravvenendolanotte,credettero,quellapartedeSvizzeri cheeranorimastiinteri,averevinto,nonsappiendodiqueglicheerano statirottiemorti:ilqualeerrorefececheloromedesiminonsisalvarono, aspettandodiricombatterelamattinacontantolorodisavantaggio;efecero ancheerrare,epertaleerrorepressocherovinare,loesercitodelPapaedi Ispagna,ilquale,insulafalsanuovadellavittoria,passilPo,e,seprocedevatroppoinnanzi,restavaprigionedeFranciosicheeranovittoriosi. QuestosimileerroreoccorsenecampiromanieinqueglidegliEqui. Dove,sendoSempronioconsoloconloesercitoalloincontrodeglinimici, edappiccandosilazuffa,sitravagliquellagiornatainfinoasera,convaria fortunadellunoedellaltro:evenutalanotte,sendolunoelaltroesercito mezzorotto,nonritornalcunodiloronesuoialloggiamenti;anziciascunosiritrasseneprossimicolli,dovecredevanoesserepisicuri;eloesercitoromanosidiviseindueparti:lunaneandcolConsole;laltra,conuno Tempaniocenturione,perlavirtdelqualeloesercitoromanoquelgiorno nonerastatorottointeramente. Venutalamattina,ilConsoloromano, sanzaintenderealtrodenimici,sitirversoRoma;ilsimilefeceloesercito degliEqui:perchciascunodiquesticredevacheilnimicoavessevinto,e perciascunosiritrassesanzacuraredilasciareisuoialloggiamentiinpre-

241

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroterzo

da.AccaddecheTempanio,cheraconilrestodelloesercitoromano,ritirandosiancoraesso,intese,dacertiferitidegliEqui,comeicapitaniloro seranopartiti,edavevanoabbandonatiglialloggiamenti:dondecheegli, insuquestanuova,senentrneglialloggiamentiromani,esalvogli;edipoi saccheggiqueglidegliEqui,esenetornaRomavittorioso.Laquale vittoriacomesivede,consistsoloinchiprimadilorointeseidisordinidel nimico.Dovesidebbenotare,comeepuspessooccorrerechedueeserciti, che siano a fronte luno dellaltro, siano nel medesimo disordine, e patischinolemedesimenecessit;echequellorestipoivincitorecheil primoadintenderelenecessitdelloaltro. Io voglio dare di questo uno esemplo domestico e moderno. Nel 1498,quandoiFiorentiniavevanounoesercitogrossoinqueldiPisa,e stringevanofortequellacitt;dellaqualeavendoiVinizianipresalaprotezione,nonveggendoaltromodoasalvarla,diliberaronodidivertirequella guerra, assaltando da unaltra banda il dominio di Firenze; e, fatto uno esercitopotente,entraronoperlaValdiLamona,edoccuparonoilborgodi Marradi,edassediaronolaroccadiCastiglione,cheinsulcolledisopra. IlchesentendoiFiorentini,diliberaronosoccorrereMarradi,enondiminuireleforzeavevanoinqueldiPisa;efattenuovefanterie,edordinate nuovegentiacavallo,lemandaronoaquellavolta:dellequalinefurono capiIacopoIVdAppiano,signorediPiombino,edilconteRinuccioda Marciano. Sendosi adunque, condotte queste genti in su il colle sopra Marradi,silevaronoinimicidintornoaCastiglione,eridussersituttinel borgo.Edessendostatolunoelaltrodiquestidueesercitiafrontequalche giorno,pativalunoelaltroassaiedivettovaglieedognialtracosanecessaria:enonavendoardirelunodaffrontarelaltro,nsappiendoidisordini luno dellaltro, deliberarono in una sera medesima luno e laltro di levareglialloggiamentilamattinavegnente,eritirarsiindietro;ilViniziano versoBersighellaeFaenza,ilFiorentinoversoCasagliaeilMugello.Venuta adunquelamattina,edavendociascunodecampiincominciatoadavviare isuoiimpedimenti;acasounadonnasipartdelborgodiMarradi,evenne versoilcampofiorentino,sicuraperlavecchiezzaeperlapovert,desiderosadivederecertisuoicheeranoinquelcampo:dallaqualeintendendoi capitanidellegentifiorentine,comeilcampovinizianopartiva,sifecero,in su questa nuova, gagliardi; e mutato consiglio, come se gli avessono disalloggiatiinimici,neandaronosopradiloro,escrisseroaFirenzeavergli

242

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroterzo

ributtati e vinta la guerra. La quale vittoria non nacque da altro che dalloavereintesoprimadeinimicicomeesenandavano:laqualenotizia,sefusseprimavenutadallaltraparte,arebbefattocontroanostri ilmedesimoeffetto. XIX Seareggereunamoltitudinepinecessariolossequiochelapena. EralaRepublicaromanasollevataperleinimiciziedenobiliede plebei:nondimeno,soprastandolorolaguerra,mandaronofuoricongli esercitiQuinzioedAppioClaudio.Appio,peresserecrudeleerozzonel comandare,fumaleubiditodasuoi,tantochequasirottosifuggdellasua provincia; Quinzio, per essere benigno e di umano ingegno ebbe i suoi soldatiubbidienti,eriportonnelavittoria.Dondeeparecheesiameglio, agovernareunamoltitudine,essereumanochesuperbo,pietosochecrudele.Nondimeno,CornelioTacito,alqualemoltialtriscrittoriacconsentanoinunasuasentenzaconchiudeilcontrario,quandoait:Inmultitudine regendapluspoenaquamobsequiumvalet.Econsiderandocomesipossa salvarelunaelaltradiquesteopinionidico:ochetuhaiareggereuomini chetisonoperlordinariocompagni,ouominichetisonosempresuggetti. Quandotisonocompagni,nonsipuinteramenteusarelapena,nquella severitdicheragionaCornelio;eperchlapleberomanaavevainRoma equaleimperioconlaNobilit,nonpotevauno,chenediventavaprincipe atempo,concrudelterozzezzamaneggiarla.Emoltevoltesivideche migliorefruttofeceroicapitaniromanichesifacevanoamaredaglieserciti, e che con ossequio gli maneggiavano, che quegli che si facevano istraordinariamentetemere;segienoneranoaccompagnatidaunaeccessivavirt,comefuManlioTorquato.Machicomandaasudditi,dequali ragionaCornelio,acciocchnondoventinoinsolenti,echepertroppatua facilitnonticalpestino,debbevolgersipitostoallapenacheallossequio. Maquestaanchedebbeessereinmodomoderata,chesifuggalodio;perchfarsiodiarenontornmaibeneadalcunoprincipe.Ilmododelfuggirlolasciarestarelarobadesudditi:perchdelsangue,quandononvisia sottoascosalarapina,nessunoprincipenedesideroso,senonnecessitato, equestanecessitvieneradevolte;ma,sendovimescolatalarapinaviene sempre,nmancanomailecagioniedildesideriodispargerlo;comein

243

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroterzo

altrotrattatosopraquestamateriasilargamentediscorso.Meritadunque, pilaudeQuinziocheAppio,elasentenzadiCornelio,dentroaitermini suoi,enonnecasiosservatidiAppio,meritadessereapprovata. Eperchnoiabbiamoparlatodellapenaedellossequiononmipare superfluomostrare,comeunoesemplodiumanitpotappressoiFalisci pichelarmi. XX UnoesemplodiumanitappressoiFaliscipotettepicheogniforzaromana. EssendoCammilloconloesercitointornoallacittdeFalisci,equella assediando,unomaestrodiscuoladepinobilifanciullidiquellacitt, pensando di gratificarsi Cammillo ed il popolo romano, sotto coloredi eserciziouscendoconqueglifuoridellaterra,glicondussetuttinelcampo innanziaCammillo,epresentandogli,disse,come,medianteloroquella terrasidarebbenellesuemani.Ilqualepresentenonsolamentenonfu accettatodaCammillo;ma,fattospogliarequelmaestro,elegatoglilemani didietro,edatoaciascunodiqueglifanciulliunavergainmano,lofeceda queglicondimoltebattitureaccompagnarenellaterra.Laqualecosaintesa daqueglicittadini,piacquetantolorolaumanitedintegritdiCammillo, che,sanzavolerepidifendersi,diliberaronodidarlilaterra.Doveda considerare,conquestoveroesemplo,quantoqualchevoltapossapinegli animidegliuominiunoattoumanoepienodicarit,cheunoattoferocee violento;ecomemoltevoltequelleprovincieequellecittchelearmi, glinstrumentibelliciedognialtraumanaforzanonhapotutoaprire,uno esemplodiumanitedipiat,dicastitodiliberalit,haaperte.Dichene sononelleistorie,oltreaquesto,moltialtriesempli.Evedesicomelarmi romanenonpotevanocacciarePirrodItalia,enelocaccilaliberalitdi Fabrizio,quandoglimanifestloffertacheavevafattaaiRomaniquello suofamiliare,diavvelenarlo.Vedesiancora,comeaScipioneAffricanonon dette tanta riputazione in Ispagna la espugnazione di Cartagine Nuova, quantoglidettequelloesemplodicastit,diavererendutolamoglie,giovane, bella, ed intatta al suo marito; la fama della quale azione gli fece amicatuttalaIspagna.Vedesiancora,questapartequantolasiadesiderata dapopolinegliuominigrandi,equantosialaudatadagliscrittori;eda queglichedescrivanolavitadeprincipi,edaqueglicheordinanocomeei

244

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroterzo

debbanovivere.IntraiqualiSenofontesiaffaticaassaiindimostrarequanti onori,quantevittorie,quantabuonafamaarrecasseaCiroloessereumano edaffabile,enondarealcunoesemplodis,ndisuperbo,ndicrudele, ndilussuriosondinessunoaltroviziochemacchilavitadegliuomini. Purenondimeno,veggendoAnnibale,conmodicontrariaquesti,avere conseguitogranfamaegranvittorie,miparedadiscorrerenelseguente capitolodondequestonasca. XXI DondenacquecheAnnibale,condiversomododiprocederedaScipionefece quellimedesimieffettiinItaliachequelloinIspagna. Ioestimochealcunisipotrebbonomaravigliareveggendocomequalchecapitano,nonostantechegliabbiatenutocontrariavita,abbianondimenofattisimilieffettiacolorochesonovissutinelmodosoprascritto: talchparechelacagionedellevittorienondependadallepredettecause; anziparechequellimodinontirechinonpiforzanpifortuna,potendosipercontrarimodiacquistaregloriaeriputazione.Epernonmipartire dagliuominisoprascritti,eperchiariremeglioquellocheiohovolutodire, dicocomeesivedeScipioneentrareinIspagna,econquellasuaumanit epiatsubitofarsiamicaquellaprovincia,edadorareedammiraredapopoli.Vedesi,alloincontro,entrareAnnibaleinItalia,econmoditutticontrari,cioconcrudelt,violenzaerapinaedogniragioneinfidelt,fareil medesimoeffettocheavevafattoScipioneinIspagna;perch,aAnnibale, siribellaronotuttelecittdItalia,tuttiipopoliloseguirono. Epensandodondequestacosapossanascere,cisivededentropi ragioni.Laprima,chegliuominisonodesiderosidicosenuove;intanto checosdisideranoilpidellevoltenovitqueglichestannobene,come queglichestannomale:perch,comealtravoltasidisse,edilvero,gli uominisistuccononelbene,enelmalesiaffliggano.Fa,adunque,questo desiderioaprireleporteaciascunocheinunaprovinciasifacapoduna innovazione;esegliforestiero,glicorronodietro;segliprovinciale,gli sono intorno, augumentanlo e favorisconlo: talmentech, in qualunque modoelliproceda,gliriesceilfareprogressigrandiinquegliluoghi.Oltre aquesto,gliuominisonospintidaduecoseprincipali;odalloamore,odal timore:talch,cosglicomandachisifaamare,comeluichesifatemere;anzi,

245

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroterzo

ilpidellevoltepiseguitoepiubbiditochisifatemerechechisifaamare. Importa,pertanto,pocoadunocapitano,perqualunquediqueste vieesicammini,purechesiauomovirtuoso,echequellavirtlofaccia riputatointragliuomini.Perch,quandolagrande,comelafuinAnnibaleedinScipione,ellacancellatuttiqueglierrorichesifannoperfarsi troppoamareoperfarsitroppotemere.Perchdallunoedallaltrodiquestiduemodipossononascereinconvenientigrandi,edattiafarerovinare unoprincipe:perchcoluichetroppodesideraessereamato,ognipocoche sipartedallaveravia,diventadisprezzabile:quellaltrochedesideratroppo diesseretemuto,ognipococheglieccedeilmodo,diventaodioso.Etenere laviadelmezzononsipuappunto,perchlanostranaturanoncelo consente:manecessarioquestecosecheeccedonomitigareconunaeccessivavirt,comefacevaAnnibaleeScipione.Nondimenosividecomeluno elaltrofuronooffesidaquestiloromodidivivere,ecosfuronoesaltati. Laesaltazionedituttiaduesidetta.Loffesa,quantoaScipione,fu cheglisuoisoldatiinIspagnasegliribellarono,insiemeconpartedesuoi amici:laqualecosanonnacquedaaltrochedanonlotemere;perchgli uominisonotantoinquieti,che,ognipocodiportachesiapraloroallambizione,dimenticanosubitoogniamorechegliavesseropostoalprincipe perlaumanitsua;comefeceroisoldatiedamicipredetti:tantocheScipione, per rimediare a questo inconveniente, fu costretto usare parte di quella crudeltcheelliavevafuggita.QuantoadAnnibale,nonciesemploalcunoparticulare,dovequellasuacrudeltepocafedeglinocesse:masipu benepresupporrecheNapoli,emoltealtreterrechestetteroinfededel popoloromano,stesseroperpauradiquella.Viddesibenequestochequel suomododivivereimpio,lofecepiodiosoalpopoloromano,chealcuno altroinimicocheavessemaiquellaRepublica:inmodoche,doveaPirro mentrecheeglieraconloesercitoinItalia,manifestaronoquellochelo volevaavvelenare,adAnnibalemai,ancorachedisarmatoedisperso,perdonarono,tantochelofecioromorire.Nacquene,adunque,adAnnibale, peresseretenutoimpioerompitoredifedeecrudele,questeincommodit; maglienerisultalloincontrounacommoditgrandissima,laqualeammiratadatuttigliscrittori:che,nelsuoesercito,ancorachcompostodi variegenerazionidiuomini,nonnacquemaialcunadissensione,ninfra loromedesimi,ncontrodilui.Ilchenonpotettedirivaredaaltro,chedal terrorechenascevadallapersonasua:ilqualeeratantogrande,mescolato

246

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroterzo

conlariputazionecheglidavalasuavirt,chetenevaisuoisoldatiquieti eduniti.Conchiudo,dunque,comeenonimportamoltoinqualemodo uno capitano si proceda, pure che in esso sia virt grande che condisca benelunoelaltromododivivere:perch,comedetto,nellunoenellaltrodifettoepericolo,quandodaunavirtistraordinarianonsiacorretto. EseAnnibaleeScipione,lunoconcoselaudabili,laltrocondetestabili, fecionoilmedesimoeffetto;nonmiparedalasciareindietroildiscorrere ancoradiduecittadiniromani,checonseguironocondiversimodi,ma tuttiaduelaudabili,unamedesimagloria. XXII ComeladurezzadiManlioTorquatoelacomitdiValerioCorvinoacquista ciascunolamedesimagloria. furnoinRomainunomedesimotempoduecapitanieccellenti, ManlioTorquatoeValerioCorvino;iquali,diparivirt,diparitrionfie gloria,vissonoinRoma,eciascunodiloro,inquantosiappartenevaal nimico,conparivirtlacquistarono,maquantosiappartenevaagliesercitiedaglintrattenimentidesoldati,diversissimamenteprocederono:perchManlioconognigenerazionediseveritsanzaintermettereasuoisoldatiofaticaopena,glicomandava:Valerio,dallaltraparte,conognimodo etermineumano,epienodiunafamiliaredomestichezza,glintratteneva. Perchesivide,che,peraverelubbidienzadesoldati,lunoammazzil figliuolo,elaltrononoffesemaialcuno.Nondimeno,intantadiversitdi procedere,ciascunofeceilmedesimofrutto,econtroanimiciedinfavore dellarepublicaesuo.Perchnessunosoldatononmaiodetrattlazuffao siribelldaloroofu,inalcunaparte,discrepantedallavogliadiquegli; quantunqueglimperidiManliofusserosaspri,chetuttiglialtriimperi cheeccedevanoilmodo,eranochiamati manliana imperia. Dove da considerare, prima, donde nacque che Manlio fu costretto procedere s rigidamente;laltro,dondeavvennecheValeriopotetteprocederesumanamentelaltro,qualecagionefechequestidiversimodifacesseroilmedesimoeffetto;edinultimo,qualesiadiloromeglio,e,imitare,piutile.Se alcunoconsiderabenelanaturadiManliodalloracheTitoLivionecominciaafaremenzione,lovedruomofortissimo,pietosoversoilpadree versolapatria,ereverentissimoasuoimaggiori.Questecosesiconoscono

247

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroterzo

dallamortediquelFrancioso,dalladifesadelpadrecontroalTribuno;e come,avantichegliandasseallazuffadelFrancioso,enandalConsolo conquesteparole: Iniussutuoadversushostemnunquampugnabo,nonsi certamvictoriamvideam. Venendo,dunque,unuomocosfattoagrado checomandi,desideraditrovaretuttigliuominisimilias;elanimosuo forteglifacomandarecoseforti;equelmedesimo,comandatechelesono, vuolesiosservino.Edunaregolaverissima,che,quandosicomandacose aspre, conviene con asprezza farle osservare; altrimenti, te ne troverresti ingannato. Dove da notare, che a volere essere ubbidito, necessario sapercomandare:ecolorosannocomandare,chefannocomparazionedalle qualitloroaquelledichihaadubbidire;equandoviveggonoproporzione,alloracomandino;quandosproporzione,seneastenghino. Eperdicevaunuomoprudente,che,atenereunarepublica,con violenza,convenivafusseproporzionedachisforzavaaquelcheerasforzato.Equalunquevoltaquestaproporzioneviera,sipotevacrederechequellaviolenzafussedurabile;maquandoilviolentatofussepifortecheil violentante,sipotevadubitarecheognigiornoquellaviolenzacessasse. Matornandoaldiscorsonostro,dicoche,acomandarelecoseforti, convieneessereforte;equellochediquestafortezzaechelecomanda, nonpupoicondolcezzafarleosservare.Machinondiquestafortezza danimo,sidebbeguardaredaglimperiistraordinari,enegliordinaripu usarelasuaumanit.Perchlepunizioniordinarienonsonoimputateal principe,maalleleggiedaquegliordini.Debbesi,dunque,credereche Manliofussecostrettoprocederesrigidamentedaglistraordinarisuoiimperi,aqualiloinclinavalasuanatura:iqualisonoutiliinunarepublica, percheriduconogliordinidiquellaversoilprincipioloro,enellasua anticavirt.Eseunarepublicafussesfelice,chellaavessespesso,comedi sopradicemo,chiconloesemplosuolerinnovasseleleggi;enonsolola ritenessechelanoncorresseallarovina,malaritirasseindietro;lasarebbe perpetua.ScheManliofuunodiquellicheconlasprezzadesuoiimperi ritenne la disciplina militare in Roma; costretto prima dalla natura sua, dipoidaldesiderioaveva,siosservassequellocheilsuonaturaleappetitogli aveva fatto ordinare. Dallaltro canto, Valerio potette procedere umanamente,comecoluiacuibastavasiosservassonolecoseconsueteosservarsi negliesercitiromani.Laqualeconsuetudine,percherabuona,bastavaad onorarlo;enonerafaticosaaosservarla,enonnecessitavaValerioapunire

248

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroterzo

itransgressori:sperchnonvenera;sperch,quandoevenefossestati, imputavano,comedetto,lapunizioneloroagliordinienonallacrudelt delprincipe.Inmodoche,Valeriopotevafarenasceredaluiogniumanit, dallaqualeeipotesseacquistaregradoconisoldati,elacontentezzaloro. Dondenacqueche,avendolunoelaltrolamedesimaubbidienza,potettono, diversamenteoperando,fareilmedesimoeffetto.Possonoquellichevolesseroimitarecostoro,cadereinquellivizididispregioediodiocheiodico, disopra,diAnnibaleediScipione:ilchesifuggeconunavirteccessiva chesiainte,enonaltrimenti. Resta ora a considerare quale di questi modi di procedere sia pi laudabile.Ilchecredosiadisputabile,perchgliscrittorilodanolunomodo elaltro.Nondimeno,queglichescrivonocomeunoprincipesiabbiaa governare,siaccostanopiaValeriocheaManlio;eSenofonte,preallegato dame,dandodimoltiesemplidellaumanitdiCiro,siconformaassaicon quellochedicediValerio,TitoLivio.Perch,essendofattoConsolocontro aiSanniti,evenendoildchedovevacombattere,parlasuoisoldaticon quellaumanitconlaqualeeisigovernava;edopotaleparlare,TitoLivio dicequelleparole:Nonaliasmilitifamiliariorduxfuit,interinfimosmilites omniahaudgravatemundiaobeundo.Inludopraetereamilitari,cumvelocitatis viriumqueinterseaequalescertaminaineunt,comiterfacilisvincereacvinci vultueodem;necquemquamaspernariparemquiseofferret;factisbenignus prore;dictishaudminuslibertatisalienae,quamsuaedignitatismemor;et (quonihilpopulariusest)quibusartibuspetieratmagistratus,iisdemgerebat. Parlamedesimamente,diManlio, TitoLivioonorevolmente,mostrando chelasuaseveritnellamortedelfigliuolofecetantoubbidienteloesercito alConsolo,chefucagionedellavittoriacheilpopoloromanoebbecontro aiLatini;edintantoprocedeinlaudarlo,che,dopotalevittoria,descritto cheglihatuttolordinediquellazuffa,emostrituttiipericolicheilpopolo romanovicorse,eledifficultchevifuronoavincerefaquestaconclusione:chesololavirtdiManliodettequellavittoriaaiRomani.Efaccendo comparazionedelleforzedellunoedellaltroesercito,affermacomequella partearebbevintocheavesseavutoperconsoloManlio.Talchconsiderato tuttoquellochegliscrittorineparlano,sarebbedifficilegiudicarne.Nondimeno,pernonlasciarequestaparteindecisa,dicocomeinunocittadino chevivasottoleleggidunarepublica,credosiapilaudabileemenopericolosoilprocederediManlio:perchquestomodotuttoinfavoredel

249

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroterzo

publico,enonrisguardainalcunaparteallambizioneprivata;perchtale modononsipuacquistarepartigiani,mostrandosisempreasproaciascuno,edamandosoloilbenecommune;perchchifaquesto,nonsiacquista particulariamici,qualinoichiamiamo,comedisoprasidisse,partigiani. Talmentech,similemododiprocederenonpuesserepiutilenpi disiderabileinunarepublica;nonmancandoinquellolautilitpublica,e nonvipotendoesserealcunsospettodellapotenzaprivata.Manelmodo delprocederediValerioilcontrario:perch,sebeneinquantoalpublico sifannoemedesimieffetti,nondimenovisurgonomoltedubitazioniper laparticularebenivolenzachecoluisiacquistaconisoldati,dafareinuno lungoimperiocattivieffetticontroallalibert. EseinPublicolaquesticattivieffettinonnacquono,nefucagione nonessereancoraglianimideRomanicorrotti,equellononesserestato lungamenteecontinovamentealgovernoloro.Masenoiabbiamoaconsiderareunoprincipe,comeconsideraSenofonte,noiciaccosterenoaltutto aValerio,elasceremoManlioperchunoprincipedebbecercarenesoldati enesudditilubbidienzaeloamore.Laubbidienzaglidloessereosservatore degli ordini e lo essere tenuto virtuoso; lo amore gli d laffabilit, lumanit, la piat, e laltre parti che erano in Valerio, e che Senofonte scrive essere in Ciro. Perch lo essere uno principe bene voluto particularmente,edavereloesercitosuopartigiano,siconformacontutte laltrepartidellostatosuo:mainunocittadinocheabbialoesercitosuo partigiano,nonsiconformagiquestaparteconlaltresueparti,chelo hannoafareviveresottoleleggiedubidireaimagistrati. LeggesiintralecoseantichedellaRepublicaviniziana,come,essendolegaleevinizianetornatein Vinegia,evenendocertadifferenzaintra queglidellegaleeedilpopolo,dondesivennealtumultoedallarmi,nsi potendolacosaquietarenperforzadiministrinperriverenzadicittadinintimoredemagistrati;subitoaquellimarinaiapparveinnanziuno gentiluomocheera,lannodavanti,statocapitanoloro,peramorediquello sipartirono,elasciaronolazuffa.Laqualeubbidienzagenertantasuspizione alSenato,che,pocotempodipoi,iViniziani,operprigioneopermorte,se neassicurarono.Conchiudopertanto,ilprocederediValerioessereutilein unoprincipeeperniziosoinunocittadino;nonsolamenteallapatria,maa salei,perchquellimodipreparanolaviaallatirannide;as,perchin sospettandolasuacittdelmododelprocederesuocostrettaassicurarsene

250

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroterzo

consuodanno.Ecos,perilcontrario,affermoilprocederediManlioin unoprincipeesseredannoso,edinunocittadinoutile,emassimeallapatria: ed ancora rade volte offende; se gi questo odio che ti reca la tua severit, non accresciuto da sospetto che laltre tue virt per la gran riputazionetiarrecassono:come,disottodiCammillosidiscorrer. XIII PerqualecagioneCammillofussecacciatodiRoma. Noiabbiamoconchiusodisopra,come,procedendocomeValerio,si nuoceallapatriaedas;e,procedendocomeManlio,sigiovaallapatria,e nuocesiqualchevoltaas.Ilchesipruovaassaibeneperloesemplodi Cammillo,ilqualenelprocederesuosimigliavapitostoManliocheValerio. DondeTitoLivio,parlandodilui,dice,comeeiusvirtutemmilitesoderant, etmirabantur. Quellochelofacevateneremaravigliosoeralasollicitudine,laprudenza,lagrandezzadelloanimo,ilbuonordinecheluiservavanelloadoperarsi,enelcomandareaglieserciti:quellochelofacevaodiare,eraessere pi severo nel gastigargli che liberale nel rimunerargli. E Tito Livio ne adducediquestoodioquestecagioni:laprima,cheidanarichesitrassono debenideVeientichesivenderono,essogliapplicalpublico,enongli diviseconlapreda:laltra,cheneltrionfoeifecetirareilsuocarrotrionfale daquattrocavaglibianchi,doveessidisserocheperlasuperbiaesiera volutoagguagliarealSole:laterza,cheeifecevotodidareaApollinela decimapartedellapredadeVeienti,laquale,volendosodisfarealvoto,si avevaatrarredellemanidesoldatichelavevanodigioccupata.Dovesi notanobeneefacilmentequellecosechefannounoprincipeodiosoappressoilpopolo;dellequalilaprincipaleprivarlodunoutile.Laquale cosa dimportanza assai, perch le cose che hanno in s utilit, quando luomonprivo,nonledimenticamai,edogniminimanecessittenefa ricordare;eperchlenecessitvengonoognigiorno,tutenericordiogni giorno.Laltracosaloappariresuperboedenfiato;ilchenonpuessere piodiosoapopoli,emassimealiberi.Ebenchdaquellasuperbiaeda quelfastononnenascesseloroalcunaincommodit,nondimenohannoin odiochilusa:dacheunoprincipesidebbeguardarecomedaunoscoglio: perchtirarsiodioaddossosenzasuoprofitto,altuttopartitotemerarioe pocoprudente. Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

251

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroterzo

XXIV LaprolungazionedeglimperiifeceservaRoma. SesiconsiderabeneilprocederedellaRepublicaromana,sivedr duecoseesserestatecagionedellarisoluzionediquellaRepublica:luna furon le contenzioni che nacquono dalla legge agraria; laltra, la prolungazionedegliimperii:lequalicosesefussonostateconosciutebene da principio, e fattovi i debiti rimedi, sarebbe stato il vivere libero pi lungo,eperavventurapiquieto.Ebench,quantoallaprolungazione dello imperio, non si vegga che in Roma nascessi mai alcuno tumulto; nondimeno si vide in fatto, quanto noc alla citt quella autorit che i cittadinipertalidiliberazionipresono.Eseglialtricittadiniachieraprorogatoilmagistrato,fussonostatisaviebuonicomefuLucioQuinzio,non sisarebbeincorsoinquestoinconveniente.Labontdelqualediuno esemplonotabile,perch,essendosifattointralaPlebeedilSenatoconvenzionedaccordo,edavendolaPlebeprolungatoinunoannoloimperioai Tribuni,giudicandogliattiapotereresistereallambizionedenobili,volle ilSenato,pergaradellaPlebeepernonpareredamenodilei,prolungareil consolatoaLucioQuinzio:ilqualealtuttonegquestadiliberazione,dicendocheicattiviesemplisivolevacercaredispegnergli,nondiaccrescergliconunoaltropicattivoesemplo,evollesifacessononuoviConsoli.La qualebonteprudenzasefossestataintuttiicittadiniromani,nonarebbe lasciataintrodurrequellaconsuetudinediprolungareimagistrati,edaquelli nonsisarebbevenutoallaprolungazionedelliimperii:laqualecosa,col tempo,rovinquellaRepublica.Ilprimoachifuprorogatoloimperio,fu aPublioPhilone;ilqualeessendoacampoallacittdiPalepoli,evenendo lafinedelsuoconsolato,eparendoalSenatochegliavesseinmanoquella vittoria,nonglimandaronoilsuccessore,malofeceroProconsolo;talch fuilprimoProconsolo.Laqualecosa,ancorachemossadalSenatoper utilitpublica,fuquellacheconiltempofeceservaRoma.Perch,quanto pi i Romani si discostarono con le armi, tanto pi parve loro tale prorogazionenecessaria,epilausarono.Laqualecosafecedueinconvenienti:luno,chemenonumerodiuominisiesercitarononeglimperii,esi venneperquestoaristringerelariputazioneinpochi:laltro,che,stando unocittadinoassaitempocomandatoredunoesercito,seloguadagnavae facevaselopartigiano;perchquelloesercitocoltempodimenticavailSena-

252

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroterzo

toericonoscevaquellocapo.PerquestoSillaeMariopoteronotrovaresoldati checontroalbenepublicogliseguitassono:perquesto,Cesarepotetteoccuparelapatria.ChesemaiiRomaninonavessonoprolungatiimagistratiegli imperii,senonvenivanostostoatantapotenza,esefussonostatipitardigli acquistiloro,sarebbonoancorapitardivenutinellaservit. XXV DellapovertdiCincinnatoedimolticittadiniromani. Noiabbiamoragionatoaltrovecomelapiutilecosachesiordiniin unovivereliberochesimantenghinoicittadinipoveri.EbenchinRoma nonappariscaqualeordinefussequellochefacessequestoeffetto,avendo, massime,laleggeagrariaavutatantaoppugnazione;nondimenoperesperienzasivide,che,dopoquattrocentoannicheRomaerastataedificata,vi eraunagrandissimapovert;nsipucrederechealtroordinemaggiore facessequestoeffetto,chevederecomeperlapovertnontieraimpeditala viaaqualunquegradoedaqualunqueonore,ecomeesiandavaatrovare lavirtinqualunquecasalabitasse.Ilqualemododiviverefacevamanco desiderabililericchezze.Questosivedemanifesto;perch,sendoMinuzio consoloassediatoconloesercitosuodagliEqui,siempidipauraRoma, chequelloesercitononsiperdesse;tantochericorseroacreareilDittatore, ultimorimedionellelorocoseafflitte.EcrearonoLucioQuinzioCincinnato,ilqualeallorasitrovavanellasuapiccolavilla,laqualelavoravadisua mano.LaqualecosaconparoleaureeecelebratadaTitoLivio,dicendo: Operaepretiumestaudire,quiomniapraedivitiishumanaspernunt,neque honorimagnolocum,nequevirtutiputantesse,nisieffusaeaffluantopes.Arava Cincinnato la sua piccola villa, la quale non trapassava il termine di quattroiugeriquandodaRomavenneroiLegatidelSenatoasignificargli laelezionedellasuadittatura,amostrargliinqualepericolositrovavala romanaRepublica.Egli,presalasuatoga,venutoinRomaeragunatouno esercitoneandaliberareMinuzio,edavendorottiespogliatiinimici,e liberatoquello,nonvollecheloesercitoassediatofussepartecipedellapreda,dicendogliquesteparole:Iononvogliochetuparticipidellapreda dicolorode quali tu sestato per essere preda; e priv Minuzio del consolato,efeceloLegato,dicendogli:Staraiinquestogradotanto,che tuimpariasapereessereConsolo.AvevafattosuoMaestrodecavagli

253

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroterzo

LucioTarquinio,ilqualeperlapovertmilitavaapiede.Notasi,come detto,lonorechesifacevainRomaallapovert;ecomeaunuomobuono evalente,qualeeraCincinnato,quattroiugeriditerrabastavanoanutrirlo. LaqualepovertsivedecomeeraancoranetempidiMarcoRegolo;perch,sendoinAffricaconglieserciti,domandlicenzaalSenatoperpotere tornareacustodirelasuavilla,laqualeglieraguastadasuoilavoratori. Dovesivededuecosenotabilissime:luna,lapovert,ecomevistavano dentrocontenti,ecomeebastavaaquellicittadinitrarredellaguerraonore,elutiletuttolasciavanoalpublico.Perch,segliavesseropensatodarricchiredellaguerra,glisarebbedatopocabrigacheisuoicampifussono statiguasti.Laltraconsiderarelagenerositdellanimodiquellicittadini, iquali,prepostiadunoesercito,salivalagrandezzadelloanimolorosopra ogniprincipe,nonstimavonoire,nonlerepubliche;nonglisbigottivan spaventavacosaalcuna;etornatidipoiprivati,diventavanoparchi,umili, curatori delle piccole facult loro, ubbidienti a magistrati, reverenti alli loromaggiori:talchpareimpossibilecheunomedesimoanimopatisca talemutazione.DurquestapovertancorainfinoatempidiPauloEmilio,chefuronoquasigliultimifelicitempidiquellaRepublica,doveuno cittadino,checoltrionfosuoarricchRoma,nondimenomantennepovero s.Edintantosistimavaancoralapovert,chePaulo,nellonorarechisi eraportatobenenellaguerra,donaunosuogenerounatazzadariento,il qualefuilprimoarientochefussenellasuacasa.Potrebbesi,conunlungo parlare,mostrarequantomigliorifruttiproducalapovertchelaricchezza, ecomelunahaonoratolecitt,leprovincie,lestte,elaltraleharovinate; sequestamaterianonfussestatamoltevoltedaaltriuominicelebrata. XXVI Comepercagionedifeminesirovinaunostato. NacquenellacittdArdeaintraipatriziegliplebeiunasedizione percagionedunoparentado:dove,avendosiamaritareunafeminaricca, ladomandaronoparimenteunoplebeoedunonobile;enonavendoquella padre,itutorilavolevonocongiugnerealplebeo,lamadrealnobile:diche nacquetantotumulto,chesivenneallearmi;dovetuttalaNobilitsiarm infavoredelnobile,etuttalaplebeinfavoredelplebeo.Talch,essendo superatalaplebe,siuscdArdea,emandaVolsciperaiuto:inobiliman-

254

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroterzo

daronoaRoma.FuronoprimaiVolsci,e,giuntiintornoadArdea,siaccamparono.SopravvennonoiRomani,erinchiusonoiVolsciinfralaterra eloro;tantocheglicostrinsono,essendostrettidallafame,adarsiadiscrezione.EdentratiiRomaniinArdea,emortituttiicapidellasedizione, composonolecosediquellacitt. Sonoinquestotestopicosedanotare.Prima,sivedecomeledonne sono state cagioni di molte rovine, ed hanno fatti gran danni a quegli che governanounacitt,edhannocausatodimoltedivisioniinquelle:e,comesi vedutoinquestanostraistoria,loeccessofattocontroaLucreziatolselostatoai Tarquinii;quellaltro,fattocontroaVirginia,priviDiecidellautoritloro.Ed Aristotile,intraleprimecausechemettedellarovinadetiranni,loavere ingiuriatoaltruipercontodelledonne,oconstuprarle,oconviolarle,ocon rompereimatrimonii;comediquestaparte,nelcapitolodovenoitrattamo dellecongiure,largamentesiparl.Dico,adunque,comeiprincipiassolutied igovernatoridellerepublichenonhannoatenerepococontodiquestaparte; madebbonoconsiderareidisordinichepertaleaccidentepossononascere,e rimediarviintempocheilrimediononsiacondannoevituperiodellostato loro o della loro republica: come intervenne agli Ardeati; i quali, per avere lasciatocrescerequellagaraintrailorocittadini,sicondusseroadividersiinfra loro;e,volendoriunirsi,ebbonoamandarepersoccorsiesterni:ilcheuno grandeprincipiodunapropinquaservit. Ma veniamo allo altro notabile, del modo del riunire le citt; del qualenelfuturocapitoloparlereno. XXVII Comeesihaadunireunacittdivisa;ecomeenonveraquellaopinione, che,atenerelecitt,bisognitenerledivise. Per lo esemplo de Consoli romani che riconciliorono insieme gli Ardeati,sinotailmodocomesidebbecomporreunacittdivisa:ilquale non altro, n altrimenti si debbe medicare, che ammazzare i capi de tumulti,perchglinecessariopigliareunodetremodi:oammazzargli, comefecionocostoro;orimuoverglidellacitt;ofarelorofarepaceinsieme,sottooblighidinonsioffendere.Diquestitremodi,questoultimo pidannoso,menocertoepiinutile.Perchgliimpossibile,dovesia corsoassaisangue,oaltresimiliingiurie,cheunapace,fattaperforza,duri,

255

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroterzo

riveggendosiognidinsiemeinviso;eddifficilechesiastenghinodallo ingiuriarelunolaltro,potendonascereinfraloroognid,perlaconversazione,nuovecagionidiquerele. SoprachenonsipudareilmiglioreesemplochelacittdiPistoia. Eradivisaquellacitt,comeancora,quindiciannisono,inPanciatichie Cancellieri;maalloraerainsullarmi,edoggilehaposate.Edopomolte disputeinfralorovennonoalsangue,allarovinadellecase,alpredarsila roba,eadognialtroterminedinimico.EdiFiorentini,chegliavevanoa comporre,sempreviusaronoquelterzomodo;esemprenenacquemaggioritumultiemaggioriscandali:tantoche,stracchi,esivennealsecondo modo,dirimuovereicapidelleparti;dequalialcunimessonoinprigione alcunialtriconfinaronoinvariluoghi:tantochelaccordofattopotette stare,edstatoinfinoaoggi.Masanzadubbiopisicurosariastatoil primo.Maperchsimiliesecuzionihannoilgrandeedilgeneroso,una republicadebolenonlesafare,ednnetantodiscosto,cheafaticalasi conducealrimediosecondo.Equestisonodiqueglierroricheiodissinel principio,chefannoiprincipidenostritempi,chehannoagiudicarele cosegrandi;perchdoverrebbonovolereudirecomesisonogovernaticolorochehannoavutoagiudicareanticamentesimilicasi.Maladebolezzade presentiuomini,causatadalladeboleeducazioneloroedallapocanotizia dellecose,fachesigiudicanoigiudiciiantichi,parteinumani,parteimpossibili.Edhannocerteloromoderneopinioni,discostoaltuttodalvero, come quella che dicevano e savi della nostra citt, un tempo fa: che bisognava tenere Pistoia con le parti, e Pisa con le fortezze; e non si avveggono,quantolunaelaltradiquesteduecoseinutile. Iovogliolasciarelefortezze,perchdisopraneparlamoalungo;e voglio discorrere la inutilit che si trae del tenere le terre, che tu hai in governo,divise.Inprima,egliimpossibilechetutimantengatutteadue quelle parti amiche, o principe o republica che le governi. Perch dalla naturadatoagliuominipigliareparteinqualunquecosadivisa,epiacergli pi questa che quella. Talch, avendo una parte di quella terra male contenta,fache,laprimaguerracheviene,telaperdi;perchgliimpossibile guardare una citt che abbia e nimici fuori e dentro. Se la una republicachelagoverni,nonciilpibelmodoafarecattiviituoicittadiniedafaredividerelatuacitt,cheavereingovernounacittdivisa; perchciascunapartecercadiaverefavori,eciascunasifaamiciconvarie

256

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroterzo

corruttele: talch ne nasce due grandissimi inconvenienti; luno, che tu non ti gli fai mai amici, per non gli potere governare bene, variando il governospesso,oraconluno,oraconlaltroomore;laltro,chetalestudio di parte divide di necessit la tua republica. Ed il Biondo, parlando de Fiorentini e de Pistolesi, ne fa fede, dicendo: Mentre che i Fiorentini disegnavonodiriunirePistoia,divisonosmedesimi.Pertanto,sipufacilmenteconsiderareilmalechedaquestadivisionenasca. Nel 1502, quando si perd Arezzo, e tutto Valdi Teveree Val di Chiana,occupatocidaiVitelliedalducaValentino,venneunmonsignordi Lant,mandatodalrediFranciaafareristituireaiFiorentinituttequelle terreperdute;etrovandoLantinognicastellouominiche,nelvicitarlo, dicevanocheeranodellapartediMarzocco,biasimassaiquestadivisione: dicendo,che,seinFranciaunodiqueglisudditidelredicessediessere dellapartedelre,sarebbegastigato,perchtalevocenonsignificherebbe altro,senoncheinquellaterrafussegenteinimicadelre,equelrevuole che le terre tutte sieno sue amiche, unite e sanza parte. Ma tutti questi modiequesteopinionidiversedallaverit,nasconodalladebolezzadichi signore;iquali,veggendodinonpoteretenereglistaticonforzaecon virt,sivoltonoasimiliindustrie:lequaliqualchevoltanetempiquieti giovanoqualchecosa,ma,comeevengonoleavversiteditempiforti,le mostranolafallacialoro. XXVIII Chesidebbepormentealleoperedecittadini,perchmoltevoltesottouna operapiasinascondeunoprincipioditirannide. Essendo la citt di Roma aggravata dalla fame, e non bastando le provisionipublicheacessarla,preseanimounoSpurioMelio,essendoassai ricco,secondoqueglitempi,difareprovisioneprivatamentedifrumento,e pascernecolsuogradolaplebe.Perlaqualecosa,egliebbetantoconcorso dipopoloinsuofavore,cheilSenato,pensandoallinconvenientechedi quellasualiberalitpotevanascere,peropprimerlaavantichelapigliasse piforze,glicreunoDittatoreaddosso,efecelomorire.Quidanotare, comemoltevolteleoperechepaionopieedanonlepotereragionevolmentedannare,diventonocrudeli,eperunarepublicasonopericolosissime,quandolenonsianoabuonaoracorrette.Eperdiscorrerequestacosa piparticularmente,dicocheunarepublicasanzaicittadiniriputatinon Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

257

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroterzo

pu stare, n pu governarsi in alcuno modo bene. Dallaltro canto, la riputazionedecittadinicagionedellatirannidedellerepubliche.Evolendoregolarequestacosa,bisognaordinarsitalmente,cheicittadinisiano riputati,diriputazionechegiovi,enonnuoca,allacittedallalibertdi quella.Epersidebbeesaminareimodiconiqualiepiglianoriputazione; chesonoineffettodue:opublicioprivati.Imodipublicisono,quando uno,consigliandobene,operandomeglio,inbeneficiocomune,acquista riputazione.Aquestoonoresidebbaaprirelaviaaicittadini,epreporre premiiedaiconsigliedalleopere,talchseneabbianoadonorareesodisfare. Equandoquesteriputazioni,preseperquestevie,sianostietteesemplici, nonsarannomaipericolose:maquandolesonopresepervieprivate,che laltromodopreallegato,sonopericolosissimeedintuttonocive.Levie privatesono,faccendobeneficioaquestoedaquelloaltroprivato,colprestarglidanari,maritarglilefigliuole,difenderlodaimagistrati,efaccendogli similiprivatifavori,iqualisifannogliuominipartigiani,edannoanimo, a chi cos favorito, di potere corrompere il publico e sforzare le leggi. Debbe,pertanto,unarepublicabeneordinataaprireleviecomedetto,a chicercafavoriperviepubliche,echiuderleachilicercapervieprivate, comesivedechefeceRomaperchinpremiodichioperavabeneperil publico,ordinitrionfi,etuttiglialtrionoricheladavaaisuoicittadini, edindannodichisottovaricoloripervieprivatecercavadifarsigrande, ordinlaccuse;equandoquestenonbastassero,peressereaccecatoilpopolodaunaspeziedifalsobene,ordinilDittatore,ilqualeconilbraccio regiofacesseritornaredentroalsegnochinefosseuscito,comelafeceper punireSpurioMelio.Edunachediquestecosesilasciimpunita,attaa rovinareunarepublica;perchdifficilmenteconquelloesemplosiriduce dipoiinlaveravia. XXIX Cheglipeccatidepopolinasconodaiprincipi. Nonsidolghinoiprincipidialcunopeccatochefaccionoipopoli chegliabbianoingoverno;perchtalipeccaticonvienechenaschinooper lasuanegligenza,operessereluimacchiatodisimilierrori.Echidiscorrer ipopolichenenostritempisonostatitenutipienidiruberieedisimili peccati, vedr che sar al tutto nato da quegli che gli governavano, che eranodisimilenatura.LaRomagna,innanzicheinquellafussonospenti Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

258

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroterzo

dapapaAlessandroVIqueglisignorichelacomandavano,eraunesempio dognisceleratissimavita,perchquivisivedevaperognileggierecagione seguireoccisionierapinegrandissime.Ilchenascevadallatristitiadiquelli principi;nondallanaturatristadegliuomini,comelorodicevano.Perch, sendoquegliprincipipoveri,evolendoviveredaricchi,eranonecessitati volgersiamolterapine,equellepervarimodiusare.Edintralaltredisonesteviechetenevano,efacevanoleggi,eproibivonoalcunaazione;dipoi eranoiprimichedavanocagionedellainosservanzadiesse,nmaipunivano gli inosservanti, se non poi, quando vedevano assai essere incorsi in similepregiudizio;edallorasivoltavanoallapunizione,nonperzelodella legge fatta, ma per cupidit di riscuotere la pena. Donde nasceva molti inconvenienti,esopratutto,questo,cheipopolisimpoverivano,enonsi correggevano;equeglicheeranoimpoveriti,singegnavano,controameno potentidiloro,prevalersi.Dondesurgevanotuttiquellimalichedisoprasi dicano,dequalieracagioneilprincipe.Echequestosiavero,lomostra Tito Livio quando e narra che, portando i Legati romani il dono della predadeVeientiadApolline,furonopresidacorsalidiLipariinSicilia,e condottiinquellaterra:edintesoTimasiteo,loroprincipe,chedonoera questo, dove gli andava e chi lo mandava, si port, quantunque nato a Lipari,comeuomoromano,emostralpopoloquantoeraimpiooccupare similedono;tantoche,conilconsensodellouniversale,nelasciandarei Legati con tutte le cose loro. E le parole dello istorico sono queste: Timasitheusmultitudinemreligioneimplevit,quaesemperregentiestsimilis. ELorenzodeMedici,aconfermazionediquestasentenza,dice: Equelchefalsignor,fannopoimolti; chenelsignorsontuttigliocchivolti. XXX Aunocittadinochevoglianellasuarepublicafaredisuaautoritalcunaopera buona,necessario,prima,spegnerelinvidia:ecome,vedendoilnimico,siha aordinareladifesadunacitt. IntendendoilSenatoromanocomelaToscanatuttaavevafattonuovodelettopervenireadannidiRoma;ecomeiLatiniegliErnici,statiper loaddietroamicidelPopoloromano,sieranoaccostaticoniVolsci,perpe-

259

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroterzo

tuiinimicidiRoma;giudicquestaguerradovereesserepericolosa.EtrovandosiCammillotribunodipotestconsolare,penschesipotessefare sanza creare il Dittatore, quando gli altri Tribuni suoi collegi volessono cederglilasommadelloimperio.IlchedettiTribunifecerovolontariamente: Necquicquam(diceTitoLivio)demaiestate suadetractumcredebant, quod maiestati eius concessissent. Onde Cammillo, presa a parole questa ubbidienza, comand che si scrivesse tre eserciti. Del primo volle essere capolui,perirecontroaToscani.DelsecondofececapoQuintoServilio, ilqualevollestessepropinquoaRoma,perostareaiLatiniedagliErnici,se simovessono.AlterzoesercitopreposeLucioQuinzio,ilqualescrisseper tenereguardatalacittedifeseleporteelacuria,inognicasochenascesse. Oltreadiquesto,ordincheOrazio,unodesuoicollegi,provedesselarmi edilfrumentoelaltrecosecherichieggonoitempidellaguerra.Prepose Cornelio,ancora,suocollega,alSenatoedalpublicoconsigli,acciocch potesseconsigliareleazionichegiornalmentesiavevanoafareedesequire: inmodofuronoquegliTribuni,inquellitempi,perlasalutedellapatria, dispostiacomandare ed a ubbidire. Notasi per questo testo, quello che facciaunouomobuonoesavio,ediquantobenesiacagione,equanto utileepossafareallasuapatria,quando,mediantelasuabontevirt,egli ha spenta la invidia; la quale molte volte cagione che gli uomini non possonooperarebene,nonpermettendodettainvidiachegliabbinoquella autoritlaqualenecessariaaverenellecosedimportanza.Spegnesiquesta invidiainduemodi,operqualcheaccidenteforteedifficile,doveciascuno,veggendosiperire,pospostaogniambizione,correvolontariamentead ubbidire a colui che crede che con la sua virt lo possa liberare: come intervenne a Cammillo, il quale avendo dato di s tanti saggi di uomo eccellentissimo,edessendostatotrevolteDittatore,edavendoamministratosemprequelgradoadutilepublico,enonapropriautilitavevafatto chegliuomininontemevanodellagrandezzasua;eperessertantogrande etantoriputato,nonstimavanocosavergognosaessereinferiorialui(e perdiceTitoLiviosaviamentequelleparoleNecquicquamecc.)inun altromodosispegnelinvidiaquando,operviolenzaoperordinenaturale, muoiono coloro che sono stati tuoi concorrenti nel venire a qualche riputazioneedaqualchegrandezza;quali,veggendotiriputatopidiloro, impossibilechemaiacquieschino,estienopazienti.Equandoesono uominichesianousiavivereinunacittcorrotta,dovelaeducazionenon

260

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroterzo

abbiafattoinloroalcunabont,impossibilecheperaccidentealcuno, maisiridichino;eperottenerelavoglialoro,esatisfareallaloroperversit danimo sarebbero contenti vedere la rovina della loro patria. A vincere questainvidianoncialtrorimediochelamortedicolorochelhanno;e quandolafortunatantopropiziaaquelluomovirtuoso,chesimuoiano ordinariamente,diventa,sanzascandalo,glorioso,quandosanzaostacoloe sanzaoffesaepumostrarelasuavirt;maquandoenonabbiquesta ventura,gliconvienepensareperogniviaatorseglidinanzi;eprimachee faccicosaalcuna,glibisognateneremodichevincaquestadifficult.Echi leggelaBibbiasensatamente,vedrMoisesserestatoforzato,avolereche lesueleggiecheisuoiordiniandasseroinnanzi,adammazzareinfiniti uomini, i quali, non mossi da altro che dalla invidia, si opponevano a disegni suoi. Questa necessit conosceva benissimo frate Girolamo Savonerola;conoscevalaancoraPieroSoderini,gonfalonierediFirenze.Luno nonpotettevincerla,pernonavereautoritapoterlofare(chefuilfrate), epernonessereintesobenedacolorocheloseguitavano,chenearebbero avuto autorit. Nonpertanto per lui non rimase, e le sue prediche sono pienediaccusedesavidelmondoedinvettivecontroaloro:perchchiamavacosquestiinvidi,equeglichesiopponevanoagliordinisuoi.Quellaltrocredeva,coltempo,conlabont,conlafortunasua,colbenificare alcuno,spegnerequestainvidia;vedendosidiassaifrescaet,econtanti nuovifavorichegliarrecavaelmododelsuoprocedere,checredevapotere superarequellitanticheperinvidiasegliopponevano,sanzaalcunoscandolo, violenzaetumulto:enonsapevacheiltempononsipuaspettare,labont nonbasta,lafortunavaria,elamalignitnontruovadonochelaplachi. Tantochelunoelaltrodiquestiduerovinarono,elarovinalorofucausatadanonaveresaputoopotutovincerequestainvidia. LaltronotabilelordinecheCammillodette,dentroefuori,perla salutediRoma.Everamente,nonsanzacagionegliistoricibuoni,come questonostro,mettonoparticularmenteedistintamentecerticasi,acciocch iposteriimparinocomegliabbinoinsimiliaccidentidifendersi.Edebbesi inquestotestonotare,chenonlapipericolosanlapiinutiledifesa, chequellachesifatumultuariamenteesanzaordine.Equestosimostra perquelloterzoesercitocheCammillofecescrivereperlasciarlo,inRoma, a guardia della citt: perch molti arebbero giudicato e giudicherebbero questapartesuperflua,sendoquelpopolo,perlordinario,armatoebelli-

261

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroterzo

coso;eperquesto,chenonbisognassediscriverloaltrimenti,mabastasse farloarmarequandoilbisognovenisse.MaCammillo,equalunquefusse saviocomeeraesso,lagiudicaaltrimenti;perchnonpermettemaiche unamoltitudinepiglilarme,senonconcertoordineecertomodo.Eper, insuquestoesemplo,unochesiaprepostoaguardiadunacitt,debba fuggirecomeunoscoglioilfarearmaregliuominitumultuosamente;ma debbaavereprimascrittiesceltiqueglichevogliasiarmino,chigliabbino adubbidire,doveaconvenire,doveaandare;e,queglichenonsonoscritti, comandarechestienociascunoallecasesue,aguardiadiquelle.Coloroche terrannoquestoordineinunacittassaltata,facilmentesipotrannodifendere:chifaraltrimenti,nonimiterCammillo,enonsidifender. XXXI Lerepublichefortiegliuominieccellentiritengonoinognifortunailmedesimo animoelaloromedesimadignit. Intra laltre magnifiche cose che l nostro istorico fa dire e fare a Cammillo,permostrarecomedebbeesserefattounuomoeccellente,gli metteinboccaquesteparole:Necmihidictaturaanimosfecit,necexilium ademit.Perlequalisivede,comegliuominigrandisonosempreinogni fortunaquellimedesimi;eselavaria,oraconesaltarli,oraconopprimerli, queglinonvariano,matengonosempreloanimofermo,edintalemodo congiuntoconilmododelvivereloro,chefacilmentesiconosceperciascuno,lafortunanonaverepotenzasopradiloro.Altrimentisigovernanogli uominideboliperchinvanisconoedinebrianonellabuonafortuna,attribuendotuttoilbenecheglihannoaquellavirtchenonconobbonomai. Dondenascechediventanoinsopportabiliedodiosiatutticolorochegli hannointorno.Dachepoidependelasubitavariazionedellasorte;laquale comeveggonoinviso,caggionosubitonellaltrodifetto,ediventanovilied abietti.Diquinascecheiprincipicosfattipensanonelleavversitpia fuggirsicheadifendersi,comequelliche,peraveremaleusatalabuona fortuna,sonoadognidifesaimpreparati. Questavirt,equestovizio,cheiodicotrovarsiinunuomosolo,si truovaancorainunarepublica,edinesemplocisonoiRomaniediViniziani. Quelliprimi,nessunacattivasorteglifecemaidiventareabiettinnessuna buonafortunaglifecemaiessereinsolenti;comesividemanifestamente

262

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroterzo

dopolarottachegliebberoaCanne,edopolavittoriachegliebberocontroaAntioco;perch,perquellarotta,ancorachegravissimaperessere statalaterza,noninvilironomai;emandaronofuorieserciti;nonvollono riscattareiloroprigionicontroagliordiniloro;nonmandaronoadAnnibaleoaCartagineachiederepace:ma,lasciatestaretuttequestecoseabietteindietro,pensaronosempreallaguerraarmando,percarestiadiuomini, ivecchiediserviloro.LaqualecosaconosciutadaAnnonecartaginese, comedisoprasidisse,mostraquelSenatoquantopococontosiavevaa teneredellarottadiCanne.Ecossividecomeitempidifficilinongli sbigottivono,nglirendevonoumili.Dallaltraparte,itempiprosperinon glifacevanoinsolenti:perch,mandandoAntiocooratoriaScipione,achiedereaccordo,avantichefussonovenutiallagiornata,echegliavesseperdutoScipioneglidettecertecondizionidellapace;qualierano,chesiritirasse dentroallaSoria,edilrestolasciassenelloarbitriodelPopoloromano.Il qualeaccordorecusandoAntioco,evenendoallagiornata,eperdendola, rimandimbasciadoriaScipione,concommissionechepigliasserotutte quellecondizionieranodatelorodalvincitore:alliqualinonproposealtri pattichequeglisiavesseoffertiinnanzichevincesse;soggiugnendoqueste parole:QuodRomani,sivincuntur,nonminuunturanimis;nec,sivincunt, insolesceresolent. AlcontrarioappuntodiquestosivedutofareaiViniziani:iquali nellabuonafortuna,parendoloroaverselaguadagnataconquellavirtche nonavevano,eranovenutiatantainsolenzachechiamavanoilrediFrancia figliuolodiSanMarco;nonstimavanolaChiesa;noncapivanoinmodo alcunoinItalia;ederonsipresuppostinelloanimodiavereafareunamonarchiasimileallaromana.Dipoi,comelabuonasortegliabbandone chegliebbonounamezzarottaa Vail,dalrediFrancia,perderononon solamentetuttolostatoloroperribellione,mabuonapartenedetteroal papaedalrediSpagnaperviltedabiezionedanimo;edintantoinvilirono, chemandaronoimbasciadorialloimperadoreafarsitributari,scrissonoal papaletterepienediviltedisommissionepermuoverloacompassione. Allaqualeinfelicitpervennonoinquattrogiorni,edopounamezzarotta: perch,avendocombattutoilloroesercito,nelritirarsivenneacombattere edessereoppressocircalamet,inmodoche,lunodeProvveditori,chesi salv,arriva Veronaconpidiventicinquemilasoldati,intrapieda cavallo. Talmentech, se a Vinegia e negli ordini loro fosse stata alcuna

263

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroterzo

qualitdivirt,facilmentesipotevanorifare,erimostraredinuovoilviso allafortuna,edessereatempooavincereoaperderepigloriosamente,o adavereaccordopionorevole.Malaviltdelloanimoloro,causatadalla qualit de loro ordini non buoni nelle cose della guerra, gli fece ad un trattoperderelostatoelanimo.Esempreinterverrcosaqualunquesi governacomeloro.Perchquestodiventareinsolentenellabuonafortuna edabiettonellacattiva,nascedalmododelprocederetuo,edallaeducazionenellaqualetisenutrito:laquale,quandodeboleevana,tirendesimile as;quandostataaltrimenti,tirendeanchedunaltrasorte;e,faccendoti miglioreconoscitoredelmondo,tifamenorallegraredelbene,emeno rattristaredelmale.Equellochesidicedunosolo,sidicedimoltiche vivonoinunarepublicamedesima;iqualisifannodiquellaperfezione, chehailmododelviverediquella. Ebenchaltravoltasisiadettocomeilfondamentodituttiglistati labuonamilizia;ecome,dovenonquesta,nonpossonoesserenleggi buonenalcunaaltracosabuona,nonmiparesuperfluoriplicarlo:perch adognipuntonelleggerequestaistoriasivedeapparirequestanecessit;e sivedecomelamilizianonpuotesserebuona,selanonesercitata;e comelanonsipuesercitare,selanoncompostadituoisudditi.Perch semprenonsistainguerra,nsipustarvi.Perconvienepoterlaesercitare a tempo di pace; e con altri che con sudditi non si pu fare questo esercizio,rispettoallaspesa.EraCammilloandato,comedisopradicemo, conloesercitocontroaiToscani;edavendoisuoisoldativedutolagrandezza dello esercito de nimici, si erano tutti sbigottiti, parendo loro essere tantoinferioridanonpoteresostenerelimpetodiquegli.Epervenendo questamaladisposizionedelcampoagliorecchidiCammillo,simostr fuora,edandandoparlandoperilcampoaquestiequellisoldati,trasseloro delcapoquestaopinione;enelloultimo,sanzaordinarealtrimentiilcampo,disse:Quodquisquedidicit,autconsuevit,faciet.Echiconsiderabene questotermine,eleparoledisseloro,perinanimirliadirecontroanimici, considerasicomeenonsipotevandirenfarefarealcunadiquellecose aunoesercitocheprimanonfossestatoordinatoedesercitatoedinpaceed in guerra. Perch di quegli soldati che non hanno imparato a fare cosa alcuna,nonpuunocapitanofidarsi,ecrederechefaccinoalcunacosache stiabene;eseglicomandasseunonuovoAnnibale,virovinerebbesotto. Perch,nonpotendounocapitanoessere,mentresifalagiornata,inogni

264

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroterzo

parte;senonhaprimainogniparteordinatodipotereavereuominiche abbinolospiritosuoebenegliordiniemodidelprocederesuo,conviene dinecessitchecirovini.Se,adunque,unacittsararmataedordinata comeRoma;echeognidaisuoicittadini,edinparticulareedinpublico, tocchi a fare isperienza e della virt loro, e della potenza della fortuna; interverrsemprecheinognicondizioneditempoeifianodelmedesimo animo,emanterrannolamedesimalorodegnit:maquandoefianodisarmati,echesiappoggerannosoloaglimpetidellafortunaenonallapropria virt,varierannocolvariarediquella,edarannosempre,diloro,esemplo talechehannodatoiViniziani. XXXII Qualimodihannotenutialcuniaturbareunapace. EssendosiribellatedalPopoloromanoCirceieVelitre,duesuecolonie,sottosperanzadiesseredifesedaiLatini,edessendodipoiiLatini, vinti,emancandodiquellasperanza,consigliavanoassaicittadinichesi dovessemandareaRomaoratoriaraccomandarsialSenato:ilqualepartito futurbatodacolorocheeranostatiautoridellaribellione;iqualitemevano chetuttalapenanonsivoltassesopraletesteloro.Epertrreviaogni ragionamentodipace,incitaronolamoltitudineadamarsi,edacorrere sopraiconfiniromani.Everamente,quandoalcunovuoleocheunopopolo o uno principe lievi al tutto lanimo da uno accordo, non ci altro rimediopiveronpistabile,chefarliusarequalchegravesceleratezza controacoluiconilqualetunonvuoichelaccordosifaccia:perchsempreloterrdiscostoquellapauradiquellapenachealuiparrperloerrore commessoaveremeritata.DopolaprimaguerracheiCartaginesiebbono coniRomani,quellisoldatichedaiCartaginesieranostatiadoperatiin quellaguerrainSiciliaedinSardigna,fattachefulapace,seneandarono inAffrica;dovenonessendosodisfattidellorostipendio,mossonolarmi controaiCartaginesi;efatti,diloro,duecapi,MatoeSpendio,occuparonomolteterreaiCartaginesi,emoltenesaccheggiarono.ICartaginesi,per tentareprimaognialtraviachelazuffa,mandarono,aquelli,ambasciadore Asdrubalelorocittadino,ilqualepensavanoavessealcunaautoritconquelli, essendostatoperloadietrolorocapitano.Edarrivatocostui,evolendo SpendioeMatoobligaretuttiquellisoldatianonsperarediaveremaipi

265

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroterzo

paceconiCartaginesieperquestoobligarliallaguerra;persuasonoloro, cheglierameglioammazzarecostui,contuttiicittadinicartaginesi,quali eranoappressoloroprigioni.Donde,nonsolamentegliammazzarono,ma conmillesuppliciiinprimaglistraziorono;aggiugnendoaquestasceleratezza uno editto che tutti i Cartaginesi, che per lo avvenire si pigliassono, si dovessonoinsimilemodouccidere.Laqualediliberazioneedesecuzione fecequelloesercitocrudeleedostinatocontroaiCartaginesi. XXXIII Eglinecessario,avolerevincereunagiornata,fareloesercitoconfidenteed infraloroeconilcapitano. Avolerecheunoesercitovincalagiornata,necessariofarloconfidente, in modo che creda dovere in ogni modo vincere. Le cose che lo fannoconfidentesono:chesiaarmatoedordinatobene;conoschinsiluno laltro.Npunascerequestaconfidenzaoquestoordine,senoninquelli soldatichesononatievissutiinsieme.Convienecheilcapitanosiastimato diqualitcheconfidinonellaprudenzasua:esempreconfideranno,quando lo vegghino ordinato, sollecito ed animoso, e che tenga bene e con riputazionelamaestdelgradosuo:esemprelamanterr,quandoglipuniscadeglierrori,enongliaffatichiinvano;osservilorolepromesse;mostri facilelaviadelvincere;quellecosechediscostopotessinomostrareipericoli,lenascondaolealleggerisca.Lequalicose,osservatebene,sonocagionegrandecheloesercitoconfida,econfidandovince.UsavanoiRomanidi farepigliareagliesercitiloroquestaconfidenzaperviadireligione:donde nasceva,checongliauguriiedauspiciicreavanoiConsoli,facevanoildeletto, partivanoconglieserciti,evenivanoallagiornata.Esanzaaverefattoalcunadiquestecose,nonmaiarebbeunobuonocapitanoesaviotentataalcunafazione,giudicandodiaverlapotutaperderefacilmente,sesuoisoldati nonavessoroprimaintesigliDiiesseredaparteloro.Equandoalcuno Consolo,oaltrolorocapitano,avessecombattuto,controagliauspicii,lo arebberopunito;comeeipunironoClaudioPulcro.Ebenchquestaparte intutteleistorieromanesiconosca,nondimenosipruovapicertoperle parolecheLiviousanellaboccadiAppioClaudio;ilquale,dolendosicol popolodellainsolenziadeTribunidellaplebe,emostrandoche,mediante quelli,gliauspiciielealtrecosepertinentiallareligionesicorrompevano,

266

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroterzo

dice cos: Eludant nunc licet religiones. Quid enim interest, si pulli non pascentur,siexcaveatardiusexiverint,sioccinueritavis?Parvasunthaec;sed parva ista non contemnendo, maiores nostri maximam hanc rempublicam fecerunt.Perchinquestecosepiccolequellaforzaditenereunitieconfidentiisoldati:laqualecosaprimacagionedognivittoria.Nonpertanto, convieneconquestecosesiaaccompagnatalavirt:altrimenti,lenonvagliano.IPrenestini,avendocontroaiRomanifuorielloroesercito,senandaronoadalloggiareinsulfiumedAllia,illuogodoveiRomanifurono vinti da i Franciosi; il che fecero per mettere fiducia ne loro soldati, e sbigottireiRomaniperlafortunadelluogo.Ebenchquestoloropartito fusseprobabile,perquelleragionichedisoprasisonodiscorse;nientedimenoilfinedellacosamostrchelaveravirtnontemeogniminimo accidente. Il che lo istorico benissimo dice con queste parole, in bocca poste del Dittatore, che parla cos al suo Maestro de cavagli: Vides tu, fortunaillosfretosadAlliamconsedisse;attu,fretusarmisanimisque,invade mediamaciem.Perchunaveravirt,unordinebuono,unasicurtpresa datantevittorie,nonsipuconcosedipocomomentospegnere;nuna cosavanafaloropaura,nundisordineglioffende:comesivedecerto, che,essendodueManliiconsolicontroaVolsci,peraveremandatotemerariamentepartedelcampoapredare,neseguche,inuntempo,equelli che erano iti e quelli che erano rimasti si trovavono assediati; dal quale pericolo,nonlaprudenzadeConsoli,malavirtdeproprisoldatigli liber. Dove Tito Livio dice queste parole: Militum, etiam sine rectore, stabilisvirtustutataest. NonvogliolasciareindietrounotermineusatodaFabio,sendoentratodinuovoconloesercitoinToscana,perfarloconfidente,giudicando quellatalefidanzaesserepinecessariaperaverlocondottoinpaesenuovo, incontroanimicinuovi:che,parlandoavantilazuffaasoldati,edetto chebbemolte ragioni, mediante le quali ei potevono sperare la vittoria, dissechepotrebbeancoradirelorocertecosebuone,edoveeivedrebbono la vittoria certa, se non fusse pericoloso il manifestarle. Il quale modo, comeefusaviamenteusato,cosmeritadiessereimitato.

267

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroterzo

XXXIV Qualefamaovoceoopinionefacheilpopolocominciaafavorireunocittadino:eseeidistribuisceimagistraticonmaggioreprudenzacheunprincipe. AltravoltaparlamocomeTitoManlio,chefupoidetto Torquato, salv Lucio Manlio suo padre da una accusa che gli aveva fatta Marco Pomponiotribunodellaplebe.Ebenchilmododelsalvarlofossealquanto violentoedistraordinario,nondimenoquellafilialepiatversodelpadrefu tantogrataallouniversale,che,nonsolamentenonnefuripreso,ma,avendosiafareiTribunidellelegioni,fufattoTitoManlionelsecondoluogo. Perilqualesuccesso,credochesiabeneconsiderareilmodochetieneil popoloagiudicaregliuomininelledistribuzionisue;eche,perquellonoi veggiamo,segliveroquantodisoprasiconchiuse,cheilpopolosiamiglioredistributorecheunoprincipe. Dico,adunque,comeilpopolonelsuodistribuirevadietroaquello chesidicedunoperpublicavoceefama,quandopersueoperenotenon loconoscealtrimenti,operpresunzioneoopinionechesihadilui.Le qualiduecosesonocausateodapadridiquellitaliche,peresserestati grandiuominievalentinellacitt,sicredecheifigliuolidebbenoessere similialoro,infinoatantocheperleoperediqueglinonsintendailcontrario;olacausatadaimodichetienequellodichisiparla.Imodimigliorichesipossinotenere,sono:averecompagniadiuominigravi,dibuoni costumi,eriputatisavidaciascuno.Eperchnessunoindiziosipuavere maggioredunuomo,chelecompagnieconqualiegliusa;meritamente unocheusaconcompagnieoneste,acquistabuononome,perchimpossibilechenonabbiaqualchesimilitudinediquelle.Overamentesiacquistaquestapublicafamaperqualcheazioneistraordinariaenotabileancora cheprivata,laqualetisiariuscitaonorevolmente.Editutteatrequeste cosechedannonelprincipiobuonariputazioneaduno,nessunaladmaggiorechequestaultima:perchquellaprimadeparentiedepadris fallace,chegliuominivivannoarilento;edinpocosiconsuma,quandola virtpropriadicoluichehaaesseregiudicatononlaccompagna.Laseconda,chetifaconoscereperviadellepratichetue,megliodellaprima, mamoltoinferioreallaterza,perch,infinoatantochenonsivedequalchesegnochenascadatestalariputazionetuafondatainsulopinione,la qualefacilissimaacancellarla.Maquellaterza,essendoprincipiataefondata

268

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroterzo

insulfattoedinsulaoperatua,tidnelprincipiotantonome,chebisogna benecheoperipoimoltecosecontrarieaquesta,volendoannullarla.Debbono, adunque,gliuominichenasconoinunarepublicapigliarequestoverso,ed ingegnarsi,conqualcheoperazioneistraordinaria,cominciarearilevarsi.Ilche moltiaRomaingioventfecerooconilpromulgareunaleggechevenissein comuneutilit;oconaccusarequalchepotentecittadinocometransgressore delleleggi;ocolfaresimilicosenotabilienuove,dichesiavesseaparlare.N solamentesononecessariesimilicosepercominciareadarsilariputazionema sonoancoranecessariepermantenerlaedaccrescerla.Edavolerefarequesto, bisognarinnovarle;comepertuttoiltempodellasuavitafece TitoManlio: perch,difesochegliebbeilpadretantovirtuosamenteeistraordinariamente,e perquestaazionepresalaprimariputazionesua,dopocertiannicombattcon quelFrancioso,e,morto,glitrassequellacollanadorocheglidetteilnomedi Torquato.Nonbastquesto,chedipoi,giinetmatura,ammazzilfigliuolo peraverecombattutosanzalicenza,ancorachegliavessesuperatoilnimico.Le qualitreazionialloraglidetteropinomeepertuttiisecolilofannopi celebre,chenonlofecealcunotrionfoedalcunaaltravittoria,dicheellifu ornatoquantoalcunoaltroRomano.Elacagione,perchinquellevittorie Manlioebbemoltissimisimili;inquesteparticulariazioninebbeopochissimi onessuno. AScipionemaggiorenonarrecaronotantagloriatuttiisuoitrionfi,quanto glidetteloavere,ancoragiovinetto,insulTesino,difesoilpadre;eloavere, dopolarottadiCanne,animosamenteconlaspadasguainatafattogiurarepi giovaniromanicheeinonabbandonerebberolItalia,comedigiinfraloro avevanodiliberato:lequalidueazionifuronoprincipioallariputazionesua,e glifecionoscalaaitrionfidellaSpagnaedellAffrica.Laqualeopinionedaluifu ancoraaccresciuta,quandoeirimandlasuafigliuolaalpadre,elamoglieal marito,inIspagna.Questomododelprocederenonnecessariosolamentea quellicittadinichevoglionoacquistarefamaperottenereglionorinellaloro republica,maancoranecessarioaiprincipipermantenersilariputazionenel principatoloro:perchnessunacosaglifatantostimare,quantodaredisrari esempliconqualchefattoodettorado,conformealbenecomune,ilquale mostriilsignoreomagnanimooliberaleogiusto,echesiatalechesiriduca comeinproverbiointraisuoisuggetti. Ma,pertornaredondenoicominciamoquestodiscorso,dicocomeil popolo,quandoeicominciaadareunogradoaunosuocittadino,fondan-

269

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroterzo

dosisopraquelletrecagionisoprascritte,nonsifondamale;mapoi,quandogliassaiesemplidebuoniportamentidunolofannopinoto,sifonda meglio,perchintalecasononpuesserechequasimaisinganni.Ioparlo solamentediquelligradichesidnnoagliuomininelprincipio,avantiche perfermaisperienzasianoconosciuti,ochepassinodaunazioneaunaltra dissimile:dove,equantoallafalsaopinione,equantoallacorrozione,semprefarannominorierroricheiprincipi.Eperchepuesserecheipopoli singannerebbono della fama, della opinione e delle opere duno uomo, stimandolemaggioricheinveritnonsono,ilchenoninterverrebbeauno principe,perchglisarebbedetto,esarebbeavvertitodachiloconsigliasse; perchancoraipopolinonmanchinodiquesticonsigli,ibuoniordinatori delle republiche hanno ordinato, che, avendosi a creare i supremi gradi nellecitt,dovefossepericolosometterviuominiinsufficienti,eveggendosi lavogapopolareesseredirittaacrearealcunochefosseinsufficiente,sia lecitoaognicittadino,eglisiaimputatoagloria,dipublicarenelleconcioni idifettidiquello,acciocchilpopolo,nonmancandodellasuaconoscenza, possamegliogiudicare.EchequestosiusasseaRoma,nerendetestimonio lorazionediFabioMassimo,laqualeeifecealpopolonellasecondaguerra punica,quandonellacreazionedeConsoliifavorisivolgevanoacreare TitoOttacilio;egiudicandoloFabioinsufficienteagovernareinquellitempi ilconsolato,gliparlcontro,mostrandolainsufficienzasua;tantochegli tolsequelgrado,evolseifavoridelpopoloachipilomeritavachelui. Giudicano,adunque,ipopoli,nellaelezioneamagistrati,secondoquelli contrassegnichedegliuominisipossonoaverepiveri;equandoeipossonoessereconsigliaticomeiprincipi,erranomenodeprincipi:equelcittadinochevogliacominciareaavereifavoridelpopolo,debbeconqualche fattonotabile,comefeceTitoManlio,guadagnarseli. XXXV Qualipericolisiportanonelfarsicapoaconsigliareunacosa;e,quantoellaha pidelloistraordinario,maggioripericolivisicorrono. Quantosiacosapericolosafarsicapodunacosanuovacheappartengaamolti,equantosiadifficileatrattarlaedacondurla,e,condotta,a mantenerla,sarebbetroppolungaetroppoaltamateriaadiscorrerla:per, riserbandolaaluogopiconveniente,parlersolodiqueglipericoliche

270

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroterzo

portanoicittadini,oquellicheconsiglianounoprincipeafarsicapoduna diliberazionegraveedimportante,inmodochetuttoilconsigliodiessasia imputatoalui.Perch,giudicandogliuominilecosedalfine,tuttoilmale chenerisultasimputaalloautoredelconsiglio;e,senerisultabene,ne commendato:madilungeilpremiononcontrappesaaildanno.Ilpresente SultanSal,dettoGranTurco,essendosipreparato(secondocheneriferisconoalcunichevengonodesuoipaesi)difarelaimpresadiSoriaedi Egitto,fuconfortatodaunosuoBasci,qualeeitenevaaiconfinidiPersia, diandarecontroalSof:dalqualeconsigliomossoandconesercitogrossissimoaquellaimpresa;earrivandoinunopaeselarghissimo,dovesono assaidisertielefiumarerade,etrovandoviquelledifficultchegifecero rovinare molti eserciti romani, fu in modo oppressato da quelle, che vi perd,perfameeperpeste,ancorachenellaguerrafossesuperiore,gran partedellesuegenti:talch,iratocontroalloautoredelconsiglio,loammazz.Leggesi,assaicittadinistaticonfortatoridunaimpresa,e,peravere avutoquellatristofine,esserestatimandatiinesilio.Fecionsicapialcuni cittadiniromani,chesifacesseinRomailConsuleplebeio.Occorsecheil primocheuscfuoriconglieserciti,furotto;ondeaquegliconsigliatori sarebbeavvenutoqualchedanno,senonfossestatatantogagliardaquella parte,inonoredellaqualetalediliberazioneeravenuta. Ecosaadunquecertissima,chequeglicheconsiglianounarepublica, e quegli che consigliano uno principe, sono posti intra queste angustie, che,senonconsiglianolecosechepaionoloroutili,operlacittoperil principe,sanzarispetto,emancanodellufficioloro;seleconsigliano,egli entranoinpericolodellavitaedellostato:essendotuttigliuominiinquestociechi,digiudicareibuonieicattiviconsiglidalfine.Epensandoin chemodoeipotessonofuggireoquestainfamiaoquestopericolo,nonci veggoaltraviachepigliarelecosemoderatamente,enonneprenderealcunapersuaimpresa,edirelaopinionesuasanzapassione,esanzapassione conmodestiadifenderla:inmodoche,selacittoilprincipelasegue,che laseguavoluntario,enonpaiachevivengatiratodallatuaimportunit. Quandotufacciacos,nonragionevolecheunoprincipeedunopopolo deltuoconsigliotivogliamale,nonessendoseguitocontroallavogliadi molti:perchquivisiportapericolodovemoltihannocontradetto,iquali poinelloinfelicefineconcorronoafartirovinare.Eseinquestocasosi mancadiquella gloria che si acquista nello essere solo contro a molti a

271

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroterzo

consigliareunacosa,quandoellasortiscebuonofine,cisonoarincontro duebeni:ilprimo,delmancaredipericolo;ilsecondo,che,setuconsigliunacosamodestamente,eperlacontradizioneiltuoconsiglionon siapresoeperilconsigliodaltruineseguitiqualcherovina,nerisultaa te gloria grandissima. E bench la gloria che si acquista de mali che abbiaolatuacittoiltuoprincipe,nonsipossagodere,nondimeno datenernequalcheconto. Altroconsigliononcredosipossadareagliuominiinquestaparte:perchconsigliandoglichetacessono,echenondicessonolopinione loro, sarebbe cosa inutile alla republica o al loro principe, e non fuggirebbonoilpericolo;perchinpocotempodiventerebbonosospetti:edancorapotrebbelorointervenirecomeaquegliamicidiPersere deMacedoni,ilqualeessendostatorottodaPauloEmilio,efuggendosi con pochi amici, accadde che, nel replicare le cose passate, uno di loro cominci a dire a Perse molti errori fatti da lui, che erano stati cagionedellasuarovina;alqualePerserivoltosi,disse:Traditore,s che tu hai indugiato a dirmelo ora che io non ho pi rimedio! e sopraquesteparoledisuamanoloammazz.Ecoscoluiportlapena desserestatochetoquandoedovevaparlare,ediavereparlatoquando edovevatacere;nonfuggilpericolopernonaveredatoilconsiglio. Percredochesiadatenereedosservareiterminisoprascritti. XXXVI LecagioniperchiFranciosisianostatiesianoancoragiudicatinellezuffe,da principiopicheuomini,edipoimenochefemine. LaferocitdiquelloFranciosocheprovocavaqualunqueRomano, appressoalfiumeAniene,acombattereseco,dipoilazuffafattaintraluie TitoManlio,mifaricordarediquellocheTitoLiviopivoltedice,chei Franciosisononelprincipiodellazuffapicheuomini,enelsuccessodel combattereriesconopoimenochefemine.Epensandodondequestonasca,sicredepermoltichesialanaturalorocosfatta:ilchecredosiavero; manonperquestochequestaloronatura,cheglifaferocinelprincipio, nonsipotesseinmodoconlarteordinare,chelaglimantenesseferoci infinonelloultimo. Edavolereprovarequesto,dicocomeesonoditreragionieserciti: lunodovefuroreedordine;perchdallordinenasceilfuroreelavirt, Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

272

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroterzo

comeeraquellodeRomani:perchsivedeintutteleistorie,cheinquello esercitoeraunordinebuono,cheviavevaintrodottounadisciplinamilitareperlungotempo.Perchinunoesercito,beneordinatonessunodebbe farealcunaoperasenonregolarlo:esitroverr,perquesto,chenelloesercito romano, dal quale, avendo elli vinto il mondo, debbono prendere esemplo tutti gli altri eserciti, non si mangiava, non si dormiva, non si meritricava,nonsifacevaalcunaazioneomilitareodomesticasanzalordinedelconsole.Perchquegliesercitichefannoaltrimenti,nonsonoveri eserciti;esefannoalcunapruova,lafannoperfuroreeperimpeto,enon pervirt.Madovelavirtordinatausailfuroresuoconimodiecotempi, ndifficultverunaloinvilisce,nlifamancarelanimo:perchgliordini buoniglirinfresconolanimoedilfurore,nutritidallasperanzadelvincere; laqualemainonmanca,infinoatantochegliordinistannosaldi.Alcontrariointervieneinquelliesercitidovefuroreenonordine,comeeranoi Franciosi,iqualituttavianelcombatteremancavano,perch,nonriuscendoloroconilprimoimpetovincere,enonessendosostenutodaunavirt ordinata quello loro furore nel quale egli speravano n avendo fuori di quellocosainlaqualeeicunfidassonocomequelloeraraffreddo,mancavano.AlcontrarioiRomani,dubitandomenodepericolipergliordiniloro buoni non diffidando della vittoria, fermi ed ostinati combattevano col medesimoanimoeconlamedesimavirtnelfinechenelprincipio:anzi, agitatidallearmi,sempresiaccendevano.Laterzaqualitdiesercitidove nonfurorenaturalenordineaccidentale:comesonogliesercitiitaliani denostritempi,iqualisonoaltuttoinutili;esenonsiabbattanoauno esercitocheperqualcheaccidentesifugga,mainonvinceranno.Esanza addurrealtriesempli,sivede,ciascunod,comeeifannopruovedinon averealcunavirt.Eperch,coniltestimoniodiTitoLivio,ciascunointendacomedebbeesserefattalabuonamilizia,ecomefattalarea;io voglioaddurreleparolediPapirioCursore,quandoeivolevapunireFabio, Maestro de cavalli, quando disse: Nemo hominum, nemo Deorum, verecundiamhabeat;nonedictaimperatorum,nonauspiciaobserventur;sine commeatu vagi milites in pacato, in hostico errent; immemores sacramenti, licentia sola se ubi velint exauctorent; infrequentia deserant signa; neque conveniaturadedictum,necdiscernantur,interdiunocte;aequoiniquoloco, iussuiniussuimperatorispugnent;etnonsigna,nonordinesservent:latrocinii modo,caecaetfortuitaprosollemnietsacratamilitiasit.Epuossiperquesto

273

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroterzo

testo adunque, facilmente vedere se la milizia de nostri tempi cieca e fortuita,osacrataesolenne;equantolemancaaesseresimileaquellache sipuchiamaremilizia;equantoelladiscostodaesserefuriosaedordinata,comelaromana,ofuriosasolo,comelafranciosa. XXXVII Selepiccolebattaglieinnanziallagiornatasononecessarie;ecomesidebbefare aconoscereunoinimiconuovo,volendofuggirequelle. parechenelleazionidegliuomini,comealtravoltaabbiamodiscorso,sitruovi,oltreallealtredifficult,nelvolerecondurrelacosaalla suaperfezione,chesemprepropinquoalbenesiaqualchemale,ilquale conquelbenesfacilmentenascachepareimpossibilepoteremancaredelluno,volendolaltro.Equestosivedeintuttelecosechegliuominioperano.Epersiacquistailbenecondifficult,sedallafortunatunonse aiutatoinmodo,cheellaconlasuaforzavincaquestoordinarioenaturale inconveniente. Di questo mi ha fatto ricordare la zuffa di Manlio e del Francioso,doveTitoLiviodice:Tantieadimicatioaduniversibellieventum momentifuit,utGallorumexercitus,relictistrepideCastris,inTiburtemagrum moxinCampaniamtransierit.Perchioconsidero,dallunocanto,cheuno buonocapitanodebbefuggire,altutto,dioperarealcunacosa,che,essendodipocomomento,possafarecattivieffettinelsuoesercito:perchcominciareunazuffadovenonsioperinotutteleforzeevisiarrischituttala fortuna,cosaaltuttotemeraria;comeiodissidisopra,quandoiodannai ilguardaredepassi. Dallaltraparte,ioconsiderocomeicapitanisavi,quandovengono alloincontrodunonuovonimico,echesiariputato,eisononecessitati, primachevenghinoallagiornata,fareprovare,conleggierizuffe,ailoro soldati,talinimici;acciocch,cominciandogliaconoscereemaneggiare, perdinoquelterrorechelafamaelariputazioneavevadatoloro.Equesta parteinunocapitanoimportantissima;perchellahainsquasiuna necessitcheticostringeafarla,parendotiandareadunamanifestaperdita, sanzaavereprimafatto,conpiccoleisperienze,ditrreaituoisoldatiquelloterrorechelariputazionedelnimicoavevamessoneglianimiloro. Fu ValerioCorvinomandatodaiRomaniconglieserciticontroai Sannitinuoviinimici,echeperloaddietromainonavevanoprovatelarmi

274

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroterzo

lunodellaltro,dovedice TitoLivio,che ValeriofecefareaiRomaniconi Sannitialcuneleggierizuffeneeosnovumbellum,nenovushostisterreret.Nondimenopericologravissimo,che,restandoituoisoldatiinquellebattaglie vinti,lapauraelaviltnoncrescaloro,eneconseguitinocontrarieffettia disegnituoi:cio,chetuglisbigottisca,avendodisegnatodiassicurargli:tanto chequestaunadiquellecosechehailmalespropinquoalbene,etantosono congiuntiinsieme,cheglifacilcosaprendereluno,credendopigliarelaltro. Sopracheiodico,cheunobuonocapitanodebbeosservareconognidiligenza, chenonsurgaalcunacosacheperalcunoaccidentepossatrrelanimoallo esercitosuo.Quellochegliputrrelanimocominciareaperdere;epersi debbeguardaredallezuffepiccole,enonlepermetteresenoncongrandissimo vantaggio,econsperanzadicertavittoria:nondebbefareimpresediguardare passi,dovenonpossateneretuttoloesercitosuo:nondebbeguardareterre,se nonquelleche,perdendole,dinecessitneseguisselarovinasua;equelleche guarda,ordinarsiinmodo,econleguardiediesseeconloesercito,che,trattandosidellaispugnazionediesse,eipossaadoperaretutteleforzesue;laltre debbelasciareindifese.Perchognivoltachesiperdeunacosachesiabbandoni,eloesercitosiaancorainsieme,nonsiperdelariputazionedellaguerranla speranzadelvincerla:maquandosiperdeunacosachetuhaidisegnatadifendere,eciascunocredechetuladifenda,alloraildannoelaperdita;edhai quasi,comeiFranciosi,conunacosadipiccolomomentoperdutalaguerra. FilippodiMacedonia,padrediPerse,uomomilitareedigrancondizionenetempisuoi,essendoassaltatodaiRomani,assaidesuoipaesi,i qualielligiudicavanonpotereguardare,abbandoneguast:comequello che,peressereprudente,giudicavapiperniziosoperderelariputazione colnonpoteredifenderequellochesimettevaadifendere,che,lasciandolo inpredaalnimicoperderlocomecosanegletta.IRomani,quandodopola rottadiCannelecoseloroeranoafflitte,negaronoamoltilororaccomandati e sudditi gli aiuti, commettendo loro che si difendessono il meglio potessono.Iqualipartitisonomiglioriassai,chepigliaredifeseepoinonle difendere:perchinquestopartitosiperdeamicieforze;inquello,amici solo.Matornandoallepiccolezuffe,dicoche,sepureunocapitanocostrettoperlanovitdelnimicofarequalchezuffa,debbefarlacontantosuo vantaggio, che non vi sia alcuno pericolo di perderla: o veramente fare comeMario(ilchemigliorepartito),ilquale,andandocontroaCimbri, popoliferocissimi,chevenivanoapredareItalia,evenendoconunospa-

275

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroterzo

ventograndeperlaferocitemoltitudineloro,eperaveredigivintouno esercitoromano,giudicMarioesserenecessario,innanzichevenissealla zuffa,operarealcunacosaperlaqualeloesercitosuodeponessequelterrorechelapauradelnimicogliavevadato;e,comeprudentissimocapitano, picheunavoltacollocloesercitosuoinluogodondeiCimbriconlo esercitolorodovessonopassare.Ecos,dentroallefortezzedelsuocampo, vollecheisuoisoldatiglivedessono,edassuefacessonoliocchiallavistadi quellonimico;acciocch,vedendounamoltitudineinordinata,pienadimpedimenti, con armi inutili, e parte disarmati, si rassicurassono, e diventassono desiderosi della zuffa. Il quale partito, come fu da Mario saviamentepreso,cosdaglialtridebbeesserediligentementeimitato,per nonincorrereinquellipericolicheiodicodisopra,enonavereafarecome i Franciosi, qui ob rem parvi ponderis trepidi, in Tiburtem agrum et in Campaniamtransierunt.Eperchnoiabbiamoallegatoinquestodiscorso ValerioCorvino,voglio,medianteleparolesue,nelseguentecapitolo,come debbeesserefattounocapitano,dimostrare. XXXVIII Comedebbeesserefattounocapitanonelqualeloesercitosuopossaconfidare. Era,comedisopradicemo,ValerioCorvinoconloesercitocontroai Sanniti,nuovinimicidelPopoloromano:dondeche,perassicurareisuoi soldati,eperfarliconoscereinimici,fecefareasuoicerteleggierizuffe;e nonglibastandoquesto,volle,avantiallagiornata,parlareloro,emostr, conogniefficacia,quantoeidovevanostimarepocotalinimici,allegando lavirtdesuoisoldati,elapropria.Dovesipunotare,perleparoleche Livioglifadire,comedebbeesserefattounocapitanoinchiloesercito abbiaaconfidare;lequaliparolesonoqueste: Tumetiamintueri,cuius ductu auspicioque ineunda pugna sit, utrum, qui audiendus dumtaxat magnificusadhortatorsit,verbistantumferox,operummilitariumexpers,an quietipsetelatractare,procedereantesigna,versarimediainmolepugnae sciat.Factamea,nondicta,vos,milites,sequivolo;necdisciplinammodo,sed exemplumetiamamepetere,quihacdextramihitresconsulatus,summamque laudempeperi.Lequaliparole,consideratebene,insegnanoaqualunque, comeeidebbeprocedereavoleretenereilgradodelcapitano:equelloche sarfattoaltrimenti,troverr,coniltempo,quelgrado,quandoperfortu-

276

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroterzo

naoperambizionevisiacondotto,torglienondargliriputazione;perch nonititoliillustronogliuomini,magliuominiititoli.Debbesiancoradal principiodiquestodiscorsoconsiderareche,seglicapitanigrandihanno usatiterminiistraordinariafermareglianimidunoesercitoveteranoquando coninimiciinconsuetidebbeaffrontarsi;quantomaggiormentesiabbiaa usarelaindustriaquandosicomandiunoesercitonuovo,chenonabbia maivedutoilnimicoinviso!Perch,seloinusitatoinimicoalloesercito vecchiodterrore,tantomaggiormentelodebbedareogniinimicoauno esercitonuovo.Pure,sivedutomoltevoltedaibuonicapitanituttequeste difficultconsommaprudenzaesserevinte:comefecequelGraccoromano,edEpaminondatebano,dequalialtravoltaabbiamoparlato,checon esercitinuovivinsonoesercitiveteraniedesercitatissimi. Imodicheeitenevano,era:parecchimesiesercitargliinbattaglie fitteeassuefargliallaubbidienzaedalloordine;edaquellipoi,conmassimaconfidenza,nellaverazuffagliadoperavano.Nonsidebba,adunque, diffidarealcunouomomilitaredinonpoterefarebuonieserciti,quando nonglimanchiuomini;perchquelprincipe,cheabbondadiuominie mancadisoldati,debbesolamente,nondellaviltdegliuomini,madella suapigriziaepocaprudenza,dolersi. XXXIX Cheunocapitanodebbeessereconoscitoredesiti. Intralealtrecosechesononecessarieaunocapitanodieserciti,la cognizionedesitiedepaesi;perch,sanzaquestacognizionegeneralee particulare,unocapitanodiesercitinonpubeneoperarealcunacosa.E perchtuttelescienzevoglionopraticaavolereperfettamentepossederle, questaunachericercapraticagrandissima.Questapratica,ovveroquesta particularecognizione,siacquistapimediantelecaccecheperveruno altroesercizio.Pergliantichiscrittoridiconochequellieroichegovernarononellorotempoilmondo,sinutrirononelleselveenellecacce;perch lacaccia,oltreaquestacognizione,cinsegnainfinitecosechesononella guerra necessarie. E Senofonte, nella vita di Ciro, mostra che, andando CiroadassaltareilredArmenia,neldivisarequellafazione,ricordaqueglisuoi,chequestanoneraaltrocheunadiquellecaccelequalimoltevolte avevanofatteseco.Ericordavaaquellichemandavainagguatoinsue

277

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroterzo

monti,cheglieranosimiliaquellicheandavanoatendereleretiinsue gioghi;edaquellichescorrevanoperilpiano,eranosimiliaquegliche andavanoalevaredelsuocovilelafiera,acciocch,cacciata,dessenellereti. Questosidicepermostrarecomelecacce,secondocheSenofonte appruova,sonounaimmaginedunaguerra:eperquestoagliuominigranditaleesercizioonorevoleenecessario.Nonsipuancoraimpararequestacognizione de paesi in altro commodo modo, che per via di caccia, perchlacacciafa,acoluichelausasaperecomestaparticularmentequei paesedoveellilaesercita.Efattocheunosifamiliarebeneunaregione, confacilitcomprendepoituttiipaesinuovi;perchognipaeseedogni membrodiquellihannoinsiemequalcheconformit,inmodochedalla cognizionedunofacilmentesipassaallacognizionedellaltro.Machinon nehabenepraticouno,condifficult,anzinonmaisenonconunlungo tempo,puconoscerelaltro.Echihaquestapratica,inunovoltaredocchiosacomegiacequelpiano,comesurgequelmonte,dovearrivaquella valle,etuttelealtresimilicose,dicheellihaperloaddietrofattounaferma scienza.Echequestosiavero,celomostraTitoLivioconloesemplodi PublioDecio;ilquale,essendoTribunodesoldatinelloesercitocheCornelio consoloconducevacontroaiSanniti,edessendosiilConsoloridottoinuna valle, dove lo esercito de Romani poteva dai Sanniti essere rinchiuso, e vedendosiintantopericolo,dissealConsolo: Videstu,AuleCorneli,cacumen illudsuprahostem?arxillaestspeisalutisquenostrae,sieam(quoniamcaeci reliquereSamnites)impigrecapimus.Edinnanziaquesteparole,detteda Decio, TitoLiviodice: PubliusDeciustribunusmilitum,conspicitunum edituminsaltucollem,imminentemhostiumcastrisadituarduumimpedito agmini,expeditishauddifficilem.Donde,essendostatomandatosopraesso dalConsolocontremilasoldati,edavendosalvoloesercitoromanoedisegnando,venentelanotte,dipartirsi,esalvareancorasedisuoisoldati,gli fadirequesteparole:Itemecum,ut,dumlucisaliquidsuperest,quibuslocis hostespraesidiaponant,quapateathincexitus,exploremus.Haecomniasagulo militari amicus ne ducem circumire hostes notarent, perlustravit. Chi considerr,adunque,tuttoquestotesto,vedrquantosiautileenecessario aunocapitanosaperelanaturadepaesi:perch,seDecionongliavesse saputieconosciuti,nonarebbepotutogiudicarequaleutilefacevapigliare quelcolle,alloesercitoRomano,narebbepotutoconosceredidiscosto,se quelcolleeraaccessibiieono;econdottochesifupoisopraesso,volendo-

278

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroterzo

senepartireperritornarealConsolo,avendoinimiciintorno,nonarebbe daldiscostopotutospeculareleviedelloandarsene,egliluoghiguardatida nimici.Tantoche,dinecessitconveniva,cheDecioavessetalecognizione perfetta: la quale fece che, con il pigliare quel colle, ei salv lo esercito romano;dipoiseppe,sendoassediato,trovarelaviaasalvaresequegliche eranostatiseco. XL Comeusarelafraudenelmaneggiarelaguerracosagloriosa. Ancorachelousarelafraudeinogniazionesiadetestabile,nondimanco nelmaneggiarelaguerracosalaudabileegloriosa;e,parimentelaudatocolui checonfraudesuperailnimico,comequellochelosuperaconleforze.E vedesiquestoper ilgiudiciochenefannocolorochescrivonolevitedegli uominigrandi;iqualilodonoAnnibaleeglialtrichesonostatinotabilissimiin similimodidiprocedere.Dicheperleggersiassaiesempli,nonnereplicher alcuno.Dirsoloquesto,cheiononintendoquellafraudeesseregloriosa,che tifaromperelafededataedipattifatti;perchquesta,ancorachelatiacquisti, qualchevolta,statoeregno,comedisoprasidiscorse,lanontiacquistermai gloria.Maparlodiquellafraudechesiusaconquelnimicochenonsifidadite, echeconsisteproprionelmaneggiarelaguerra;comefuquelladiAnnibale quandoinsullagodiPerugiasimullafugaperrinchiudereilConsoloelo esercitoromano,equando,perusciredimanodiFabioMassimo,accesele cornadelloarmentosuo. AllequalifraudifusimilequestacheusPonziocapitanodeiSanniti, perrinchiudereloesercitoromanodentroalleForcheCaudine:ilquale, avendomessoloesercitosuoaridossodemonti,mandpisuoisoldati sottovestedipastoriconassaiarmentoperilpiano;iqualisendopresidai Romani,edomandatidoveeraloesercitodeSanniti,convennonotutti, secondolordinedatodaPonzio,adirecomeeglieraalloassediodiNocera. Laqualecosa,credutadaiConsoli,fececheeisirinchiusonodentroaibalzi caudini;doveentrati,furonosubitoassediatidaiSanniti.Esarebbestata questavittoria,avutaperfraude,gloriosissimaaPonzio,seegliavesseseguitatiiconsiglidelpadreilqualevolevacheiRomanioeisisalvassono liberamente o ei si ammazzassono tutti, e che nonsi pigliasse la via del mezzo,quae,nequeamicosparatnequeinimicostollit.Laqualeviafusempreperniziosanellecosedistatocomedisoprainaltroluogosidiscorse. Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

279

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroterzo

XLI Chelapatriasidebbedifendereoconignominiaocongloria;edinqualunque modobenedifesa. Era,comedisoprasidetto,ilConsoloeloesercitoromanoassediatodaSanniti:iqualiavendopostoaiRomanicondizioniignominiosissime (comeeravolerglimetteresottoilgiogo,edisarmatirimandargliaRoma), eperquestostandoiConsolicomeattoniti,etuttoloesercitodisperato; LucioLentolo,legatoromano,dissechenongliparevachefossedafuggire qualunquepartitopersalvarelapatria:perch,consistendolavitadiRoma nellavitadiquelloesercito,gliparevadasalvarloinognimodo;echela patriabenedifesainqualunquemodolasidifende,oconignominiao congloria:perch,salvandosiquelloesercito,Romaeraatempoacancellare la ignominia; non si salvando, ancora che gloriosamente morisse, era perdutoRomaelalibertsua.Ecosfuseguitatoilsuoconsiglio.Laquale cosameritadiesserenotataedosservatadaqualunquecittadinositruovaa consigliarelapatriasua:perchdovesidiliberaaltuttodellasalutedella patria,nonvidebbecaderealcunaconsiderazionendigiustondingiusto,ndipiatosondicrudele,ndilaudabilendignominioso;anzi, pospostoognialtrorispetto,seguirealtuttoquelpartitochelesalvilavita emantenghilelalibert.Laqualecosaimitataconidettieconifattidai Franciosi,perdifenderelamaestdellororeelapotenzadellororegno; perchnessunavoceodonopiimpazientementechequellachedicesse: Iltalepartitoignominiosoperilre;perchdiconocheillororenon pupatirevergognainqualunquesuadiliberazione,oinbuonaoinavversafortuna:perch,seperde,sevince,tuttodiconoesserecosedare. XLII Chelepromessefatteperforza,nonsidebbonoosservare. TornatiiConsoliconloesercitodisarmatoeconlaricevutaignominiaaRoma,ilprimocheinSenatodissechelapacefattaaCaudiononsi dovevaosservare,fuilconsoloSpurioPostumio;dicendo,comeilpopolo romanononeraobligato,macheglierabeneobligatoessoeglialtriche avevanopromessalapace:eperilpopolo,volendosiliberaredaogniobligo, avevaadareprigioninellemanideSannitiluietuttiglialtrichelavevano

280

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroterzo

promessa.Econtantaostinazionetennequestaconclusione,cheilSenato nefucontento;emandandoprigioniluieglialtriinSannio,protestarono aiSannitilapacenonvalere.Etantofuinquestocaso,aPostumio,favorevolelafortuna,cheiSannitinonloritennono;eritornatoinRoma,fu PostumioappressoaiRomanipigloriosoperavereperduto,chenonfu PonzioappressoaiSannitiperaverevinto.Dovesonodanotareduecose: luna,cheinqualunqueazionesipuacquistaregloria,perchnellavittoriasiacquistaordinariamente;nellaperditasiacquistaocolmostraretale perditanonesserevenutapertuacolpa,operfaresubitoqualcheazione virtuosachelacancelli:laltra,chenonvergognosononosservarequelle promessechetisonostatefattepromettereperforza;esemprelepromesse forzatecheriguardanoilpublico,quandoemanchilaforza,siromperanno,efiasanzavergognadichilerompe.Dichesileggonointutteleistorie variesempli;eciascunod,nepresentitempi,seneveggono.Enonsolamentenonsiosservanointraiprincipilepromesseforzate,quandoemancalaforza;manonsiosservanoancoratuttelealtrepromesse,quandoe mancanolecagionichelefecionopromettere.Ilchesecosalaudabileo no,osedaunoprincipesidebbonoosservaresimilimodiono,largamente disputatodanoinelnostrotrattatoDePrincipe:peralpresentelotacereno. XLIII Chegliuomini,chenasconoinunaprovincia,osservinopertuttiitempiquasi quellamedesimanatura. Soglionodiregliuominiprudenti,enonacasonimmeritamente, chechivuolevederequellochehaaessere,consideriquellochestato; perchtuttelecosedelmondo,inognitempo,hannoilproprioriscontro con gli antichi tempi. Il che nasce perch, essendo quelle operate dagli uomini,chehannoedebbonosemprelemedesimepassioni,convienedi necessitchelesortischinoilmedesimoeffetto.Vero,chelesonoleopere loroorainquestaprovinciapivirtuosecheinquella,edinquellapiche inquesta,secondolaformadellaeducazionenellaqualequeglipopolihanno preso il modo del vivere loro. Fa ancora facilit il conoscere le cose futureperlepassate;vedereunanazionelungotempotenereimedesimi costumi,essendoocontinovamenteavara,ocontinovamentefraudolente, oaverealcunoaltrosimilevizioovirt.Echileggerlecosepassatedella

281

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroterzo

nostracittdiFirenze,econsidererquelleancorachesononeprossimi tempi occorse, troverr i popoli tedeschi e franciosi pieni di avarizia, di superbia,diferocitedinfidelit;perchtuttequestequattrocoseindiversitempihannooffesomoltolanostracitt.Equantoallapocafede,ognunosaquantevoltesidettedanariareCarloVIII,edellipromettevarendere lefortezzediPisa,enonmailerend.Inchequelremostrlapocafede,e lassaiavariziasua.Malasciamoandarequestecosefresche.Ciascunopu avereintesoquellochesegunellaguerrachefeceilpopolofiorentinocontroaViscontiduchidiMilano;edessendoFirenzeprivodeglialtriispedienti, pensdicondurreloimperadoreinItalia,ilqualeconlariputazioneeforze sueassaltasselaLombardia.Promisseloimperadorevenireconassaigenti, efarequellaguerracontroa Visconti,edifendereFirenzedallapotenza loro,quandoiFiorentiniglidessonocentomiladucatiperlevarsi,ecentomila poicheifosseinItalia.AiqualipatticonsentironoiFiorentini;epagatigli iprimidanari,edipoiisecondi,giuntochefuaVerona,senetornindietrosanzaoperarealcunacosa,causandoessererestatodaqueglichenon avevanoosservateleconvenzionieranofraloro.Inmodoche,seFirenze nonfossestataocostrettadallanecessitovintadallapassione,edavesse lettieconosciutigliantichicostumidebarbari,nonsarebbestatanquestanmoltealtrevolteingannatadaloro;essendolorostatisempreaun modo,edavendoinogniparteeconognunousatiimedesimitermini. ComeeisivedecheifeceroanticamenteaToscani,iqualiessendooppressi daiRomani,peresserestatidaloropivoltemessiinfugaerotti;eveggendo medianteleloroforzenonpotereresisterealloimpetodiquegli;convennono, coniFranciosichediquadallAlpiabitavanoinItalia,didarelorosomma didanari,echefussonoobligaticongiugnereglieserciticonloro,edandare controaiRomani:dondenesegucheiFranciosi,presiidanari,nonvollono dipoipigliarelarmiperloro,dicendoavergliavuti,nonperfareguerracon iloronimici,maperchsiastenessinodipredareilpaesetoscano.Ecosi popoli toscani, per lavarizia e poca fede de Franciosi, rimasono ad un trattoprividelorodanari,edegliaiuticheglisperavonodaquegli.Talch sivede,perquestoesemplodeToscaniantichi,eperquellodeFiorentini, iFranciosiavereusatiimedesimitermini;eperquestofacilmentesipu conietturare,quantoiprincipisipossonofidarediloro.

282

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroterzo

XLIV siottieneconlimpetoeconlaudaciamoltevoltequellocheconmodiordinarii nonsiotterrebbemai. EssendoiSannitiassaltatidalloesercitodiRoma,enonpotendocon loesercitolorostareallacampagnaapettoaiRomani,diliberaronolasciare guardateleterreinSannioedipassarecontuttoloesercitoloroinToscana, laqualeeraintrieguaconiRomani;evedere,pertalepassata,seeipotessono conlapresenziadelloesercitoloroindurreiToscaniaripigliarelarmi;il cheavevanonegatoailoroambasciadori.EnelparlarechefecionoiSanniti aiToscani,nelmostrare,massime,qualcagionegliavevaindottiapigliare larmi,usaronounoterminenotabile,dovedissono: rebellasse,quodpax servientibusgravior,quamliberisbellumesset.Ecos,parteconlepersuasioni,parteconlapresenzadelloesercitoloro,glindussonoaripigliarelarmi. Dovedanotarechequandounoprincipedesideraottenereunacosada unoaltro,debbe,selaoccasionelopatisce,nonglidarespazioadiliberarsi, efareinmodocheveggalanecessitdellaprestadiliberazione;laquale quandocoluichedomandatovedechedalnegareodaldifferirenenasca unasubitaepericolosaindegnazione. QuestoterminesivedutobeneusarenenostritempidapapaIulio con i Franciosi, e da monsignore di Fois capitano del re di Francia col marchesediMantova:perchpapaIulio,volendocacciareiBentivoglidi Bologna,egiudicando,perquesto,averebisognodelleforzefranciose,e cheiVinizianistessononeutrali;edavendonericercolunoelaltro,etraendodalororispostadubbiaevaria;dilibercolnondarelorotempofare venire luno e laltro nella sentenza sua: e partitosi da Roma con quelle tantegenticheipotraccozzare,neandversoBologna;edai Viniziani mandadirechestessononeutrali,edalrediFrancia,cheglimandassele forze.Talch,rimanendotuttidistrettidalpocospazioditempo,eveggendo come nel papa doveva nascere una manifesta indegnazione differendo o negando,cederonoallevogliesue,edilreglimandaiuto,ediVinizianisi stettono neutrali. Monsignor di Fois, ancora, essendo con lo esercito in Bologna, ed avendo intesa la ribellione di Brescia, e volendo ire alla ricuperazionediquella,avevaduevie;lunaperildominiodelre,lungae tediosa;laltra,breve,perildominiodiMantova:enonsolamenteeranecessitatopassareperildominiodiquelmarchese,magliconvenivaentrare

283

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroterzo

percertechiuseintrapaludielaghi,dichepienaquellaregione,lequali confortezzeedaltrimodieranoserrateeguardatedalui.OndecheFois, diliberatodandareperlapicorta,epervincereognidifficultndare tempoalmarcheseadiliberarsi,auntrattomosselesuegentiperquella via,edalmarchesesignificglimandasselechiavidiquelpasso.Talchil marchese,occupatodaquestasubitadiliberazione,glimandlechiavi:le qualimaigliarebbemandateseFoispitrepidamentesifossegovernato, essendoquellomarcheseinlegaconilPapaeconiViniziani,edavendo unosuofigliuolonellemanidelPapa;lequalicoseglidavanomolteoneste scuseanegarle.Maassaltatodalsubitopartito,perlecagionichedisoprasi dicono,leconcesse.CosfecionoiToscanicoiSanniti,avendo,perlapresenzadelloesercitodiSanniopresoquellearmichegliavevanonegato,per altritempipigliare. XLV Qualesiamigliorepartitonellegiornate,osostenerelimpetodenimici,e,sostenuto,urtargli;ovverodaprimaconfuriaassaltargli. EranoDecioeFabio,consoliromani,condueesercitiallincontro degliesercitideSannitiedeToscani;evenendoallazuffaedallagiornata insieme,danotare,intalefazione,qualededuediversimodidiprocederetenutidaidueConsolisiamigliore.PerchDecioconogniimpetoecon ognisuosforzoassaltilnimico;Fabiosolamentelosostenne,giudicando loassaltolentoesserepiutile,riserbandolimpetosuonelloultimo,quandoilnimicoavesseperdutoelprimoardoredelcombattere,e,comenoi diciamo,lasuafoga.Dovesivede,perilsuccessodellacosa,cheaFabio riuscmoltomeglioildisegnocheaDecio:ilqualesistraccneprimi impeti;inmodoche,vedendolabandasuapitostoinvoltachealtrimenti,peracquistareconlamortequellagloriaallaqualeconlavittorianon avevapotutoaggiugnere,adimitazionedelpadresacrificsstessoperle romanelegioni.LaqualecosaintesadaFabio,pernonacquistaremanco onorevivendo,chesiavesseilsuocollegaacquistatomorendo,spinseinnanzi tutte quelle forze che si aveva a tale necessit riservate; donde ne riportunafelicissimavittoria.Dondesivedecheilmododelprocederedi Fabiopisicuroepiimitabile.

284

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroterzo

XLVI Dondenascecheunafamigliainunacitttieneuntempoimedesimicostumi. parechenonsolamentelunacittdallaltraabbiacertimodied instituti diversi, e procrei uomini o pi duri o pi effeminati, ma nella medesimacittsivedetaledifferenzaesserenellefamiglie,lunadallaltra. Il che si riscontra essere vero in ogni citt, e nella citt di Roma se ne leggonoassaiesempli:perchesivedeiManliiesserestatiduriedostinati, i Publicoliuominibenigniedamatoridelpopolo,gliAppiiambiziosie nimicidellaPlebe:ecosmoltealtrefamiglieavereavuteciascunalequalit suespartitedallaltre.Lequalicosenonpossononasceresolamentedalsangue,perchconvienechevariimedianteladiversitdematrimonii;ma necessariovengadalladiversaeducazionechehalunafamigliadallaltra. Perchglimportaassaicheungiovanettodateneriannicominciasentire direbeneomaledunacosa;perchconvienedinecessitnefacciaimpressione,edaquellapoiregoliilmododelprocedereintuttiitempidellasua vita.Esequestononfusse,sarebbeimpossibilechetuttigliAppiiavessono avutolamedesimavoglia,efossonostatiagitatidallemedesimepassioni, comenotaTitoLivioinmoltidiloro:eperultimo,essendounodiloro fattoCensoreedavendoilsuocollegaallafinedediciottomesi,comene disponevalalegge,dipostoilmagistrato,Appiononlovollediporre,dicendochelopotevatenerecinqueanni,secondolaprimaleggeordinatada Censori.Ebenchsopraquestosenefacesseroassaiconcioni,egenerassissene assaitumulti,nonpertantononcifumairimediochevolessediporlo,controallavolontdelPopoloedellamaggiorepartedelSenato.Echilegger laorazioneglifececontroPublioSemproniotribunodellaplebe,vinoter tutteleinsolenzieappiane,etuttelebontedumanitusatedainfiniti cittadiniperubbidirealleleggiedagliauspiciidellaloropatria. XLVII Cheunobuonocittadinoperamoredellapatriadebbedimenticareleingiurieprivate. EraMarzioconsoloconloesercitocontroaiSanniti,edessendostato inunazuffaferito,eperquestoportandolegentisuepericolo,giudicil SenatoesserenecessariomandarviPapirioCursoredittatorepersopperire

285

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroterzo

aidifettidelconsolo.EdessendonecessariocheilDittatorefossenominato daFabio,qualeeraconsolocongliesercitiin Toscana;edubitando,per esserglinimico,chenonvolessenominarlo;glimandaronoiSenatoridue ambasciadoriapregarlo,che,postodaparteiprivatiodii,dovesseperbeneficiopubliconominarlo.IlcheFabiofece,mossodallacaritdellapatria; ancora che col tacere e con molti altri modi facesse segno che tale nominazioneglipremesse.Dalqualedebbonopigliareesemplotuttiquelli checercanodiesseretenutibuonicittadini. XLVIII Quandosivedefareunoerroregrandeaunonimico,sidebbecrederechevisia sottoinganno. EssendorimasoFulvioLegatonelloesercitocheeRomaniavevano inToscana,essendoitoilConsoloperalcunecerimonieaRoma,iToscani, pervederesepotevanoaverequelloallatratta,posonounoaguatopropinquo acampiromani,emandaronoalcunisoldaticonvestedipastoriconassai armento,elifecionovenireallavistadelloesercitoromano:iqualicos travestiti si accostarono allo steccato del campo; onde che il Legato, maravigliatosidiquestaloropresunzione,nongliparendoragionevole,tenne modochegliscoperselafraude;ecosrestildisegnodeToscanirotto. Quisipucommodamentenotare,cheunocapitanodiesercitinondebbe prestarefedeadunoerrorecheevidentementesiveggafarealnimico:perchsemprevisarsottofraude,nonsendoragionevolechegliuominisiano tantoincauti.Maspessoildisideriodelvincereaccecaglianimidegliuomini,chenonveggonoaltrochequelloparefacciperloro. IFranciosi,avendovintoiRomaniadAllia,evenendoaRoma,e trovando le porte aperte e sanza guardia, stettero tutto quel giorno e la nottesanzaentrarvi,temendodifraude,enonpotendocrederechefusse tantaviltetantopococonsiglionepettiromani,chegliabbandonassono lapatria.Quandonel1508,standoliFiorentini,acampoaPisa,Alfonso DelMutolo,cittadinopisano,sitrovavaprigionedeFiorentiniepromisse che,seglieralibero,chedarebbeunaportadiPisaalloesercitofiorentino. Fucostuilibero:dipoi,perpraticarelacosa,vennemoltevolteaparlarecon ilegatidecommessari;evenivanondinascostomascopertoedaccompagnatodaPisani;iqualilasciavadaparte,quandoparlavaconiFiorentini.

286

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroterzo

Talmentechsipotevaconietturareilsuoanimodoppio;perchnonera ragionevole, se la pratica fosse stata fedele, chelli lavesse trattata s alla scoperta.MaildisideriochesiavevadiaverePisa,accecinmodoiFiorentini,che,condottisiconlordinesuoallaportaaLucca,vilasciaronopi lorocapiedaltregenti,condisonoreloro,periltradimentodoppioche fecedettoAlfonso. XLIX Unarepublica,avolerlamantenerelibera,haciascunodbisognodinuovi provvedimenti;eperqualimeritiQuintoFabiofuchiamatoMassimo. Edinecessit,comealtrevoltesidetto,checiascunodinunacitt grandenaschinoaccidenticheabbianobisognodelmedico;esecondoche glimportanopi,convienetrovareilmedicopisavio.Eseinalcunacitt nacquonomaisimiliaccidenti,nacquonoinRomaestraniedinsperati; comefuquelloquandoeparvechetutteledonneromaneavessonocongiuratocontroailoromaritidiammazzargli:tantesenetrovchegliavevanoavvelenati,etantecheavevanopreparatoilvelenoperavvelenargli. ComefuancoraquellacongiuradeBaccanali,chesiscoprneltempodella guerramacedonica,doveeranogiinviluppatimoltemigliaiadiuominie didonne;e,selanonsiscopriva,sarebbestatapericolosaperquellacitt,o sepureiRomaninonfussonostaticonsuetiagastigarelemoltitudinidegli erranti:perch,quandoenonsivedesseperaltriinfinitisegnilagrandezza diquellaRepublica,elapotenzadelleesecuzionisue,sivedeperlequalit dellapenachelaimponevaachierrava.Ndubitfaremorireperviadi giustiziaunalegioneinterapervolta,edunacitt;ediconfinareottoo diecimilauominiconcondizioniistraordinarie,danonessereosservateda unosolo,nonchedatanti:comeintervenneaquellisoldaticheinfelicementeavevanocombattutoaCanne;iqualiconfininSicilia,edimpose lorochenonalbergassonointerra,echemangiassonoritti. Madituttelealtreesecuzionieraterribileildecimareglieserciti, dove a sorte, di tutto uno esercito, era morto di ogni dieci uno. N si poteva,agastigareunamoltitudine,trovarepispaventevolepunizionedi questa.Perchquandounamoltitudineerra,dovenonsialautorecerto, tutti non si possono gastigare, per essere troppi; punirne parte, e parte lasciarneimpuniti,sifarebbetortoaqueglichesipunissono,egliimpuniti

287

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

NiccolMachiavelliDiscorsisopralaprimaDecadiTitoLivioLibroterzo

arebbonoanimodierrareunaltravolta.Maammazzandoneladecima parteasorte,quandotuttilomeritano,chipunitosiduoledellasorte, chinonpunitohapauracheunaltravoltanontocchialui,eguardasi daerrare. Furonopunite,adunque,leveneficheelebaccanali,secondoche meritavanoipeccatiloro.Ebenchquestimorbiinunarepublicafaccinocattivieffetti,nonsonoamorte,perchsemprequasisihatempo acorreggergli:manonsihagitempoinquellicheriguardanolostato, iquali,senonsonodaunoprudentecorretti,rovinanolacitt. EranoinRoma,perlaliberalitcheiRomaniusavanodidonare laciviltaforestieri,natetantegentinuove,chelecominciavanoavere tantapartenesuffragi,cheilgovernocominciavavariare,epartivasida quellecoseedaquelliuominidoveeraconsuetoandare.DicheaccorgendosiQuintoFabio,cheeraCensore,messetuttequestegentinuove, dachidipendevaquestodisordine,sottoquattroTribacciocchnon potessono,riduttiinspiccolispazi,corromperetuttaRoma.Fuquesta cosabeneconosciutadaFabio,epostovi,sanzaalterazione,conveniente rimedio; il quale fu tanto accetto a quella civilt, che merit di esserechiamatoMassimo.

288

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli