Fecha: Noviembre-9-2011 Hora: 12:00 P.M.

Sitio: BARRANCABERMEJA SOM -En proceso de entrega del expediente HC-1 de la lnea elctrica de Subestacin 362 Llanito. -Asistencia a la reunin de coordinacin de proyectos SOM. 1. ICOS y Reconectadores En revisin 7 libros por parte de mantenimiento, se encuentran pendientes 2 libros por entregar al Ing. Beleo para revisin. y Lnea de polietileno HDPE Se tiene lista el acta ECP-DTI-F-067 para entrega al Ing. Beleo y posterior entrega al archivo documental. Compresores Est pendiente definir fecha para la prueba de carga, se est coordinando con el Ing. Germn Beleo. CCM Suerte La Gestora tiene pendiente la liquidacin del contrato, la garanta de los trabajos pendientes se harn por medio de la aseguradora. Horno H-501 Se encuentra en curso la actividad de foleo de libros para la elaboracin del acta ECP-DTI-F-067. Por parte de precomisionamiento se encuentra pendiente la entrega de certificados de tubera de la entrada de varsol al horno.

y -

y -

y -

POZOS SOM EN PROCESO DE COMPLETAMIENTO DE CERTIFICACIN DE PRECOMISIONAMIENTO 2. LLANITO-44 - Pozo en operacin desde el da 06 de Febrero de 2011. - Se encuentra pendientes certificados civiles y elctricos. Se encuentra pendiente el dossier elctrico. 3. Tisquirama-13 - En operacin desde el 20 de Diciembre 2010. - Se encuentra pendiente que la gestora elabore el acta justificando la no elaboracin de unos certificados elctricos. 4. Tisquirama-12 - Inici operacin con unidad de bombeo el da 20 de Enero de 2011.

Se encuentra pendiente que la gestora elabore el acta justificando la no elaboracin de unos certificados elctricos.

5. San Roque 6 y 7 - Pozos en operacin desde el 30 de Diciembre de 2010 y desde el 12 de octubre 2010 respectivamente. - Para el pozo San Roque 7 se tiene al 100% la certificacin en crudo y gas, pendiente firmas de TQs por parte del coordinador de gestora, para firma del lder de proyecto y posterior entrega al Ing. Beleo. - Para el pozo San Roque 6 se tiene pendiente certificacin de tubera, para la parte de gas se tiene pendiente el acta de gestora donde se justifica la no realizacin de pruebas a la tubera y por lo tanto no se generaron certificados de precomisionamiento. 6. Bonanza-32 - Pozo en operacin el da 14 de Febrero de 2011. - El dossier HC-1 de crudo fue firmado por la Ing. Zulma Carrascal lder de Proyecto Ecopetrol, se encuentra pendiente entrega al Ing. Beleo para firma final, se elabor el acta ECP-DTI-F-067 para entrega al archivo documental. - Se encuentra pendiente certificados de precomisionamiento en la parte de gas. 7. Santos-112 - Pozo en operacin el da 15 de Febrero de 2011. - Se recibi certificado P2A de pintura de la lnea de gas. - El dossier HC-1 de crudo fue firmado por la Ing. Zulma Carrascal lder de Proyecto Ecopetrol, se encuentra pendiente entrega al Ing. Beleo para firma final, se elabor el acta ECP-DTI-F-067 para entrega al archivo documental. 8. Bonanza-33 - Pozos en operacin desde el da 22 de Febrero de 2011. - El dossier HC-1 de crudo fue firmado por la Ing. Zulma Carrascal lder de Proyecto Ecopetrol, se encuentra pendiente entrega al Ing. Beleo para firma final, se elabor el acta ECP-DTI-F-067 para entrega al archivo documental. 9. Suerte-49 - Pozos en operacin desde el da 22 de Febrero de 2011. El dossier HC-1 de crudo fue firmado por la Ing. Zulma Carrascal lder de Proyecto Ecopetrol, se encuentra pendiente entrega al Ing. Beleo para firma final, se elabor el acta ECP-DTI-F-067 para entrega al archivo documental. 10. Bonanza-35 - Pozo en operacin desde el da 14 de Marzo de 2011. - Se recibieron certificados civiles para revisin. (3) CW-5, (1) CW-9, (3) CW-10, (1) S1, (1) S2. 11. Bonanza-36 - Pozo en operacin desde el da 25 de Marzo de 2011. - Se recibieron certificados civiles para revisin. Pendiente bitcora en el dossier de construccin civil. 12. SUERTE-52

Pozo en fluido natural desde el 26 de Abril de 2011. Se recibieron certificados civiles para revisin. (6) CW-5, (1) CW-7.

13. Galn 1J - Operacin desde el 9 de abril de 2011; El dossier de construccin elctrico se encuentra en actividad de numeracin de folios para entrega a ECP. - Pendiente certificacin civil. 14. Santos-120 - Operacin desde el 08 de Junio de 2011; - Se recibieron certificados de precomisionamiento civiles para revisin. (3) CW-1, (3) CW-5, (11) CW-10. - Pendientes Planos asbuilt. 15. BONANZA-37-38-39 - Operacin desde el 08 de Junio de 2011. - Se recibieron certificados civiles para revisin. (7) CW-1, (2) CW-3, (23) CW-5, (6) CW-7, (1) CW-9, (4) CW-10, (2) S1, (2) S2. - Pendiente As Built del rea Civil. 16. Pozo exploratorio Luna 1 - Pozo en perforacin. No se tiene ingeniera de este proyecto. 17. Galn 2J - En operacin desde el 23 de junio de 2011. - Pendiente certificacin civil. POZOS EN SEGUIMIENTO A LA CONSTRUCCION 18. BONANZA-9R. - Pendiente certificacin civil. - Seguimiento de pendientes. 19. CONDE-17-18 - Pozo conde 17 en operacin desde el 19 de agosto de 2011. - Se encuentra en 100% la certificacin en crudo y gas. - Se encuentra en revisin para entrega al Ing. Beleo. - En actividad de foleo de los libros para elaboracin del acta ECP-DTI-F-067. 20. Santos-117 - Pozo en operacin desde el 24 de octubre de 2011. Se recibieron (3) certificados de pintura de las lneas, (2) certificados de tubera QP-01 del manifold, (8) certificados civiles (6) CW-5 y (2) CW-10 para revisin. Pendiente certificado AC-1 y dossier de construccin. - Seguimiento de pendientes. 21. Pozo exploratorio Aullador 1 - No se tiene ingeniera de este proyecto. No se pudo ingresar al rea por inundacin de la zona. 22. Santos-119

Terminacin de lnea de flujo. Levantamiento de pendientes mecnicos. Pendiente primeros certificados civiles.

23. Santos-118 - Se levantaron pendientes mecnicos. - Taladro en locacin. 24. Santos-121 - Taladro en locacin. - Seguimiento a pendientes. 25. Santos 116 - Movilizacin del taladro - Seguimiento a pendientes. - Construccin de la lnea de flujo. 26. Suerte 51-53 - Terminacin de trabajos de concreto - Levantamiento de pendientes civiles. 27. PIA LLANITO - Se realiz seguimiento a la construccin - Se encuentra pendiente definir personal de Tecnicontrol Bogot que realizar las pruebas de integridad de los tanques y tubera. 28. TISQUIRAMA-SAN ROQUE - Se recibi el PDT por parte del constratista, pero no se evidencia el cruce con la matriz de certificacin y fechas para la entrega de certificados. - Se realiz visita al sitio de trabajo para hacer seguimiento a la construccin del anillo del tanque en la estacin San Roque. ACTIVIDADES DE HSE EN LA SEMANA: Stress laboral LECCION APRENDIDA Qu sucedi? Un camin con solucin de disulfuro de sodio lleg a una fbrica alrededor de las 3:30 AM, para descargarse en un estanque de almacenamiento. El conductor nunca haba estado antes en la planta, y le pidi ayuda al jefe de turno. Al jefe de turno se le haba dicho que esperara un producto qumico, y l supuso que el producto sera sulfato ferroso, que es el nico producto qumico que l haba recibido en su turno. Dirigi al conductor del camin a la estacin de descarga para sulfato ferroso. El jefe de turno no verific la identidad del producto en el camin, aunque los documentos de transporte lo identificaban correctamente como disulfuro de sodio. El supervisor firm los papeles de transporte sin leerlos, y se retir del rea. Ningn empleado de la planta permaneci en el rea de descarga. El conductor conect su camin a una manguera que estaba conectada al estanque de almacenamiento de sulfato ferroso, y

comenz a descargar la solucin de disulfuro de sodio en el estanque. Desafortunadamente, disulfuro de sodio y sulfato ferroso reaccionan, formando sulfuro de hidrgeno, un gas altamente txico. Poco despus de empezar la descarga, un empleado de la planta en el stano del edificio not un olor penetrante, y perdi el conocimiento. Recobr el conocimiento y logr salir, donde obtuvo ayuda de otros empleados, quienes llamaron al personal de emergencia. Encontraron al conductor del camin inconsciente dentro del edificio, y fue declarado muerto en el lugar. Se determin que fue abrumado por sulfuro de hidrgeno. CAUSAS POSIBLES QUE ORIGINARON EL HECHO. El exceso de confianza con la carga de qumicos que siempre llegaban en el mismo turno. - No leer procedimientos ni verificar la identidad del qumico. No tener detectores de gases toxicos que se puedan generar en dichas descargas. CONCLUSIONES Y/O RECOMENDACIONES. Controles inadecuados, no se tuvo en cuenta la mezcla mortal de dos sustancias que ocasionaron una fatalidad. LECCIN APRENDIDA: Verificar siempre en los documentos y en la carga la sustancia a recibir. Capacitar al personal en emergencias como esta y tener sistema de evacuacin de gases txicos. ACTIVIDADES PRINCIPALES PROXIMA SEMANA Seguimiento a los trabajos de la SOM, revisin del precomisionamiento y elaboracin del comisionamiento. - Recorrido de entrega de proyectos de la SOM a operaciones por parte de Proyectos de Ecopetrol. - Seguimiento a los trabajos de construccin de la PIA-Llanito. DOCUMENTACIN ENTREGADA ASPECTOS RELEVANTES, MEDICIN Y SEGUIMIENTO DE LA EJECUCIN DEL SERVICIO Se realiz la prueba de resistividad del terreno en el rea proyectada para la planta de inyeccin de agua de provincia, se encuentra en curso el informe respectivo de los datos tomados. ACTIVIDADES HSE PARA LA PROXIMA SEMANA -

RESUMEN:

1. TQS recibidos en la semana: 0 2. Pendientes cerrados esta semana: 0 3. Pendientes abiertos esta semana: 0 4. Certificados recibidos de precomisionamiento: 80 5. Certificados revisados de precomisionamiento: 0 6. Certificados aprobados de precomisionamiento: 0 7. Certificados elaborados de Comisionamiento: 0 8. Dossier de construccin revisados en la semana: 0 9. Dossier de construccin entregados para revisin en la semana: 0 10. Dossier HC-1 entregados a ECOPETROL en la semana: 0 11. Dossier Construccin entregados a ECOPETROL en la semana: 0 12. Ingenieras recibidas en la semana: 0 13. Ingenieras faltantes: 3 14. Lecciones aprendidas: 0 15. Matrices de certificacin elaboradas: 0

Atte. ARNOLD CAMILO DIAZ Ing. Certificacin SOM Grupo Commissioning TC-ECOPETROL