Universidade de Trs-os-Montes e Alto Douro Escola de Cincias Sociais e Humanas Departamento de Letras, Artes e Comunicao Cincias da Comunicao Lngua

Materna e Laboratrio de Comunicao I 2 ano | 1 semestre

Problemas de Estrutura Frsica

Docente: Snia Coelho Discente: Nlia Albuquerque 38697 Vila Real Novembro 2011

` Problemas de Estrutura Frsica

ndice
Problemas de Estrutura Frsica ndice ........................................................................................................................... 2 Introduo .................................................................................................................... 3 Erros ............................................................................................................................. 4 Situao 1 ................................................................................................................. 4 Situao 2 ................................................................................................................. 5 Situao 3 ................................................................................................................. 6 Situao 4 ................................................................................................................. 7 Situao 5 ................................................................................................................. 8 Concluso ................................................................................................................... 10 Bibliografia ................................................................................................................ 11

2 Lngua Materna e Laboratrio de Comunicao I

` Problemas de Estrutura Frsica

Introduo
Ao longo dos tempos, diversas cincias so estimuladas por entendidos e curiosos, que as desenvolvem com descobertas. Conhecemos diversas cincias como a Biologia, Psicologia, Antropologia, Histria, Filosofia, etc, todas elas com grande estudo pormenorizado. Contudo, h muitas cincias que esmiam cada estudo. Penso que no haver melhor exemplo que a Lingustica. A Lingustica uma cincia que estuda todos os campos da linguagem, desde a filologia, passando pela fontica, morfologia, sintaxe, lexicologia, semntica, pragmtica, entre outras. Cada um destes campos observado cada trao de escrita, cada palavra, cada jogo de palavras. Os sentidos das mesmas so observados. O mbito deste trabalho ser o mesmo: observar o sentido das frases e o que as constituem, vendo se h pormenores ou jogos de palavras que se adequam estrutura cientfica delas. No mbito da disciplina de Lngua Materna e Laboratrio de Comunicao I, o trabalho vai basear-se na pesquisa de erros de estrutura frsica, nomeadamente em imprensa. Iremos observar se os erros sero mais em jornais do que em revistas e que tipo de erros esto mais patentes na imprensa atual.

3 Lngua Materna e Laboratrio de Comunicao I

` Problemas de Estrutura Frsica

Erros Situao 1

Jornal Beiro, 23-09-2011, pg. 3 semelhana do que tem acontecido nos jogos anteriores, espera-se um pavilho esgotadssimo, lotado de apoiantes da seleco lusa, que tem ambio para conseguir chegar fase final do campeonato europeu, que se ir disputar na Holanda, de 4 a 16 de Dezembro do prximo ano.

Problema: Substituio de preposio de argumentos

Justificao: Se avaliarmos o caso, pegando no predicado ter ambio, fazendo a frase: Algum tem ambio de alguma coisa. Ora, a partir desta frase, podemos reparar que o verbo pede dois argumentos: o sujeito e o complemento direto. no segundo argumento que vamos deparar com o problema, em que a preposio de em vez de para. Assim, o complemento direto antecedido pela preposio de. Este de, d a entender que introduz uma necessidade de realizao da aco (conseguir chegar final do campeonato europeu ). Correo: , que tem ambio de conseguir chegar final do campeonato europeu,

4 Lngua Materna e Laboratrio de Comunicao I

` Problemas de Estrutura Frsica

Situao 2

Jornal Beiro, 23-09-2011, pg. 3 O jogo que se vai disputar em Moimenta da Beira ser o segundo de um conjunto de seis que a seleo nacional de andebol ter que disputar com o objectivo de garantir a sua participao no campeonato europeu da modalidade.

Problema: Substituio de preposio de argumentos

Justificao: Tendo em conta a anlise do contexto da frase, o jogo a realizar-se tem um objectivo que garantir a sua participao no campeonato europeu , o que d a ideia de ser uma necessidade de se realizar esta ao, quase como uma obrigao. De acordo com Maria Regina Costa, no site Ciberdvidas.com, que ter de indica a obrigao, o dever, a necessidade. Exemplos: Tenho de me ir embora, ela tem de estudar mais. Correo: a seleo nacional de andebol ter de disputar com o objectivo de

garantir a sua participao no campeonato europeu da modalidade.

5 Lngua Materna e Laboratrio de Comunicao I

` Problemas de Estrutura Frsica

Situao 3

Jornal O JOGO, 24-05-2011, pg. 40 Por que no houve antidoping com a Austrlia se tinha havido nos dez jogos anteriores?

Problema: Confuso entre porque e por que

Justificao: De acordo com a obra As reas Crticas da Lngua Portuguesa, de Joo Andrade Peres e Telmo Mia, ( ) os elementos por e que fazem parte de constituintes interrogativos, sendo nuns casos justapostos e noutros separados ( ). Na nossa frase, os dois elementos aparecem separados, mas no deveriam estar, pois como referido na obra, os elementos s podem aparecer separados em constituintes interrogativos, quando antecedem um nome (nomeadamente o substantivo razo). Vendo na pgina 352:
Agrupamos agora os casos em que os elementos por e que ocorrem em constituintes igualmente interrogativos e de valor causal, mas em que explicado um nome (nos nossos casos, sempre razo). Nestes contextos, como j foi referido, as convenes determinam a separao da preposio e do pronome interrogativo, alis com toda a justificao, uma vez que o elemento que est semntica e sintaticamente associado antes de mais ao nome que se lhe segue, vindo, num segundo nvel de estrutura, a preposio por associar-se ao constituinte formado por que e o nome (no caso, o constituinte que razo).

Ou seja, sendo a frase interrogativa, o por que deveria vir seguido de um nome para estar correto. Em vez disso, vem seguido da partcula negativa no e do verbo

6 Lngua Materna e Laboratrio de Comunicao I

` Problemas de Estrutura Frsica

haver no pretrito perfeito do indicativo. Logo, o correto seria porque, pois no vem seguido de um nome. Tambm poderamos modificar o verbo haver no particpio passado com o auxiliar ter (tinha havido), para que ficassem todos os verbos da frase em concordncia de tempo verbal. Assim sendo, ficaria tambm no pretrito perfeito do indicativo houve. Correo: Porque no houve antidoping com a Austrlia se houve nos dez jogos anteriores?

Situao 4
Tv Guia, semanal de 24 a 30-10-2011, pg. 5 Na sexta-feira, 14, a apresentadora terminou Voc na TV!, na TVI, e viajou at ao Porto, para assistir semana de moda no El Corte Ingls, em Gaia.

Problema: Substituio de preposio de argumentos Justificao: Partindo da frase Algum viaja para algum lado, o verbo pede dois argumentos: o sujeito e o complemento circunstancial de lugar (assim como pedem os verbos chegar, rumar, partir, ). Ao fazermos a pergunta para obtermos o complemento circunstancial de lugar, (Viaja para onde?), a partcula para est patente. Ora, tendo em conta o Dicionrio Houaiss (pgina 8162), o verbo viajar apresenta diversos exemplos, nos quais o verbo viajar no possui preposio at. Seno vejamos:
1 int fazer uma viagem ou viagens <vamos v. no feriado> <tudo o que ganho, guardo para v. nas frias> 2 int. partir de viagem <quando cheguei ao aeroporto, ela j tinha viajado> 3 t.i. transitar por (um caminho, estrada, etc.) <no possvel v. por esta estrada depois da chuvarada> 4 t.d., t.i. passar por, ao longo de (lugar ou lugares) viajando; percorrer, visitar <v. por terras longnquas> <v. pela Europa> 5 int. fig. Sofrer alucinao sob efeito de alguma droga alucinognia ( )

Lngua Materna e Laboratrio de Comunicao I

` Problemas de Estrutura Frsica

Ou seja, na nossa frase interrogativa, o Por que no possui substantivo a que se refere, portanto, s partculas por e que passam a aparecer em justaposio (porque). Todos os exemplos implicam preposies como por ou para. Neste caso, na nossa frase, a preposio para adequa-se porque se refere ao destino. Nas frases interrogativas, no vem seguido ao porque nenhum nome. Para alm do erro principal, a modificao do erro vai influenciar tambm o ditongo ao, desmembrando-o e permanecendo s o determinante artigo definido o. Correo: Na sexta-feira, 14, a apresentadora terminou Voc na TV!, na TVI, e viajou para o Porto, para assistir semana de moda no El Corte Ingls, em Gaia.

Situao 5
Jornal Beiro, 23-11-2011, pg.10 Foi um dia em cheio para o municpio, farto de elogios excelncia das marcas que definem este territrio, do Demo, de onde nasceram nomes como Aquilino e Afonso Ribeiro, Veiga Leito e tantos outros escritores e poetas que cunharam estas terras e as conduziram at novas geografias.

Problema: Adio de preposio de argumentos Justificao: De acordo com a anlise sinttica da orao, o complemento circunstancial de lugar est explcito, isto porque na frase situa-se o advrbio de lugar onde, precedido do nome a que se refere (do Demo). Portanto, a preposio, que segundo a Moderna Gramtica Portuguesa, de Evanildo Bechara, definida como ( ) uma unidade lingustica desprovida de independncia, isto , no aparece sozinha no discurso, salvo por hipertaxe ( ) e que ( ) se junta a substantivos, adjetivos, verbos e advrbios para marcar as relaes
8 Lngua Materna e Laboratrio de Comunicao I

` Problemas de Estrutura Frsica

gramaticais que elas desempenham no discurso, quer nos grupos unitrios nominais, quer nas oraes. Ou seja, a preposio no referida como acompanhante de complementos (neste caso, circunstancial de lugar). Sendo assim, a sua utilizao aqui desnecessria. Correo: Foi um dia em cheio para o municpio, farto de elogios excelncia das marcas que definem este territrio, do Demo, onde nasceram nomes como Aquilino e Afonso Ribeiro, Veiga Leito e tantos outros escritores e poetas que cunharam estas terras e as conduziram at novas geografias.

9 Lngua Materna e Laboratrio de Comunicao I

` Problemas de Estrutura Frsica

Concluso
Depois de alguma pesquisa em jornais e revistas, conclumos que os erros que mais se encontram so erros do foro preposicional, ou seja, ou h adio de preposies desnecessrias, ou substituio de preposies que deveriam estar nas frases, ou ento ainda supresso de preposies. Contudo, j no se veem tantos erros de estrutura frsica como se via h vinte anos atrs, por exemplo. Considerando a imprensa pesquisada, os erros que conseguimos adquirir provm de imprensa regional, pois uma imprensa que no tem tanto prestgio, o pblico em si no ser um pblico abastado de conhecimentos gramaticais e os prprios jornalistas sero talvez dos menos bons, visto que a nvel gramatical pecam um pouco. Outro tipo de imprensa de dar alguns erros, muitas vezes de concordncia entre sujeito e verbo ou verbo e pronomes, a imprensa desportiva. Sendo um pblico maioritariamente masculino, de habilitaes relativamente razoveis, no ser dos pblicos mais exigentes a nvel de textos lidos, pois a notcia (acontecimento) em si o que vale mais no jornal. Tambm na imprensa dita cor-de-rosa existem alguns casos. Mas o mundo feito de erros e esse mesmo mundo, talvez venha a sofrer alteraes. Os erros podero vir a ser aceites pelas suas comunidades, visto que esses mesmos erros se disfaram por entre o discurso.

10 Lngua Materna e Laboratrio de Comunicao I

` Problemas de Estrutura Frsica

Bibliografia
y Revistas consultadas: 7. Jornais consultados: Jornal Beiro: 3. (2011): Portugal espera jogo difcil. In: Jornal Beiro: 3. (2011): Moimenta na Feira de So Mateus. In: Jornal Beiro: 10.

Gageiro, Jos (2011): Cristina Ferreira diverte-se no Porto com amigos. In: TV Guia:

Silva, Maria Joo (2011): Moimenta volta a receber jogo de alta competio. In:

_______________ (2011): El Pibe diz que Argentina tomava um caf bem veloz. In: O JOGO: 40 Obras Consultadas: Lucerna. Houaiss, Antnio et al (2005): Dicionrio Houaiss da Lngua Portuguesa, Lisboa: Temas e Debates. Mia, Telmo e Peres, Andrade Joo (1995): As reas Crticas da Lngua Portuguesa, Lisboa: Editorial Caminho.

Bechara, Evanildo (1999): Moderna Gramtica Portuguesa, Rio de Janeiro: Editora

Pginas Web Consultadas: http://www.ciberduvidas.com/pelourinho.php?rid=1151 (consultado em 16 de Novembro de 2011).

Costa, Maria Regina (2007): Ter de ter que . Internet. Disponvel em:

11 Lngua Materna e Laboratrio de Comunicao I

` Problemas de Estrutura Frsica

Anexos
A. Negao a mais. Jornal O JOGO, 24-05-2011, pg. 3 Pinto da Costa voltou a insistir que no o FC Porto no quer vender nenhuma das principais figuras da equipa durante o prximo defeso. Nesta frase, ou poria uma vrgula antecedendo o primeiro no, ou simplesmente o retirava.

12 Lngua Materna e Laboratrio de Comunicao I