acting workshop acting, playing actor actor training actress amateur actor bit bit player cameo (usually

uncredited) cast character role character, role child actor dubbing actor, dubbing actress, dubber ensemble extra, [dumb actor] guest appearance guest star hero improvisation ingenue introducing... lead actors, main actors, principal cast method acting miscast

taller de interpretacin, taller de actuacin actuando, actuacin actor entrenamiento del actor actriz actor aficionado [pequeo papel] [persona con un pequeo papel] cameo, aparicin en un plano reparto, cast, elenco [papel del personaje] papel, personaje [nio actor] actor de doblaje, actriz de doblaje, doblador, dobladora ensable extra actuacin especial, estrella invitada, actor episdico artista invitado, actuacin especial de ... hroe, galn improvisacin ingenuo, transente presentando a ... actores principales, protagonistas sobreactuarse reparto varios

pants role, trouser role performance playing a part revoicing special appearance special guest starring supporting actor supporting actress supporting role typecasting voiceover "Action!" "Check the gate!" "Speed!", "Rolling!" "Stop!" a film by assistant director directed by first assistant director second assistant director wrapped, [take is shot and ok] written and directed by action adaptation

[mujer que interpreta a un personaje masculino] aparicin, apariciones de... representando un personaje [dando voz a] intervencin, actuacin especial, [aparicin especial] invitado especial protagonizado por, protagonista actor secundario, actor de reparto actriz secundaria, actriz de reparto papel secundario encasillamiento (en cierto tipo de papel) narrador o voz fuera de escena, voz en off (Spain) "Accin!" "Check the gate!" "Rodando!", "Graba!" "Stop!", "Pare!", "Alto!" una pelcula de, un film de asistente (personal) de direccin, ayudante de direccin, director secundario dirigido por, dirigida por primer ayudante de direccin, [primer director asistente] segundo ayudante de direccin Toma grabada. Ha valido., Se imprime, Vale, Ha valido! escrito y dirigido por, escrita y dirigida por accin adaptacin

adapted antagonist arc based on character chronological clich climax day/night development dialogues, english dialogues documentary script dramatization dramaturgy ending false plant (of a scene) final draft first draft flashback frame story happy end identification literature location (narrative) midpoint narration narrator

adaptado antagonista arco basado en personaje cronolgico/a clich, frmula clmax, punto culminante da/noche desarrollo dilogos, dilogos en espaol guin para documental dramatizacin dramaturgia desenlace diseo de planta (de una escena) versin final (de un guin) primera versin (de un guin) flashback estructura de la historia final feliz identificacin literatura locacin, ubicacin punto central, punto medio de la historia narracin narrador

novel off screen (o.s.) peripety, peripetia, peripeteia play plot protagonist quote realism screenplay screenwriter sequence story story line subplot teaser treatment writer [musical] arrangements by album (record) alto bagpipe baritone bass singer clarinet classic[al music] compact disk (CD) composed by

novela fuera de cmara, fuera de escena peripecia obra de teatro, [drama] argumento, trama protagonista cita realismo guin, guin cinematogrfico, guin literario guionista secuencia argumento, historia lnea argumental historia secundaria rulo, rulo final de la escena o del bloque tratamiento guionista, escritor arreglos (musicales) por lbum (disco) contralto, alto gaita bartono (cantante) bajo clarinete (msica) clsica compact disc (CD) compuesta por

conducted by conductor courtesy of drums flute guitar harmony jazz lyrics and music major (key) mezzoforte minor (key) music music producer music recording musical musician note opera operetta orchestra orchestration performed by, sung by pianissimo piano (instrument) piano (volume)

dirigido por, dirigida por, conducido por, conducida por director de orquesta, conductor por cortesa de percusin, tambores flauta guitarra armona jazz letra y msica tonalidad mayor mezzoforte, [medianamente fuerte] tonalidad menor msica productor musical grabacin musical musical msico nota pera opereta orquesta orquestacin interpretada por, cantada por pianissimo, [lento y bajo] piano (instrumento) piano (volumen), lento

published by refrain, chorus saxophone, sax score songs soprano soundtrack soundtrack available ... title song underscore additional camera apprentice camera operator assistant camera operator assistant camera, [assistant cinematographer] camera equipment camera operator cinematographer, director of photography (DoP) cinematography hand camera, handy cam high-speed camera high-speed cinematography leightweight camera steadicam steadicam operator underwater camera [costume director]

publicada por, editada por estribillo saxofn, saxo banda sonora canciones soprano banda sonora original banda sonora original disponible en... ttulo de la cancin [subrayar], [recalcar] [cmara adicional] aprendiz de operador de cmara ayudante de operador ayudante del cmara, ayudante de fotografa equipo de cmara, maletas de cmara auxiliar de cmara, operador director de fotografa fotografa [cmara de mano], [handy cam] cmara de alta velocidad [fotografa de alta velocidad] [cmara ligera] steadicam operador de steadicam cmara submarina director de vestuario

assistant costume designer costume adviser costume assistant costume design costume designer costume list costumer costumes dresser jewelry lay figures shoes tailor wigs architecture art department art department assistant art department runner art direction art director assistant art director construction foreman furniture graphics design illustration artist production design

asistente al diseador de vestuario [asesor de vestuario] asistente de vestuario, auxiliar de vestuario diseo de vestuario diseador de vestuario, diseadora de vestuario, [figurinista] [lista de vestuario] sastre, sastra vestuario ayudante de camerino joyas figurines, [diseador de vestuario] zapatos sastre, sastra pelucas arquitectura departamento de arte, direccin de arte asistente del departamento de arte, asistente de arte meritorio del departamento de arte direccin artstica, ambientacin director artstico [ayudante del director artstico] [capataz de construccin] mobiliario diseo grfico dibujante artistico, ilustrador direccin artstica, [diseo de produccin]

production designer production painter prop buyer prop master, property master props, property scenic artist set decoration set decorator set designer (u.s.), draughtsman stand by propman storyboard storyboard artist ADR editor (Automated Dialogue Replacement) apprentice editor apprentice sound editor assembly editing assistant editor dialogue editor dubbing editor edited by editing, editor film editor foley editor

director de arte, director artstico, [diseador de produccin] pintor de produccin [persona a cargo de compra de utilera], regidor de escena atrecista atrezzo artista escnico decorados decorador escengrafo utilero storyboard dibujante de secuencias grficas, diseador de storyboard [montador del doblaje] meritorio de montaje, meritorio de edicin, editor meritorio meritorio de montaje de dilogos, meritorio de edicin de dilogos edicin de ensamble ayudante de montaje, primer asistente de edicin [montador de dilogos], editor de dilogos [montador del doblaje] montado por montaje, edicin montador, editor montador de efectos sala, editor de efectos sala

insert editing music editing script editing script editor sound editor sound effects editing, sound effects editor (shooting) schedule a production admissions all rights reserved associate producer campaign commercial copyright delivery estimate executive in charge of production field producer financial backing in association with insurance international copy international distribution legal disclaimer line producer market

insercin en la edicin montaje musical dcoupage montador del guin montador de sonido [montaje de los efectos sonoros] agenda, plan de rodaje una produccin entradas (en salas de cine) todos los derechos reservados productor asociado campaa publicidad, [comercial] derecho de autor entrega estimado, [presupuesto estimado] ejecutivo encargado de la produccin productor de campo apoyo financiero [en asociacin con] seguro, [aseguro] copia internacional distribucin internacional negativa legal jefe de produccin, [productor en linea] mercado

marketing music executive payment transactions post-production supervisor presents produced by production company production manager production office rentals salary sales agent segment producer shooting permit, shooting permission sponsor world distribution world sales ADR mixer ADR recordist boom operator dolby consultant dubbing dubbing director dubbing mixer foley artist foley mixer

mercadeo, marketing ejecutivo de msica transacciones de pago [supervisor de post-produccin], (responsable de) post-produccin presenta producido por, producida por productora director de produccin, jefe de produccin oficina de produccin beneficios salario [agente de ventas] [productor de un captulo de la pelcula] permiso de rodaje sponsor, [patrocinador], auspiciante distribucin mundial [ventas internacionales], ventas mundiales [mezclador de doblaje] [ingeniero de doblaje] microfonista, operador de boom consultor de sistema dolby doblaje director de doblaje [mezclador de doblaje] sonidista [mezclador de efectos]

post-dubbing re-recording recording recording manager sound department sound designer sound mix sound mixer sound re-recordist sound recordist [assistant continuity] [revolving stage], grip accountant additional catering additional lighting additional make-up adviser animal trainer animator assistant make-up artist, assistant makeup artist best boy best boy grip blocking boom operator carpenter casting

[post-doblaje] [re-grabacin] grabacin [jefe de grabacin] departamento de sonido [diseador de sonido] mezclas mezclador de sonido [regrabador de sonido] [grabador de sonido] asistente de continuidad ? [contable], contador catering adicional iluminacin adicional maquillaje adicional asesor [entrenador de animales] animador ayudante de maquillaje, maquillador ayudante alumbrador (best boy), electricista tramoyista (best boy) planificacin microfonista, [operador de boom] carpintero casting, elenco

casting director catering, catering service choreography clapper loader color technician color timer consultant continuity correspondent (TV) craft services creative director crew dolly grip electrician extras casting focus puller gaffer grip hair stylist host (TV) key grip lab consultant legal consultant lighting design lighting technician lights location manager

director de casting catering, servicio de catering, comidas en rodaje coreografa pizarrista, claquetista [tcnico de color] reloj para el color asesor continuidad, raccord corresponsal ? director creativo equipo, [personal] tramoyista de dolly electricista, elctrico casting de extras, casting de figuracin enfocador primer asistente de cmara gaffer, jefe de elctricos tramoyista peluquero, peluquera presentador, [anfitrin] jefe de tramoya asesor de laboratorio asesor jurdico diseo de iluminacin tcnico de iluminacin luces, iluminacin gerente de locacin

location scout make-up artist, makeup artist make-up, makeup matte painter military adviser negative cutter nurse personal assistant to ... post-production assistant press office press relation production assistant production co-ordinator production press production secretary projectionist public relations pyro technics religious adviser research, researcher script supervisor script, script girl set construction set manager special effects make-up special effects, FX stage manager

localizador maquillador, maquilladora maquillaje artista de pinturas matte (para efectos especiales) asesor militar [cortador del negativo] [enfermera] [personal ayudante de...] ayudante de post-produccin oficina de prensa relaciones de prensa ayudante de produccin coordinador de produccin prensa de produccin secretaria de produccin proyeccionista, proyectorista relaciones pblicas pirotecnia asesor religioso [investigacin],[investigador] supervisor de continuidad, script script, continuista [construccin de decorados] ? efectos especiales de maquillaje efectos especiales gerente de estudio

stand-in still photography, still photographer stunt co-ordinator stunts subtitler subtitling technical consultant technician titles (silent), inserts titles and opticals traffic blocker trainee translations translator transports typography unit manager unit photographer unit publicist video operator video technician visual effects wardrobe weapons "To be continued..." (insert)" [promotional] tagline

stand-in, doble de luces, doble foto fija, fotgrafo coordinador de dobles dobles (para escenas de peligro), especialistas subtitulador subtitulo, [subtitular] asesor tcnico [tcnico] rtulos (muda), ttulos titulos y efectos optics personal para cerrar el trfico, personal para cortar el trfico aprendiz traducciones traductor, intrprete [transportes] tipografa ? fotgrafo de unidad publicista de unidad operador de vdeo tcnico de vdeo efectos visuales vestuario armas "Continuar..." [frase comercial (promocional)], peliculas snuff

a bad film, a bad movie (u.s.) a good film, a good movie (u.s.) additional ... afternoon showing/performance allegory allusion amateur film maker archetypal archival footage art house cinema audience audience award audition awards banned behind the scenes best acting performance best artistic contribution biography black and white, b/w blockbuster, box office hit career censoring (of a film) certificate, rated cinema, movie theatre closing film (festival)

una pelcula de porquera, pelcula basura una buena pelcula ... adicional matin, exhibicin vespertina alegora alusin [cineasta aficionado] arquetpico toma de archivo cine de arte y ensayo (Spain) pblico, audiencia premio del pblico, premio de la audiencia audicin premios [prohibida] detrs las cmaras mejor actuacin mejor contribucin artstica biografa blanco y negro pelcula taquillera carrera ? clasificacin, clasificada cine, sala de cine pelcula de cierre

co-work country crew list director's cut documentary film competition episode (TV) ex aequo, [likewise] feature film competition festival section film critic film fan film festival film historian film language (theory) film school film theory filmmaker filmography first work first-run theatre FX (effects) goof grand prize historical material home cinema honorable mention in alphabetical order

colaboracin pas lista de personal tcnico corte del director, montaje del director concurso de documentales episodio (TV), captulo (TV) ex aequo competencia de largometrajes seccin del festival crtico cinematografico, crtico de cine cinfilo festival de cine historiador de cine, historiador flmico idioma de la pelcula escuela de cine teora cinematogrfica realizador cinematografico, cineasta filmografa opera prima teatros de primera corrida efectos especiales error, metedura de pata, [pifia], [gazapo], [fallo] gran premio material histrico cine casero mencin honorfica en orden alfabtico

in order of appearance initial broadcast (TV) jury jury special prize, special jury prize laboratory location making of martini shot masterpiece metaphor motion picture science movie (US), film, motion picture, flick (slang) movie poster, film poster no one xx and under admitted on set opening credits opening film (festival) original version (OV) original version with subtitles, subtitled version out of competition outtake participation plot summary popular popularity

en orden de aparicin, por orden de aparicin reparto inicial (TV) jurado premio especial del jurado laboratorios lugares de rodaje, localizaciones making of ltima toma del da obra maestra metfora ciencia de fotografa en movimiento pelcula cartel de cine [no se permite la entrada de menores de XX aos] en estudios, [en el escenario] crditos iniciales pelcula de apertura (de un festival) versin original (VO) versin original subtitulada fuera de concurso toma falsa participation argumento, sinopsis popular popularidad

prequel print production language ratio, aspect ratio re-release rehearsal release date, release, premiere remake reshoot restored version retrospective running time season (TV) second unit sequel set short film competition sneak preview soundstage special mention special recommendation special thanks spoiler (plot) stage stuntman suitable

colas, adelantos, parte anterior (anterior pelcula de una serie) paso de proyector, copia, impresin, positivar produccin de idioma ? formato, razn re-estreno ensayo fecha de estreno, estreno, premiere remake, refrito nueva toma versin restaurada retrospectiva duracin temporada (TV) segunda unidad (de filmacin) secuela, segunda parte set, estudios, (escenario) competencia de cortometrajes funcin privada, una privada estudio de sonido, sonido en escena mencin especial recomendacn especial agradecimiento especial [argumento que cuenta el final de la pelcula] escenario especialista apta

supporting film surprise film talent ticket trailer tribute uncredited abstract film action film action-comedy actuality adapted film adventure advertising film advertising filmlet all dancing film all singing film all star cast film all talking film amateur film animation (computer) animation (graphics), cartoon anime art film auteur policy avantgarde film

court-mtrage (qu'on passe avant le film) pelcula sorpresa talento entrada trailer (avances de una pelcula para su promocin) tributo, en honor a no acreditado pelcula abstracta pelcula de accin [comedia de accin] actualidad pelcula adaptada, film adaptado aventuras pelcula de publicidad, film publicitario comercial pelcula repleta de bailes musical filme repleto de estrellas film totalmente hablado, pelcula hablada pelcula amateur, cine de aficionado animacin (ordenador) dibujos animados anime cine de autor poltica autoral pelcula avantgarde, pelcula de vanguardia

ballet film biographical film blaxploitation children's (film) comedy costume film crime (film) cult film dance film documentary documentary feature drama eastern epic film erotic film fantasy film feature film film noir genre gore film horror film independent film live action mainstream martial arts film melodrama, tear-jerker (slang) musical

pelcula de ballet pelcula biogrfica [explotacin de los negros] (pelcula) infantil comedia pelcula histrica policaca, [crimen] pelcula de culto pelcula de baile documental documental de largometraje drama oriental, asitica pelcula pica pelcula ertica pelcula fantstica largometraje gnero negro, pelcula de cine negro gnero, pelcula de gnero pelcula gore, pelcula sangrienta pelcula de terror pelcula independiente en vivo (accin de actores reales) para pblico general pelcula de artes marciales melodrama musical

neorealism news (TV) porno film, sex film postmodern film propaganda film regional film road movie romance sci-fi, science fiction screwball comedy semi-documentary serial short film silent movie, silent film sitcom (TV) slapstick soap, [soap opera] social film spaghetti western spy film student film surealism talkie teleplay thriller tragedy travel film

neorrealismo noticiario (TV), noticias (TV) pelcula porno, pelcula pornogrfica pelcula postmoderna pelcula de propaganda, pelcula propagandstica pelcula local road movie romance, pelcula romntica ciencia ficcin comedia loca [semi-documental] de serie cortometraje pelcula muda comedia de situacin astracanada, comedia de payasadas telenovela pelcula social, pelcula de carcter social spaghetti western, [pelcula del oeste italiana] pelcula de espionaje pelcula de estudiante surrealismo pelcula sonora, cine sonoro telenovela pelcula de suspenso, pelcula de suspense tragedia pelcula de viajes

TV film, TV movie (u.s.), movie made for TV (u.s.) underground film war film western 2D animation 3D animation 3D computer animation abrasion academy aperture academy leader, SMPTE leader accomodation aerial shot anamorphic angle of view animate animatronics audio visual automated dialogue replacement (ADR) axis back focus back focus setting backlighting battery

telefilm pelcula underground pelcula blica, pelcula de guerra western, pelcula del oeste, pelcula de cowboys animacin en 2 dimensiones, animacin bidimensional animacin en 3 dimensiones, animacin 3D/tridimensional animacin en 3 dimensiones por computadora, animacin computada 3D abrasin apertura de la academia lder de la academia acomodacin, lugar, plaza en un cine toma area, planoareo anamrfico ngulo de visin animado animatrnica audiovisual registro automtico de dilogos , ADR eje foco trasero, foco de fondo ubicacin del foco trasero contraluz batera

betacam blocking blue screen broadcast (TV) callsheet camera angle camera movement camera sheet cell animation cell side (of film) cellulose nitrate film changing bag charged coupled device (CCD) clapperboard closed captions closeup, close up, close shot color bar computer computer animated continuity editing continuity error continuity list contrast crane crane shot

betacam planificacin pantalla azul emitir (TV) citacin [del personal], planilla de llamadas para equipo tecnico ngulo de cmara movimiento de cmara informe de cmara animacin por acetatos lado del fotograma pelcula de nitrato de celulosa saco de carga CCD dispositivo de carga acoplada pizarra, claqueta subttulos (para sordos) acercamiento, [primer plano] barras de color, cdigo de barras ordenador animacin por computadora, animacin computada edicin de continuidad, edicin en continuidad error de continuidad script o reporte de continuidad, script o informe de continuidad contraste gra plano de gra

cross cutting cross fade (camera) cross fade (sound) crossing the (sight) lines crosslighting cut out deep focus density depth of field dissolve distance (camera) double system drawn (animation) drawn animation drawn directly on film (animation) drawn on paper (animation) drawn on reversed film (animation) DVD (Digital Versatile Disk) dynamic contrast control (DCC) editing by analogy editing by antithesis editing by theme editing machine editing rack editing room

corte cruzado, disolvencia fundido de camara, fundido fundido de sonido, fundido salto de eje luz lateral corte (entre planos) foco en profundidad densidad profundidad de campo disolvencia distancia (cmara) sistema doble dibujo (para animacin) animacin dibujada dibujo directo en pelcula (animacin) dibujo en papel (animacin) dibujo en pelcula reversible (animacin) DVD control dinmico de contraste [montaje por analoga] [montaje por anttesis] [montaje por tema] isla de edicin pista de edicin sala de edicin

editing sync editing table editorial cut editorial newsroom editorial restoration eject (VCR) electronic field production (EFP) electronic news gathering (ENG) electronic shutter establishing shot extreme close up extreme long shot extreme low camera eyeline match fade fade in fade out fast forward (FF) (VCR) fast motion film projector film stock final cut flashback

sincronizacion de edicin mesa de edicin corte de edicin sala de redaccin restauracin de edicin [expulsar] produccin de campo, produccin de campo electrnico grabacin de imgenes para noticias obturador electrnico toma de ubicacin, toma de apertura, toma de establecimiento, [toma inicial] acercamento extremo (PPP), primer simo primer plano gran plano general en contrapicado igualacin de linea de vision, alineacin de linea de vision, direccin de mirada disolvencia, fundido (?) disolvencia de entrada, fundido de entrada (?), fade in disolvencia de salida, fundido de salida (?), fade out avance rpido cmara rpida proyector de cine, [proyector de pelcula] material bruto, pelcula corte final flashback, escena retrospectiva

focal length focal point focus plane footage format frame frame line framing freeze frame front projection full shot gate grain green screen halation halogen lamp hardener high shot horizontal jel, jellies key light laserdisc legs (camera) lighting lip sync live transmission (TV) long shot

distancia focal punto focal plano focal pietaje, metraje, minutaje formato cuadro, fotograma lnea de cuadros (pelcula) encuadrar cuadro congelado proyeccin frontal plano general ventana, salida grano pantalla verde efecto de halo lmpara halgena endurecedor en picado horizontal (toma) gelatina luz principal disco laser patas (cmara), [trpode], [soporte de cmara] iluminacin sincronizacin en el doblaje transmisin en directo (TV) plano entero

longitudinal time code, LTC low shot marking of negative mask (editing) master match shot matched cut matte matte box medium long shot medium shot mirror shot mixed animation technique mixed live action and animation model animation motif multiple camera set-up multiple film system multiple reel film multiple turntable multiplexer music and effects track music broadcast music track music without instruments, instrumental

cdigo de tiempo longitudinal contrapicado marcar el negativo (edicin de) mscara master, cinta master corte paralelo corte sincronizado, corte alineado mscara portacachs plano medio largo plano medio, [plano americano] plano especular tecnica de mezcla de animacin mezcla de animacin real y dibujos, mezcla de actores con dibujos animados, accin y animacin combinadas animacin con maquetas motivo, tema ubicacin de mltiples cmaras, puesta de mltiples cmaras sistema de pelculas mltiples pelcula de carretes mltiples tornamesa mltiple multiplexador pista de msica y efectos emisora de msica pista de msica musica sin instrumentacin

narration narrow-angle lens negative matching noise suppressant non-flam acetate film non-flammable film stock normal camera height number board, slate optical printer optical soundtrack negative paint on cell (animation) painted (animation) painted directly on film (animation) pan, pan shot, travelling shot paper animation parallel tracking shot persistence of vision picture picture distortion pixilation (animation) playback point of view shot point of view, pov prime lens processing, film processing property truck

narracin lente de ngulo estrecho (tele) igualacin de negativo reductor de ruido pelcula de acetato no inflamable material flmico no inflamable altura normal de cmara pizarra, claqueta impresora ptica negativo de sonido ptico pintado de acetato de animacin pintado (animacin) pintado sobre la pelcula (animacin) panormica, toma panormica (paneo) animacin en papel plano de travelling en paralelo persistencia de la visin imagen distorsin de la imagen pixilacin (animacin) reproduccin plano desde el punto de vista (subjetiva) punto de vista lente primario revelacin camin del attrezzo

puppet animation rack focus rear projection recording reversal filmstock reverse (VCR) reverse angle rhotoskopie (animation) roller title rolling back rolling credits rolling stage rolling title room sound rough cut rushes, dailies sand animation saturation scene scratch scratch animation scratched directly into film emulsion (animation) scratched film screen sequence shot set light

animacin con marionetas, animacin de marionetas enfoque variable retroproyeccin, [proyeccin trasera] grabacin pelcula reversible rebobinar (VCR) ngulo inverso, contraplano animacin con rotoscopio rodante reenbobinado crditos en un rodante (rodillo) escenario giratorio rodante de ttulos sonido ambiental corte preeliminar, primer corte rushes, material indito animacin de arena saturacin escena raya animacin de rayas rayado sobre emulsin de pelcula (animacin) pelcula rallada, deteriorada pantalla plano secuencia, plano de secuencia luz ambiental

shot reverse shot cutting shot, shots shutter shutter angle single tracking-shot slate slides slow motion sound absorber sound amplifier sound and picture advance sound and picture loop sound and picture transmission sound recording sound track speed splice split screen spot meter spotting list sprockets stand-by standard size stock (35mm) start of transmission (TV) stop action (animation) subject movement

plano contra plano plano obturador ngulo del obturador plano secuencia claqueta diapositiva, diapositivas cmara lenta reductor de ruido amplificador de sonido avance de sonido e imagen brinco en sonido e imagen trasmisin de sonido e imagen grabacin de audio pista de audio, banda sonora velocidad empalmar pantalla partida, pantalla dividida fotometro puntual para luz reflejada lista de dilogos perforaciones, sprockets listo, alerta material estndar (35 mm) inicio de emisin (TV) animacin cuadro a cuadro movimiento subjetivo (de cmara)

substandard size stock subtitling list superior performance ([betacam] SP) swish pan sync mark synchronization table planing take, shot (u.s.) tape (sound) tape (video) test tilt timing track track in track out tracking shot tri-acetate film tripod (camera) truck vertical interval time code (VITC) video cassette video recorder weave wide screen wide-angle lens

material emergente lista de subtitulos calidad superior (SP) paneo suizo marca de sincronia, marca de sincro sincronizacin tabla de planeacio toma cinta de audio, cinta cinta de video, cinta prueba tilt, paneo vertical temporizado, tiempo pista pista de entrada pista de salida plano de seguimiento, travelling pelcula de tri-acetato tripie (para la cmara), trpode carro, camin cdigo de tiempo de intervalo vertical cartucho de cinta de video, videocassette grabadora de video, videograbadora onda pantalla panormica (lente de) gran angular

wipe (fade) workprint

wipe, transicin, cortinilla para cambio de escena copia de trabajo, copin